1 00:01:51,458 --> 00:01:53,832 - چه راهی برای ورود به ایتالیا. - آه! 2 00:01:55,416 --> 00:01:58,165 کاملا. راه ایده آل. 3 00:01:59,875 --> 00:02:03,915 آه ای سرزمین باروری، زنان خوب، 4 00:02:05,166 --> 00:02:06,999 تاریخ تکرار نشدنی... 5 00:02:08,833 --> 00:02:11,915 ... خانه گنبد و طاق، غذای خوب، 6 00:02:13,083 --> 00:02:14,665 و آرمان های بالا 7 00:02:15,750 --> 00:02:17,290 آرمان های بالا؟ 8 00:02:17,916 --> 00:02:22,165 پدرم ایتالیایی بود و او بسیار لاغر بود. 9 00:02:22,416 --> 00:02:24,915 و فقط به پول علاقه مند است. 10 00:02:25,000 --> 00:02:27,249 بله، و به اندازه کافی گوشتخوار. 11 00:02:27,958 --> 00:02:31,249 او هیچ ایده آلی نداشت جز ترک این مکان 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,582 خوب، او به اندازه کافی آرمانگرا بود این همه پول را به شیکاگو ببرم. 13 00:02:34,666 --> 00:02:39,332 شهر خون و گوشت و پول. 14 00:02:41,000 --> 00:02:42,082 خانه برخی از بهترین ها 15 00:02:42,166 --> 00:02:45,290 معماری گوشتخوار در جهان غرب 16 00:02:46,250 --> 00:02:47,665 که البته خارج از رم است. 17 00:04:03,000 --> 00:04:04,415 عجب! 18 00:04:14,500 --> 00:04:18,082 واقعا زیباست این واقعا خوب است. 19 00:04:18,708 --> 00:04:21,832 دوستان، amici، Signor Kracklite. 20 00:04:22,416 --> 00:04:25,290 اجازه دهید من رسمی صحبت کنم از طرف همه ما 21 00:04:25,375 --> 00:04:28,082 تا بگوییم چقدر خوشحالیم 22 00:04:28,166 --> 00:04:32,332 برای استقبال از چنین جشن معمار آمریکایی به رم. 23 00:04:33,833 --> 00:04:37,832 و ما برای شما و همسرتان آرزو می کنیم 24 00:04:38,333 --> 00:04:41,249 بهترین آرزوها در روز تولد شما 25 00:04:42,500 --> 00:04:47,332 ما می دانیم که نمایشگاه از Etienne-Louis Boullée، 26 00:04:47,666 --> 00:04:51,624 تو به ما افتخار می کنی ارائه اینجا در رم، 27 00:04:51,708 --> 00:04:55,457 موفقیت چشمگیری خواهد بود. 28 00:04:59,791 --> 00:05:01,665 سیگنور اسپکلر، متشکرم. 29 00:05:01,750 --> 00:05:06,332 دوستان من، ما هر دو دوست داریم از شما صمیمانه تشکر کنم 30 00:05:06,416 --> 00:05:08,582 برای استقبال بسیار گرم شما 31 00:05:08,750 --> 00:05:11,124 تاج موفقیت بوللی، 32 00:05:11,541 --> 00:05:14,415 البته الهام گرفته شده کنار ساختمان باشکوه 33 00:05:14,666 --> 00:05:17,165 پانتئون، اینجا، پشت سر ما، 34 00:05:18,916 --> 00:05:22,540 یادبودی بود که او طراحی کرد به افتخار سر آیزاک نیوتن، 35 00:05:22,625 --> 00:05:25,332 بولئه برای او احترام زیادی قائل بود. 36 00:05:25,708 --> 00:05:29,582 حالا من شک دارم که آیا سر اسحاق نیوتن قبلاً جشن گرفته شده است 37 00:05:29,666 --> 00:05:32,124 با پودر قند 38 00:05:34,375 --> 00:05:36,040 با این حال، برای من، 39 00:05:36,916 --> 00:05:42,790 سالها منتظر ماندن برای ارج نهادن به این معمار آینده نگر، 40 00:05:43,916 --> 00:05:47,999 که من با شور و شوق او را تحسین کرده ام از بچگی... 41 00:05:49,208 --> 00:05:51,290 برای من 42 00:05:51,375 --> 00:05:54,415 این لحظه واقعاً بسیار شیرین است 43 00:05:54,500 --> 00:05:56,457 - اوه 44 00:05:59,250 --> 00:06:02,624 اتین-لوئیس بولی! 45 00:06:07,625 --> 00:06:10,499 حالا با اجازه شما من می خواهم با همسرم تماس بگیرم 46 00:06:10,583 --> 00:06:12,874 برای بریدن این کیک باشکوه 47 00:06:12,958 --> 00:06:15,624 من می توانم به شما اطمینان دهم که او بسیار با تجربه است 48 00:06:15,708 --> 00:06:17,207 در افتتاح سوپرمارکت ... 49 00:06:17,291 --> 00:06:20,832 --...بوسیدن نوزادان، کشتی های تعمید، 50 00:06:21,083 --> 00:06:23,124 و برش نوار 51 00:06:36,458 --> 00:06:39,582 سر آیزاک نیوتن، موضوع کیک امشب 52 00:06:39,916 --> 00:06:41,665 در کیف پول هر انگلیسی ظاهر می شود. 53 00:06:42,291 --> 00:06:45,957 مردی که جاذبه را کشف می کند باید همدم خیلی خوبی باشه 54 00:06:46,541 --> 00:06:49,332 در ثابت کردن ما روی زمین، 55 00:06:49,458 --> 00:06:53,749 او ما را با آرامش قادر می سازد تا سرمان را در ابرها نگه داریم 56 00:06:55,958 --> 00:06:59,707 اگر با دقت نگاه کنید، می توانید اشاره ای به گرانش پیدا کنید. 57 00:06:59,791 --> 00:07:02,457 ببینید آیا می توانید آن را پیدا کنید. این یک نت انگلیسی است. 58 00:07:02,541 --> 00:07:04,790 بنابراین، البته، لاکونیک است. 59 00:07:04,916 --> 00:07:07,124 آنجاست، شکوفه سیب. 60 00:07:07,708 --> 00:07:09,290 من می شنوم، سیگنور کراکلایت، 61 00:07:09,375 --> 00:07:12,290 که الهام شماست برای ساختمان شیکاگو-آنجلو 62 00:07:12,375 --> 00:07:15,332 به طور کامل از سود سوسیس و کالباس 63 00:07:16,125 --> 00:07:22,540 نه. فرانکفورت ها، هات داگ، همبرگر، سالامی، بالونی. 64 00:07:23,791 --> 00:07:25,874 بنای یادبود گوشتخواران. 65 00:07:27,208 --> 00:07:30,832 در شیکاگو، به آن می گویند کشتارگاه. 66 00:07:31,625 --> 00:07:35,499 رنج ساختمان از کلسترول اضافی، 67 00:07:36,083 --> 00:07:37,582 مثل استورلی 68 00:07:37,666 --> 00:07:40,165 نه، نه. هیچ چربی اضافی روی آن وجود ندارد، یا من. 69 00:07:40,250 --> 00:07:42,707 هر دوی ما ساخته شده ایم 70 00:07:42,791 --> 00:07:46,457 با کامل و مراکز ثقل رشک برانگیز. 71 00:07:46,583 --> 00:07:50,665 - ایستادن؟ - نه، سینیورا اسپکلر، دراز کشیده. 72 00:07:56,666 --> 00:07:59,665 عزیزم تا کی آیا با او ازدواج کرده اید؟ 73 00:08:00,083 --> 00:08:02,957 - هفت سال - اوه! 74 00:08:03,041 --> 00:08:05,582 چرا؟ به نظر شما این خیلی طولانی است؟ 75 00:08:16,958 --> 00:08:19,499 خدایا فکر میکنم اسکناس یک پوندی انگلیسی ام را گم کرده ام. 76 00:08:19,583 --> 00:08:22,082 بیا، شما به راحتی می توانید دیگری دریافت کنید. 77 00:08:22,208 --> 00:08:24,874 نه، شما نمی توانید. آنها از گردش خارج می شوند. 78 00:08:25,333 --> 00:08:27,415 کادو عروسی پدرم 79 00:08:27,791 --> 00:08:30,624 کمیسیون دیگری برای کرکلایت بود، 80 00:08:31,125 --> 00:08:32,957 تا برای ما خانه بسازند 81 00:08:34,000 --> 00:08:35,665 شما باید آن را ببینید. 82 00:08:35,750 --> 00:08:39,415 دو مکعب سنگ مرمر و یک کره آجری روی پایه. 83 00:08:40,916 --> 00:08:43,165 Boullée آن را دوست داشت. 84 00:08:44,041 --> 00:08:46,999 نظر شما چیست؟ معمار خارجی ما؟ 85 00:08:47,750 --> 00:08:49,874 او برای همسرش خیلی پیر است. 86 00:08:50,458 --> 00:08:53,665 فکر کنم داره نگاه میکنه برای یک تجربه عاشقانه 87 00:08:53,750 --> 00:08:55,457 چگونه می توانید بگویید؟ 88 00:08:55,750 --> 00:08:57,540 روشی که او کیک می خورد 89 00:09:02,000 --> 00:09:04,582 درست در همین زمان، اگر نزدیک پانتئون باشم، 90 00:09:04,750 --> 00:09:09,499 من می آیم و تحسین می کنم چنین اثر بزرگ معماری 91 00:09:10,583 --> 00:09:13,374 همانقدر محکم و زیباست. 92 00:09:14,375 --> 00:09:17,124 به همان اندازه که عاشقانه است، عالی است. 93 00:09:17,958 --> 00:09:21,874 ساخته شده توسط هادریان، کامل ترین از همه امپراتورها 94 00:09:23,375 --> 00:09:27,415 هوم، معماری خوبی است همیشه باید تشویق شود 95 00:10:10,125 --> 00:10:12,124 براویسیمو! 96 00:10:32,416 --> 00:10:35,582 متوجه کاسپازیان شدم کت و شلوار دو سینه می پوشد 97 00:10:36,416 --> 00:10:37,790 پس؟ 98 00:10:38,583 --> 00:10:41,332 او یک میله کراوات هماهنگ می پوشد و دکمه های سرآستین 99 00:10:41,583 --> 00:10:44,540 من تعجب نمی کنم اگر زنجیر طلا به گردنش می انداخت. 100 00:10:44,625 --> 00:10:48,040 -میخوای بفهمم؟ - اوه... 101 00:10:48,750 --> 00:10:51,249 خوب، آیا می خواهید بفهمید؟ 102 00:10:51,750 --> 00:10:53,540 مهم نیست. 103 00:10:57,291 --> 00:10:59,040 چه چیزی مهم است؟ 104 00:11:01,000 --> 00:11:03,415 برای سپکلرز مهربان بودن. 105 00:11:03,875 --> 00:11:06,457 - نفوذ زیادی دارند. - ممم 106 00:11:07,541 --> 00:11:10,249 - جذابیت زیادی دارند. - اینطور نیست؟ 107 00:11:10,333 --> 00:11:12,207 مخصوصا کاسپازین. 108 00:11:13,416 --> 00:11:16,540 به خصوص؟ حسودی می کنی؟ 109 00:11:18,416 --> 00:11:21,082 از جذابیتش؟ خیر 110 00:11:22,916 --> 00:11:25,707 زنجیر طلایش؟ مطلقا نه. 111 00:11:27,583 --> 00:11:29,124 از جوانی اش... 112 00:11:33,750 --> 00:11:37,749 شاید از جوانی و دور کمرش. 113 00:11:39,291 --> 00:11:41,624 از توانایی او به عنوان یک معمار؟ 114 00:11:41,708 --> 00:11:45,374 نه، کمتر از همه. 115 00:11:45,541 --> 00:11:48,415 مطمئنم آقای کاسپاسیان فاقد استعداد است 116 00:11:48,500 --> 00:11:50,332 اوه! 117 00:11:56,625 --> 00:11:58,082 ممم 118 00:12:10,208 --> 00:12:11,290 هی، 119 00:12:11,750 --> 00:12:14,624 به من بگو، لطفا، "اوه!" معنی؟ 120 00:12:16,750 --> 00:12:20,374 استورلی، تو ساخته ای ساختمان شش و نیم 121 00:12:20,666 --> 00:12:23,874 و حالا داری خرج میکنی نه ماه برپایی نمایشگاه 122 00:12:23,958 --> 00:12:28,415 به یاد یک معمار دیگر که همچنین عملاً هیچ چیز ساخته نیست. 123 00:12:28,500 --> 00:12:31,124 --و من نه... 124 00:12:32,375 --> 00:12:34,665 چی؟ قضیه چیه؟ 125 00:12:35,500 --> 00:12:37,332 - من نمی دانم. - چی؟ 126 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 - سوء هاضمه 127 00:12:45,083 --> 00:12:46,790 شما زیاد می خورید. 128 00:12:48,375 --> 00:12:49,540 خب، 129 00:12:50,833 --> 00:12:53,707 هیچ چیز کمی همدردی را درمان نمی کند. 130 00:12:54,208 --> 00:12:55,749 اوه! 131 00:13:00,000 --> 00:13:03,332 این چیه؟ دو بار در یک روز؟ 132 00:13:05,666 --> 00:13:06,790 ممم 133 00:13:11,166 --> 00:13:13,165 در مورد بولی، ها؟ 134 00:13:14,583 --> 00:13:16,957 در حال حاضر، او تقریبا هیچ چیز ساخته است 135 00:13:17,666 --> 00:13:19,124 و به آبرویش نگاه کن 136 00:13:19,208 --> 00:13:21,457 آره آره نگاه کن 137 00:13:21,625 --> 00:13:23,999 هیچکس جز تو از او خبر ندارد. 138 00:13:24,791 --> 00:13:27,082 شما فکر می کنید آنها به شما نمایشگاه می دهند 139 00:13:27,166 --> 00:13:29,332 180 سال بعد از مرگت؟ 140 00:13:30,041 --> 00:13:32,540 مرگ؟ چه کسی از مرگ صحبت می کند؟ 141 00:13:32,791 --> 00:13:36,040 آیا همه در رم نیستند صحبت از مرگ 142 00:13:36,125 --> 00:13:37,915 مم.. 143 00:13:41,666 --> 00:13:42,749 - چی؟ - اوه! 144 00:13:42,833 --> 00:13:43,957 قضیه چیه؟ 145 00:13:44,041 --> 00:13:45,624 صبر کن صبر کن صبر کن 146 00:13:45,708 --> 00:13:47,457 - چی؟ - نه، نه، نه! 147 00:13:50,708 --> 00:13:53,290 نه، همه چیز درست است، همه چیز درست است، همه چیز درست است، همه چیز درست است. 148 00:13:53,375 --> 00:13:54,707 شکم من 149 00:13:54,791 --> 00:13:55,874 اوه 150 00:13:57,375 --> 00:13:58,832 خوب، به شما خدمت می کند. 151 00:13:58,916 --> 00:14:00,040 اوه 152 00:14:00,166 --> 00:14:01,624 همیشه خودت را پر می کنی 153 00:14:07,375 --> 00:14:10,457 -- کاری را که نمی توانید تمامش کنید شروع نکنید. 