1
00:01:43,920 --> 00:01:44,920
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

2
00:01:45,480 --> 00:01:46,360
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

3
00:01:46,440 --> 00:01:47,360
ဒါတွေအားလုံးကို မလုပ်ပါနဲ့။

4
00:01:47,480 --> 00:01:48,840
မီးဖိုခန်းကို သွားတပ်ဆင်ပါ။

5
00:01:48,880 --> 00:01:50,960
အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါ့စကားကို နားထောင်… သွား။

6
00:01:51,440 --> 00:01:52,800
ဘယ်အရာကိုမှ လေးလံမနေပါနဲ့။

7
00:02:02,840 --> 00:02:04,480
မောင်၊ အိမ်မှာနေပြီး ဂရုစိုက်ပါ။
သူတို့ထဲက?

8
00:02:04,520 --> 00:02:05,480
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

9
00:02:05,520 --> 00:02:08,320
အဖေက ဖိုင်ကို ခိုးသွားတယ်လို့ပြောတယ်။
ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်တယ်။

10
00:02:08,880 --> 00:02:11,360
အလုပ်ရှာဖို့ လိုတယ်။
ပိုက်ဆံမကုန်ခင်

11
00:02:11,480 --> 00:02:13,080
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့စဖို့ မလိုပါဘူး။

12
00:02:13,080 --> 00:02:14,600
ငါချက်ချင်းကြည့်ရမယ်။

13
00:02:15,360 --> 00:02:16,200
သူငယ်ချင်း။

14
00:02:16,520 --> 00:02:18,000
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုလောက်လုပ်ပေးပါ။

15
00:02:18,160 --> 00:02:20,320
စတင်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။
ဒီနေ့ချက်ပြုတ်

16
00:02:20,600 --> 00:02:23,480
စားစရာရှိရင် ယူလာပေးတယ်။
မေမေနဲ့ ယမုံနာအတွက်...

17
00:02:23,520 --> 00:02:25,120
အမေက သူတို့အတွက် ထမင်းထုပ်ပြီးပြီ။

18
00:02:25,120 --> 00:02:26,080
ငါကိုင်တွယ်မယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

19
00:02:26,520 --> 00:02:27,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။

20
00:02:29,600 --> 00:02:31,120
သင့်ပရိုဖိုင်သည် အထင်ကြီးစရာဖြစ်သည်။

21
00:02:31,520 --> 00:02:34,440
မင်းအရင်အလုပ်ကဘာလို့နုတ်ထွက်တာလဲ။

22
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
မစားဘူးလား။

23
00:02:47,400 --> 00:02:48,600
မဟုတ်ဘူး ယောက္ခမ။
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

24
00:02:48,640 --> 00:02:49,640
နောက်မှစားမယ်။

25
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
မကြာခင် သူအိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်။
အထဲကို သွားရအောင်။

26
00:03:18,800 --> 00:03:22,600
သခင်၊ ငါ့အဖေ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
-မပြောတတ်ဘူး။

27
00:03:23,360 --> 00:03:24,720
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
-ဟုတ်ပြီ။

28
00:03:24,840 --> 00:03:27,160
အဖေ...
- ငါ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

29
00:03:27,200 --> 00:03:28,640
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

30
00:03:29,360 --> 00:03:30,440
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပါ။

31
00:03:41,480 --> 00:03:42,520
မူးနေသလား

32
00:03:47,440 --> 00:03:48,760
ဟုတ်ကဲ့။

33
00:03:49,640 --> 00:03:50,680
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

34
00:03:51,320 --> 00:03:53,040
ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။

35
00:03:54,920 --> 00:03:55,680
ငါ…

36
00:03:56,600 --> 00:03:57,520
မတတ်နိုင်ခဲ့…

37
00:03:58,280 --> 00:03:58,960
ဒီတော့…

38
00:04:03,560 --> 00:04:04,720
ဒါ ငါတို့အိမ်လား။

39
00:04:06,400 --> 00:04:07,600
ဒါ ငါတို့ဘဝလား။

40
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
ဒါက ငါတို့ ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။

41
00:04:12,360 --> 00:04:15,440
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ငါတို့အရင်က တကယ်ကောင်းခဲ့တယ်...

42
00:04:16,280 --> 00:04:17,400
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။

43
00:04:20,720 --> 00:04:21,480
ယခုလည်း…

44
00:04:22,920 --> 00:04:25,800
ငါမယူနိုင်ဘူး။
နှစ်ယောက်စလုံးကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ မေမေ!

45
00:04:27,560 --> 00:04:29,840
မင်းအတွက် ငါဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ဘူး!

46
00:04:33,960 --> 00:04:35,720
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

47
00:04:35,720 --> 00:04:37,560
မင်းလည်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်...

48
00:04:38,040 --> 00:04:38,840
ခွင့်လွှတ်ပါ

49
00:04:40,000 --> 00:04:40,720
မေမေ!

50
00:04:42,400 --> 00:04:45,320
လူတိုင်းသည် တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုကို ပြောနေကြသည်။
အဖေအကြောင်း

51
00:04:45,360 --> 00:04:46,880
မေမေ အားလုံးကို မေးတယ်။

52
00:04:47,160 --> 00:04:49,200
ဘယ်သူမှ ဘာမှ မသိပါဘူး။

53
00:04:52,080 --> 00:04:52,800
အဲဒါကြောင့်...

54
00:04:53,200 --> 00:04:54,280
ကျွန်တော် မယူနိုင်ခဲ့ပါ။

55
00:04:55,200 --> 00:04:56,080
မူးလာတယ်။

56
00:04:59,440 --> 00:05:00,160
ယမုံနာ။

57
00:05:00,960 --> 00:05:01,720
ယမုံနာ။

58
00:05:02,760 --> 00:05:04,120
မင်းက ငါ့ဘဝပဲ၊ Yamuna။
-ဟုတ်ပြီ။

59
00:05:04,160 --> 00:05:05,320
နင်က။
-ဟုတ်ပြီ။

60
00:05:05,360 --> 00:05:08,320
မင်းနဲ့လက်ထပ်ရတာ အရမ်းကံကောင်းတယ်

61
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
ငါ့နာမည်က Tamish ပါ။

62
00:05:10,160 --> 00:05:11,520
အဖေက ကျွန်တော့်အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။

63
00:05:11,640 --> 00:05:13,800
ဖေဖေရှိတုန်းက အရမ်းပျော်တယ်။

64
00:05:14,160 --> 00:05:16,000
ဖေဖေ ဘီယာ ခဏခဏ သောက်တယ်။

65
00:05:18,680 --> 00:05:20,040
မင်း ခဏခဏ သောက်နေတာလား။

66
00:05:20,040 --> 00:05:21,800
အမှတ်စဉ် တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် ဖြစ်နိုင်သည်။

67
00:05:22,480 --> 00:05:24,360
ခဏခဏ မသောက်ရသေးဘူး။

68
00:05:24,360 --> 00:05:27,560
မင်းကြည့်နေတဲ့ အညစ်အကြေးတွေ၊
မင်း အမှိုက်သွားလိမ့်မယ်။

69
00:05:27,600 --> 00:05:29,760
မင်းဒါကိုဘယ်လိုယူလာတာလဲ။
အိမ်ထဲကို?

70
00:05:29,800 --> 00:05:30,440
အခုသွားလိုက်ပါ။

71
00:05:30,480 --> 00:05:33,200
မကောင်းသောအရပ်သို့ပြန်ယူသွားပါ။
မင်းဆီက ရတယ်။

72
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
ငါ့အပြစ်။

73
00:05:35,800 --> 00:05:36,600
မေ့လိုက်ပါ။

74
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
သူဘယ်တုန်းကမှ မကြည့်ဖူးသလိုပဲ။
ကြီးထွားလာ။

75
00:05:38,000 --> 00:05:40,600
စောင့်ကြည့်လေ့လာဖို့ အရေးကြီးတယ်နော်။
မှားဖို့မတတ်နိုင်ဘူး!

76
00:05:40,640 --> 00:05:41,520
သူပြောတာကို မကြားမိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

77
00:05:41,560 --> 00:05:43,360
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဒါတွေရတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
ယခု 3-D တွင်။

78
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
မောင်၊ မြန်မြန်လုပ်။
ပွဲစတော့မည်။

79
00:05:45,440 --> 00:05:47,960
မိဘတွေနောက်မှာ နှစ်ယောက်သား
ဘဝမှာ အရေးကြီးတဲ့လူတွေ...

80
00:05:48,000 --> 00:05:50,360
ငါ့ဝမ်းကွဲ Aravindh နဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း Kumaran။

81
00:05:50,400 --> 00:05:51,760
Aravindh
-ဟုတ်​တယ်​အန်​တီ

82
00:05:51,800 --> 00:05:53,720
ချဉ်ရည်လုပ်ဖူးတယ်။

83
00:05:53,760 --> 00:05:56,160
အိုးတစ်လုံးကို အိမ်ပြန်သယ်သွားပါ။
မင်းအမေကို

84
00:05:56,160 --> 00:05:57,200
ဒီနေ့ နောက်မှ ယူလိုက်မယ်!

85
00:05:57,240 --> 00:05:59,480
စက်ဘီးကို သုံးခါမစီးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

86
00:06:04,840 --> 00:06:06,280
'ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမှာလဲ'

87
00:06:07,280 --> 00:06:08,760
'ဒီခဏ၊
ငါသူ့ကိုအော်ပြီးပြီ။'

88
00:06:08,760 --> 00:06:09,680
'ငါ သူ့ကို ရိုက်တယ်။'

89
00:06:10,080 --> 00:06:12,320
'ကျွန်တော်က သူ့ကို ချစ်ခင်စွာနဲ့ စကားပြောရင်.
အခု သူအလုပ်ရနေပြီ...''

90
00:06:12,320 --> 00:06:14,600
'သူ့အဖေလို့ မထင်ဘူးလား
သူ့ပိုက်ဆံနဲ့သူပဲလား။'

91
00:06:15,080 --> 00:06:23,240
'မင်းရဲ့စာတွေ မီးလောင်ပြာကျသွားတယ်။
ဖတ်လို့တောင် မပြီးသေးဘူး''

92
00:06:23,280 --> 00:06:25,080
'မင်းက ငါ အသက်ရှင်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ..."

93
00:06:25,160 --> 00:06:27,080
အဲဒီ Anita က မိန်းကလေး တစ်ချို့ပါ။

94
00:06:27,120 --> 00:06:28,560
သူ့လို မိန်းကလေးမျိုး လိုချင်တယ်။

95
00:06:28,880 --> 00:06:31,520
သင့်တွင် ဦးစားပေးမှုများ ရှိပါသလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

96
00:06:32,080 --> 00:06:33,120
ငါဘာမဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။

97
00:06:33,120 --> 00:06:34,600
ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။

98
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
အချစ်အကြောင်းပြောနေတာ။

99
00:06:35,640 --> 00:06:38,160
ငါ့ဘဝထဲကို မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဝင်လာလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုပြင်ပါ၊ ငါ့ကိုပြောင်းလဲပါ။

100
00:06:38,160 --> 00:06:39,440
ဒါ ထူးခြားတဲ့ ခံစားချက်ပဲ၊

101
00:06:39,440 --> 00:06:40,800
ဒါဆို မင်းကောင်မလေးကို မင်းကို ပြောင်းလဲခွင့်ပေးမှာလား။

102
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
အရှက်မဲ့စွာ။

103
00:06:41,920 --> 00:06:42,840
ငါမြင်တယ်။

104
00:06:42,880 --> 00:06:45,200
မင်းဟာ အဲဒီရုပ်ရှင်လိုပဲ နယ်ချဲ့မှာနေရတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ Anita မရှိဘူး။

105
00:06:45,240 --> 00:06:46,640
Kathirs များသာဖြစ်သည်။

106
00:06:46,680 --> 00:06:48,560
T.V ကိုဖွင့်ပါ။
ပွဲစတော့မည်။

107
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
မေမေ၊ ငါလိုချင်တာ-

108
00:06:49,600 --> 00:06:50,680
မင်းဘာလို့ ခြေချော်နေတာလဲ။

109
00:06:51,000 --> 00:06:53,880
ကြမ်းပြင်ကို ပွတ်နေရင်းနဲ့ ကျွန်တော့် တင်ပါးကို တင်းတင်း ဖိထားလိုက်တယ်။
-ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲအန်တီ။

110
00:06:53,920 --> 00:06:55,360
ထွက်သွား၊ စိမ့်။

111
00:06:55,360 --> 00:06:57,360
ဒီရက်ပိုင်း မင်း ငါတို့ထက် ပိုဆိုးတယ်။

112
00:06:57,440 --> 00:06:58,320
Tamizh…

113
00:06:58,560 --> 00:07:00,600
အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့ ကြယ်မွေးနေ့။

114
00:07:00,640 --> 00:07:03,280
ဗိမာန်တော်မှာ လှူဖို့ လိုတယ်။
ငါနေမကောင်းဘူး။ သွားမလား

115
00:07:03,320 --> 00:07:05,000
ဘာလဲ? ဘုရားကျောင်းသို့?
အခွင့်အလမ်းမရှိ။

116
00:07:05,040 --> 00:07:06,360
ငါ့ပုံကော။
ငါမသွားဘူး။

117
00:07:06,400 --> 00:07:08,400
ဗိမာန်တော်သို့သွားခြင်းသည် သင့်ပုံရိပ်ကို မည်သို့ထိခိုက်စေမည်နည်း။
-အမေ!

118
00:07:08,440 --> 00:07:09,560
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

119
00:07:09,560 --> 00:07:11,520
အဲဒီလို ကောင်တွေကို “လူကောင်း” လို့ ခေါ်တယ်။

120
00:07:11,520 --> 00:07:12,880
လို့ပဲမေးတယ်။
ငါနေမကောင်းဘူး။

121
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
မေမေ၊ ဒီပွဲကို ကြည့်ရမယ်။

122
00:07:21,000 --> 00:07:21,600
ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။

123
00:07:21,640 --> 00:07:22,560
အဲဒီမျက်နှာကို မလုပ်နဲ့။

124
00:07:22,600 --> 00:07:23,520
ဒရာမာဘုရင်မ။

125
00:07:23,600 --> 00:07:25,520
အဆာပြေစားဖို့ ပိုက်ဆံပေးပါ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါမသွားဘူး။

126
00:07:26,800 --> 00:07:28,440
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့၊
ဤနည်းပညာသည် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။

127
00:07:28,480 --> 00:07:29,600
အိုး အခု လမ်းလျှောက်နိုင်ပြီလား?

128
00:07:29,600 --> 00:07:31,240
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ။
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

129
00:07:31,440 --> 00:07:32,920
ဘယ်လိုမှ ဘုရားကျောင်းမသွားဘူး။

130
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
ပျော်ပါစေ။
- စောင့်ပါ အကို။

131
00:07:33,960 --> 00:07:35,880
ချွတ်နေတယ်၊
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

132
00:07:35,920 --> 00:07:37,040
သူ့ကို ကုမ္ပဏီ ပေးဖို့။

133
00:07:41,920 --> 00:07:42,760
ကောင်းပြီ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

134
00:07:42,800 --> 00:07:43,880
ဒီမျက်နှာကို မလုပ်နဲ့။

135
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့၊
ဤနည်းပညာသည် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။

136
00:07:45,920 --> 00:07:47,120
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့မယ်။

137
00:07:48,960 --> 00:07:51,680
သတိထားပါ။
- ငါလည်း အဆာပြေစားလို့ရလား။

138
00:07:54,680 --> 00:07:55,920
ဘုရားသခင်ထံ သင် ဘာဆုတောင်းသနည်း။

139
00:07:57,280 --> 00:07:57,800
ဘာမှမဖြစ်။

140
00:07:57,840 --> 00:07:58,520
ဟန်ဆောင်ရုံပါပဲ။

141
00:07:59,040 --> 00:07:59,560
သင်?

142
00:07:59,560 --> 00:08:00,880
မိုဘိုင်းဖုန်း။ ကား။ မိန်းကလေးများ။

143
00:08:01,640 --> 00:08:04,400
"မိန်းကလေးတွေ နားမလည်ဘူး..."

144
00:08:04,440 --> 00:08:06,000
သားရဲပဲ။
"ဘုန်းကြီး" ၊

145
00:08:06,040 --> 00:08:06,720
ဟုတ်တယ် ဘုန်းကြီး။

146
00:08:06,760 --> 00:08:08,320
ပူဇော်ဖို့ လာတာလား
-ဟုတ်ကဲ့။

147
00:08:08,320 --> 00:08:09,840
အဖေ့နာမည်နဲ့။
-သူ့နာမည်?

148
00:08:09,880 --> 00:08:10,920
အဖေ့နာမည်က ဝီဇယာရဂဝန တဲ့။

149
00:08:10,960 --> 00:08:12,280
သူ့မွေးကြယ်လား?
- မသိဘူး။

150
00:08:13,960 --> 00:08:16,560
ယောက်ျား၊ မင်းတောင်မသိဘူး။
မင်းအဖေမွေးကြယ်လား။

151
00:08:17,840 --> 00:08:18,960
မဟုတ်ဘူး လူ။ သင်?

152
00:08:19,080 --> 00:08:19,920
ဘုရားဆင်းတုတော်၊

153
00:08:21,920 --> 00:08:22,680
မဆိုးပါဘူး။

154
00:08:22,880 --> 00:08:25,000
ရုပ်ရည်ချောမောသော မိန်းကလေးအချို့
ဒီဘုရားကျောင်းကိုလာပါ။

155
00:08:25,480 --> 00:08:26,040
ဖြစ်နိုင်စရာ။

156
00:08:26,440 --> 00:08:28,040
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုပဲ ထားထားတယ်။

157
00:08:28,360 --> 00:08:28,920
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

158
00:08:29,320 --> 00:08:29,960
ဟိုမှာပါ။

159
00:08:30,000 --> 00:08:31,160
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူရဲကောင်းပါ။

160
00:08:31,240 --> 00:08:33,720
အဲဒါ Revathy ပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ကိုလိုနီတွင် နေထိုင်ပါသည်။

161
00:08:33,760 --> 00:08:35,800
ကျွန်တော်သိသည်။ ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
ငါ ဒီကို ခဏခဏ ရောက်ဖူးလား။

162
00:08:35,800 --> 00:08:37,160
မင်းမျက်နှာကိုမြင်ရမလား?
-Crook!

163
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
သူမ မပေးဘူး။

164
00:08:39,040 --> 00:08:40,320
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူး။

165
00:08:40,360 --> 00:08:41,440
အရမ်းမောက်မာတယ်။

166
00:08:42,480 --> 00:08:44,240
နောက်တော့ စိတ်ကို ပြင်လိုက်တယ်။
အခြားချစ်သူအပေါ်။

167
00:08:44,560 --> 00:08:45,360
သူဘယ်သူလဲ?

168
00:08:45,720 --> 00:08:46,440
သူ့နောက်မှာ။

169
00:08:50,040 --> 00:08:52,160
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။
ဟီးရိုးရဲ့သူငယ်ချင်းလား?

170
00:08:56,200 --> 00:08:58,760
ငါ့ကိုယ်ငါ အန်နီတာ တွေ့ပြီ။
7-G Rainbow Colony ရုပ်ရှင်လိုပါပဲ။

171
00:08:59,280 --> 00:09:00,000
မောင်…

172
00:09:00,480 --> 00:09:02,120
မင်းဟာ လူရွှင်တော်တစ်ယောက်ပဲဆိုတာ မင်းသိလား။

173
00:09:02,520 --> 00:09:03,320
ဟိုမှာကြည့်။

174
00:09:03,320 --> 00:09:06,160
အဲဒီကောင်မလေးကို ယူလိုက်မယ်။
ဘယ်သူက နောက်ဆုံးရယ်လဲ ကြည့်မယ်။

175
00:09:10,600 --> 00:09:11,120
သူငယ်ချင်း။

176
00:09:12,880 --> 00:09:14,200
သူမ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

177
00:09:15,720 --> 00:09:17,720
သူမ single ဖြစ်ပါ့မလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

178
00:09:17,960 --> 00:09:20,360
ခုချိန်မှာတော့ တစ်ချို့သော သူလေးတွေ ရှိသင့်တယ်။
ဒူးထောက်ပြီး ပွေ့ချီသွားသလား။

179
00:09:20,960 --> 00:09:24,360
မင်းက ငါ့လောက် ရုပ်မဆိုးဘူး။
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးလေးစားမှု နိမ့်ကျတဲ့ စကားပါ။

180
00:09:24,400 --> 00:09:26,360
ငါသူမကိုတော်တော်ပျမ်းမျှရှာတယ်။

181
00:09:26,400 --> 00:09:29,080
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ကိုပြောတယ်။
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မဖမ်းသေးဘူး။

182
00:09:30,640 --> 00:09:31,320
သူငယ်ချင်း!

183
00:09:31,480 --> 00:09:32,800
မင်းရဲ့ ဟာသအချိန်...

184
00:09:33,080 --> 00:09:34,400
ပိုကောင်းလာရုံပါပဲ။

185
00:09:34,640 --> 00:09:35,520
ထွက်သွားကြတယ်။

186
00:09:36,000 --> 00:09:37,720
မင်း ငါ့ကို လူရွှင်တော်လို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

187
00:09:41,480 --> 00:09:43,400
အစိမ်းရောင်ရှိတဲ့သူက မင်းပိုင်တယ်။
လိမ္မော်ရောင်၊ ငါ့

188
00:09:43,400 --> 00:09:45,000
အဲဒါတွေကို ကောက်ရတာ လွယ်တယ်။

189
00:09:50,080 --> 00:09:51,040
ဒီအကြောင်း...

190
00:09:51,200 --> 00:09:52,280
Aravindh တော့ မသိဘူး။

191
00:09:52,320 --> 00:09:53,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက…

192
00:09:53,040 --> 00:09:54,840
ငါတို့ထက်အများကြီးပိုကောင်းတယ်။

193
00:09:55,480 --> 00:09:56,960
သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းစရာပဲ...

194
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
- ဘုရားကျောင်းတက်ပါ အမေ။

195
00:09:58,840 --> 00:09:59,560
ဗိမာန်တော်?

196
00:09:59,880 --> 00:10:01,440
ငါတောင်းပန်ရင်တောင်မှ မသွားဘူး...

197
00:10:03,440 --> 00:10:04,720
ဘယ်မှာလဲ။
- စာရေးကိရိယာဆိုင်။

198
00:10:04,760 --> 00:10:06,080
ဘာကြောင့်လဲ?
- မှင်ဝယ်ရန်။

199
00:10:06,120 --> 00:10:07,280
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

200
00:10:08,120 --> 00:10:09,440
တစ်ညလုံး တွေးမိတယ်။

201
00:10:09,560 --> 00:10:10,640
Revathy နဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

202
00:10:10,840 --> 00:10:12,040
ဖြူစင်တဲ့မိန်းကလေးကို ရနိုင်ပါတယ်။

203
00:10:12,280 --> 00:10:13,040
အခုပြောပြပါ။

204
00:10:13,160 --> 00:10:13,680
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

205
00:10:13,720 --> 00:10:15,080
ငါ ဘုရားကျောင်း သွားမယ်။
မင်းငါ့ကိုမတွဲဘူးလား။

206
00:10:16,840 --> 00:10:17,480
မောင်...

207
00:10:17,760 --> 00:10:20,800
ဘယ်အရာက မင်းကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။
ဒီ​နေ့ ဒီ​နေ့ ဘုန်းကြီး​ကျောင်းမှာ ​နေမှာလား။

208
00:10:20,800 --> 00:10:21,720
ရေဝတီသည် ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်လာသည်။
ဒီအချိန်မှာ နေ့တိုင်း။

209
00:10:21,720 --> 00:10:22,240
ရေဝတီသည် ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်လာသည်။
ဒီအချိန်မှာ နေ့တိုင်း။
သင်သိသော သင်္ချာတစ်မျိုးတည်းသာ။

210
00:10:22,240 --> 00:10:23,000
သင်သိသော သင်္ချာတစ်မျိုးတည်းသာ။
ရိုးရှင်းသောသင်္ချာ။

211
00:10:23,000 --> 00:10:23,160
ရိုးရှင်းသောသင်္ချာ။

212
00:10:34,040 --> 00:10:39,200
မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ - WHAM!;
ငါ့စိတ်​​တွေသွား​နေတယ်​ - BAM!

213
00:10:42,400 --> 00:10:47,480
ငါ့မျက်နှာပေါ် တစ်ချက်စိုက်ပါ - SMACK!;
ငါ့အာရုံတွေ တုန်နေလိမ့်မယ် - OH SHEESH!

214
00:10:50,840 --> 00:10:54,880
လှည့်ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ - TOK TOK!
ကောင်မလေး၊ ငါ့စနစ် ပျက်နေတယ် - PLONK!

215
00:10:55,320 --> 00:10:59,360
လေကဲ့သို့ ညင်သာစွာထိပါ - SWISH!
ပြီးတော့ ငါအရမ်းအေးသွားလိမ့်မယ် - BADUM TISH!

216
00:10:59,360 --> 00:11:03,480
သင် ပြုတ်ကျခဲ့လျှင်- သံယောဇဉ် သံယောဇဉ်။
ဘေဘီ၊ မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါစောင့်နေမယ် - TA-DA။

217
00:11:03,520 --> 00:11:04,120
ခေါင်းခါမနေနဲ့!

218
00:11:04,240 --> 00:11:05,040
ဒဏ်ငွေ။ အဲဒါကို လှုပ်လိုက်နော်။

219
00:11:07,840 --> 00:11:12,920
သင်လေ့ကျင့်ပုံ - FLIP FLOP။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒေါသူပုန်ထနေသလို ခံစားရတယ် - WHOOP WHOOP!

220
00:11:13,080 --> 00:11:14,720
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဘုန်းကြီးတို့၊

221
00:11:14,760 --> 00:11:17,280
ကူးမား! မင်းရဲ့ဟာသတွေ ရလာမယ်။
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။

222
00:11:17,320 --> 00:11:20,080
ငါ့လင်းနို့ကို Senthil Kumar ပေးခဲ့တယ်...

223
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ ပြန်သွားလိုက်မယ်။

224
00:11:21,600 --> 00:11:22,520
အိုဟုတ်တာပေါ့?

225
00:11:22,520 --> 00:11:24,360
မေမေက ဂျုံမှုန့်ပို့လိုက်ပြီ။
အဒေါ်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

226
00:11:24,400 --> 00:11:26,280
မောင်၊ နားထောင်။
ဒါက သုံးယောက်အတွက် အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

227
00:11:26,280 --> 00:11:27,680
ငါတို့ပြန်သွားမယ်။

228
00:11:27,920 --> 00:11:30,200
မင်းဒီမှာနေပြီး ပန်ကိတ်တွေလုပ်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ? အဲ့ဒီတော့

229
00:11:30,240 --> 00:11:31,080
လူလိမ်!

230
00:11:31,720 --> 00:11:33,760
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
"ရေချိုးခြင်း" သည် ခိုင်မာသော စကားဖြစ်သည်။

231
00:11:33,800 --> 00:11:35,560
သူ့အမေကို အကုန်ပြောပြတယ်။

232
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
သူ့အမေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။

233
00:11:37,040 --> 00:11:38,160
မေမေက ဖေဖေ့ကို ပြောပြမယ်။

234
00:11:38,200 --> 00:11:39,400
ပြီးတော့ ဖေဖေက ကျွန်မနဲ့ စကားပြောတယ်။

235
00:11:39,440 --> 00:11:40,320
ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတာလဲ?

236
00:11:40,320 --> 00:11:42,080
စားရင်းစားပါ...

237
00:11:42,480 --> 00:11:45,000
Tamizh မင်းရောက်ဖူးတယ်ကြားတယ်။
နေ့တိုင်း ဘုရားကျောင်းသွားမလား

238
00:11:45,120 --> 00:11:46,240
မင်းအမေက ငါ့ကိုပြောတယ်။

239
00:11:50,160 --> 00:11:50,880
ဘာလဲ?

