1
00:00:19,645 --> 00:00:21,146
Tas ir slikti.

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,942
Ak, labi.
Uzvalki un visas formas ir izpostītas.

3
00:00:25,025 --> 00:00:29,446
Uh, un arī dienesta baltie.
Markuss, dehidrētājs ir grauzdiņš.

4
00:00:29,529 --> 00:00:33,742
Vidukļa priekšauti ir labi.
Viss šis izlases alus ir labs.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,494
Kāpēc mums tas ir?

6
00:00:37,246 --> 00:00:39,540
Labi, labi, paldies, velns.

7
00:00:39,623 --> 00:00:42,292
Ierobežota tirāža preces
ir saudzēts, visi.

8
00:00:43,126 --> 00:00:46,004
Pārliecināsimies, ka optimizējam,
puiši, labi?

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,509
- Ak, mans Dievs.
- Ko?

10
00:00:57,224 --> 00:00:59,726
Labi. Maksimizēt. Ejam.

11
00:01:13,448 --> 00:01:14,533
Mēs jums sagādāsim vēl vienu.

12
00:01:14,616 --> 00:01:17,452
Tas ir... pretīgi.

13
00:01:17,536 --> 00:01:18,745
Tas ir izdrādzis vietu.

14
00:01:51,278 --> 00:01:54,698
Ūdens bojājumi
nedaudz atbilst rakstam uz sienas.

15
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
Tā ir uzvara.

16
00:01:55,866 --> 00:01:57,826
Nīl Džefs, vai mēs varam saņemties
20 par to santehniķi, lūdzu?

17
00:01:57,909 --> 00:01:59,453
Sids zvana
ar viņu tieši tagad.

18
00:01:59,536 --> 00:02:01,079
Bet kā tas šeit pat ir appludināts?

19
00:02:01,163 --> 00:02:02,247
Tāda pati līnija kā pagrabā.

20
00:02:02,331 --> 00:02:05,292
Otrā ūdens līnija iet
caur ģērbtuvi un… un bāru.

21
00:02:05,375 --> 00:02:06,877
Labi, banda,
tāpēc mēs to darīsim.

22
00:02:06,960 --> 00:02:11,006
Mums tas ir ātri jāizžāvē,
tāpēc mēs iesim maksimāli daudz dvieļu

23
00:02:11,089 --> 00:02:12,424
un maksimālie fani, lūdzu.

24
00:02:12,507 --> 00:02:14,635
- Jā, šef.
- Paldies. Paldies, šef.

25
00:02:14,718 --> 00:02:16,678
-Mēs tiešām neslēgsim?
-Jā.

26
00:02:17,220 --> 00:02:22,768
Ja mēs slēgtu uz vienu dienu,
mums nepietiks, lai segtu darbu.

27
00:02:22,851 --> 00:02:27,564
Ūdens līnija galvenajā ēdamistabā un
trauku bedre, tie ir jāaizver,

28
00:02:27,648 --> 00:02:28,857
piemēram, pirms 30 sekundēm.

29
00:02:28,940 --> 00:02:33,195
Bet Nats dabū veikalus
un kastes fani, tāpēc mēs būsim labi.

30
00:02:33,278 --> 00:02:35,072
- Mēs esam labi.
-Jā.

31
00:02:35,155 --> 00:02:36,365
Pavārs, ko es varu darīt?

32
00:02:36,448 --> 00:02:39,117
Ak, nekas, nekas. Mēs esam labi.

33
00:02:39,201 --> 00:02:42,412
- Mums viss ir labi, tātad. Jā.
-Sapratu. Labi.

34
00:02:42,496 --> 00:02:44,539
Ak, Karma, tur ir daudz sildvirsmu
un kastes lejā.

35
00:02:44,623 --> 00:02:45,874
Ko jūs vēlaties, lai es ar viņiem daru?

36
00:02:46,667 --> 00:02:49,086
Sid, ko tu dari,
uh, kā tu domā?

37
00:02:50,087 --> 00:02:51,380
Es domāju, ka…

38
00:02:53,465 --> 00:02:57,010
Hm, tas ir kā...

39
00:02:59,888 --> 00:03:03,058
Atvainojiet… …es tikai… Atvainojiet.
It kā visi sāka

40
00:03:03,141 --> 00:03:04,685
skatās tajā pašā laikā.

41
00:03:07,104 --> 00:03:09,356
-Tu vēlies, lai mēs…
- Hm, varbūt tikai, piemēram, uz sekundi

42
00:03:09,439 --> 00:03:11,400
-Tikai lai es varētu, hm, tikai...
- Jā, jā, jā.

43
00:03:13,151 --> 00:03:14,319
Labi. Jā, atvainojos.

44
00:03:14,403 --> 00:03:17,656
Labi, kastes.
Lūdzu, novietojiet kastes pie aizmugurējām durvīm.

45
00:03:17,739 --> 00:03:19,658
Tie vairs nevar kļūt slapji.

46
00:03:19,741 --> 00:03:22,160
Un, uh…
…sildvirsmas pieliekamajā.

47
00:03:22,244 --> 00:03:26,706
Un, Carm, vai tu varētu lūdzu
uzlikt telti virs kanalizācijas?

48
00:03:26,790 --> 00:03:28,750
Ā, bet tev nav
kaut ko darīt ar to.

49
00:03:28,834 --> 00:03:31,670
- Mēs tikai liksim santehniķim tikt pie tā.
-Jā, nē, man kaut kas ir.

50
00:03:31,753 --> 00:03:33,964
-Jā, labi. Lieliski, paldies.
-Paldies, šef.

51
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
Tas viss ir labi.

52
00:03:39,177 --> 00:03:40,804
- Labi, šefpavāri!
- šefpavārs.

53
00:03:40,887 --> 00:03:43,723
Mums nav papīra izstrādājumu,

54
00:03:43,807 --> 00:03:47,144
viena darba izlietne ar karstu ūdeni
ģērbtuvē,

55
00:03:47,227 --> 00:03:49,813
un, uh, puse mūsu klientu
ir iela un sanitārija,

56
00:03:49,896 --> 00:03:54,109
tāpēc šodien bez liellopu loga,
bet tas ir... tas ir labi.