154 00:15:09,125 --> 00:15:12,499 رومی ها بسیار مبهم هستند در مورد این ساختمان 155 00:15:13,291 --> 00:15:17,124 بهش میگن ماشین تحریر یا کیک عروسی 156 00:15:17,541 --> 00:15:21,290 مثل جعبه ای در تئاتر است که در آن رم نمایشنامه است. 157 00:15:22,291 --> 00:15:25,040 در آنجا می توانید کولوسئوم را ببینید. 158 00:15:26,666 --> 00:15:30,249 آنجا، گنبد میکل آنژ سن پیترو 159 00:15:32,041 --> 00:15:34,165 و در آنجا، شما فقط می توانید ببینید 160 00:15:34,250 --> 00:15:37,415 کلیسای بورومینی سنت آگنیز در میدان ناوونا. 161 00:15:39,250 --> 00:15:41,374 مقبره کجاست آگوستوس از اینجا؟ 162 00:15:41,458 --> 00:15:44,124 دیدنش سخته از اینجا، سیگنور کرکلایت. 163 00:15:44,208 --> 00:15:45,790 اما بدون شک وجود دارد. 164 00:15:47,166 --> 00:15:49,457 سیگنور کراکلایت، بگذارید به شما معرفی کنم 165 00:15:49,541 --> 00:15:52,290 سینیور آنتونیو کاسپتی، بانکدار با Scuta d'Oro. 166 00:15:52,375 --> 00:15:55,124 سیگنور کاسپتی مهمترین خیر ماست 167 00:15:55,208 --> 00:15:58,207 ما نتوانستیم مدیریت کنیم این نمایشگاه بدون او 168 00:15:58,708 --> 00:16:00,582 و بعد از موفقیت بی شک، 169 00:16:00,666 --> 00:16:04,249 می توانم امیدوارم در نظر بگیرم نمایشگاه بازگشت در شیکاگو؟ 170 00:16:04,416 --> 00:16:07,374 شاید در معمار ایتالیایی پیرانسی 171 00:16:07,625 --> 00:16:09,374 سیگنور کاسپتی یک مرجع بزرگ در پیرانسی است. 172 00:16:11,208 --> 00:16:13,040 نمی دانم آیا کرکلایت متوجه می شود؟ 173 00:16:13,125 --> 00:16:15,999 که قهرمانش در ایتالیا چندان شناخته شده نیست. 174 00:16:16,083 --> 00:16:18,957 Boullée در هیچ کجا شناخته شده نیست. 175 00:16:19,458 --> 00:16:23,332 در تگزاس، کراکلایت متهم شد از اختراع او 176 00:16:23,791 --> 00:16:26,457 یا شاید Boullée معمار ایده آل است 177 00:16:26,541 --> 00:16:28,707 تا شوهرت اختراع کند 178 00:16:28,875 --> 00:16:30,457 با این حال، به لطف او، 179 00:16:30,541 --> 00:16:34,082 ما نزدیک به 1 میلیون دلار داریم برای متقاعد کردن مردم ایتالیا 180 00:16:34,166 --> 00:16:35,874 که بولیه یک داستان نیست. 181 00:16:35,958 --> 00:16:37,207 این پول زیادی است. 182 00:16:37,291 --> 00:16:41,207 آه، پوشیدن آن گران است نمایشگاه بزرگ هنری در رم 183 00:16:42,166 --> 00:16:45,624 یادم می آید، سیگنور کراکلایت، با یک نقاشی از Boullée روبرو شدم 184 00:16:45,708 --> 00:16:47,415 وقتی 10 ساله بودم 185 00:16:47,666 --> 00:16:50,249 باید اعتراف کنم که مرا به یاد جهنم انداخت. 186 00:16:50,708 --> 00:16:53,040 بدون شک این یک ایده کودکانه بود، 187 00:16:53,500 --> 00:16:55,707 اما کاملاً مرا رها نکرده است. 188 00:16:56,083 --> 00:16:59,707 من در مورد Boullée کشف کردم هم سن تو، سیگنور کاپتی. 189 00:16:59,791 --> 00:17:03,540 باید به طرح های او اعتراف کنم همیشه مرا به یاد بهشت انداخته اند 190 00:17:04,166 --> 00:17:07,749 شما رشته های کیف را در دست دارید از نمایشگاه شوهرم؟ 191 00:17:08,458 --> 00:17:10,915 خوب، نه به طور کامل، اما تقریبا. 192 00:17:11,333 --> 00:17:15,332 تو خیلی جوانی این همه پول به او سپرده شود. 193 00:17:15,708 --> 00:17:19,374 و شما خیلی جوان هستید که به شما اعتماد می شود با چنین شوهر پیری 194 00:17:22,166 --> 00:17:23,540 ببخشید 195 00:17:25,458 --> 00:17:29,040 یک داستان وجود دارد که معمار این بنا 196 00:17:29,125 --> 00:17:30,707 تمام پول را خرج سنگ مرمر کرد. 197 00:17:30,791 --> 00:17:32,582 - هه - او چوب را دوست نداشت. 198 00:17:32,666 --> 00:17:34,624 و در نجاری کم آورد. 199 00:17:34,916 --> 00:17:39,040 دلیل واقعی این بود او از نجاران، به ویژه یوسف متنفر بود. 200 00:17:39,416 --> 00:17:42,457 من گمان می کنم که او باور نکرده است در تولد باکره 201 00:17:42,541 --> 00:17:44,040 و او نتوانست خود را آشتی دهد 202 00:17:44,125 --> 00:17:47,874 به این واقعیت که جوزف 40 ساله بود و مریم باکره 14 ساله بود. 203 00:17:47,958 --> 00:17:51,124 در مورد همین تفاوت همانطور که شما و همسرتان، 204 00:17:51,500 --> 00:17:53,540 اینطور نیست، آقای کرکلایت؟ 205 00:17:54,333 --> 00:17:56,124 تقریباً بله. 206 00:17:56,333 --> 00:17:58,874 اما من فکر می کردم که همه کاتولیک ها به تولد باکره اعتقاد داشت 207 00:17:58,958 --> 00:18:00,207 خارج از ازدواج نیست. 208 00:18:01,458 --> 00:18:04,790 باور داری در تولد باکره، آقای کرکلایت؟ 209 00:18:05,291 --> 00:18:08,457 اوه، در این لحظه، سیگنور کاسپتی، من به هر نوع زایمانی رضایت خواهم داد. 210 00:18:08,708 --> 00:18:11,040 من چندین بار سقط جنین داشته ام. 211 00:18:12,541 --> 00:18:18,124 کراکلایت خسته یا بی حوصله می شود یا ناامید از پروژه هایش، 212 00:18:18,291 --> 00:18:20,165 و من مضطرب می شوم 213 00:18:21,250 --> 00:18:24,707 ممکن است هر دوی ما متهم شویم تحویل نامناسب 214 00:18:25,375 --> 00:18:26,457 مسیح! 215 00:18:26,791 --> 00:18:27,915 دیدی که؟ 216 00:18:30,333 --> 00:18:32,249 حالا اینو تماشا کن 217 00:18:32,333 --> 00:18:35,790 کراکلایت قرار است مورد تقدیر قرار گیرد توسط تبلیغات رومی 218 00:18:36,500 --> 00:18:37,749 این مرد کیست؟ 219 00:18:37,833 --> 00:18:40,915 میشه بهتون معرفی کنم سیگنور سالواتوره باتیستینو، 220 00:18:41,000 --> 00:18:43,707 منشی انجمن بناهای تاریخی 221 00:18:43,791 --> 00:18:46,040 و یک متخصص در کلوپ های شبانه. 222 00:18:46,125 --> 00:18:48,124 اجازه دارم؟ گالاترتریو 223 00:18:48,416 --> 00:18:52,749 دکتر Galatretterio یک متخصص است در مورد بیماری های دنیای باستان 224 00:19:08,333 --> 00:19:11,582 آیا شما یک معمار مدرن هستید، آقای کراکلایت؟ 225 00:19:11,708 --> 00:19:12,999 مدرن تر از آنچه باید باشم نیست. 226 00:19:14,250 --> 00:19:16,415 مدرن تر از Boullée نیست، می گویید؟ 227 00:19:16,500 --> 00:19:18,790 ماکت هایی از ساختمان های آن در حال حاضر نمایان می شود 228 00:19:18,875 --> 00:19:21,249 در هر پایتخت استبدادی در جهان 229 00:19:21,583 --> 00:19:24,749 مسکو، پکن، برلین شرقی. 230 00:19:24,916 --> 00:19:26,999 و رم، سیگنورینا اسپکلر؟ 231 00:19:27,083 --> 00:19:29,540 می گویید بولی؟ اولین معمار فاشیست بود؟ 232 00:19:29,625 --> 00:19:30,707 از برادرم بپرس 233 00:19:30,791 --> 00:19:33,290 آیا فکر می کنید موسولینی بولیه را تحسین می کرد؟ 234 00:19:33,375 --> 00:19:36,999 آلبرت اسپیر انجام داد، و اسپیر معمار هیتلر بود. 235 00:19:37,083 --> 00:19:39,290 آگوستوس خواهد داشت بولی را تحسین کرد. 236 00:19:40,333 --> 00:19:42,457 به Via Ripetta بروید. به قبرش نگاه کن 237 00:19:42,541 --> 00:19:44,415 تشویقش نکن لطفا 238 00:19:45,375 --> 00:19:47,540 همسر آگوستوس آن را انتخاب کرد. 239 00:19:47,625 --> 00:19:50,207 اما اول مطمئن شد او در آن جا می شد، 240 00:19:50,291 --> 00:19:52,707 بعد از تمام زحمت هایی که کشیده بود 241 00:19:52,791 --> 00:19:54,165 مشکل؟ چه دردسری؟ 242 00:19:54,333 --> 00:19:55,582 سم. 243 00:19:56,666 --> 00:20:01,082 ببینید، آگوستوس این خشکی را احساس کرد پشت گلویش 244 00:20:01,166 --> 00:20:04,290 و سپس یک لرز سرد روی شانه هایش 245 00:20:04,875 --> 00:20:06,540 یک درد 246 00:20:07,250 --> 00:20:10,540 مثل یک پوکر در کوچیک پشتش. میل به استفراغ. 247 00:20:10,625 --> 00:20:12,332 معلوم بود سم بود 248 00:20:12,791 --> 00:20:15,957 گردنش سفت شد گوش هایش شروع به آواز خواندن کردند 249 00:20:16,125 --> 00:20:17,582 چشمانش به بال زدن 250 00:20:17,666 --> 00:20:19,874 دکمه ها از کتش بیرون زد... 251 00:20:19,958 --> 00:20:21,749 - کاپشن؟ مطمئنی؟ - بله. 252 00:20:21,833 --> 00:20:25,749 کاسپاسیان معتقد است هر کس با ماده ای کت و شلوار می پوشد. 253 00:20:25,916 --> 00:20:29,624 و یک گالن صفرای زرد از دهانش فوران کرد... 254 00:20:30,875 --> 00:20:31,957 اوه 255 00:20:32,041 --> 00:20:33,457 اوه کاسپازین! 256 00:20:33,541 --> 00:20:37,290 اوه، متاسفم، فلاویا. این فقط یک درس تاریخ بود. 257 00:20:39,333 --> 00:20:40,915 برای خارجی ها 258 00:21:35,291 --> 00:21:38,082 سیگنور باتیستینو شما خوبی؟ 259 00:21:39,041 --> 00:21:41,207 البته او خوب است. 260 00:21:48,333 --> 00:21:50,499 به نظر می رسید که او در حال مرگ است همین چند دقیقه پیش 261 00:21:50,583 --> 00:21:54,582 آه، خوب، نمایشگاهی مانند این در رم 262 00:21:55,041 --> 00:21:59,707 درباره یک معمار مبهم فرانسوی سازماندهی شده توسط معمار آمریکایی 263 00:22:00,375 --> 00:22:02,957 به همه تبلیغاتی که می تواند داشته باشد نیاز دارد. 264 00:22:08,500 --> 00:22:09,624 نمی گویید؟ 265 00:22:15,333 --> 00:22:16,624 استورلی. 266 00:22:17,000 --> 00:22:18,249 لوئیزا 267 00:22:18,583 --> 00:22:21,374 لوئیزا، من برمیگردم به آپارتمان 268 00:22:21,458 --> 00:22:22,999 من چند کار دارم 269 00:22:23,083 --> 00:22:26,040 چرا به گشت و گذار نمی روی؟ اسپکلرها می توانند شما را ببرند. 270 00:22:26,125 --> 00:22:28,999 خدایا، استورلی! چرا منو نمیبری؟ 271 00:22:29,083 --> 00:22:33,082 لوئیزا، لطفا با اسپکلرز برو. بعدا باهات صحبت میکنم 272 00:22:33,625 --> 00:22:35,707 برای من خداحافظی کن، باشه؟ 273 00:22:54,166 --> 00:22:56,040 هر چیزی برای بولی. 274 00:25:25,750 --> 00:25:28,457 - ببخشید؟ - بسته است. 275 00:25:29,125 --> 00:25:31,124 چیز زیادی وجود ندارد به هر حال داخل 276 00:25:32,416 --> 00:25:34,207 این... این مقبره آگوستوس است؟ 277 00:25:34,291 --> 00:25:36,999 بله، اما او در خانه نیست. 278 00:25:41,666 --> 00:25:44,957 - لوئیزا، انجیر دوست داری؟ - بله. 279 00:25:46,125 --> 00:25:47,415 لوئیزا، 280 00:25:48,583 --> 00:25:50,290 می خواهم برای من یک انجیر بخوری. 281 00:25:50,541 --> 00:25:52,915 - الان نه -چرا الان نه؟ 282 00:25:53,458 --> 00:25:55,749 چون دیر شده و من خوابم. 283 00:25:56,500 --> 00:25:57,665 اوه، بیا 284 00:25:57,833 --> 00:25:59,832 بیا بیا فقط بخور... 285 00:26:00,541 --> 00:26:03,374 فقط برای من یک انجیر بخور می توانید داشته باشید کمی شراب بعد بیا 286 00:26:03,458 --> 00:26:05,290 - چرا؟ - بیا 287 00:26:06,291 --> 00:26:07,415 بیا برای من انجامش بده 288 00:26:07,500 --> 00:26:09,082 - بس کن - یه لقمه بزرگ ازش بگیر 289 00:26:09,166 --> 00:26:11,749 - نه، یکی را نمی خواهم. - بیا انجیر را بخور. 290 00:26:11,833 --> 00:26:14,540 انجیر را بخور! انجیر را بخور! خدا لعنتش کنه بخور! 291 00:26:14,625 --> 00:26:15,790 داری اذیتم میکنی! 292 00:26:18,916 --> 00:26:20,415 چرا این کار را کردی؟ 293 00:26:21,500 --> 00:26:24,499 باشه خوب، می بینم. 294 00:26:25,708 --> 00:26:27,332 چی میبینی؟ 295 00:26:27,958 --> 00:26:31,499 میگی انجیر دوست داری اما شما هرگز آنها را لمس نمی کنید، نه؟ هرگز. 296 00:26:32,833 --> 00:26:34,582 این در مورد چیست؟ 