1
00:00:13,851 --> 00:00:16,187
Wat is jouw
mening van Terminal Island?

2
00:00:16,521 --> 00:00:18,231
Het geeft mij een veilig gevoel.

3
00:00:18,564 --> 00:00:19,583
Wij kennen de doodstraf niet

4
00:00:19,607 --> 00:00:20,607
om ons niet meer te beschermen.

5
00:00:20,691 --> 00:00:22,693
Het is waar wij
ons afval dumpen.

6
00:00:23,027 --> 00:00:24,296
Nou, ik denk de doodstraf

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,905
is het echte antwoord
aan het geheel.

8
00:00:26,239 --> 00:00:28,366
Waarom zou ik belasting moeten betalen
een stel moordenaars steunen?

9
00:00:28,699 --> 00:00:29,939
Nou ja, het zou geen geld zijn

10
00:00:30,034 --> 00:00:32,036
een touw om hun nek te doen.

11
00:00:32,370 --> 00:00:34,080
Nou, dat hebben ze nodig
ergens zijn.

12
00:00:34,413 --> 00:00:35,915
Ik denk dat het een goed idee is.

13
00:00:36,249 --> 00:00:37,369
Laat ze elkaar vermoorden.

14
00:00:37,667 --> 00:00:39,877
Waarom zou het zorgen baren
Amerikaanse burgers

15
00:00:40,211 --> 00:00:41,691
als ze op een
eiland voor zichzelf?

16
00:00:41,963 --> 00:00:44,215
Klinkt als een mooie
goed idee wat mij betreft.

17
00:00:44,549 --> 00:00:46,133
Ik bedoel, laat ze vechten
onder henzelf

18
00:00:46,467 --> 00:00:48,135
als dat is wat ze willen doen.

19
00:00:48,469 --> 00:00:49,469
Het klinkt absurd.

20
00:00:49,762 --> 00:00:51,556
Misschien kunnen ze samenkomen

21
00:00:51,889 --> 00:00:53,516
en een betere maken
leven voor zichzelf,

22
00:00:53,849 --> 00:00:55,643
of misschien wel
andersom werken.

23
00:00:55,977 --> 00:00:58,145
Dat is een soort leprakolonie.

24
00:00:58,479 --> 00:01:00,398
En wat is jouw
mening van Terminal Island?

25
00:01:00,731 --> 00:01:02,650
Wat is Terminal Island?

26
00:01:03,734 --> 00:01:04,860
Dat is alles?

27
00:01:05,194 --> 00:01:06,195
Het is genoeg.

28
00:01:08,573 --> 00:01:09,991
Hoe gaat het?

29
00:01:10,324 --> 00:01:12,177
Nou, we hebben net gekeken naar "The
Man in the Street'-beelden.

30
00:01:12,201 --> 00:01:13,202
Het zal werken.

31
00:01:13,536 --> 00:01:16,038
Oké Craig, laten we eens kijken
functie die we afgelopen herfst hebben uitgevoerd.

32
00:01:16,372 --> 00:01:17,957
Misschien kunnen we stelen
er iets van.

33
00:01:18,291 --> 00:01:19,560
Het is te vroeg om het opnieuw uit te voeren.

34
00:01:19,584 --> 00:01:20,876
De kijkers zullen het zich herinneren.

35
00:01:21,210 --> 00:01:22,479
Kom op, die
dummies kunnen het zich niet herinneren

36
00:01:22,503 --> 00:01:25,464
wat ze vijf minuten geleden zagen.

37
00:01:25,798 --> 00:01:26,799
Drie jaar geleden,

38
00:01:27,133 --> 00:01:28,853
de doodstraf was
ongrondwettelijk verklaard

39
00:01:28,926 --> 00:01:30,886
door de Verenigde Staten
Hooggerechtshof.

40
00:01:31,220 --> 00:01:33,340
18 maanden later, de mensen
van de staat Californië

41
00:01:33,556 --> 00:01:36,851
stemde met twee tegen één vóór
van het San Bruno-initiatief.

42
00:01:37,184 --> 00:01:39,645
Tegenstanders zeiden dat het nog erger was
dan de doodstraf

43
00:01:39,979 --> 00:01:41,019
terwijl de voorstanders volhielden

44
00:01:41,314 --> 00:01:42,314
het was de goedkoopste manier

45
00:01:42,607 --> 00:01:45,943
ter ondersteuning van veroordeelde criminelen
tot levenslange gevangenisstraf.

46
00:01:46,277 --> 00:01:48,863
40 mijl uit onze kust
ligt de uiteindelijke oplossing,

47
00:01:49,196 --> 00:01:52,033
het San Bruno Maximum
Beveiligingsdetentiecentrum,

48
00:01:52,366 --> 00:01:55,202
beter bekend als Terminaleiland.

49
00:01:55,536 --> 00:01:57,246
De gevangenen hiervan
sombere eilandgevangenis

50
00:01:57,580 --> 00:01:59,373
zijn allemaal veroordeeld
van hetzelfde misdrijf,

51
00:01:59,707 --> 00:02:01,667
moord met voorbedachten rade.

52
00:02:03,377 --> 00:02:05,379
De komst van een nieuwe gevangene,

53
00:02:05,713 --> 00:02:08,466
de levering van de kale
benodigdheden om te overleven,

54
00:02:08,799 --> 00:02:09,879
dit zijn die van Terminal Island

55
00:02:10,134 --> 00:02:12,595
alleen contact mee
de buitenwereld.

56
00:02:13,846 --> 00:02:16,891
Er zijn hier geen muren,
geen bewakers, geen regels,

57
00:02:17,224 --> 00:02:19,101
maar ontsnappen is onmogelijk.

58
00:02:19,435 --> 00:02:21,687
Het piketschip Norma
blijft voortdurend waakzaam

59
00:02:22,021 --> 00:02:24,523
over de enige kluis
klein bootkanaal.

60
00:02:24,857 --> 00:02:26,275
De rest van de
eiland is omsingeld

61
00:02:26,609 --> 00:02:29,236
door elektronisch
gecontroleerde mijnen.

62
00:02:29,570 --> 00:02:30,631
Sinds deze film uitkwam,

63
00:02:30,655 --> 00:02:32,114
geen journalisten of camera's

64
00:02:32,448 --> 00:02:36,202
overal toegestaan
nabij Terminaleiland.

65
00:02:36,535 --> 00:02:38,079
Nog steeds actueel.

66
00:02:39,121 --> 00:02:40,361
Vervolgens dacht ik dat we konden flitsen

67
00:02:40,498 --> 00:02:42,208
enkele van de meest bekende
gezichten op het scherm

68
00:02:42,541 --> 00:02:44,543
en laat een korte zien
herhaling van hun misdaden.

69
00:02:44,877 --> 00:02:45,920
Herken je iemand?

70
00:02:46,253 --> 00:02:46,879
Nog niet.

71
00:02:47,213 --> 00:02:49,340
Bobby Far, we kunnen hem gebruiken.

72
00:02:49,674 --> 00:02:50,674
Oh wat een punker.

73
00:02:50,966 --> 00:02:51,967
Wie heeft hij vermoord?

74
00:02:52,301 --> 00:02:54,101
Zijn partner in een twee
overval van een miljoen dollar.

75
00:02:54,136 --> 00:02:56,222
Bobby wilde het niet delen.

76
00:02:57,556 --> 00:02:59,642
Hé, ik ken haar, Lee Phillips.

77
00:02:59,975 --> 00:03:01,295
Ze bedreigde de
Antitrustbank,

78
00:03:01,602 --> 00:03:03,330
ofwel trokken ze al hun
geld uit Zuid-Amerika

79
00:03:03,354 --> 00:03:04,539
anders ging ze ontploffen
een filiaal per week opzetten.

80
00:03:04,563 --> 00:03:05,606
Heeft zij het gedaan?

81
00:03:05,940 --> 00:03:07,751
Ja, in San Francisco,
ze heeft een bankgebouw opgeblazen.

82
00:03:07,775 --> 00:03:09,169
En een bankbediende
en een bankwachter.

83
00:03:09,193 --> 00:03:10,233
Hé, het was een ongeluk.

84
00:03:10,528 --> 00:03:11,928
Ze wilde het alleen maar
eigendommen vernietigen.

85
00:03:12,071 --> 00:03:13,791
Nou, in dat geval zij
verdient uitstel.

86
00:03:13,906 --> 00:03:14,490
Ze is een hele slimme meid.

87
00:03:14,824 --> 00:03:15,824
Ze promoveerde bijna.

88
00:03:15,866 --> 00:03:17,326
Kom op, kom op.

89
00:03:18,619 --> 00:03:20,013
O, A.J. Thomas,
nu heeft hij de agent vermoord.

90
00:03:20,037 --> 00:03:21,372
Wat is er zo
daar speciaal aan?

91
00:03:21,706 --> 00:03:23,165
Je hebt gelijk.

92
00:03:23,499 --> 00:03:24,750
Oh, konijntje Campbell,

93
00:03:25,084 --> 00:03:26,877
deed in haar mama en
papa met een ijspriem.

94
00:03:27,211 --> 00:03:28,212
Haar kunnen we gebruiken.

95
00:03:28,546 --> 00:03:31,674
Oeh, Julian moeder
Dylan, ken je hem nog?

96
00:03:32,007 --> 00:03:35,094
Oh, doper, motorrijder,
moordenaar, verkrachter,

97
00:03:35,428 --> 00:03:36,971
een man die ze graag zullen haten.

98
00:03:37,304 --> 00:03:38,304
Joy Lange.

99
00:03:38,597 --> 00:03:40,266
Het enige wat ze deed was
haar man vergiftigen.

100
00:03:40,599 --> 00:03:45,104
Seks, je moet ze houden
geïnteresseerd tot de commercial.

101
00:03:45,438 --> 00:03:48,107
Hoe zit het dan met iets
voor de verveelde huisvrouw?

102
00:03:48,441 --> 00:03:50,359
Dr. Norman Milford,
de Genademoordenaar.

103
00:03:50,693 --> 00:03:51,277
We hebben geen maniak.

104
00:03:51,610 --> 00:03:53,404
We moeten een maniak hebben.

105
00:03:53,738 --> 00:03:56,115
Hier is hij, Roy Teal,

106
00:03:56,449 --> 00:03:58,617
liet 11 doden achter in zes staten.