240
00:11:51,320 --> 00:11:52,480
နေ့တိုင်း ဘုရားကျောင်းကို သွားနေတာလား။

241
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

242
00:11:53,960 --> 00:11:55,680
သူ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို မင်းသိတယ်။

243
00:11:55,880 --> 00:11:56,640
အတိအကျ။

244
00:11:56,640 --> 00:11:58,120
သူ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ငါသိတယ်။

245
00:11:58,360 --> 00:12:00,680
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အချက်ပါပဲ။

246
00:12:00,920 --> 00:12:01,760
Aravindh…

247
00:12:02,360 --> 00:12:03,720
ကောလိပ်ပြီးရင် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။

248
00:12:03,840 --> 00:12:05,520
ဖေဖေလိုပဲ စီးပွားရေး၊

249
00:12:05,560 --> 00:12:07,840
သူက အဲဒါအတွက် လေ့လာနေတာလား။

250
00:12:07,960 --> 00:12:09,520
အစ်ကို ဘာသိလို့လဲ။

251
00:12:09,600 --> 00:12:10,880
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။

252
00:12:11,000 --> 00:12:12,840
သူ့ Scooter ထဲမှာ လှည့်ပတ်နေတယ်။
အချိန်တိုင်း။

253
00:12:13,200 --> 00:12:14,320
အို မဟုတ်ဘူး! ငါ့စကူတာ။

254
00:12:15,320 --> 00:12:17,600
ငါ Scooter ကို အလုပ်သွားလုပ်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဘတ်စ်ကားစီးပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

255
00:12:17,640 --> 00:12:18,600
မကောင်းဘူး!

256
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
ပေါ့လျော့မှုကင်းတဲ့လူပဲ။
-ဘာလို့ဒီလိုတွေလုပ်တာလဲ ဖေဖေ။

257
00:12:20,800 --> 00:12:23,320
ဒီအကြောင်းကို ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ဖို့ ငြင်းဆန်နေသလား။
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က ပိုဆိုးလာတယ်။

258
00:12:23,640 --> 00:12:26,440
ငါ့ရုံးခန်းကို သွားလို့ရမလား။
Aravindh နဲ့ ငါ့စကူတာယူမလား?

259
00:12:26,480 --> 00:12:27,560
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! လေ့လာဖို့ လိုပါတယ်။

260
00:12:27,560 --> 00:12:29,680
နာရီဝက်သာကြာပါမည်။
ကျေးဇူးပြု!

261
00:12:30,160 --> 00:12:31,040
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ သား။

262
00:12:31,680 --> 00:12:32,920
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မောင်။

263
00:12:33,120 --> 00:12:34,760
ဘာကိုမှ ဖုံးကွယ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မင်းဆီက

264
00:12:35,040 --> 00:12:36,320
ကောင်းပြီ ငါမင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

265
00:12:37,160 --> 00:12:39,160
အမေခိုင်းတဲ့နေ့ကို သတိရပါ။
ဘုရားကျောင်းသွားမလား

266
00:12:39,200 --> 00:12:40,080
ဟိုကိုသွားတုန်းက…

267
00:12:40,480 --> 00:12:41,360
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းသွားတယ်။

268
00:12:41,600 --> 00:12:42,480
ငြိမ်သက်ခြင်းသဘော။

269
00:12:42,640 --> 00:12:43,480
ငြိမ်သက်ခြင်း

270
00:12:43,720 --> 00:12:44,960
ဉာဏ်အလင်းရသွားတယ်။

271
00:12:45,000 --> 00:12:46,400
အလင်းတန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

272
00:12:47,240 --> 00:12:49,120
ဗိမာန်တော်သို့ ဆွဲခေါ်သွားပါသည်။
နေ့တိုင်းကတည်းက။

273
00:12:49,320 --> 00:12:51,840
မင်းငါနဲ့လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး
မင်းက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

274
00:12:51,840 --> 00:12:53,280
မောင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
ဖေဖေ ရုံးလာရင် ဒီမှာပဲနေ။

275
00:12:55,960 --> 00:12:57,440
မင်း လိမ်နေတာ။

276
00:12:57,760 --> 00:12:59,880
ပြဿနာရှိတဲ့အခါ မင်းငါ့ဆီလာမယ်။

277
00:13:00,240 --> 00:13:01,000
ပြီးရင် တွေ့မယ်။

278
00:13:03,200 --> 00:13:05,520
ဒါပေမယ့် ယုံနိုင်လောက်စရာ တစ်ခုခုကို သင်ပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
-ပိတ်လိုက်ပါ။

279
00:13:05,720 --> 00:13:06,960
သူ သိပ်စိတ်မဆိုးဘူး။

280
00:13:07,280 --> 00:13:08,040
ဒီတော့…

281
00:13:08,080 --> 00:13:09,920
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
ကောင်မလေးအကြောင်း!

282
00:13:10,040 --> 00:13:11,120
မင်းသူမနဲ့စကားပြောသင့်တယ်!

283
00:13:11,840 --> 00:13:12,520
ကြည့်ပါ...

284
00:13:12,680 --> 00:13:14,520
သူက ကျွန်တော့်လိဂ်ထဲက ထွက်သွားပြီ။

285
00:13:14,560 --> 00:13:15,720
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်း ဝန်လေးနေတယ်။

286
00:13:15,720 --> 00:13:20,480
သူမနဲ့ စကားပြောရုံက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူက မိန်းကလေးပဲ၊

287
00:13:20,600 --> 00:13:25,120
အသေးအမွှားလေးတွေ မှန်ကန်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အကြီးကြီးတွေကို လိမ်မယ်။

288
00:13:25,440 --> 00:13:27,160
အတန်းထဲမှာ မတွေ့ဘူးလား။

289
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။

290
00:13:28,520 --> 00:13:30,200
အိုး။ အရမ်းရယ်ရတယ်။

291
00:13:30,240 --> 00:13:30,960
မဟုတ်ဘူးဗျ။

292
00:13:31,200 --> 00:13:34,680
ငြိမ်းချမ်းမှု၊ အေးချမ်းမှုကို လိုချင်တယ်။
ဉာဏ်အလင်း။

293
00:13:34,720 --> 00:13:37,040
ဘုရားကျောင်းကို မသွားတော့ဘူး။
ထားလိုက်ပါ လူ။

294
00:13:37,200 --> 00:13:38,680
ဘာကြောင့်လဲ?
သင်သည် ကယ်တင်ခြင်းရရှိပြီးပြီလော။

295
00:13:38,800 --> 00:13:39,920
စလာသည်!

296
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
မေ့လိုက်ပါ။ လှေကားထစ်ကို တက်ကြရအောင်
ဘီယာအနည်းငယ်သောက်ပါ။

297
00:13:41,080 --> 00:13:42,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရုပ်ရှင်သွားမယ်။

298
00:13:43,760 --> 00:13:44,400
ဘယ်သူနှင့်လဲ?

299
00:13:44,440 --> 00:13:46,280
Gokul နှင့် သူ့သူငယ်ချင်းများ။

300
00:13:46,320 --> 00:13:48,960
ဘာလို့သွားတာလဲ။
အဲဒီအရှုံးသမားနဲ့

301
00:13:48,960 --> 00:13:50,880
ဘုရားကျောင်းကိုပဲ သွားခဲ့တယ်...
-No.

302
00:13:51,040 --> 00:13:51,880
မကြိုက်ဘူး။

303
00:13:51,920 --> 00:13:53,360
သူငါ့ကိုခေါ်တယ်၊ ငါသွားမယ်။

304
00:13:53,360 --> 00:13:53,880
ဒါပါပဲ။

305
00:13:53,960 --> 00:13:55,640
ချွတ်နေတယ်။
အဲ့ဒီတော့ လူ။

306
00:13:57,640 --> 00:13:58,800
သူက ငါတို့ကို ရှောင်နေတယ်။

307
00:13:58,840 --> 00:14:01,440
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

308
00:14:01,640 --> 00:14:03,480
မင်းက သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

309
00:14:03,520 --> 00:14:05,720
ဒါပေမယ့် သူပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကို အလွန်ချစ်ခင်မြတ်နိုးသည်။

310
00:14:05,760 --> 00:14:06,920
ဘောင်းဘီ မျက်နှာ။

311
00:14:06,960 --> 00:14:09,840
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ငါဖွင့်ဟတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။

312
00:14:09,880 --> 00:14:11,160
အရူးတစ်ယောက်လို မပြောပါနဲ့။

313
00:14:11,200 --> 00:14:11,840
သူငယ်ချင်း!

314
00:14:11,880 --> 00:14:12,520
ဘာလဲ?

315
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
ကောင်မလေးက အဖြူ။

316
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
သွားပါ၊ သူမနှင့်စကားပြောပါ။

317
00:14:16,000 --> 00:14:16,800
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

318
00:14:17,000 --> 00:14:17,600
မဟုတ်ဘူး လူ။

319
00:14:17,640 --> 00:14:20,840
အသေးအမွှားလေးတွေ မှန်ကန်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အကြီးကြီးတွေကို လိမ်မယ်။

320
00:14:20,840 --> 00:14:22,120
သူ့နာမည်ကို မေးရုံပါပဲ။

321
00:14:22,120 --> 00:14:24,240
သူ့နာမည်ကို ပြောလိုက်မယ်၊
သို့မဟုတ် ငြင်းဆန်ပါ။

322
00:14:24,360 --> 00:14:25,640
ပိုဆိုးတာက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

323
00:14:25,680 --> 00:14:26,480
သူမကို စကားပြောပါ။

324
00:14:26,640 --> 00:14:27,480
သူမနှင့် စကားပြောပါ။

325
00:14:43,160 --> 00:14:43,680
မင်္ဂလာပါ

326
00:14:44,600 --> 00:14:47,160
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

327
00:14:48,840 --> 00:14:49,960
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

328
00:14:51,760 --> 00:14:52,320
နာမည်!

329
00:14:52,800 --> 00:14:55,320
ယောက်ျားတွေ ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
နေ့တိုင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်မလား။

330
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
ယောက်ျားလေးအရေအတွက်
ဘယ်သူက ငါ့ကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။

331
00:14:57,800 --> 00:14:59,840
ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလေးအရေအတွက်
ငါ့နံပါတ်ကို ဘယ်သူတောင်းတာလဲ။

332
00:15:00,240 --> 00:15:03,120
ငါ့နံပတ်ကို ပေးရမယ်ဆိုရင်
လူတိုင်းအတွက်၊ အဲဒါက ငါ့ကို ဘာဖြစ်စေတာလဲ။

333
00:15:03,520 --> 00:15:05,280
ကြုံရာလမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။
ငါ့နာမည်ကို မေးပါ။

334
00:15:06,480 --> 00:15:07,640
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

335
00:15:08,800 --> 00:15:11,760
သူက မင်းကို အားပေးတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကိုလာစကားပြောဖို့လား။

336
00:15:12,800 --> 00:15:13,560
သွားပါ။

337
00:15:33,840 --> 00:15:34,680
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

338
00:15:35,120 --> 00:15:38,320
သူ့နာမည်ကို ပြောလိုက်မယ်၊
သို့မဟုတ် ငြင်းဆန်ပါ။

339
00:15:38,520 --> 00:15:39,800
ပိုဆိုးတာက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ...

340
00:15:39,960 --> 00:15:40,680
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

341
00:15:41,240 --> 00:15:43,520
သူမပြောသမျှ၊
မင်းလူမိုက်...

342
00:15:43,600 --> 00:15:46,080
မေ့လိုက်ပါ မောင်။
သူမသည် မာနကြီးပုံရသည်။

343
00:15:46,120 --> 00:15:46,960
အဆင်မပြေပါဘူး။

344
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
အဲဒါကြောင့် ငြင်းခဲ့တယ်။

345
00:15:50,600 --> 00:15:51,240
မောင်…

346
00:15:51,520 --> 00:15:53,000
မင်းရဲ့ ဟာသအချိန်...

347
00:15:53,120 --> 00:15:54,280
ဆက်၍ကောင်းလာသည်။

348
00:15:54,640 --> 00:15:55,880
ဟိုမှာကြည့်။

349
00:15:56,120 --> 00:15:57,720
အဖြူ ကောင်မလေးက ဘာလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

350
00:15:57,760 --> 00:15:59,480
Revathy နဲ့ တွေ့ဖို့ လာခဲ့ရမယ်။

351
00:15:59,520 --> 00:16:00,880
သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတာ။

352
00:16:01,560 --> 00:16:04,480
သူမ စကားအရမ်းများတယ်။
ဒါကို ငါမလိုချင်ဘူး…

353
00:16:04,680 --> 00:16:06,120
ဒီကောင်တွေက နားမလည်ဘူး။

354
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
ငါလည်းကြည့်ကောင်းတယ်။

355
00:16:09,400 --> 00:16:12,520
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတိုင်းကို ကြွားတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့နောက်လိုက်သောသူ၊ ငါ့နံပတ်ကိုတောင်းလော့။

356
00:16:13,560 --> 00:16:14,760
ဘာဖြစ်တာလဲ?

357
00:16:15,200 --> 00:16:15,800
ဘာလဲ?

358
00:16:16,040 --> 00:16:18,560
မင်း အလေးအနက်ထားခဲ့တာလား။
မင်းနောက်နေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

359
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

360
00:16:22,080 --> 00:16:23,200
စိတ်ဆိုးနေလား?
-ရပ်ပါ၊ မလုပ်နဲ့။

361
00:16:23,240 --> 00:16:23,880
ခဏနေ။

362
00:16:24,320 --> 00:16:27,080
ဟိုနေ့က မင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊
ငါ့နောက်သို့မလိုက်ရ။

363
00:16:27,400 --> 00:16:29,120
မရှက်ဘူးလား?
ကောင်မလေးကို လိုက်ရှာတယ်...

364
00:16:29,120 --> 00:16:30,920
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပြန်တယ်။
ရဲကိုခေါ်လိုက်မယ်။

365
00:16:31,120 --> 00:16:32,360
ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

366
00:16:32,400 --> 00:16:34,000
သူသည် ဤကိုလိုနီတွင် နေထိုင်သည်။

367
00:16:38,360 --> 00:16:39,000
'H' Block

368
00:16:40,560 --> 00:16:43,480
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှမလိုက်​ဖူးဘူး။
ငါ မင်းကို မလိုက်ဘူး။

369
00:16:43,520 --> 00:16:45,880
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ "လိုက်နာ"
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ အခုကျွန်တော်လုပ်ချင်တယ်။

370
00:16:45,920 --> 00:16:47,120
ငါ မင်းကို စပြီးနောက်လိုက်တော့မယ် ။

371
00:16:47,800 --> 00:16:49,080
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာတွေ့တယ်...

372
00:16:49,360 --> 00:16:50,240
မင်းနာမည်ကို မေးတယ်။

373
00:16:50,280 --> 00:16:51,960
ပိုသင့်လျော်တဲ့နည်းလမ်းရှိပါသလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံချဉ်းကပ်ရန်

374
00:16:52,200 --> 00:16:54,720
ပြီးတော့ မင်း ဆက်လျှောက်တယ်။
မင်းနောက်ကိုလိုက်နေတဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ...

375
00:16:54,760 --> 00:16:56,320
မင်းနာမည် မင်းရဲ့ဇာတိ။

376
00:16:56,320 --> 00:16:58,640
ဂျက်ကီချန်းက မင်းကို ဘယ်လိုမေးတာလဲ။
ဂျပန်မှာ မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်နဲ့ အမေရိကားက…

377
00:16:58,720 --> 00:16:59,680
မောက်မာလွန်းလို့။

378
00:17:01,760 --> 00:17:04,640
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်လှတဲ့ မိန်းကလေး
ဒီလောက် မာနကြီးဖို့ တတ်နိုင်တယ်။

379
00:17:04,880 --> 00:17:05,560
မမှားပါဘူး။

380
00:17:06,040 --> 00:17:06,760
သွားကြစို့ လူ။

381
00:17:07,240 --> 00:17:11,520
မိန်းမပျို - BLING BLING။
ငါက စိတ်တိုတဲ့လူငယ်တစ်ယောက်ပဲ - BOO HOO!

382
00:17:11,520 --> 00:17:15,880
ကျွန်ုပ်၏သွေးခုန်နှုန်း မြင့်တက်လာသည် - OH THROB THROB
နှလုံးခုန်နေတယ် - LUB DUB DUB

383
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
ဟေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

384
00:17:16,960 --> 00:17:17,480
ဘာကြောင့်လဲ?

385
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
အချိန်တိုင်း "ဟေး" လို့ မခေါ်ချင်ဘူး။

386
00:17:19,680 --> 00:17:20,240
ဟေမ။

387
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
Hema D'Souza

388
00:17:21,440 --> 00:17:22,720
Hema The Saucy?

389
00:17:23,400 --> 00:17:24,280
D'Souza

390
00:17:24,320 --> 00:17:25,000
ဘာကြောင့်လဲ?

391
00:17:25,360 --> 00:17:25,840
ဘာလဲ?

392
00:17:26,040 --> 00:17:27,760
မင်းမိဘတွေဘာလို့
မင်းကို ဒီလိုလုပ်လား။

393
00:17:27,880 --> 00:17:28,760
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

394
00:17:28,960 --> 00:17:29,520
Tamizh

395
00:17:29,640 --> 00:17:31,160
မင်းအဖေနာမည်က အင်္ဂလိပ်လိုလား။

396
00:17:33,920 --> 00:17:35,040
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

397
00:17:35,240 --> 00:17:37,000
ကျေးဇူးပြု၍
သူက ငါ့ကောင်မလေး။

398
00:17:37,040 --> 00:17:38,880
ကျေးဇူးပြု၍ ရယ်ပါ ။

399
00:17:39,360 --> 00:17:41,000
ဒဏ်ငွေ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

400
00:17:43,360 --> 00:17:45,440
အံမယ်
- အရမ်းရယ်ရတယ်။

401
00:17:45,760 --> 00:17:50,960
မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ - WHAM!;
ငါ့စိတ်​​တွေသွား​နေတယ်​ - BAM!

402
00:17:53,880 --> 00:17:59,120
ငါ့မျက်နှာပေါ် တစ်ချက်စိုက်ပါ - SMACK!;
ငါ့အာရုံတွေ တုန်နေလိမ့်မယ် - OH SHEESH!

403
00:18:02,280 --> 00:18:04,000
သူမငါ့ကိုကြည့်နေတာလား?
သူမလား။

404
00:18:04,800 --> 00:18:05,760
သူငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။

405
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
Revathy က ကျွန်တော့်ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

406
00:18:08,880 --> 00:18:10,480
သူ့သူငယ်ချင်းကို ကြည့်ခိုင်းတယ်။

407
00:18:15,160 --> 00:18:16,040
ရဲခေါ်ရမလား။

408
00:18:16,120 --> 00:18:17,480
နံပါတ်လိုချင်ပါသလား။
-ဘာလဲ?

409
00:18:17,720 --> 00:18:19,760
ရဲနံပါတ်။ အတွေး
ငါ မင်းကို ငါပေးမှာလား။ ချစ်တယ် ။

410
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာမှ

411
00:18:38,120 --> 00:18:39,840
မင်းစီးလို့ရတယ်။
သူနှင့်အတူ၊

412
00:18:39,880 --> 00:18:41,040
ဟုတ်ပြီ
-သွားကြရအောင်။

413
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

414
00:18:45,880 --> 00:18:48,240
ဖိနပ်တစ်ရံနဲ့ ဝင်လို့မရဘူး။
- ဒါဆို ငါတို့ ဖယ်လိုက်မယ်။

415
00:18:48,360 --> 00:18:50,520
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ဖိနပ်တွေပဲ ချိတ်ထားတယ်။

416
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
မင်းငါ့ကိုလာဘ်ထိုးလို့မရဘူး။

417
00:18:56,720 --> 00:18:59,520
သန့်ရှင်းသော အကောင့်များကို ထိန်းသိမ်းရမည်။
သူ့စာရင်းစစ်ကို တွေ့ဖို့ ပြောပါ။

418
00:18:59,560 --> 00:19:01,960
အဲဒီအခါမှာ အရာရှိတွေကို ပေးစရာ မလိုပါဘူး။

419
00:19:02,000 --> 00:19:02,760
ကောင်လေး!

420
00:19:03,080 --> 00:19:05,440
မင်းလမ်းလျှောက်ထွက်ရုံပဲ...
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

421
00:19:05,480 --> 00:19:07,040
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ငါမေးမယ်
-No.

422
00:19:07,080 --> 00:19:08,000
ငါလား?
-No.

423
00:19:08,000 --> 00:19:08,960
မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။

424
00:19:09,000 --> 00:19:10,760
သွားကြရအောင်။
- အဲဒါက ယုတ္တိဗေဒကြီးပဲ။

425
00:19:11,080 --> 00:19:13,400
မင်္ဂလာပါ...
ငါ့ကိုမမေးနဲ့တော့။

426
00:19:13,400 --> 00:19:15,760
မင်းမကြောက်ဘူး။
မင်းအဖေကို ပြန်ပြောမလား

427
00:19:15,760 --> 00:19:18,080
သူ့အသက်အရွယ်မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
အပြင်ထွက်ဖို့ အကြောင်းပြချက် တစ်သန်း။

428
00:19:18,120 --> 00:19:20,160
ငါတို့အရွယ်တုန်းကလည်း ဒီလိုပဲ။

429
00:19:20,240 --> 00:19:21,600
ဘာအမှားမှ မလုပ်တတ်သရွေ့...

430
00:19:21,600 --> 00:19:24,320
ငါတို့ဘဝထဲကို သူတို့ ဝင်မစွက်ဖက်သင့်ဘူး၊
ငါတို့သည်လည်း သူတို့၌မရှိ။

431
00:19:24,840 --> 00:19:26,240
ဖေဖေ မှားမှာ မဟုတ်ဘူး။

432
00:19:26,240 --> 00:19:27,520
မင်းမှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

433
00:19:27,640 --> 00:19:28,960
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မှတ်ဉာဏ်ရှိတယ်။

434
00:19:29,080 --> 00:19:31,600
တစ်နေ့တခြား၊
သူက ကျွန်တော့်ကို "မစ္စတာပ" လို့ခေါ်တယ်။

435
00:19:32,120 --> 00:19:33,240
ထားပါတော့။

436
00:19:33,800 --> 00:19:34,640
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

437
00:19:34,680 --> 00:19:37,400
သူ့ကို ဆရာဝန်သွားပြခိုင်းတယ်။
အကြိမ်များစွာ။ သူနားမထောင်ဘူး။

438
00:19:37,400 --> 00:19:40,080
ပြီးတော့ သူက အစိုးရအတွက် လုပ်တယ်။
ဝင်ငွေခွန်ဌာနတွင်။

439
00:19:40,120 --> 00:19:40,800
မိုက်တယ်...

440
00:19:42,960 --> 00:19:44,040
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

441
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
ဘယ်မှာရှိနေတာလဲ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

442
00:19:45,040 --> 00:19:46,280
ငါ့ကို ဘီယာသွားဝယ်ပါ။

443
00:19:46,400 --> 00:19:47,760
ငါဒီမှာငြီးငွေ့လာတယ်။

444
00:19:47,760 --> 00:19:49,760
သူငယ်ချင်း။ ငါ့မှာ ဒေါ်လာ ၆၀၀ ရှိတယ်။

445
00:19:49,880 --> 00:19:51,040
ဘီယာ ၆ လုံးစီ။

446
00:19:51,040 --> 00:19:53,000
ညကို ငါတို့အုပ်ချုပ်မယ်။
-အလို။

447
00:19:56,640 --> 00:19:58,600
ဘေးကင်းစေရန်အတွက် မီနူးကို ကြည့်ကြပါစို့။
-မှန်ပါ့။

448
00:19:58,800 --> 00:20:00,120
ကျေးဇူးပြု၍ မီနူးကတ်၊

449
00:20:00,240 --> 00:20:01,840
ဒီငွေတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

450
00:20:02,880 --> 00:20:03,880
သွေးစွန်းသော လူမိုက်။

451
00:20:06,880 --> 00:20:08,960
အားလုံး 500 သို့မဟုတ် 1000 bucks ကုန်ကျသည်။

452
00:20:09,160 --> 00:20:10,680
ဒါက 20 bucks နဲ့ဈေးပါ။

453
00:20:10,880 --> 00:20:12,160
အဲဒါ ရေပုလင်း။

454
00:20:13,120 --> 00:20:13,880
ဒီမှာကြည့်။

455
00:20:13,880 --> 00:20:14,920
ဘီယာ ၂၀၀ ပေးရတယ်။

456
00:20:15,600 --> 00:20:17,400
ဘီယာ ၂၀၀ ထဲက နှစ်ယောက်ကို ပေးပါ။
-နှစ်ယောက်!

457
00:20:18,040 --> 00:20:21,040
ငါတို့မှာ ဘီယာ ၆ လုံး ရမယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ဒါပေမယ့် ဒါက ပုလင်းသေးသေးလေး။

458
00:20:21,040 --> 00:20:22,640
ဒါက ငါတို့ကို မူးစေမှာမဟုတ်ဘူး။
- သူငယ်ချင်း။

459
00:20:22,800 --> 00:20:23,640
ဒါပဲသောက်ပါ။

460
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
ဘီယာသောက်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။
သူမကိုရှာတွေ့ဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်...

461
00:20:45,320 --> 00:20:48,200
သူမ ကြည့်နေတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူမကြည့်နေတာလား။
ငါဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။

462
00:20:49,560 --> 00:20:51,320
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

463
00:20:59,040 --> 00:21:00,520
ဒီမိုးမျှော်တိုက်က ဘယ်သူလဲ။

464
00:21:02,040 --> 00:21:03,720
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
-Buzz off, hot shot ။

465
00:21:03,920 --> 00:21:04,840
မင်္ဂလာပါ!

466
00:21:04,880 --> 00:21:05,520
ဒီမှာကြည့်။

467
00:21:05,720 --> 00:21:06,920
ဘာလို့ ငါ့သူငယ်ချင်းကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

468
00:21:06,920 --> 00:21:08,080
သူ့ကို လက်ဆွဲထားသလား။

469
00:21:08,080 --> 00:21:10,200
ငါလည်း Gym သွားမယ်!
-လွတ်ပါ။

470
00:21:14,520 --> 00:21:16,360
ကျွန်တော်က စစ်ဆေးရေးမှူးရဲ့သားပါ။
ငါ့မျက်မြင်ထဲက!

471
00:21:16,400 --> 00:21:18,000
ကျွန်တော်က စစ်ဆေးရေးမှူးရဲ့သားပါ။

472
00:21:18,040 --> 00:21:20,360
စခန်းမှူးရဲ့သားကတောင် သူ့ကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့ဘောင်းဘီကို ရေစို...

473
00:21:20,360 --> 00:21:22,000
မင်းကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပေးတာလဲ။
- ဟေ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

474
00:21:22,040 --> 00:21:24,120
ဒါဆို မင်းက I.G ရဲ့သားလား။
-သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

475
00:21:24,200 --> 00:21:25,400
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ဈေးပေါတယ်။

476
00:21:25,560 --> 00:21:28,080
ဘယ်သူက ဈေးသက်သာလဲ။
ဘီယာတစ်လုံးအတွက် ဒေါ်လာ ၂၀၀ ပေးခဲ့တယ်။

477
00:21:28,080 --> 00:21:29,560
ဆိုင်တွေမှာ ဘီယာက ပိုဈေးသက်သာတယ်။

478
00:21:30,440 --> 00:21:31,880
မင်းငါ့ကို မျက်စိမှိတ်ထားမှာမဟုတ်ဘူး။

479
00:21:33,120 --> 00:21:34,360
မင်းကဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

480
00:21:34,520 --> 00:21:36,680
ဘယ်လိုမှ မလိုက်နိုင်ဘူး။
ဒီလောက်လှတဲ့ မိန်းကလေးလား?

481
00:21:37,160 --> 00:21:40,240
ဒီလို ချောမောလှပတဲ့ ကောင်မလေးကို ငေးကြည့်နေမှာလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

482
00:21:40,280 --> 00:21:40,920
ဟုတ်တယ်!