297 00:26:36,041 --> 00:26:37,832 فقط میخواستم ببینم چه اتفاقی برات افتاده 298 00:26:37,916 --> 00:26:40,124 اگر یکی از آن انجیرها را خوردی، این همه است. 299 00:26:40,208 --> 00:26:42,665 اینطوری اونجا بایست. از سرما میمیری 300 00:26:42,750 --> 00:26:44,415 به رختخواب برگرد 301 00:26:44,500 --> 00:26:45,582 انجیر 302 00:26:47,500 --> 00:26:50,999 آنها هستند ... آنها نوعی هستند از داروی مقوی جنسی، درست است؟ آیا آن... 303 00:26:51,083 --> 00:26:54,749 - باشه، فقط فراموشش کن! - نه، فراموشش نمی کنم. 304 00:26:55,291 --> 00:26:59,207 مثل یه دیوونه اومدی و بعد به من میگی فراموشش کنم 305 00:26:59,833 --> 00:27:02,290 چی... چه بلایی سرت اومده؟ 306 00:27:02,375 --> 00:27:04,290 فقط میخواستم ببینم اگر شما به همان اندازه ترسیده اید 307 00:27:04,375 --> 00:27:07,415 از خوردن آن انجیر به عنوان من. همین. می ترسی؟ 308 00:27:07,750 --> 00:27:10,624 بیا ترسیدی برای خوردن آن انجیر؟ شما هستید؟ 309 00:27:12,833 --> 00:27:15,040 جواب منو بده آیا از خوردن آن انجیر می ترسی؟ 310 00:27:15,125 --> 00:27:16,499 جواب منو بده! 311 00:27:19,083 --> 00:27:21,124 چرا باید بترسم؟ 312 00:27:25,250 --> 00:27:27,665 فکر کنم باید به دکتر مراجعه کنی 313 00:28:59,375 --> 00:29:01,415 دوشنبه 20 اردیبهشت. 314 00:29:03,291 --> 00:29:05,082 مسیو بولی، 315 00:29:06,333 --> 00:29:09,540 امیدوارم از من ناراحت نباشی اینجوری برات مینویسم 316 00:29:11,250 --> 00:29:14,207 احساس می کنم به اندازه کافی شما را می شناسم تا با شما صحبت کنم 317 00:29:16,625 --> 00:29:18,915 فکر کنم همسرم داره مسمومم میکنه 318 00:29:22,416 --> 00:29:24,790 شما می توانید بخندید، اما من جدی هستم. 319 00:29:32,166 --> 00:29:34,124 من مطمئن هستم که این بخشی از او است 320 00:29:35,125 --> 00:29:37,707 خصومت عمومی نسبت به شما 321 00:29:48,458 --> 00:29:51,332 با احترام، استورلی کرکلایت. 322 00:29:53,958 --> 00:29:55,290 معمار. 323 00:29:59,750 --> 00:30:02,457 اگر مسموم می شوید، شما آن را می دانید. 324 00:30:02,541 --> 00:30:04,415 علائم شما چیست؟ 325 00:30:08,375 --> 00:30:10,165 چند یادداشت کرده ام 326 00:30:20,500 --> 00:30:22,374 معده آگوستوس. 327 00:30:23,500 --> 00:30:26,207 آیا شما چنین شکم قهرمانی دارید؟ 328 00:30:26,666 --> 00:30:28,415 پیراهنتو در بیار 329 00:30:34,250 --> 00:30:35,957 کجا درد میکنه 330 00:30:37,208 --> 00:30:38,874 دقیقا همین جا 331 00:30:42,250 --> 00:30:43,499 عمیق نفس بکش 332 00:30:47,833 --> 00:30:49,749 انجیرتو کجا خوردی؟ 333 00:30:50,083 --> 00:30:51,707 در رستورانی روبروی پانتئون. 334 00:30:51,791 --> 00:30:53,207 آه، ساختمان خوبی است. 335 00:30:54,125 --> 00:30:55,874 - متاهل هستی؟ - بله. 336 00:30:55,958 --> 00:30:57,749 همسر شما ایتالیایی است؟ 337 00:30:58,083 --> 00:31:00,249 پدر و مادرش ایتالیایی بودند، بله. از آمبریا 338 00:31:00,333 --> 00:31:02,207 آه، یک منطقه خوب برای رشد انجیر. 339 00:31:02,291 --> 00:31:04,332 شب ها خوب می خوابی؟ 340 00:31:04,541 --> 00:31:06,582 من قبل از رسیدن به رم انجام دادم. 341 00:31:06,916 --> 00:31:11,040 آقای معمار، من به شما اطمینان می دهم که تو مسموم نمیشی 342 00:31:12,541 --> 00:31:16,249 من آن را پیشنهاد می کنم شما از سوء هاضمه رنج می برید، 343 00:31:16,333 --> 00:31:18,582 خستگی، هیجان بیش از حد، 344 00:31:18,708 --> 00:31:21,832 غذای زیاد و ناآشنا، 345 00:31:22,208 --> 00:31:25,374 ورزش نکردن، قهوه زیاد، 346 00:31:25,458 --> 00:31:28,624 و شاید خودخواهی بیش از حد. 347 00:31:34,291 --> 00:31:36,082 بگیر... اینها را بگیر 348 00:31:37,166 --> 00:31:39,165 و دستورات را رعایت کنید 349 00:31:42,833 --> 00:31:45,332 آیا آگوستوس قهرمان شماست، دکتر؟ 350 00:31:45,416 --> 00:31:48,165 نه به خصوص. او مرا سرگرم می کند. 351 00:31:48,750 --> 00:31:50,624 آیا به راحتی سرگرم می شوید؟ 352 00:31:51,000 --> 00:31:53,499 چه چارچوب ذهنی برای یک دکتر بهتر است؟ 353 00:32:02,000 --> 00:32:03,957 کراکلایت الان کجاست؟ 354 00:32:04,041 --> 00:32:07,999 اوه، من نمی دانم. راهپیمایی در اطراف رم جایی. 355 00:32:08,666 --> 00:32:12,332 وقتی از خواب بیدار می شوم او بیرون است و وقتی من وارد می شوم او خواب است. 356 00:32:12,833 --> 00:32:14,374 اینها چیست؟ 357 00:32:16,708 --> 00:32:19,915 اوه، چیزی برای نمایشگاه. 358 00:32:20,000 --> 00:32:21,915 نه، نه، نه. به این نگاه کن 359 00:32:23,416 --> 00:32:25,040 داره چیکار میکنه؟ 360 00:32:25,458 --> 00:32:29,540 - او فکر می کند که او آگوستوس است؟ - نه. او فکر می کند که بولیه است. 361 00:32:30,708 --> 00:32:33,457 او به معده اش وسواس دارد. 362 00:32:38,875 --> 00:32:41,665 شاید او فکر می کند او قرار است بچه دار شود 363 00:32:44,708 --> 00:32:47,124 کی قراره بچه دار بشی؟ 364 00:32:48,000 --> 00:32:51,082 می توانستی در طبقه پایین منتظر من باشی. 365 00:33:17,250 --> 00:33:19,749 شما باردار بسیار زیبا به نظر می رسید. 366 00:33:25,875 --> 00:33:27,749 اگر بتوانم بگویم، 367 00:33:28,125 --> 00:33:31,499 از زمانی که شما در رم بوده اید، شما کمی وزن اضافه کرده اید 368 00:33:32,666 --> 00:33:36,082 اگر باردار شدید، شما حتی بیشتر در اینجا می پوشید. 369 00:33:36,583 --> 00:33:39,082 به نظر می رسد که شما چیزهای زیادی در مورد آن می دانید. 370 00:33:39,625 --> 00:33:41,040 و اینجا. 371 00:33:41,166 --> 00:33:44,874 چه، شما در کلاس های شبانه شرکت می کنید در مامایی؟ 372 00:33:45,166 --> 00:33:48,499 خب، معماران باید بدانند در مورد همه چیز 373 00:33:48,583 --> 00:33:51,207 تولید مثل، جنسیت، جنسیت. 374 00:33:51,916 --> 00:33:53,124 مخصوصا رابطه جنسی 375 00:33:56,958 --> 00:34:00,040 فرم، شکل، 376 00:34:01,833 --> 00:34:04,874 عملکرد، ظرافت ... 377 00:34:06,000 --> 00:34:08,582 - به نسبت قوی - مممممم 378 00:34:09,250 --> 00:34:11,332 - ماندگار - مممممم 379 00:34:11,791 --> 00:34:14,374 - قابل اعتماد - مممممم 380 00:34:14,500 --> 00:34:16,374 و مقرون به صرفه است. 381 00:34:18,625 --> 00:34:21,374 شما با همسر یک معمار صحبت می کنید. 382 00:34:22,375 --> 00:34:25,624 کاش حرف میزدم به معشوقه یک معمار 383 00:34:25,958 --> 00:34:28,415 خدایا، کاسپازین! 384 00:34:29,041 --> 00:34:31,540 کراکلایت هرگز آنقدر جلو نبود. 385 00:34:34,750 --> 00:34:38,415 - او هرگز آنقدر با استعداد نبود. - یا اون متکبر. 386 00:34:39,666 --> 00:34:41,999 با این حال، شما وقت خود را گرفته اید. 387 00:34:42,416 --> 00:34:43,832 من 10 هفته است که اینجا هستم. 388 00:34:43,916 --> 00:34:45,707 من فکر می کردم، با شهرت شما، 389 00:34:45,791 --> 00:34:48,540 قبلا یک حرکتی انجام می دادی 390 00:34:49,291 --> 00:34:52,249 خب شاید منتظر بودم برای نشانه ای از شما 391 00:34:52,333 --> 00:34:54,290 چه نوع نشانه ای؟ 392 00:34:56,041 --> 00:34:58,457 با افزایش وزن کمی، 393 00:34:59,541 --> 00:35:01,374 رومی تر شدن 394 00:35:04,416 --> 00:35:05,832 من حدس زده ام 395 00:35:06,791 --> 00:35:07,874 چی؟ 396 00:35:12,958 --> 00:35:14,457 همه چیز درست است. 397 00:35:14,958 --> 00:35:16,874 به کراکلایت گفتی؟ 398 00:35:17,125 --> 00:35:18,207 خیر 399 00:35:19,166 --> 00:35:21,332 - من نداشتم. - چرا که نه؟ 400 00:35:22,166 --> 00:35:25,832 اگر می توانستید حدس بزنید که من باردار هستم، چرا او نتوانست؟ 401 00:35:42,041 --> 00:35:44,415 31 جولای. بولی عزیز، 402 00:35:45,041 --> 00:35:47,040 خوب، ایتالیایی ها در حال گرفتن هستند در نهایت 403 00:35:47,125 --> 00:35:48,832 آنها در واقع شروع به دوست داشتن شما کرده اند، 404 00:35:48,916 --> 00:35:51,749 اگرچه به نظر نمی رسد تا آنها را سریعتر کار کنند. 405 00:35:51,833 --> 00:35:54,415 Caspasian قبلاً 400 میلیون لیره خرج کرد. 406 00:35:54,500 --> 00:35:56,707 به نظر می رسد وجود دارد خیلی کم برای نشان دادن آن. 407 00:35:56,791 --> 00:35:58,082 مراقب باشید. 408 00:35:59,583 --> 00:36:01,915 اگر قصد داریم در روز تولد شما افتتاح کنیم، همانطور که باید، 409 00:36:02,000 --> 00:36:04,957 ما به سختی شش ماه فرصت داریم شش 410 00:36:05,916 --> 00:36:07,165 شش ماه. 411 00:36:07,583 --> 00:36:11,082 - چرا؟ چرا اینقدر سخته؟ - سخته؟ 412 00:36:11,166 --> 00:36:12,749 خب همه چی باید مورد بحث قرار گیرد، 413 00:36:12,833 --> 00:36:14,249 یا واجد شرایط، یا متناقض. 414 00:36:14,333 --> 00:36:16,582 آنها سخت نیستند. شما آنها را هیجان زده کرده اید. 415 00:36:16,666 --> 00:36:19,040 این اولین بار است ساختمان ویکتور امانوئل 416 00:36:19,125 --> 00:36:20,624 برای نمایشگاه استفاده می شود. 417 00:36:20,708 --> 00:36:22,999 - شما باید سپاسگزار باشید. - ممنون هه! 418 00:36:23,083 --> 00:36:24,999 کاسپازین کجاست؟ او باید اینجا باشد. 419 00:36:25,083 --> 00:36:27,957 - کاسپازین قصد خرید دارد. - خریدن چی؟ 420 00:36:28,041 --> 00:36:30,457 او در حال رنگ آمیزی مجدد راه پله است. 421 00:36:30,708 --> 00:36:33,832 او 2000 لیتر سفارش داده است امولسیون مات آبی 422 00:36:34,083 --> 00:36:35,540 و همان رنگ سبز. 423 00:36:35,625 --> 00:36:37,790 آبی و سبز؟ نه، نه، نه، نه. 424 00:36:38,208 --> 00:36:40,874 آبی و سبز وجود نخواهد داشت در نمایشگاه من 425 00:36:40,958 --> 00:36:43,874 - بولئه از آن رنگ ها متنفر بود. - چطور متوجه شدی؟ 426 00:36:43,958 --> 00:36:49,499 کاسپازیان پیدا شد تجهیزات لیزری به ارزش 25000 دلار. 427 00:36:49,916 --> 00:36:51,332 لعنتی برای چی؟ 428 00:36:51,500 --> 00:36:53,499 او برنامه ای برای استفاده از پرتوهای لیزر دارد 429 00:36:53,583 --> 00:36:56,707 برای پیوستن به تمام ساختمان های رم که بر بولی تأثیر گذاشت. 430 00:36:56,791 --> 00:36:57,999 عیسی مسیح! 431 00:36:58,333 --> 00:37:00,790 او در حال تبدیل این نمایشگاه است به یک کارناوال لعنتی 432 00:37:00,875 --> 00:37:02,207 او کاری ندارد که این کار را انجام دهد. 433 00:37:02,291 --> 00:37:05,332 - فکر نمی کنی فکر خوبیه؟ - ایده خوبی؟ 434 00:37:05,416 --> 00:37:07,165 بسیار خوب. مقیاس چیست؟ 435 00:37:07,250 --> 00:37:08,624 این همان چیزی است که شما خواسته اید. 436 00:37:08,708 --> 00:37:11,582 - سانتی متر است یا اینچ؟ - سانتی متر 437 00:37:11,916 --> 00:37:14,457 بدون معمار محترم اینچ استفاده می کند. 438 00:37:14,541 --> 00:37:15,999 آیا Boullée از اینچ استفاده کرد؟ 439 00:37:16,083 --> 00:37:17,999 او از Boullées استفاده کرد. 440 00:37:18,333 --> 00:37:19,457 مدت آنها چقدر است؟ 441 00:37:19,541 --> 00:37:22,082 فاصله بینی تا ناف. 442 00:37:22,291 --> 00:37:24,582 ساختمان های او برپا بود در مورد آناتومی انسان 443 00:37:24,666 --> 00:37:26,499 او مطمئناً مغرور نبود. 444 00:37:27,875 --> 00:37:30,249 آیا شما فردی مغرور هستید، سیگنور کراکلایت؟ 445 00:37:30,708 --> 00:37:32,124 از همسرم بپرس 446 00:37:33,291 --> 00:37:35,415 از پسرتان بخواهید از همسرش بپرسد. 447 00:37:38,375 --> 00:37:39,457 اوه! 448 00:37:42,875 --> 00:37:43,957 چرا این کار را کردی؟ 