107
00:03:58,951 --> 00:04:00,327
Klinkt goed.

108
00:04:00,661 --> 00:04:02,581
Dan beëindigen we de show
met beelden van onze ster.

109
00:04:02,621 --> 00:04:05,458
Heb je gezien wie
zijn we vandaag binnengekomen?

110
00:04:10,546 --> 00:04:11,672
Mevrouw Simms,

111
00:04:12,006 --> 00:04:13,275
hoe denk jij over het zijn
verzonden naar Terminal Island?

112
00:04:13,299 --> 00:04:14,884
- Mevrouw Sims?
- Hier.

113
00:04:16,719 --> 00:04:18,095
Mevrouw Sims?

114
00:04:18,429 --> 00:04:20,973
Mevrouw Sims, Mevrouw Sims,
wat zijn uw opmerkingen

115
00:04:21,307 --> 00:04:23,851
over Rechter Clay, Miss Sims?

116
00:04:24,185 --> 00:04:24,852
Hoe vind je het om gestuurd te worden?

117
00:04:25,186 --> 00:04:27,605
naar Terminal Island, mevrouw Sims?

118
00:04:28,731 --> 00:04:30,441
- Hier!
- Mevrouw Sims?

119
00:04:30,775 --> 00:04:32,443
Hier!

120
00:04:33,569 --> 00:04:35,362
Oké, laat me eens kijken,

121
00:04:36,697 --> 00:04:37,823
hierover zullen we het ze vertellen

122
00:04:38,157 --> 00:04:40,242
hoe Carmen Simms finale
beroep is afgewezen

123
00:04:40,576 --> 00:04:42,816
en zij zal worden overgeplaatst naar
Terminaleiland onmiddellijk.

124
00:04:42,953 --> 00:04:44,113
We zullen zeggen hoe Terminal Island

125
00:04:44,246 --> 00:04:45,539
was voorpaginanieuws
negen maanden geleden

126
00:04:45,873 --> 00:04:47,458
wanneer de eerste
gevangenen gingen daarheen.

127
00:04:47,792 --> 00:04:48,792
Vandaag is het vergeten,

128
00:04:49,001 --> 00:04:51,504
maar Carmen Simms
dwingt ons tot herinnering.

129
00:04:51,837 --> 00:04:56,050
Binnenkort zal het vergeten zijn
nogmaals, enzovoort, enzovoort.

130
00:04:56,383 --> 00:04:58,969
Ik denk dat we een leuke krijgen
klein stukje hiervan.

131
00:06:47,494 --> 00:06:48,494
Sta op.

132
00:06:51,790 --> 00:06:54,585
Carmen Simms, in opdracht
van rechter Julius Clay

133
00:06:54,919 --> 00:06:55,919
je bent veroordeeld tot ballingschap

134
00:06:56,211 --> 00:06:58,011
in San Bruno Maximaal
Beveiligingsdetentiecentrum

135
00:06:58,047 --> 00:07:00,633
voor de rest van
je natuurlijke leven.

136
00:07:02,092 --> 00:07:05,137
Volgens titel
41, Sectie VII

137
00:07:05,471 --> 00:07:06,889
van het Californische wetboek van strafrecht

138
00:07:07,222 --> 00:07:10,017
jij bent hierbij
juridisch dood verklaard.

139
00:07:10,351 --> 00:07:11,393
Teken hier.

140
00:07:11,727 --> 00:07:13,979
Ik heb nog nooit gehoord van A
lijk dat zijn naam tekent.

141
00:07:14,313 --> 00:07:15,648
Maakt niet uit.

142
00:07:16,815 --> 00:07:17,983
Hier is uw exemplaar.

143
00:08:59,835 --> 00:09:01,035
Blijf daar of ik vermoord je.

144
00:09:01,128 --> 00:09:02,212
Ga je gang.

145
00:09:02,546 --> 00:09:04,548
Je zou mij een plezier doen.

146
00:09:12,306 --> 00:09:12,931
Het is wilde mimosa.

147
00:09:13,265 --> 00:09:14,600
Wil je snuiven?

148
00:09:14,933 --> 00:09:16,310
Ik wil niet stoned worden.

149
00:09:16,643 --> 00:09:17,643
Dat zul je.

150
00:09:23,400 --> 00:09:24,610
Wat is je naam?

151
00:09:24,943 --> 00:09:25,986
Carmen.

152
00:09:26,320 --> 00:09:27,529
De mijne is Milford.

153
00:09:27,863 --> 00:09:29,406
Ik was vroeger dokter.

154
00:09:29,740 --> 00:09:31,075
Heb je iets dat pijn doet?

155
00:09:31,408 --> 00:09:33,619
Niets dat jij kunt helpen.

156
00:09:33,952 --> 00:09:35,245
Waar is iedereen?

157
00:09:36,330 --> 00:09:38,457
Ik heb niemand gezien.

158
00:09:38,791 --> 00:09:40,209
Ze hebben je gezien.

159
00:09:40,542 --> 00:09:41,627
Ja, waar zijn ze?

160
00:09:41,960 --> 00:09:44,213
Niet ver, over die klif.

161
00:09:46,381 --> 00:09:47,841
Hoeveel zijn het er?

162
00:09:48,175 --> 00:09:49,927
Nu misschien 40.

163
00:09:50,969 --> 00:09:53,597
Toen ik voor het eerst kwam
hier bijna 75.

164
00:09:53,931 --> 00:09:54,973
Hoeveel vrouwen?

165
00:09:58,477 --> 00:09:59,937
Niet genoeg.

166
00:10:00,270 --> 00:10:02,397
Ik zag twee lichamen in het water.

167
00:10:02,731 --> 00:10:04,191
Hoe zijn ze daar gekomen?

168
00:10:06,401 --> 00:10:07,861
Nou, zijn ze vermoord?

169
00:10:08,195 --> 00:10:10,030
Ik weet het niet, misschien.

170
00:10:12,032 --> 00:10:15,911
Iedereen op dit eiland
een moordenaar behalve ik.

171
00:10:18,163 --> 00:10:19,832
Ik ben onschuldig.

172
00:10:20,165 --> 00:10:21,165
Ja.

173
00:10:22,209 --> 00:10:23,669
Zijn we dat niet allemaal?

174
00:11:31,028 --> 00:11:32,696
Dank u, dokter.

175
00:11:42,372 --> 00:11:43,665
Dat is genoeg.

176
00:11:52,633 --> 00:11:53,967
Goede training, Monnik.

177
00:11:55,344 --> 00:11:56,344
Het is prima.

178
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
Gewoon goed.

179
00:12:00,933 --> 00:12:03,977
De nieuwe teef zou hier moeten zijn
Elk moment, hè Bobby?

180
00:12:07,314 --> 00:12:08,314
Ja.

181
00:13:03,578 --> 00:13:04,955
Breek haar in.

182
00:13:20,178 --> 00:13:22,431
Hallo broer, ik ben Carmen.

183
00:13:34,985 --> 00:13:36,087
Ja, jij ziet eruit als
je zou kunnen aannemen

184
00:13:36,111 --> 00:13:37,311
ongeveer drie of vier meteen.

185
00:13:37,571 --> 00:13:39,031
Haal je handen van mij af.

186
00:13:39,364 --> 00:13:39,948
Ik weet niet wat je dacht

187
00:13:40,282 --> 00:13:40,949
voordat je op dit eiland kwam

188
00:13:41,283 --> 00:13:42,993
maar ik ga het vertellen
wat moet je er nu van denken.

189
00:13:43,327 --> 00:13:44,487
Als ik je zeg dat je mijn kont moet kussen,

190
00:13:44,745 --> 00:13:46,997
Ik wil dat je op je knieën gaat
voordat ik klaar ben met praten.

191
00:13:47,331 --> 00:13:48,771
Ik kom niet op mijn
knieën voor niemand.

192
00:13:51,335 --> 00:13:53,170
O jij klootzak!

193
00:14:03,847 --> 00:14:04,847
Nee!

194
00:14:08,101 --> 00:14:09,603
Hou op, laat mij los!

195
00:14:09,936 --> 00:14:10,604
Laat mij los!

196
00:14:10,937 --> 00:14:12,189
Help mij iemand!

197
00:14:12,522 --> 00:14:14,691
Help mij, help mij alstublieft!

198
00:14:15,817 --> 00:14:18,111
Niemand gaat je helpen.

199
00:14:18,445 --> 00:14:20,739
Als je beweegt, breek ik je nek.

200
00:14:22,115 --> 00:14:23,909
Je liet me los.

201
00:14:24,242 --> 00:14:25,952
Ik vermoord je.

202
00:14:26,286 --> 00:14:27,871
Je liet me los.

203
00:14:37,130 --> 00:14:39,508
Welkom bij Terminal
Eiland, schat.

204
00:14:55,857 --> 00:14:56,983
Het lijkt erop dat we onszelf te pakken hebben

205
00:14:57,317 --> 00:14:58,544
een paar leuke kleine
apparatuur hier, Bobby.

206
00:14:58,568 --> 00:15:00,987
Niemand heeft iets gedaan
werk hier vandaag.

207
00:15:01,321 --> 00:15:03,907
Ja, maar dat zijn ze niet
hele week geen kont gehad.

208
00:15:04,241 --> 00:15:06,010
Ze zullen het krijgen als ik
zeggen dat ze het verdiend hebben.

209
00:15:06,034 --> 00:15:07,744
Zet ze nu meteen aan het werk.

210
00:15:09,788 --> 00:15:12,624
Oké, Conrad,
Rood, Vander, Nederlands-

211
00:15:13,792 --> 00:15:15,210
- Niemand heeft mij geholpen.

212
00:15:47,367 --> 00:15:48,367
Loslaten!

213
00:15:48,410 --> 00:15:49,410
Ik sla je hoofd open.

214
00:15:49,536 --> 00:15:51,121
Konijntje, laat los.

215
00:15:53,457 --> 00:15:54,666
Waar ging dat allemaal over?

216
00:15:55,000 --> 00:15:56,501
Dat was jij
in haar hoekje liggen.

217
00:15:56,835 --> 00:16:00,046
Oké, ik neem dit
hoek als niemand bezwaar maakt.

218
00:16:00,380 --> 00:16:01,380
Dat zou ik niet doen.