483
00:21:43,840 --> 00:21:45,880
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

484
00:21:50,480 --> 00:21:51,400
ငါ့ဘီယာပေးပါ။

485
00:21:51,680 --> 00:21:54,000
ဒါကြောင့် ဒီမိန့်ခွန်းလေးကို သင်ရခဲ့တယ်။
အစမ်းလေ့ကျင့်ထားတယ်၊

486
00:21:54,240 --> 00:21:55,200
ငါ့ဘီယာပေးပါ။

487
00:21:55,440 --> 00:21:56,280
နားထောင်ပါ လူ။

488
00:21:56,280 --> 00:21:58,680
ထိုသူဌေးကလေးသည် ကျွန်ုပ်၏ဘီယာကို တိုက်မိသွားသည်။

489
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
မင်းအတွက် ငါသောက်လို့ရမလား

490
00:22:00,840 --> 00:22:01,480
မောင်?

491
00:22:02,280 --> 00:22:04,040
မိုင်းဖိတ်တယ်။
မင်းအတွက် ငါရနိုင်မလား

492
00:22:04,080 --> 00:22:05,520
သူငယ်ချင်း။ ငါ့ညီ!
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

493
00:22:05,560 --> 00:22:06,600
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

494
00:22:06,600 --> 00:22:07,520
ဒီမှာ! ယူသွားပါ။
ထွက်သွား။

495
00:22:07,560 --> 00:22:08,280
ကျေးဇူးပါ။

496
00:22:13,520 --> 00:22:14,320
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

497
00:22:14,600 --> 00:22:15,440
သူတို့ကို မမြင်ရဘူး။

498
00:22:16,160 --> 00:22:17,280
သွားကြရအောင်။
- ငါ့ဘီယာ။

499
00:22:20,600 --> 00:22:22,880
ကျေးဇူးပြုပြီး...
- အရက်မူးပြီး ကားမောင်းခြင်း။

500
00:22:22,880 --> 00:22:23,680
ဒီမှာစောင့်။

501
00:22:24,040 --> 00:22:25,800
မင်းရဲ့ စာရွက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
- အိမ်မှာထားခဲ့တယ်...

502
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
မူးပြီး လည်နေတယ်။
ညဘက် မိန်းကလေးတွေနဲ့...

503
00:22:27,680 --> 00:22:28,600
ငါ မင်းကို ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားမယ်။

504
00:22:28,600 --> 00:22:31,480
သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ သူငယ်ချင်း။
ဦးလေး Ramalingam။

505
00:22:32,080 --> 00:22:33,360
ကိုယ့်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

506
00:22:33,520 --> 00:22:36,320
အိမ်ပြန်လမ်းမှာ နေခဲ့တာ။
- သင့်ဖုန်းကို အထဲမှာ ထည့်ထားပါ။

507
00:22:36,360 --> 00:22:38,240
အဲဒီကားကို သိမ်းလိုက်။
-ဦးလေး!

508
00:22:38,240 --> 00:22:39,160
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

509
00:22:39,200 --> 00:22:40,000
မင်္ဂလာပါ Tamizh။

510
00:22:40,000 --> 00:22:42,200
အန်ကယ်… ဘီယာသောက်တာ မြင်လား။

511
00:22:42,240 --> 00:22:44,000
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သွားတော့ ငါကိုင်တွယ်မယ်။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

512
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
တစ်ခြားဘာများ?

513
00:22:45,480 --> 00:22:46,640
သူတို့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။

514
00:22:46,640 --> 00:22:48,040
တကယ်လား? ငါသူတို့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်?

515
00:22:48,840 --> 00:22:50,400
ယောက်ျားလေးတွေ ကိုင်ပါ။

516
00:22:50,680 --> 00:22:52,000
ကောင်မလေးကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်မယ်။

517
00:22:53,160 --> 00:22:54,040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
- မင်း ဒီကိုလာ။

518
00:22:54,600 --> 00:22:55,200
ဒီကိုလာပါ။

519
00:22:55,640 --> 00:22:58,040
မင်းလိုင်စင်ဘယ်မှာလဲ
- ငါ မင်းကို မေ့သွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

520
00:22:58,680 --> 00:23:01,320
မင်းရဲ့ မော်တော်ယာဥ်အာမခံ သက်တမ်းကုန်ပြီ...

521
00:23:01,480 --> 00:23:03,680
မိန်းကလေးတွေရဲ့ မိဘတွေရဲ့ နံပါတ်တွေကို ပေးပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ သခင်။

522
00:23:03,720 --> 00:23:06,720
လက်ထောက်ကော်မရှင်နာက ဒီမှာရှိမယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

523
00:23:07,800 --> 00:23:08,720
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ရမလား

524
00:23:11,680 --> 00:23:12,280
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

525
00:23:12,320 --> 00:23:14,640
ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။
ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ရဲ့ ယုံကြည်မှုကိုမှ မဖျက်ဘူး။

526
00:23:15,520 --> 00:23:16,160
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

527
00:23:16,280 --> 00:23:17,240
သူ အိမ်ပြန်မယ်။

528
00:23:18,040 --> 00:23:20,280
ငါ့မှာ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွေ မရှိဘူးလား။
ဒီမြင်ကွင်းမှာ

529
00:23:20,560 --> 00:23:21,760
မင်းကိုလည်း ငါယုံတယ်။

530
00:23:22,480 --> 00:23:24,640
HEMA: နှုတ်ဆက်ပါတယ် Revathy။
TAMIZH: ထွက်သွားပါ၊ ဒါက ငါ့အခွင့်အရေးပဲ။

531
00:23:24,680 --> 00:23:26,280
REVATHY: ဘာလဲ?
TAMIZH : Revathy နဲ့ ချိတ်လိုက်ပါ။

532
00:23:26,280 --> 00:23:28,000
KUMARAN: ကောင်းလိုက်တဲ့အကြံ။
မင်းငါ့ကို မြန်မြန်ပြောစေချင်တယ်။

533
00:23:28,400 --> 00:23:29,240
မင်္ဂလာပါ

534
00:23:29,600 --> 00:23:30,920
ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ် Revathy

535
00:23:30,920 --> 00:23:32,280
မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်ကားထဲမှာလား။
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

536
00:23:32,280 --> 00:23:33,600
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

537
00:23:43,400 --> 00:23:44,440
မင်းမသောက်ဘူးလား

538
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
ဘားမှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
ဖျော်ရည်တွေပဲ သောက်တယ်။

539
00:23:46,760 --> 00:23:47,320
မရှိ

540
00:23:47,840 --> 00:23:48,400
ဘာကြောင့်လဲ?

541
00:23:49,160 --> 00:23:50,040
စိတ်မဝင်စားဘူး။

542
00:23:50,200 --> 00:23:51,080
သောက်သလား။

543
00:23:51,480 --> 00:23:52,200
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

544
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
ဘီယာသောက်လား

545
00:23:55,200 --> 00:23:56,360
အနည်းငယ်။

546
00:23:57,960 --> 00:23:58,840
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

547
00:23:58,920 --> 00:24:00,680
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
ငါ မင်းကို တိုက်မိခဲ့တာလား။

548
00:24:00,720 --> 00:24:02,680
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလုပ်မလဲ၊
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်

549
00:24:03,200 --> 00:24:05,840
ကျွန်တော်က ဒုတိယနှစ်ပါ။
ဝိဇ္ဇာကောလိပ်မှ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဘွဲ့။

550
00:24:05,840 --> 00:24:06,440
သင်?

551
00:24:06,800 --> 00:24:08,240
နည်းပညာဘွဲ့။
ဗိသုကာပညာ၌။

552
00:24:11,520 --> 00:24:13,720
မင်းကြည့်ရတာ အဖြူရောင်မိန်းကလေးနဲ့တူတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း နေ့တိုင်း ဘုရားကျောင်းကို လာမယ်။

553
00:24:13,760 --> 00:24:15,480
ကျွန်တော့်အဖေက ဗြိတိန်ပါ။
အမေက ပုဏ္ဏား။

554
00:24:15,640 --> 00:24:18,880
အမေက ဘုရားကျောင်းကို သွားခိုင်းတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့။

555
00:24:18,920 --> 00:24:20,120
ဘုရားကျောင်းတွေကို ဝါသနာပါလာတယ်။

556
00:24:20,120 --> 00:24:23,120
ငါစောင့်ရမှာလား။
ဗိမာန်တော်အပြင်ဘက်မှာ မင်းနဲ့စကားပြောဖို့လား။

557
00:24:27,840 --> 00:24:28,600
အိုကေ၊

558
00:24:29,160 --> 00:24:30,640
ငါ့ကို ကျေးဇူးတောင် မတင်ဘူးလား?

559
00:24:32,240 --> 00:24:34,480
သူမ ကျေးဇူးတောင် မတင်ခဲ့ဘူးလား?

560
00:24:34,800 --> 00:24:36,600
ပထမအချက်ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
မနက်ခင်း။

561
00:24:37,000 --> 00:24:39,120
မိန်းကလေးတွေက ပန်ကိတ်နဲ့တူတယ်။

562
00:24:39,240 --> 00:24:40,680
ယောက်ျားလေးတွေက ဒယ်အိုး။

563
00:24:40,800 --> 00:24:42,560
အရသာကို လူတိုင်းနှစ်သက်သည်။
ပန်ကိတ်မုန့်တွေရဲ့…

564
00:24:42,600 --> 00:24:44,000
ဒယ်အိုးဖြင့် ပြုလုပ်သော ယဇ်ပူဇော်ခြင်း မဟုတ်ပါ။

565
00:24:44,040 --> 00:24:45,480
တစ်ကြောင်းတည်းနဲ့ ဘာပါလဲ။

566
00:24:45,480 --> 00:24:48,880
ဟိုးအရင်ကတည်းက တွေးခဲ့တာ။
ပြောရမယ့်အချိန်ကို စောင့်နေတယ်။

567
00:24:48,880 --> 00:24:50,640
အချိန်က မိုက်တယ်။
-Tamizh

568
00:24:51,200 --> 00:24:51,840
ဒီကိုလာပါ။

569
00:24:52,720 --> 00:24:53,720
မင်းဒီကိုလာ။

570
00:24:54,040 --> 00:24:55,000
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

571
00:24:58,120 --> 00:24:59,600
ဟေမာ…
-Hema?

572
00:25:00,480 --> 00:25:03,080
Hema က သူ့ကို ဘီယာဝယ်လို့ရမလားလို့ မေးတယ်။

573
00:25:03,440 --> 00:25:04,120
ဘီယာ?

574
00:25:04,720 --> 00:25:06,560
မ​နေ့​က​ပြော​တယ်​
သူမသောက်ဘူး။

575
00:25:06,560 --> 00:25:08,600
သူမ စမ်းကြည့်ချင်နေပြီ။
မင်းသူမကိုပြောပြီးကတည်းက

576
00:25:08,640 --> 00:25:09,560
မှန်တယ်…

577
00:25:09,720 --> 00:25:11,800
ချမ်းသာတဲ့ ကောင်လေးတွေကို မင်းယူသွားပါ။
clubbing သွားဖို့။

578
00:25:11,800 --> 00:25:13,800
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘီယာဝယ်ဖို့ လိုသလား။
-ကောင်းပြီ၊ မဝယ်နဲ့။

579
00:25:13,840 --> 00:25:14,640
မဟုတ်ဘူး၊ ဝယ်ပါရစေ။

580
00:25:14,640 --> 00:25:15,480
ဟေ့ ငါဝယ်ပါရစေ။

581
00:25:15,520 --> 00:25:17,080
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဝယ်ပါရစေ။

582
00:25:21,080 --> 00:25:22,720
ဘီယာက ဈေးကြီးတာ မဆန်းပါဘူး။

583
00:25:23,440 --> 00:25:25,080
သူက ငါတို့ထက် ပိုမြန်တယ်။

584
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
အရမ်းခါးတယ်။

585
00:25:28,640 --> 00:25:29,800
အို မဟုတ်ဘူး!

586
00:25:29,840 --> 00:25:31,640
မင်းက အဖိုးတန်ဆေးကို ဖြုန်းတီးနေတာ၊ နွား။

587
00:25:48,840 --> 00:25:50,640
သူမသည် "Venneeraadai" Murthy ကိုသတိရသည်။

588
00:25:55,040 --> 00:25:56,160
ငါတည်ငြိမ်နေတယ်!

589
00:25:56,480 --> 00:25:57,960
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်…
- အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။

590
00:25:59,760 --> 00:26:00,920
ဘာလဲ?

591
00:26:01,520 --> 00:26:02,880
သူမ ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။

592
00:26:05,560 --> 00:26:07,480
သူမဟာသကိုတောင် မပြီးလိုက်ဘူး။

593
00:26:07,480 --> 00:26:09,080
နေကောင်းလား ဟေမာ။

594
00:26:10,320 --> 00:26:13,880
ငါအဆင်မပြေဘူးထင်လား

595
00:26:14,680 --> 00:26:15,360
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

596
00:26:15,520 --> 00:26:16,760
တိတ်တိတ်လေး၊

597
00:26:16,800 --> 00:26:18,760
မင်းက မင်းသမီးလိုမဟုတ်ဘူး။
မင်းက အနားပေးသူလည်း ဖြစ်တယ်။

598
00:26:19,320 --> 00:26:20,840
မေမေ!
- sidekick ကိုလည်းရိုက်ပါ။

599
00:26:21,040 --> 00:26:22,360
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

600
00:26:23,400 --> 00:26:24,200
တိတ်တိတ်လေး၊

601
00:26:24,280 --> 00:26:24,960
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

602
00:26:25,200 --> 00:26:27,640
ပိတ်လိုက်ပါ။
မင်းက ဖြူစင်တဲ့ မိန်းကလေးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

603
00:26:28,120 --> 00:26:28,920
ဒီမှာကြည့်၊ လူ။

604
00:26:29,320 --> 00:26:30,120
ဒီမှာကြည့်။

605
00:26:33,200 --> 00:26:35,880
မင်းကြည့်ရတာ ပျမ်းမျှ။
အလွန်ပျမ်းမျှ။

606
00:26:38,960 --> 00:26:40,080
ဒါပေမယ့်…

607
00:26:41,600 --> 00:26:42,840
မင်း တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီ။
ငါ့ကို

608
00:26:43,200 --> 00:26:44,040
သင်မှာ .... ရှိသည်။

609
00:26:45,120 --> 00:26:45,840
ဒီမှာ။

610
00:26:47,120 --> 00:26:47,680
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

611
00:26:47,680 --> 00:26:48,800
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

612
00:26:53,360 --> 00:26:54,640
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

613
00:26:54,640 --> 00:26:55,840
မင်း တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။

614
00:26:57,760 --> 00:26:58,840
ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဟေမာ။

615
00:26:59,800 --> 00:27:01,720
မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်ပေါ့နော်၊

616
00:27:02,720 --> 00:27:04,000
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲသိလား။

617
00:27:04,920 --> 00:27:06,520
လာ၊ သွားကြရအောင်။
- ခံစားရတယ်…

618
00:27:06,560 --> 00:27:08,280
မနက်ဖြန် သူတို့ကို တိုက်ကြရအောင်။
- သူမကိုယူသွားပါ။

619
00:27:08,400 --> 00:27:09,160
ဘယ်လိုလဲ?

620
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

621
00:27:11,120 --> 00:27:12,000
မင်းဝက်...

622
00:27:12,160 --> 00:27:12,920
မင်းခွေး!

623
00:27:13,240 --> 00:27:13,920
မင်း နင်းချေ!

624
00:27:13,960 --> 00:27:15,640
ဒါ ဒရာမာ လွန်လွန်းတယ်။
ပိုင့်တစ်ဝက်အတွက်။

625
00:27:16,200 --> 00:27:16,920
သူငယ်ချင်း။

626
00:27:17,920 --> 00:27:19,400
သူငါ့ကို ပါးရိုက်လိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။

627
00:27:21,040 --> 00:27:24,840
ပါးရိုက်ခြင်းနှင့် ကျိန်ဆဲခြင်းများကြားတွင်၊
သူမတစ်ခုခုပြောခဲ့သည်။ ဟုတ်လား?

628
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
ဟုတ်တယ်!

629
00:27:26,040 --> 00:27:28,520
သူမသည် တင်းမာနေသော်လည်း၊
မင်းက သာမန်ကြည့်နေတယ် ဆိုတာ သူသိတယ်။

630
00:27:28,560 --> 00:27:31,280
နားထောင်ပါ လူ။
မင်းက အမိုက်စားပဲ၊ ပျော်လား

631
00:27:31,320 --> 00:27:31,840
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

632
00:27:31,880 --> 00:27:32,680
အရူး!

633
00:27:34,360 --> 00:27:35,600
"မင်း တစ်ခုခုလုပ်လိုက်ပြီလား..."

634
00:27:36,160 --> 00:27:37,400
"မင်းတစ်ခုခုလုပ်နေတာ.."

635
00:27:37,760 --> 00:27:38,880
"မင်းငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာလား..."

636
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
ဒါတွေအားလုံး မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

637
00:27:41,600 --> 00:27:43,120
မင်းက သူမကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတာလား။

638
00:27:43,400 --> 00:27:44,280
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

639
00:27:55,480 --> 00:27:57,640
မွေးကင်းစကလေးလို ပြုမူသည်...

640
00:28:03,880 --> 00:28:05,000
သူငယ်ချင်း။
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

641
00:28:05,840 --> 00:28:08,840
မင်းသမီးရဲ့ သူငယ်ချင်းက သူမနဲ့ အတူမရှိတဲ့အခါ၊
ဝေးဝေးရှောင်ဖို့ သိထားရမယ်။

642
00:28:09,400 --> 00:28:11,000
ထွက်သွားပါ မောင်။
- ငါမသွားဘူး။

643
00:28:11,640 --> 00:28:14,280
ဒီမှာ အနှောင့်အယှက်တွေ အရမ်းများတယ်။
ဟိုမှာ သွားရအောင်။

644
00:28:14,440 --> 00:28:16,200
ကြိုက်တာလုပ်မယ်ပြောနေတာ။

645
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
တောင်းပန်ပါတယ် မနေ့က ရိုက်တယ်။

646
00:28:20,760 --> 00:28:22,080
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်?
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

647
00:28:25,760 --> 00:28:28,720
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။

648
00:28:29,600 --> 00:28:31,040
အနှောင့်အယှက်တချို့အကြောင်း။

649
00:28:31,280 --> 00:28:32,240
ဒီမှာ။

650
00:28:32,280 --> 00:28:34,120
ဘယ်လိုခံစားရလဲ ခင်ဗျာ။

651
00:28:34,120 --> 00:28:34,920
ငါလား?

652
00:28:35,800 --> 00:28:36,520
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

653
00:28:40,640 --> 00:28:42,680
နောက်တာပါ။
မင်းငါ့ကိုရိုက်ခဲ့တာ။

654
00:28:43,040 --> 00:28:45,080
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

655
00:28:48,240 --> 00:28:50,160
ဒါဆို မနေ့က မင်းဘာပဲပြောပြော
ထည့်မတွက်ဘူးလား

656
00:28:52,040 --> 00:28:53,080
လက်ခံရုံပါပဲ။

657
00:28:53,840 --> 00:28:54,760
ဘာကိုလက်ခံလဲ။

658
00:28:55,720 --> 00:28:56,680
အဲဒါ မင်းပြောတာ။

659
00:28:57,600 --> 00:28:58,520
ဘာပြောလဲ?

660
00:29:05,360 --> 00:29:06,720
ကစားဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

661
00:29:10,080 --> 00:29:11,160
ကျွန်တော်လည်း ကစားချင်ပါတယ်။

662
00:30:30,600 --> 00:30:35,680
ငါ့အချစ်၊ ငါ့ဘဝ၊
ငါ့ဘဝရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့အချစ်။

663
00:30:36,480 --> 00:30:41,680
ငါ့မျက်စိ၏ပန်းသီး;
မင်းဟာ၊ မင်းပဲ၊ မင်းပဲ။

664
00:30:41,800 --> 00:30:46,680
ကိုယ့်အချစ်! ကျွန်တော့်ဘဝ!
ချစ်လေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီး။

665
00:30:46,680 --> 00:30:51,680
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ ယစ်မူးနေပါသည်။
မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့။

666
00:30:51,720 --> 00:30:56,640
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြံဉာဏ်ရနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

667
00:30:57,400 --> 00:31:02,800
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ ယစ်မူးနေပါသည်။
မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့။

668
00:31:02,800 --> 00:31:07,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြံဉာဏ်ရနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

669
00:31:08,880 --> 00:31:14,120
မိန်းမ! မမြင်နိုင်ဘူးလား?
ငါ ကောင်းကင်သစ်မှာ ခုန်နေတယ်။

670
00:31:14,280 --> 00:31:19,360
အိုး၊ ငါ အခု အနားယူလို့မရဘူး။
မျက်လုံးတွေက အိပ်မပျော်ဘူး။

671
00:31:19,560 --> 00:31:24,560
နားထောင်လော့။
ချစ်စရာလေးနော် ၊

672
00:31:24,760 --> 00:31:29,160
မင်းနှုတ်ခမ်းကို ငါ့အတွက် သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ကိုက်စားပါ။

673
00:32:02,760 --> 00:32:08,080
အဆုံးမရှိသော သင်နှင့် စကားပြောခြင်း၊
မင်းအသက်ရှုသံက တိုးတိုးလေး။

674
00:32:08,200 --> 00:32:13,480
ငါ့ပါးကို မင်းနမ်းတယ်၊
ဒူးတွေ အားနည်းသွားစေပါတယ်။

675
00:32:13,520 --> 00:32:18,880
မင်းရဲ့အကြည့်တွေ မပျက်ဘဲ၊
ကြောင်စီစီနဲ့ လဲလျောင်းနေတယ်။

676
00:32:19,000 --> 00:32:24,520
ကဲ့ရဲ့သောဒေါသ၊
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့လက်ချောင်းတွေ

677
00:32:24,520 --> 00:32:29,840
ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ကိုငါမြင်တယ်။
မင်းနဲ့ငါပဲ!

678
00:32:29,840 --> 00:32:34,800
ငါတို့အတူရှိမယ်;
ငါတို့တစ်​​ယောက်​ဖြစ်​မယ်​။

679
00:32:35,160 --> 00:32:40,560
မင်းက ငါလိုချင်တာအကုန်ပဲ။
နှင့်အရာအားလုံးပို!

680
00:32:40,600 --> 00:32:45,840
ကောင်မလေး၊ ငါ့အနားမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ အချုပ်အခြာကို ကျော်သွားရင်တောင်။

681
00:32:46,040 --> 00:32:56,440
မင်းက အချစ်သီချင်းတွေ ရေးပေးမယ်။
နေဝင်သောအခါ၊ ငါတို့သည် တစ်သားတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။

682
00:32:57,000 --> 00:33:02,360
မိန်းမ! မမြင်နိုင်ဘူးလား?
ငါ ကောင်းကင်သစ်မှာ ခုန်နေတယ်။

683
00:33:02,800 --> 00:33:08,200
အိုး၊ ငါ အခု အနားယူလို့မရဘူး။
မျက်လုံးတွေက အိပ်မပျော်ဘူး။

684
00:33:08,240 --> 00:33:13,080
နားထောင်လော့။
ချစ်စရာလေးနော် ၊

685
00:33:13,200 --> 00:33:17,400
မင်းနှုတ်ခမ်းကို ငါ့အတွက် သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ကိုက်စားပါ။

686
00:33:20,680 --> 00:33:21,400
ဒါဘာလဲ?

687
00:33:21,440 --> 00:33:22,760
ငါတို့ Darjeeling ကိုသွားမယ်။

688
00:33:23,360 --> 00:33:25,000
မင်းမိဘတွေကို ဘာပြောမလဲ။

689
00:33:25,040 --> 00:33:27,160
ပျော်ရွှင်စရာ ပထမနှစ်ပတ်လည်။

690
00:33:29,360 --> 00:33:34,480
ငါ့အချစ်၊ ငါ့ဘဝ၊
ငါ့ဘဝရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့အချစ်။

691
00:33:34,680 --> 00:33:39,720
ငါ့မျက်စိ၏ပန်းသီး;
မင်းဟာ၊ မင်းပဲ၊ မင်းပဲ။

692
00:33:39,840 --> 00:33:44,760
ကိုယ့်အချစ်! ကျွန်တော့်ဘဝ!
ချစ်လေး၊ ငါ့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီး။

693
00:33:44,880 --> 00:33:50,440
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ ယစ်မူးနေပါသည်။
မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့။

694
00:33:50,480 --> 00:33:55,640
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြံဉာဏ်ရနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

695
00:33:55,920 --> 00:34:01,400
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ ယစ်မူးနေပါသည်။
မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့။

696
00:34:01,440 --> 00:34:06,400
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြံဉာဏ်ရနိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

697
00:34:08,920 --> 00:34:10,040
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?

698
00:34:10,680 --> 00:34:11,400
ဒါပဲ…

699
00:34:12,000 --> 00:34:14,520
အဖေ့ဆီက ဘယ်တော့မှ မဝှက်ဘူး။
သို့မဟုတ် Aravindh။

700
00:34:14,880 --> 00:34:18,920
ဟေမာက ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာကတည်းက၊
Aravindh သည် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်သလိုပင်။

701
00:34:18,960 --> 00:34:20,680
တစ်နှစ်နီးပါးလောက်ရှိမယ်။
သူနဲ့စတွေ့ကတည်းက

702
00:34:20,680 --> 00:34:22,400
သူလည်း ငါတို့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာ နေရတယ်။

703
00:34:22,480 --> 00:34:25,440
ငါတို့ ထွက်သွားတာကို သူသိတယ်။
သူ့ကို တစ်ခုခု ထဲက

704
00:34:26,080 --> 00:34:27,680
ငါတို့အိမ်ပြန်ပြီးရင်...

705
00:34:27,680 --> 00:34:31,600
Aravindh နဲ့ အဖေ Hema အကြောင်း ပြောပြမယ်
သူတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။

706
00:34:31,640 --> 00:34:34,800
အလုပ်ကောင်းကောင်းရှာရတော့မယ်။
တစ်နှစ်အတွင်း Hema ကို လက်ထပ်ပါ။

707
00:34:34,880 --> 00:34:37,040
ပြီးရင်တော့ ငါ့အမေပဲဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ဖေဖေ ဟီးမ...

708
00:34:37,080 --> 00:34:38,120
မင်းက Aravindh...