57
00:03:54,192 --> 00:03:56,236
- Hm, eņģelīt, Menij.
- šefpavārs.

58
00:03:57,028 --> 00:03:58,822
Kā tu domā
par trauku bedres ierīkošanu

59
00:03:58,905 --> 00:04:01,158
ģērbtuvē pēc 20 minūtēm?

60
00:04:02,492 --> 00:04:03,577
Par to, šefpavārs.

61
00:04:05,871 --> 00:04:09,458
Jā, man vajag vietu. Viena persona, 7:30.

62
00:04:10,333 --> 00:04:12,878
Māsīca. Tas ir vissliktākais laiks.

63
00:04:12,961 --> 00:04:14,588
Es zinu. Bet man to vajag.

64
00:04:19,551 --> 00:04:22,137
Es vienkārši... es gribu savu tēti
lai redzētu, ko mēs uzbūvējām.

65
00:04:22,804 --> 00:04:24,890
-Zini, pirms...
-Mēs saņemam savu pirmo zvaigzni?

66
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
Jūs sapratāt.

67
00:04:38,737 --> 00:04:40,781
Džin, sveiki, tā ir Natālija.

68
00:04:40,864 --> 00:04:45,035
Es tikai domāju, vai
ja šī aplēse, ja tā joprojām pastāv

69
00:04:45,118 --> 00:04:47,454
par to, kad jūs, puiši, šeit parādīsieties.

70
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
Labi, tas-tas-tas
nav atbilde.

71
00:04:50,207 --> 00:04:52,334
Džin, es esmu pilnīgi civils.

72
00:04:52,417 --> 00:04:56,046
Nē, nē, nē, es vienkārši…
Es gribu, lai tu man palīdzi šeit.

73
00:04:56,129 --> 00:04:58,965
Vai mēs runājam par 45?
Vai vari pateikt kādu sasodītu skaitli?

74
00:04:59,049 --> 00:05:00,926
<i>Labi, tagad jūs kļūstat personiski.</i>

75
00:05:01,593 --> 00:05:04,596
Vienkārši sakiet stundu.
Es nākšu uz tavu biroju, Džīna.

76
00:05:04,679 --> 00:05:06,056
<i>Es tur parādīšu.</i>

77
00:05:11,853 --> 00:05:12,854
Sūds.

78
00:05:14,439 --> 00:05:16,525
-86 ikri.
-Sūds, tiešām?

79
00:05:17,067 --> 00:05:18,944
-Nekas?
- Nē, kungi.

80
00:05:19,027 --> 00:05:20,028
Jāpagriež.

81
00:05:20,612 --> 00:05:22,656
Tas bija mūsu labākais deserts.
Mums vajag kaut ko slepkavu.

82
00:05:23,240 --> 00:05:25,951
- Mēs taisām The Candle?
- Tas nav gatavs.

83
00:05:26,034 --> 00:05:27,118
Sagatavojiet to.

84
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
Mans tētis nāk vakariņās.

85
00:05:32,290 --> 00:05:33,542
Sūds.

86
00:05:33,625 --> 00:05:35,877
Izvēlējās velnišķīgu nakti, lai ienāktu.

87
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
Jā, es tikko domāju
Ziniet, es būtu pretrunā ar izredzēm.

88
00:05:38,630 --> 00:05:40,966
Tu viņu nepievilsi.

89
00:05:41,633 --> 00:05:44,594
Es viņu nepazīstu pietiekami, lai pieviltu.
Vēl viens viesis, vai ne?

90
00:05:44,678 --> 00:05:45,762
Pareizi.

91
00:05:46,346 --> 00:05:48,181
Padarīsim to perfektu.

92
00:05:50,392 --> 00:05:51,977
Ko... Ko tu dari?

93
00:05:52,060 --> 00:05:54,354
Hei, tas ir, uh,
Es uzliku brezentu un tad…

94
00:05:54,437 --> 00:05:56,273
Jā, nē, nē.

95
00:05:56,356 --> 00:05:58,525
Es-Es lūdzu tev to nedarīt.

96
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
Ak, es zinu. Visur ir sūdi.

97
00:06:00,235 --> 00:06:02,654
Jā, es zinu, ka visur ir sūdi,
bet es negribēju to maisīt

98
00:06:02,737 --> 00:06:05,448
jo tad ūdens samazināsies
un tad tas aizies kanalizācijā

99
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
vēl vairāk un vēl vairāk plūdu.

100
00:06:06,616 --> 00:06:08,326
Es noteikti nelikšu to vēl vairāk applūst.

101
00:06:13,623 --> 00:06:14,624
Kas tas ir?

102
00:06:14,708 --> 00:06:16,960
- Ko?
- Cigaretes.

103
00:06:17,043 --> 00:06:18,837
-Tur arī lapas.
- Un cigaretes.

104
00:06:18,920 --> 00:06:20,088
Tāpēc jums nevajadzētu smēķēt.

105
00:06:20,171 --> 00:06:21,965
Smēķēšana izraisa plūdus un nāvi.

106
00:06:22,048 --> 00:06:23,049
Es vairs nesmēķēju.

107
00:06:23,133 --> 00:06:24,968
-Tieši tā.
-Ko.

108
00:06:26,511 --> 00:06:31,850
Ak, šefpavārs, Wagyu vēl nav ieradies,
bet, kad tas notiks, mums būs 105 liellopu gaļas,

109
00:06:31,933 --> 00:06:36,146
180 garneles, 145 ķemmīšgliemenes un 72 jēra gaļas.

110
00:06:36,229 --> 00:06:37,439
Vai vēlaties, lai es to atkārtoju?

111
00:06:37,522 --> 00:06:39,024
-Jā.
-Nē.

112
00:06:39,107 --> 00:06:43,236
180 garneles. 140…

113
00:06:43,320 --> 00:06:44,821
Nevis, piemēram, piekāpīgs.

