1
00:00:07,507 --> 00:00:11,011
මගුල් ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න. ඔයා... ෂිට්.
2
00:00:17,100 --> 00:00:19,394
හරි හරී. කමක් නැහැ.
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,271
අපි යමු.
4
00:00:22,272 --> 00:00:23,273
කුමක්…
5
00:00:23,857 --> 00:00:26,652
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
සේවාදායකයා Kim Hansang බව?
6
00:00:26,735 --> 00:00:28,237
මම කිව්වා මචන්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
7
00:00:29,154 --> 00:00:33,075
හරි හරි. මට ආරංචි වුණා ඒ වෙන කෙනෙක් කියලා.
8
00:00:33,158 --> 00:00:34,201
ඒ කවුද?
9
00:00:35,869 --> 00:00:37,663
ස්ටෙලා යං නම් ඇමරිකානු කාන්තාවක්.
10
00:00:40,958 --> 00:00:42,668
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම සොයා බලන්න.
11
00:00:42,751 --> 00:00:44,253
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම.
12
00:00:44,336 --> 00:00:46,338
එක දෙයක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා.
13
00:00:46,421 --> 00:00:47,506
ඔයා ඒක කරන්න,
14
00:00:47,589 --> 00:00:49,716
මම ඔබට සාමයෙන් විශ්‍රාම යාමට ඉඩ දෙමි.
15
00:00:50,217 --> 00:00:52,094
ඔව්. ඔව්. ඔව්!
16
00:01:00,018 --> 00:01:02,145
මිජී, ඔයාට මාව එක්කන් එන්න පුළුවන්ද?
17
00:01:02,646 --> 00:01:03,730
ඔබ කොහෙද?
18
00:01:03,814 --> 00:01:05,649
ඇත්තටම මම ඔබට කතා කරන්නයි හිටියේ.
19
00:01:05,732 --> 00:01:07,234
අපි ඇන්ඩර්සන් සමඟ සම්බන්ධ වුණා.
20
00:01:10,404 --> 00:01:12,155
හසන්ව මතකයි නේද?
21
00:01:12,781 --> 00:01:16,201
මම ඔහුට ඔබේ තත්වය ගැන කීවෙමි.
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ස්ථානයේ ඉන්න කියා බල කළා.
22
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
එයා දැන් ඉන්නේ ජනපදයේ
මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීම.
23
00:01:18,078 --> 00:01:20,664
ඔහු කිව්වා කාමරය පිරිසිදු කළා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳ ඇතිරිලි වෙනස් විය.
24
00:01:23,125 --> 00:01:24,126
{\an8}මෙය සැබෑද?
25
00:01:24,209 --> 00:01:28,672
{\an8}'මෙය ගැලපෙන නිසා
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ විස්තරය හරියටම.
26
00:01:30,382 --> 00:01:32,676
මම එය හරහා දිව්වා
ගැඹුරු ව්යාජ හඳුනාගැනීමේ වැඩසටහනක්,
27
00:01:32,759 --> 00:01:35,345
සහ 98% අවස්ථාවක් තිබේ
වීඩියෝ එක ඇත්ත කියලා.
28
00:01:36,138 --> 00:01:39,808
ඉතින් සබ්මැරීනය ඇත්තටම පවතීද?
29
00:01:39,891 --> 00:01:43,228
{\an8}ඊයේ, මට ඒ වචනය ලැබුණා
සබ්මැරීනයේ ප්‍රධාන ඉංජිනේරු,
30
00:01:43,312 --> 00:01:46,231
{\an8}වෙඩි තැබූ තැනැත්තා,
ඔහුගේ සැත්කමෙන් පසු අවදි විය.
31
00:01:46,315 --> 00:01:47,983
ඒ සබ්මැරීනය
32
00:01:48,942 --> 00:01:50,610
අනිවාර්යයෙන්ම ව්යාජ නොවේ.
33
00:01:50,694 --> 00:01:51,862
මම... මම ඒක දැක්කා.
34
00:01:51,945 --> 00:01:55,115
{\an8}පසුගිය වසර පහ පුරාවට ඔහු පැවසුවේ,
35
00:01:56,074 --> 00:02:00,329
{\an8}ඔවුන් ගොඩනඟා ඇත
සබ්මැරීන දෙකක් එකවර
36
00:02:00,412 --> 00:02:01,747
{\an8}Youngpo නැව් තටාකයේ.
37
00:02:01,830 --> 00:02:04,249
ඔවුන් එළිදැක්වූ එක
නවීකරණය කරන ලද අනුවාදයකි
38
00:02:04,333 --> 00:02:06,251
පැරණි රුසියානු මාදිලියේ,
39
00:02:06,335 --> 00:02:09,087
සහ සැබෑ එක, න්‍යෂ්ටික එක,
40
00:02:10,047 --> 00:02:13,050
පහත කොතැනක හෝ සැඟවී ඇත.
41
00:02:21,975 --> 00:02:23,894
චලනය නොවන්න! මගුලට යන්න එපා!
42
00:02:28,398 --> 00:02:29,691
ඔහු මෙසේද පැවසීය...
43
00:02:29,775 --> 00:02:31,276
මට සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.
44
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
…ඔවුන්ගේ මූලික සාක්ෂියෙන් පසුව,
45
00:02:33,528 --> 00:02:35,947
-යමෙක් එම තරුණ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා වෙතට පැමිණියේය...
- මට සමාවෙන්න.
46
00:02:36,031 --> 00:02:38,408
...සහ ඔහුගේ සගයන්ට වෙඩි තබන ලෙස ඔහුට අණ කළේය.
47
00:02:38,492 --> 00:02:40,452
ඉතින් මම මගේ FBI සම්බන්ධතාව ඊමේල් කළා
48
00:02:40,535 --> 00:02:41,912
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාගෙන් අහනවා.
49
00:02:43,622 --> 00:02:45,791
ඔහු මට කිසිම දෙයක් එව්වේ නැහැ කිව්වා.
50
00:02:45,874 --> 00:02:48,960
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔහුට එහි වාර්තාවක් නැත.
51
00:02:49,044 --> 00:02:51,088
කවුරුහරි මට ඒ වීඩියෝව එව්වා.
52
00:02:52,005 --> 00:02:54,800
ඇයි? මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මම එකම කොරියානු-ඇමරිකානුවා
53
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ.
54
00:02:56,218 --> 00:03:00,013
එයාලා හිතන්නේ මම ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා
සබ්මැරීනයක් නොමැති බව ඔප්පු කිරීමට
55
00:03:00,889 --> 00:03:01,973
යුද්ධයක් වැලැක්වීමට.
56
00:03:10,732 --> 00:03:14,736
{\an8}නිමක් නැති ට්‍රක් රථ පෙළක්
ආහාර සහ අනෙකුත් මූලික අවශ්‍යතා රැගෙන යාම
57
00:03:14,820 --> 00:03:17,823
{\an8}දිගටම ගමන් කරයි
නව අම්නොක් ගංගා පාලම
58
00:03:17,906 --> 00:03:21,535
උතුරු කොරියාවේ Sinuiju අතර
සහ චීනයේ ඩැන්ඩොං.
59
00:03:22,160 --> 00:03:26,498
චීනයේ, 139 වන සහ 202 වන කණ්ඩායම් හමුදා
60
00:03:26,581 --> 00:03:28,834
දේශසීමා දෙසට ගමන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
61
00:03:28,917 --> 00:03:31,503
උතුරු මුහුදු බලඇණිය ද ගමන් කරමින් සිටී.
62
00:03:34,673 --> 00:03:36,174
යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනේ.
63
00:03:39,052 --> 00:03:40,637
පූර්ව වර්ජන නැත, ටෙරී.
64
00:03:41,388 --> 00:03:43,515
එක්සත් ජනපදයට යුද්ධයකට යා නොහැක
සාධාරණීකරණයකින් තොරව.
65
00:03:43,598 --> 00:03:46,810
හොඳයි, අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබෙනු ඇත
සබ්මැරීනයේ පැවැත්ම කෙටි කලකින් -
66
00:03:46,893 --> 00:03:49,312
දෙයියනේ සබ්මැරීනය ඇති.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ, හරිද?
67
00:03:52,816 --> 00:03:55,986
- ඔවුන් තීරණය කළේ කුමක්ද?
- හොඳයි, රුසියාව තවමත් වැටේ.
68
00:03:56,069 --> 00:03:59,781
අපි ඉන්නේ අර්බුදයක අද්දර
69
00:03:59,865 --> 00:04:02,993
සුළු අතපසුවීමකින් යුද්ධයක් ආරම්භ විය හැකිය.