449 00:37:44,041 --> 00:37:47,415 برای اثبات، در صورت نیاز به مدرک، که خیلی راحت خونریزی میکنی 450 00:37:47,833 --> 00:37:49,332 نه بیشتر نه کمتر. 451 00:37:50,208 --> 00:37:53,790 او لیاقتش را داشت، اما این یک نمایش نابخردانه از خشم بود. 452 00:38:09,666 --> 00:38:13,165 گفته می شود که هادریان، مردی که همه اینها را ساخت، 453 00:38:13,583 --> 00:38:16,082 مردی بود که زجر کشید از بیماری پوستی، 454 00:38:16,166 --> 00:38:18,624 و چه کسی باید پوست خود را مرطوب نگه دارد 455 00:38:18,916 --> 00:38:21,624 تا او را از خاراندن خود باز دارد قطعه قطعه 456 00:38:21,708 --> 00:38:23,290 از این رو حمام ها. 457 00:38:23,708 --> 00:38:28,415 اوه، کاسپازین، شما در مورد آن صحبت می کنید کاراکالا هادریان یک نابغه بود، 458 00:38:29,000 --> 00:38:30,999 کاراکالا فقط یک اراذل و اوباش است. 459 00:38:31,166 --> 00:38:33,040 اینجا در ویلا آدریانا، 460 00:38:33,125 --> 00:38:35,999 هادریان معماری مدرن را خلق کرد. 461 00:38:36,500 --> 00:38:39,915 بعید نیست ما در تپیداریوم هفتم نشسته ایم 462 00:38:40,208 --> 00:38:42,332 در چهار فوت و شش اینچ ... 463 00:38:42,416 --> 00:38:45,540 از آب ولرم و به احتمال زیاد کثیف. 464 00:38:45,833 --> 00:38:49,624 تقریباً مطمئناً ملاقات نخواهد کرد استانداردهای بهداشتی معاصر ما 465 00:38:49,791 --> 00:38:51,915 به نظرم خرابه بهتره 466 00:38:52,333 --> 00:38:55,582 روم در ویرانه نفوذ بیشتری داشته است در مورد معماری 467 00:38:55,666 --> 00:38:57,790 از آن چیزی که تا به حال کاملاً جدید باشد. 468 00:38:57,875 --> 00:39:00,457 آنچه را که نمی توانید ببینید، می توانید تصور کنید. 469 00:39:00,541 --> 00:39:03,874 هه، به نظر یه زنه با لباس 470 00:39:08,208 --> 00:39:09,290 اوه 471 00:39:09,375 --> 00:39:12,582 - مراقب باشید، ممکن است هار باشد. - نه، هیستریک نشو. 472 00:39:12,666 --> 00:39:13,957 مطمئناً بیمار به نظر می رسد. 473 00:39:14,041 --> 00:39:17,832 سه شنبه 6 مرداد. اتین لوئی بولِه عزیز، 474 00:39:17,916 --> 00:39:20,999 دردها برمی گردند، و بدون استفراغ نمی توانم غذا بخورم. 475 00:39:21,083 --> 00:39:22,790 باید شلیک شود 476 00:39:23,416 --> 00:39:25,790 شلیک می کنی چیزی که بیمار به نظر می رسد؟ 477 00:39:26,041 --> 00:39:28,124 حالا کراکلایت چی؟ 478 00:39:28,208 --> 00:39:31,374 - دنبال همدردی هستی؟ - آه، خفه شو 479 00:39:37,250 --> 00:39:40,582 اگر نفس بکشید و انگشت خود را فشار دهید درست در سمت راست ناف شما، 480 00:39:40,666 --> 00:39:42,374 آیا می توانید یک توده سفت را احساس کنید؟ 481 00:39:43,833 --> 00:39:47,582 بعضی روزها کروی است، بعضی روزها مثل یک مکعب به نظر می رسد. 482 00:39:48,791 --> 00:39:52,082 بیشتر روزها این حس را دارد یک هرم با گوشه تیز 483 00:39:54,333 --> 00:39:56,874 آیا فرعونیان رنج کشیدند؟ از گرفتگی معده؟ 484 00:39:59,458 --> 00:40:02,624 امپراتور هادریان بر اثر زخم سوراخ شده فوت کرد. 485 00:40:40,500 --> 00:40:44,665 وقتی 54 ساله هستید و سپاسگزار هستید برای اینکه بتوانی شب بخوابی 486 00:40:44,750 --> 00:40:47,582 بد غذا بخورید و مثل ماشین آتش نشانی ادرار کنید 487 00:40:49,666 --> 00:40:53,707 اگر به همسرت مشکوک شدی چه کار می کنی دیگر برای شرکت شما اهمیتی ندارد؟ 488 00:40:53,791 --> 00:40:54,957 متاسفم، اتین. 489 00:40:55,041 --> 00:40:58,624 از آنجایی که هرگز همسری نداشتی، هیچ وقت مشکل تو نبود 490 00:41:32,833 --> 00:41:35,874 بسیار خوب، کراکلایت، چیکار میکنی 491 00:41:40,708 --> 00:41:57,624 دارم غرق میشم 492 00:42:21,333 --> 00:42:26,790 خوب نیست 493 00:42:28,041 --> 00:42:30,457 بدن شما به شما اجازه این کار را نمی دهد! 494 00:42:34,041 --> 00:42:37,457 هیچ کس هرگز نمرد با قطع داوطلبانه نفس کشیدن 495 00:42:38,916 --> 00:42:43,665 چون اگر موفق شدی نفس نکش، بیهوش می شوی، 496 00:42:44,708 --> 00:42:47,124 و بعد بدن لعنتی تو دوباره شروع به نفس کشیدن می کند 497 00:42:47,625 --> 00:42:49,999 خوب، از آنجایی که شما در حمام هستید، 498 00:42:50,541 --> 00:42:53,040 چرا سعی نمی کنید مچ دست خود را برش دهید؟ 499 00:42:54,041 --> 00:42:56,582 این برای رم بسیار مناسب است. 500 00:42:56,666 --> 00:42:59,957 خوب، باید یک دقیقه صبر کنید چون من از تیغ شما استفاده میکنم 501 00:43:00,083 --> 00:43:02,124 لیویا هم خیلی مودار بود. 502 00:43:02,583 --> 00:43:04,040 لیویا کیه؟ 503 00:43:05,875 --> 00:43:07,540 همسر آگوستوس 504 00:43:13,291 --> 00:43:15,249 از کجا میدونی مودار بود؟ 505 00:43:15,375 --> 00:43:17,249 موها را در حمام گذاشت. 506 00:43:17,333 --> 00:43:20,165 این در جنگ های گالیک سزار است در کتاب پنجم 507 00:43:20,875 --> 00:43:24,749 - او سعی کرد شوهرش را بکشد. - با تیغش؟ 508 00:43:26,333 --> 00:43:29,665 نه با انجیر انجیر مسموم. 509 00:43:33,000 --> 00:43:35,582 آگوستوس نیز به آن علاقه پیدا کرد. 510 00:43:35,666 --> 00:43:37,749 حداقل به گفته رابرت گریوز. 511 00:43:37,833 --> 00:43:40,124 او کیست؟ یک معمار دیگر؟ 512 00:43:43,250 --> 00:43:47,999 نه، نه، نه، نه. رابرت گریوز یک مامور مرده است. 513 00:43:48,083 --> 00:43:49,207 اوه 514 00:43:50,166 --> 00:43:52,915 - کجا میری؟ - بیرون برای شام 515 00:43:54,666 --> 00:43:57,374 کاسپازیان و فلاویا من را دعوت کرده اند. 516 00:43:58,708 --> 00:44:00,374 چرا از من نپرسیدند؟ 517 00:44:00,875 --> 00:44:02,874 اگه دوست داری میتونی بیای 518 00:44:04,625 --> 00:44:06,832 آنها شخصاً از من سؤال نکردند. 519 00:44:10,333 --> 00:44:14,207 من انتظار دارم به این دلیل است شما در مورد غذای خود خیلی شلوغ هستید 520 00:44:15,125 --> 00:44:18,290 کاسپازیان تحمل گیاهخواری را ندارد. 521 00:44:18,500 --> 00:44:20,707 همه فاشیست ها گوشت خوار هستند. 522 00:44:21,000 --> 00:44:22,082 ها! 523 00:44:22,333 --> 00:44:24,832 - خنده داره - چرا، چه بامزه؟ 524 00:44:26,458 --> 00:44:29,540 چون این چیزی است که او در مورد شما گفته است. 525 00:44:30,125 --> 00:44:32,624 چه، که من یک فاشیست هستم؟ 526 00:44:33,125 --> 00:44:35,707 اوه، این طعنه آمیز است که از او می آید. 527 00:44:37,500 --> 00:44:41,624 عجب! وای وای وای وای وای. تو خوب به نظر میرسی خیلی خوب به نظر میای 528 00:44:42,375 --> 00:44:45,415 در واقع تو خیلی خوب به نظر میرسی من تعجب نمی کنم 529 00:44:46,208 --> 00:44:49,040 اگر بیرون می رفتی تنها با کاسپازین 530 00:44:49,500 --> 00:44:50,957 او سرگرم کننده است. 531 00:44:51,041 --> 00:44:53,082 هوم بنابراین من متوجه شده ام. 532 00:44:53,375 --> 00:44:55,665 این قرار است به چه معنی باشد؟ 533 00:44:55,791 --> 00:44:59,457 من شما دو نفر را با هم تماشا کردم در حمام های ویلا آدریانا. 534 00:45:00,000 --> 00:45:02,790 نگران نباش، نگران نباش. موقعیت مکانی بسیار مناسب بود. 535 00:45:02,875 --> 00:45:06,332 تو داشتی یه سنت رو ادامه میدادی از 1600 سال. 536 00:45:06,416 --> 00:45:09,207 حمام ها همیشه جذاب بوده اند فاحشه ها و فاحشه ها 537 00:45:09,291 --> 00:45:10,749 من باردارم 538 00:45:14,375 --> 00:45:15,749 تو چی؟ 539 00:45:17,166 --> 00:45:18,249 مطمئنی؟ 540 00:45:18,333 --> 00:45:21,790 اینقدر متعجب نگاه نکن مال توست 541 00:45:27,541 --> 00:45:29,290 چه زمانی اتفاق افتاد؟ 542 00:45:29,708 --> 00:45:32,582 استورلی، چگونه می تواند شما توجه نکرده اید؟ 543 00:45:35,208 --> 00:45:37,624 حتماً در قطار رم بوده است. 544 00:45:37,708 --> 00:45:40,624 - اما این دو ماه پیش بود. - نزدیک به سه. 545 00:45:42,041 --> 00:45:44,415 از آن زمان به سختی به من نزدیک شدی. 546 00:45:44,500 --> 00:45:48,832 Boullée و معده درد شما مهمتر هستند. 547 00:45:50,083 --> 00:45:52,124 این بار مطمئنی؟ 548 00:45:52,750 --> 00:45:53,874 بله 549 00:45:58,166 --> 00:46:00,082 کدام طرف مرز؟ 550 00:46:00,166 --> 00:46:01,249 چی؟ 551 00:46:03,041 --> 00:46:04,624 اوه هه! 552 00:46:05,958 --> 00:46:09,790 فکر کنم طرف ایتالیایی بود 553 00:46:09,875 --> 00:46:13,665 اما من دقیقا مطمئن نیستم قطار چقدر سریع می رفت 554 00:46:37,125 --> 00:46:39,999 چهارشنبه 7 مرداد. اتین لویی عزیز، 555 00:46:40,083 --> 00:46:42,415 ظاهرا من قراره پدر بشم 556 00:46:42,875 --> 00:46:44,499 تا حالا پدر شدی؟ 557 00:46:50,208 --> 00:46:51,582 اگر همسرت خیانت کند، 558 00:46:51,666 --> 00:46:55,332 چگونه می توانید مطمئن باشید که بچه واقعا مال شماست؟ 559 00:46:55,666 --> 00:46:57,290 بازم شکمم درد میکنه 560 00:46:57,833 --> 00:47:00,124 من فقط میوه می خورم، گوشت را کنار گذاشته ام. 561 00:47:03,291 --> 00:47:04,790 آیا این عاقلانه است؟ 562 00:47:08,916 --> 00:47:11,415 با احترام، استورلی کرکلایت. 563 00:47:14,125 --> 00:47:17,874 شما فکر می کنید که او اینجاست معماری یا برای دین؟ 564 00:47:19,333 --> 00:47:20,790 نظر همسرش چیست؟ 565 00:47:22,125 --> 00:47:23,874 او فکر نمی کند. 566 00:47:24,333 --> 00:47:25,624 او آمریکایی است. 567 00:47:50,083 --> 00:47:51,582 داره یاد میگیره 568 00:49:45,375 --> 00:49:47,790 شما آنجا هستید. بیست میلیون لیره 569 00:49:48,875 --> 00:49:52,290 رسماً اعتبار داده شده است به هزینه های پذیرایی بانک کن 570 00:49:53,166 --> 00:49:56,040 ما می توانیم سپرده دیگری را واریز کنیم در یک ماه 571 00:49:56,166 --> 00:49:57,874 کراکلایت هرگز متوجه نخواهد شد. 572 00:49:58,125 --> 00:50:00,249 Boullée به ما خدمتی خواهد کرد. 573 00:50:00,333 --> 00:50:03,040 وقتی از بولیه صحبت می شود، ببین چی پیدا کردم 574 00:50:03,458 --> 00:50:05,290 Signor Kracklite بسیار. 575 00:50:05,708 --> 00:50:08,249 حتی بند او را هم دارد. 576 00:50:08,333 --> 00:50:10,124 مم-هوم، من مطمئن هستم که می توانید آن را به او بفروشید 577 00:50:10,208 --> 00:50:12,207 به عنوان یک شباهت منصفانه از قهرمان خود. 578 00:50:12,458 --> 00:50:17,707 و اکنون، من وظیفه خود را دارم با خانمی که کیک می خورد 579 00:50:18,125 --> 00:50:19,624 آیا من را بیرون خواهید دید؟ 580 00:51:04,958 --> 00:51:06,040 داری چیکار میکنی کرکلایت؟ 581 00:51:06,125 --> 00:51:07,332 تعجب می کنید که چه کار می کنید 582 00:51:07,416 --> 00:51:09,415 با یک کیف پر از دلار آمریکا 583 00:51:09,500 --> 00:51:11,290 این برای مدل ها است. 584 00:51:11,833 --> 00:51:14,249 من میتونم اون مدلها رو بگیرم به نصف قیمت در شیکاگو. 585 00:51:14,333 --> 00:51:15,999 صحبت از مدل ها شد، 586 00:51:16,083 --> 00:51:18,040 چه اتفاقی برای مدل افتاده است فانوس دریایی Boullée؟ 587 00:51:18,125 --> 00:51:19,874 قرار بود آماده شود سه هفته پیش 588 00:51:19,958 --> 00:51:22,082 کاسپازین آن را گرفته است به آپارتمان شما 589 00:51:23,333 --> 00:51:26,374 ببین، او از من خواسته که این را به تو بدهم. 590 00:51:27,708 --> 00:51:29,707 بولی است. 591 00:51:29,791 --> 00:51:31,957 بولی. چه چیزی باعث می شود فکر کنید این بولیه است؟ 