114
00:06:44,905 --> 00:06:46,281
- Kā ar konditorejas izstrādājumiem?
-Kas... Beidz.

115
00:06:46,823 --> 00:06:48,867
Kā ar konditorejas izstrādājumiem?

116
00:06:48,950 --> 00:06:51,202
Mums beigušies ikri.
Viņi pārtaisa ēdienkarti.

117
00:06:51,286 --> 00:06:53,580
-Izvēlnes maiņa ir slikta ideja.
-Vai tā ir?

118
00:06:54,873 --> 00:06:57,000
Vai jūs, lūdzu, apstiprinātu
ka jūs veicat sagatavošanos?

119
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
Jā, tiklīdz šī ēka
pārstāj sabrukt.

120
00:06:59,294 --> 00:07:00,337
Labi, paldies, šef.

121
00:07:00,420 --> 00:07:01,588
- Paldies.
- Uzmanīgi.

122
00:07:02,547 --> 00:07:05,008
Tātad Wagyu vajadzētu būt
bija šeit pirms stundas.

123
00:07:05,967 --> 00:07:07,886
Labi, labi.

124
00:07:09,095 --> 00:07:12,974
-Vai nu viss būs kārtībā, vai arī...
-Vai nemaz.

125
00:07:14,225 --> 00:07:16,144
Jā, nav vidusceļa.

126
00:07:17,562 --> 00:07:18,647
Nekad.

127
00:07:19,147 --> 00:07:22,901
Labi, labi.
Hm, šo, tad jēru, lūdzu.

128
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
Jā, šef.

129
00:07:31,117 --> 00:07:32,369
Es darīšu jebko.

130
00:07:32,452 --> 00:07:35,955
Es slaucīšu, strādāšu naktīs,
vienalga, zini?

131
00:07:36,498 --> 00:07:38,208
Un tagad es esmu bez darba, tāpēc.

132
00:07:39,125 --> 00:07:41,252
Lūdzu, dariet man zināmu.

133
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
Paldies.

134
00:07:46,466 --> 00:07:49,219
- Čau.
- Čau… …tu labi?

135
00:07:49,302 --> 00:07:50,845
Jā, man ir labi.

136
00:07:51,471 --> 00:07:52,472
- Mēs to saņēmām.
-Jā.

137
00:07:52,555 --> 00:07:54,391
- Mēs saņēmām šo. Jā.
- Mēs saņēmām šo.

138
00:08:06,486 --> 00:08:08,571
Šefpavārs Sid, vai tu esi šeit?

139
00:08:09,322 --> 00:08:10,323
Lieliski.

140
00:08:11,991 --> 00:08:13,952
-Vai viss kārtībā?
-Jā, lieliski.

141
00:08:15,286 --> 00:08:16,413
Hei, tev ir brīdis?

142
00:08:16,496 --> 00:08:17,956
Ak, es domāju…

143
00:08:18,456 --> 00:08:21,876
Nu, jūs zināt, kā dažreiz es…
Man ir grūti nomierināties naktī?

144
00:08:21,960 --> 00:08:23,211
Kas ir... Tā nav problēma.

145
00:08:23,294 --> 00:08:24,713
- Nē, es domāju…
-Esmu pieradusi.

146
00:08:24,796 --> 00:08:28,675
Tāpēc vakar vakarā es izmantoju šo laiku
veikt nelielu nodokļu izpēti,

147
00:08:28,758 --> 00:08:32,846
un es atklāju nodokļu programmu, kuru es domāju
mums var būt dažas nopietnas priekšrocības.

148
00:08:32,929 --> 00:08:35,265
Labi, bet restorāna,
patīk…

149
00:08:35,348 --> 00:08:36,641
...pašlaik pilnībā applūdis, tātad.

150
00:08:36,725 --> 00:08:37,726
Nē, nē, nē, es apzinos,

151
00:08:37,809 --> 00:08:40,353
bet rīt būsim sausi un būsim
darbojas, un, ziniet,

152
00:08:40,437 --> 00:08:41,938
mums būs jāmaksā nodokļi.

153
00:08:42,731 --> 00:08:44,607
Zini,
šī organizācija nestabilizējas.

154
00:08:44,691 --> 00:08:46,818
Mēs maksimizējam. Stagnācija ir nāve.

155
00:08:47,360 --> 00:08:50,030
Labi, tas ir tas, ko es atklāju
šī programma…

156
00:08:50,113 --> 00:08:52,032
un tas ir kaut kas tāds, ko es domāju
tiešām pārsūdzēs

157
00:08:52,115 --> 00:08:53,616
kādam no jūsu paaudzes...

158
00:08:54,159 --> 00:08:58,079
ar kuru mēs ziedojam savas izlietotās eļļas
un tauki šim uzņēmumam,

159
00:08:58,163 --> 00:08:59,831
un viņi to pārvērš par svecēm.

160
00:08:59,914 --> 00:09:00,999
-Labi.
-Jā.

161
00:09:01,082 --> 00:09:04,919
Un tad viņi apgriež sveces,
un mēs saņemam nodokļu atlaidi

162
00:09:05,003 --> 00:09:08,006
un... un sasodītā ilgtspējība.

163
00:09:09,466 --> 00:09:11,009
-Jā, labi.
-Tātad tev patīk?

164
00:09:11,092 --> 00:09:13,636
-Jā, jā.
-Labi, es to likšu lietā.

165
00:09:13,720 --> 00:09:15,597
Nu, labi, es, uh, protams, varbūt.

166
00:09:15,680 --> 00:09:18,641
Ko, vai man jājautā Džimijam?
Lūdzu, nesaki, ka man jājautā Džimijam.

167
00:09:18,725 --> 00:09:21,686
Nu, es vienkārši nezinu
ko konkrēti, jūs zināt, ko es domāju,

168
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
tur notiek.

169
00:09:23,855 --> 00:09:25,023
Ko-ko tu gribi jautāt?