70
00:04:03,743 --> 00:04:06,872
ඒ වගේම උතුරු කොරියාව වැරැද්දක් කරයි.
71
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
ඉක්මනින්.
72
00:04:09,082 --> 00:04:12,335
අප සූදානම් විය යුත්තේ ක්‍රියා කිරීමට පමණි
එය සිදු වූ විට.
73
00:04:28,101 --> 00:04:31,396
TEMPEST
74
00:04:31,480 --> 00:04:35,108
ඔයා හිතනවද කෙනෙක් කියලා
ඇන්ඩර්සන් සහ තානාපතිවරයා භාවිතා කළේය
75
00:04:35,192 --> 00:04:37,986
සබ්මැරීනය නතර කිරීමට
විනාශ වීමෙන්ද?
76
00:04:38,069 --> 00:04:40,322
සෑම තොරතුරක්ම
ඇන්ඩර්සන් අපට ලබා දී ඇත
77
00:04:40,405 --> 00:04:42,282
යන්න ඔහුට පමණක් සත්‍යාපනය කළ හැකි දෙයකි.
78
00:04:42,365 --> 00:04:44,451
තොරතුරු සත්‍යාපනය කිරීමට අපට ක්‍රමයක් නැත
මෙන්න කොරියාවේ.
79
00:04:45,160 --> 00:04:46,161
එකක්වත් නෑ.
80
00:04:46,244 --> 00:04:49,498
ස්ටෙලා යන්ග්ගේ ගිවිසුම් නොවේ
හෝ ඔහුගේ FBI සම්බන්ධතාව.
81
00:04:49,581 --> 00:04:53,335
ඇන්ඩර්සන් තබා ගැනීමට ජෑන්ග් මහතා භාවිතා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සබ්මැරීනය විනාශ වෙයිද?
82
00:04:53,418 --> 00:04:55,420
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ යාළුවාව පාවිච්චි කළා...
83
00:04:56,171 --> 00:04:59,174
ඔහුව පාවිච්චි කරලා ඝාතනය කළා.
84
00:05:00,300 --> 00:05:01,802
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
85
00:05:02,385 --> 00:05:04,095
අපි ආපසු ගොස් සියල්ල නැවත සිතා බලමු.
86
00:05:06,556 --> 00:05:08,141
නෑ අනේ එපා නෝනා.
87
00:05:08,225 --> 00:05:09,518
ඇයි?
88
00:05:09,601 --> 00:05:11,603
ඔයා එතනට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ,
ඔයා නේද?
89
00:05:11,686 --> 00:05:15,106
ඔබට Geumseol වරායට යාමට අවශ්‍ය නිසා ඔබට පුළුවන්
සබ්මැරීනය ගැන ඇත්ත දැනගන්න.
90
00:05:16,358 --> 00:05:18,109
- මිජී.
- මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ
91
00:05:18,193 --> 00:05:19,528
සබ්මැරීනය තිබේද නැද්ද යන්න.
92
00:05:19,611 --> 00:05:22,030
මේ නිසා කී දෙනෙක් මිය ගියාද?
93
00:05:23,365 --> 00:05:24,950
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
94
00:05:25,033 --> 00:05:26,368
හා කොහෙද යන්න මිජී?
95
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
NIS සහ පොලිසිය ඇය පසුපස යති.
96
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
ඇය පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවේ සිටිය යුතුය.
97
00:05:32,749 --> 00:05:33,875
නැවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
98
00:05:35,836 --> 00:05:37,337
ඔබට ඇයව නැවක නැවැත්වීමට අවශ්යද?
99
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
බොහෝ මිනිසුන්ට එය දුෂ්කර වනු ඇත,
ඔව්, නමුත්…
100
00:05:41,591 --> 00:05:44,094
එය සිදු කිරීමට මට හැකි බව මම දනිමි.
මම නියම සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
101
00:05:44,177 --> 00:05:47,848
මෙය තානාපති කාර්යාල සේවකයෙකුගේ නිවසකි.
දින කිහිපයක් මෙහි සිටීම ආරක්ෂිත වනු ඇත,
102
00:05:47,931 --> 00:05:49,599
නමුත් ඔබට ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ.
103
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
මට සමාවෙන්න.
104
00:05:53,854 --> 00:05:55,397
ආයුබෝවන්? හසන්?
105
00:05:55,981 --> 00:05:58,483
මාර්ගය වන විට,
අපි ගිය සැරේ කතා කරපු බෝට්ටුව ගැන...
106
00:05:58,567 --> 00:06:00,068
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද, Seo මහත්මිය?
107
00:06:00,151 --> 00:06:02,821
මම ඇත්ත හෙළි නොකළොත්
සබ්මැරීනය ගැන,
108
00:06:02,904 --> 00:06:05,407
මම ද්‍රෝහියෙක් වෙනවා
තම රට පාවා දුන්.
109
00:06:06,575 --> 00:06:10,996
මගෙන් ඇහුවේ කවුද කියලා හොයාගන්න ඕනේ
එහි සිටීමට සහ ඇයි.
110
00:06:12,622 --> 00:06:14,291
මට උදව් කරන්න, Changhee.
111
00:06:15,750 --> 00:06:17,502
මට Geumseol වරායට යාමට උදව් කරන්න.
112
00:06:27,762 --> 00:06:28,930
එය ඉතා සංකීර්ණයි.
113
00:06:29,014 --> 00:06:30,932
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය තනිවම ආවරණය කරන්න.
114
00:06:33,435 --> 00:06:35,020
මට මුලින්ම ඒක බලන්න දෙන්න.
115
00:07:18,521 --> 00:07:20,607
කවුද ඔයාට මේ පාර මෙහෙට එන්න කිව්වේ?
116
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
117
00:07:27,322 --> 00:07:28,490
ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ?
118
00:07:30,867 --> 00:07:32,994
ඇයි ඔබ මට ඔබව අවශ්‍ය කළේ?
119
00:07:33,078 --> 00:07:34,746
මට ඔයා එක්ක පැනලා යන්න හිතෙනවද?
120
00:07:37,248 --> 00:07:38,875
ඒකත් ඔබේ සැලසුමේ කොටසක්ද?
121
00:07:40,960 --> 00:07:42,629
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ සන්හෝ?
122
00:07:45,548 --> 00:07:47,217
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයාව මරනවාට.
123
00:07:51,137 --> 00:07:52,305
කවුද ඉන්නේ?
124
00:07:53,139 --> 00:07:55,725
- කවුද කිව්වේ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කියලා?
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ, හරිද?
125
00:07:55,809 --> 00:07:57,727
- හරි, මට සමාවෙන්න.
-මෙම ප්‍රදේශය මහජනතාවට සීමා කර ඇත.
126
00:07:57,811 --> 00:07:59,979
-පලයන් එළියට!
- එතනින් යන්න! දැන්!
127
00:08:05,610 --> 00:08:07,278
මට තමයි ඔයාව අවශ්‍ය වුණේ.
128
00:08:10,699 --> 00:08:12,617
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක පැනලා යන්න.
129
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
මට කණගාටුයි.
130
00:08:17,330 --> 00:08:19,332
මාව මරන්න උපරිම උත්සහ කරපු හැමෝම,
131
00:08:20,667 --> 00:08:23,586
කිම් හන්සාං, NIS,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලටම වඩා,
132
00:08:25,255 --> 00:08:27,173
මට වැඩියෙන්ම තරහ ගියේ ඔයා එක්ක.
133
00:08:30,135 --> 00:08:31,886
නමුත් මම එක දෙයක් ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,723
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ගිය විට,
135
00:08:36,474 --> 00:08:37,726
ඔයා මට මේක දුන්නා.
136
00:08:42,689 --> 00:08:45,358
ඔයා මට ඉගැන්නුවේ මම තමයි කියලා
මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
137
00:08:45,442 --> 00:08:47,444
එය මා වෙනුවෙන් වෙන කිසිවෙකුට කළ නොහැක.
138
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
"මුලින්ම වෙඩි තබන තැනැත්තා
ගෙදර යන්න වෙනවා නේද?
139
00:08:59,914 --> 00:09:01,541
ඔයා මගේ පස්සෙන් ගියොත් මම වෙඩි තියන්නම්.
140
00:09:04,502 --> 00:09:07,130
මම ඔබව විශ්වාස කරන විට මගේ දුර්වලම තැන මම සිටියෙමි.
141
00:09:12,802 --> 00:09:14,471
මම නැවතත් දුර්වල වීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
142
00:09:54,969 --> 00:09:59,390
Seo මහත්මිය,
Paik Sanho මහතා කවදා හෝ නැවත පැමිණේද?