592 00:51:32,041 --> 00:51:33,665 هیچ شباهتی از بوللی وجود ندارد. 593 00:51:33,750 --> 00:51:36,832 من باید بدانم. من بوده ام به مدت 10 سال دنبال یکی 594 00:51:38,041 --> 00:51:40,915 اگر چیزی، این به طرز مشکوکی شبیه پیرانسی است. 595 00:51:41,000 --> 00:51:43,665 کتیبه فرانسوی است و تاریخ صحیح است 596 00:51:43,750 --> 00:51:46,040 کاسپازین آن را پیدا کرد در Bibliothèque Nationale 597 00:51:46,125 --> 00:51:47,499 این ثابت نمی کند که بولیه است. 598 00:51:47,583 --> 00:51:49,915 چه چیزی ثابت نمی کند که Boullée است؟ 599 00:51:51,333 --> 00:51:54,165 عکس او آویزان است Bibliothèque Nationale 600 00:51:54,333 --> 00:51:56,707 عصر بخیر آقایان تا دیر وقت کار کردن؟ 601 00:51:56,791 --> 00:51:58,707 ما دوباره ملاقات می کنیم، استورلی. 602 00:51:58,833 --> 00:52:01,374 این بار در توالت آقایان. 603 00:52:02,000 --> 00:52:03,499 اجازه بدهید نگاهی بیندازم. 604 00:52:06,000 --> 00:52:07,165 هوم 605 00:52:07,250 --> 00:52:11,165 او یک توگا رومانا پوشیده است و من معتقدم کفش های بند دار. 606 00:52:11,500 --> 00:52:13,499 و با حالت چهره اش، 607 00:52:13,583 --> 00:52:16,124 شبیه کفش هایش است پاهایش را نیشگون می گیرند 608 00:52:16,208 --> 00:52:18,499 نه، نه. او فقط چیز بدی خورده است. 609 00:52:18,875 --> 00:52:20,665 میترسم بدتر از این باشه 610 00:52:20,750 --> 00:52:25,124 - هوم، بیماری پانکراس. - کارسینوم پانکراس 611 00:52:26,625 --> 00:52:28,499 بولی بر اثر سرطان درگذشت؟ 612 00:52:29,750 --> 00:52:31,540 شما از کجا می دانید؟ 613 00:52:32,125 --> 00:52:35,124 احمق نباش ما شوخی می کنیم. 614 00:52:37,541 --> 00:52:39,790 - من شما را بلند می کنم. - باشه 615 00:52:54,416 --> 00:52:56,624 - سیائو - سیائو 616 00:52:58,458 --> 00:53:00,874 - هنوز چه کار داری؟ 617 00:53:00,958 --> 00:53:03,582 مواد تحقیق برای کاتالوگ هنوز تمام نشده است 618 00:53:03,666 --> 00:53:06,082 اثبات در چاپگر است سه شنبه آینده 619 00:53:06,166 --> 00:53:08,915 هنوز مشکل اساسی وجود دارد با بازتولید رنگ 620 00:53:09,000 --> 00:53:12,749 گالری اصلی شروع نشده است به دلیل توقف در مدل نیوتن. 621 00:53:12,833 --> 00:53:15,707 و البته مجبوریم به برقکارها پول بدهید تا کنار بمانند، 622 00:53:15,791 --> 00:53:17,915 در غیر این صورت آنها را از دست خواهیم داد 623 00:53:26,416 --> 00:53:27,999 آیا احساس بهتری دارید؟ 624 00:53:29,041 --> 00:53:30,124 خیر 625 00:53:31,791 --> 00:53:34,332 به من می گویند این ... یبوست است. 626 00:53:35,166 --> 00:53:38,165 اما خیلی طولانی شده است برای اینکه فقط همین باشد 627 00:53:38,833 --> 00:53:43,249 - می توانیم تاریخ افتتاحیه را به تعویق بیندازیم. - نه، این چیزی است که ما نمی توانیم انجام دهیم. 628 00:53:44,041 --> 00:53:46,790 سپس Offload کنید بخشی از مسئولیت شما 629 00:53:47,000 --> 00:53:48,832 بده به کاسپازین. 630 00:53:49,708 --> 00:53:51,999 او می تواند مراقبت کند از جزئیات برای چند هفته 631 00:53:52,083 --> 00:53:54,332 آره، من فقط از این می ترسم. 632 00:53:55,291 --> 00:53:57,124 او به اندازه کافی توانایی دارد. 633 00:53:57,666 --> 00:53:58,790 خیر 634 00:54:01,208 --> 00:54:04,707 کاسپاسیان زمام امور را به دست گرفته است خیلی از زندگی من در حال حاضر 635 00:54:26,291 --> 00:54:29,207 اشکالی نداره اگه ازت بپرسم یک سوال شخصی؟ 636 00:54:29,666 --> 00:54:30,999 ادامه بده 637 00:54:34,041 --> 00:54:37,624 - چرا از همسرت طلاق گرفتی؟ 638 00:54:37,708 --> 00:54:38,999 حسادت 639 00:54:39,416 --> 00:54:42,499 من به او مشکوک بودم که رابطه نامشروع دارد. 640 00:54:44,458 --> 00:54:47,082 و آیا ظن شما بجا بود؟ 641 00:54:47,166 --> 00:54:48,415 اوه، 642 00:54:48,750 --> 00:54:51,749 من در آن زمان چنین فکر می کردم. الان خیلی مطمئن نیستم. 643 00:54:52,083 --> 00:54:53,290 من فکر می کنم، در واقع، 644 00:54:53,375 --> 00:54:56,665 که آن مرد به دنبال دخترم بود، فلاویا، نه همسرم. 645 00:54:57,958 --> 00:54:59,624 اما خسارت وارد شد. 646 00:54:59,708 --> 00:55:02,874 خیلی گفته شده بود، انتقام زیاد گرفته شده 647 00:55:05,291 --> 00:55:08,582 ببین کراکلایت اگر مرخصی نگیرید، 648 00:55:09,000 --> 00:55:11,165 حداقل به حمام بیا 649 00:55:11,416 --> 00:55:13,165 این به شما کمک می کند. 650 00:55:13,416 --> 00:55:16,207 وقتی بعداً همه چیز شل می شود. 651 00:55:16,291 --> 00:55:19,290 الان فقط میخوام برم خونه و سعی کن بخوابی 652 00:55:55,166 --> 00:55:56,540 سلام جو. 653 00:56:14,666 --> 00:56:16,040 نه، نه. 654 00:57:30,250 --> 00:57:31,582 چرا گریه می کنی؟ 655 00:57:34,166 --> 00:57:37,540 من دارم گریه می کنم چون پیش نویس وجود دارد از طریق سوراخ کلید 656 00:57:37,625 --> 00:57:39,540 به چشمم می خورد. 657 00:57:42,625 --> 00:57:44,874 او یک پیش نویس در چشم خود دارد. 658 00:58:03,750 --> 00:58:05,915 هس، خخ خس 659 00:59:49,125 --> 00:59:51,457 پنجشنبه 22 مرداد. 660 00:59:52,125 --> 00:59:53,957 اتین لویی عزیز، 661 00:59:55,166 --> 00:59:57,790 تعجب می کنم که چرا هرگز به رم نیامدی؟ 662 00:59:59,958 --> 01:00:02,082 آیا سفر شما را بیمار کرده است؟ 663 01:00:03,625 --> 01:00:06,165 آیا به خارجی ها مشکوک بودید؟ 664 01:00:11,291 --> 01:00:13,415 تا حالا پرتقال خوردی؟ 665 01:00:20,916 --> 01:00:23,540 آیا می دانستید ویتامین C چیست؟ 666 01:00:24,291 --> 01:00:26,665 قرار است شما را سالم کند. 667 01:01:26,875 --> 01:01:29,207 متاسفم، من ایتالیایی صحبت نمی کنم. 668 01:01:29,458 --> 01:01:31,040 فکر می کنم اگر تماشا کنم؟ 669 01:01:56,458 --> 01:01:58,165 اتین لوئیس، 670 01:01:58,250 --> 01:02:01,290 شکایت فعلی معده چه بود وقتی زنده بودی 671 01:02:01,375 --> 01:02:04,832 سنگ کیسه صفرا؟ سنگ کلیه؟ آپاندیسیت؟ 672 01:02:06,000 --> 01:02:07,874 سرطان پانکراس؟ 673 01:02:37,958 --> 01:02:39,207 آه 674 01:02:49,750 --> 01:02:52,749 سیگنور کرکلایت، خواب می بینید؟ 675 01:02:53,625 --> 01:02:54,707 بله. 676 01:02:55,166 --> 01:02:56,915 چه خوابی می بینید؟ 677 01:02:58,333 --> 01:02:59,915 اخیراً پله ها. 678 01:03:00,958 --> 01:03:03,124 من همیشه از پله ها بالا می روم. 679 01:03:04,500 --> 01:03:06,415 یا افتادن از پله ها 680 01:03:07,250 --> 01:03:09,332 نشانه قطعی سوء هاضمه 681 01:03:10,541 --> 01:03:12,707 نه، من دیگر این را باور ندارم. 682 01:03:12,875 --> 01:03:15,832 آن وقت شما چه اعتقادی دارید؟ 683 01:03:21,333 --> 01:03:23,207 بولی بر اثر سرطان درگذشت. 684 01:03:24,250 --> 01:03:26,832 احترام شما برای مرد، کراکلایت، 685 01:03:26,916 --> 01:03:30,040 دلالت نمی کند که باید جراحات او را متحمل شوید. 686 01:03:46,166 --> 01:03:48,832 مسیو بولی یک هیپوکندری فرانسوی بود. 687 01:03:48,916 --> 01:03:50,915 - میدونستی؟ - نه 688 01:03:52,541 --> 01:03:55,999 او کمی لنگ بود. آیا کمی لنگید؟ 689 01:03:56,083 --> 01:03:57,165 خیر 690 01:03:57,250 --> 01:03:59,290 او از نقرس رنج می برد. 691 01:03:59,750 --> 01:04:02,082 او از رعد و برق می ترسید. 692 01:04:02,583 --> 01:04:04,665 او را بی اختیار کردند. 693 01:04:06,125 --> 01:04:08,165 به نظر می رسد که شما بسیار مطلع هستید. 694 01:04:08,250 --> 01:04:10,249 به نظر شما چرا اینقدر کم ساخت؟ 695 01:04:10,333 --> 01:04:12,624 به نظر شما چرا اینقدر کم سفر کرده است؟ 696 01:04:12,708 --> 01:04:14,999 بیماری او را ناتوان کرد. 697 01:04:15,125 --> 01:04:18,374 او در خانه ماند از ترس خجالت در خارج از کشور 698 01:04:19,166 --> 01:04:20,832 ببین کراکلایت 699 01:04:21,250 --> 01:04:23,415 من نمی توانم شما را اینجا معاینه کنم. 700 01:04:23,500 --> 01:04:24,915 اما اگر نگران هستید، 701 01:04:25,000 --> 01:04:28,874 من می توانم برای شما یک قرار ملاقات بگذارم با پسر عمویم برای هفته آینده 702 01:04:28,958 --> 01:04:30,790 او متخصص معده است. 703 01:04:30,875 --> 01:04:33,999 او در اعصاب کشیش ها تخصص دارد. 704 01:04:35,666 --> 01:04:40,665 آیا می دانید که میانگین روده انسان 27 فوت طول دارد، 705 01:04:41,041 --> 01:04:44,624 اما جرات یک کشیش سه فوت بلندتر هستند؟ 706 01:04:45,333 --> 01:04:47,790 به حساب میزبان تقدیس غیرقابل هضم؟ 707 01:04:47,875 --> 01:04:49,832 نه، نه. خیلی ساده تر 708 01:04:50,416 --> 01:04:53,499 "خداوند در راه های مرموز حرکت می کند، 709 01:04:53,750 --> 01:04:55,457 "وظایف خود را برای انجام." 710 01:04:58,041 --> 01:05:00,832 به نظر من باردار زیبا به نظر میرسی 711 01:05:00,916 --> 01:05:03,165 - همونطور که گفتم انجام میدی - ممم 712 01:05:03,791 --> 01:05:06,915 - خواهرم می خواهد از تو عکس بگیرد. - برای چی؟ 713 01:05:08,458 --> 01:05:10,874 برای او، برای تو، 714 01:05:11,833 --> 01:05:12,999 برای من 715 01:05:13,500 --> 01:05:15,165 و برای کراکلایت؟ 716 01:05:16,416 --> 01:05:17,665 شاید. 717 01:05:18,333 --> 01:05:20,832 - دوست داری انجامش بدی؟ - نه 718 01:05:21,750 --> 01:05:24,999 - چرا که نه؟ - خواهرت من را نگران می کند. 719 01:05:25,416 --> 01:05:28,415 او حتی از شما هم درنده تر است. 720 01:05:29,708 --> 01:05:32,915 - واقعا؟ - فکر می کنم او هرمافرودیت است. 721 01:05:34,583 --> 01:05:36,874 من می توانم به شما اطمینان دهم که او نیست. 722 01:05:37,166 --> 01:05:38,790 شما از کجا می دانید؟ 723 01:05:39,333 --> 01:05:40,957 او خواهر من است. 724 01:05:41,750 --> 01:05:46,040 - ما با هم حمام می کردیم. - خیلی وقت پیش بود. 725 01:05:47,375 --> 01:05:50,832 سه شنبه گذشته است خیلی وقت پیش؟ 726 01:05:52,375 --> 01:05:53,499 چی؟ 727 01:05:55,500 --> 01:05:56,582 شوخی کردم 728 01:06:01,541 --> 01:06:02,874 هجده. 729 01:06:05,500 --> 01:06:06,915 بیست و یک. 730 01:06:07,708 --> 01:06:09,124 بیست و چهار. 731 01:06:09,958 --> 01:06:11,457 بیست و هفت. 732 01:06:12,375 --> 01:06:13,624 سی 733 01:06:19,750 --> 01:06:23,290 جمعه 10 ژانویه. اتین لویی عزیز، 734 01:06:25,083 --> 01:06:26,874 من دکترها را دوست ندارم 735 01:06:27,083 --> 01:06:29,707 آنها همیشه شما را در وضعیت بدی می بینند. 736 01:06:30,208 --> 01:06:32,540 وقتی اندام خصوصی شما را مطالعه کردند، 737 01:06:32,625 --> 01:06:35,582 نفس تو را بو کرد زبانت را انگشت گذاشت، 738 01:06:36,041 --> 01:06:38,665 چگونه می توانید با آنها به عنوان یک برابر صحبت کنید؟ 739 01:06:39,458 --> 01:06:41,082 سیگنور کراکلایت، 740 01:06:42,666 --> 01:06:44,124 آیا شما آماده هستید؟ 741 01:06:51,750 --> 01:06:55,457 حالا سیگنور کراکلایت، لطفا به پهلوی چپ دراز میکشید؟ 742 01:06:55,541 --> 01:06:57,290 و زانوهایت را خم کن. 743 01:06:58,541 --> 01:07:01,165 من اطمینان دارم که می دانید ما قصد داریم چه کار کنیم؟ 