170
00:09:25,106 --> 00:09:29,444
Nu, es tikai domāju, piemēram, jūs zināt, piemēram,
kā partnerība patiesībā darbojas?

171
00:09:29,527 --> 00:09:31,821
Jūs zināt, piemēram, ja ir lēciena bumba,

172
00:09:31,905 --> 00:09:33,448
-Vai mums vajag kaklasaites lauzēju?
-Es nezinu.

173
00:09:33,531 --> 00:09:34,949
Vai tas ir piecdesmit piecdesmit, piecdesmit piecdesmit?

174
00:09:35,033 --> 00:09:37,994
- Tas ir 200.
- Pareizi. To es saku.

175
00:09:38,078 --> 00:09:43,500
Labi, iedziļināsimies specifikā
par šo vēlāk tikai tāpēc, ka es domāju

176
00:09:43,583 --> 00:09:46,336
šeit ir labas lietas,
un es ne... Piemēram, es gribu sēdēt ar to.

177
00:09:46,419 --> 00:09:48,505
-Jā, labi.
-Bet man patīk. Tu paturi to.

178
00:09:48,588 --> 00:09:51,132
Atvainojiet, vēl viena lieta, un es apsolu,
Es apsolu, ka likšu tevi mierā.

179
00:09:51,216 --> 00:09:53,510
Kuram no mums ir pilnvara?

180
00:09:54,094 --> 00:09:56,012
- <i>Labdien?</i>
- Ak, jā, sveiks.

181
00:09:56,096 --> 00:09:59,224
Tīna zvana no The Bear
pārbaudot mūsu pasūtījumu.

182
00:09:59,307 --> 00:10:00,600
<i>Lūdzu, pagaidiet.</i>

183
00:10:06,314 --> 00:10:09,692
Hei, es atvainojos, puiši,
bet man jāpaceļ viens no jums.

184
00:10:09,776 --> 00:10:13,530
Mēs esam atpalikuši no Sida sagatavošanās,
un viņa ir satriekta, tāpēc…

185
00:10:13,613 --> 00:10:17,242
-Kas ir uz jēra?
-Uh, Kermij, bet viņš tīra kanalizāciju.

186
00:10:17,325 --> 00:10:18,326
Es tevi sapratu.

187
00:10:18,409 --> 00:10:19,661
Labi, paldies, šef.

188
00:10:19,744 --> 00:10:22,455
- Čau, palēnini.
- Mums jāredz šīs sasodītās caurules.

189
00:10:22,539 --> 00:10:25,542
- Nē, kāpēc, kāpēc, kāpēc?
- Plūdi devalvē īpašumu.

190
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
Sapuvušas caurules dara to pašu.
Mums ir jāzina, ar ko mēs strādājam.

191
00:10:28,294 --> 00:10:30,797
-Piedod, kas-kas tu esi?
-Siers.

192
00:10:30,880 --> 00:10:33,341
Terijs Čedario, datora brāļameita.

193
00:10:33,424 --> 00:10:34,717
Es esmu Terijs. Nesauc mani par Teriju.

194
00:10:34,801 --> 00:10:39,055
Nebūs. Klausies, Unc.

195
00:10:39,139 --> 00:10:44,644
Tātad santehniķis varētu nē
varēs ierasties līdz rītdienai.

196
00:10:44,727 --> 00:10:47,147
Labi, pagaidi.
EPA ir pēc maniem ASIC kalnračiem.

197
00:10:47,230 --> 00:10:49,983
Es tūlīt atgriezīšos.
Šie apstākļi ir bīstami.

198
00:10:50,066 --> 00:10:51,067
Paldies.

199
00:10:51,151 --> 00:10:54,028
Nē, nē, nē, nē, pagaidi, ko?

200
00:10:54,571 --> 00:10:56,614
<i>Vagyu pasūtījums</i>
<i>par The Bear tika atcelts.</i>

201
00:10:56,698 --> 00:10:58,491
<i>Jums nav nekā. Atvainojiet.</i>

202
00:10:58,575 --> 00:11:00,243
Atvainojiet, piedodiet.

203
00:11:01,244 --> 00:11:05,123
ko? Kurš…
Kurš atcēla Wagyu?

204
00:11:06,749 --> 00:11:07,750
Es to darīju.

205
00:11:08,751 --> 00:11:10,420
-Kāpēc?
-Jo tas maksā četrus grandus.

206
00:11:10,503 --> 00:11:12,547
Tu nevarēji man pateikt?

207
00:11:12,630 --> 00:11:14,382
Hm, varbūt es būtu varējis, bet, mīļā,

208
00:11:14,465 --> 00:11:16,551
-četri grandi par kādu sasodītu hamburgeru?
-Diena, nav jauka.

209
00:11:18,928 --> 00:11:22,765
Tātad tas mūs atstāj
ar 55 Wagyu no vakardienas.

210
00:11:23,683 --> 00:11:25,602
Vai jūs iekļāvāt zemos zēnus
tādā skaitā?

211
00:11:25,685 --> 00:11:27,979
Jā, šefpavārs, bet ne īsās ribas.

212
00:11:29,814 --> 00:11:32,192
Jā, jo es tos radīju ģimenei.

213
00:11:32,817 --> 00:11:36,112
Jo izdrāž manu dzīvi līdz nāvei.

214
00:11:36,696 --> 00:11:38,615
Manuprāt, tā bija aizsprostošanās.

215
00:11:38,698 --> 00:11:40,450
- Jūtas zem spiediena.
-Kā tu vari pateikt?

216
00:11:40,533 --> 00:11:42,160
Es tikko sasodīti nomazgāju,
tu munčiņ.

217
00:11:42,243 --> 00:11:44,913
Labi, pietiek.
Sveiki, lūdzu, vienkārši pielīmējiet lietu.

218
00:11:44,996 --> 00:11:47,040
-Esi drosmīgs, brāli. Tu saprati, nāc.
-Es to uzfilmēšu.

219
00:11:47,123 --> 00:11:48,249
Ko jūs, puiši, darāt?