143
00:10:01,434 --> 00:10:03,019
ඔබ ඔහු ගැන හරි, Changhee.
144
00:10:04,270 --> 00:10:06,397
ඔහු කොහේ ගියත් නරක දේ සිදු වේ.
145
00:10:06,481 --> 00:10:07,816
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.
146
00:10:10,735 --> 00:10:14,823
මම දන්නවා මට එයා ගැන මුලින් සැක හිතුනා.
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.
147
00:10:16,366 --> 00:10:19,536
ඔබ අනතුරට පත් විය හැකි බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම ඔබට උදව් කිරීමත් සමඟ.
148
00:10:20,662 --> 00:10:23,164
-පයික් මහතා සමඟ, ඔබ වැඩි වනු ඇත--
- මේ දැන්,
149
00:10:23,248 --> 00:10:25,166
මගේ ආරක්ෂාව මට වැදගත් නැහැ.
150
00:10:25,875 --> 00:10:29,462
මම මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
වඩාත්ම වැදගත් දේ අනතුරේ.
151
00:10:41,683 --> 00:10:44,769
ඔබට තත්පරයක් ඇදගෙන යා හැකිද?
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
152
00:10:45,854 --> 00:10:47,438
මට තනියම එලියට එන්න දෙන්න.
153
00:10:48,148 --> 00:10:49,232
ෂුවර්, ඔව්.
154
00:10:59,117 --> 00:11:01,703
{\an8}ලිම් OKSEON සභාපතිනි
155
00:11:01,786 --> 00:11:03,163
{\an8}ප්රතික්ෂේප කරන්න
156
00:11:53,713 --> 00:11:55,840
{\an8}මෑත ඇමතුම්
157
00:12:11,940 --> 00:12:13,858
Stella Young ගැන සියල්ල සොයා ගන්න.
158
00:12:13,942 --> 00:12:17,070
මට ඕන හැම අවි ගණුදෙණු ගිවිසුමක්ම
ඇගේ ඉතිහාසය,
159
00:12:17,153 --> 00:12:19,030
ඇය මුණගැසුණේ කවුරුන්ද, ඇය සිටියේ කොහේද යන්නයි.
160
00:12:19,113 --> 00:12:22,033
ඇගේ චලනයන් පිළිබඳ සියලුම වාර්තා.
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.
161
00:12:30,250 --> 00:12:32,168
එන තැපැල්
162
00:12:38,800 --> 00:12:39,884
කිම් යොංජුන්
163
00:14:03,217 --> 00:14:05,720
ඔහ්. ආහ්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, මිස් Seo.
164
00:14:05,803 --> 00:14:09,474
ඔබට මතකද හොසේ කිම්,
ශිව් හෝල්ඩිංග්ස් හි නීතිඥයා?
165
00:14:10,016 --> 00:14:13,853
මගේ නම ජෝස් කිම්,
ශිව් හෝල්ඩිංග්ස් සඳහා ආයතනික නීතිඥ.
166
00:14:13,936 --> 00:14:16,731
අපි ඔහුව හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු
දින කිහිපයකට පෙර.
167
00:14:26,616 --> 00:14:29,118
නමුත් සියලු අවුල් සමඟ
රට පුරා අනතුරු ඇඟවීම් වලින්...
168
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
{\an8}හදිසි අනතුරු ඇඟවීම
169
00:14:32,497 --> 00:14:33,998
{\an8}කරුණාකර වහාම ඉවත් කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න
170
00:14:39,754 --> 00:14:42,507
මට පත්වීම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
171
00:14:48,054 --> 00:14:50,264
එය පෙනේ
ඔහු මේ කාලය පුරාම බලා සිටියේය.
172
00:14:51,974 --> 00:14:53,810
ඔහු ආජන්ටිනාවේ සිට පැමිණ ඇත.
173
00:14:55,019 --> 00:14:56,187
අපි කුමක් කළ යුතුද?
174
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
ම්, මිස්ටර් ජෝස් කිම්?
175
00:15:06,239 --> 00:15:08,407
-මිජී?
- ඔහ්, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
176
00:15:08,491 --> 00:15:09,492
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
177
00:15:10,827 --> 00:15:12,829
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.
178
00:15:14,163 --> 00:15:16,666
මම සෝල් සංචාරය කරනවා
වසර 30කට පසු පළමු වතාවට.
179
00:15:17,500 --> 00:15:18,584
මට සමාවෙන්න.
180
00:15:24,173 --> 00:15:28,803
මගේ තාත්තා මාවයි මගේ පවුලේ අයයි එක්කගෙන ගියා
යුද්ධයෙන් බේරීමට දකුණු අර්ධගෝලය.
181
00:15:28,886 --> 00:15:31,305
මා පැමිණෙන විට සංඛ්‍යා...
182
00:15:32,598 --> 00:15:35,768
මට පැනමාවේ කාර්යාල තියෙනවා
සහ බුවනෝස් අයර්ස් හි.
183
00:15:40,565 --> 00:15:44,402
අවුරුදු පහකට පෙර, මා වෙත ළඟා විය
Jang Junik මහතාගේ නියෝජිතයා විසිනි
184
00:15:44,485 --> 00:15:47,155
පැනමාවේ ෂෙල් සමාගම් හතරක් පිහිටුවීමට.
185
00:15:48,239 --> 00:15:50,074
මෙම සමාගම් හරහා,
186
00:15:50,158 --> 00:15:54,662
Mr. ජන්ග් හට අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ආජන්ටිනාවේ නිශ්චල දේපල.
187
00:15:55,621 --> 00:15:57,540
විශාල ඉඩම් ප්‍රමාණයක්.
188
00:15:57,623 --> 00:16:00,209
අවංක වීමට,
ඒක හැම විටම මගේ සිහිනය විය.
189
00:16:00,293 --> 00:16:02,837
විශාල ගොවිපලක් තැනීමට
ආජන්ටිනාවේ පම්පාස්හි
190
00:16:02,920 --> 00:16:05,256
සහ නම් නොකළ ගවුචෝ ලෙස ජීවත් වන්න.
191
00:16:05,339 --> 00:16:10,511
ඉතින් මම රහසින් අත්පත් කර ගැනීමට ප්‍රිය කළෙමි
සහ ඔහු වෙනුවෙන් ඉඩම් කළමනාකරණය.
192
00:16:11,095 --> 00:16:12,513
එතකොට දවසක්...
193
00:16:13,431 --> 00:16:17,852
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?
Jang Junik ඊයේ වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.
194
00:16:17,935 --> 00:16:20,938
කුමක් ද?
ජනාධිපති අපේක්ෂකයා Jang Junik?
195
00:16:21,022 --> 00:16:23,024
කවුරුහරි අපේක්ෂකයෙක් ඝාතනය කළාද?
196
00:16:23,107 --> 00:16:24,817
කොරියාවේ මොකද වෙන්නේ?
197
00:16:24,901 --> 00:16:27,737
මට ආරංචි වුණා ඒක ටිකක් කියලා
ඔහුව මරා දැමූ යලි එක්වීමේ විරෝධී උන්මත්තකයෙක්.
198
00:16:27,820 --> 00:16:30,990
{\an8}දකුණු කොරියානුවෙක් බව මට ආරංචි විය
ජනාධිපති අපේක්ෂකයා Jang Junik
199
00:16:31,073 --> 00:16:32,533
{\an8}ඝාතනය කර තිබුණි.
200
00:16:33,409 --> 00:16:36,329
{\an8}සහ මට එය වැටහුණා
මරා දැමූ මිනිසා
201
00:16:36,412 --> 00:16:39,665
{\an8}එකම Jang Junik විය
මම වැඩ කරමින් සිටි බව.
202
00:16:40,166 --> 00:16:41,459
{\an8}PYEONGCHEON-RO, SEONGWON-GU, SEOUL
203
00:16:41,542 --> 00:16:42,877
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.
204
00:16:42,960 --> 00:16:44,337
මොකද සතියකට පෙර,
205
00:16:44,420 --> 00:16:48,216
මම නිශ්චල දේපල ගිවිසුමක් අවසන් කර තිබුනා
ඔහුගේ නමින්
206
00:16:48,299 --> 00:16:50,927
සහ කාලසටහන්ගත කරන ලදී
අවසාන ගෙවීම ඉක්මනින් සිදු කිරීමට.
207
00:16:52,970 --> 00:16:54,138
ස්තුතියි.