219
00:16:01,548 --> 00:16:02,215
Waarom niet?

220
00:16:02,549 --> 00:16:05,010
Dat is ook haar hoek.

221
00:16:05,343 --> 00:16:08,180
Oké, doe het op jouw manier.

222
00:16:08,513 --> 00:16:11,808
Ik maak me niet druk om niets
met een of andere afstandelijke freak.

223
00:16:12,142 --> 00:16:14,227
Ik vind deze niet leuk
toch accommodatie.

224
00:16:24,988 --> 00:16:27,240
Wat voor klootzakken
ben je hier toch?

225
00:16:27,574 --> 00:16:28,575
Wat wil je?

226
00:16:28,909 --> 00:16:31,119
We hebben witte klootzakken, zwarte
klootzakken, grote klootzakken.

227
00:16:31,453 --> 00:16:33,497
Waarom zijn we opgesloten
hier als varkens?

228
00:16:33,830 --> 00:16:36,041
Omdat wij dat ook zijn
waardevol om los te lopen.

229
00:16:36,374 --> 00:16:37,834
Waardevol?

230
00:16:38,168 --> 00:16:41,129
Wij zijn eigendom van
iedere man op dit eiland.

231
00:16:41,463 --> 00:16:44,174
Je moet schroeven
iedere man hier?

232
00:16:44,508 --> 00:16:45,508
Jij ook.

233
00:16:45,717 --> 00:16:47,886
Je gaat lichter worden
onze werkdruk, schat.

234
00:16:48,220 --> 00:16:49,763
Wie runt deze show?

235
00:16:50,096 --> 00:16:51,096
Bobby en Monk.

236
00:16:51,181 --> 00:16:53,099
Nou, niemand gaat mij wegjagen.

237
00:16:53,433 --> 00:16:54,518
Ik breek hier weg.

238
00:16:54,851 --> 00:16:56,269
Ik ga achter Monk aan.

239
00:16:56,603 --> 00:16:58,480
Ik ga wegvegen
die grote neger.

240
00:16:58,813 --> 00:17:01,149
Ik ga zijn ballen kapot slaan
totdat ze zich tot jello wenden.

241
00:17:01,483 --> 00:17:02,776
Neem die vinger
uit mijn gezicht

242
00:17:03,109 --> 00:17:04,109
of ik breek het af.

243
00:17:04,194 --> 00:17:05,278
En als opener:

244
00:17:05,612 --> 00:17:08,823
dingen gaan
hier veranderen.

245
00:17:09,157 --> 00:17:12,786
Nog een kreet eruit
jij, mevrouw freak,

246
00:17:13,119 --> 00:17:15,705
en ik zal met je doen wat ik
deed met mijn laatste celgenoot

247
00:17:16,039 --> 00:17:17,624
toen ze op mij leunde.

248
00:17:18,542 --> 00:17:19,793
Ik heb haar vermoord.

249
00:17:21,795 --> 00:17:23,421
Is dat een feit?

250
00:17:48,488 --> 00:17:50,991
Oké koeien, jullie kunnen rusten.

251
00:18:01,251 --> 00:18:03,920
Heeft iemand het ooit geprobeerd
om tegen hen op te komen?

252
00:18:04,254 --> 00:18:06,715
Zeker, dat zijn ze
dood of verdwenen.

253
00:18:07,048 --> 00:18:08,133
Waarheen gegaan?

254
00:18:09,092 --> 00:18:10,844
Sommige jongens zijn ontsnapt.

255
00:18:11,177 --> 00:18:13,096
Ze verstoppen zich ergens

256
00:18:13,430 --> 00:18:15,098
als ze nog leven.

257
00:18:15,432 --> 00:18:17,100
Misschien sluit ik mij bij hen aan.

258
00:18:18,351 --> 00:18:19,951
Wat zet je aan het denken
ze zijn beter

259
00:18:20,103 --> 00:18:21,396
dan deze rommel hier?

260
00:18:25,900 --> 00:18:28,278
Ik kan daar ook wat van gebruiken.

261
00:18:31,740 --> 00:18:34,075
Dit is geen koffiepauze.

262
00:18:38,538 --> 00:18:40,582
Waar ga je heen, Chino?

263
00:18:43,835 --> 00:18:45,587
Alles goed met je?

264
00:18:45,920 --> 00:18:47,505
Hij praat tegen je.

265
00:18:50,550 --> 00:18:52,719
Ik ga snijden
je lever eruit, man.

266
00:18:53,053 --> 00:18:54,179
Dat denk jij toch?

267
00:19:01,394 --> 00:19:02,479
Chino, kijk uit.

268
00:19:04,981 --> 00:19:07,859
Oké, allemaal
Juist, hou op met die onzin.

269
00:19:11,154 --> 00:19:15,325
Monk heeft gelijk, dat kan niet
enig geweld hier.

270
00:19:15,659 --> 00:19:17,494
Hij ging met haar mee

271
00:19:17,827 --> 00:19:20,121
en het werk vertragen.

272
00:19:20,455 --> 00:19:22,582
Oh, je voelt je aangetrokken
naar elkaar?

273
00:19:22,916 --> 00:19:24,376
Hoe lief.

274
00:19:24,709 --> 00:19:25,835
Ga door, Chino,

275
00:19:26,169 --> 00:19:29,756
doe alles wat je wilt
haar, we zullen allemaal kijken.

276
00:19:36,262 --> 00:19:38,407
Veldwerk lijkt gewoon niet
ben het met deze dames eens.

277
00:19:38,431 --> 00:19:39,724
Hun gedachten dwalen af.

278
00:19:41,393 --> 00:19:42,977
Vanaf vanmiddag is

279
00:19:43,311 --> 00:19:44,646
jij gaat helpen een pakhuis te bouwen.

280
00:19:44,979 --> 00:19:46,731
Misschien houdt dat stand
jouw aandacht.

281
00:20:25,270 --> 00:20:26,980
Je bent er slecht aan toe.

282
00:20:29,190 --> 00:20:30,316
Hé dokter!

283
00:20:30,650 --> 00:20:31,943
Wat is het?

284
00:20:32,277 --> 00:20:33,737
Span jezelf,

285
00:20:34,070 --> 00:20:35,447
kom hierheen en kijk!

286
00:20:45,540 --> 00:20:46,791
Kijk naar haar handen.

287
00:20:48,668 --> 00:20:50,211
Ik zal ze moeten verbinden.

288
00:20:50,545 --> 00:20:52,505
Je had me kunnen waarschuwen, man.

289
00:20:52,839 --> 00:20:54,359
Je had het kunnen vertellen
mij hoe het was

290
00:20:54,466 --> 00:20:55,884
en ik zou hier niet zijn gekomen,

291
00:20:56,217 --> 00:20:57,260
Ik zou me hebben verstopt.

292
00:20:57,594 --> 00:20:59,721
Kijk, daarbuiten
alleen, je zou sterven.

293
00:21:00,054 --> 00:21:01,222
Hier zul je tenminste leven.

294
00:21:01,556 --> 00:21:04,851
Bitch, beweeg je kont
anders ben je dood.

295
00:21:06,644 --> 00:21:07,644
Nu!

296
00:21:51,147 --> 00:21:52,273
Maak het niet te gezellig,

297
00:21:52,607 --> 00:21:54,247
iedereen werkt a
nachtdienst vanavond.

298
00:21:58,655 --> 00:22:00,907
Je hebt geen overhemd nodig
voor wat je gaat doen.

299
00:22:02,534 --> 00:22:06,412
Joy, jij hebt Fuller,
Hagan, Kowalski en Vander.

300
00:22:06,746 --> 00:22:10,667
Lee, je hebt Warner,
Burns, Rood en Killerman.

301
00:22:13,461 --> 00:22:18,383
En jij, jij krijgt Herst, Nederlands,
Gross, Jones en Konrad.

302
00:22:19,300 --> 00:22:20,510
Slapen wij nooit?

303
00:22:20,844 --> 00:22:22,524
Het enige wat je hoeft te doen is
leun achterover en neem het.

304
00:22:22,804 --> 00:22:25,139
Niemand zegt jou
moet wakker blijven.

305
00:22:25,473 --> 00:22:26,641
Waarom gaat ze niet?

306
00:22:26,975 --> 00:22:27,975
Dat doet ze.

307
00:22:28,059 --> 00:22:29,477
Ze gaat naar Bobby.

308
00:22:34,607 --> 00:22:35,607
Monnik?

309
00:22:35,775 --> 00:22:36,401
Ja, Bobby?

310
00:22:36,734 --> 00:22:38,778
Monk, zet dat ding aan.

311
00:22:39,112 --> 00:22:39,654
Schiet op.

312
00:22:39,988 --> 00:22:41,155
Ik bedoel, schiet op.

313
00:22:41,489 --> 00:22:42,574
Mmhmm.

314
00:22:50,832 --> 00:22:54,002
Die kleine freak
teef is buiten.

315
00:22:54,335 --> 00:22:55,503
Stuur haar naar binnen

316
00:22:55,837 --> 00:22:57,297
en kijk naar dat licht.

317
00:23:04,846 --> 00:23:06,472
Draai je om, Konijntje.

318
00:23:12,729 --> 00:23:13,729
Hoe gaat het met jou Konijntje?

319
00:23:13,980 --> 00:23:14,980
Wat is er nieuw?

320
00:23:16,858 --> 00:23:18,818
Trek je shirt uit, Konijntje.

321
00:23:20,862 --> 00:23:24,365
Natuurlijk als je dat niet doet
wil, zeg dan gewoon nee.

322
00:23:27,410 --> 00:23:29,579
Doe het dan uit, Bunny.

323
00:23:45,386 --> 00:23:47,096
En nu de rest.

324
00:24:06,074 --> 00:24:08,368
Het lijkt erop dat je op een
verlies voor woorden, Bunny.

325
00:24:11,621 --> 00:24:13,414
Kom hier en ga zitten.

326
00:24:29,347 --> 00:24:33,059
Als er iets is
je wilt het niet doen,

327
00:24:34,519 --> 00:24:36,562
zeg gewoon het woord.

328
00:25:45,798 --> 00:25:48,134
Oké Bunny, je kunt nu eten.

329
00:25:56,350 --> 00:25:58,644
Ik heb tieten, dus dat heb ik ook
om Betty Crocker te spelen.