220
00:11:48,333 --> 00:11:53,922
Viņi mēģina izvilkt plāksteri…
...aizlāpīt cauruli.

221
00:11:54,005 --> 00:11:55,506
Teds nobijies. Viņam bija vajadzīga palīdzība.

222
00:11:55,590 --> 00:11:57,842
Nu, man vajadzīga palīdzība augšā, tāpēc iesim.

223
00:11:57,926 --> 00:11:59,719
Noņemiet veco plāksteri.
Uzlieciet jauno plāksteri.

224
00:11:59,802 --> 00:12:02,388
Harisona Forda stilā, ātri, ātri, uzplaukums.

225
00:12:02,472 --> 00:12:04,474
- "Siržu deviņi."
- "Siržu deviņi."

226
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
Stop. Es ienīstu šo.

227
00:12:06,184 --> 00:12:08,519
-Nē, es gribēju... Labi.
-Tu neko nedarīsi.

228
00:12:10,271 --> 00:12:13,066
Jauki. Augšējā kreisajā pusē, jā.

229
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
Jā.

230
00:12:21,991 --> 00:12:23,701
Es tevi sauktu par incīti,
bet tu to neesi pelnījis.

231
00:12:23,785 --> 00:12:24,786
Man nav.

232
00:12:24,869 --> 00:12:26,704
-Arī es šodien nelamājos.
-Labi.

233
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
kungi.

234
00:12:33,753 --> 00:12:36,297
Viņai ir pilnīgi taisnība, saucot tevi par incīti.

235
00:12:36,381 --> 00:12:38,341
Jā, izdrāž tevi. Es negribēju dabūt
atkal sasodīti apsmidzina.

236
00:12:38,424 --> 00:12:40,051
Es tev teicu, ka nē
tiksi sasodīti apsmidzināts.

237
00:13:06,536 --> 00:13:08,162
- Pavārs.
- Pavārs.

238
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
Tas nav slikti.

239
00:13:11,874 --> 00:13:14,419
- Gaidīju vairākus gadus, lai dzirdētu jūs to sakām.
-Bet tu palaidi garām vietu tieši tur.

240
00:13:14,502 --> 00:13:15,837
Bāc!

241
00:13:16,629 --> 00:13:19,799
- Ak, kur tev vajag mani.
- Ak... T?

242
00:13:19,882 --> 00:13:23,845
Ak, mēs esam… …daudz atpalikuši
vispārējā sagatavošanā.

243
00:13:23,928 --> 00:13:25,930
- Pavār, iesim. Es tevi sapratu.
- Gracias.

244
00:13:26,472 --> 00:13:28,516
- Ak, Gerij, vai tās ir lietojamas?
- Jā!

245
00:13:28,599 --> 00:13:31,019
Jā, jā, tie ir lietojami,
bet es tikai nezinu, kurš ir kurš.

246
00:13:31,102 --> 00:13:32,812
Jūs zināt tos no iekšpuses.

247
00:13:32,895 --> 00:13:36,316
- Gadi, Tīna. Gadi.
- Gadi.

248
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
<i>Man pat nevajag</i>
<i>lai apskatītu pārējo.</i>

249
00:13:43,156 --> 00:13:46,325
<i>Jums ir aktīva noziedzīga nodarbošanās,</i>
<i>degoša bīstama uzglabāšana,</i>

250
00:13:46,409 --> 00:13:49,287
<i>neatrisināmi koda pārkāpumi</i>
<i>ko Ričijs nevar un nelabos.</i>

251
00:13:49,370 --> 00:13:50,663
<i>Tas ir arī Superfund sarakstā</i>

252
00:13:50,747 --> 00:13:53,875
<i>tā EPA ir identificējusi</i>
<i>plašs zemūdens piesārņojums.</i>

253
00:13:53,958 --> 00:13:56,085
<i>Tas nozīmē, ka jūsu augsne ir sasodīta,</i>
<i>jūsu jumts iebrūk,</i>

254
00:13:56,169 --> 00:13:58,337
<i>un jūsu darbība prasa jūs</i>
<i>samaksāt pircējam naudu</i>

255
00:13:58,421 --> 00:13:59,964
<i>ja viņi to apgriež</i>
<i>visam, izņemot restorānu.</i>

256
00:14:00,048 --> 00:14:01,507
<i>Zonēšanas ierobežojumi, sūdzības par troksni,</i>

257
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
<i>Donnas un Linkolna parka zoodārza incidents</i>
<i>vēsturiskie orientieri,</i>

258
00:14:04,135 --> 00:14:06,220
<i>lietus ūdens rīkojumi,</i>
<i>pārbaudes prasības,</i>

259
00:14:06,304 --> 00:14:07,597
<i>brūnā lauka stimuli.</i>

260
00:14:07,680 --> 00:14:08,765
<i>Tas arī ir dārgi.</i>
<i>Tas arī ir dārgi.</i>

261
00:14:08,848 --> 00:14:09,932
<i>Tas arī ir dārgi.</i>

262
00:14:10,016 --> 00:14:13,019
<i>Visbeidzot, apskatot šo kanalizāciju,</i>
<i>Es varu jums gandrīz garantēt</i>

263
00:14:13,102 --> 00:14:15,271
<i>ka viss šis īpašums atrodas</i>
<i>uz izlietnes,</i>

264
00:14:15,354 --> 00:14:17,065
<i>dodot jums apmēram piecus līdz desmit gadus</i>

265
00:14:17,148 --> 00:14:19,734
<i>pirms zeme sāk sabrukt</i>
<i>pašā, taču nav apstiprināts.</i>

266
00:14:19,817 --> 00:14:20,818
Man vajag savu ģeotehniku.

267
00:14:20,902 --> 00:14:22,945
Kurš pirktu, būtu
nomainīt santehniku,

268
00:14:23,029 --> 00:14:24,655
- kas vairumā gadījumu ir…
-Pat ne tuvu.

269
00:14:24,739 --> 00:14:27,366
Neviens nemeklēs restorānu
nopirkt restorānu ar kauliem tik slikti.