208
00:16:54,222 --> 00:16:57,183
මම තවමත් ඊමේල් හුවමාරු කරමින් සිටියෙමි
ඔහුගේ නියෝජිතයා සමඟද.
209
00:16:57,266 --> 00:17:00,102
එවිට මම ප්‍රවෘත්තිය දුටු විට
ඔබ, ඔහුගේ වැන්දඹුව,
210
00:17:00,186 --> 00:17:02,688
බෝම්බ ප්‍රහාරයක ඉලක්කය විය,
211
00:17:02,772 --> 00:17:05,233
සියල්ල දවස මෙන් පැහැදිලි විය.
212
00:17:05,733 --> 00:17:08,152
කොරියානු මාධ්‍ය විශ්වාස කරයි
දේශපාලන අරමුණු තියෙනවා
213
00:17:08,236 --> 00:17:10,404
ඝාතනය සහ ප්‍රහාරය පිටුපස
214
00:17:10,488 --> 00:17:14,033
ඒත් අවුරුදු 25ක් තියෙන නීතිඥයෙක් විදියට
අත්දැකීමෙන් මම දකින්නේ එක හේතුවක් පමණයි.
215
00:17:18,871 --> 00:17:20,957
- එය උරුමය ගැන ය.
-හ්ම්?
216
00:17:21,832 --> 00:17:24,418
ඔබ කතා කරන්නේ
ආර්ජන්ටිනාවේ ඔහුගේ ඉඩමේ උරුමය?
217
00:17:24,502 --> 00:17:28,839
පැනමාවේ ෂෙල් සමාගම් හතර
Jang Junik මහතා සතුය
218
00:17:28,923 --> 00:17:32,009
දැනට වත්කම් දරයි
දළ වශයෙන් ට්‍රිලියන දෙකක් වටිනා ජයග්‍රහණ.
219
00:17:34,262 --> 00:17:37,807
Seo මහත්මිය, ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ඔබ දැනුවත්ව සිටියා නම් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
220
00:17:38,766 --> 00:17:40,768
නමුත් මේ මොහොතේ පවා,
221
00:17:40,851 --> 00:17:44,772
එතන ඉන්න කෙනෙක් තවම මවාපානවා
හරියට ජන්ග් මහත්තයා පණ පිටින් හුස්ම ගන්නවා වගේ.
222
00:17:44,855 --> 00:17:46,274
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?
223
00:17:48,234 --> 00:17:50,611
හොඳයි, මම දන්නා තරමින්,
ඔබට දරුවන් සිටියේ නැත,
224
00:17:50,695 --> 00:17:53,531
නමුත් ඔබට වෙනත් පවුලක් තිබේද?
225
00:17:54,365 --> 00:17:56,033
මගේ දෙමව්පියෝ ගිහින්
ඒ වගේම මට සහෝදර සහෝදරියන් නැහැ.
226
00:17:56,117 --> 00:17:58,786
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
එක්කෝ මගේ නෑදෑයෝ ගැන.
227
00:17:58,869 --> 00:18:00,830
නමුත් මගේ සැමියා, Jang Junik,
228
00:18:01,497 --> 00:18:02,707
පුතෙක් ඉන්නවා.
229
00:18:02,790 --> 00:18:04,917
අහ්, මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
230
00:18:05,001 --> 00:18:07,503
එහෙමනම් සම්බන්ධ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඒ දරුවාට.
231
00:18:07,587 --> 00:18:08,754
ඔබ දන්නා පරිදි,
232
00:18:08,838 --> 00:18:11,632
මම මෙතනට එන්න කලින් බැලුවා
ජෑන්ග් මහතාගේ නියෝජිතයාය.
233
00:18:12,508 --> 00:18:13,509
හසුරුවපු කෙනා
234
00:18:13,593 --> 00:18:16,470
දේපල වෙළඳාම්
ඔහු වෙනුවෙන් ආර්ජන්ටිනාවේ.
235
00:18:18,639 --> 00:18:20,975
ඒ වගේම මම ස්ටෙලා යන්ග් ඇගේ නම සොයාගත්තා.
236
00:18:21,058 --> 00:18:22,893
හහ්? බරපතල ලෙස? කුමක් ද?
237
00:18:23,686 --> 00:18:25,896
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- ඒ…
238
00:18:25,980 --> 00:18:27,732
ඇය දරුවාගේ මවයි.
239
00:18:31,193 --> 00:18:33,529
ඔහ්, හරි.
240
00:18:44,790 --> 00:18:46,959
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
පොලිසියෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
241
00:18:47,043 --> 00:18:49,170
ඉතින් ඔබ හරියටම තීරණය කළේ කුමක්ද?
පුද්ගලික පටිගත කිරීම කාන්දු කිරීමට?
242
00:18:49,253 --> 00:18:50,755
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
Seo Munju මහත්මියට?
243
00:18:50,838 --> 00:18:52,715
ඇයගේ 30 හැවිරිදි කාන්තාවක් Kang ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
244
00:18:52,798 --> 00:18:54,383
පොලිසිය ඉදිරියට පැමිණ ඇත
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා
245
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
{\an8}කාන්දු වීම පිළිබඳ චෝදනා මත
පුද්ගලික පටිගත කිරීමක්
246
00:18:56,385 --> 00:18:59,055
{\an8}නව ජනරජ පක්ෂයේ
ජනාධිපති අපේක්ෂක Seo Munju
247
00:18:59,138 --> 00:19:00,181
{\an8}සහ ඇගේ ආරක්ෂකයා වන පයික්.
248
00:19:00,264 --> 00:19:02,308
{\an8}-ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?
-ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද...
249
00:19:02,391 --> 00:19:03,893
{\an8}මගේ නම Kang Hanna.
250
00:19:05,144 --> 00:19:08,397
{\an8}මම මාධ්‍ය දැනුවත් කළ බව ඇත්ත
සම්බන්ධතාවය ගැන
251
00:19:09,732 --> 00:19:11,901
Seo Munju අතර
252
00:19:13,486 --> 00:19:15,488
සහ Paik Sanho නිසා
253
00:19:16,072 --> 00:19:18,824
දිවංගත මන්ත්‍රී ජෑන් ජූනික්
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
254
00:19:21,661 --> 00:19:23,162
අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා.
255
00:19:23,245 --> 00:19:25,706
අවුරුදු නවයක පිරිමි ළමයෙක්
හරියටම ඔහු හා සමාන පෙනුමක් ඇති.
256
00:19:28,959 --> 00:19:31,545
{\an8}ඔබ කියන්නේ ඔබ එහි සිටියා කියාද
මෑතකයක් දක්වා ජං මහතා සමඟ සම්බන්ධය?
257
00:19:31,629 --> 00:19:34,048
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද යන්න
ඔහු මේ දරුවාගේ පැවැත්ම ගැන දැන සිටියාද?
258
00:19:34,131 --> 00:19:36,175
- ආච්චි.
- ඔබේ සම්බන්ධය හරියටම සිදුවූයේ කවදාද
259
00:19:36,258 --> 00:19:37,677
-Jang මහත්මයා සමඟ ආරම්භ කරනවාද?
-Does Seo Mun--
260
00:19:39,887 --> 00:19:41,806
-ඔව්?
- අම්මා මෙතන නැහැ.
261
00:19:42,431 --> 00:19:45,184
ඇය කොහෙද ගියේ? හ්ම්?
262
00:19:47,186 --> 00:19:48,521
අම්මා ගෙදර ආවේ නැත්නම්?
263
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
ඇය නිතරම ආපසු එනවා නේද?
264
00:19:51,399 --> 00:19:52,983
නමුත් මෙවර ඇය එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
265
00:19:56,779 --> 00:19:57,905
Eunseong,
266
00:19:58,614 --> 00:20:02,993
දරුවෙකුට ජීවත් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ මව නොමැතිව.
267
00:20:03,953 --> 00:20:06,622
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ සහතික කරගන්න
ඔබ ආරක්ෂා කර ඇත.
268
00:20:07,832 --> 00:20:10,918
මම ඔයාගේ තාත්තාව හැදුවෙත් ඒ විදිහටමයි
මම දැන් ඔයාව ඇති දැඩි කරනවා.
269
00:20:13,254 --> 00:20:15,256
මම පටිගත කිරීම කාන්දු වීමට හේතුව
270
00:20:17,049 --> 00:20:20,219
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් තමයි
වගකිව යුතු බව
271
00:20:20,302 --> 00:20:22,388
මගේ ආදරණීය ජූනික්ගේ අකල් මරණය වෙනුවෙන්.