330
00:25:58,978 --> 00:25:59,645
Ik wou dat ik ze allemaal kon vergiftigen

331
00:25:59,979 --> 00:26:02,065
met iets dat
werkt heel langzaam.

332
00:26:02,398 --> 00:26:04,150
Ik denk dat ik van gedachten ben veranderd.

333
00:26:04,484 --> 00:26:05,693
Ik heb niet zoveel honger.

334
00:26:06,027 --> 00:26:07,820
Je bent te mooi
om te doden, Chino.

335
00:26:08,154 --> 00:26:10,448
We houden je in de buurt.

336
00:26:10,782 --> 00:26:14,368
Hey, die hoek ook
steil, het zal overstromen.

337
00:26:15,328 --> 00:26:16,412
Waar gaat dat allemaal over?

338
00:26:16,746 --> 00:26:18,506
Bobby wil rennen
water in de voorraadkamer.

339
00:26:18,581 --> 00:26:20,917
Persoonlijk niet
denk dat het gaat lukken.

340
00:26:24,921 --> 00:26:26,923
Nee, hef dat andere uiteinde op.

341
00:26:48,945 --> 00:26:50,905
Laat het gebeuren, Monnik.

342
00:27:27,150 --> 00:27:29,819
Die gekke klootzak.

343
00:27:30,153 --> 00:27:31,863
Hij zou klaar moeten zijn
weg met nu.

344
00:27:32,196 --> 00:27:35,074
Nee, het is er maar één
minder mond om te voeden.

345
00:27:52,425 --> 00:27:54,218
Iedereen wil
een paar woorden zeggen?

346
00:27:54,552 --> 00:27:56,137
Ja, goed opgelet.

347
00:28:13,112 --> 00:28:13,779
Was sneller.

348
00:28:14,113 --> 00:28:15,113
Waarom?

349
00:28:16,032 --> 00:28:17,032
We moeten terug.

350
00:28:17,283 --> 00:28:17,950
Er zijn daarbuiten jongens

351
00:28:18,284 --> 00:28:19,564
die je graag te pakken wil krijgen.

352
00:28:19,702 --> 00:28:21,662
Bobby heeft ze eruit gezet
kamperen voordat je hier kwam

353
00:28:21,704 --> 00:28:23,706
en we kregen opdracht om dat te doen
dood ze ter plekke.

354
00:28:35,551 --> 00:28:36,969
Heb je Bunny ooit horen praten?

355
00:28:37,303 --> 00:28:39,889
Nee, ze stopte toen
ze heeft haar ouders vermoord.

356
00:28:40,223 --> 00:28:41,599
Ik vraag me af waarom.

357
00:28:41,933 --> 00:28:43,309
Ze heeft het ons nooit verteld.

358
00:29:19,095 --> 00:29:20,346
Ik dacht dat jullie dood waren.

359
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
Dat zullen we ook zijn als we het niet doen
ga weg hier. Laten we gaan.

360
00:29:23,724 --> 00:29:25,851
Het is oké, kom op.

361
00:29:43,119 --> 00:29:44,119
Wij hebben ze.

362
00:29:44,287 --> 00:29:45,871
Dat hebben we zeker gedaan.

363
00:30:15,318 --> 00:30:17,153
Bobby gaat schijten.

364
00:30:23,075 --> 00:30:24,075
Bobby gaat schijten

365
00:30:24,368 --> 00:30:26,620
als hij erachter komt
We hebben zijn vrouwen gestolen.

366
00:30:34,211 --> 00:30:36,714
De nacht voelt heel goed.

367
00:30:37,048 --> 00:30:38,400
Ik heb dit bewaard
voor het juiste moment

368
00:30:38,424 --> 00:30:41,344
en vanavond is het
zeker het juiste moment.

369
00:30:45,348 --> 00:30:46,724
Hier.

370
00:30:47,058 --> 00:30:48,452
Nee, ik wil niet geladen worden
als Bobby en Monk komen opdagen.

371
00:30:48,476 --> 00:30:50,061
Dat zullen ze niet doen.

372
00:30:50,394 --> 00:30:52,772
Kleine rat zal niets doen
tenzij de zon schijnt.

373
00:30:53,105 --> 00:30:55,024
Bobby is bang in het donker?

374
00:30:55,358 --> 00:30:56,776
Ik wed dat hij dat is.

375
00:30:57,109 --> 00:30:58,444
Welnu, in dat geval.

376
00:31:02,365 --> 00:31:04,408
Hé, dit is mede.

377
00:31:04,742 --> 00:31:06,035
Het is wat?

378
00:31:06,369 --> 00:31:09,163
Mede, gefermenteerd
honing en water.

379
00:31:09,497 --> 00:31:10,777
Nou, dat is niet iets.

380
00:31:10,831 --> 00:31:12,416
Thuis noemen we het gewoon CP.

381
00:31:12,750 --> 00:31:13,209
CP?

382
00:31:13,542 --> 00:31:14,919
Koeienpis.

383
00:31:24,303 --> 00:31:25,303
Drie maanden hier

384
00:31:25,346 --> 00:31:26,639
en zelfs jij ziet er goed uit, Joy.

385
00:31:26,972 --> 00:31:29,767
Ik zie dat je hersenen stil zijn
tussen je benen, Dylan.

386
00:31:33,479 --> 00:31:34,956
Hé Aiken, wat doe je
tegen die vogels geweest?

387
00:31:34,980 --> 00:31:36,690
Je kookt ze dood.

388
00:31:37,024 --> 00:31:38,526
Eet ze niet.

389
00:31:38,859 --> 00:31:41,278
Stuur een deel daarvan hierheen.

390
00:31:51,330 --> 00:31:52,873
Waarom blijf je achter?

391
00:31:53,207 --> 00:31:56,544
Ik vind het leuk om de
water voordat ik erin spring.

392
00:32:13,936 --> 00:32:16,730
Je moet dit deel proberen, Joy.

393
00:32:17,064 --> 00:32:18,064
Hier.

394
00:32:18,274 --> 00:32:19,984
Oeh, wat is er zo
geweldig over dat deel?

395
00:32:20,317 --> 00:32:21,317
Proef het maar.

396
00:32:24,905 --> 00:32:25,990
Goed?

397
00:32:26,323 --> 00:32:28,659
Nou, het is goed,
het is prima.

398
00:32:28,993 --> 00:32:29,993
Weet je wat ze zeggen?

399
00:32:30,286 --> 00:32:32,830
Hoe dichter bij het bot,
hoe zoeter het vlees.

400
00:32:33,164 --> 00:32:35,624
O, ik ben gevallen
wat in mijn shirt.

401
00:32:39,462 --> 00:32:40,796
Hier zijn er een paar.

402
00:32:42,173 --> 00:32:43,757
En hier zijn er nog meer.

403
00:32:45,718 --> 00:32:47,344
En hier zijn er nog meer.

404
00:32:50,097 --> 00:32:51,140
Er is niet meer.

405
00:32:53,350 --> 00:32:56,937
Hier, dat kan
sommige van mij.

406
00:32:58,063 --> 00:32:59,648
O, ik ben helemaal klaar.

407
00:33:03,360 --> 00:33:05,237
Ah, hier zijn er een paar.

408
00:33:05,571 --> 00:33:06,989
En hier zijn er nog meer.

409
00:33:07,323 --> 00:33:09,134
Ik denk niet dat dat zo is
Geen vlees daar beneden, Joy.

410
00:33:09,158 --> 00:33:11,410
Oh, ik weet het, maar er is een bot.

411
00:33:35,142 --> 00:33:36,435
Oké, ik ben er klaar voor.

412
00:33:38,437 --> 00:33:39,772
Jij splitste.

413
00:33:40,105 --> 00:33:41,305
Dit klopt niet, Dylan.

414
00:33:41,398 --> 00:33:43,078
Je zou het haar moeten vragen
als ze dat eerst wil.

415
00:33:43,234 --> 00:33:44,994
Ik heb mijn gegeseld
muilezel voor drie maanden

416
00:33:45,277 --> 00:33:46,779
hetzelfde als jij, partner.

417
00:33:47,112 --> 00:33:48,697
Ik vraag niets.

418
00:33:49,031 --> 00:33:51,909
Kijk, waarom niet
Je liet haar gewoon met rust?

419
00:33:53,369 --> 00:33:54,912
Oh God, je stinkt naar afval.

420
00:33:55,246 --> 00:33:56,539
Ga van mij af!

421
00:33:56,872 --> 00:33:59,833
Steek dat er weer in
jouw broek, Dylan.

422
00:34:00,167 --> 00:34:00,709
Ga van mij af.

423
00:34:01,043 --> 00:34:02,043
Ik haat je.

424
00:34:02,836 --> 00:34:04,672
Hou op, ik haat je!

425
00:34:05,005 --> 00:34:06,005
Ga weg, weg!

426
00:34:07,174 --> 00:34:08,300
Ga van mij af!

427
00:34:10,719 --> 00:34:12,346
O, ik haat je, o.

428
00:34:16,850 --> 00:34:20,187
Dat zou nu zo zijn
een hele fout.

429
00:34:25,401 --> 00:34:28,237
Je gaat het je wensen
Dat had ik niet gedaan, Dylan.

430
00:34:28,571 --> 00:34:30,281
Ik ga je kont repareren.

431
00:34:33,951 --> 00:34:36,078
Waar gaan we elkaar ontmoeten?

432
00:34:39,832 --> 00:34:40,832
Hoe zit het met de stroom

433
00:34:40,916 --> 00:34:42,543
op weg naar het zachte kamp?

434
00:34:42,876 --> 00:34:44,295
Hoe zit het met hen?

435
00:34:46,046 --> 00:34:48,090
Ja, hoe zit het met ons?

436
00:34:48,424 --> 00:34:49,904
Ik laat ze gewoon
los rondlopen?

437
00:34:50,217 --> 00:34:51,260
Nee.

438
00:34:51,594 --> 00:34:54,013
Niemand gaat
plaats mij in geen kooi.

439
00:34:54,346 --> 00:34:55,532
En iedereen die daar anders over denkt

440
00:34:55,556 --> 00:34:57,641
gaat hier een stukje van eten.

441
00:35:04,690 --> 00:35:07,943
Ik zei net dat je dat niet bent
ga los rondlopen.

442
00:35:08,277 --> 00:35:11,280
Blijf nu in leven
hier is een teef, schat.