270
00:14:27,450 --> 00:14:29,077
Restorāni ir šausmīgs bizness.

271
00:14:29,160 --> 00:14:31,079
Paldies, Terijs. Es paturēšu to prātā.

272
00:14:31,162 --> 00:14:33,873
Sidneja, jums ir savienojums. Siers.

273
00:14:44,509 --> 00:14:46,469
Sveiki. Ak.

274
00:14:46,552 --> 00:14:47,553
Čau.

275
00:14:51,641 --> 00:14:52,892
- Paldies.
- Nu…

276
00:14:53,518 --> 00:14:56,437
Nu, uh…

277
00:14:57,980 --> 00:15:00,316
T, ja-ja šī vieta nomirst,

278
00:15:01,025 --> 00:15:04,320
Jūtu, ka būšu izniekojies
daudz laika.

279
00:15:04,403 --> 00:15:06,656
Jo mana meita guļ
kad būšu mājās.

280
00:15:08,407 --> 00:15:11,619
Un man viņa ir jāpamodina
no rīta atvadīties.

281
00:15:15,206 --> 00:15:19,460
Un es nevaru atcerēties
pēdējo reizi man bija piecas minūtes

282
00:15:19,544 --> 00:15:23,214
vienatnē ar savu vīru.

283
00:15:23,297 --> 00:15:27,760
Un mans bērns ir pie manas vājprātīgās mātes.

284
00:15:28,719 --> 00:15:30,972
Es saku Sidai, lai viņa mazāk dara savu darbu.

285
00:15:31,055 --> 00:15:34,475
Piemēram, varbūt tā ir zīme. vai ne?

286
00:15:35,601 --> 00:15:37,562
Piemēram, drāž šo vietu.

287
00:15:38,521 --> 00:15:40,231
Piemēram, ej ārā.

288
00:15:41,149 --> 00:15:47,238
Es domāju, es… es vajāju savu bērnu
kā sasodīts stalkeris.

289
00:15:47,321 --> 00:15:48,322
Sug.

290
00:15:48,990 --> 00:15:51,033
Tas vienmēr būs sāpīgi.

291
00:15:52,994 --> 00:15:54,620
Tā ir patiesība. Es atvainojos.

292
00:15:56,080 --> 00:15:59,000
Cilvēki teiks,
"Ak, labi, ka tu viņu pamet,"

293
00:15:59,083 --> 00:16:02,795
ka viņa izaugs, zinot
ka tu strādā, tas un tas.

294
00:16:02,879 --> 00:16:04,797
Bāc ar to sūdu.

295
00:16:06,591 --> 00:16:09,385
Tavai meitai ir vienalga
ka tu esi ambiciozs.

296
00:16:10,720 --> 00:16:13,389
Jūsu mazulis vienkārši vēlas
paskatīties uz tavu seju, ja?

297
00:16:13,472 --> 00:16:14,473
Jā.

298
00:16:15,016 --> 00:16:16,851
Bet, ja tava seja vienmēr ir skumja…

299
00:16:18,436 --> 00:16:21,272
jo tu esi mājās
un nedari to, kas tev patīk,

300
00:16:22,982 --> 00:16:24,775
ko mazulis gribēs
skatīties uz to seju?

301
00:16:29,322 --> 00:16:32,867
Nu, es droši vien būšu mājās vēl daudz

302
00:16:32,950 --> 00:16:34,702
kad visa nozare pazudīs.

303
00:16:34,785 --> 00:16:36,078
Mums ir laiks to izdomāt.

304
00:16:37,288 --> 00:16:38,623
Tikai ne šobrīd.

305
00:16:40,124 --> 00:16:41,834
- Jā.
- Mm-hmm.

306
00:16:42,668 --> 00:16:44,295
Mums ir jāizžāvē kabīnes.

307
00:16:52,386 --> 00:16:53,387
Pavārs.

308
00:17:04,482 --> 00:17:05,650
ko tu dari?

309
00:17:05,733 --> 00:17:07,401
Uh... skatās.

310
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
Pie?

311
00:17:09,111 --> 00:17:11,739
Apgriešana 15%.

312
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
Jauns dizains?

313
00:17:13,824 --> 00:17:14,867
Galu galā.

314
00:17:16,077 --> 00:17:18,996
Čau. Kā iet? Parunā ar mani.

315
00:17:19,080 --> 00:17:24,627
Labi, šefpavārs. Bet katli, pannas, šķīvji,
<i>nav podemos</i>. Nederēs.

316
00:17:24,710 --> 00:17:26,837
Jā, un mēs varam tikai
piemēram, pa vienai tasei. Tātad…

317
00:17:26,921 --> 00:17:30,591
Labi, tikai turpini virzīties cauri.
Katra sekunde ir svarīga, labi?

318
00:17:30,675 --> 00:17:34,929
Čau, Tīna.

319
00:17:35,012 --> 00:17:37,098
Tā ir tikai vēl viena diena.
Mums viss būs kārtībā.

320
00:17:38,140 --> 00:17:40,810
-Gribi, lai es paņemu vēl vienu Cambro?
-Ak, protams, jā.

321
00:17:40,893 --> 00:17:41,894
Lieliski.

322
00:17:56,409 --> 00:17:57,785
Ejam, sasodīts!

323
00:18:05,126 --> 00:18:06,419
Vai tu drācē ar mani?

324
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
ko?

325
00:18:08,087 --> 00:18:09,964
Vai tu drācē ar mani? Kas tas ir?

326
00:18:10,047 --> 00:18:13,634
Es tikai domāju, piemēram,
drācēsim... iesim... iesim.

327
00:18:13,718 --> 00:18:16,053
-Piemēram, būt viltus pozitīvam?
-Nē, es esmu ļoti pozitīvs.

328
00:18:16,137 --> 00:18:17,972
-Es tikai cenšos būt...
- Tā ir dīvaina uzvedība...

329
00:18:18,055 --> 00:18:19,432
-Ko tu centies...
-Es cenšos būt izpalīdzīgs

330
00:18:19,515 --> 00:18:20,516
un darīt labu darbu.