709
00:34:38,160 --> 00:34:38,920
ပြီးတော့ ငါ့အဒေါ်။

710
00:34:39,520 --> 00:34:40,400
အရမ်းကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

711
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့လို့ အံ့သြနေသလား။

712
00:34:50,040 --> 00:34:52,560
မင်းရဲ့ "ကောလိပ်ခရီးစဉ်" အတွက် မင်းရောက်လာပြီ။
ကောလိပ်အတူတူတက်တယ်။

713
00:34:52,600 --> 00:34:54,120
ထုံးစံအတိုင်း ကျွန်တော်လည်း လာချင်သည်။

714
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
မောင်၊ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး

715
00:34:56,240 --> 00:34:58,000
အနားမလာပါနဲ့။

716
00:34:58,240 --> 00:34:59,480
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

717
00:34:59,960 --> 00:35:00,720
သူငယ်ချင်း။

718
00:35:00,720 --> 00:35:02,560
ငါမင်းကိုဘာလို့စိတ်မဆိုးတာလဲသိလား။

719
00:35:03,120 --> 00:35:03,920
မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

720
00:35:04,640 --> 00:35:05,520
ယုတ်မာမနေပါနဲ့။

721
00:35:05,760 --> 00:35:07,280
အရာတွေချည်းပဲ မပြောပါနဲ့။
သူ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်ဖို့။

722
00:35:07,320 --> 00:35:08,680
ငါအလေးအနက်ပြောနေတယ်၊

723
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
ကြည့်စမ်း ကောင်မလေးကို ချစ်နေပြီ...
-ရပ်ပါ။

724
00:35:11,160 --> 00:35:11,920
ထွက်လိုက်ပါ။

725
00:35:12,560 --> 00:35:13,680
ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

726
00:35:14,560 --> 00:35:16,240
သူက မင်းအတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
ငါထက်။

727
00:35:16,800 --> 00:35:18,520
ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်း ငါ့ကို ပြောဖူးလား။

728
00:35:19,160 --> 00:35:22,760
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
ငါ မင်းကို စွန့်ပစ်ပြီး သူနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

729
00:35:24,640 --> 00:35:27,680
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ငါ့ကမ္ဘာလို့ထင်​ခဲ့တယ်​။
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။

730
00:35:28,640 --> 00:35:31,800
အခု ကမ္ဘာသစ်ကို ရှာတွေ့မယ်။
အပြစ်ရှိတယ်လို့တောင် မခံစားရဘူးလား။

731
00:35:32,360 --> 00:35:33,640
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

732
00:35:34,800 --> 00:35:35,720
အဲဒါကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

733
00:35:36,160 --> 00:35:40,440
လာကြည့်ဖို့ပဲ လျှောက်လာခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းက ငိုက်နေတယ်။

734
00:35:44,560 --> 00:35:46,480
အိမ်ပြန်ဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းမြို့ကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

735
00:35:46,840 --> 00:35:48,560
မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ချင်တော့ဘူး။

736
00:35:54,800 --> 00:35:57,880
HEMA: ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ သင်ကြိုက်လား?
REVATHY: မင်းအရမ်းမူးနေပုံပဲ။

737
00:35:57,880 --> 00:35:59,960
HEMA: ကိတ်မုန့်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
KUMARAN: သူအရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်၊ ​​တိတ်တိတ်နေ။

738
00:36:01,320 --> 00:36:02,720
သူတို့ကို လျှို့ဝှက်ထားရအောင်။

739
00:36:07,640 --> 00:36:08,360
ဒီကိုလာပါ။

740
00:36:09,320 --> 00:36:10,440
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

741
00:36:12,560 --> 00:36:13,600
ဘာမှားလို့လဲ?

742
00:36:14,840 --> 00:36:15,600
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

743
00:36:16,080 --> 00:36:17,120
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လက်ဆောင်ကိုဖွင့်ပါ။

744
00:36:31,440 --> 00:36:32,200
ဒါဘာလဲ?

745
00:36:33,080 --> 00:36:34,640
ဒီအိမ်က ငါတို့နေရမယ့်အိမ်။

746
00:36:34,760 --> 00:36:37,440
ဒါက ဧည့်ခန်း၊
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးနဲ့ ချိန်းတွေ့တဲ့ နေရာ။

747
00:36:37,600 --> 00:36:40,520
ဒါက မီးဖိုချောင်၊
မင်းငါ့ကို နောက်ကနေ ချုပ်ထားတာ ဘယ်မှာလဲ။

748
00:36:40,800 --> 00:36:42,560
ပြီးတော့ ဒီ…

749
00:36:43,600 --> 00:36:46,040
ဒါက ငါတို့ရဲ့ မာစတာအိပ်ခန်းပါ။

750
00:36:46,360 --> 00:36:47,680
ဘယ်မှာလဲ...သိလား..

751
00:36:50,520 --> 00:36:51,520
မင်းသိလား?

752
00:36:51,520 --> 00:36:52,360
ဒါမှမဟုတ်…

753
00:36:52,800 --> 00:36:53,520
ငါသိတယ်။

754
00:36:53,760 --> 00:36:54,440
ဆက်သွားပါ။

755
00:36:54,840 --> 00:36:55,880
ဒါက လသာဆောင်ပါ။

756
00:36:56,800 --> 00:36:57,680
ဒါ ပန်းခြံ။

757
00:36:58,880 --> 00:36:59,600
သင်ကြိုက်လား?

758
00:37:02,080 --> 00:37:03,480
ငါ့မိဘအခန်းက ဘယ်လဲ။

759
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
မင်းမိဘတွေလား။

760
00:37:06,200 --> 00:37:08,440
သူတို့ အခုနေထိုင်တဲ့ အိမ်မှာ နေမယ်။
- နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

761
00:37:08,560 --> 00:37:11,120
ဒါက ငါတို့အိမ် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါ့မိဘတွေ ဒီမှာမနေရင်

762
00:37:11,120 --> 00:37:12,280
ငါ့မိဘအခန်းက ဘယ်မှာလဲ

763
00:37:12,680 --> 00:37:16,320
Tamizh ငါဒီအစီအစဥ်ဆွဲပြီးပြီ။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

764
00:37:16,920 --> 00:37:19,640
ဒီလိုနေထိုင်ဖို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်ပါ။
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။

765
00:37:19,680 --> 00:37:21,640
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီအိပ်မက်ဖြစ်ပါစေ။

766
00:37:22,000 --> 00:37:24,560
အခု မင်းရဲ့အိပ်မက်ထဲမှာ
ငါအခုပဲသွားတော့မယ်...

767
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
မျဉ်းသေးလေးဆွဲပါ...

768
00:37:26,080 --> 00:37:27,960
ဒီမှာ ငါ့မိဘအခန်း။
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

769
00:37:28,600 --> 00:37:30,600
Tamish ၊ ငါတို့ ဒီအိမ်မှာနေမယ်။

770
00:37:30,720 --> 00:37:32,800
ပြီးတော့ မင်းမိဘတွေက သူတို့ရဲ့ လက်ရှိအိမ်မှာ။

771
00:37:33,560 --> 00:37:35,440
တနင်္ဂနွေတိုင်း သူတို့နဲ့ အချိန်ဖြုန်းမယ်။

772
00:37:35,480 --> 00:37:38,920
ငါ့မိဘတွေက ရုပ်ရှင်ရုံတွေလား။
ပိတ်ရက်တွေမှာ သွားလည်ဖို့လား?

773
00:37:39,040 --> 00:37:40,560
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တိုက်နေတာလဲ။

774
00:37:40,600 --> 00:37:41,280
ဒါဆိုဘာလဲ?

775
00:37:41,280 --> 00:37:43,760
အဖေက ၅၆ နှစ်။
အမေက 52 နှစ်ပါ။

776
00:37:43,760 --> 00:37:45,760
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ သူတို့က ငါ့ကို မစွန့်ပစ်ဘူး။

777
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
ငါ သူတို့ကို အခု ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။

778
00:37:47,520 --> 00:37:49,480
သူတို့ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

779
00:37:49,720 --> 00:37:51,080
ငါသူတို့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။

780
00:37:51,960 --> 00:37:54,080
ငါ သူတို့ကို နာခံမယ်။
သူတို့ကို လေးစားပါ။

781
00:37:55,520 --> 00:37:58,760
ဒါပေမယ့် ဒီပုံစံအတိုင်းနေထိုင်ဖို့က ကျွန်တော့်ရဲ့အိပ်မက်ပါ။
ငါ့အနာဂတ်ခင်ပွန်းနှင့်အတူ။

782
00:37:58,800 --> 00:38:00,920
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါ့မိဘတွေကို မင်းအတွက်ထားခဲ့မှာလား။

783
00:38:00,920 --> 00:38:02,560
ငါငါ့ကိုထားခဲ့မယ်။
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

784
00:38:02,800 --> 00:38:03,400
မလုပ်ပါနဲ့!

785
00:38:03,400 --> 00:38:04,520
မင်းမိဘတွေလည်း ယူလာပေးတယ်။

786
00:38:04,520 --> 00:38:06,640
အားလုံး တစ်အိမ်တည်းနေကြရအောင်။
- မင်း ငါ့ကို လှောင်နေတာလား။

787
00:38:06,960 --> 00:38:08,240
စမတ်ကျဖို့ ကြိုးစားနေသလား။

788
00:38:08,920 --> 00:38:10,760
ဒါဟာ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
-ဒီတို!

789
00:38:10,960 --> 00:38:12,160
ဒါဟာ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

790
00:38:13,080 --> 00:38:15,400
မင်းက ဘယ်လို အတ္တဆန်ရတာလဲ။

791
00:38:15,600 --> 00:38:16,280
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လား?

792
00:38:16,440 --> 00:38:17,360
ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာလား?

793
00:38:17,360 --> 00:38:19,480
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ လူဆိုးဖြစ်သွားတာလား။

794
00:38:19,840 --> 00:38:21,480
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုနေထိုင်ချင်ခဲ့တာလဲ လို့ ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။

795
00:38:21,720 --> 00:38:23,360
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။

796
00:38:23,600 --> 00:38:24,480
ကျွန်တော်ကရော?

797
00:38:24,600 --> 00:38:25,680
ငါ့အိပ်မက်တွေကော။

798
00:38:26,320 --> 00:38:28,520
ဒီဘဝ အိပ်မက်က ဘာလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

799
00:38:30,600 --> 00:38:32,040
ဒါက အဆင်ပြေမယ် မထင်ဘူး။

800
00:38:32,560 --> 00:38:34,280
မင်းကိစ္စကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
ကိစ္စသေးသေးလေးတစ်ခုရဲ့။

801
00:38:35,440 --> 00:38:38,720
မင်းမိဘတွေကို စွန့်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။
အဲဒါက ပြဿနာသေးသေးလေးလား။

802
00:38:38,760 --> 00:38:39,760
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

803
00:38:39,920 --> 00:38:41,560
ငါ့ကို ဗီလိန်လိုဖြစ်အောင် မလုပ်နဲ့တော့။

804
00:38:44,560 --> 00:38:45,640
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

805
00:38:46,240 --> 00:38:47,320
ဒါက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

806
00:38:48,120 --> 00:38:50,000
ဒီအတိုင်းပဲ နေချင်တယ်။

807
00:38:50,600 --> 00:38:52,920
မင်းကတောင်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

808
00:38:54,080 --> 00:38:57,400
မင်းရှိရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။
အနာဂတ်မှာ ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံး ထိန်းချုပ်ထားသလား။

809
00:39:01,680 --> 00:39:04,840
ငါ့ကိုပြောတဲ့သူကို ငါမလိုချင်ဘူး။
မိဘတွေကို စွန့်ပစ်ဖို့၊

810
00:39:06,760 --> 00:39:08,440
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးလား
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

811
00:39:09,040 --> 00:39:09,800
မဟုတ်ဘူးလား?

812
00:39:10,960 --> 00:39:11,800
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူးလား

813
00:39:12,080 --> 00:39:12,720
ငါမလုပ်ဘူး။

814
00:39:14,160 --> 00:39:14,920
ပျော်လား?

815
00:39:15,520 --> 00:39:17,400
ငါပဲသေတော့မယ်။

816
00:39:51,480 --> 00:39:54,880
ကျွန်တော် အရမ်းကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
အတူတူပြန်လာပါ။

817
00:39:56,200 --> 00:39:58,360
Aravind သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တွဲနေခြင်းကို ရပ်လိုက်သည်။

818
00:39:59,920 --> 00:40:01,920
တစ်နှစ်ကျော်သွားခဲ့တယ်။

819
00:40:03,240 --> 00:40:05,960
သင်ကြိုက်လား?
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

820
00:40:05,960 --> 00:40:08,800
Aravindh က စေ့စပ်တယ်။

821
00:40:09,520 --> 00:40:12,040
မင်း ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်ကို ငါမယုံဘူး။
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။

822
00:40:12,040 --> 00:40:13,800
တွေ့လား ခယ်မ...
သူတို့က မိသားစုကောင်းတွေပါ။

823
00:40:13,840 --> 00:40:15,840
Aravindh က သူ့လုပ်ငန်းမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

824
00:40:16,000 --> 00:40:17,560
ကောင်မလေးကိုလည်း သဘောကျတယ်။

825
00:40:17,680 --> 00:40:19,840
သူနဲ့ကျွန်တော် ဘယ်လောက်ကြာကြာနေနိုင်မလဲ။
ကိုယ့်ဘာသာ အသက်ရှင်နေသလား

826
00:40:20,680 --> 00:40:21,360
သား…

827
00:40:21,600 --> 00:40:22,960
မင်း သူနဲ့ စကားမ​ပြော​သေးဘူးလား?

828
00:40:23,480 --> 00:40:24,360
တိုက်နေတုန်းလား?

829
00:40:24,520 --> 00:40:25,680
အဲလိုမဟုတ်ပါဘူး အန်တီ။

830
00:40:25,840 --> 00:40:27,680
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

831
00:40:28,080 --> 00:40:29,240
မေမေ၊ အောက်ထပ်မှာ နေမယ်။

832
00:40:29,280 --> 00:40:32,120
သူ ခက်နေတယ်။
သူနဲ့ အကြိမ်ကြိမ် စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။

833
00:40:32,280 --> 00:40:33,800
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို သင်လုပ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

834
00:40:33,880 --> 00:40:36,160
မင်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ထွက်သွားတာ။
သူ့ကို မပြောဘူး။ ကိစ္စကြီး!

835
00:40:36,280 --> 00:40:39,480
Aravindh သည် လုပ်ငန်းတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ပြီးတော့ သူလက်ထပ်တော့မယ်။

836
00:40:40,000 --> 00:40:42,040
ဒါပေမယ့် မင်းက ဝိုင်းဆဲတယ်။
ဤဝက်နှင့်အတူ။

837
00:40:42,720 --> 00:40:45,360
ဖေဖေက မင်းကို အလုပ်တစ်ခုပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
သူ့ရုံးခန်းမှာ။

838
00:40:45,480 --> 00:40:46,440
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။

839
00:40:46,480 --> 00:40:50,600
ငါ မင်းကို လက်ထပ်တာတောင် တွေ့ချင်တယ် ။
ဟုတ်တယ်၊ အရာတွေက မဆိုးလောက်ပါဘူး။

840
00:40:51,720 --> 00:40:53,600
ကောင်းပြီ ငါအလုပ်သွားမယ်။
ဖေဖေ့ကိုပြောပြပါ။

841
00:40:54,200 --> 00:40:55,760
မင်းဆိုလိုတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

842
00:40:55,760 --> 00:40:56,640
သူ့ကိုပြောပြပါ။

843
00:40:57,600 --> 00:40:58,600
ချက်ချင်း!

844
00:40:59,480 --> 00:41:01,640
ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်?
- ငါပန်းခြံမသွားဘူး။

845
00:41:01,640 --> 00:41:02,760
ငါနဲ့လိုက်ချင်တယ်...

846
00:41:06,040 --> 00:41:07,240
သူ့ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ ဖိတ်စာကို ကြည့်လိုက်ရအောင်။

847
00:41:08,800 --> 00:41:11,120
Taj Mahal လိုပဲ။

848
00:41:35,800 --> 00:41:36,280
မင်္ဂလာပါ

849
00:41:37,080 --> 00:41:37,560
မင်္ဂလာပါ

850
00:41:39,360 --> 00:41:40,720
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းကွာတယ်။

851
00:41:43,400 --> 00:41:45,920
ငါကတော့ Aravindh က မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲမှန်း ငါမသိဘူး။

852
00:41:45,960 --> 00:41:48,800
ငါတို့လမ်းခွဲပြီးနောက်
တခြားဆက်ဆံရေးကို စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။

853
00:41:50,120 --> 00:41:52,600
မိဘတွေက မေးတယ်။
ပြီးတော့ ငါပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

854
00:41:54,200 --> 00:41:56,480
Aravindh က မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲလို့ ငါသိတယ်။

855
00:41:58,800 --> 00:42:00,200
ငါ မင်းကို စကားပြောခဲ့ရတယ်။

856
00:42:00,720 --> 00:42:05,240
ငါတို့က အပိုင်းဖြစ်မယ်။
တူညီသောမိသားစုမှ။

857
00:42:07,080 --> 00:42:10,760
အဆင်မပြေတာမျိုး မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

858
00:42:13,560 --> 00:42:14,680
အဲလိုတော့ မဟုတ်ဘူး…

859
00:42:16,080 --> 00:42:17,200
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ပြီးသွားပြီ။

860
00:42:17,680 --> 00:42:18,640
ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။

861
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
ငါ့ဝမ်းကွဲက ယောက်ျားကောင်း။

862
00:42:21,160 --> 00:42:22,360
မင်းသူနဲ့အတူပျော်နေလိမ့်မယ်။

863
00:42:24,200 --> 00:42:24,800
ကျေးဇူးပါ။

864
00:42:29,280 --> 00:42:30,160
ဒါဆို သွားလိုက်ဦးမယ်။

865
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
နေပါဦး။

866
00:42:36,720 --> 00:42:40,160
Aravindh က သူ့အမေကို ထားခဲ့ဖို့ သဘောတူခဲ့တာလား။
သင်နှင့်အတူနေထိုင်ရန်?

867
00:42:41,600 --> 00:42:44,040
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့တာ။
ဒီတော့ ငါပဲ…

868
00:42:44,680 --> 00:42:46,440
အဲဒါကြောင့် ငါတို့လမ်းခွဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊ Tamish။

869
00:42:47,680 --> 00:42:49,440
ငါတို့က ဘာလို့ လမ်းခွဲရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

870
00:42:50,240 --> 00:42:51,000
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

871
00:42:52,280 --> 00:42:53,600
ဒါ မင်းငါ့ကို ဆက်ဆံတဲ့ပုံစံပဲ။

872
00:42:54,240 --> 00:42:55,000
သွားတော့မယ်။

873
00:42:55,720 --> 00:42:56,240
အဲ့ဒီတော့

874
00:43:13,080 --> 00:43:14,560
ဒါကိုတောင် မခံနိုင်ဘူး ယောက်ျား။

875
00:43:15,840 --> 00:43:17,760
နားထောင်ပါ။ တခြားတစ်နေရာသွားရအောင်။

876
00:43:20,200 --> 00:43:21,320
သူငယ်ချင်း၊ သွားရအောင်။

877
00:43:31,280 --> 00:43:35,360
သူမမရှိလို့ နစ်မြုပ်သွားပါတော့တယ်။
ငါ့ရည်းစား၊ ဒါပေမယ့် Aravindh ရဲ့ဇနီး။

878
00:43:36,600 --> 00:43:40,160
အမေလိုချင်သလို၊
အဖေ့ရုံးမှာ အလုပ်သွားလုပ်တယ်။

879
00:43:43,920 --> 00:43:47,240
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အမေက ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။
လက်ထပ်ရန်။

880
00:43:48,280 --> 00:43:50,760
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မှန်ကန်သောအရာကို သိတော်မူသည်ဟု ဆိုကြသည်။

881
00:43:51,040 --> 00:43:52,160
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ Yamuna ပါပဲ။

882
00:43:53,080 --> 00:43:54,120
သူမသည် ဘဝ၏ အကြီးမားဆုံးသော လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

883
00:44:36,120 --> 00:44:36,800
ပေးပါ!

884
00:44:42,200 --> 00:44:44,840
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး…
ကောင်းပြီ မင်းထိုင်နေပြီ။

885
00:44:53,080 --> 00:44:56,080
သာယာပြီး သာယာတယ် မဟုတ်လား။
-ဟမ်။

886
00:45:00,080 --> 00:45:01,760
ငါတို့...တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။

887
00:45:02,960 --> 00:45:03,600
ဟမ်။

888
00:45:05,400 --> 00:45:05,960
ကြည့်…

889
00:45:06,600 --> 00:45:09,280
စကားပြောသင့်တယ်ဆိုတော့
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ထောင်ရေးသည် အစီအစဥ်ဖြစ်သည်။

890
00:45:09,320 --> 00:45:11,680
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိဖို့လိုတယ်။
-ဟမ်။

891
00:45:14,440 --> 00:45:18,280
အရင်ရောက်တုန်းက ကြိုက်လား။
သတို့သမီး အခမ်းအနားအတွက် မင်းအိမ်မှာလား။

892
00:45:20,280 --> 00:45:20,800
ဟမ်။

893
00:45:22,800 --> 00:45:25,480
"ဟမ်" ကလွဲလို့ တစ်ခုခုပြောရင်၊
အဲဒါက တကယ်အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

894
00:45:29,280 --> 00:45:30,520
ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။
-ဟမ်?

895
00:45:31,240 --> 00:45:32,880
ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။
-ဟမ်။

896
00:45:35,120 --> 00:45:35,880
ပြီးတော့သင်?

897
00:45:37,200 --> 00:45:37,840
ဟမ်။

898
00:45:38,480 --> 00:45:39,280
'ဟမ်' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

899
00:45:40,280 --> 00:45:43,920
အတူတူပါပဲ။
မင်းရဲ့ 'ဟမ်' အားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။

900
00:45:47,160 --> 00:45:48,560
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုမေးတယ်။

901
00:45:52,080 --> 00:45:53,040
ကောင်းပြီ ငါမေးမယ်။

902
00:45:55,880 --> 00:45:57,960
ခင်ပွန်းသည် သင့်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

903
00:45:57,960 --> 00:45:58,920
ငါဆိုလိုတာက…

904
00:45:59,760 --> 00:46:01,520
ယောင်္ကျားတစ်ယောက်ဆီက ဘာလိုအပ်လဲ။

905
00:46:03,240 --> 00:46:04,760
ငါ့အနာဂါတ်ကိုဝေမျှဖို့။

906
00:46:06,280 --> 00:46:07,600
ငါ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ဖို့။

907
00:46:09,960 --> 00:46:11,280
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

908
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
လုံခြုံရေးအတွက်…

909
00:46:16,120 --> 00:46:16,840
သငျသညျ?

910
00:46:17,120 --> 00:46:17,720
ဟမ်?

911
00:46:18,200 --> 00:46:19,760
ဇနီးတစ်ယောက်ဆီက ဘာလိုလဲ

912
00:46:21,680 --> 00:46:22,320
ငါ့ကို?

913
00:46:22,720 --> 00:46:25,960
ကျွန်တော့်မှာ ညီလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါတို့ အိပ်တော့မယ်။
ဘေးက ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

914
00:46:26,000 --> 00:46:28,200
သူ့လက်ကို အမြဲ ပတ်ထားတယ်၊
မုန်းတယ်။

915
00:46:28,240 --> 00:46:29,280
အမြဲတမ်း တွန်းဖယ်နေခဲ့တယ်။

916
00:46:29,320 --> 00:46:31,880
တစ်နေ့တော့ ကျွန်တော် ကျောင်းသွားတက်တယ်။
ကျောင်းကပြန်လာတုန်းက...

917
00:46:31,920 --> 00:46:33,080
မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

918
00:46:33,120 --> 00:46:34,800
ငါမနက်က ထွက်သွားတုန်းက သူရှိနေတယ်။

919
00:46:34,840 --> 00:46:37,000
သူသေရင် ငါဘယ်လိုရင်ဆိုင်နိုင်မလဲ။
နေ့ခင်းဘက်?

920
00:46:37,040 --> 00:46:38,880
ဧည့်ခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း အိပ်ခဲ့ရတယ်။

921
00:46:38,880 --> 00:46:40,880
အစ်ကို့အတွက် အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ဖူးတယ်။

922
00:46:40,880 --> 00:46:43,360
အစ်ကို့ကို မေးမယ်၊
"ကြည့်စမ်း ငါ့လက်ကို မင်းဘယ်တော့မှ ထားခွင့်မပေးဘူး..."

923
00:46:43,360 --> 00:46:46,040
"အခု ငါ့လက်ကို ဘယ်သူက ဝိုင်းထားမှာလဲ"
ငါတကယ်ကြောက်သွားလိမ့်မယ်။

924
00:46:46,080 --> 00:46:47,040
ပြီး​တော့ အသက်​ရှုမဝ​အောင်​ နိုးထပါ။

925
00:46:47,040 --> 00:46:47,920
ချွေးတွေ အများကြီးထွက်ခဲ့မယ်။

926
00:46:47,960 --> 00:46:49,880
နောက်တော့ အမေ့ဘေးမှာ အိပ်လိုက်ပါတော့တယ်။

927
00:46:49,880 --> 00:46:52,080
ငါ့လက်ကို ပတ်ထားမယ်။
အသက်အရွယ်တစ်ခုအထိတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

928
00:46:52,080 --> 00:46:54,600
နောက်တော့ အဖေက “မင်းအသက်ကြီးပြီ။
ကိုယ့်ဘာသာအိပ်မယ်"...

929
00:46:54,600 --> 00:46:56,240
ပြီးတော့ ဧည့်ခန်းမှာ အိပ်ခိုင်းတယ်။

930
00:46:56,400 --> 00:47:00,160
ဧည့်ခန်းမှာ အိပ်ရမှာ ကြောက်တယ်။
စတင်ခြင်းဖြင့် နိုးထပါ။

931
00:47:02,320 --> 00:47:05,320
မိန်းမလိုချင်တယ်...

932
00:47:06,240 --> 00:47:07,960
ငါ့လက်ကို ကိုင်ပြီး အိပ်ဖို့။

933
00:47:08,560 --> 00:47:09,920
အဲဒါ ငါ့မိန်းမဆီက လိုချင်တာ။

934
00:47:12,360 --> 00:47:15,360
ငါ မင်းကို ငြီးငွေ့ခဲ့တာလား။
-No.

935
00:47:20,360 --> 00:47:21,280
ဗိုက်ဆာနေလား?

936
00:48:11,920 --> 00:48:15,960
ငါဘာပြောမလဲ။
စကားလုံးတွေ ပျက်သွားတယ်။

937
00:48:16,320 --> 00:48:19,880
ငါတို့မျက်လုံးတွေက စကားပြောတဲ့အခါ၊
စကားလုံးတွေက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

938
00:48:20,360 --> 00:48:24,400
ဤထူးဆန်းသော tingling;
ငါ့ရင်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

939
00:48:24,560 --> 00:48:28,480
ငါ့ကိုမျက်ရည်ကျစေသောအမျိုးအစား၊
ငါ အဲဒါကို မပြောနိုင်ဘူး!

940
00:48:28,760 --> 00:48:33,040
သေးငယ်သောဆန္ဒများနှင့်အတူတက်;
စကားထစ်ပြီး စကားထစ်နေတယ်။

941
00:48:33,680 --> 00:48:37,160
လေညင်းတွေ လွင့်နေတယ်၊
ပန်းရနံ့တွေနဲ့။

942
00:48:37,200 --> 00:48:40,640
မင်းအကြည့်တွေနဲ့ ငါ့ကို ထိုးဖောက်၊
ငါ့နှလုံးသားက ဝေါ့ဇ်တစ်ခုလုပ်တယ်။

943
00:48:40,680 --> 00:48:44,120
ငါတို့က သူတို့ကို privacy ပေးဖို့ ထွက်လာတယ်၊
ပြီးတော့ သူက ဟိုမှာ လျှောပေါ်မှာ ကစားနေတယ်။

944
00:48:44,240 --> 00:48:46,320
ဘာလဲ?
သူက လျှောပေါ်မှာ ကစားနေတာလား။

945
00:48:46,920 --> 00:48:49,320
ငါတို့သားလေးတောင် သိလား။
ပစ္စည်းဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ

946
00:48:49,720 --> 00:48:53,720
သင်နှင့်ငါ၊ ငါနှင့်မင်း၊
ငါတို့က တစ်ခုတည်း။

947
00:48:54,160 --> 00:49:03,160
သင်နှင့်ငါ၊ ငါနှင့်မင်း၊
ငါတို့က တစ်ခုတည်း။

948
00:49:36,720 --> 00:49:37,800
ရုတ်တရက် အစီအစဥ်က ဘာလဲ။

949
00:49:37,880 --> 00:49:40,560
ဘုရားဖူးသွားဖို့ စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်။
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင်

950
00:49:40,600 --> 00:49:41,680
တစ်ပတ်အတွင်း ငါတို့ပြန်လာမယ်။

951
00:49:41,840 --> 00:49:43,840
အိမ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ချစ်သူ။
-ကောင်းပြီ ယောက္ခမ။

952
00:49:50,000 --> 00:49:51,160
ငါအလုပ်ထွက်မယ်။

953
00:49:51,200 --> 00:49:52,480
ကောင်းပြီ!