443
00:35:11,614 --> 00:35:12,197
Dus je gaat
draag je gewicht

444
00:35:12,531 --> 00:35:14,241
net als iedereen.

445
00:35:14,575 --> 00:35:15,576
Dat is cool.

446
00:35:18,454 --> 00:35:20,748
Hoe gaan we het aanpakken?

447
00:35:21,081 --> 00:35:23,167
Ze kennen hun niet eens
een weg rond het eiland.

448
00:35:23,500 --> 00:35:24,835
Wel, we moeten ons opsplitsen.

449
00:35:25,169 --> 00:35:27,004
Sommigen van jullie zullen met ons meegaan.

450
00:35:27,338 --> 00:35:28,339
Laten we gaan.

451
00:35:28,672 --> 00:35:31,800
Is dit de manier waarop jij dat hebt gedaan?
geleefd, wakker worden en rennen?

452
00:35:32,134 --> 00:35:34,928
Jij blijft in beweging,
je bent moeilijker te raken.

453
00:35:35,262 --> 00:35:36,302
Of wat wil je doen,

454
00:35:36,513 --> 00:35:37,890
zit hier in de buurt
en wachten op Bobby?

455
00:35:38,223 --> 00:35:41,101
Nee, ik wil gaan
vind hem en dood hem.

456
00:35:41,435 --> 00:35:42,495
Waarom probeer je niet eens te tellen?

457
00:35:42,519 --> 00:35:44,063
hoeveel zijn het er,

458
00:35:44,396 --> 00:35:45,396
hoeveel van ons dan?

459
00:35:45,689 --> 00:35:47,399
Dat heb ik, maar ze zeggen

460
00:35:47,733 --> 00:35:49,336
dat als je afsnijdt
de kop van de slang,

461
00:35:49,360 --> 00:35:50,527
het lichaam sterft ook.

462
00:35:51,570 --> 00:35:54,615
Ik hoop alleen dat je niet gebeten wordt.

463
00:35:54,948 --> 00:35:55,948
Dat zal ik niet doen.

464
00:35:57,576 --> 00:35:59,078
Het is tijd om te verhuizen.

465
00:36:31,151 --> 00:36:32,151
Jouw beurt.

466
00:36:32,403 --> 00:36:33,403
Binnen een minuut.

467
00:36:33,696 --> 00:36:35,239
Weet je wat dit is?

468
00:36:35,572 --> 00:36:37,950
Even denken, een steen.

469
00:36:38,283 --> 00:36:39,283
Het is niter.

470
00:36:39,535 --> 00:36:41,412
We kunnen kalium krijgen
nitraat daaruit.

471
00:36:41,745 --> 00:36:42,746
Geweldig.

472
00:36:43,080 --> 00:36:44,640
Als we het mengen met
zwavel en houtskool,

473
00:36:44,748 --> 00:36:48,377
we kunnen buskruit maken en wat
behoorlijk dodelijke handgranaten.

474
00:36:48,711 --> 00:36:49,711
Wat zijn jullie allemaal aan het doen?

475
00:36:49,837 --> 00:36:51,380
Ben je klaar voor de Derde Wereldoorlog?

476
00:36:51,714 --> 00:36:54,466
Schiet lieverd, dat ben ik
overal op voorbereid.

477
00:37:12,401 --> 00:37:13,401
Wat is dit?

478
00:37:13,444 --> 00:37:14,444
Kun je het eten?

479
00:37:14,695 --> 00:37:15,695
Het is maanzaadwijnstok,

480
00:37:15,904 --> 00:37:17,614
groeit overal.

481
00:37:17,948 --> 00:37:19,283
Ooit gehoord van Curare?

482
00:37:19,616 --> 00:37:21,456
Je bedoelt dat gif
dingen die ze op darts zetten?

483
00:37:21,535 --> 00:37:22,535
Rechts.

484
00:37:22,661 --> 00:37:25,247
Het enige wat we moeten doen
is dat inkoken

485
00:37:25,581 --> 00:37:29,126
en we hebben een gemiddelde
moeder aan onze kant.

486
00:37:29,460 --> 00:37:30,660
Hoe gaat het?
weet je dit allemaal?

487
00:37:30,794 --> 00:37:32,004
Mijn oma.

488
00:37:32,337 --> 00:37:33,630
Ze hield echt van voodoo.

489
00:37:35,883 --> 00:37:37,801
Geloof jij er ook in?

490
00:37:38,719 --> 00:37:40,596
Alleen als het werkt.

491
00:37:43,390 --> 00:37:43,974
Hoi.

492
00:37:44,308 --> 00:37:44,933
Ja?

493
00:37:45,267 --> 00:37:46,351
Hier is je mes.

494
00:37:46,685 --> 00:37:47,685
Bewaar het.

495
00:37:48,562 --> 00:37:50,272
Nee, ik wil het niet meer.

496
00:37:50,606 --> 00:37:52,357
Je wilde het zeker gisteravond.

497
00:37:52,691 --> 00:37:54,234
Dat was gisteravond.

498
00:37:57,571 --> 00:38:00,491
Oké, ik haal het
jij bent een van jezelf.

499
00:38:01,575 --> 00:38:02,575
A.J.

500
00:38:02,743 --> 00:38:03,743
Ja?

501
00:38:04,578 --> 00:38:07,289
Waarom nam je
ons weg van Bobby?

502
00:38:10,501 --> 00:38:11,668
Ik hou er niet van om alleen te vissen.

503
00:38:37,653 --> 00:38:39,446
Je kunt er een paar kiezen
hiervan, Konijn.

504
00:38:39,780 --> 00:38:41,114
De rode zijn rijp.

505
00:38:41,448 --> 00:38:43,534
Blijf hier, wees heel stil.

506
00:38:43,867 --> 00:38:45,994
Ik ga wat eten voor ons halen.

507
00:39:04,012 --> 00:39:05,372
Ik wil niet
wacht nog een weekje

508
00:39:05,597 --> 00:39:07,516
terwijl jij daar aan het spelen bent.

509
00:39:08,600 --> 00:39:11,812
En ik zeg je dat ik
keek onder elke struik.

510
00:39:12,145 --> 00:39:15,524
Niet elke struik of jij
zou ze gevonden hebben.

511
00:39:29,413 --> 00:39:30,497
Zodra ik de kans krijg,

512
00:39:30,831 --> 00:39:32,499
Ik ga er een paar brouwen
meer van die saus.

513
00:39:32,833 --> 00:39:34,293
Wat is dat?

514
00:39:34,626 --> 00:39:35,752
Dat is koninginnengelei.

515
00:39:36,086 --> 00:39:37,566
Die bijen zullen stampen
over je hele lichaam

516
00:39:37,754 --> 00:39:39,006
als je daar iets van krijgt.

517
00:39:39,339 --> 00:39:39,965
Er is een hele bijenkorf

518
00:39:40,299 --> 00:39:41,717
precies daar in die stomp.

519
00:39:48,223 --> 00:39:49,223
Wat leuk.

520
00:41:34,162 --> 00:41:35,162
Hoi.

521
00:41:36,915 --> 00:41:37,915
Hoi?

522
00:41:38,959 --> 00:41:40,669
Ik dacht dat je dat wilde
om mijn dong af te snijden.

523
00:41:41,003 --> 00:41:44,506
O, dat is de laatste
wat ik wil doen.

524
00:41:44,840 --> 00:41:46,600
Heb je dat nog nooit gezegd?
alles wat je niet meent

525
00:41:46,633 --> 00:41:48,677
en besefte toen
hoe fout was je?

526
00:41:49,011 --> 00:41:51,096
- Je bedoelt zelfs na mij?
- Oh zelfs tijdens.

527
00:41:51,430 --> 00:41:55,434
Oh wacht, ooh, een ogenblikje.

528
00:42:01,565 --> 00:42:03,275
Wat is dat?

529
00:42:08,155 --> 00:42:09,656
Wil je wat honing?

530
00:42:09,990 --> 00:42:11,074
Iets wat?

531
00:42:11,408 --> 00:42:12,408
Honing.

532
00:42:14,202 --> 00:42:15,746
Nee, ik ben geen zoetekauw.

533
00:42:16,079 --> 00:42:17,497
O, dat doe ik.

534
00:42:17,831 --> 00:42:20,125
Ik hou gewoon van de smaak van honing.

535
00:42:21,126 --> 00:42:22,878
Trek je broek uit.

536
00:42:28,717 --> 00:42:29,717
O haast.

537
00:42:30,802 --> 00:42:31,802
O wauw.

538
00:42:32,846 --> 00:42:33,846
Oeh, haast je.

539
00:42:35,891 --> 00:42:38,018
Ik heb zo'n honger.

540
00:42:38,351 --> 00:42:39,895
Ga liggen, ga liggen.

541
00:42:47,110 --> 00:42:48,445
O schat.

542
00:42:51,448 --> 00:42:52,448
Dat is het.

543
00:42:52,532 --> 00:42:54,242
Meer naar links, hè?

544
00:42:54,576 --> 00:42:55,576
Ja.

545
00:43:00,832 --> 00:43:02,375
Sluit nu je ogen
en omdraaien.

546
00:43:02,709 --> 00:43:03,251
Wat?

547
00:43:03,585 --> 00:43:04,585
Doe het gewoon.

548
00:43:04,669 --> 00:43:06,713
Het beste deel komt eraan.

549
00:43:18,058 --> 00:43:19,058
Schiet op schat.

550
00:43:20,852 --> 00:43:22,938
Schiet op, kom op, schiet op.

551
00:43:52,926 --> 00:43:55,053
Hier is je broek, geliefde.

552
00:43:55,387 --> 00:43:56,805
Nu staan ​​we gelijk.

553
00:44:53,737 --> 00:44:54,321
Geef me wat tijd.

554
00:44:54,654 --> 00:44:55,654
Je snapt het.

555
00:45:00,619 --> 00:45:01,745
Hé broer.

556
00:45:03,413 --> 00:45:05,373
Zoek je iets?

557
00:45:52,796 --> 00:45:54,506
Kom op, dat zijn ze
wegkomen daar.

558
00:46:02,097 --> 00:46:03,807
Ze zijn onderweg.

559
00:46:36,423 --> 00:46:38,091
Dat is er eentje voor A.J.