744 01:07:01,625 --> 01:07:03,374 خواهد بود در ابتدا کمی ناراحت کننده، 745 01:07:03,458 --> 01:07:07,582 اما با کمک داروی بیهوشی، شما احساس بسیار کمی خواهید داشت. 746 01:07:07,666 --> 01:07:10,749 قصد بررسی داریم روده شما با کاوشگر 747 01:07:18,291 --> 01:07:19,415 با منبع نور نوری، 748 01:07:19,500 --> 01:07:22,957 ما یک دوربین تلویزیون کوچک می گیریم به روده بزرگ شما، 749 01:07:23,041 --> 01:07:26,374 و عکس های زنده بگیرید که این کار را می کند روی مانیتور تلویزیون ظاهر می شود. 750 01:07:26,458 --> 01:07:29,749 این به ما اجازه می دهد برای جستجوی هرگونه بی نظمی 751 01:07:31,166 --> 01:07:34,999 سپس گزارش کامل خود را ارائه خواهیم کرد و از شما می خواهم که برگردید. 752 01:07:53,875 --> 01:07:57,207 کاش می توانستم بچه کرکلایت را بیرون بیاورم 753 01:07:58,041 --> 01:07:59,874 و مال من را سر جایش بگذار 754 01:08:00,666 --> 01:08:02,124 ممم 755 01:08:03,416 --> 01:08:05,874 چه تفاوتی ایجاد می کند؟ 756 01:08:06,750 --> 01:08:09,707 هنوز هم بچه خواهد بود از یک معمار 757 01:08:10,458 --> 01:08:13,915 بله، اما حداقل با من، پس از مرگ نخواهد بود. 758 01:08:14,375 --> 01:08:15,624 معنی؟ 759 01:08:17,875 --> 01:08:21,707 راهی که کراکلایت پیش می رود، او تا تابستان دوام نخواهد آورد. 760 01:08:37,166 --> 01:08:41,415 به من بگو، کراکلایت، چرا از زنان عکس نمی گیرید؟ 761 01:08:41,916 --> 01:08:44,707 متابولیسم های مختلف، اندام های مختلف، 762 01:08:44,916 --> 01:08:46,790 شکایات مختلف 763 01:08:50,833 --> 01:08:52,582 آیا شما غذا خورده اید؟ 764 01:08:55,625 --> 01:08:57,874 خوب، اگر برای من یک وعده غذایی بخرید، 765 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 من عکس ها را برای شما می گیرم. 766 01:09:07,125 --> 01:09:09,999 آیا فقط به خروس ها علاقه دارید؟ 767 01:09:11,041 --> 01:09:13,832 نه، من فقط به شکم علاقه دارم. 768 01:09:14,791 --> 01:09:17,207 یک منطقه اروژن جدید؟ 769 01:09:35,416 --> 01:09:38,249 مورد توجه قرار گرفته است که کارت پستال می دزدی 770 01:09:38,333 --> 01:09:40,874 کارت پستال بخشی از کمپین تبلیغاتی یک شهر 771 01:09:40,958 --> 01:09:43,540 من فقط کمک می کنم برای پخش تبلیغات 772 01:09:45,500 --> 01:09:47,915 این یک دوربین گران قیمت است. 773 01:09:48,750 --> 01:09:51,707 - این یک هدیه خوب است. - کی بهت داده؟ 774 01:09:52,250 --> 01:09:54,040 به خودم دادم. 775 01:09:55,750 --> 01:09:59,165 کاسپازیان همیشه می گفت تو مرد سخاوتمندی بودی 776 01:10:00,041 --> 01:10:02,207 خوب، کاسپازیان می دانست. 777 01:10:08,583 --> 01:10:12,707 شبیه پیرمردی خسته به نظر می آیی که تازه از دریا بیرون آمده است 778 01:10:13,958 --> 01:10:16,124 خوب، من سعی کردم کمی غرق شوم. 779 01:10:17,083 --> 01:10:18,999 بیایید کمی بیشتر تلاش کنیم. 780 01:10:19,875 --> 01:10:21,582 بیا تو استودیوی من 781 01:10:21,875 --> 01:10:25,082 من فیلم شما را پردازش می کنم در حالی که شما دوش می گیرید 782 01:10:25,166 --> 01:10:29,124 و خواهیم دید که کدام بیرون می آید از حمام بیشتر توسعه یافته است. 783 01:10:40,250 --> 01:10:45,249 وقتی برای اولین بار تو را دیدم، استورلی، در شام پانتئون هشت ماه پیش، 784 01:10:45,375 --> 01:10:47,790 تو منو یاد این نقاشی انداختی 785 01:10:47,875 --> 01:10:49,874 آندریا دوریا. 786 01:10:50,625 --> 01:10:54,374 او شکم داشت، و از نشان دادن آن خجالتی نبود. 787 01:10:55,041 --> 01:10:57,249 او همیشه مرا مجذوب خود می کرد. 788 01:10:58,291 --> 01:11:02,665 و تو، استورلی، ثابت کرده اند که به همان اندازه جذاب هستند. 789 01:11:05,000 --> 01:11:06,540 من نمی توانم نقاشی کنم. 790 01:11:07,125 --> 01:11:09,374 ولی میتونم عکس بگیرم 791 01:16:25,958 --> 01:16:27,082 خوب 792 01:16:29,666 --> 01:16:31,874 خوب، خوب، خوب. 793 01:16:35,625 --> 01:16:37,999 شما اکنون این را واضح کرده اید که، اوه، 794 01:16:38,083 --> 01:16:42,207 چه چیزی برای غاز خوب است، برای فاضل خوب است 795 01:16:42,375 --> 01:16:44,374 یک ضرب المثل انگلیسی، اوه؟ 796 01:16:44,500 --> 01:16:47,499 فیلاندرر؟ این خیلی خنده دار است که از شما می آید. 797 01:16:47,583 --> 01:16:50,082 همسرت خیلی زیباست سیگنور کراکلایت، 798 01:16:50,166 --> 01:16:51,749 مخصوصا وقتی باردار است 799 01:16:51,833 --> 01:16:53,624 بله، درست است. او حامله است. 800 01:16:53,708 --> 01:16:55,499 اما نه با فرزندت، اسپکلر. 801 01:16:55,583 --> 01:16:58,665 درست است. از این بابت از شما بسیار سپاسگزارم. 802 01:16:59,583 --> 01:17:02,624 فرزند شما، باید بگوییم 803 01:17:02,833 --> 01:17:05,957 کامل ترین روش پیشگیری از بارداری است. 804 01:17:20,500 --> 01:17:23,082 خونت روی حوله سفید من نریز. 805 01:17:31,833 --> 01:17:34,665 خب، کراکلایت، من این را قبول دارم که شما اکنون به لوئیزا خواهید داد 806 01:17:34,750 --> 01:17:36,749 به همان اندازه آزادی همانطور که خودت را گرفته ای 807 01:17:36,833 --> 01:17:39,957 یک نفر به سختی می تواند بدهد آنچه قبلاً گرفته شده است، اسپکلر. 808 01:17:40,041 --> 01:17:42,874 با این حال، من مطمئن هستم شما نمی خواهید او بداند 809 01:17:44,541 --> 01:17:45,665 اوه 810 01:17:46,041 --> 01:17:50,040 در اینجا معده به اندازه کافی وجود دارد ابتلا به بیماری های زیادی 811 01:17:50,125 --> 01:17:51,999 آنهایی که در دوربین هستند چطور؟ 812 01:17:53,541 --> 01:17:54,665 خب؟ 813 01:17:55,375 --> 01:17:57,874 پس نمایشگاه چطوره در حال پیشرفت، کراکلایت؟ 814 01:17:57,958 --> 01:17:59,999 آیا هنوز بر همه چیز مسلط هستید؟ 815 01:18:00,083 --> 01:18:03,540 فکر نمیکنی باید افسار را به دیگری بسپارم؟ 816 01:18:03,625 --> 01:18:05,582 اوه، آیا... آیا این همان چیزی است؟ 817 01:18:05,666 --> 01:18:08,332 این یک راه اندازی است؟ تو سعی میکنی به من اخاذی کنی؟ 818 01:18:08,416 --> 01:18:10,707 شما واقعا فکر می کنید من برمی گردم نمایشگاه Boullée برای شما 819 01:18:10,791 --> 01:18:13,749 فقط برای اینکه همسرم نفهمد من سعی کردم خواهرت را به هم بزنم؟ 820 01:18:13,833 --> 01:18:16,249 متشکرم، استورلی، برای تعریف و تمجید. 821 01:18:16,333 --> 01:18:17,457 اما نگران نباشید. 822 01:18:17,541 --> 01:18:20,415 کاسپازین همیشه بیش از حد خود را. 823 01:18:21,041 --> 01:18:25,332 اگر می خواهید یک دعوای واقعاً جدی داشته باشید، متاسفم، 824 01:18:25,666 --> 01:18:28,249 اما هیچ فیلمی در دوربین وجود ندارد. 825 01:18:46,791 --> 01:18:49,082 خوب، ما آن را انجام دادیم. کراکلایت تمام شد. 826 01:18:49,166 --> 01:18:51,749 او به نظر آشفته است. او گروتسک است. 827 01:18:51,833 --> 01:18:54,165 ترتریو می گوید او تا اوت دوام نخواهد آورد. 828 01:18:54,250 --> 01:18:57,915 و من 16 میلیون دیگر دارم از حساب تبلیغاتی 829 01:18:58,000 --> 01:18:59,999 و کاتالوگ هرگز تمام نخواهد شد 830 01:19:00,083 --> 01:19:03,374 چون کراکلایت می گوید او همه چیز را رنگی می خواهد. 831 01:19:04,250 --> 01:19:07,457 "معمار من بولئه در مورد رنگ بیشتر می دانست 832 01:19:07,541 --> 01:19:09,582 "از لئوناردو داوینچی." 833 01:19:09,666 --> 01:19:13,332 "و بیشتر در مورد تبلیغات از میکل آنژ بووناروتی." 834 01:19:13,416 --> 01:19:16,040 "و بیشتر در مورد عشق ورزی از کازانووا." 835 01:19:33,416 --> 01:19:36,082 کراکلایت، ما باید شما را ببینیم. 836 01:19:36,166 --> 01:19:38,582 بانک جریان نقدینگی را متوقف کرده است. 837 01:19:39,375 --> 01:19:42,457 به نظر می رسد بانکداران متوجه شده اند 838 01:19:42,541 --> 01:19:44,540 که تو مردی مریض هستی 839 01:19:44,625 --> 01:19:46,582 آنها شما را می خواهند برای انجام معاینه پزشکی 840 01:19:46,666 --> 01:19:48,624 من آدم مریضی نیستم! 841 01:19:48,791 --> 01:19:50,124 من فقط یکی داشتم 842 01:19:50,208 --> 01:19:51,832 کاسپتی پرسیده است 843 01:19:51,916 --> 01:19:55,707 که کاسپازین ساخته شود مدیر نمایشگاه 844 01:19:56,250 --> 01:19:57,624 اون چی؟ 845 01:19:57,708 --> 01:20:01,499 او فکر می کند که نمایشگاه بیش از حد آکادمیک است. 846 01:20:02,333 --> 01:20:05,207 او فکر می کند شما دارید مشکلات داخلی بسیار زیاد 847 01:20:06,250 --> 01:20:08,999 چه جهنمی به چیزی ربطی داره؟ 848 01:20:09,291 --> 01:20:11,957 او فکر می کند که کاسپازیان نمایشگاه خواهد داد 849 01:20:12,041 --> 01:20:14,374 یک سوگیری رومی تر و خوش بینانه تر. 850 01:20:15,291 --> 01:20:17,457 خوشبین. آیا پرتوهای لیزر برای همین هستند؟ 851 01:20:17,541 --> 01:20:19,165 خوش بینی کاسپازیان؟ 852 01:20:19,250 --> 01:20:20,957 بالای جسد من! 853 01:20:21,458 --> 01:20:23,207 پیش آگهی بدی نیست 854 01:20:23,291 --> 01:20:25,082 اون چی بود؟ چی؟ 855 01:20:25,833 --> 01:20:27,624 من هم مثل شما سالم هستم 856 01:20:27,708 --> 01:20:29,915 استورلی، می دانید که این درست نیست. 857 01:20:30,333 --> 01:20:33,207 میخوای منو بکوبی دوباره روی بینی؟ 858 01:20:36,166 --> 01:20:38,124 دوست شما، کاسپتی، 859 01:20:38,916 --> 01:20:41,707 او علیه بولی بود درست از همان ابتدا 860 01:20:41,833 --> 01:20:46,332 گفت او را به یاد جهنم انداخت. من به او جهنم می دهم. من به او جهنم می دهم. 861 01:20:48,708 --> 01:20:50,040 کراکلایت، 862 01:20:50,375 --> 01:20:53,832 من می ترسم که اولتیماتوم گذاشته اند 863 01:20:54,625 --> 01:20:57,999 300 میلیون لیره دیگر نیاز داریم. 864 01:20:58,375 --> 01:21:01,165 اما بانک فکر می کند که شما غیرقابل اعتماد هستید. 865 01:21:02,666 --> 01:21:06,124 باید استعفا بدهی اگر می خواهید نمایشگاه ادامه پیدا کند. 866 01:21:06,291 --> 01:21:08,415 ما نمی توانیم اجازه دهیم که اکنون فرو بریزد. 867 01:21:08,916 --> 01:21:10,915 حق با شماست ما نمی توانیم 868 01:21:11,291 --> 01:21:13,790 بگذار کاسپتی باور کند کاسپاسیان مسئول است. 869 01:21:13,875 --> 01:21:14,957 نه! 870 01:21:15,333 --> 01:21:16,499 نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 871 01:21:16,583 --> 01:21:18,415 استورلی، فکر نمی کنم ما یک انتخاب داریم 872 01:21:18,500 --> 01:21:20,332 ببین من یه چیزی فکر میکنم 873 01:21:20,583 --> 01:21:24,082 پوچ نباشید 12 روز دیگه افتتاح میکنیم 874 01:21:24,625 --> 01:21:26,957 به هر حال کاسپازین کجاست؟ 875 01:21:27,750 --> 01:21:28,999 او باید اینجا باشد تا با این موضوع مقابله کند. 876 01:21:29,083 --> 01:21:32,707 او همان کسی است که بوده است خرج تمام پول لعنتی 877 01:21:33,083 --> 01:21:36,749 بله، او همیشه پشت این موضوع بوده است. اون پسر حرومزاده تو 878 01:21:36,833 --> 01:21:40,665 او مصمم است که دستانش را بگیرد در این نمایشگاه از همان ابتدا 879 01:21:40,750 --> 01:21:43,499 - او کجاست؟ -اون اینجا نیست او بیرون است. 880 01:21:43,625 --> 01:21:45,582 او بیرون است؟ اون بیرون کجاست؟ 881 01:21:46,208 --> 01:21:49,165 جمع آوری سرمایه. 882 01:21:50,291 --> 01:21:52,749 شرط می بندم که نیست جمع آوری کمک های مالی برای Boullée. 