272
00:20:22,471 --> 00:20:24,223
ඇය කියන්නේ Seo Munju ඔහුව මැරුවාද?
273
00:20:24,306 --> 00:20:26,058
උතුරු කොරියාව සම්බන්ධ විය හැකිද?
274
00:20:26,142 --> 00:20:29,812
{\an8}ඔයා එහෙමද කියන්නේ Seo මහත්මිය
ජංග් මහතාගේ මරණයට සෘජුවම සම්බන්ධද?
275
00:20:29,895 --> 00:20:31,105
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
276
00:20:31,188 --> 00:20:32,690
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අදහස් කරමි
277
00:20:32,773 --> 00:20:36,068
පොලිසිය සමඟ ඔවුන්ගේ විමර්ශනය
මගේම වරදක්. නමුත් ඉන් පසුව,
278
00:20:36,152 --> 00:20:38,070
මම සියලු සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරමි
මම රැස් කළා
279
00:20:38,154 --> 00:20:39,989
Seo Munju ගේ සම්බන්ධය සම්බන්ධයෙන්
ඝාතනය තුළ
280
00:20:40,072 --> 00:20:43,743
වගකිවයුත්තන් බවට වග බලා ගන්න
වහාම වගකිව යුතු වේ.
281
00:20:43,826 --> 00:20:45,369
කැන්ග් මෙනවිය, කරුණාකර මෙහි.
282
00:21:00,342 --> 00:21:01,844
ඔහ්, වාව්.
283
00:21:04,180 --> 00:21:07,391
ඇත්තටම ඒක මට ලේසි වුණේ නැහැ
මෙතනට එන්න, ඔබ දන්නවා.
284
00:21:07,475 --> 00:21:10,728
ඒත් මට තේරුණාම
මම විතරයි කියලා
285
00:21:10,811 --> 00:21:12,646
රහස දැන සිටි
දිනාගත් ට්‍රිලියන දෙකක් වටිනා,
286
00:21:12,730 --> 00:21:17,318
සහ හැකි වූ එකම තැනැත්තා
Seo මහත්මියගේ සියලු වත්කම් ආරක්ෂා කරන්න...
287
00:21:18,736 --> 00:21:21,864
- මම එන්න ධෛර්යය සොයාගත්තා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
288
00:21:21,947 --> 00:21:23,282
මම ලඟා වීමට තවත් පියවරක් සමීපයි
289
00:21:23,365 --> 00:21:25,868
මගේ සැමියාගේ ඝාතනය පිළිබඳ සියලු කරුණු
ඔබ නිසා.
290
00:21:25,951 --> 00:21:30,998
මම සාමාන්‍යයෙන් කොමිස් මුදලක් අය කරනවා,
3 සිට 5% දක්වා, නමුත්…
291
00:21:31,707 --> 00:21:33,292
මම ඔබට විශේෂ ගාස්තුවක් පිරිනමමි.
292
00:21:33,375 --> 00:21:35,586
මුළු මුදලින්,
මම 2%ක් අය කරන්නම්.
293
00:21:36,670 --> 00:21:37,797
හහ්?
294
00:21:42,593 --> 00:21:44,678
අපි එය 1% කරන්නේ කෙසේද?
295
00:21:45,262 --> 00:21:49,058
ට්‍රිලියන 2න් 1%ක් දිනුවාද?
එතකොට ඔයා කියන්නේ බිලියන 20ක්?
296
00:21:50,142 --> 00:21:51,352
කාරණය නම්,
297
00:21:52,144 --> 00:21:53,646
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ උරුමය කියලා
298
00:21:53,729 --> 00:21:56,232
එකම හේතුව විය
ස්ටෙලා යං මාව මරන්න හැදුවා.
299
00:21:57,233 --> 00:22:01,529
මම මගේ සැමියාගේ දරුවා සමඟ සම්බන්ධයක් නැහැ.
ඉතින් මම මැරුණත්
300
00:22:01,612 --> 00:22:03,697
ඔහුට කොටසක් නොලැබෙනු ඇත
උරුමයෙන්.
301
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
හොඳයි, එය නිවැරදියි, නමුත් ...
302
00:22:08,828 --> 00:22:12,498
ඔවුන්ට තවමත් පිහිට වීමට උත්සාහ කළ හැකිය
සමහර නීති විරෝධී ක්රම
303
00:22:12,581 --> 00:22:13,791
පින්තූරයෙන් ඔබව මකා දැමීමට -
304
00:22:13,874 --> 00:22:15,668
මම ඔයාට 5% කොමිස් එකක් දෙන්නම් කිම් මහත්තයෝ.
305
00:22:16,502 --> 00:22:18,838
- ජීස්.
-ඇයි?
306
00:22:19,338 --> 00:22:23,759
ඔබට පෙනෙන පරිදි එම මුදල් පෙනේ
මරන්න තරම් මුදලක්, නමුත් මට ...
307
00:22:24,510 --> 00:22:26,178
මේක ගොඩක් වටිනවා.
308
00:22:26,262 --> 00:22:28,639
හරි හරී. ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
309
00:22:29,139 --> 00:22:32,685
ස්ටෙලා ගිවිසුම් සියල්ල කිම් මහතාට යවන්න
යන්ග් පසුගිය වසර පහ තුළ අත්සන් කර ඇත
310
00:22:32,768 --> 00:22:34,186
සහ ඇගේ ගනුදෙනු විස්තර.
311
00:22:34,937 --> 00:22:36,021
ඔව් නෝනා.
312
00:22:38,440 --> 00:22:43,279
ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
එම ෂෙල් සමාගම්වල ගනුදෙනු
313
00:22:43,362 --> 00:22:46,490
ඊට පස්සේ දැනගන්න
සියලු මුදල් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
314
00:22:54,540 --> 00:22:56,083
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.
315
00:23:56,268 --> 00:23:57,937
මම ස්ටෙලා යන්ග්ව සොයනවා.
316
00:24:00,105 --> 00:24:01,690
ඒ කවුද?
317
00:24:03,359 --> 00:24:05,194
පසුගිය වසර පහ ගත කළ කාන්තාව
318
00:24:05,277 --> 00:24:07,780
ලොව පුරා සංචාරය කිරීම
සබ්මැරීන කොටස් අත්පත් කර ගැනීම.
319
00:24:09,657 --> 00:24:12,117
සම්බන්ධතා ඇති එකා
ඉහළ පෙළේ රුසියානු නිලධාරීන්ට.
320
00:24:12,993 --> 00:24:16,497
වල්කීරි හරහා මාව කුලියට ගත්ත කෙනා
Seo Munju ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.
321
00:24:20,501 --> 00:24:22,002
හොඳයි, ඇය රසවත් වගේ.
322
00:24:22,670 --> 00:24:25,172
ඔයා හිතන්නේ මම ඇය කියලද?
323
00:24:26,799 --> 00:24:28,717
ඔයාගේ ඇත්ත නම Jeon Sukhyang.
324
00:24:29,551 --> 00:24:32,054
උතුරු කොරියානු තානාපතිවරයාගේ දියණිය
රුසියාවට.
325
00:24:32,137 --> 00:24:34,890
ඔබ එක්සත් ජනපදයට පැන්නා
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ 16 ට.
326
00:24:34,974 --> 00:24:37,685
19 වන විට, ඔබ වැඩ කරමින් සිටියේය
සීඅයිඒ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස,
327
00:24:38,310 --> 00:24:42,982
විවිධ අනන්‍යතා යටතේ ක්‍රියාත්මක වේ
රුමේනියාව, හංගේරියාව සහ පෝලන්තය හරහා.
328
00:24:46,986 --> 00:24:49,488
ඒත් ගොඩක් අය ඔයාව හඳුනන්නේ Stella Young කියලා.
329
00:24:52,157 --> 00:24:56,328
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද ... එවැනි කාන්තාවක්
පුවත්පත් ඉදිරිපිට කතා කළ හැකිය
330
00:24:56,412 --> 00:24:59,081
තමාට නින්දාවට පත් වීමට ඉඩ හරිනු ඇත
ඇය ආදරය කළ පිරිමියෙකු කෙරෙහිද?
331
00:25:00,207 --> 00:25:01,709
උරුමය නිසාද?
332
00:25:05,254 --> 00:25:06,922
Seo Munju මැරුණත්,
333
00:25:07,631 --> 00:25:10,759
Eunseong තවමත් උරුම නොවනු ඇත
Jang Junik ගේ මුළු වත්ත.
334
00:25:11,844 --> 00:25:14,513
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
Eunseong එය ලබා ගන්නා බවට සහතික කර ගැනීමට.