560
00:46:50,645 --> 00:46:53,148
Ik zie dat je iets gevonden hebt.

561
00:46:55,066 --> 00:46:57,027
Vander heeft Larry vermoord.

562
00:46:58,069 --> 00:46:59,362
Teal heeft Aiken.

563
00:46:59,696 --> 00:47:02,657
Kiki is ontsnapt, maar hij is weg
bloedde heel erg.

564
00:47:02,991 --> 00:47:04,159
Hij gaat het niet redden.

565
00:47:04,492 --> 00:47:06,703
Maar hoe zit het met de anderen?

566
00:47:09,122 --> 00:47:11,207
Ik wil ze dood, Monk.

567
00:47:12,208 --> 00:47:13,918
Waarom kun je dat niet doen?

568
00:47:31,269 --> 00:47:31,895
Hoe is hij?

569
00:47:32,228 --> 00:47:33,646
Slechter.

570
00:47:33,980 --> 00:47:35,180
Als we het bloeden niet stoppen,

571
00:47:35,273 --> 00:47:36,483
hij gaat dood.

572
00:47:36,816 --> 00:47:37,984
Wij kunnen niets doen.

573
00:47:38,318 --> 00:47:39,819
Milford kan dat wel.

574
00:47:43,406 --> 00:47:43,865
Is het klaar?

575
00:47:44,199 --> 00:47:45,199
Ja.

576
00:47:46,117 --> 00:47:47,243
Doe het niet.

577
00:47:48,161 --> 00:47:49,161
We hebben je nodig.

578
00:47:50,789 --> 00:47:53,958
Kijk, ik kan hier niet zomaar zitten
en zie hoe hij doodbloedt.

579
00:47:54,292 --> 00:47:55,292
Wil je gezelschap?

580
00:47:55,335 --> 00:47:56,335
Nee.

581
00:48:01,132 --> 00:48:02,967
Ga door, neem een pauze.

582
00:48:03,301 --> 00:48:04,301
Het is mijn beurt.

583
00:48:33,706 --> 00:48:35,041
Dat kan ik.

584
00:49:27,427 --> 00:49:28,511
Wat is er zo erg?

585
00:49:32,015 --> 00:49:34,100
Het is die shit die hij snuift.

586
00:49:34,434 --> 00:49:36,352
Je bent hiermee klaar.

587
00:49:37,520 --> 00:49:39,564
Probeer hem recht te krijgen.

588
00:49:48,865 --> 00:49:50,074
Waar is Carmen?

589
00:49:57,248 --> 00:49:58,248
En Cornell?

590
00:50:01,127 --> 00:50:02,337
Waar zijn ze?

591
00:50:14,307 --> 00:50:15,307
Kiki is dood.

592
00:50:21,898 --> 00:50:24,234
Wij kunnen ze meenemen.

593
00:50:24,567 --> 00:50:26,861
Ik blijf aan cijfers denken.

594
00:50:27,195 --> 00:50:28,279
We zijn maar met z'n zevenen.

595
00:50:28,613 --> 00:50:31,533
Ja, maar dat kunnen we wel
granaten en dat maakt het gelijk.

596
00:50:31,866 --> 00:50:33,076
O, denk je dat?

597
00:50:33,409 --> 00:50:36,079
Niemand van ons ooit
toch van dit eiland afkomen.

598
00:50:36,412 --> 00:50:37,532
Tot nu toe zijn we aan het rennen geweest.

599
00:50:37,622 --> 00:50:39,123
Ze zullen het niet verwachten
ons verborgen te houden.

600
00:50:39,457 --> 00:50:41,251
Cornell heeft gelijk.

601
00:50:41,584 --> 00:50:43,103
Denk je niet dat ik dat zou doen
ga er graag naar binnen

602
00:50:43,127 --> 00:50:45,588
en dat beetje kapot maken
hoofd van de klootzak wijd open?

603
00:50:45,922 --> 00:50:47,590
Ik ben de enige
die tegen hem opkwam

604
00:50:47,924 --> 00:50:50,134
en ik verloor bijna
mijn kont doet het.

605
00:50:50,468 --> 00:50:52,845
De rest van jullie kwam
met mij, weet je dat nog?

606
00:50:53,179 --> 00:50:55,056
Wij hebben herinneringen,
man, maar dat was toen

607
00:50:55,390 --> 00:50:56,390
en dit is nu.

608
00:50:58,726 --> 00:50:59,894
Oké Cornell.

609
00:51:01,479 --> 00:51:02,919
Het ergste dat kan
gaat ons overkomen

610
00:51:03,106 --> 00:51:04,315
is dat we sterven.

611
00:51:13,950 --> 00:51:16,327
Hier is het, heksenbrouwsel.

612
00:51:16,661 --> 00:51:17,829
Hoe sterk is dit spul?

613
00:51:18,162 --> 00:51:19,242
Met één van deze in jou,

614
00:51:19,455 --> 00:51:21,874
je zou dood zijn
ongeveer 10 seconden.

615
00:51:23,209 --> 00:51:24,752
Dit ding niet
averechts werken, zal het?

616
00:51:25,086 --> 00:51:28,673
Nou, wees er maar zeker van
blazen in plaats van zuigen.

617
00:51:42,687 --> 00:51:43,688
Lukt dat?

618
00:51:44,022 --> 00:51:45,022
Perfect.

619
00:51:46,149 --> 00:51:47,189
Ik heb genoeg niter

620
00:51:47,400 --> 00:51:49,152
en houtskool is geen probleem.

621
00:51:49,485 --> 00:51:51,195
Wat ik nu nodig heb is zwavel.

622
00:51:51,529 --> 00:51:54,073
Dan kunnen we het slijpen
vermengd met deze steen.

623
00:51:54,407 --> 00:51:56,242
Waar zijn we
ga je zwavel vinden?

624
00:51:56,576 --> 00:51:57,576
Ik weet het niet.

625
00:51:57,619 --> 00:51:59,120
Mijn chemicaliën altijd
kwam in flessen.

626
00:51:59,454 --> 00:52:02,165
Wilde mosterd heeft een
hoog zwavelgehalte.

627
00:52:02,498 --> 00:52:04,250
Dat spul groeit overal.

628
00:52:04,584 --> 00:52:05,584
Goed.

629
00:52:09,464 --> 00:52:10,840
Wij zijn klaar.

630
00:52:25,063 --> 00:52:27,649
Wij hebben er geen
ruimte voor junks.

631
00:52:27,982 --> 00:52:31,194
Als je bij ons blijft,
jij blijft recht.

632
00:52:33,196 --> 00:52:34,196
Amen.

633
00:52:51,756 --> 00:52:55,218
Je verwacht te krijgen
muziek uit dat ding?

634
00:52:55,551 --> 00:52:57,220
Heb je de
draad in zout water?

635
00:52:57,553 --> 00:52:59,138
Wat denk je?

636
00:53:04,727 --> 00:53:05,728
Nee, er is iets mis.

637
00:53:06,062 --> 00:53:07,313
Ik kan niets horen.

638
00:53:07,647 --> 00:53:10,525
Ontspan, jij gewoon
moet de spoel nat maken.

639
00:53:21,536 --> 00:53:22,536
Het enige probleem nu

640
00:53:22,745 --> 00:53:25,581
stemt het af op de
juiste golflengte.

641
00:53:27,542 --> 00:53:29,377
Jij kunt dat aan.

642
00:53:33,506 --> 00:53:36,676
Wat ben jij
ga je hiermee doen?

643
00:53:37,009 --> 00:53:39,095
Luister naar het nieuws, Monk.

644
00:53:47,645 --> 00:53:48,771
Druk harder,

645
00:53:49,105 --> 00:53:52,191
het mengsel moet zijn
grond onder druk.

646
00:54:23,306 --> 00:54:24,724
Dat is goed.

647
00:55:35,878 --> 00:55:38,381
Dat zou moeten
een fragmentgranaat zijn?

648
00:55:38,714 --> 00:55:40,174
Het is half gevuld met poeder

649
00:55:40,508 --> 00:55:41,175
en de helft met steenkoraal.

650
00:55:41,509 --> 00:55:42,093
Wanneer je ermee gooit,

651
00:55:42,426 --> 00:55:43,636
match met de spits binnenin

652
00:55:43,970 --> 00:55:45,179
en het ontploft.

653
00:55:46,681 --> 00:55:48,081
Dat is geweldig
kleine knaller.

654
00:55:48,182 --> 00:55:48,683
Laat me eens kijken.

655
00:55:49,016 --> 00:55:50,226
Deze geladen?

656
00:55:50,560 --> 00:55:52,937
Schroef de dop er niet op
totdat u klaar bent om het te gebruiken.

657
00:55:58,693 --> 00:55:59,694
Hier vangen.

658
00:56:00,611 --> 00:56:01,611
Eend!

659
00:56:08,828 --> 00:56:11,122
Ik wilde het gewoon
kijk of het geladen is.

660
00:56:13,958 --> 00:56:15,198
Dylan, als klootzakken vleugels hadden,

661
00:56:15,501 --> 00:56:17,336
Je zou ons kunnen vliegen
allemaal weg hier.

662
00:56:17,670 --> 00:56:18,129
Waar is Konijn?

663
00:56:18,462 --> 00:56:20,298
Ze was daar.

664
00:56:20,631 --> 00:56:22,550
Dat zou ze niet moeten zijn
daar alleen.

665
00:57:32,411 --> 00:57:33,579
Ze is dood.

666
00:57:33,913 --> 00:57:35,706
Wacht even, Bobby zal haar willen.

667
00:57:36,040 --> 00:57:37,040
Schroef Bobby.

668
00:57:37,249 --> 00:57:39,585
Kijk wat ze met mijn gezicht heeft gedaan.

669
00:57:40,962 --> 00:57:42,254
Het helpt.

670
00:57:42,588 --> 00:57:44,715
Hier beneden.

671
00:57:45,049 --> 00:57:46,676
Kom op, laten we haar terughalen.

672
00:57:50,346 --> 00:57:51,472
Kom je?

673
00:58:15,663 --> 00:58:16,663
Oh ja.

674
00:58:21,961 --> 00:58:24,797
Ik ga je gebruiken
voor brandhout, Wintertaling.

675
00:58:44,942 --> 00:58:46,777
Gekke hond Roy Teal.