331
00:18:21,183 --> 00:18:24,604
Ak, atvainojos. Es to nepareizi izlasīju.

332
00:18:24,687 --> 00:18:27,773
-Piedod, es...
-Nē, piedod. Es nedarīju, um…

333
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
Paldies.

334
00:18:30,276 --> 00:18:32,278
-Pārāk daudz?
-Maijs… es…

335
00:18:32,361 --> 00:18:35,364
- Varbūt vienkārši, piemēram...
-Es pārkompensēju. Jā.

336
00:18:35,448 --> 00:18:39,535
-Pieci līdz 15% mazāk.
-Jā, labi. Jā.

337
00:18:40,911 --> 00:18:43,331
Nodoms bija patiešām jauks.

338
00:18:43,414 --> 00:18:45,249
Labi. Paldies, šef.

339
00:18:56,594 --> 00:18:58,596
Labi?

340
00:19:00,056 --> 00:19:01,057
Dzirdēts, šefpavārs.

341
00:19:09,649 --> 00:19:11,233
Labi, klausieties, puiši.

342
00:19:12,443 --> 00:19:15,863
Lietotne joprojām veic atkļūdošanu,
jo, acīmredzot, tas ir tas, ko tas dara.

343
00:19:15,946 --> 00:19:16,947
es nezinu.

344
00:19:17,031 --> 00:19:20,159
Es, piemēram, ar nepacietību gaidu
manai turpmākajai eksistencei kā cilvēka baterijai.

345
00:19:20,242 --> 00:19:22,453
Jebkurā gadījumā, uh…

346
00:19:23,245 --> 00:19:26,499
Pagājušajā naktī mēs esam pie 64%.
Es zinu, kāpēc?

347
00:19:26,582 --> 00:19:29,835
Jo es to pierakstīju. Kāpēc?
Jo es esmu īsts cilvēks.

348
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
Un tas ir tas, piemēram,…

349
00:19:32,797 --> 00:19:35,049
…nedaudz vairāk nekā
pusotrs pagrieziens, uh...

350
00:19:35,132 --> 00:19:36,926
- Tātad tas ir...
- Tā ir puse no katra pagrieziena.

351
00:19:37,009 --> 00:19:40,179
- Nu jau vairāk nekā puse.
- Nē, ir 83 mīnus puse...

352
00:19:40,262 --> 00:19:43,766
-Četrdesmit viens, punkts… 41.5.
- Beidz. Es nodarbojos ar matemātiku.

353
00:19:43,849 --> 00:19:46,018
-41,5 plus--
-Beidz teikt 41,5.

354
00:19:46,102 --> 00:19:48,437
-Tu nevari dabūt pusi.
-Tā ir puse no 83.

355
00:19:48,521 --> 00:19:51,232
Es zinu, ka tā ir puse no 83,
bet tev nevar būt puse no cilvēka.

356
00:19:51,315 --> 00:19:52,942
Vai redzi, kas noticis?
Jūs mūs esat inficējuši.

357
00:19:53,025 --> 00:19:55,319
-Es esmu lipīga.
- Nē, nē, nē, tas nav sūds. Mēs saņēmām šo.

358
00:19:55,403 --> 00:19:56,904
- Kas nav sūds?
- Šovakar vāki.

359
00:19:57,738 --> 00:20:02,118
Jā, man šķiet, ka es skatos
kāds uztaisa milzu zupas sviestmaizi.

360
00:20:02,201 --> 00:20:03,911
-Tā es jūtu.
-Tas nav noderīgi.

361
00:20:03,994 --> 00:20:06,872
Es zinu, ka mēs varam operēt šovakar.

362
00:20:06,956 --> 00:20:09,166
Jā, tikai nav trauku bedres.

363
00:20:09,250 --> 00:20:11,210
Tu pat traukus nemazgā?
Tas ir sasodīti rupji.

364
00:20:11,293 --> 00:20:12,420
- Nē, mēs…
-Uh... Labi.

365
00:20:12,503 --> 00:20:14,255
Es cenšos jums palīdzēt šeit.
Zini ko, patiesībā?

366
00:20:14,338 --> 00:20:15,339
Kāpēc tu nesūc manu peni?

367
00:20:15,423 --> 00:20:17,967
- Mēs darām visu, ko varam.
-Nikolajs, izsūc manu peni.

368
00:20:18,050 --> 00:20:19,844
- 8:15…
- Sasodīts gofers...

369
00:20:19,927 --> 00:20:21,095
Tu to uztaisīji,
tu to izsitīsi!

370
00:20:21,178 --> 00:20:22,763
Jūs gatavojaties tikt sasodīti mazgāti!

371
00:20:22,847 --> 00:20:24,640
Puiši!

372
00:20:24,724 --> 00:20:26,308
- Sasodīts, tiek ar to galā.
-Izrādiet zināmu cieņu.

373
00:20:26,392 --> 00:20:27,810
-Kāpēc tu man nezvanīji?
-Man vajadzēja tev piezvanīt.

374
00:20:27,893 --> 00:20:29,061
-Ričijs, Ričijs.
-Bāc!

375
00:20:31,272 --> 00:20:32,648
-Bāc tevi. Bāc tevi.
-Bāc tevi. Bāc tevi.

376
00:20:32,732 --> 00:20:33,566
Bāc tevi.

377
00:20:33,649 --> 00:20:34,608
- Vai tu plāno…
- Beidz!

378
00:20:34,692 --> 00:20:36,110
-Varbūt es to darīšu.
-Jā?

379
00:20:36,193 --> 00:20:37,278
- Beidz drātēties...
- Ričijs.

380
00:20:37,361 --> 00:20:40,156
Apstājies, apstājies, apstājies,
stop, stop, stop, stop.

381
00:20:40,239 --> 00:20:41,407
-Puiši, beidziet!
- Piesūc peni.