954
00:50:18,240 --> 00:50:26,480
ရုတ်တရက်၊ မည်သည့်နေရာမှမဆို၊
အချစ်က ငါ့ကို ထိသွားတယ်။ ရင်ခုန်စေတယ်။

955
00:50:26,480 --> 00:50:34,560
ယနေ့နှင့်အစဉ်အမြဲအတူတကွငါတို့မြင်;
ဆုပ်ကိုင်ထားသောလက်များဖြင့် ယနေ့နှင့်ထာဝရ။

956
00:50:34,800 --> 00:50:43,000
နှုတ်မြွက်တတ်သော တပ်မက်ခြင်း၊
ငါ့ကို နှိမ့်ချကြတယ်။

957
00:50:43,480 --> 00:50:51,680
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုသည် ဤနေရာတွင် ပြီးဆုံးပါသည်။
အချိန်ကုန်တဲ့အထိ ငါမင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။

958
00:50:51,720 --> 00:50:52,640
တစ်စုံတစ်ယောက် ခေါက်နေတယ်။

959
00:50:52,680 --> 00:50:54,720
မနက်ဖြန်ဖြေပါမယ်။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

960
00:50:59,320 --> 00:51:00,760
နေကောင်းလား
-အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

961
00:51:00,800 --> 00:51:01,800
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

962
00:51:01,840 --> 00:51:03,720
MOM : နေကောင်းလား
TAMIZH : မြန်မြန်ပြန်လာမှာလား။

963
00:51:09,240 --> 00:51:10,240
တစ်ခုခုပြောပါ။

964
00:51:14,480 --> 00:51:18,560
သေးငယ်သောဆန္ဒများနှင့်အတူတက်;
စကားထစ်ပြီး စကားထစ်နေတယ်။

965
00:51:18,600 --> 00:51:22,440
လေညင်းတွေ လွင့်နေတယ်၊
ပန်းရနံ့တွေနဲ့။

966
00:51:22,560 --> 00:51:26,720
မင်းအကြည့်တွေနဲ့ ငါ့ကို ထိုးဖောက်၊
ငါ့နှလုံးသားက ဝေါ့ဇ်တစ်ခုလုပ်တယ်။

967
00:51:26,920 --> 00:51:31,120
ဘဝက ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကဏ္ဍသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

968
00:51:31,280 --> 00:51:35,360
သင်နှင့်ငါ၊ ငါနှင့်မင်း၊
ငါတို့က တစ်ခုတည်း။

969
00:51:35,680 --> 00:51:39,840
သင်နှင့်ငါ၊ ငါနှင့်မင်း၊
ငါတို့က တစ်ခုတည်း။

970
00:51:39,920 --> 00:51:44,160
သင်နှင့်ငါ၊ ငါနှင့်မင်း၊
ငါတို့က တစ်ခုတည်း။

971
00:51:44,240 --> 00:51:47,880
သင်နှင့်ငါ၊ ငါနှင့်မင်း၊
ငါတို့က တစ်ခုတည်း။

972
00:51:47,920 --> 00:51:51,720
ငါဘာပြောမလဲ။
စကားလုံးတွေ ပျက်သွားတယ်။

973
00:51:52,000 --> 00:51:55,520
ငါတို့မျက်လုံးတွေက စကားပြောတဲ့အခါ၊
စကားလုံးတွေက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

974
00:51:56,120 --> 00:52:00,040
ဤထူးဆန်းသော tingling;
ငါ့ရင်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

975
00:52:00,560 --> 00:52:04,320
ငါ့ကိုမျက်ရည်ကျစေသောအမျိုးအစား၊
ငါ အဲဒါကို မပြောနိုင်ဘူး!

976
00:52:22,720 --> 00:52:23,680
သား! Tamizh

977
00:52:23,760 --> 00:52:24,520
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

978
00:52:24,520 --> 00:52:26,400
မင်းငါ့ကို အလုပ်နောက်ကျစေတယ်။
နေ့တိုင်း!

979
00:52:26,440 --> 00:52:28,200
YAMUNA : မင်း အလုပ်သွားရမှာလား။
TAMIZH : လာပြီ အဖေ။

980
00:52:28,200 --> 00:52:30,240
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- တိတ်တိတ်နေ၊ သူလာမယ်။

981
00:52:30,640 --> 00:52:31,640
မသင့်တော်တဲ့လူ…

982
00:52:34,040 --> 00:52:34,560
မင်္ဂလာပါ?

983
00:52:38,240 --> 00:52:39,040
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

984
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
ဘယ်ကို ယူလာရမလဲ ပြောပြမယ်။

985
00:52:40,160 --> 00:52:41,560
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။
ငါယူခဲ့မယ်။

986
00:52:42,560 --> 00:52:43,520
Tamizh

987
00:52:44,280 --> 00:52:45,880
နှုတ်ထွက်ပြီး ပြန်လာပါရစေ။

988
00:52:46,280 --> 00:52:49,440
ငါ့မှာ ပြေးဖို့ လုပ်စရာရှိတယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အလုပ်သွားလုပ်မယ်။

989
00:52:49,480 --> 00:52:50,480
မင်း တက္ကစီစီးတယ်။

990
00:52:50,480 --> 00:52:51,720
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုအလျင်စလိုလုပ်တာလဲ။

991
00:52:52,760 --> 00:52:55,640
ဒီတစ်ရက်ပဲ ​​တက္ကစီစီးပါ။

992
00:52:55,800 --> 00:52:57,200
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

993
00:52:58,000 --> 00:53:00,760
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ ဖေဖေ အိမ်ပြန်လာတယ်။
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

994
00:53:05,560 --> 00:53:06,880
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိခဲ့ပါဘူး။

995
00:53:08,600 --> 00:53:10,000
သူအရမ်းစိတ်ရှုပ်နေပုံရတယ်။

996
00:53:11,240 --> 00:53:12,840
သူ့ကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

997
00:53:13,680 --> 00:53:15,480
ဒါပေမယ့် သူ ဒီအကြောင်းကို မပြောဘူး။

998
00:53:21,680 --> 00:53:22,240
ဖေဖေ!

999
00:53:22,240 --> 00:53:22,800
ဖေဖေ!

1000
00:53:23,120 --> 00:53:24,440
ဖိနပ်စီးဖို့ မေ့နေသလား။

1001
00:53:27,080 --> 00:53:27,840
ထားလိုက်ပါ။

1002
00:53:32,000 --> 00:53:32,760
Tamizh…

1003
00:53:32,800 --> 00:53:33,440
ဘာလဲ?

1004
00:53:33,440 --> 00:53:34,880
ဒီရက်ပိုင်း ငါ...

1005
00:53:36,280 --> 00:53:38,680
ငါ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပိုဆိုးလာတယ် မဟုတ်လား။

1006
00:53:39,120 --> 00:53:41,960
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
အသေးအမွှားလေးတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

1007
00:53:42,240 --> 00:53:44,320
အကြီးကြီးတွေကို မမေ့ဘူး မဟုတ်လား။

1008
00:53:44,400 --> 00:53:45,280
အဘယ်သူမျှမ။

1009
00:53:45,320 --> 00:53:47,040
ဒါက ဖိနပ်နဲ့ပတ်သက်လား။

1010
00:53:47,080 --> 00:53:48,000
မဟုတ်ဘူး…

1011
00:53:51,240 --> 00:53:54,280
မင်းအဒေါ်ကိုကြည့်ရအောင်
ရုံးသွားရာလမ်းမှာ။

1012
00:54:01,080 --> 00:54:02,520
မင်းဝင်သွား။
ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

1013
00:54:15,200 --> 00:54:15,920
ဘာလဲ?

1014
00:54:17,640 --> 00:54:19,560
မင်းသူနဲ့ ငြင်းခုံနေပုံပဲ...

1015
00:54:19,600 --> 00:54:21,480
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက တခြားအရာတစ်ခုပါ။

1016
00:54:21,520 --> 00:54:22,320
သွားကြရအောင်။

1017
00:54:23,240 --> 00:54:23,960
ကောင်းပြီ။

1018
00:54:28,680 --> 00:54:29,840
အရာရှိက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

1019
00:54:35,560 --> 00:54:38,720
မစ္စတာ Devanathan ရဲ့ အကောင့်ဖိုင်ကို ယူလာပေးတယ်။

1020
00:54:56,640 --> 00:54:58,000
ဘာကိုရှာနေတာလဲ ဖေဖေ။

1021
00:54:58,040 --> 00:55:01,080
ဒီအရေးကြီးဖိုင်ကို သိမ်းထားခဲ့တယ်။
locker ထဲမှာ...

1022
00:55:01,120 --> 00:55:01,720
ပျောက်နေတယ်။

1023
00:55:01,760 --> 00:55:03,680
တစ်နေရာရာမှာ ထားခဲ့သလား
မေ့သွားပြီလား?

1024
00:55:03,760 --> 00:55:05,360
ကျွန်ုပ်တွင် မှတ်ဉာဏ်ပြဿနာမရှိပါ။

1025
00:55:06,240 --> 00:55:09,520
မင်းဆက်လျှောက်။ ရေးတော့မယ်။
-ဒီလောက် အလုပ်မရှုပ်ပါနဲ့။ ငါလည်း ရှာကြည့်မယ်။

1026
00:55:11,400 --> 00:55:12,680
ဖေဖေ၊ ဖိုင်ကိုရှာတွေ့လား။

1027
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
ခေါင်းကိုက်နေတယ်။

1028
00:55:17,040 --> 00:55:18,040
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1029
00:55:24,920 --> 00:55:26,760
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

1030
00:55:27,160 --> 00:55:28,520
ငါက သူ့ကို တာဝန်ယူမှာလား။

1031
00:55:29,040 --> 00:55:30,200
ဘယ်လောက်ကြာကြာ

1032
00:55:30,560 --> 00:55:31,880
သူက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

1033
00:55:32,240 --> 00:55:33,760
သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ!

1034
00:55:34,640 --> 00:55:35,960
သူက တာဝန်သိတဲ့ကောင်လေး။

1035
00:55:36,600 --> 00:55:37,320
သူ စီမံမယ်။

1036
00:55:37,520 --> 00:55:39,400
ဖိုင်ကိုသတိထားပါ။

1037
00:55:39,760 --> 00:55:42,120
မင်းဘယ်မှာထားလဲ မှတ်ထား။
သတိထားပါ။

1038
00:55:47,080 --> 00:55:47,720
ယောက္ခမ…

1039
00:55:47,920 --> 00:55:49,080
သူပြန်မလာသေး။

1040
00:55:49,600 --> 00:55:50,880
သူ့ဖုန်းက ပိတ်ထားသည် ။

1041
00:55:50,920 --> 00:55:54,120
ရုံးနံပါတ်ကို ဖုန်းနဲ့ရေးပြီးပြီ။
ခေါ်ဆိုပါ။

1042
00:55:58,840 --> 00:55:59,520
မင်္ဂလာပါ?

1043
00:56:00,040 --> 00:56:01,200
မစ္စတာ Tamish ရှိပါသလား။

1044
00:56:01,280 --> 00:56:02,160
ကျန်သေးတယ် ဆရာမ။

1045
00:56:02,280 --> 00:56:04,520
သူကျန်နေပြီလား?
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1046
00:56:08,560 --> 00:56:11,680
သူမသည် အလွန်ပင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လာသည်။
နည်းနည်းနောက်ကျရင်...

1047
00:56:13,280 --> 00:56:14,160
စားချင်လား

1048
00:56:16,680 --> 00:56:17,840
ကောင်လေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1049
00:56:21,480 --> 00:56:23,320
မင်းအဖေက မင်းအမေကို အော်တယ်။

1050
00:56:24,520 --> 00:56:25,120
ဟုတ်လား?

1051
00:56:26,360 --> 00:56:28,640
အလုပ်မှာ ဖိုင်ပျောက်နေတယ်၊
ဒါနဲ့ သူ အလုပ်ရှုပ်သွားတယ်။

1052
00:56:34,200 --> 00:56:36,240
ဘာလဲ?
ဖေဖေက မင်းကို အော်နေတာလား။

1053
00:56:36,680 --> 00:56:37,400
လွှတ်ချလိုက်။

1054
00:56:37,600 --> 00:56:39,280
အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ဖိစီးနေခဲ့တယ်။

1055
00:56:39,360 --> 00:56:40,880
ဒါဆို သူက မင်းကို အော်နေမှာလား။

1056
00:56:41,760 --> 00:56:43,760
လွှတ်ချလိုက်။
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

1057
00:56:44,000 --> 00:56:46,840
မင်းမိန်းမက အလုပ်ရှုပ်သွားပြီ
အလုပ်ကနောက်ကျနေလို့...

1058
00:56:48,000 --> 00:56:49,080
တစ်ချက်…

1059
00:56:49,160 --> 00:56:51,760
Buzz ပိတ်ပါ။
- ငါ လန့်နေတယ်။

1060
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
Scrub လုပ်လို့ကောင်းပါတယ်။

1061
00:57:03,880 --> 00:57:04,480
ယောက္ခသူ?

1062
00:58:06,680 --> 00:58:08,600
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

1063
00:58:08,800 --> 00:58:11,720
မေ့သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ပိုက်ဆံဘယ်မှာထားခဲ့လဲ...

1064
00:58:12,960 --> 00:58:14,080
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1065
00:58:15,680 --> 00:58:17,800
ဖိုင်တစ်ချို့ကို သူမေ့သွားခဲ့တယ်။

1066
00:58:18,720 --> 00:58:20,840
ခိုးတယ်လို့ပြောနေကြတယ်။

1067
00:58:22,000 --> 00:58:22,720
ချစ်လှစွာသော…

1068
00:58:23,920 --> 00:58:24,560
ဟုတ်လား?

1069
00:58:25,440 --> 00:58:26,440
ကျွန်တော်ခေါင်းမူးပါတယ်။

1070
00:58:28,880 --> 00:58:30,240
ခေါင်းမူးနေတယ်။

1071
00:58:34,520 --> 00:58:36,080
ခဏလောက်အိပ်ပါ။

1072
00:58:41,240 --> 00:58:42,040
သခင် လာ...

1073
00:58:43,280 --> 00:58:45,320
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဝင်ပါဆရာ။

1074
00:58:45,760 --> 00:58:47,720
အဆင်ပြေပါတယ်။
သီးသန့်စကားပြောလို့ရလား။

1075
00:58:49,480 --> 00:58:51,560
ဖိုင်တစ်ခုအကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

1076
00:58:52,720 --> 00:58:54,560
ဖေဖေက ရိုးသားတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
-ဟုတ်ပါတယ်!

1077
00:58:54,960 --> 00:58:56,200
အဲဒါကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

1078
00:58:56,600 --> 00:58:58,680
ငါ ငရဲ၌ မီးလောင်လိမ့်မည်။
သူ့အကြောင်း မကောင်းပြောရင်

1079
00:58:59,840 --> 00:59:02,000
ဒါပေမယ့် မင်းကိုမေးဖို့ ငါ့တာဝန်...

1080
00:59:04,800 --> 00:59:07,560
အိတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ယူလာသလား။

1081
00:59:08,240 --> 00:59:09,920
ဘာအိတ်လဲ ခင်ဗျာ။

1082
00:59:09,960 --> 00:59:12,080
ငွေသားအိတ်တစ်လုံး…
ယူလာတာလား..?

1083
00:59:12,120 --> 00:59:15,000
ဖိုင်ကိုရောင်းရမလားသိချင်ပါတယ်။
ပြီး​တော့ အိမ်​မှာ ပိုက်​ဆံ​တွေ ယူ​လာ​ပေး​တာ​လား?

1084
00:59:15,160 --> 00:59:16,240
မကြိုက်ဘူး။

1085
00:59:16,600 --> 00:59:17,280
မေးကြည့်ရတယ်။

1086
00:59:18,120 --> 00:59:22,360
ဖိုင်ပျောက်နေတော့ သူ့ပင်စင်
ထောက်ပံ့ရေးရန်ပုံငွေများကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

1087
00:59:22,840 --> 00:59:25,560
မင်းကိုလည်း အလုပ်က ထုတ်ပစ်ရမယ်။
-ကျွန်တော်သိပါတယ်ဆရာ။

1088
00:59:26,160 --> 00:59:27,080
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1089
00:59:27,760 --> 00:59:29,520
အကူအညီလိုရင်၊
ငါ့ကိုမေးဖို့အားမနာပါနဲ့။

1090
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1091
00:59:32,120 --> 00:59:33,040
Tamizh ဂရုစိုက်ပါ။

1092
00:59:38,320 --> 00:59:39,560
မင်းအမေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1093
00:59:41,480 --> 00:59:42,280
မအနားယူဘူးလား?

1094
00:59:43,200 --> 00:59:44,920
ကျွန်မကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီထင်တယ်။

1095
00:59:53,760 --> 00:59:55,920
သတ်သေခြင်းအကြောင်းကို လူတိုင်းပြောနေကြပါသည်။

1096
00:59:55,960 --> 00:59:58,520
ပြီးတော့ အကြောင်းတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
ဖိုင်ခိုးမှုသတင်း။

1097
00:59:58,640 --> 01:00:00,760
အိမ်နီးနားချင်းတွေ အဆင်မပြေဘူး။

1098
01:00:00,760 --> 01:00:04,920
အိမ်ပြန်နိုင်ရင်
တစ်ပတ်အတွင်း…

1099
01:00:06,040 --> 01:00:07,840
မင်းက ငါတို့ကို ရုတ်တရက် နုတ်ထွက်စေချင်သလား။

1100
01:00:08,120 --> 01:00:09,760
အိမ်ငှားခတွေကို ပုံမှန်ပေးနေတယ်။

1101
01:00:10,280 --> 01:00:11,120
မဟုတ်ဘူး သား။

1102
01:00:12,200 --> 01:00:14,720
ဒီအိမ်မှာ ငါမနေနိုင်တော့ဘူး။

1103
01:00:15,600 --> 01:00:16,360
အဆင်ပြေပါတယ်။

1104
01:00:22,320 --> 01:00:23,960
မိဘအိမ်သွားရအောင်။

1105
01:00:26,360 --> 01:00:27,760
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

1106
01:00:28,160 --> 01:00:29,680
ဘာပြဿနာလဲလို့ သူပြောခဲ့သလား။

1107
01:00:30,200 --> 01:00:31,760
သူဘာမှမပြောဘူး။

1108
01:00:37,240 --> 01:00:39,040
Yamuna၊ အဲဒါ မင်းအစ်ကိုအတွက်။

1109
01:00:39,440 --> 01:00:41,840
နေပါဦး။ ငါနောက်တစ်ခွက်လုပ်မယ်။
သင့်ခင်ပွန်းအတွက်

1110
01:00:47,640 --> 01:00:49,040
အိမ်သစ်သွားကြရအောင်။

1111
01:00:51,760 --> 01:00:52,400
ဒီနေ့။

1112
01:00:54,760 --> 01:00:55,680
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား?

1113
01:00:56,160 --> 01:00:57,000
အဖေဆုံးသွားပြီ။

1114
01:00:57,560 --> 01:00:59,840
အိမ်ပျက်ပြီး အလုပ်...
အရာအားလုံး။

1115
01:01:00,520 --> 01:01:03,200
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးရောက်လာပြီ။
ပြိုကျသွားသည်။

1116
01:01:06,400 --> 01:01:08,200
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
-ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1117
01:01:12,480 --> 01:01:13,240
Tamizh…

1118
01:01:14,080 --> 01:01:15,240
ယမုံနာ မစားရသေး။

1119
01:01:15,640 --> 01:01:17,040
သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1120
01:01:17,200 --> 01:01:17,880
သူ့ဆီသွားပါ။

1121
01:01:19,800 --> 01:01:21,360
မင်းဘာလို့မစားရသေးတာလဲ။

1122
01:01:22,160 --> 01:01:24,520
အဆက်မပြတ်သတိပေးဖို့လိုအပ်ပါသလား။
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေတာလား။

1123
01:01:26,680 --> 01:01:27,680
ဒီမှာထမင်းစား။

1124
01:01:31,640 --> 01:01:32,400
အဲဒါဘာလဲ?

1125
01:01:55,200 --> 01:01:56,280
ဒါက ဆက်သွားလို့မရဘူး။

1126
01:01:56,320 --> 01:01:57,680
မင်းကို ပုံမှန်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

1127
01:01:57,720 --> 01:01:59,640
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အပေါ်တွင် မှီခိုနေပါသည်။

1128
01:01:59,880 --> 01:02:01,840
ငါ့နေရာမှာ ငါမနေချင်ဘူး။
အကြောင်းမှာ...

1129
01:02:02,200 --> 01:02:04,080
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိမှာ သေချာပါတယ်။

1130
01:02:04,120 --> 01:02:07,280
ငါတို့အဲဒီမှာနေတုန်းက၊
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖူးလား...

1131
01:02:07,400 --> 01:02:09,040
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံခဲ့တယ်...

1132
01:02:09,440 --> 01:02:10,920
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1133
01:02:11,400 --> 01:02:12,880
ကျွန်တော့်မိသားစုက လူတွေက အရမ်းတော်တယ်။

1134
01:02:12,880 --> 01:02:13,880
သူတို့ကြိုက်တယ်။

1135
01:02:15,400 --> 01:02:17,040
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပိုသဘောကျတယ်။

1136
01:02:18,960 --> 01:02:21,840
ငါ့ကလေးက ဆက်ဆံရေးကောင်းရမယ်။
သူ့မိသားစုအားလုံးနဲ့။

1137
01:02:23,200 --> 01:02:23,920
အဲဒါနဲ့ ရန်တိုက်ရတယ်။

1138
01:02:24,040 --> 01:02:25,560
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်အတွက် ငါမမေးဘူး။

1139
01:02:25,680 --> 01:02:26,840
အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။

1140
01:02:26,880 --> 01:02:28,360
အမေက မုဆိုးမပါ။

1141
01:02:30,560 --> 01:02:31,760
အဖေဖြစ်မယ်။

1142
01:02:32,200 --> 01:02:33,520
ဒါပေမယ့် ပြုံးတောင် မပြုံးနိုင်ဘူး။

1143
01:02:36,120 --> 01:02:37,160
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။

1144
01:02:37,880 --> 01:02:39,840
ပြီးတော့ မင်းမှာတောင်မရှိဘူး။
အိပ်ပျော်ဖို့ကောင်းတဲ့နေရာ။

1145
01:02:41,080 --> 01:02:42,400
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့…

1146
01:02:42,880 --> 01:02:44,640
ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး!

1147
01:02:46,040 --> 01:02:46,960
မယူနိုင်ဘူး!

1148
01:02:59,040 --> 01:03:04,200
ဖြူစင်သောဝိညာဉ်၊ ငါချစ်ရသူ။
ဝမ်းနည်းခြင်းက သင့်ကို နှိမ့်ချစေသလား။

1149
01:03:04,920 --> 01:03:10,080
သင်၏ဆင်းရဲဒုက္ခကို လွှတ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဝန်ကို ငါထမ်းမယ်၊ ငါ့ကို မှီခိုမယ်။

1150
01:03:10,640 --> 01:03:16,000
ဤဒီရေသည် မကြာမီ ကျော်သွားတော့မည်။
အချိန်က ဒီဒဏ်ရာတွေကို ကုစားပေးလိမ့်မယ်။

1151
01:03:16,280 --> 01:03:21,800
ကြွေကျသောပန်းပွင့်များပင်။
သူတို့ရဲ့ ရနံ့တွေ ပျံ့သွားပြန်တယ်။

1152
01:04:08,240 --> 01:04:13,400
ငါဆွဲလိုက်၊ ဆွဲလိုက်၊
ဒီလိုအခက်အခဲတွေ ကြုံလာရတယ်။

1153
01:04:13,960 --> 01:04:19,080
သန်းတစ်ထောင်တွေ့မယ်၊
မရေတွက်နိုင်သော ပျော်ရွှင်သော အပြုံးများ။

1154
01:04:19,720 --> 01:04:22,160
ငါ့ကိုသည်းခံပါ ချစ်သူ။

1155
01:04:22,600 --> 01:04:25,440
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ် ချစ်သူ။

1156
01:04:25,520 --> 01:04:31,680
မြေကြီး၊ ကောင်းကင်နဲ့ အာကာသ...
ငါတို့ရဲ့အချစ်က အရာအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်။

1157
01:04:39,920 --> 01:04:45,320
ဖြူစင်သောဝိညာဉ်၊ ငါချစ်ရသူ။
ဝမ်းနည်းခြင်းက သင့်ကို နှိမ့်ချစေသလား။

1158
01:04:45,440 --> 01:04:50,600
သင်၏ဆင်းရဲဒုက္ခကို လွှတ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ဝန်ကို ငါထမ်းမယ်၊ ငါ့ကို မှီခိုမယ်။

1159
01:04:51,480 --> 01:04:56,920
အချိန်သည် ဤအမာရွတ်များကို ကုစားပေးလိမ့်မည်။
ငါတို့ရဲ့အချစ်က အမြဲတည်မြဲနေလိမ့်မယ်။

1160
01:04:57,160 --> 01:05:03,000
ကြွေကျသောပန်းပွင့်များပင်။
သူတို့ရဲ့ ရနံ့တွေ ပျံ့သွားပြန်တယ်။

1161
01:05:17,040 --> 01:05:20,200
သခင်၊ သင်သည် ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေများ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့အဖေနဲ့။

1162
01:05:20,200 --> 01:05:22,080
သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။
အဆုံးမှာတော့…

1163
01:05:22,120 --> 01:05:23,240
သူမလုပ်ခင်...

1164
01:05:23,280 --> 01:05:23,920
မရှိ

1165
01:05:23,920 --> 01:05:25,040
သူဘာမှမပြောဘူး။

1166
01:05:25,080 --> 01:05:27,040
ဖိုင်အကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

1167
01:05:28,040 --> 01:05:28,960
မဟုတ်ဘူး သား။

1168
01:05:36,280 --> 01:05:36,960
ချစ်လှစွာသော…

1169
01:05:39,000 --> 01:05:40,080
ကလေးက လှုပ်ရှားနေတယ်။

1170
01:05:42,840 --> 01:05:43,680
အဲဒါကို ခံစားပါ။

1171
01:05:52,760 --> 01:05:54,480
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့...

1172
01:05:55,120 --> 01:05:56,920
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများသည် မမျှော်လင့်ထားသော အလှည့်အပြောင်းများဖြစ်ခဲ့သည်။

1173
01:05:57,040 --> 01:05:59,120
အရာတွေက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူတို့အရင်က။

1174
01:05:59,360 --> 01:06:01,360
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အနာဂတ်ကို စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။

1175
01:06:02,240 --> 01:06:06,400
ငါတို့လက်လွတ်မခံသင့်ဘူး။
ငါတို့ဘဝရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာလေးတွေ။

1176
01:06:09,520 --> 01:06:12,000
အဖေဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ မသိဘူး။

1177
01:06:13,120 --> 01:06:14,920
လူတိုင်းကို မေးတယ်။

1178
01:06:17,120 --> 01:06:20,920
သူ့ရုံးခန်းက 25 နှစ်လောက် သူ့ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး၊
သူခိုးလို့​ခေါ်တယ်​...

1179
01:06:22,080 --> 01:06:24,160
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဆက်မလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

1180
01:06:25,000 --> 01:06:27,560
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပျော်ရွှင်စရာလေးတွေကို မမြင်ရဘူး။

1181
01:06:30,160 --> 01:06:32,680
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေခဲ့ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1182
01:06:32,720 --> 01:06:33,960
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1183
01:06:41,040 --> 01:06:42,440
ခဏစောင့်ပါ။

1184
01:06:44,280 --> 01:06:46,040
စောင့်ပါ…

1185
01:06:50,400 --> 01:06:52,840
မင်းရူးနေလား ဒီလောက်မြန်မြန်မပြေးပါနဲ့။
မင်းသယ်လာတဲ့အခါ

1186
01:06:53,000 --> 01:06:55,640
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားပြီ
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နေ့လည်စာကို ချန်ထားခဲ့။

1187
01:06:56,520 --> 01:06:57,160
အဲဒါကြောင့်။

1188
01:06:59,640 --> 01:07:01,520
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှစိတ်မဆိုးနိုင်ဘူး Yamuna။

1189
01:07:02,000 --> 01:07:03,600
ငါဘယ်သွားမလဲ။
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားရင်

1190
01:07:04,160 --> 01:07:06,000
မင်းထွက်သွားတဲ့လမ်း၊
အဲလိုမပေါ်ဘူး...