883 01:21:52,833 --> 01:21:55,457 - حق با شماست. - اوه؟ بعد برای چی؟ 884 01:21:55,916 --> 01:21:57,249 چند کار مرمتی 885 01:21:57,333 --> 01:21:59,082 کجا؟ انجام چه کاری؟ 886 01:21:59,291 --> 01:22:01,707 بازسازی فورو ایتالیایکا موسولینی. 887 01:22:04,416 --> 01:22:05,832 ها-ها! 888 01:22:05,916 --> 01:22:08,749 اوه، پس آنجاست همه پول رفته است، نه؟ 889 01:22:08,833 --> 01:22:09,957 هوم؟ 890 01:22:10,333 --> 01:22:13,082 یارانه داده ام آن زمین بازی فاشیست لعنتی! 891 01:22:13,166 --> 01:22:15,499 کراکلایت، شما نمی توانید این را بگویید. 892 01:22:16,500 --> 01:22:19,040 و مطمئناً نمی توانید آن را ثابت کنید. 893 01:22:19,750 --> 01:22:20,957 به هر حال... 894 01:22:23,041 --> 01:22:25,415 فکر نمی کنی بولی اولین کسی بود که کف زد 895 01:22:25,500 --> 01:22:28,749 چنین قطعه رویایی از تئاتر معماری؟ 896 01:22:30,916 --> 01:22:34,040 چرا کاسپازین نیست جمع آوری پول برای Boullée؟ 897 01:22:37,541 --> 01:22:39,582 نگاه کن نگاهی بیندازید. 898 01:22:40,541 --> 01:22:42,374 اگر می توانستند این کار را با باتیستینو انجام دهند، 899 01:22:42,458 --> 01:22:44,999 او یکی از خودشان است، آنها می توانند این کار را با من انجام دهند. 900 01:22:46,166 --> 01:22:47,915 و من جعل نمی کنم. 901 01:22:48,000 --> 01:22:50,415 پس قبول میکنی که مریض هستی؟ 902 01:22:50,875 --> 01:22:51,999 مریض؟ 903 01:22:53,250 --> 01:22:55,374 مسیح، من مثل یک سگ بیمار هستم. 904 01:22:59,000 --> 01:23:01,790 اما من هنوز به اندازه کافی سرسخت هستم برای گرفتن تو 905 01:23:01,875 --> 01:23:05,290 و پاستاری! و کاسپتی! 906 01:23:05,375 --> 01:23:07,999 و کاسپازین و بقیه شما. 907 01:23:09,875 --> 01:23:11,624 من آن پول را خواهم گرفت. 908 01:23:13,541 --> 01:23:16,957 من آن پول لعنتی را خواهم گرفت، اگر مجبور باشم آن را بدزدم 909 01:24:46,416 --> 01:24:49,874 - لعنتی کجا بودی؟ - اوه، دوست نداری بدونی؟ 910 01:24:49,958 --> 01:24:52,165 انگار اهمیت دادی 911 01:24:52,708 --> 01:24:55,999 همه چیز درست است، ما همه آن را در خانواده نگه می داریم. 912 01:24:56,083 --> 01:24:57,874 قرار است به چه معنا باشد؟ 913 01:24:57,958 --> 01:25:01,165 یعنی استورلی، که ما همون دکتر رو دیدیم 914 01:25:01,250 --> 01:25:04,124 و همان عکاس، اینطور نیست؟ 915 01:25:04,708 --> 01:25:07,040 و نه با همان شکایت. 916 01:25:07,250 --> 01:25:11,332 اگرچه ممکن است شما نیز همینطور. شکم شما تقریباً به اندازه شکم من است. 917 01:25:13,666 --> 01:25:15,499 تصمیماتی گرفتم 918 01:25:16,125 --> 01:25:17,540 اوه 919 01:25:18,458 --> 01:25:21,249 من خانه را در شیکاگو رهن می کنم. 920 01:25:21,333 --> 01:25:23,832 اوه، واقعا؟ برای چی؟ 921 01:25:24,250 --> 01:25:25,790 این خانه من است. 922 01:25:26,333 --> 01:25:28,874 تو برای من ساختی، یادت نیست؟ 923 01:25:29,291 --> 01:25:31,540 با فضاهای باز و پر آب، 924 01:25:31,625 --> 01:25:34,832 و گوشه های گرد آن جایی که شما نمی توانید هیچ مبلمانی را در آن قرار دهید. 925 01:25:34,916 --> 01:25:37,457 من دارم عوض میشم ذینفعان صندوق امانی 926 01:25:37,541 --> 01:25:38,749 اوه، نه، شما این کار را نمی کنید. 927 01:25:38,833 --> 01:25:41,749 من فوراً به 200000 دلار نیاز دارم. 928 01:25:42,541 --> 01:25:45,582 کاسپازین می توانست چنین پولی را بدست آورد با کوبیدن انگشتانش 929 01:25:45,666 --> 01:25:47,290 کوبیدن انگشتانش؟ 930 01:25:48,291 --> 01:25:51,124 کوبیدن انگشتانش؟ من می خواهم گردنش را بکوبم. 931 01:25:51,208 --> 01:25:54,249 او... او تو را گرفته است خیلی سریع، اینطور نیست؟ 932 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 خوب، او نمی خواهد نمایشگاه من را بساز 933 01:25:57,458 --> 01:25:59,624 یه چیز دیگه بهت میگم 934 01:25:59,875 --> 01:26:02,582 - اراده ام را عوض می کنم. - چه خواهد شد؟ 935 01:26:03,416 --> 01:26:06,874 از اجازه دادن به نمایشگاهم امتناع می کنم از میان انگشتانم بلغزید 936 01:26:06,958 --> 01:26:08,832 اگر این آخرین کاری باشد که من انجام می دهم 937 01:26:08,916 --> 01:26:11,749 و خواهد بود، راهی که می روی 938 01:26:11,833 --> 01:26:13,957 شما آینده فرزندم را خراب نمی کنید 939 01:26:14,041 --> 01:26:17,624 به خاطر دیگری شکست ناتمام کراکلایت 940 01:26:17,708 --> 01:26:20,874 فرزند ما! فرزند ما! 941 01:26:21,166 --> 01:26:23,332 یا اصلا اهمیت داری پدر کیست 942 01:26:23,416 --> 01:26:25,082 - نه! - نه، البته نه! 943 01:26:25,166 --> 01:26:29,749 یه چیز دیگه بهت میگم فرزند ما قرار است در آمریکا به دنیا بیاید. 944 01:26:30,208 --> 01:26:31,457 او هست؟ 945 01:26:36,125 --> 01:26:38,624 به محض افتتاح این نمایشگاه، 946 01:26:39,166 --> 01:26:40,374 ما به خانه می رویم 947 01:26:40,666 --> 01:26:42,165 اوه، ما هستیم؟ 948 01:26:43,208 --> 01:26:46,832 من ایده او را دوست دارم متولد شدن در ایتالیا 949 01:26:46,916 --> 01:26:49,290 فکر کنم اسمش را بگذارم لوئیجی. 950 01:26:49,375 --> 01:26:52,207 اوه مطمئن بودم قرار بود او را کاسپازی صدا کنی 951 01:26:52,291 --> 01:26:54,290 چه چیزی باعث می شود فکر کنید پسر است؟ 952 01:26:54,375 --> 01:26:56,249 به شکل شکمم 953 01:26:56,333 --> 01:26:58,749 که حتی به آن نگاه نکرده ای در چهار ماه گذشته 954 01:26:58,833 --> 01:27:01,832 و چه کسی این را به شما گفته است؟ بذار ببینم میتونم حدس بزنم 955 01:27:01,916 --> 01:27:06,249 آن معمار بزرگ پزشکی، اسپکلر کاسپازین. 956 01:27:07,041 --> 01:27:10,415 - در واقع خواهرش. - اوه اوه اوه خواهرش؟ 957 01:27:10,500 --> 01:27:13,290 همه اسپکلرها در رشته زنان تحصیل کرده اید، اوه؟ 958 01:27:13,625 --> 01:27:17,707 استورلی، تو کسی هستی که با علاقه وسواسی به معده 959 01:27:18,375 --> 01:27:20,499 معده های مردانه 960 01:27:21,791 --> 01:27:24,874 آیا به طور کامل زنان را کنار می گذارید، کراکلایت؟ 961 01:27:25,083 --> 01:27:29,082 خوب، اگر دارید، اینجا چیزی است تا به شما یادآوری کنند که آنها چگونه هستند! 962 01:27:33,458 --> 01:27:34,624 این افتضاح است. 963 01:27:36,458 --> 01:27:38,540 - اینها فحاشی هستند! - اونا؟ 964 01:27:38,625 --> 01:27:41,290 عیسی، خود را اینگونه نشان می دهد! 965 01:27:41,666 --> 01:27:43,749 برای هنر است، کراکلایت. 966 01:27:43,833 --> 01:27:46,332 همه چیز برای هنر جایز است 967 01:27:46,708 --> 01:27:48,249 به ازدواج ما نگاه کن 968 01:27:48,333 --> 01:27:53,790 هنر اول، کراکلایت دوم، و بقیه راه طولانی پایین تر از خط. 969 01:27:54,625 --> 01:27:56,499 بچه من اینجاست 970 01:27:56,583 --> 01:27:59,374 اوه، درست است. اصل ماجرا همین است. 971 01:28:00,333 --> 01:28:04,124 واقعا فکر میکنی شما حق دارید احساس تن فروشی کنید؟ 972 01:28:06,666 --> 01:28:11,457 ببین من یک ماه دیگه موعد دارم نمایشگاه 12 روز دیگر افتتاح می شود 973 01:28:11,791 --> 01:28:13,624 و شما غیر قابل اعتماد هستید 974 01:28:14,583 --> 01:28:18,082 من هیچ قصدی ندارم از دست دادن این بچه، 975 01:28:18,541 --> 01:28:20,832 یا خیلی زود انداختنش 976 01:28:22,625 --> 01:28:25,040 و من دوست دارم آینده ای داشته باشد. 977 01:28:27,625 --> 01:28:29,207 دارم میرم بیرون 978 01:28:34,375 --> 01:28:36,207 کجا میری؟ 979 01:28:37,583 --> 01:28:40,749 انگار به هر کاری مربوط به شماست، که من شک دارم 980 01:28:42,375 --> 01:28:44,874 من میرم پیش کاسپازین. 981 01:28:45,583 --> 01:28:49,374 او از من مراقبت خواهد کرد تا بعد از تولد نوزاد 982 01:28:52,083 --> 01:28:54,082 پس از آن، من نمی دانم. 983 01:28:57,125 --> 01:29:00,165 خواهش می کنم حالا من را ترک نکن لطفا 984 01:29:03,166 --> 01:29:05,957 برای آن خیلی دیر است، استورلی. 985 01:29:10,583 --> 01:29:11,874 گفتم... 986 01:29:12,791 --> 01:29:15,374 فقط دیگه بهت نیاز ندارم 987 01:30:00,333 --> 01:30:03,832 نتایج هر چه باشد از معاینات پزشکی، 988 01:30:04,041 --> 01:30:07,457 همه این را احساس می کنند شما نمی توانید بیش از این برای Boullée انجام دهید. 989 01:30:08,083 --> 01:30:09,832 او در دستان امن است 990 01:30:14,125 --> 01:30:17,790 متاسفم، کراکلایت. خیلی متاسفم 991 01:30:18,916 --> 01:30:21,999 اما، اوه، باید قبول کنی که از دست داده ای 992 01:30:24,583 --> 01:30:27,499 نمایشگاه دیگر مال شما نیست. 993 01:30:28,875 --> 01:30:30,665 باید بازنشسته بشی 994 01:30:32,458 --> 01:30:33,832 برازنده. 995 01:30:35,208 --> 01:30:38,374 البته ما شما را دوست داریم برای افتتاح نمایشگاه 996 01:30:38,458 --> 01:30:43,082 و سپس شما باید دویدن را ترک کنید از نمایشگاه به Caspasian. 997 01:30:43,875 --> 01:30:45,040 به ما. 998 01:30:48,458 --> 01:30:51,790 پس از افتتاحیه، چرا به شیکاگو برنمی گردی 999 01:30:52,208 --> 01:30:54,415 و استراحت شایسته ای داشته باشید؟ 1000 01:30:58,208 --> 01:30:59,999 منتظرت باشم؟ 1001 01:31:07,250 --> 01:31:09,540 دوشنبه 10 فوریه. 1002 01:31:09,791 --> 01:31:11,499 اتین لوئی عزیز... 1003 01:31:16,708 --> 01:31:19,540 خوب، خوب نیست، اتین. من اخراج شده ام 1004 01:31:21,625 --> 01:31:22,999 از نمایشگاه اخراج شدم 1005 01:31:23,083 --> 01:31:26,207 10 سال گذشته را گذراندم از برنامه ریزی زندگی من 1006 01:31:28,125 --> 01:31:29,665 تقصیر کاسپاسیان است. 1007 01:31:29,750 --> 01:31:32,624 او با همسرم، فرزندم فرار کرده است، 1008 01:31:33,125 --> 01:31:34,707 نمایشگاه ما 1009 01:31:34,875 --> 01:31:36,749 اما من یک ایده دارم! 1010 01:31:38,875 --> 01:31:41,082 فرض کنید برای افتتاح نمایشگاه آمده اید. 1011 01:31:41,166 --> 01:31:43,540 چرا نمیای با من بازش کنی؟ 1012 01:31:43,666 --> 01:31:45,624 در مورد آن چطور؟ که به آنها نشان می دهد. 1013 01:31:45,708 --> 01:31:47,582 سیگنور کراکلایت 1014 01:31:51,958 --> 01:31:53,665 شما می توانید در آپارتمان من بمانید. 1015 01:31:53,750 --> 01:31:57,165 لوئیزا دیگر آنجا نیست. من زیاد خوب نمیخوابم 1016 01:31:58,958 --> 01:32:01,249 اما من مطمئن هستم که ما می توانیم مدیریت کنیم. 1017 01:32:16,708 --> 01:32:18,499 با احترام. 1018 01:32:19,375 --> 01:32:21,165 استورلی کرکلایت. 1019 01:32:24,916 --> 01:32:26,249 معمار. 1020 01:32:32,333 --> 01:32:33,540 گالبا 1021 01:32:34,583 --> 01:32:38,415 او یک نوع مرد بدبخت بود. بردگان بالغ دوجنسه و خیالی. 1022 01:32:38,500 --> 01:32:41,540 به خصوص اگر داشتند کمی مثله شده است 1023 01:32:41,625 --> 01:32:45,082 تمام مردان آزاد شده اش هیچ انگشتی روی دست چپ نداشتند. 1024 01:32:45,541 --> 01:32:47,540 او مرده است. با فریاد مرد. 1025 01:32:50,666 --> 01:32:51,874 تیتوس 1026 01:32:52,541 --> 01:32:56,040 به اندازه کافی خوب شروع کرد به زودی حریص شد. 1027 01:32:56,291 --> 01:32:58,624 بر روی پله های تیبر شکافته شد. 1028 01:33:00,000 --> 01:33:02,124 او مرده است. با فریاد مرد. 1029 01:33:05,291 --> 01:33:06,540 هادریان. 