335
00:25:16,890 --> 00:25:19,435
Seo Munju එක නම්
ජැන් ජූනික් ඝාතනය කළේ කවුද?
336
00:25:20,728 --> 00:25:23,605
ඒක මම නිසා වෙන්නැති
ඇය මිනීමරුවා බවට පත් වුවහොත්.
337
00:25:24,314 --> 00:25:25,482
එය සාක්ෂියක් වනු ඇත.
338
00:25:26,900 --> 00:25:29,069
ඔබ රෝපණය කළ බව මට විශ්වාසයි
දැනටමත් සාක්ෂි කිහිපයක්,
339
00:25:30,487 --> 00:25:32,531
ඔබට හැකි වූ ආකාරයටම
ඝාතනය සැලසුම් කරන්න.
340
00:25:33,532 --> 00:25:35,534
ස්ටෙලා යන්ග්ටවත් මරා දැමිය නොහැක
341
00:25:36,869 --> 00:25:40,205
ඇය ආදරය කළ මිනිසා,
ඔබ එකඟ නොවේද, සර්?
342
00:25:43,667 --> 00:25:44,752
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
343
00:25:46,545 --> 00:25:48,380
එක් වරක් ඇයව පරාජය කිරීමට.
344
00:25:52,468 --> 00:25:55,387
Seo Munju සහ මම බැඳලා,
345
00:25:55,471 --> 00:25:56,513
1-1.
346
00:25:58,682 --> 00:26:00,517
ජූනික් ඇයට ආදරය කළ අතර ඔවුන් විවාහ විය.
347
00:26:01,685 --> 00:26:04,104
නමුත් මට ඔහුගේ කුලුඳුල් පුත්‍රයා බිහි කිරීමට සිදු විය.
348
00:26:05,022 --> 00:26:06,982
මට ඕන උනේ ලෝකෙට පෙන්නන්න
349
00:26:07,066 --> 00:26:09,401
ඇත්තටම එයා ආදරේ කරපු ගෑනි මම කියලා.
350
00:26:11,862 --> 00:26:14,323
එවිට ඉතා ඉක්මනින්, එය 2-0, හරිද?
351
00:26:21,371 --> 00:26:23,582
ඔබ ස්ටෙලා තරුණ නොවේ
මම හොයනවා.
352
00:26:24,875 --> 00:26:26,960
එදිනම
ස්ටෙලා යන්ග් ගිවිසුමක් අත්සන් කළා
353
00:26:27,044 --> 00:26:28,545
රුසියානු දිය යට ඩ්‍රෝන සමාගමක් සමඟ…
354
00:26:32,591 --> 00:26:35,511
{\an8}ඇය වෙනත් ගිවිසුමක් අත්සන් කළාය
පෝලන්තයේ ව්‍යුහාත්මක වානේ තහඩු සඳහා.
355
00:26:36,470 --> 00:26:40,057
{\an8}පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් සමඟ වුවද, එය නොතිබෙනු ඇත
එම දුර ගමන් කිරීමට හැකි විය.
356
00:26:41,642 --> 00:26:44,895
සහ ඇය හමුවූ දිනයේ
New York වල Valkyrie's CEO සමග...
357
00:26:50,317 --> 00:26:51,652
2025 සැප්තැම්බර් 17
358
00:26:52,444 --> 00:26:53,821
ඔයා කොරියාවේ හිටියේ.
359
00:26:56,573 --> 00:26:57,741
ඔබ කවුද?
360
00:26:59,034 --> 00:27:00,035
ඔබේ නමද...
361
00:27:02,204 --> 00:27:03,580
ස්ටෙලා යං?
362
00:27:08,544 --> 00:27:10,629
ඉතින් මට කියන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ නැද්ද ...
363
00:27:17,678 --> 00:27:19,680
අඩුම තරමේ ස්ටෙලා යංග්ස් දෙන්නෙක්වත් ඉන්නවද?
364
00:27:59,845 --> 00:28:02,014
ඔයා බය වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
365
00:28:03,515 --> 00:28:06,852
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට කැමති කෙනෙකුට
ඔබ තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නැති විට?
366
00:28:20,616 --> 00:28:22,367
ඇත්තටම Stella Young කවුද?
367
00:28:24,328 --> 00:28:26,246
ඒ වගේම හොඳට හිතලා බලන්න...
368
00:28:27,956 --> 00:28:30,292
ඔබ සහ Eunseong කෙසේද යන්න ගැන
මේ සියල්ලෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
369
00:28:32,878 --> 00:28:34,463
මට ඔයාවයි එයාවයි ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
370
00:28:43,639 --> 00:28:44,640
Seo මහත්මිය.
371
00:28:45,474 --> 00:28:46,475
අහ්.
372
00:28:47,434 --> 00:28:49,269
මට යමක් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.
373
00:28:51,980 --> 00:28:52,981
සත්‍යය නම්…
374
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
මට ඔයා ගැන සැක හිතුනා
375
00:28:58,320 --> 00:29:01,406
ඔබට උරුම වූ බව මම දැනගත් විට
ජෑන්ග් මහතාගේ සියලු වත්ත.
376
00:29:03,659 --> 00:29:04,743
මට තේරෙනවා.
377
00:29:04,826 --> 00:29:05,953
ඉතින්…
378
00:29:08,413 --> 00:29:09,748
ඔහුගේ මව විමසූ විට
379
00:29:09,831 --> 00:29:12,751
මම ඔබේ දුරකථනය සොරකම් කළා, එයට යෙදුමක් දැම්මා,
ඊට පස්සේ මම ඇයට දුන්නා ...
380
00:29:13,710 --> 00:29:16,338
මම ඇයට වලාකුළු ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා
රැහැන්ගත පටිගත කිරීම් වෙත.
381
00:29:17,798 --> 00:29:19,967
මට සමාවෙන්න, Seo මහත්මිය.
382
00:29:21,969 --> 00:29:23,804
මට අවශ්‍ය වූයේ එය සොයා ගැනීමට පමණි
383
00:29:25,138 --> 00:29:27,391
ජැන්ග් මහතාගේ ඝාතනය පිටුපස සිටි.
384
00:29:31,687 --> 00:29:34,523
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද
මම පයික් සැන්හෝ මහතාගේ දුරකථනයට සවන් දෙනවා කියලා?
385
00:29:36,358 --> 00:29:38,610
මම කවදාවත් පටිගත කිරීම්වලට සවන් දුන්නේ නැහැ.
386
00:29:41,780 --> 00:29:42,864
එදා…
387
00:29:44,574 --> 00:29:49,162
-මිස්. ලිම් මට ඔරලෝසුවක් දීලා...
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
388
00:29:50,789 --> 00:29:52,374
මට මතකයි සිතුවා,
389
00:29:53,750 --> 00:29:58,171
"මට මොන වගේ කෙනෙක් දෙන්නද
මෙතරම් මිල අධික ඔරලෝසුවක්?"
390
00:30:05,762 --> 00:30:06,763
{\an8}යූ සොංජින්
ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මකයි
391
00:30:06,847 --> 00:30:07,848
{\an8}අක්‍රියයි
392
00:30:41,131 --> 00:30:42,883
ඔයා මෙතනට ආපු එක ගැන පුදුමයි.
393
00:30:43,467 --> 00:30:45,802
මෙය ආරක්ෂිතම රෝහලයි
දකුණු කොරියාවේ.
394
00:30:46,386 --> 00:30:49,181
ඇයි NIS එක Seo Munju ට චෝදනා කරන්නේ
ඔත්තුකරුවෙකු වීම ගැන?
395
00:30:55,228 --> 00:30:59,274
විරුද්ධව ක්‍රියා කරන ඕනෑම කෙනෙක් අපි සලකනවා...
396
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
ජාතියේ අවශ්‍යතා ඔත්තුකරුවෙකි.
397
00:31:03,361 --> 00:31:06,698
මේ යුද්ධය ඇති වෙන්න ඕන
අපගේ සියලු පුරවැසියන්ගේ යහපත සඳහා.
398
00:31:08,992 --> 00:31:10,619
Seo Munju's පාරේ.
399
00:31:17,334 --> 00:31:21,838
පළමුව, මම එය එක්සත් ජනපදය බව විශ්වාස කළා
එයාව මැරෙන්න ඕන කියලා.
400
00:31:24,382 --> 00:31:28,220
එතකොට මට හිතුනා උතුරු කොරියාව වෙන්න ඇති කියලා
ඇයව අනතුරේ හෙළීමට මාව කුලියට ගත්තේ කවුද?