1191
01:07:11,880 --> 01:07:14,120
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ အသေးအမွှားတွေပါပဲ၊ Yamuna။

1192
01:07:19,160 --> 01:07:19,880
ကောင်းပြီ လာ...

1193
01:07:23,240 --> 01:07:24,440
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1194
01:07:24,920 --> 01:07:25,840
မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

1195
01:07:26,040 --> 01:07:27,200
လူတွေဘယ်လိုထင်မလဲ။

1196
01:07:27,240 --> 01:07:28,960
ယောက်ျားသည် မိမိမယားကို မဆောင်နိုင်။

1197
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
ငါရှက်တယ်!

1198
01:07:37,360 --> 01:07:37,960
သား…

1199
01:07:38,440 --> 01:07:39,720
သီးသန့်ပြောဖို့ လိုတယ်။

1200
01:07:39,720 --> 01:07:42,200
မင်းတုန်းက ငါဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ရုံးကို ရောက်လာတယ်။

1201
01:07:42,320 --> 01:07:43,560
ကျွန်တော် အနည်းငယ် ချီတုံချတုံ ဖြစ်ခဲ့သည်။

1202
01:07:44,120 --> 01:07:45,400
ဒါပေမယ့် ငါသိတာတွေကို ငါပြောပြမယ်။

1203
01:07:45,720 --> 01:07:47,760
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
မင်းအဖေက မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ယူသွားတယ်။

1204
01:07:47,760 --> 01:07:51,640
ဒါပေမယ့် အရာရှိက သူ့ကို တစ်ခုခု ပေးခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ မေ့သွားတယ်။

1205
01:07:51,680 --> 01:07:53,480
ကြည့်ရတာ တင်းမာနေတယ်။ ဘာမှားလို့လဲ?

1206
01:07:54,000 --> 01:07:55,800
အရာရှိရဲ့ငွေတွေ...

1207
01:07:56,440 --> 01:07:57,480
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး…

1208
01:07:57,840 --> 01:07:59,200
ဘယ်ငွေ

1209
01:08:00,560 --> 01:08:03,080
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ငါ ဟားဟား...

1210
01:08:03,520 --> 01:08:04,800
"ငွေ" လို့ပြောတယ်...

1211
01:08:04,840 --> 01:08:07,400
အသေးစိတ်မေးမြန်းရန် ကြိုးစားသောအခါ၊
ဖုံးကွယ်တော့တယ်။

1212
01:08:07,440 --> 01:08:09,960
အရာရှိနဲ့ စကားပြောပါ။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

1213
01:08:13,480 --> 01:08:15,760
သူ အိတ်ဆောင်လာသလား။

1214
01:08:17,440 --> 01:08:19,880
ဒါမှမဟုတ် ငွေသားနည်းနည်းရှိလား။

1215
01:08:25,040 --> 01:08:25,960
ထိုင်ပါ။

1216
01:08:28,560 --> 01:08:29,400
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1217
01:08:29,880 --> 01:08:30,520
ဆရာ…

1218
01:08:31,280 --> 01:08:33,640
အဖေ့ကို ပိုက်ဆံပေးဖူးလား။

1219
01:08:35,120 --> 01:08:36,520
ပြီးတော့ သူ့မှာ Memory Slip ရှိလား။

1220
01:08:37,240 --> 01:08:39,560
ပြောပါ ခင်ဗျာ။
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောမိပါဘူး။

1221
01:08:40,560 --> 01:08:42,200
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းသိတာတွေကို ပြောပြပါ။

1222
01:08:44,000 --> 01:08:44,800
သန်းငါးဆယ်။

1223
01:08:46,920 --> 01:08:48,720
သန်းငါးဆယ်?
ဟုတ်တယ်၊ သန်းငါးဆယ်။

1224
01:08:49,120 --> 01:08:51,400
မှန်အောင်ချည်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1225
01:08:52,640 --> 01:08:54,680
မင်္ဂလာပါ?
-Raghavan

1226
01:08:54,880 --> 01:08:55,680
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1227
01:08:55,680 --> 01:08:57,080
မင်း ငါ့နေရာကို လာပေးနိုင်မလား

1228
01:08:57,080 --> 01:08:59,240
အခုချက်ချင်း?
- ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ။

1229
01:08:59,640 --> 01:09:01,440
မင်းရဲ့နေရာကို?
-ဟုတ်ကဲ့။

1230
01:09:01,680 --> 01:09:03,080
နာရီဝက်အတွင်း ငါလာရမလား။

1231
01:09:03,120 --> 01:09:04,000
ဟုတ်ကဲ့ လာခဲ့ပါ။

1232
01:09:05,560 --> 01:09:08,440
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုဖို့ လိုတယ်။
-ပြောပါဆရာ။

1233
01:09:09,080 --> 01:09:12,040
ဒီအိတ်ကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် လုံခြုံအောင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

1234
01:09:12,240 --> 01:09:14,280
အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ..
- သန်းငါးဆယ် ရှိတယ်။

1235
01:09:14,800 --> 01:09:16,240
တောင်းတဲ့အခါ ငါ့ဆီ ပြန်ပေးပါ။

1236
01:09:16,960 --> 01:09:19,040
သန်းငါးဆယ်...
ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

1237
01:09:19,960 --> 01:09:21,360
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?
-နားလည်ပါတယ်။

1238
01:09:22,280 --> 01:09:23,480
မင်းက ရိုးရိုးသားသားပဲ။

1239
01:09:24,080 --> 01:09:25,480
ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့မတူဘူး။

1240
01:09:26,080 --> 01:09:27,400
ဒါက သင့်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

1241
01:09:28,320 --> 01:09:31,360
ဗဟိုဗျူရို၏ အကြံပြုချက်တစ်ခုရှိသည်။
မနက်ဖြန် စုံစမ်းရေး အဖွဲ့က ကျွန်တော့်ကို ဝင်စီးတယ်။

1242
01:09:32,000 --> 01:09:33,840
ငါ အခု ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်တော့ဘူး။

1243
01:09:34,040 --> 01:09:35,360
အဲဒီ့အထိ ငါ့အတွက် သိမ်းထားလိုက်ပါ။

1244
01:09:35,400 --> 01:09:37,760
မမှန်ဘူး သခင်…
ကျေးဇူးပြု၍ Raghavan။

1245
01:09:38,400 --> 01:09:40,440
မင်းငါ့ကိုမကူညီရင်
အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

1246
01:09:40,760 --> 01:09:42,200
လေးစားမှု၊ ဂုဏ်သိက္ခာ ဆုံးရှုံးမယ်။

1247
01:09:42,640 --> 01:09:44,720
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ လမ်းပေါ်ထွက်မယ်။

1248
01:09:47,160 --> 01:09:47,840
ကျေးဇူးပြု၍ Raghavan။

1249
01:09:49,560 --> 01:09:50,280
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1250
01:09:50,320 --> 01:09:52,240
ပိုက်ဆံတောင်းတဲ့အခါ
ခြောက်လပြီးနောက်။

1251
01:09:52,520 --> 01:09:53,320
ငွေဘယ်မှာလဲ

1252
01:09:53,400 --> 01:09:55,240
သခင်၊ အဲဒါ…

1253
01:09:55,840 --> 01:09:56,840
ဟုတ်တယ် Raghavan?

1254
01:09:57,560 --> 01:09:58,920
ငွေသား…
-ငွေ?

1255
01:10:00,080 --> 01:10:01,920
ဘယ်မှာသိမ်းထားလဲမသိဘူး။

1256
01:10:03,120 --> 01:10:03,840
ဘာလဲ?

1257
01:10:05,200 --> 01:10:06,680
ဘယ်မှာသိမ်းထားလဲမသိဘူး

1258
01:10:06,840 --> 01:10:08,040
ပေးခဲ့တယ်...

1259
01:10:09,800 --> 01:10:10,800
ငါမဟုတ်ဘူး…

1260
01:10:12,120 --> 01:10:15,440
တစ်နေရာရာမှာ ထားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမေ့သွားပြီ။

1261
01:10:15,480 --> 01:10:16,720
Raghavan။
-Sir?

1262
01:10:16,760 --> 01:10:20,400
ဘောပင်ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ မေ့သွားနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်။

1263
01:10:21,680 --> 01:10:24,400
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတာ မင်းမေ့သွားပြီ
ငွေသား ရူပီး သန်း 50?

1264
01:10:24,640 --> 01:10:25,480
ငါပဲ…

1265
01:10:27,040 --> 01:10:29,440
နားမလည်ဘူး သခင်။
-ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

1266
01:10:30,320 --> 01:10:31,880
ငါပေးခဲ့တာက ငွေမည်းပဲ။

1267
01:10:32,680 --> 01:10:34,800
အထောက်အထား မရှိဘူး။
ထိုငွေကို ငါပေး၏။

1268
01:10:35,480 --> 01:10:38,520
အထောက်အထားလည်း မရှိဘူး။
လွဲမှားစွာ ထားမိသော၊

1269
01:10:39,200 --> 01:10:39,880
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1270
01:10:40,840 --> 01:10:42,680
သခင်၊ ကျွန်တော် ဒီပိုက်ဆံကို မလိုချင်ဘူး။

1271
01:10:42,720 --> 01:10:45,080
မသိဘူးလို့သာ ပြောခဲ့တယ်။
ငါဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။

1272
01:10:49,680 --> 01:10:50,680
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။

1273
01:10:50,880 --> 01:10:51,640
ဆာလား?

1274
01:10:52,160 --> 01:10:52,920
မင်းသွားနိုင်တယ်။

1275
01:10:56,960 --> 01:10:58,080
Raghavan သတိထားပါ။

1276
01:10:59,360 --> 01:11:00,880
ငွေကြေးကြီးကြီးမားမားက အမြဲဒုက္ခရောက်တယ်။

1277
01:11:00,880 --> 01:11:04,000
စဉ်းစားကြည့်၊
အိပ်စက်အနားယူပြီး စိတ်ကြည်လင်ပါစေ။

1278
01:11:04,960 --> 01:11:07,040
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် မင်းရောက်လာတဲ့အခါ
ငွေသားယူလာပါ။

1279
01:11:07,080 --> 01:11:08,280
ယုံရခက်တယ်မဟုတ်လား

1280
01:11:08,320 --> 01:11:10,480
အဖေ မခိုးပါဘူး သခင်။

1281
01:11:10,520 --> 01:11:12,080
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ယုံကြည်​ခဲ့တယ်​။

1282
01:11:12,800 --> 01:11:13,960
ငါ့ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ၊

1283
01:11:20,000 --> 01:11:22,040
ဒါနဲ့ အဖေ့ကို ဖိုကနဲ
ရှုံးတယ်လို့စွပ်စွဲတာလား?

1284
01:11:25,760 --> 01:11:27,280
ဆရာ၊ ဒီဖိုင် ပျောက်နေတယ်။

1285
01:11:27,360 --> 01:11:29,520
နေရာတိုင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် မတွေ့ဘူး။

1286
01:11:29,560 --> 01:11:32,800
မနေ့ က ငွေရှင်းတယ်။
ဒီနေ့တော့ ဖိုင်ပါ။

1287
01:11:32,840 --> 01:11:34,440
အရမ်းသတိရနေတယ်...

1288
01:11:34,480 --> 01:11:36,720
ငါကတော့ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ locker ထဲမှာဘဲ။

1289
01:11:36,760 --> 01:11:37,880
ဒါဆို ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1290
01:11:38,760 --> 01:11:40,400
မင်းအရာတွေ အများကြီးဆုံးရှုံးနေတယ် Raghavan

1291
01:11:42,080 --> 01:11:44,040
ဖိုင်က ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ သိလား။

1292
01:11:45,480 --> 01:11:47,520
ဖိုင်မရရင်၊
မင်းတင်မကဘူး…

1293
01:11:48,160 --> 01:11:50,080
မင်းရဲ့သားကိုလည်း ဖမ်းလိမ့်မယ်။

1294
01:11:52,240 --> 01:11:54,200
မင်းအိမ်မှာ မိန်းမနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1295
01:11:55,200 --> 01:11:57,280
မင်းတို့နှစ်ယောက် ထောင်ကျရင်...

1296
01:11:57,840 --> 01:11:58,880
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1297
01:12:01,040 --> 01:12:02,040
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1298
01:12:03,240 --> 01:12:04,840
သူတို့အတွက် ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

1299
01:12:06,000 --> 01:12:06,920
ဆရာ၊ ကျွန်တော်…

1300
01:12:07,440 --> 01:12:09,480
ငါ့ရဲ့ locker ထဲမှာ ငါအဲဒါကို ရခဲ့တယ်။
-Raghavan!

1301
01:12:09,640 --> 01:12:10,960
အရင်ဆုံး ပိုက်ဆံရှာပါ။

1302
01:12:12,040 --> 01:12:14,520
ပိုက်ဆံရှာပြီးတာနဲ့
ဖိုင်ကို အလိုအလျောက် ရှာတွေ့ပါလိမ့်မယ်။

1303
01:12:14,520 --> 01:12:15,320
နားလည်ပြီ?

1304
01:12:15,480 --> 01:12:19,160
ငါ့ပိုက်ဆံကို သူပြန်ပေးမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ပျောက်နေတဲ့ ဖိုင်နဲ့ ခြိမ်းခြောက်ရင်...

1305
01:12:19,200 --> 01:12:20,720
ဒါပေမယ့် မထင်ခဲ့မိဘူး။
သူဒီလိုလုပ်မယ်။

1306
01:12:20,880 --> 01:12:22,120
ပိုက်ဆံရှာပါ။

1307
01:12:22,600 --> 01:12:24,080
ဖိုင်ကိုလည်း အလိုအလျောက် တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

1308
01:12:25,240 --> 01:12:27,120
မင်းရဲ့အလုပ်ကိုလည်း ငါပြန်ယူမယ်။

1309
01:12:29,840 --> 01:12:34,440
ဒီရက်ပိုင်း…
ငါ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပိုဆိုးလာတယ် မဟုတ်လား။

1310
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

1311
01:12:47,640 --> 01:12:50,840
သူ့မှာ မှတ်ဉာဏ်လစ်သွားတယ်။
ဘာကြောင့် ကျွန်မကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေရတာလဲ။

1312
01:12:50,840 --> 01:12:52,960
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်နေတာလဲ။
- မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

1313
01:12:52,960 --> 01:12:54,600
သိချင်ရုံပါပဲ။
အဖေက မင်းကို တစ်ခုခုပြောရင်

1314
01:12:54,640 --> 01:12:57,240
မင်းက သူ့သား။ သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးဆိုရင်
သူငါ့ကိုဘာလို့ပြောပြတာလဲ။

1315
01:12:59,520 --> 01:13:00,160
မောင်…

1316
01:13:01,040 --> 01:13:02,360
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

1317
01:13:02,760 --> 01:13:05,480
မင်းအဖေ ရှိဖူးလား။
တခြားမိသားစု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု...

1318
01:13:05,720 --> 01:13:08,200
ဒီကလေးတွေအတွက် ပေးဆောင်ရမှာလား။

1319
01:13:10,520 --> 01:13:11,720
မသိရင်၊
ဒါပဲပြောပါ။

1320
01:13:13,120 --> 01:13:15,680
မင်းဒီလိုစကားမပြောနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါအတွက် သင် ပေးချေမယ်။

1321
01:13:19,040 --> 01:13:23,560
မင်း ဒီကောင်လေးကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်
ပိုက်ဆံယူလာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1322
01:13:23,600 --> 01:13:25,840
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1323
01:13:25,960 --> 01:13:28,240
သူ ပိုက်ဆံယူလာလျှင် ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

1324
01:13:32,160 --> 01:13:33,480
မေးတာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့...

1325
01:13:33,600 --> 01:13:35,880
ပထမတော့ သူ့အဖေက ပိုက်ဆံအကြောင်းမေးတယ်။

1326
01:13:35,920 --> 01:13:37,400
ယခု၊ ၎င်းသည် Tamizh ဖြစ်သည်။

1327
01:13:37,560 --> 01:13:38,720
Aravindh ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1328
01:13:38,760 --> 01:13:41,200
မင်း ဒီထဲမှာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပါဝင်နေတာလား။

1329
01:13:41,400 --> 01:13:42,920
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။

1330
01:13:43,080 --> 01:13:44,160
သွားလိုက်ကွာ။

1331
01:13:44,320 --> 01:13:46,280
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။
-ဘာလို့စိတ်ညစ်နေတာလဲ။

1332
01:13:46,320 --> 01:13:49,040
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

1333
01:13:49,040 --> 01:13:50,400
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောနိုင်တာလဲ။

1334
01:13:50,400 --> 01:13:53,200
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
-ဘာလို့လဲသိချင်​တယ်​!

1335
01:13:53,520 --> 01:13:55,160
မင်းငါ့ကိုမပြောနိုင်တာကဘာလဲ။

1336
01:13:55,880 --> 01:13:58,120
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
-ဟုတ်တယ် မိန်းမ။

1337
01:13:58,320 --> 01:13:59,360
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

1338
01:13:59,760 --> 01:14:01,720
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းကို မင်းငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။

1339
01:14:01,800 --> 01:14:02,880
ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောပြရမှာလဲ။

1340
01:14:05,200 --> 01:14:06,040
ငါ့ရည်းစားဟောင်း?

1341
01:14:06,160 --> 01:14:08,040
လုပ်ရပ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1342
01:14:08,480 --> 01:14:10,200
Tamizh ဟာ မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းမဟုတ်ဘူးလား။

1343
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

1344
01:14:14,360 --> 01:14:15,480
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

1345
01:14:15,800 --> 01:14:17,160
ငါမြင်တယ်။

1346
01:14:17,800 --> 01:14:19,000
အားလုံးမြင်တယ်။

1347
01:14:19,840 --> 01:14:22,280
သူကျွန်တော့်ကို ရှောင်နေတာတွေ့တယ်။
သင်တို့နောက်သို့ ပြေးကြလော့။

1348
01:14:23,520 --> 01:14:24,920
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

1349
01:14:25,720 --> 01:14:26,640
မင်းကိုတွေ့တယ်။

1350
01:14:26,680 --> 01:14:28,200
မင်းဘယ်လောက်လှလဲ ငါမြင်တယ်။

1351
01:14:28,360 --> 01:14:31,080
သူအမြဲတွေ့တယ်။
ငါ့ထက် ဘဝမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရခဲ့တယ်။

1352
01:14:31,280 --> 01:14:34,360
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းရဲ့လမ်းခွဲဖို့။

1353
01:14:35,720 --> 01:14:37,760
ဒါနဲ့ "ဘာလို့ သူ့ကိုမယူတာလဲ"

1354
01:14:38,600 --> 01:14:41,240
ဒီကောင်မလေးကို သဘောကျတယ်လို့ အမေ့ကို ပြောခဲ့တယ်...။

1355
01:14:42,160 --> 01:14:43,520
ပြီးတော့ သူ့မိဘတွေနဲ့ စကားပြောတယ်။

1356
01:14:43,960 --> 01:14:44,600
ယခုလည်း…

1357
01:14:45,760 --> 01:14:46,600
မင်းက ငါ့ရဲ့။

1358
01:14:46,720 --> 01:14:48,480
မင်းသူ့ကိုဘာလို့အရမ်းမုန်းတာလဲ။

1359
01:14:51,480 --> 01:14:53,800
ဒါဆို... သူ့အဖေရဲ့ပိုက်ဆံလား?

1360
01:14:53,800 --> 01:14:54,880
ငါယူခဲ့တယ်!

1361
01:14:55,160 --> 01:14:56,360
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1362
01:14:58,000 --> 01:14:59,800
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1363
01:15:00,440 --> 01:15:03,920
ဒီထဲမှာ သန်းငါးဆယ်ရှိတယ်။
သန်းငါးဆယ်?

1364
01:15:04,400 --> 01:15:05,880
မင်း ဘယ်လို ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး ရခဲ့တာလဲ။

1365
01:15:05,880 --> 01:15:08,360
ဒါက ငါ့အရာရှိရဲ့ စာရင်းမဝင်တဲ့ ပိုက်ဆံတွေလို့ ထင်ရတယ်။

1366
01:15:08,360 --> 01:15:10,840
စီးနင်းမှုနှင့်ပတ်သက်၍ အကြံဉာဏ်တစ်ခုရှိသည်။
သူ့အိမ်မှာ။

1367
01:15:10,880 --> 01:15:13,960
ဒါကြောင့် ဒီပိုက်ဆံတွေကို သိမ်းထားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1368
01:15:14,160 --> 01:15:17,360
အန်ကယ် ဒုက္ခရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဘာဒုက္ခမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1369
01:15:17,440 --> 01:15:20,040
မင်းဘာလို့ ငါ့ဆီ ယူလာတာလဲ။
-ကျွန်တော်က အရာရှိရပ်ကွက်မှာ နေထိုင်ပါတယ်။

1370
01:15:20,040 --> 01:15:21,240
ဒီပိုက်ဆံကို အိမ်မှာ ဘယ်လိုယူရမလဲ။

1371
01:15:21,240 --> 01:15:23,880
ထို့အပြင် လုယက်မှုလည်း ရှိခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အိမ်နီးချင်းတွေပါ။

1372
01:15:23,880 --> 01:15:25,880
ကျွန်တော် ဒီကို ယူလာခဲ့တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၎င်းသည်ပိုမိုလုံခြုံလိမ့်မည်။

1373
01:15:25,920 --> 01:15:28,080
မင်းဆီက ငါပြန်ယူမယ်။
အရာရှိက မေးတဲ့အခါ။

1374
01:15:28,120 --> 01:15:29,480
လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1375
01:15:32,720 --> 01:15:35,240
ကောင်းပြီ ဦးလေး။
ဒါပေမယ့် အမေ့ကို မပြောနဲ့။

1376
01:15:35,440 --> 01:15:38,240
ငွေမည်းတွေ၊ စီးနင်းမှုတွေ ... သူမ စိတ်ပူလိမ့်မယ်။
- ငါသူမကိုမပြောဘူး။

1377
01:15:38,240 --> 01:15:40,800
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမပြောဘူး။
Tamish သို့မဟုတ် မင်းအဒေါ်ဆီ။

1378
01:15:40,800 --> 01:15:42,200
မေးခွန်းပေါင်းများစွာ မေးကြလိမ့်မယ်။

1379
01:15:42,200 --> 01:15:43,640
အထူးသဖြင့် Tamizh။

1380
01:15:43,640 --> 01:15:46,880
ကိုယ့်လုပ်ငန်းအတွက် သုံးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်ပေးသည်။

1381
01:15:46,880 --> 01:15:49,720
သူပြန်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
မြန်မြန်တောင်းပါ။

1382
01:15:49,760 --> 01:15:51,120
ငါပေးခဲ့တဲ့ငွေကရော...?

1383
01:15:51,480 --> 01:15:53,440
အရာရှိက ပြန်လိုချင်တယ်။

1384
01:15:53,480 --> 01:15:54,360
နားလည်ပါတယ်။

1385
01:15:55,320 --> 01:15:57,240
ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ ဦး​လေး။
ဘယ်ငွေ

1386
01:15:57,640 --> 01:16:02,000
မင်္ဂလာမဆောင်မီ တစ်ရက်၊
ငါ မင်းကို ဒီအရာရှိရဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1387
01:16:02,040 --> 01:16:03,440
အနက်ရောင်အိတ်။ အဲဒီ့တစ်ခု။

1388
01:16:03,600 --> 01:16:04,720
သွားတော့ ယူလိုက်ပါ။

1389
01:16:05,240 --> 01:16:07,200
ဦးလေး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

1390
01:16:07,880 --> 01:16:11,360
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ...
အနက်ရောင်အိတ်?

1391
01:16:12,040 --> 01:16:12,800
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1392
01:16:13,200 --> 01:16:15,480
နင်ငါ့ကို ဘာအိတ်မှ မပေးဘူးဦးလေး။

1393
01:16:15,520 --> 01:16:17,440
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။
အိတ်ကို ယူလာပါ။

1394
01:16:17,440 --> 01:16:20,640
အန်ကယ်က အရမ်းထန်နေတယ်။
မင်းငါ့ကို ဘာအိတ်မှမပေးဘူး။

1395
01:16:20,680 --> 01:16:21,280
ကောင်လေး!

1396
01:16:22,040 --> 01:16:23,360
ဒါက မင်းရယ်စရာတစ်ခုလား။

1397
01:16:24,160 --> 01:16:24,760
သွားတော့။

1398
01:16:26,120 --> 01:16:27,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1399
01:16:27,200 --> 01:16:29,800
အထက်အရာရှိက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သူ့အတွက် သူ့ငွေကို သိမ်းထားဖို့၊

1400
01:16:29,840 --> 01:16:32,080
ဒီကောင်လေးကို လုံခြုံအောင် ပေးလိုက်တယ်။

1401
01:16:32,120 --> 01:16:33,440
အခု သူက ငါ့ကို တစ်ခါမှ မပေးဖူးဘူးလို့ ပြောတယ်!

1402
01:16:33,480 --> 01:16:35,000
ဒါက ဟာသပြောစရာလား။

1403
01:16:35,560 --> 01:16:36,680
ဒါဘာလဲ?

1404
01:16:36,960 --> 01:16:37,840
သူ့အိတ်ကို ပြန်ပေး။

1405
01:16:37,880 --> 01:16:39,680
မေမေ၊ ငါတောင်မသိဘူး။
သူဘာပြောနေတာလဲ။

1406
01:16:40,000 --> 01:16:41,880
သူ့မှာရှိရင် ငါဘာလို့ငြင်းမလဲ။
ငါ့ကိုပေးခဲ့တာလား။

1407
01:16:41,960 --> 01:16:42,560
ဦးလေး…

1408
01:16:42,880 --> 01:16:44,720
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲကနေ ချော်ထွက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ မင်းအခု စကားတွေပြောနေတယ်...

1409
01:16:44,760 --> 01:16:46,720
ငါ့မှာ Memory Slip ရှိတယ်

1410
01:16:48,640 --> 01:16:49,440
ငါ့ကိုရိုက်ပါ ဦးလေး။

1411
01:16:49,800 --> 01:16:50,400
ထိုးလိုက်စမ်းပါ!

1412
01:16:51,320 --> 01:16:54,320
အဖေသေပြီ၊ ဘယ်သူမဆို ဝင်တိုက်လို့ရတယ်။
ငါ့အိမ်ကို ဝင်တိုက်တယ်။

1413
01:16:54,320 --> 01:16:56,320
မင်းလက်ကို ဘယ်လိုမြှောက်နိုင်မလဲ။
အစ်ကိုက သူ့ကို

1414
01:16:56,600 --> 01:16:57,880
မင်း မပေးဘူး လို့ ပြောတယ်။

1415
01:16:58,600 --> 01:16:59,800
ငါ့သားက မလိမ်ဘူး။

1416
01:16:59,880 --> 01:17:01,520
အန်ကယ်၊ ဒီလမ်းကို မမှားပါနဲ့။

1417
01:17:02,000 --> 01:17:04,280
မင်းရဲ့မှတ်ဥာဏ်တွေ ရလာပြီ။
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုဆိုးတယ်။

1418
01:17:04,880 --> 01:17:07,320
ငါ Tamish ကိုဆက်ပြောခဲ့တယ်။
သင်ဆရာဝန်နှင့်ပြသရန်လိုအပ်သည်။

1419
01:17:07,480 --> 01:17:08,440
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1420
01:17:11,120 --> 01:17:12,840
အရမ်းသတိရနေတယ်...