1030 01:33:06,833 --> 01:33:09,457 همانطور که می دانید، یک معمار با شهرت 1031 01:33:09,541 --> 01:33:11,790 او به سنگ ایمان زیادی داشت. 1032 01:33:12,833 --> 01:33:15,915 او با آرامش درگذشت، برنامه ریزی معبدی برای خرد 1033 01:33:16,791 --> 01:33:18,415 با این حال، او مرده است. 1034 01:33:24,000 --> 01:33:26,665 نرون. بهتر است اینطور نباشد در مورد او صحبت کنم، ها؟ 1035 01:33:27,916 --> 01:33:31,415 او صدمات بی حد و حصری به بار آورد، رم را سوزاند. 1036 01:33:32,625 --> 01:33:34,374 او سزاوار مرگ بود. 1037 01:33:35,708 --> 01:33:38,165 او با فریاد در یک خانه تابستانی جان داد. 1038 01:33:43,541 --> 01:33:45,915 و او ناشناس است. بدون نام 1039 01:33:47,166 --> 01:33:49,415 با این حال، او به اندازه کافی آرام به نظر می رسد. 1040 01:33:50,083 --> 01:33:51,832 بیایید فرض کنیم او شما بودید. 1041 01:33:51,916 --> 01:33:54,540 همون صورت گوشتی چه اتفاقی برای او افتاد؟ 1042 01:33:54,833 --> 01:33:56,415 چگونه مرد؟ 1043 01:33:59,625 --> 01:34:01,832 ظهر به تنهایی مرد 1044 01:34:01,916 --> 01:34:05,040 در ماشین پارک شده در Lakeshore Drive در شیکاگو. 1045 01:34:06,750 --> 01:34:09,832 گزارش بازار سهام در حال پخش در رادیو ماشین 1046 01:34:10,708 --> 01:34:13,332 ریشش را تراشیده بود، 1047 01:34:14,416 --> 01:34:16,832 او کت و شلوار انگلیسی پوشیده بود، 1048 01:34:17,833 --> 01:34:19,540 و کفش ایتالیایی 1049 01:34:19,833 --> 01:34:22,915 - همینو میخوای؟ - این همان چیزی است که من می خواهم؟ 1050 01:34:26,375 --> 01:34:27,957 نه، نه. 1051 01:34:29,208 --> 01:34:33,332 نه، او خیلی دیرتر در سن 71 سالگی درگذشت. هم سن بولیه. 1052 01:34:35,166 --> 01:34:38,624 او در باغی نشسته بود ساعت 4:00 بعد از ظهر 1053 01:34:39,041 --> 01:34:40,499 رو به جنوب 1054 01:34:42,583 --> 01:34:44,332 جایی نزدیک رم. 1055 01:34:46,458 --> 01:34:48,790 نزدیک صدای آب 1056 01:34:51,375 --> 01:34:54,624 نوه شش ساله اش بازی در شن 1057 01:34:56,958 --> 01:34:58,374 همسرش... 1058 01:35:01,875 --> 01:35:03,457 همسر دومش 1059 01:35:04,958 --> 01:35:06,832 چیدن شکوفه های پرتقال 1060 01:35:08,625 --> 01:35:11,165 کمی احساساتی، نه؟ 1061 01:35:13,083 --> 01:35:16,582 اوه، چه لعنتی، وقتی 71 ساله شدی، شما می توانید کمی احساسات را تحمل کنید. 1062 01:35:16,666 --> 01:35:18,165 دور از خانه؟ 1063 01:35:18,916 --> 01:35:20,082 خانه؟ 1064 01:35:23,000 --> 01:35:25,624 خوب، خانه باید باشد مشکل خاصی نداره 1065 01:35:27,000 --> 01:35:29,249 نوعی مرگ اواخر بهار؟ 1066 01:35:29,708 --> 01:35:31,790 اواخر بهار؟ 1067 01:36:05,583 --> 01:36:07,582 تا اواخر بهار چقدر فاصله دارد؟ 1068 01:36:09,333 --> 01:36:11,332 شاید هفته آخر اردیبهشت. 1069 01:36:11,583 --> 01:36:13,582 هفته اول خرداد. 1070 01:36:17,833 --> 01:36:34,790 ژوئن. 1071 01:36:36,166 --> 01:36:37,290 خب... 1072 01:36:38,625 --> 01:36:40,707 به من بگو، دکتر، آیا شما ... 1073 01:36:41,208 --> 01:36:44,290 شما این زحمت را بکشید با همه بیمارانت؟ 1074 01:36:45,166 --> 01:36:47,624 باید اعتراف کنم که اولین بار نیست. 1075 01:36:47,708 --> 01:36:48,790 هرچند در موردی دیگر، 1076 01:36:48,875 --> 01:36:52,082 جزئیات ممکن است نباشد بسیار معماری 1077 01:36:54,291 --> 01:36:56,457 با این حال، باید اعتراف کنید، کمی آسایش وجود دارد 1078 01:36:56,541 --> 01:37:00,457 در اندیشیدن به حماقت از این همه مرده، فکر نمی کنی؟ 1079 01:37:02,875 --> 01:37:06,499 و آرامش بیشتر هنوز در اندیشیدن به تداوم 1080 01:37:12,416 --> 01:37:13,790 متشکرم. 1081 01:39:21,583 --> 01:39:22,749 متاسفم 1082 01:39:30,791 --> 01:39:33,290 اینجا جای آرنج زیاد نیست. 1083 01:39:38,333 --> 01:39:40,457 چه اتفاقی برای این مکان افتاد؟ 1084 01:39:40,791 --> 01:39:45,332 علامت من کجاست؟ 1085 01:39:47,375 --> 01:39:48,665 شما اینجا هستید. 1086 01:39:49,375 --> 01:39:51,749 -خوبی؟ - نه، نه، نه، نه. 1087 01:39:51,958 --> 01:39:53,124 نه نمی خورم... نمی خورم... 1088 01:39:53,208 --> 01:39:56,290 من آن انجیرها را نمی‌خورم اگر من جای شما بودم خانم 1089 01:39:56,375 --> 01:39:58,040 حالا ببین ببین... 1090 01:39:58,125 --> 01:39:59,540 آنها داروهای مقوی هستند 1091 01:39:59,625 --> 01:40:02,040 تو شبیه نیستی شما به من بستگی دارد، متاسفم. 1092 01:40:02,125 --> 01:40:03,582 باشه، متاسفم. 1093 01:40:05,083 --> 01:40:08,249 برای چی بهش زنگ میزنی؟ او هیچ کار خوبی به شما نمی کند. 1094 01:40:08,333 --> 01:40:10,374 ادامه بده نه، نه، نه. نه صبر کن 1095 01:40:10,458 --> 01:40:12,582 من می نشینم 1096 01:40:12,708 --> 01:40:14,665 و من اینجا شام می خورم، باشه؟ 1097 01:40:14,750 --> 01:40:18,624 چون دکترم ببین... دکترم میگه باید تو شرکت غذا بخورم. 1098 01:40:18,708 --> 01:40:21,040 ببینید؟ من باید در شرکت غذا بخورم. 1099 01:40:21,916 --> 01:40:24,165 همسرم می خواهد همیشه در جمع غذا بخوریم 1100 01:40:24,250 --> 01:40:26,832 در واقع همسرم دوست دارد شرکت غذا بخورد. 1101 01:40:28,208 --> 01:40:29,665 من هم دوست دارم شرکت غذا بخورم. 1102 01:40:32,500 --> 01:40:35,040 ما همه مثل همیم، نه؟ 1103 01:40:35,416 --> 01:40:36,915 بیا ما همه مثل همیم 1104 01:40:37,000 --> 01:40:40,790 ما به زبان دیگری صحبت می کنیم، اما ما متابولیسم یکسانی داریم! 1105 01:40:42,083 --> 01:40:43,332 نه، نه، نه، نه. 1106 01:40:43,458 --> 01:40:45,457 ببینید، تفاوت این است، 1107 01:40:46,208 --> 01:40:48,624 می بینید، من به شکم علاقه مند هستم. 1108 01:40:48,958 --> 01:40:52,082 بگو شکم داری شکم شما همانجاست، می بینید؟ 1109 01:40:52,166 --> 01:40:55,499 متاسفم، متاسفم، متاسفم، خوب، من می گویم "شکم". 1110 01:40:55,583 --> 01:40:56,707 "معده". 1111 01:40:56,791 --> 01:40:59,332 شما باید بگویید "معده" در شرکت مختلط 1112 01:41:00,583 --> 01:41:04,332 باشه، باشه، باشه، باشه، باشه. 1113 01:41:04,416 --> 01:41:06,165 بیا اینجا بیا اینجا 1114 01:41:06,250 --> 01:41:08,457 بیا... تو هم شکم داری. اینجا، ببینید؟ 1115 01:41:08,541 --> 01:41:10,415 شکم گرفتی ببینید؟ 1116 01:41:10,750 --> 01:41:12,499 من شکم گرفتم بهت میگم چیه 1117 01:41:12,583 --> 01:41:15,457 مال خودم رو بهت نشون میدم اگر مال خودت را به من نشان دهی 1118 01:41:15,541 --> 01:41:16,832 اینجا مال منه 1119 01:41:16,916 --> 01:41:18,582 مال من هست، باشه؟ 1120 01:41:18,666 --> 01:41:19,749 نه نه نه... 1121 01:41:21,000 --> 01:41:23,457 مثل مال توست کمی بزرگتر از شما 1122 01:41:23,541 --> 01:41:25,582 ببینید تفاوت این است ... 1123 01:41:25,666 --> 01:41:28,415 تفاوت این است که مال من داره خورد میشه 1124 01:41:28,500 --> 01:41:30,624 ببین مال من داره فاسد میشه از داخل 1125 01:41:30,708 --> 01:41:32,332 میفهمی چی میگم؟ 1126 01:41:33,708 --> 01:41:36,749 نه، نه، نه، نه، نه، نه! من با خانم اینجا صحبت می کنم. 1127 01:41:36,958 --> 01:41:39,290 اینجا، دستت را دراز کن بیا لمسش کن 1128 01:41:39,375 --> 01:41:41,999 شما را گاز نمی گیرد. شما را گاز نمی گیرد. 1129 01:41:42,083 --> 01:41:43,332 فقط منو گاز میگیره! 1130 01:41:45,666 --> 01:41:47,457 سرطان دارد، می بینید؟ 1131 01:41:47,791 --> 01:41:49,040 این سرطان است. 1132 01:41:49,416 --> 01:41:51,499 ببین من سرطان دارم سرطان معده. 1133 01:41:51,583 --> 01:41:53,665 من سرطان دارم سرطان. 1134 01:41:54,250 --> 01:41:55,874 سرطان است! 1135 01:42:06,750 --> 01:42:08,457 چیزی میدونی؟ 1136 01:42:09,208 --> 01:42:12,790 خود عیسی مسیح از سرطان معده می مرد 1137 01:42:13,041 --> 01:42:16,332 اگر شما مردم اول او را مصلوب نکرده بود! 1138 01:42:17,208 --> 01:42:18,707 درست است! 1139 01:43:06,416 --> 01:43:12,082 براوو 1140 01:44:53,875 --> 01:44:55,540 سیگنور کراکلایت 1141 01:45:14,333 --> 01:45:15,415 نام؟ 1142 01:45:17,291 --> 01:45:19,499 کراکلایت، استورلی کراکلایت. 1143 01:45:20,958 --> 01:45:23,124 - ملیت؟ - آمریکایی 1144 01:45:26,125 --> 01:45:27,749 محل تولد؟ 1145 01:45:28,333 --> 01:45:30,040 شیکاگو، ایلینوی 1146 01:45:31,666 --> 01:45:33,290 آدرس فعلی؟ 1147 01:45:34,083 --> 01:45:35,165 رم 1148 01:45:37,250 --> 01:45:38,999 سن تولد بعدی؟ 1149 01:45:39,666 --> 01:45:42,165 من دیگر تولدی ندارم 1150 01:45:42,250 --> 01:45:43,457 عفو؟ 1151 01:45:45,000 --> 01:45:46,499 55. 1152 01:45:48,166 --> 01:45:49,915 - متاهل؟ - آره 1153 01:45:51,291 --> 01:45:53,165 بچه ها؟ 1154 01:45:55,541 --> 01:45:56,915 آره 1155 01:45:58,333 --> 01:45:59,707 شغل؟ 1156 01:46:01,000 --> 01:46:02,665 من یک معمار هستم. 1157 01:46:05,041 --> 01:46:06,499 همین. 1158 01:46:06,583 --> 01:46:08,790 متشکرم. ممکنه بری 1159 01:46:13,083 --> 01:46:15,249 یعنی واقعاً همین است؟ 1160 01:46:17,416 --> 01:46:19,415 چه چیز دیگری می تواند وجود داشته باشد؟ 1161 01:47:29,750 --> 01:47:31,707 متاسفم که دیر شدیم تقصیر منه 1162 01:47:31,791 --> 01:47:33,332 من خیلی احساس خوبی ندارم. 1163 01:47:33,416 --> 01:47:36,540 تقریباً موفق نشدیم. کراکلایت کجاست؟ 1164 01:48:00,708 --> 01:48:02,332 من باید بشینم 1165 01:48:02,541 --> 01:48:06,790 هر اتفاق دیگری افتاده است، این همیشه نمایشگاه کرکلایت بود. 1166 01:48:07,291 --> 01:48:12,374 لوئیزا، می‌توانی راهی برای کمک به ما پیدا کنی؟ و از طرف او باز شود؟ 1167 01:48:12,791 --> 01:48:14,915 کراکلایت خیلی وقت پیش گفته بود 1168 01:48:15,291 --> 01:48:18,499 که شما اغلب قضاوت کرده اید مناسبت هایی مانند این 1169 01:48:18,583 --> 01:48:23,207 افتتاح سوپرمارکت ها، کشتی های نیروی دریایی، و اوه، بریدن نوار. 1170 01:48:30,250 --> 01:48:32,207 من فکر می کنم کاسپیان باید این کار را انجام دهد. 1171 01:48:32,291 --> 01:48:34,540 Caspasian، این برای شما نیست. 1172 01:48:35,166 --> 01:48:37,582 به چیزی که داری راضی باش 1173 01:48:41,083 --> 01:48:42,332 نه، نه، نه. 1174 01:48:43,958 --> 01:48:45,457 اینجا، آن را بگیرید. 1175 01:48:50,291 --> 01:48:52,415 گرزی. گرزی. 1176 01:48:52,916 --> 01:48:54,165 لطفا 1177 01:49:00,208 --> 01:49:02,040 گرزی. 1178 01:49:07,500 --> 01:49:10,957 ما خوشحالیم، سیگنورا کرکلایت، که با این کار موافقت کرده اید. 1179 01:49:11,041 --> 01:49:12,999 لوئیزا لطفا 1180 01:49:13,458 --> 01:49:17,915 ما می توانیم همچنان از آن بهره مند شویم پرستیژ یک سلبریتی آمریکایی 1181 01:49:20,833 --> 01:49:24,457 بدون خجالت دلقک شوهرش 1182 01:52:53,541 --> 01:52:56,874 و بنابراین، آن را با لذت فراوان است 1183 01:52:57,041 --> 01:52:59,374 که در روز تولد بوللی، 1184 01:52:59,708 --> 01:53:01,832 از سیگنورا کرکلایت می پرسم 1185 01:53:02,333 --> 01:53:05,832 اعلام کند این نمایشگاه باشکوه افتتاح شد 1186 01:54:01,750 --> 01:54:02,832 لوئیزا!