401
00:31:33,683 --> 00:31:35,560
නමුත් ඇත්තටම මේක එහෙම සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
402
00:31:36,061 --> 00:31:37,687
මොන රට උනත් කමක් නෑ.
403
00:31:37,771 --> 00:31:40,732
යුද්ධයට කැමති අය පමණක් සිටිති,
404
00:31:40,816 --> 00:31:42,859
ඒවා නවත්වන්න කැමති අය,
405
00:31:42,943 --> 00:31:46,363
සහ වාසි ලබා ගැනීමට සිටින අය
අවුල්, යුද්ධයක් තිබුණත් නැතත්.
406
00:31:52,369 --> 00:31:55,539
සබ්මැරීනය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි
යුද්ධයට සැබෑ හේතුව.
407
00:31:57,332 --> 00:31:59,751
ඔවුන්ට එය සිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය
වෙනත් හේතුවක් නිසා.
408
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
වෙන දෙයක්.
409
00:32:06,466 --> 00:32:08,135
ඒකට හේතුව කියන්න
410
00:32:09,761 --> 00:32:11,596
මම ඔබට නියම ඔත්තුකාරයා ලබා දෙන්නෙමි.
411
00:32:25,986 --> 00:32:27,988
ඔයා හිතන්නේ මම රාජ්‍ය රහස් හෙළි කරයි කියලා
412
00:32:28,947 --> 00:32:30,866
මම විශ්වාස නොකරන ඔත්තුකරුවෙකුට?
413
00:32:30,949 --> 00:32:34,327
කෙනෙක් පස්සෙන් යනවා
කවුද යුද්දයක් පටන් ගන්න හදන්නේ
414
00:32:35,996 --> 00:32:37,247
තමන්ගේ වාසියට...
415
00:32:37,330 --> 00:32:39,916
වඩා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඇයව පහත් කිරීමට වඩා.
416
00:32:42,752 --> 00:32:44,004
මේ ජාතිය වෙනුවෙන්...
417
00:32:46,047 --> 00:32:47,382
සහ එහි ජනතාව.
418
00:33:03,982 --> 00:33:05,275
නෝනා.
419
00:33:06,568 --> 00:33:08,820
මෙන්න මේක බලන්න.
ඒක ඔයාව එලියට ගන්න සැලැස්මක්.
420
00:33:08,904 --> 00:33:11,323
අපි මෙතනින් Morae Port එකෙන් පිටත් වෙනවා,
තවදුරටත් භාවිතයේ නොමැති,
421
00:33:11,406 --> 00:33:13,825
රළු කාලගුණයක් සහිත දිනයක
සහ ඉහළ තරංග.
422
00:33:15,744 --> 00:33:18,038
මුලින්ම අපි කුඩා බෝට්ටුවක් ගන්නෙමු.
423
00:33:18,121 --> 00:33:20,832
ඉන්පසු විදේශීය නෞකාවකට මාරු කරන්න
ජාත්යන්තර මුහුදේ.
424
00:33:20,916 --> 00:33:22,959
ඔබ සිටින විට අපි පිටත්ව යාමට සූදානම්.
425
00:33:23,043 --> 00:33:25,337
ඔබ ආර්ජන්ටිනාවට යා යුතුයි
ට්‍රිලියන දෙකක් දිනාගත් බව සහතික කරන්න.
426
00:33:29,799 --> 00:33:33,887
මම ඒ ගැන හිතන්නම් මිජී.
නමුත් දැන් එය දුෂ්කර වනු ඇත.
427
00:33:41,478 --> 00:33:45,398
පයික් සන්හෝ මහත්තයා නිසාද?
428
00:33:48,276 --> 00:33:49,611
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
429
00:33:50,403 --> 00:33:52,239
මට මෙතන තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මිජී.
430
00:33:52,322 --> 00:33:54,699
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඇයි ඔහු තවම ඇමතුවේ නැත්තේ?
431
00:33:55,283 --> 00:33:56,493
මම එයාට එපා කිව්වා.
432
00:33:57,244 --> 00:33:59,079
නමුත් තවමත්, ඔහු ඇමතීමට නොහැකි වූයේ කෙසේද?
433
00:33:59,746 --> 00:34:00,956
මම කිව්වේ, ඔයා…
434
00:34:01,039 --> 00:34:05,210
ඔබ හරහා යනවා...
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාලයක්.
435
00:34:09,506 --> 00:34:10,757
හරි.
436
00:34:11,424 --> 00:34:13,385
ඉම් දුජින් මහතා නිදහස් කර ඇත.
437
00:34:13,468 --> 00:34:16,680
එයා කතා කරලා ඔයා ගැන ඇහුවා.
438
00:34:16,763 --> 00:34:18,598
මම ඔහුට කිව්වා මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ කියලා.
439
00:34:28,608 --> 00:34:29,693
ඌ කව් ද?
440
00:34:35,365 --> 00:34:36,449
ආයුබෝවන්.
441
00:34:38,493 --> 00:34:39,661
{\an8}කොරියානු අර්ධද්වීපයේ ඉරණම
442
00:34:42,747 --> 00:34:45,875
- සමාවෙන්න ඔබට එය හරහා යාමට සිදු විය.
- නැහැ, ඒක නරක නැහැ.
443
00:34:45,959 --> 00:34:47,919
මේ දවස්වල මිනිස්සුන්ට වධ දෙන්නෙ නෑ.
444
00:34:48,003 --> 00:34:50,255
සහ ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් නොලැබුණහොත්
පැය 48ක් ඇතුළත,
445
00:34:50,338 --> 00:34:52,882
ඔවුන් ඔබව වහාම නිදහස් කරයි.
446
00:34:54,509 --> 00:34:55,593
ඉතින්…
447
00:34:56,636 --> 00:34:57,846
ඔබ කොහොමද?
448
00:35:00,140 --> 00:35:03,560
සර් මම කොරියාවෙන් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
449
00:35:04,811 --> 00:35:06,438
කොරියාවෙන් යන්නද?
450
00:35:06,521 --> 00:35:07,647
හා කොහේ යන්නද?
451
00:35:09,482 --> 00:35:13,028
- ඔවුන් ඔබව පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවකට දැම්මේ නැද්ද?
- මම නැවක නවත්වන්නම්.
452
00:35:13,111 --> 00:35:14,321
නැවක්?
453
00:35:14,404 --> 00:35:15,905
මම අද රෑ යනවා.
454
00:35:16,489 --> 00:35:19,409
ඉන්න, කොහෙන්ද?
455
00:35:20,577 --> 00:35:22,370
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?
456
00:35:22,454 --> 00:35:24,372
ඔයත් යන්න හිතාගෙන හිටියේ.
457
00:35:25,123 --> 00:35:30,211
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දැන් වයස වැඩියි.
458
00:35:33,173 --> 00:35:34,674
ඉතින් ඔබ ගියොත්,
459
00:35:35,550 --> 00:35:36,968
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?
460
00:35:48,772 --> 00:35:50,774
ඉම් මහත්මයා, මට මේක ගන්න පුළුවන්ද?
461
00:35:50,857 --> 00:35:52,817
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
462
00:35:52,901 --> 00:35:53,943
IM DUJIN විසිනි
463
00:35:57,072 --> 00:35:58,323
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් අත්සන් කරනවාද?
464
00:35:58,823 --> 00:36:00,659
ඔව්, මම පෑන ගන්නම්.
465
00:36:21,971 --> 00:36:23,848
ඔයා මාත් එක්ක එනවා සර්.
466
00:36:23,932 --> 00:36:27,185
ඔයා යනවා කිව්වා
කෙසේ වෙතත්, ආර්ජන්ටිනාවේ ඔබේ නෑදෑයාගේ ගොවිපල.
467
00:36:32,691 --> 00:36:36,403
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
468
00:36:36,486 --> 00:36:38,822
ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
469
00:36:41,157 --> 00:36:44,035
යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
අනවබෝධයෙන්. මා දෙස බලන්න.
470
00:36:44,619 --> 00:36:45,995
ඔයා මාව දන්නවා!
471
00:36:46,079 --> 00:36:48,039
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි කියා මට කියන්න!
472
00:36:59,843 --> 00:37:02,137
මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
473
00:37:02,220 --> 00:37:05,390
ඔයාට මොනවද ඕනේ මුංජු?
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
474
00:37:09,519 --> 00:37:11,187
ඇයි මට ඒක ඉක්මනින්ම තේරුණේ නැත්තේ?
475
00:37:11,855 --> 00:37:14,774
ජුනික් පෙන්වූ පළමු පුද්ගලයා
ඇන්ඩර්සන්ගේ ලිපිය.