1421
01:17:12,840 --> 01:17:14,520
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးခဲ့တယ်။

1422
01:17:15,080 --> 01:17:16,040
လုပ်ခဲ့တယ်…

1423
01:17:16,040 --> 01:17:18,040
ရှိရမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ မေ့သွားတယ် ဦးလေး။

1424
01:17:23,160 --> 01:17:25,120
ပြီးပြီထင်တယ်

1425
01:17:25,120 --> 01:17:27,000
ဒါပေမယ့် သူ Tamizh နဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။
နောက်နေ့…

1426
01:17:27,040 --> 01:17:30,600
သူ့အကြောင်းလည်း သိကောင်းသိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒါ​ပေမဲ့ သူ​ပြော​မ​ပြော​ဘူး။

1427
01:17:30,760 --> 01:17:32,520
Aravindh ကျေးဇူးပြု၍

1428
01:17:32,760 --> 01:17:34,200
ရပြီဆိုရင်၊
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

1429
01:17:34,240 --> 01:17:35,640
အခြားအကြောင်းကြောင့်မဟုတ်ပါ။

1430
01:17:36,280 --> 01:17:39,880
ငါ ရူးသွားမှာ ကြောက်တယ်!

1431
01:17:40,160 --> 01:17:41,520
အဘယ့်ကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1432
01:17:41,840 --> 01:17:43,880
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊
ငါဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲ။

1433
01:17:47,360 --> 01:17:49,720
ပိုက်ဆံကို မသုံးချင်ဘူး။
သူသေပြီးပြီးချင်း...

1434
01:17:49,760 --> 01:17:52,600
စီးပွားရေးမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။
ဒါပေမယ့် Tamizh လာလာပြီး ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။

1435
01:17:53,360 --> 01:17:55,000
ငါသူတို့ကို ဆက်စောင့်ရမှာလား။

1436
01:17:55,040 --> 01:17:56,040
မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး!

1437
01:17:56,040 --> 01:17:57,320
မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။
-ထွက်သွား။

1438
01:17:57,720 --> 01:17:59,520
ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေလား။

1439
01:17:59,880 --> 01:18:01,680
ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ငွေမည်းပါ။

1440
01:18:02,080 --> 01:18:04,440
မင်းကို ငါရှက်တယ်။
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1441
01:18:04,600 --> 01:18:06,040
လွတ်ပါ!
-သင်ကဘာပါလဲ..?

1442
01:18:13,920 --> 01:18:14,560
ယမုံနာ…

1443
01:18:17,360 --> 01:18:18,320
ဘယ်လိုလဲ?

1444
01:18:20,120 --> 01:18:20,960
ဆက်နေတယ်။

1445
01:18:21,120 --> 01:18:22,200
အိမ်မှာရှိတဲ့သူတွေရော..

1446
01:18:22,880 --> 01:18:23,640
သူတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

1447
01:18:27,000 --> 01:18:27,760
ပြီးတော့ Tamiz?

1448
01:18:29,080 --> 01:18:32,200
Tamiz ကကော။
သူလည်း အတူတူပါပဲ။

1449
01:18:33,880 --> 01:18:35,680
သူက ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
မနက်ခင်း။

1450
01:18:36,160 --> 01:18:37,320
သူက ညဘက်ပဲ ပြန်လာတာ။

1451
01:18:38,240 --> 01:18:40,560
ယောက္ခမ ထိုင်ရုံပဲ။
ထောင့်တစ်နေရာမှာ…

1452
01:18:42,520 --> 01:18:43,920
အရာတွေက အရင်လိုမဟုတ်ဘူး။

1453
01:18:45,640 --> 01:18:47,680
အားလုံးသော ပျော်ရွှင်မှု၊
ရယ်သံ…

1454
01:18:49,120 --> 01:18:52,200
အမြဲတမ်း အံ့သြနေမိသည်။
အဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1455
01:18:53,480 --> 01:18:54,840
ပြီးတော့ အဆိုးဆုံးအပိုင်း...

1456
01:18:55,160 --> 01:18:57,720
သူ့အထဲမှာ ဒီကောင်ကလေး ရှိတယ်။

1457
01:18:59,080 --> 01:19:00,000
ပျောက်နေတယ်။

1458
01:19:03,360 --> 01:19:06,440
ပုလင်းတွေ အများကြီးထည့်၊
ငါနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး...

1459
01:19:08,320 --> 01:19:10,000
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဖူးဘူး။

1460
01:19:11,840 --> 01:19:13,360
မနေ့က ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုတယ်။

1461
01:19:13,920 --> 01:19:15,160
သူဘာလို့ငိုရမှာလဲ

1462
01:19:21,400 --> 01:19:23,920
ငါ့ကိစ္စတွေကို ငါ ညည်းနေတယ်။
အရူးတစ်ယောက်လို...

1463
01:19:25,200 --> 01:19:26,360
ပြီးတော့ မင်းကို ငိုအောင်လုပ်တယ်။

1464
01:19:26,560 --> 01:19:28,040
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1465
01:19:28,120 --> 01:19:30,000
အဲဒီလို မပြောသင့်ဘူး။

1466
01:19:30,360 --> 01:19:31,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

1467
01:19:33,160 --> 01:19:35,480
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1468
01:19:36,000 --> 01:19:37,920
Tamizh ရဲ့အဖေ...

1469
01:19:39,360 --> 01:19:40,560
အဝိဇ္ဇာ အနိစ္စ။

1470
01:19:40,600 --> 01:19:44,000
Tamish ရဲ့အဖေပေးခဲ့တဲ့ငွေ...
Aravindh ရပြီ။

1471
01:19:54,480 --> 01:19:56,240
ငါ သူ့ကို သားတစ်ယောက်လို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

1472
01:19:58,320 --> 01:19:59,840
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1473
01:20:02,440 --> 01:20:03,760
မေမေ၊ မငိုနဲ့။

1474
01:20:03,960 --> 01:20:06,560
မရှိ
ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။

1475
01:20:06,560 --> 01:20:07,960
သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်ရမယ်။
-မဟုတ်ဘူး အမေ။

1476
01:20:07,960 --> 01:20:10,840
အဖေ့ကို သတ်တဲ့လူကို တွေ့ချင်တယ်...
-မဟုတ်ဘူး အမေ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1477
01:20:11,760 --> 01:20:12,320
အမေ…

1478
01:20:14,200 --> 01:20:15,280
သူဘာလို့လဲ..

1479
01:20:17,280 --> 01:20:19,040
Tamizh သူ့ကို ဒီကနေ လွတ်မသွားပါစေနဲ့။

1480
01:20:20,320 --> 01:20:21,560
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။

1481
01:20:24,600 --> 01:20:26,160
သူ့ကို ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

1482
01:22:26,800 --> 01:22:28,400
အကုန်ကြည့်နေပြီ။
အိမ်။

1483
01:22:30,240 --> 01:22:31,160
ပိုက်ဆံက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1484
01:22:59,720 --> 01:23:02,640
Aravindh သည် ဤစာရွက်စာတမ်းများကို ယူဆောင်လာသည်။
မြေကွက်ငှားရန်။

1485
01:23:02,640 --> 01:23:04,160
အဲဒါကို ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

1486
01:23:15,040 --> 01:23:15,920
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1487
01:23:16,040 --> 01:23:18,520
Aravindh က မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
- မနက်ဖြန် စာချုပ်ချုပ်မယ်။

1488
01:23:18,600 --> 01:23:19,400
အခု ဘာလဲ?

1489
01:23:19,520 --> 01:23:22,760
သဘောတူညီချက်ကို တံဆိပ်ခတ်မယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော်တို့ကို အသေးစိတ် စုံစမ်းစေချင်တယ်။

1490
01:23:22,800 --> 01:23:25,000
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ဆယ်လောက်ပြောပြီးပြီ။

1491
01:23:25,160 --> 01:23:26,440
စုစုပေါင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု- ၁၀ သိန်း။

1492
01:23:26,480 --> 01:23:28,240
သိန်း 500 ပြန်ရပါလိမ့်မယ်။
တစ်လလျှင် တစ်သန်းအထိ။

1493
01:23:28,240 --> 01:23:30,400
ပေါများသောဒေသ၊
အိုင်တီကုမ္ပဏီများနှင့် ခေါ်ဆိုရေးစင်တာများနှင့်အတူ။

1494
01:23:30,840 --> 01:23:32,280
နေရာအတွက် ကမ်းလှမ်းမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1495
01:23:32,280 --> 01:23:34,880
ငါ မင်းကို ပေးနေတယ်ဆိုတော့
မင်း အဲဒါတွေအားလုံးကို ငွေမည်းနဲ့ ပေးတာ။

1496
01:23:35,120 --> 01:23:37,640
သဘောတူညီချက်အတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် နေရာ…

1497
01:23:37,720 --> 01:23:40,640
မိသားစုအခန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်များအားလုံးကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါသည်။
ရွှေသာပန်းခြံဟိုတယ်မှာ။

1498
01:23:40,640 --> 01:23:42,440
မနက် 7 နာရီ အရောက်လာခဲ့ပါ
- ရွှေသာပန်းခြံ…

1499
01:23:42,480 --> 01:23:43,320
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

1500
01:23:43,320 --> 01:23:46,040
မနက် ၇ နာရီအစား၊
မင်း 9 ကို လုပ်ပေးနိုင်မလား

1501
01:23:46,080 --> 01:23:47,360
မင်္ဂလာအချိန်...

1502
01:23:47,360 --> 01:23:49,160
ကောင်းပြီ!
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1503
01:24:05,640 --> 01:24:08,360
မင်း လိပ်စာမှန်ကိုရောက်ပြီ သူငယ်ချင်း။
ဝင်ပါ ။

1504
01:24:16,200 --> 01:24:16,800
ထိုင်ပါ။

1505
01:24:19,720 --> 01:24:21,480
ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဆုတောင်းခဲ့တယ်...

1506
01:24:22,320 --> 01:24:23,600
ဤနေရာတွင် မလှည့်သင့်ပါ။

1507
01:24:23,720 --> 01:24:25,720
မပြုသင့်ပါ။
ဤငွေကို ကိုင်ဆောင်သောသူဖြစ်ပါစေ။

1508
01:24:27,400 --> 01:24:28,640
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

1509
01:24:29,880 --> 01:24:31,160
အဖေသေပြီ။

1510
01:24:32,080 --> 01:24:34,280
သငျသညျထိုကဲ့သို့သောအမှုအရာကဲ့သို့ပြုမူ
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1511
01:24:35,600 --> 01:24:37,360
ငါ့အမေက မင်းကို သားတစ်ယောက်လို ပြုစုခဲ့တယ်

1512
01:24:39,320 --> 01:24:41,680
မင်းအဖေဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
သတ်သေ။

1513
01:24:42,640 --> 01:24:43,320
ဒါပေမယ့် ငါ…

1514
01:24:43,880 --> 01:24:45,040
ဒီငွေတွေ တကယ်လိုအပ်နေပြီလား။

1515
01:24:46,000 --> 01:24:46,600
ဖြစ်နိုင်တယ်…

1516
01:24:48,400 --> 01:24:49,960
ဒီငွေတွေကို ငါတို့ကြားမှာ ခွဲလို့ရတယ်။

1517
01:24:51,600 --> 01:24:53,120
ဒီငွေတွေကို ခွဲထုတ်ချင်ပါသလား။

1518
01:24:54,360 --> 01:24:56,480
ငါ့အဖေမှာ တခြားမိသားစုရှိတယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

1519
01:24:58,360 --> 01:24:59,560
မင်းက လူကောင်းပဲ။

1520
01:25:00,320 --> 01:25:01,080
မလုပ်ပါနဲ့…

1521
01:25:01,480 --> 01:25:01,960
မလုပ်ပါနဲ့!

1522
01:25:04,120 --> 01:25:06,880
လုပ်ငန်းတစ်ခုစလုပ်တိုင်း
ပြီး​တော့ ​ငွေ​တွေ​ပျောက်​သွားတယ်​...

1523
01:25:06,960 --> 01:25:09,040
အဖေက နေ့ရောညပါ စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။

1524
01:25:10,320 --> 01:25:11,680
ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။

1525
01:25:11,960 --> 01:25:13,600
ငါတို့သည် တူညီသောသွေးဖြင့် ဖန်ဆင်းသည်မဟုတ်လော။

1526
01:25:31,000 --> 01:25:32,720
ငါ မင်းကို နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ ပေးမယ်။

1527
01:25:33,280 --> 01:25:36,800
ကျန်ငွေကို ပြန်ပေးပါ။
အမေ့ခြေရင်းမှာ လဲကျပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

1528
01:25:37,400 --> 01:25:39,960
တစ်မိနစ် နှစ်ဆယ့်လေးနာရီကြာအောင်...

1529
01:25:56,040 --> 01:25:56,760
ဟေမာ

1530
01:25:57,440 --> 01:25:58,160
ဟေမာ

1531
01:25:59,480 --> 01:26:00,200
ဟေမာ

1532
01:26:05,080 --> 01:26:08,160
မင်းသွားပြီးတော့ အရာအားလုံးကို မှုန်ဝါးဝါး
သူ့အတွက်မဟုတ်လား?

1533
01:26:11,600 --> 01:26:13,720
မင်း ငါ့ကို ရိုက်ရုံနဲ့ မရဘူး။
ငါဒီလိုမိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။

1534
01:26:14,200 --> 01:26:15,160
ပြန်ရလိမ့်မယ်။

1535
01:26:16,320 --> 01:26:18,480
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
ဟမ်?

1536
01:26:20,680 --> 01:26:22,120
မင်းခင်ပွန်းအပေါ် သစ္စာမရှိဘူးလား။

1537
01:26:22,120 --> 01:26:23,720
မင်းက မိန်းမမဟုတ်ဘူး။
-ပထမ…

1538
01:26:24,120 --> 01:26:25,480
သင်ဟာ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

1539
01:26:26,040 --> 01:26:26,640
နောက်တစ်ခု…

1540
01:26:26,960 --> 01:26:28,520
မရှိဘူးလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားမယ်။
ငါက မိန်းမ။

1541
01:26:29,240 --> 01:26:31,040
သူက မင်းအတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
ငါ့ထက်?

1542
01:26:32,360 --> 01:26:33,240
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1543
01:26:33,840 --> 01:26:36,560
သူက မင်းအတွက် ပိုအရေးကြီးလား?
- ဒီမေးခွန်းကို ငါဖြေနိုင်တယ်။

1544
01:26:37,080 --> 01:26:37,760
ဒါပေမယ့်…

1545
01:26:38,400 --> 01:26:39,800
အလွန်ရှက်စရာကောင်းတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

1546
01:26:40,760 --> 01:26:41,480
အဆင်ပြေလား

1547
01:26:43,240 --> 01:26:46,960
ကျန်ငွေကို ပြန်ပေးပါ။
အရုပ်ဆိုးမလာခင်

1548
01:26:47,920 --> 01:26:49,000
စျေးပေါမနေပါနဲ့။

1549
01:27:12,400 --> 01:27:13,880
အဲဒါဘာလဲ?
- ဒီကိုလာပါ။

1550
01:27:14,040 --> 01:27:15,840
အမြန် ဟိုမှာကြည့်။
-ဘာလဲ?

1551
01:27:16,840 --> 01:27:19,480
အဲဒီလူက ငါတို့အိမ်ကို ညွှန်ပြနေတယ်။
ပြီးတော့ ဖုန်းနဲ့ စကားပြောတယ်။

1552
01:27:19,880 --> 01:27:22,880
ပိုက်ဆံက ငါတို့အိမ်မှာ။
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1553
01:27:25,320 --> 01:27:27,200
ဘာမှမဖြစ်နိုင်၊
ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။

1554
01:27:27,560 --> 01:27:29,000
အထဲမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?

1555
01:27:49,120 --> 01:27:50,360
ငါ့ကို ရှာနေတာလား။

1556
01:29:11,680 --> 01:29:13,280
မင်းက ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံကို ယူခဲ့တာ။

1557
01:29:15,720 --> 01:29:19,040
မင်းဆီက ဘယ်လိုပြန်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
-ဒါကြောင့် ဒီလူတွေကို ငါ့နောက်ကို စေလွှတ်ခဲ့တာလား။

1558
01:29:19,040 --> 01:29:19,720
ဘာလဲ?

1559
01:29:20,120 --> 01:29:20,840
ယောက်ျားကို ပို့မလား။

1560
01:29:21,760 --> 01:29:23,840
မင်းဆီက ပိုက်ဆံကို ငါယူမယ်။
ငါ့ဘာသာ။

1561
01:29:25,720 --> 01:29:26,360
အပေါင်းအသင်း…

1562
01:29:26,800 --> 01:29:29,840
ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
အဲဒါ မင်းရခဲတဲ့ငွေလား

1563
01:29:30,480 --> 01:29:31,560
သတိထားပါ သူငယ်ချင်း။

1564
01:29:32,080 --> 01:29:34,240
ငွေက မင်းကို သူဌေးဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။

1565
01:29:34,480 --> 01:29:37,080
ဒါပေမယ့်လည်း လူကို ရူးသွပ်စေနိုင်ပါတယ်။

1566
01:29:37,920 --> 01:29:38,640
သတိထားပါ။

1567
01:29:45,640 --> 01:29:46,760
ငါယောက်ျားကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1568
01:29:51,040 --> 01:29:52,640
သူတို့က မင်းအိမ်ကို ဝင်စီးတော့မယ်။

1569
01:29:52,680 --> 01:29:55,160
ဘာလဲ? ဝင်ရောက်စီးနင်းမလား?
- Devanathan ၏ဖိုင်အတွက်...

1570
01:29:55,160 --> 01:29:56,400
ဖိုင်ဘာကြောင့်ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1571
01:29:56,400 --> 01:29:57,760
ကျွန်တော်မသိပါ။
ပြင်ဆင်ထားရုံပါပဲ။

1572
01:29:58,440 --> 01:29:59,080
အဲဒါဘာလဲ?

1573
01:29:59,400 --> 01:30:02,240
သူတို့ကဒီကိုလာ
ထိုဖိုင်ကိုရှာဖွေရန်။ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ…

1574
01:30:03,240 --> 01:30:04,040
ပိုက်ဆံ!

1575
01:30:11,800 --> 01:30:14,120
အန်တီ၊ အမေက ဒီညနေ လာလည်မယ်လို့ပြောတယ်။
- သူငယ်ချင်း!

1576
01:30:14,160 --> 01:30:15,360
ဒါကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1577
01:30:15,360 --> 01:30:16,320
ဘာဖြစ်တာလဲ?
-ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1578
01:30:16,360 --> 01:30:17,640
ဒါလေးကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1579
01:30:26,280 --> 01:30:30,160
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝင်ငွေခွန်ဌာနမှဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှာဖွေဝရမ်းတစ်ခုရှိသည်။

1580
01:30:46,040 --> 01:30:47,520
ငါ့စကားအတွက် မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1581
01:30:47,800 --> 01:30:49,800
ငါတို့ အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။
အဘယ့်ကြောင့် ယုတ်မာသနည်း၊

1582
01:30:50,160 --> 01:30:51,280
ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1583
01:30:57,160 --> 01:30:59,240
ဒါဆို သူငယ်ချင်း…
မင်းရဲ့အိမ်ကို သူတို့ လာဝင်တယ်

1584
01:30:59,480 --> 01:31:01,240
ဒါ မင်းလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

1585
01:31:01,880 --> 01:31:04,200
ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်တဲ့လမ်းကို မကုန်ဆုံးခဲ့ဘူး။
-အိုး?

1586
01:31:04,720 --> 01:31:06,720
မင်း Kumaran ကို ပိုက်ဆံပေးခဲ့တာလား။

1587
01:31:08,120 --> 01:31:10,720
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Kumaran ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။

1588
01:31:16,560 --> 01:31:20,080
ငါပိုက်ဆံယူမယ်လို့ မင်းကိုမပြောဖူးလား။
မင်းဆီကပြန်လာတာလား

1589
01:31:20,320 --> 01:31:22,480
ငွေသည် ထိုက်တန်သူကို ရွေးချယ်သည်။

1590
01:31:22,720 --> 01:31:24,400
မင်းမိသားစုနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

1591
01:31:24,800 --> 01:31:28,160
ဒီသူရဲကောင်းလုပ်ရပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင့်မိသားစုကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1592
01:31:28,200 --> 01:31:30,440
တစ်ချို့ယောက်ျားတွေက အနိုင်ယူဖို့ မွေးဖွားလာကြတယ်။

1593
01:31:30,480 --> 01:31:31,920
တစ်ချို့က ဆုံးရှုံးဖို့ မွေးဖွားလာကြတယ်။

1594
01:31:32,040 --> 01:31:33,440
အနိုင်ရဖို့ မွေးဖွားလာတာပါ။

1595
01:31:33,680 --> 01:31:35,280
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုရှုံးဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တာ။

1596
01:31:39,560 --> 01:31:41,880
တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံမစုနိုင်ခဲ့ဘူး။

1597
01:31:42,360 --> 01:31:43,160
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

1598
01:31:54,760 --> 01:31:56,480
Tamizh ဒီမှာ။
-ပြောပါ သား။

1599
01:31:57,120 --> 01:32:01,320
ပြီးခဲ့သော 15 ရက်အတွင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းများကို လိုချင်ပါသည်။
နံပါတ်တစ်ခုအတွက်။ ဖြစ်နိုင်လား?

1600
01:32:01,320 --> 01:32:05,200
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝင်ငွေခွန်ဌာနတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
15 မိနစ်အတွင်းလုပ်နိုင်သည်!

1601
01:32:05,240 --> 01:32:05,800
လာသည်။

1602
01:32:05,840 --> 01:32:08,520
သူ့နံပါတ်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပြီ။
လွန်ခဲ့သော 15 ရက်။

1603
01:32:08,520 --> 01:32:10,480
ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်အတွက်သာ ဖွင့်ထားသည်။
ဤနံပါတ်များ

1604
01:32:10,520 --> 01:32:14,200
အရစ်ကျအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်အား ယူဆောင်လာပါ။
မရောင်းရသေးသော တိုက်ခန်း ၂၃ ခန်းအတွက်

1605
01:32:14,240 --> 01:32:15,480
လူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1606
01:32:15,720 --> 01:32:17,320
လူတွေက ဘာကြောင့် အသေးစိတ်သိတာလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့သဘောတူညီချက်?

1607
01:32:17,440 --> 01:32:19,680
ငါဘာလို့စကားပြောရတာလဲ။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်...

1608
01:32:19,720 --> 01:32:22,400
အသေးစိတ်မေးတယ်။
နံနက် ၇ နာရီမှ ၉ နာရီအထိ ချိန်းဆိုထားသည်။

1609
01:32:22,600 --> 01:32:24,240
မင်းက သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ ဆွေးနွေးမှာလား။

1610
01:32:24,240 --> 01:32:25,200
ဒါက Hema ရဲ့နံပါတ်ပါ။

1611
01:32:25,240 --> 01:32:27,240
ဒါက သူ့အမေရဲ့ နံပါတ်ပါ။
- ဒီနံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။

1612
01:32:31,520 --> 01:32:33,280
ဖုန်းဆက်သင့်တယ်။
ငါနဲ့စစ်တယ်။

1613
01:32:35,440 --> 01:32:36,240
ဗိုလ်ချုပ်တည်ဆောက်သူများ။

1614
01:32:37,000 --> 01:32:38,640
ဒါက တည်ဆောက်သူရဲ့ နံပါတ်ပါ။

1615
01:32:38,640 --> 01:32:39,280
ဟုတ်ပြီ

1616
01:32:39,920 --> 01:32:40,960
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိနေပြီ။

1617
01:32:41,080 --> 01:32:41,960
ငါတို့ သဘောတူညီချက်ရပြီလား

1618
01:32:42,000 --> 01:32:43,240
ဥစ္စာက ရောင်းကုန်ပြီ။

1619
01:32:43,520 --> 01:32:46,080
မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဒီငွေတွေလည်း!

1620
01:32:46,120 --> 01:32:47,440
ကြုံရာကျပန်း ယောက်ျားတွေ ဝင်တိုက်တယ်။

1621
01:32:47,560 --> 01:32:48,800
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမှာ မဟုတ်ဘူး။

1622
01:32:50,120 --> 01:32:51,560
ဒီနံပါတ်ကို ခဏခဏ ခေါ်တယ်။

1623
01:32:56,640 --> 01:32:58,160
မင်္ဂလာပါ။
-ဟဲလို၊ ဒါဘယ်သူလဲ။

1624
01:32:58,280 --> 01:33:01,680
သခင်​​လေး ​ငွေ​လောက်​ပါပဲ...
- ဘာပိုက်ဆံလဲ။

1625
01:33:01,880 --> 01:33:05,120
လုပ်ငန်းအတွက်…
- ဘာလုပ်ငန်းလဲ။

1626
01:33:05,160 --> 01:33:05,600
ဟမ်?

1627
01:33:05,640 --> 01:33:08,520
ငါ ပိုက်ဆံ တောင်းနေတယ်!
-သင်ဘယ်သူလဲ?

1628
01:33:08,560 --> 01:33:11,120
မင်းရဲ့အဆက်အသွယ်ကို ငါပေးထားတယ်။
အဲဒါကြောင့် ခေါ်တာပါ။

1629
01:33:11,160 --> 01:33:13,560
မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။
- ဒီကောင်...

1630
01:33:13,600 --> 01:33:15,040
မင်း နံပါတ်မှားနေတယ်။
ဖုန်းချလိုက်သည်။

1631
01:33:17,880 --> 01:33:19,520
ဒီလိပ်စာကို ရှာဖို့လိုတယ်။

1632
01:33:21,920 --> 01:33:23,520
ဒါဆို... ဟီးမာ ချစ်လေး!

1633
01:33:24,000 --> 01:33:25,040
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

1634
01:33:25,880 --> 01:33:28,160
ဖျက်ဆီးရန် ကြံရွယ်ကြသည်။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း

1635
01:33:29,080 --> 01:33:30,000
သူထင်တယ်…

1636
01:33:30,200 --> 01:33:32,080
ငါ့ပိုက်ဆံကို သူယူနိုင်ပါ့မလား

1637
01:33:32,720 --> 01:33:35,400
ဒီမှာ သူခိုးယူထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ
ငါ့ထံမှ

1638
01:33:35,440 --> 01:33:38,320
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ချစ်သူဟောင်းကို အရှက်ရနေတာတွေ့လား။

1639
01:33:38,480 --> 01:33:39,400
ကြားချင်သလား။

1640
01:33:39,680 --> 01:33:42,240
အသဲအသန် ငိုနေတာကို ကြားချင်လား။

1641
01:33:49,480 --> 01:33:50,960
မင်္ဂလာပါ။
- ဒါဆို Tamish...

1642
01:33:51,400 --> 01:33:52,920
မိသားစုနဲ့ အတူတူ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ ဆင်နွှဲကြမလား?

1643
01:33:53,280 --> 01:33:55,480
ဒုက္ခတွေ အများကြီး ကြုံရလိမ့်မယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1644
01:33:55,680 --> 01:33:56,600
ထုတ်ပြောပါ သူငယ်ချင်း။

1645
01:33:56,640 --> 01:33:59,800
သင့်ချစ်သူသည် သင့်အား စပီကာတွင် ကြားနိုင်သည်။
- ဖုန်းချလိုက်ပါ ယောက်ျား။

1646
01:34:00,240 --> 01:34:02,640
မင်းမိန်းမရှေ့မှာ မင်းရှက်လိမ့်မယ်။
- ငါ့ကို အရှက်ရလား ?