382
00:20:41,490 --> 00:20:43,909
Mums darbosies trauku bedre

383
00:20:43,993 --> 00:20:45,411
ģērbtuvē…

384
00:20:45,494 --> 00:20:47,955
…kā rezerves kopija.

385
00:20:50,124 --> 00:20:54,086
Ja santehnika nav spējīga
jāsakārto savlaicīgi,

386
00:20:54,837 --> 00:20:56,088
mums būs tā trauku bedre.

387
00:20:56,881 --> 00:21:00,384
Citādi Ebra arī noliek malā
tīru šķīvjus un galda piederumus

388
00:21:00,468 --> 00:21:03,512
ka neviens neaiztiks, ka varēs
izmantot servisā.

389
00:21:03,596 --> 00:21:07,099
Un es samazinu porciju izmērus
pēc Natālijas lūguma.

390
00:21:07,183 --> 00:21:08,309
Tur jūs iet.

391
00:21:09,018 --> 00:21:12,938
Nu, dažreiz
kad pasaule liek jums doties prom,

392
00:21:13,022 --> 00:21:14,190
tev jāklausās.

393
00:21:14,273 --> 00:21:16,442
Es neklausos pasaulē.
Es klausos savu komandu.

394
00:21:17,318 --> 00:21:18,986
Es arī šovakar darīšu visu iespējamo

395
00:21:19,069 --> 00:21:22,782
nerunāt pāri nevienam
un nelamāties.

396
00:21:22,865 --> 00:21:25,910
Ja kāds jūt
it kā viņi vēlētos man pievienoties,

397
00:21:25,993 --> 00:21:27,077
viņi ir laipni gaidīti.

398
00:21:27,161 --> 00:21:30,664
Līdz tam es meklēšu Ebru
un saņemiet šķīvju skaitu.

399
00:21:30,748 --> 00:21:32,166
Pakalpojums ir 5:30.

400
00:21:32,249 --> 00:21:34,251
Vieglums.
Viss, kas jums jādara, ir to atvieglot.

401
00:21:34,335 --> 00:21:35,461
- Es teicu viegli.
– Es atvieglos.

402
00:21:35,544 --> 00:21:37,546
Ar to jums ir jābūt ļoti smalkam.
Atvieglojiet to!

403
00:21:40,591 --> 00:21:43,219
-Es teicu mierīgi, brāl.
-Es teicu viegli.

404
00:21:43,302 --> 00:21:44,553
Jums ir palikušas divas iespējas,

405
00:21:44,637 --> 00:21:46,472
bet tu laikam neesi
patiks kāds no viņiem.

406
00:21:46,555 --> 00:21:47,598
Kas ir pirmais?

407
00:21:48,933 --> 00:21:51,143
-Nesaki franšīze!
- Tā ir jūsu vienīgā iespēja.

408
00:21:51,227 --> 00:21:53,145
Siers, tu nesaproti.
Šī vieta ir sasodīta.

409
00:21:53,229 --> 00:21:54,563
Ēka ir sasodīta.

410
00:21:55,439 --> 00:21:57,399
– Jūs tikko atvērāt portālu uz elli.
- Ko?

411
00:21:57,483 --> 00:21:59,860
Gaismas mirgo.
Dēmoni nāk.

412
00:21:59,944 --> 00:22:01,153
Tu pārvērtīsies par vampīru.

413
00:22:01,237 --> 00:22:03,489
Tev nāksies mani iekost
lai mēs varētu dzīvot kopā mūžīgi.

414
00:22:03,989 --> 00:22:06,867
Mēs varētu būt kopā mūžīgi
ja tu man vienkārši iekodīsi.

415
00:22:06,951 --> 00:22:08,327
Ko pie velna tu runā?

416
00:22:08,410 --> 00:22:10,329
Kā pie velna mēs domājam
tagad to izslēgt?

417
00:22:10,412 --> 00:22:12,456
-Es nezinu.
-Ko?

418
00:22:12,540 --> 00:22:14,500
Man galvā nav ne jausmas.

419
00:22:14,583 --> 00:22:17,169
Man jātiek ārā.
Kas ir otrais variants?

420
00:22:17,253 --> 00:22:18,838
Veidot, uz augšu, uz augšu, uz augšu.

421
00:22:18,921 --> 00:22:21,215
Kā pie velna es to varu atļauties,
tu sasodīts idiots?

422
00:22:21,298 --> 00:22:22,466
Ne tu.

423
00:22:22,550 --> 00:22:25,427
Tu ļauj kādam citam
ieliec nosodītu dzīvokli vai viesnīcu

424
00:22:25,511 --> 00:22:27,346
vai sasodīts kazino virs vietas.

425
00:22:27,429 --> 00:22:29,723
Ko pie velna tu runā?

426
00:22:29,807 --> 00:22:31,100
Jūs pārdodat gaisa satiksmes tiesības.

427
00:22:32,142 --> 00:22:33,727
Mums pieder gaisa tiesības?

428
00:22:35,187 --> 00:22:36,939
-Mēs to uzzināsim.
-Jā, mēs to uzzināsim.

429
00:22:37,773 --> 00:22:41,402
Ak, sūdā. Lietotne ir dublēta.
Lietotne ir dublēta. Neuzticieties mašīnām.

430
00:22:41,485 --> 00:22:43,696
Vai varat mēģināt pieteikties?
Man trīc rokas.

431
00:22:43,779 --> 00:22:46,323
-Kāpēc tev trīc rokas?
-Es tikko saplēsu trīs šautriņas.

432
00:22:47,658 --> 00:22:49,785
Sasodītā lietotne atkal nedarbojas.

433
00:22:49,869 --> 00:22:52,246
Mēs lidojam akli, puiši,
bet viss ir labi.

434
00:22:52,329 --> 00:22:54,248
Šeit viss labi. Turiet galvu uz leju.

435
00:22:54,331 --> 00:22:56,208
Turpini urbties!

436
00:22:56,292 --> 00:22:58,127
Piecarpus stundas līdz dienestam, pavāri.

437
00:22:58,669 --> 00:22:59,670
Pavārs.