676
00:58:47,111 --> 00:58:50,281
Ik wed dat hij liegt
zijn rug koud en stijf.

677
00:58:50,614 --> 00:58:51,907
Hij was zo dom.

678
00:58:52,825 --> 00:58:54,744
Misschien komt hij terug.

679
00:58:55,828 --> 00:58:56,829
Absoluut niet, Monnik.

680
00:58:57,830 --> 00:58:59,790
Zijn ellendige leven is voorbij.

681
00:59:00,124 --> 00:59:01,124
Ik weet het.

682
00:59:06,964 --> 00:59:07,964
Wat is het?

683
00:59:09,467 --> 00:59:10,634
Het piketschip,

684
00:59:10,968 --> 00:59:12,720
ze brengen binnen
benodigdheden in de ochtend.

685
00:59:13,054 --> 00:59:14,263
Het is zo perfect.

686
00:59:15,723 --> 00:59:17,725
En ze zal het zo gemakkelijk maken.

687
00:59:27,318 --> 00:59:28,736
Het is een afvalman.

688
00:59:29,070 --> 00:59:30,738
Ze is het gewoon niet waard.

689
00:59:31,072 --> 00:59:32,531
Niemand vraagt ​​je om te komen.

690
00:59:42,917 --> 00:59:45,127
Je weet wat je moet doen.

691
00:59:45,461 --> 00:59:47,379
Je plan had beter gewerkt.

692
00:59:47,713 --> 00:59:48,713
Het zal.

693
00:59:56,055 --> 00:59:59,308
Wat zijn dat
klootzakken die haar aandoen?

694
01:00:00,893 --> 01:00:01,977
Wat is er mis?

695
01:00:02,311 --> 01:00:05,648
Niets anders dan dit
maken het veel beter.

696
01:00:21,080 --> 01:00:22,498
Ik zal hulp halen.

697
01:00:30,756 --> 01:00:32,800
Hé man, ga weg.

698
01:00:35,427 --> 01:00:37,221
Ik wacht niet.

699
01:00:37,555 --> 01:00:39,223
Blaas het niet op.

700
01:00:48,649 --> 01:00:51,652
Dat zal niemand zijn
daar weerstand tegen kunnen bieden.

701
01:01:00,244 --> 01:01:01,579
Precies op tijd.

702
01:01:01,912 --> 01:01:03,289
Natuurlijk.

703
01:01:03,622 --> 01:01:04,790
Laten we uit het zicht verdwijnen.

704
01:01:05,124 --> 01:01:06,124
Ja.

705
01:01:13,716 --> 01:01:15,885
Ik wil dat het werkt, Bunny.

706
01:01:16,218 --> 01:01:17,928
Ik moest je gebruiken.

707
01:01:18,262 --> 01:01:19,262
Je begrijpt het.

708
01:01:53,756 --> 01:01:55,925
Wat trekken ze?

709
01:01:56,258 --> 01:01:57,718
Waar is Lee in godsnaam?

710
01:03:58,172 --> 01:03:59,214
Ik kan het niet meer aan.

711
01:03:59,548 --> 01:04:00,758
Bedek mij.

712
01:04:39,755 --> 01:04:42,132
Milford, ga Bunny zoeken

713
01:04:42,466 --> 01:04:44,593
en niet opgemerkt worden, hè?

714
01:05:12,538 --> 01:05:15,082
Als een uurwerk, Bobby.

715
01:05:15,416 --> 01:05:16,416
Laten we handelen.

716
01:05:17,334 --> 01:05:19,545
Kom op, je krijgt het terug.

717
01:05:19,878 --> 01:05:21,038
Ik wil dat je op de boot let.

718
01:05:21,296 --> 01:05:22,714
Ik stuur Monk met wat mannen

719
01:05:23,048 --> 01:05:27,010
en zij brengen de
bevoorrading terug naar het kamp.

720
01:05:27,344 --> 01:05:28,344
Oké.

721
01:05:29,972 --> 01:05:32,975
Ze zullen missen
Die boot, nietwaar?

722
01:05:33,308 --> 01:05:34,308
Monk zal het eruit duwen.

723
01:05:34,351 --> 01:05:36,228
Eén daarvan treft het
mijnen daar, boem.

724
01:05:36,562 --> 01:05:37,914
Ze zullen denken dat de
piloot maakte een fout.

725
01:05:37,938 --> 01:05:40,107
Man, je mist niets.

726
01:05:46,613 --> 01:05:47,197
Twee machinegeweren.

727
01:05:47,531 --> 01:05:48,782
We zijn genaaid.

728
01:05:49,116 --> 01:05:50,396
We gaan naar die boot.

729
01:05:50,451 --> 01:05:52,091
Ze houden een
stuk daar beneden, man.

730
01:05:52,327 --> 01:05:53,495
Daarom gaan wij.

731
01:05:53,829 --> 01:05:55,549
Hoe zijn we dichtbij gekomen
zonder neergeschoten te worden?

732
01:05:55,706 --> 01:05:56,999
Hetzelfde als zij deden.

733
01:05:57,332 --> 01:05:58,000
Kun je zwemmen?

734
01:05:58,333 --> 01:06:00,002
Als een waterslang.

735
01:06:07,259 --> 01:06:09,595
Oké, houd het daar.

736
01:06:11,513 --> 01:06:12,513
Partner.

737
01:06:15,726 --> 01:06:17,561
Ik ben een vredelievend man.

738
01:06:17,895 --> 01:06:20,189
Ik heb geen ruzie
met jou, vreemdeling.

739
01:06:20,522 --> 01:06:24,067
Ik dacht dat ik het je verteld had
om mijn stad te verlaten.

740
01:06:24,401 --> 01:06:25,694
Dit is jouw stad niet.

741
01:06:26,028 --> 01:06:27,905
Noem je mij een leugenaar?

742
01:06:28,238 --> 01:06:30,199
Nee, zo zou ik je niet willen noemen.

743
01:06:30,532 --> 01:06:31,532
Ik zou je bellen.

744
01:06:36,038 --> 01:06:37,038
Snap je het?

745
01:06:39,333 --> 01:06:40,709
Ik sta aan jouw kant.

746
01:06:44,463 --> 01:06:45,047
Ik heb je niet nodig.

747
01:06:45,380 --> 01:06:47,007
Ik heb niemand nodig

748
01:06:48,008 --> 01:06:49,801
maar deze en een bunker.

749
01:08:56,428 --> 01:08:58,263
Ik heb wat benzine voor ons gevonden.

750
01:08:58,597 --> 01:09:00,015
Ik heb mijn fiets niet bij me.

751
01:09:00,349 --> 01:09:01,350
Breng het.

752
01:09:01,683 --> 01:09:03,563
We gaan de strijd aan
en dat brandt heel heet.

753
01:09:03,810 --> 01:09:04,978
Hoe zit het hiermee?

754
01:09:05,312 --> 01:09:06,312
Dat is te zwaar

755
01:09:06,563 --> 01:09:09,024
en dat mogen ze ook zijn
elk moment terug.

756
01:09:11,151 --> 01:09:13,028
Ik kan Bunny nergens vinden.

757
01:09:13,362 --> 01:09:14,362
Ze moet gegaan zijn...

758
01:09:34,716 --> 01:09:37,052
Ik wil naar huis.

759
01:09:44,976 --> 01:09:47,062
Heb jij dat tenminste gedaan
de boot opblazen?

760
01:09:47,396 --> 01:09:49,116
Ja, ja, maar wij
had Rood niet moeten verlaten

761
01:09:49,398 --> 01:09:50,399
daar alleen.

762
01:09:50,732 --> 01:09:51,732
Ze hebben één pistool.

763
01:09:51,858 --> 01:09:53,276
Wat betekent dat?

764
01:09:53,610 --> 01:09:55,904
Drie maanden lang,
we zien ze niet eens

765
01:09:56,238 --> 01:09:57,799
en nu zijn ze aan het scheuren
ons één voor één af.

766
01:09:57,823 --> 01:10:00,409
Eerst Nederlands dus
Rood, zelfs blauwgroen.

767
01:10:01,451 --> 01:10:03,495
Conrad is het enige dat we nog hebben.

768
01:10:04,663 --> 01:10:06,957
En we hadden Vander kunnen gebruiken.

769
01:10:08,166 --> 01:10:09,876
Je bent bang, monnik.

770
01:10:11,294 --> 01:10:12,587
Onzin.

771
01:10:13,922 --> 01:10:16,425
Je denkt dat ze dat gaan doen
Kom nu achter ons aan, nietwaar?

772
01:10:16,758 --> 01:10:17,758
Nou, dat zijn ze.

773
01:10:17,968 --> 01:10:19,010
Hoe weet je dat?

774
01:10:19,344 --> 01:10:22,013
Omdat ze dat zijn
slim en sterk.

775
01:10:23,265 --> 01:10:26,393
De enige sterke
degenen die naast mij zijn overgebleven

776
01:10:26,727 --> 01:10:27,727
en jij.

777
01:10:37,654 --> 01:10:40,323
Ze zou een
Fijne oude dame, vind je niet?

778
01:10:40,657 --> 01:10:42,409
Heb je ooit op de fiets gezeten?

779
01:10:43,577 --> 01:10:45,662
Jullie zijn dat
fossielen, weet je dat?

780
01:10:45,996 --> 01:10:49,499
Er is niets zoals
zittend op een afgehakt varken

781
01:10:49,833 --> 01:10:52,002
al die kracht
tussen je benen,

782
01:10:52,335 --> 01:10:53,335
vroem, vroem.

783
01:10:55,922 --> 01:10:56,922
Wat een scène.

784
01:10:57,090 --> 01:10:57,716
Zeker.

785
01:10:58,049 --> 01:10:59,209
Weet je nog de begrafenis van Big Ernie?

786
01:10:59,426 --> 01:11:00,886
40 fietsen recht omhoog
de kerktrappen.

787
01:11:01,219 --> 01:11:03,054
Ja, toen we reden
van dat kerkhof,

788
01:11:03,388 --> 01:11:07,058
Ik bleef me afvragen hoe groot
Ernie vond dat leuk?

789
01:11:07,392 --> 01:11:11,104
Morgen deze keer,
Je kunt het hem waarschijnlijk vragen.

790
01:11:12,564 --> 01:11:13,940
Kom je
morgen bij ons?