1647
01:34:02,840 --> 01:34:04,760
ဘယ်လိုလဲ ချစ်လေး။
- ငါမင်းကိုထပ်ပြောမယ်။

1648
01:34:04,880 --> 01:34:07,280
ဖုန်းချလိုက်သည်။ မင်းက ကိုယ့်ကို ရှက်နေတာ။

1649
01:34:08,240 --> 01:34:09,520
ငါ့ကို အရှက်ခွဲစမ်းပါ။

1650
01:34:09,560 --> 01:34:10,440
ခွင့်ပြုပါ။

1651
01:34:11,240 --> 01:34:12,600
ငါပြောတာကို ဆိုလိုတာပါ။

1652
01:34:13,000 --> 01:34:15,520
မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ ငါမွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

1653
01:34:15,560 --> 01:34:17,480
Amirtha Sen နာမည်ကို မှတ်မိလား။

1654
01:34:19,080 --> 01:34:20,160
ခေါင်းလောင်းတီးမလား။

1655
01:34:22,480 --> 01:34:23,680
မစ္စတာ Amirtha Sen?

1656
01:34:24,040 --> 01:34:27,000
နင်က?
- ငါ သူနဲ့ ဖုန်းပြောပြီးပြီ။

1657
01:34:29,200 --> 01:34:29,880
သင်ဘယ်သူလဲ?

1658
01:34:29,920 --> 01:34:32,120
သခင်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း ပျောက်သွားပြီ။

1659
01:34:32,440 --> 01:34:35,240
နံပါတ်အားလုံးနဲ့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
သူနောက်ဆုံးဖုန်းဆက်တယ်။

1660
01:34:35,320 --> 01:34:36,360
တကယ်လား? သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1661
01:34:36,400 --> 01:34:37,240
သူ့နာမည်က Tamish ပါ။

1662
01:34:37,240 --> 01:34:39,680
Tamizh ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ဘယ်သူမှ မသိဘူး။
- တကယ်လား?

1663
01:34:40,240 --> 01:34:42,040
သူတို့က "Tamizh" ဟုဆိုသည်။

1664
01:34:44,160 --> 01:34:46,480
ငါ့ဖုန်းက အကြွေးကုန်သွားပြီ။

1665
01:34:47,000 --> 01:34:48,680
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား။

1666
01:34:51,240 --> 01:34:51,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1667
01:35:01,600 --> 01:35:03,320
အမှန်တော့ ကျွန်တော် နာမည်မှားသွားတယ်။

1668
01:35:03,720 --> 01:35:04,960
သူ့နာမည်က Aravindh တဲ့။

1669
01:35:06,160 --> 01:35:07,240
ဟေး ကြည့်...

1670
01:35:07,320 --> 01:35:08,960
Aravindh သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းသာဖြစ်သည်။
ဒါပါပဲ။

1671
01:35:09,000 --> 01:35:10,120
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

1672
01:35:10,160 --> 01:35:11,320
ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1673
01:35:11,320 --> 01:35:13,960
အဖေက ငါတို့ကို မကစားဖို့ ပြောတယ်။
အဲဒီအခန်းမှာ!

1674
01:35:14,080 --> 01:35:15,720
ဟိုမှာပုန်းလို့မရဘူး။

1675
01:35:16,040 --> 01:35:17,720
တခြားနေရာမှာ ပုန်းရအောင်။

1676
01:35:21,720 --> 01:35:23,120
ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။

1677
01:36:13,920 --> 01:36:15,240
ဒီလမ်းကို လာပါ။

1678
01:36:17,600 --> 01:36:19,320
ပုန်းအောင်းနေရမယ်။
တခြားအခန်းမှာ!

1679
01:36:40,000 --> 01:36:41,560
ဒီပိုက်ဆံကို သူဘာလို့ပေးတာလဲ။

1680
01:36:43,160 --> 01:36:46,760
ငွေမည်းကို လူဖြူသို့ ခဝါချရန်။
ငါကော်မရှင်တစ်ခုယူရုံပဲ။

1681
01:36:46,760 --> 01:36:48,800
မင်းက ၁၀ သန်းယူသွားပြီ။

1682
01:36:49,400 --> 01:36:51,480
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့ သန်း ၄၀ ကတော့...

1683
01:36:51,600 --> 01:36:52,520
ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

1684
01:36:58,600 --> 01:36:59,160
မဟုတ်ဘူး!

1685
01:36:59,160 --> 01:37:00,120
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

1686
01:37:00,160 --> 01:37:04,040
မလုပ်ဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။
သင့်ဇနီးရှေ့မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်ခွဲလိုက်ပါ။

1687
01:37:04,040 --> 01:37:04,760
မင်းနားမထောင်ဘူး!

1688
01:37:05,040 --> 01:37:06,120
ပြီးတော့ မင်းပြောတယ်...

1689
01:37:06,640 --> 01:37:10,160
ငွေသည် ထိုက်တန်သူကို ရွေးချယ်သည်။
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုက မထိုက်တန်ဘူး ဟမ်။

1690
01:37:10,400 --> 01:37:13,600
မင်းလည်း ငါ့မိသားစုပဲ။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ချော်သွားတာလား။

1691
01:37:14,480 --> 01:37:16,600
မင်းကိုရှုံးဖို့ ငါမွေးဖွားလာတာလား?

1692
01:37:16,920 --> 01:37:18,320
Tamizh Nadu မှာ...

1693
01:37:18,320 --> 01:37:20,120
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ဆုံးရှုံးနိုင်ခြင်း၊
ပြင်သစ် ရှုံးနိုင်တယ်။

1694
01:37:20,160 --> 01:37:22,080
ကိုးရီးယား ရှုံးမယ်၊
ဂျပန်တွေ ရှုံးနိုင်တယ်။

1695
01:37:22,120 --> 01:37:24,040
တရုတ်တွေ ရှုံးမယ်၊
အီတလီ ရှုံးနိုင်တယ်။

1696
01:37:24,040 --> 01:37:26,080
ငပိဈာန်၊
ဂျာမန် ရှုံးနိုင်တယ်။

1697
01:37:27,400 --> 01:37:31,080
ဤနေရာတွင် Tamizh Nadu၊
Tamizh ဘယ်တော့မှ မရှုံးပါဘူး။

1698
01:37:46,040 --> 01:37:47,480
သန်း 40 ဆုံးရှုံးခဲ့သလား။

1699
01:37:48,280 --> 01:37:52,680
မင်း 10 သန်း ယူလာပြီး သန်း 40 ဆုံးရှုံးတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ပြခဲ့တာလဲ။

1700
01:37:53,720 --> 01:37:57,000
ငါ့ရည်းစားဟောင်း အသံက တောက်ပနေတာပဲ။

1701
01:37:57,400 --> 01:37:58,600
မင်းအသံက မိုက်နေပေမယ့်။

1702
01:37:58,640 --> 01:38:01,320
"Tamizh၊ အားလုံးထဲမှာ အချိုဆုံးသော ဒေသိယစကား…"

1703
01:38:01,840 --> 01:38:09,080
"Tamizh၊ ဒီကောင်းတဲ့ Tamizh;
ငါတို့အသက်တာကို တန်ဖိုးထားရလိမ့်မယ်..."

1704
01:38:17,080 --> 01:38:19,680
အခု ကလေးရေချိုးဖို့ မလိုတော့ဘူး

1705
01:38:20,360 --> 01:38:22,800
ကလေးက ငါတို့ကိုကြားနိုင်တယ်။
အခုပြောနေတာ။

1706
01:38:22,840 --> 01:38:23,760
တစ်ခုခုပြောပါ။

1707
01:38:28,160 --> 01:38:29,960
သင့်မိသားစုကို မယုံပါနဲ့။

1708
01:38:32,760 --> 01:38:34,160
ဒါပဲ ပြောရမှာလား။

1709
01:38:34,480 --> 01:38:35,720
ငါသိတာကိုပဲ ပြောခဲ့တယ်။

1710
01:38:49,120 --> 01:38:50,440
ထွက်သွားတော့မယ်။
အဲ့ဒီတော့ အန်တီ!

1711
01:38:50,680 --> 01:38:51,520
Yamuna နဲ့တွေ့မယ်။

1712
01:38:51,560 --> 01:38:53,440
ဘာကြောင့်လဲ? အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1713
01:38:53,440 --> 01:38:54,440
တည်းခိုပြီး မနက်ကျမှ ထွက်ခွာပါ။

1714
01:38:54,640 --> 01:38:56,920
မဟုတ်ဘူး အန်တီ!
ကျွန်တော်နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။

1715
01:38:56,960 --> 01:38:57,680
ကောင်းပြီ!

1716
01:38:57,880 --> 01:38:59,360
ဒီနေရာက မဟုတ်ဘူး။
အဆင်ပြေလောက်အောင်ပင်။

1717
01:38:59,440 --> 01:39:00,080
အဆင်ပြေပါတယ်။

1718
01:39:00,400 --> 01:39:02,080
မဟုတ်ဘူး!

1719
01:39:02,240 --> 01:39:02,920
ဆက်နေမလား။

1720
01:39:03,040 --> 01:39:04,600
ကုမ္ပဏီကိုလည်း သုံးလို့ရတယ်။

1721
01:39:07,880 --> 01:39:08,920
ကောင်းပြီ ငါနေမယ်။

1722
01:39:28,600 --> 01:39:31,120
မင်း ဒီမှာ အိပ်လို့မရဘူး။
ဒီမှာ ခြင်တွေရှိတယ်။

1723
01:39:31,920 --> 01:39:33,920
မင်းရဲ့ရည်းစားက မင်းအထဲမှာ အဆင်ပြေတယ်။

1724
01:39:34,040 --> 01:39:35,200
စိတ်မပူပါနဲ့။
-စလာသည်!

1725
01:39:35,600 --> 01:39:36,320
အဲဒါ မိုက်တယ်။

1726
01:39:36,440 --> 01:39:37,320
ငါမြင်တယ်။

1727
01:39:37,320 --> 01:39:39,600
မင်းသူ့အိပ်ယာပြင်ဆင်နေတာတွေ့တယ်။
အရမ်းဂရုစိုက်တယ်!

1728
01:39:40,800 --> 01:39:43,440
ဧည့်သည်တွေကို ဧည့်ဝတ်ကျေရမယ် ဟုတ်လား။

1729
01:39:47,640 --> 01:39:48,440
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1730
01:39:50,240 --> 01:39:51,320
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

1731
01:39:53,880 --> 01:39:57,480
မင်း သူ့အပေါ် ခံစားချက်တွေ ရှိနေသေးသလား။

1732
01:39:57,520 --> 01:39:58,680
မင်း အရူးပဲ။

1733
01:39:59,840 --> 01:40:01,200
ဒါဆို မင်း မငြင်းဘူး ။

1734
01:40:03,440 --> 01:40:04,920
ငါ မင်းကို ချစ်တာချည်းပဲ။

1735
01:40:05,440 --> 01:40:06,840
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1736
01:40:11,120 --> 01:40:12,000
ချစ်တယ် မိန်းမရယ်။

1737
01:40:12,040 --> 01:40:13,360
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

1738
01:40:14,320 --> 01:40:15,440
ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ် ကြားတာ။

1739
01:40:15,480 --> 01:40:17,200
တခါမှ မကြားရသေးဘူး။

1740
01:40:17,200 --> 01:40:18,920
ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1741
01:40:18,960 --> 01:40:20,680
အိုး၊ ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းတယ်။

1742
01:41:18,040 --> 01:41:18,960
ငါ့အစားအစာ ဘယ်မှာလဲ

1743
01:41:20,200 --> 01:41:21,960
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1744
01:41:21,960 --> 01:41:24,960
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောနေတာလား။
အရူးတစ်ယောက်လို!

1745
01:41:25,000 --> 01:41:28,160
မင်းအမေကို ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ သိလား။
ဒီအကြောင်း

1746
01:41:29,080 --> 01:41:33,080
သူ့အစ်ကိုကိုသတ်တာသိရင်...

1747
01:41:39,520 --> 01:41:41,560
ပိုက်ဆံက မင်းကို ချမ်းသာအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

1748
01:41:41,600 --> 01:41:43,920
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သင့်ကို ရူးသွပ်စေနိုင်ပါတယ်။

1749
01:41:44,280 --> 01:41:46,200
ပိုက်ဆံက မင်းကို ချမ်းသာအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

1750
01:41:46,400 --> 01:41:48,720
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သင့်ကို ရူးသွပ်စေနိုင်ပါတယ်။

1751
01:41:49,520 --> 01:41:50,440
ဒါဆို သူငယ်ချင်း…

1752
01:41:50,840 --> 01:41:52,880
အမှန်တရားကို မပြောနိုင်ဘဲ ကွဲကွာနေသလား။

1753
01:41:53,680 --> 01:41:56,240
လူတိုင်းက မင်းကို အရူးလို့ ထင်နေကြတာလား။

1754
01:41:56,280 --> 01:41:58,400
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာ ကြားတယ်။

1755
01:41:58,800 --> 01:42:01,240
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်နဲ့ တွေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1756
01:42:28,040 --> 01:42:28,520
ဦးလေး!

1757
01:42:29,560 --> 01:42:31,040
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1758
01:42:31,840 --> 01:42:33,920
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

1759
01:42:33,960 --> 01:42:36,720
မင်းက ငါ့မိသားစုကို လမ်းပေါ်ခေါ်ဆောင်လာပြီ။

1760
01:42:38,360 --> 01:42:40,880
မင်းကဘာလို့ ပိုက်ဆံကို ဒီလောက်လောဘကြီးနေတာလဲ။

1761
01:42:40,880 --> 01:42:42,720
မင်းငါ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

1762
01:42:44,440 --> 01:42:45,000
စလာသည်။

1763
01:42:45,040 --> 01:42:46,160
လာပါ၊ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1764
01:42:46,520 --> 01:42:47,400
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ!

1765
01:42:47,440 --> 01:42:49,600
ဦးလေး!
-ကျွန်တော့်ဆီလာပါ!

1766
01:43:09,560 --> 01:43:10,360
Tamizh

1767
01:43:38,200 --> 01:43:39,240
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1768
01:43:41,080 --> 01:43:43,440
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်သွားတယ်။ ဒါကြောင့် ငြိမ်းချမ်းတယ်။

1769
01:43:44,600 --> 01:43:46,120
အဲဒီတုန်းက ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

1770
01:43:47,600 --> 01:43:50,320
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ် မင်းငါ့မှာရှိတယ်။
လူတိုင်းရှိခဲ့တယ်။

1771
01:43:51,600 --> 01:43:52,880
အခု မင်းမှာ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။

1772
01:43:54,800 --> 01:43:56,960
မင်းဘာလို့ ပိုက်ဆံကို ချစ်တာလဲ။
ငါတို့အားလုံးထက်?

1773
01:44:00,240 --> 01:44:04,480
ဒီငွေတွေကို လုယူဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။
ငါ့အကျိုးအတွက်၊

1774
01:44:05,120 --> 01:44:08,840
ဒီငွေတွေကို အရာရှိဆီ ပြန်ပေးရမယ်။
အဖေ့ရဲ့ အပြစ်ကင်းကြောင်း သက်သေပြပါ။

1775
01:44:09,280 --> 01:44:09,960
ဒါပါပဲ။

1776
01:44:14,560 --> 01:44:19,240
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်တွေပျက်နေရင်
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့ဘဝနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ...

1777
01:44:22,840 --> 01:44:23,720
ငါမလိုချင်ဘူး။

1778
01:44:26,000 --> 01:44:28,080
အဖေ့ကို ပြန်မခေါ်ဘူး။

1779
01:44:34,680 --> 01:44:36,800
ကျန်ငွေကို ငါပေးမယ်။

1780
01:44:37,480 --> 01:44:38,360
သိမ်းထားနော်။

1781
01:44:40,800 --> 01:44:41,400
ချွတ်နေတယ်။

1782
01:44:51,320 --> 01:44:51,880
အန်တီ

1783
01:44:51,920 --> 01:44:52,920
ခွင့်လွှတ်ပါ

1784
01:44:53,560 --> 01:44:55,560
ပိုက်ဆံကို လောဘကြီးခဲ့တယ်။

1785
01:44:56,080 --> 01:44:58,160
ဦးလေး သတ်သေမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

1786
01:44:58,640 --> 01:45:01,640
ပိုက်ဆံကိုပဲ သုံးချင်ခဲ့တာ
လုပ်ငန်းအတွက် ပြန်ပေးတယ်။

1787
01:45:01,840 --> 01:45:04,840
ဒါပေမယ့် ဦးလေး ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ၊
ဘာပြောရမှန်းမသိခဲ့ဘူး!

1788
01:45:06,240 --> 01:45:07,240
ခွင့်လွှတ်ပါ အန်တီ။

1789
01:45:09,640 --> 01:45:10,160
မောင်…

1790
01:45:10,320 --> 01:45:12,080
ငါ မင်းကို ရင်ဆိုင်ရမှာ အရမ်းရှက်တယ်။

1791
01:45:12,520 --> 01:45:13,440
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

1792
01:45:13,880 --> 01:45:14,720
တောင်းပန်ပါတယ်။

1793
01:45:15,560 --> 01:45:18,880
ထိုအချိန်တွင် အားလုံးမှန်ပုံရသည်။
ဒါပေမယ့် ငါမှားခဲ့တယ်။

1794
01:45:19,280 --> 01:45:21,120
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်!

1795
01:45:21,960 --> 01:45:22,600
တောင်းပန်ပါတယ်!

1796
01:45:24,600 --> 01:45:25,280
ဝင်လာပါ။

1797
01:45:27,720 --> 01:45:28,720
အိုး Tamiz!

1798
01:45:29,000 --> 01:45:30,320
ဝင်လာပါ။
ထိုင်ပါ။

1799
01:45:30,680 --> 01:45:32,600
ပျောက်နေတဲ့ သန်း ၅၀ ရှိတယ်။

1800
01:45:34,000 --> 01:45:36,560
ဖိုင်ကိုကြေငြာပေးပါ။
တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1801
01:45:36,920 --> 01:45:38,280
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​အလုပ်​ကို ပြန်​​ပေးပါ သခင်​။

1802
01:45:38,960 --> 01:45:41,320
မင်းရဲ့နေရာကို ငါလာခဲ့မယ်။
ညနေကျရင် ပိုက်ဆံရှင်းတယ်။

1803
01:45:43,160 --> 01:45:43,840
ကြည့်ပါ...

1804
01:45:44,920 --> 01:45:46,160
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။

1805
01:45:47,360 --> 01:45:48,880
သိန်း ၅၀ ကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။

1806
01:45:49,960 --> 01:45:52,960
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဖိုင်နဲ့အတူ သန်း 500 ပြီးပြီ။

1807
01:45:52,960 --> 01:45:57,880
ယခု ဤဖိုင်အတွက် ကျွန်ုပ်အကောင့်မရနိုင်ပါ။
မင်းအလုပ်ကိုလည်း ငါပြန်မပေးနိုင်ဘူး။

1808
01:45:58,000 --> 01:46:00,520
အဲဒီအစား သန်း 50 ထားပါ။

1809
01:46:01,000 --> 01:46:04,440
အခြေချလို့ရပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒါကို ငါ အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။

1810
01:46:05,160 --> 01:46:06,280
အရမ်းကြီးမတွေးပါနဲ့။

1811
01:46:06,720 --> 01:46:09,320
တစ်သက်လုံး ကြိမ်းမောင်းနေရင်တောင်
၁၀ သန်းတောင် မပေးနိုင်ဘူး။

1812
01:46:09,520 --> 01:46:11,560
သင်ဤမျှလောက်ကံကောင်းနေတော့မည်မဟုတ်ပါ။

1813
01:46:11,600 --> 01:46:13,520
ဒီလူတွေကို ဘာလို့ လွှတ်လိုက်တာလဲ။
ပိုက်ဆံရဖို့၊

1814
01:46:13,520 --> 01:46:15,880
ဒါမှ မင်းဒီကို လျှောက်မသွားဘူး။
ပိုက်ဆံနှင့်အတူ။

1815
01:46:16,320 --> 01:46:18,600
ငါ မင်းကို ဖြေရမှာ။

1816
01:46:19,680 --> 01:46:20,440
ဘာပြောလဲ?

1817
01:46:21,600 --> 01:46:25,680
အခြေချလို့ရပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒီပြဿနာတွေကို သက်သာရာရစေမယ်။

1818
01:46:26,720 --> 01:46:29,120
စျေးကတော့ သိန်း 50 ပါ။
အဖေ့ဘဝအတွက်

1819
01:46:30,160 --> 01:46:32,920
လူတိုင်းက ငွေနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
-ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1820
01:46:33,240 --> 01:46:34,560
ပိုက်ဆံထက် ဘာက ပိုကြီးလဲ။

1821
01:46:37,880 --> 01:46:41,320
ဖိုင်ကို မနက်မိုးလင်းမှ ပြန်ရမှာ။
ပြီးတော့ ငါ့အလုပ်လည်း လုပ်တယ်။

1822
01:46:41,800 --> 01:46:43,760
ဒါမှမဟုတ်ရင်…
-ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1823
01:46:44,320 --> 01:46:45,760
မင်းငါ့ကို ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

1824
01:46:46,040 --> 01:46:47,680
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

1825
01:46:49,320 --> 01:46:51,040
Tamizh ကို ဘယ်သူမှ မဖျက်ဆီးနိုင်ပါဘူး။

1826
01:46:51,360 --> 01:46:52,280
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။

1827
01:47:00,200 --> 01:47:01,920
သန်း 50 ပဲ ငြင်းခဲ့တာလား။

1828
01:47:02,720 --> 01:47:03,760
သူ တုန်လှုပ်မည်မဟုတ်။

1829
01:47:03,880 --> 01:47:05,320
ကြမ်းတမ်းတဲ့ ကုသမှုတွေ လိုအပ်တယ်။

1830
01:47:09,880 --> 01:47:11,880
မင်္ဂလာပါ?
- ကျုံ့သွားပါပြီ။

1831
01:47:12,200 --> 01:47:14,160
ပြီးတော့ အမေက ဘုရားကျောင်းကို ထွက်သွားတယ်...
- ငါလာပြီ!

1832
01:47:31,680 --> 01:47:32,440
မဟုတ်ဘူး…

1833
01:47:32,480 --> 01:47:33,280
မဟုတ်ဘူး!

1834
01:47:35,280 --> 01:47:36,800
သူ့ကိုမထိပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု!

1835
01:47:41,120 --> 01:47:41,760
ကူညီကြပါ!

1836
01:47:42,320 --> 01:47:43,560
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။

1837
01:50:08,680 --> 01:50:11,920
ငါ့စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို မင်းသဘောတူသင့်တယ်။
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်လိုက်ပြီ။

1838
01:50:11,920 --> 01:50:12,600
သား...

1839
01:50:13,480 --> 01:50:16,600
မနေ့က မင်းကို ခွင့်မလွှတ်သင့်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်း လွတ်သွားတယ်။

1840
01:50:17,160 --> 01:50:19,160
မင်းငါ့ဆီက လွတ်လို့မရဘူး။

1841
01:50:19,200 --> 01:50:21,640
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
ကျွန်တော်စောင့်နေမယ်။

1842
01:50:21,880 --> 01:50:23,040
ဒါပေမယ့် မင်းထောင်ကို သွားမယ်။

1843
01:50:23,880 --> 01:50:25,840
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့ကို ထောင်ပို့ဖို့။

1844
01:50:25,960 --> 01:50:28,600
သင့် T.V ကိုဖွင့်နိုင်ပါသလား။
ပြီးတော့ သတင်းကို လိုက်ကြည့်မလား

1845
01:50:31,400 --> 01:50:32,120
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1846
01:50:32,720 --> 01:50:33,800
ငါအဲလိုပဲပြောမယ်။

1847
01:50:33,840 --> 01:50:35,440
ငါ့အသိစိတ်က ငါ့ကိုသတ်နေတာ။

1848
01:50:35,880 --> 01:50:37,960
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးတန်းအရာရှိ Mr. Prakash Kumar...

1849
01:50:38,360 --> 01:50:43,200
မစ္စတာ Vijayraghavan ကို မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသည်။
Devanathan ၏ဖိုင်ကိုခိုးယူခြင်း

1850
01:50:43,520 --> 01:50:46,600
စွပ်စွဲမှုကို မကိုင်တွယ်နိုင်ခြင်း၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေတယ်။

1851
01:50:47,120 --> 01:50:48,480
၎င်းသည် Mr. Prakash ၏ မျက်နှာသာဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

1852
01:50:49,840 --> 01:50:51,200
မင်းမှာ အထောက်အထားရှိလား။

1853
01:50:51,280 --> 01:50:52,440
အထောက်အထား?

1854
01:50:52,680 --> 01:50:54,240
ကျွန်တော်ဟာ အရာရာကို လက်ထောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1855
01:50:54,440 --> 01:50:55,480
ငါက မျက်မြင်သက်သေပါ။

1856
01:51:02,480 --> 01:51:04,480
သူ့ကို ဘယ်လို ဆွဲခေါ်သွားလဲ သိချင်လိုက်တာ
ငါ့ဘက်?

1857
01:51:04,960 --> 01:51:06,080
ပိုက်ဆံ။

1858
01:51:06,480 --> 01:51:08,040
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဂိမ်းမှာ ငါမင်းကိုအနိုင်ယူခဲ့တယ်။

1859
01:51:08,720 --> 01:51:11,880
မင်းရဲ့ သန်း ၅၀ ကို ငါ လာဘ်ထိုးတယ်။
သူ့ကို ဝန်ခံပါစေ။

1860
01:51:12,400 --> 01:51:13,280
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ…

1861
01:51:13,720 --> 01:51:15,560
မင်းရဲ့မာရ်နတ်ဖြစ်သွားတယ်။

1862
01:51:16,160 --> 01:51:18,000
ငွေအများကြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။

1863
01:51:19,040 --> 01:51:19,760
သွားတော့မယ်!

1864
01:51:27,880 --> 01:51:28,520
လူမိုက်!

1865
01:51:28,560 --> 01:51:29,760
ဘာကြောင့် စာနယ်ဇင်းတွေကို ပြောတာလဲ။

1866
01:51:29,760 --> 01:51:31,360
မင်း ငါနဲ့ အတူ ထောင်သွားမယ်။

1867
01:51:31,440 --> 01:51:34,720
သခင်၊ သန်း ၅၀၀ လုယက်တယ်။
500,000 လောက်ပေးတယ်။

1868
01:51:34,800 --> 01:51:36,400
ကောင်လေးက အခု ငါ့ကို သန်း ၅၀ ပေးချေပြီ။

1869
01:51:36,680 --> 01:51:40,240
ငါသာ မင်းရဲ့ဘေးထွက်ကန်ဘောတွေ ဆက်ရှိနေရင်
တစ်သက်လုံး ဒီလောက်တော့ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1870
01:52:12,920 --> 01:52:13,480
အဲ့ဒီတော့!

1871
01:52:20,800 --> 01:52:21,480
ခဏနေ။

1872
01:52:22,240 --> 01:52:23,480
စောင့်ပါ!

1873
01:52:30,640 --> 01:52:31,840
မင်းနေ့လည်စာမေ့သွားပြီ။

1874
01:52:33,560 --> 01:52:34,160
ကျေးဇူးပါ။

1875
01:52:35,040 --> 01:52:35,640
မင်္ဂလာပါ!

1876
01:52:36,600 --> 01:52:38,680
ဘာလဲ?
- မင်းငါ့ကို အိမ်ပြန်မသယ်ဘူးလား။

1877
01:52:39,120 --> 01:52:40,920
အဲဒီတုန်းက မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြီ။

1878
01:52:40,960 --> 01:52:42,760
ငါ မင်းကို အခု သယ်လာရင်
လူတွေ ဘယ်လိုထင်ကြမလဲ။

1879
01:52:42,800 --> 01:52:43,760
လမ်းပြန်လျှောက်၊ အဆင်ပြေလား?

1880
01:52:51,800 --> 01:52:53,280
မင်းနေ့လည်စာတကယ်မေ့သွားပြီလားဟင်။

1881
01:52:53,280 --> 01:52:55,600
မဟုတ်ဘူး မင်းသေတ္တာကို ကိုင်ထားတယ်။
မင်းဘာလို့မပေးခဲ့တာလဲ။

1882
01:52:56,280 --> 01:52:59,040
ဒီအဘွားကြီး တွေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က ရွံရှာနေတာလား။

1883
01:52:59,040 --> 01:53:00,960
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူမကို မသယ်​နိုင်​ဘူး!