791
01:11:14,274 --> 01:11:16,318
Ik zou het niet missen
het voor de wereld.

792
01:11:16,651 --> 01:11:19,654
De verdoemden tegen de verdoemden.

793
01:11:19,988 --> 01:11:23,283
Trouwens, wat zijn
vecht je voor?

794
01:11:23,617 --> 01:11:24,617
Overleven.

795
01:11:24,701 --> 01:11:26,953
We zijn hier voor altijd
en jij ook.

796
01:11:27,287 --> 01:11:30,332
Of heb je een soort
van dromen om terug te gaan?

797
01:11:30,665 --> 01:11:32,501
Niet na wat
het medicijn deed het met mij.

798
01:11:32,834 --> 01:11:34,169
Wat was dat?

799
01:11:34,503 --> 01:11:37,214
Ik had een patiënt bij
blijvende hersenbeschadiging

800
01:11:37,547 --> 01:11:40,550
in leven gehouden worden door
kunstmatige levensondersteuning.

801
01:11:40,884 --> 01:11:44,262
Ik heb het teruggetrokken met
toestemming van zijn vrouw.

802
01:11:44,596 --> 01:11:46,556
Volgens mij is hij
was al dood,

803
01:11:46,890 --> 01:11:49,351
maar zijn vader was het daar niet mee eens,

804
01:11:49,684 --> 01:11:51,394
had mij beschuldigd van moord

805
01:11:51,728 --> 01:11:55,023
en al mijn collega's
getuigde tegen mij.

806
01:11:55,357 --> 01:11:58,902
Ik ben veroordeeld op a
juridische technische details.

807
01:11:59,236 --> 01:12:02,489
Ben je dood als je
hersenen stoppen met werken

808
01:12:02,823 --> 01:12:05,534
of wanneer je hart
stopt met kloppen?

809
01:12:09,704 --> 01:12:12,415
Nee, ik zou niet gaan
naar huis als ik kon.

810
01:12:20,674 --> 01:12:21,675
Je bent thuis.

811
01:12:36,523 --> 01:12:38,108
Hij wacht op ons.

812
01:12:38,441 --> 01:12:39,109
Bobby?

813
01:12:39,442 --> 01:12:40,527
Ja.

814
01:12:40,861 --> 01:12:42,028
Hoe weet je dat?

815
01:12:42,362 --> 01:12:43,363
Kijk eens op kamp.

816
01:12:43,697 --> 01:12:45,448
Er is geen teken
van het leven, bestaat dat?

817
01:12:45,782 --> 01:12:46,992
Waar zijn ze?

818
01:12:47,325 --> 01:12:49,619
Dat zijn ze waarschijnlijk
verstopt achter de tenten

819
01:12:49,953 --> 01:12:51,621
of misschien hebben ze een
hun eigen plan.

820
01:12:51,955 --> 01:12:52,581
Dus wat?

821
01:12:52,914 --> 01:12:55,375
Het zal niets veranderen.

822
01:12:55,709 --> 01:12:56,709
Kijk niet.

823
01:12:56,751 --> 01:12:58,128
Je hebt geluk.

824
01:12:58,461 --> 01:13:01,339
Die trog die naar beneden loopt
de bunker staat er nog steeds.

825
01:13:01,673 --> 01:13:03,174
Je denkt Bobby
en Monk zijn samen?

826
01:13:03,508 --> 01:13:05,010
Nee, als ik
Als zij dat waren, zou ik uit elkaar gaan

827
01:13:05,343 --> 01:13:07,053
en een kruisvuur opzetten.

828
01:13:08,346 --> 01:13:11,016
Nou ja, waar ze ook zijn
heb de machinegeweren.

829
01:13:11,349 --> 01:13:14,561
Lee, geef ze een kans
om over die trog heen te komen

830
01:13:14,895 --> 01:13:16,175
voordat je je zet doet, oké?

831
01:13:16,229 --> 01:13:17,229
Rechts.

832
01:13:17,439 --> 01:13:18,440
Kom op.

833
01:13:18,773 --> 01:13:19,773
Laten we gaan.

834
01:13:19,900 --> 01:13:21,276
Doe dit voor de lunch.

835
01:13:41,671 --> 01:13:43,173
Oké, konijntje,

836
01:13:43,506 --> 01:13:44,883
als we dit nu zwaaien,

837
01:13:45,216 --> 01:13:48,178
Ik wil dat je de
blikjes en steek dit aan

838
01:13:48,511 --> 01:13:51,014
en gooi het erin
de trog, oké?

839
01:13:52,140 --> 01:13:53,683
Laat ons nu niet in de steek.

840
01:13:54,017 --> 01:13:55,017
Succes.

841
01:13:55,268 --> 01:13:56,978
Wie zou je achterlaten
hier, Milford?

842
01:13:57,312 --> 01:13:58,688
Je hebt gelijk.

843
01:13:59,022 --> 01:14:00,106
Het komt goed met je.

844
01:14:00,440 --> 01:14:01,440
Laten we gaan.

845
01:15:00,917 --> 01:15:04,379
Die kerel gewoon
nam zijn laatste onzin.

846
01:16:58,952 --> 01:17:01,079
Het is Bobby, dat is hij
in de bunker.

847
01:17:08,002 --> 01:17:09,504
Cornell, ga naar beneden!

848
01:17:56,676 --> 01:17:57,969
Waar is Cornell?

849
01:18:00,805 --> 01:18:01,805
Hij kreeg het.

850
01:18:03,683 --> 01:18:04,963
Monk staat achter
Bobby's oude tent,

851
01:18:05,059 --> 01:18:06,059
We moeten hem pakken.

852
01:18:06,102 --> 01:18:07,782
Wij kunnen niets doen
zo vastgepind.

853
01:18:07,812 --> 01:18:08,812
Hoeveel granaten zijn er nog over?

854
01:18:08,938 --> 01:18:09,938
Slechts twee.

855
01:19:05,078 --> 01:19:06,078
Bobby, houd je vuur vast.

856
01:19:06,329 --> 01:19:07,747
Ik ben het, Monnik.

857
01:19:08,081 --> 01:19:09,165
Open de deur.

858
01:19:13,253 --> 01:19:14,254
Open de deur, Bobby!

859
01:19:14,587 --> 01:19:17,173
Godverdomme, Bobby,
open de deur.

860
01:19:18,341 --> 01:19:19,550
Bobby!

861
01:19:19,884 --> 01:19:20,884
Bobby!

862
01:19:22,178 --> 01:19:23,178
Ik ben het!

863
01:19:23,221 --> 01:19:25,598
Bobby, doe de deur open, het is Monk!

864
01:19:25,932 --> 01:19:26,932
Bobby!

865
01:19:42,031 --> 01:19:44,701
Bobby, jij wel
munitie verspillen.

866
01:19:45,034 --> 01:19:48,329
Godverdomme, Bobby,
Je verspilt munitie.

867
01:19:48,663 --> 01:19:50,373
Godverdomme, Bobby!

868
01:20:18,151 --> 01:20:19,151
Ik wist het.

869
01:20:49,307 --> 01:20:51,559
Ik denk dat het mijn beurt is.

870
01:20:51,893 --> 01:20:53,102
Je gaat niet!

871
01:23:15,912 --> 01:23:16,912
Bobby?

872
01:23:18,414 --> 01:23:20,041
Bobby, ben jij dat?

873
01:23:21,834 --> 01:23:24,003
Bobby, ik kan het niet zien.

874
01:23:24,337 --> 01:23:25,505
Bobby?

875
01:23:25,838 --> 01:23:26,838
Bobby?

876
01:23:28,174 --> 01:23:29,926
Bobby, ik kan het niet zien!

877
01:23:30,259 --> 01:23:31,552
Ik kan het niet zien, Bobby!

878
01:23:34,430 --> 01:23:35,430
Ik kan het niet zien.

879
01:23:37,808 --> 01:23:38,808
Ik kan het niet zien.

880
01:23:43,981 --> 01:23:45,566
Mijn ogen, ik kan niet zien.

881
01:24:24,480 --> 01:24:27,191
Jongen, wat zal ik blij zijn
vier maanden vanaf nu.

882
01:24:27,525 --> 01:24:28,765
Omdat de baby er zal zijn?

883
01:24:29,026 --> 01:24:31,988
Nee, want ik kan stoppen
het drinken van deze slechte geitenmelk.

884
01:24:34,949 --> 01:24:35,949
Ulgh!

885
01:25:16,782 --> 01:25:20,786
Dr. Norman Milford,
melden bij het strand.

886
01:25:22,121 --> 01:25:24,332
Dr. Norman Milford,
melden bij het strand.

887
01:25:24,665 --> 01:25:26,167
Dr. Norman Milford.

888
01:25:28,252 --> 01:25:29,587
Wie wil hem?

889
01:25:29,920 --> 01:25:31,005
Haal hem gewoon.

890
01:25:31,339 --> 01:25:33,633
De gouverneur heeft toestemming gegeven
Milford een nieuw proces

891
01:25:33,966 --> 01:25:36,552
en we moeten hem terugnemen
met ons mee naar het vasteland.

892
01:25:38,429 --> 01:25:39,764
Bent u Milford?

893
01:25:43,100 --> 01:25:44,518
Krijg jij hem?

894
01:25:48,230 --> 01:25:50,149
Norman Milford is dood.

895
01:25:51,484 --> 01:25:52,484
Oké vriend,

896
01:25:52,568 --> 01:25:55,112
bespaar de belastingbetaler wat geld.

897
01:25:57,365 --> 01:25:59,617
Ik weet niet waarom ik dat deed.

898
01:26:01,619 --> 01:26:04,955
Moet misschien gaan
via een nieuwe beproeving,

899
01:26:05,289 --> 01:26:07,083
misschien kom ik hier nog wel eens terecht.

900
01:26:10,044 --> 01:26:12,463
Ja, ik weet wel waarom.

901
01:26:14,590 --> 01:26:17,635
Ik wil nooit meer terug.

902
01:26:20,638 --> 01:26:23,391
Lee had gelijk, dit is nu zijn thuis.

903
01:26:46,706 --> 01:26:48,374
Hallo, wie ben jij?

904
01:26:48,708 --> 01:26:50,000
Ik ben Dana.

905
01:26:50,334 --> 01:26:52,712
Welkom
naar Terminaleiland.