476
00:37:15,775 --> 00:37:17,694
එම ලිපිය ලැබීමෙන් පසු,
477
00:37:17,777 --> 00:37:20,822
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම යෙහෝවා දෙවිට යාච්ඤා කළා.
478
00:37:20,905 --> 00:37:22,991
දැන සිටි තැනැත්තා
එම ලිපිය යං පියා සතුව තිබුණි.
479
00:37:26,786 --> 00:37:27,954
{\an8}මිලිටරි
ඉහළම රහස්
480
00:37:28,037 --> 00:37:29,539
{\an8}පුළුල් යුද්ධය
සූදානම් වීමේ සැලැස්ම
481
00:37:29,622 --> 00:37:33,168
ප්‍රවේශය ඇති පුද්ගලයෙකි
NIS හි සියලුම වර්ගීකෘත තොරතුරු.
482
00:37:33,251 --> 00:37:36,171
පුද්ගල වර්ගය
නිවැරදි කඩදාසිය පරිස්සමෙන් තෝරා ගන්නේ කවුද?
483
00:37:36,254 --> 00:37:37,547
තනි ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් සඳහා පවා.
484
00:37:46,014 --> 00:37:47,015
සහ…
485
00:37:48,641 --> 00:37:52,020
එකම පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ මගේ වේදනාව ගැන විවෘත කළෙමි.
486
00:38:03,323 --> 00:38:06,326
ඔබ ඇමතූ අංකය
සේවාවේ නැත හෝ සම්පූර්ණ කළ නොහැක...
487
00:38:31,768 --> 00:38:33,311
ඔබ මගේ සැමියා මැරුවාද?
488
00:38:36,272 --> 00:38:38,024
යං ඉන්බෝ පියතුමා මැරුවේ ඔබද?
489
00:38:41,110 --> 00:38:42,946
ඔබ උතුරු කොරියාවේ ඔත්තුකරුවෙක්ද?
490
00:38:45,949 --> 00:38:48,451
මම රහස් NIS ලේකම්වරයෙක්,
491
00:38:48,535 --> 00:38:49,536
ඔත්තුකාර දඩයක්කාරයෙක්.
492
00:38:49,619 --> 00:38:52,205
නියෝජිතායතනයේ නම වෙනස් වන්නට ඇත,
493
00:38:52,288 --> 00:38:55,792
සහ බොහෝ අධ්‍යක්ෂවරු ඇවිත් ගියා,
494
00:38:55,875 --> 00:38:57,794
නමුත් මගේ කාර්යය සෑම විටම එක හා සමානයි.
495
00:38:57,877 --> 00:39:00,630
වාමාංශික ක්‍රියාකාරීන් අතර ඔත්තුකරුවන් සොයා ගැනීම.
496
00:39:00,713 --> 00:39:03,299
ඒ වගේම ඔයාගේ මහත්තයා වෙන්න හිටියේ
497
00:39:03,383 --> 00:39:08,763
සියලුම ඔත්තුකරුවන්ගේ හොඳම නිෂ්පාදනය
මම කවදා හෝ නිර්මාණය කළා
498
00:39:08,847 --> 00:39:11,349
පසුගිය වසර 50 තුළ.
499
00:39:12,100 --> 00:39:13,184
ඒක වෙන්න බෑ.
500
00:39:13,268 --> 00:39:17,146
අපි සාක්ෂි සොයමින් සිටියෙමු
Jang Junik කාලයක් ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.
501
00:39:17,230 --> 00:39:19,607
ඔහුගේ සියලුම ඇමතුම් වාර්තා,
මූල්ය ගනුදෙනු!
502
00:39:19,691 --> 00:39:20,733
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
503
00:39:20,817 --> 00:39:22,902
මම සාක්ෂි ලබා ගත්තා
504
00:39:24,112 --> 00:39:25,655
විශ්වසනීය මූලාශ්රයක්.
505
00:39:26,239 --> 00:39:27,824
අභිචෝදක Jang Junsang!
506
00:39:27,907 --> 00:39:28,992
බොරු කියන එක නවත්තන්න!
507
00:39:38,334 --> 00:39:40,128
මෙම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.
508
00:39:40,211 --> 00:39:43,214
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත
සහ--ට පසුව අය කෙරේ
509
00:39:44,799 --> 00:39:48,344
ඔයාගේ මහත්තයා මාව ගෙනාපු වෙලාවේ
ලිපිය, මම දැන සිටියෙමි.
510
00:39:48,970 --> 00:39:51,556
ඒක වෙන්න නියමිතයි කියලා
ඓතිහාසික හැරවුම් ලක්ෂයක්.
511
00:39:51,639 --> 00:39:56,561
මිනිසුන් නව බව දැනගත් විට
රිපබ්ලිකන් පක්ෂයේ අපේක්ෂකයා ඔත්තුකරුවෙකි.
512
00:39:57,145 --> 00:40:01,065
තෘප්තිමත් සහ විකෘති මායාව
සාමකාමී යලි එක්වීම
513
00:40:01,149 --> 00:40:02,984
බිඳී යන්නට විය,
514
00:40:03,067 --> 00:40:05,403
අපේ මිනිස්සු අන්තිමට
හරි පාර බලන්න යනවා.
515
00:40:05,486 --> 00:40:06,905
ඔයාට පිස්සු.
516
00:40:07,530 --> 00:40:13,244
මට අන්තිම ආයුධය තිබුණා
Jang Junik ඔත්තුකරුවෙකු බවට පත් කිරීමට.
517
00:40:13,828 --> 00:40:15,163
සහ ඔබ දන්නවාද?
518
00:40:15,246 --> 00:40:16,247
ඒ ඔබයි.
519
00:40:17,707 --> 00:40:18,708
කුමක් ද?
520
00:40:18,791 --> 00:40:20,793
ඔබේ පියා, Seo Hyeongsik!
521
00:40:23,838 --> 00:40:28,468
1983 දී ඔත්තු බැලීමේ සිද්ධියකට ඔහු අත්අඩංගුවට පත්විය
ජර්මනියේ කොරියානු පතල් කම්කරුවන් සම්බන්ධ කිරීම.
522
00:40:28,551 --> 00:40:31,638
ඔහුට වධ හිංසා කළා
ඔහුගේ තුවාල හේතුවෙන් සිරගෙදරදී මිය ගියේය.
523
00:40:33,473 --> 00:40:34,474
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
524
00:40:34,557 --> 00:40:35,767
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
525
00:40:35,850 --> 00:40:39,312
ඔයාලට පේනවනෙ ඇයි අම්මට එහෙම උනේ කියලා
ඔබ සමඟ ඇමරිකාවට පලා යාමට
526
00:40:39,395 --> 00:40:42,565
සහ ඇයි ඇය ඔබට කිව්වේ
කවදාවත් කොරියාවට යන්නේ නැද්ද?
527
00:40:44,317 --> 00:40:48,112
ඔබ විවාහ වූ විට,
ඔබේ නැන්දම්මා මාව බලන්න ආවා.
528
00:40:49,322 --> 00:40:52,158
ඒ වගේම සියලුම වාර්තා මකන්න කියලා
ඔබේ පියාගේ ඔත්තු බැලීම ගැන.
529
00:40:52,742 --> 00:40:54,577
මම ඇයට කිව්වා එය මගේ විශේෂඥතාව,
530
00:40:54,661 --> 00:40:58,957
මට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට හැකි බව දැන දැනම
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.
531
00:41:00,458 --> 00:41:04,963
හිතාගන්න පුළුවන්නේ මොකක්ද කිව්වේ කියලා
අද රෑ වෙන්න වෙයි නේද?
532
00:41:05,046 --> 00:41:08,925
ඔයාව NIS එකෙන් අත්අඩංගුවට ගන්නයි හිටියේ
පලා යන අතරතුර Geumseol වරායේ.
533
00:41:09,759 --> 00:41:11,052
හෙට,
534
00:41:11,135 --> 00:41:13,846
මුළු රටම
ඔබ ගැන කතා කරනු ඇත.
535
00:41:13,930 --> 00:41:17,350
පළිගැනීම සඳහා නැවත පැමිණි ඔත්තුකරුවෙකුගේ දියණියක්
536
00:41:17,433 --> 00:41:21,646
ජනාධිපති වෙන්න හැදුවා
දකුණු කොරියානු රජය පෙරලා දැමීමට!
537
00:41:23,272 --> 00:41:26,651
එතකොට හැමෝටම තේරෙයි අන්තිමට
කවුද අපේ සැබෑ සතුරා
538
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
සහ මෙම යුද්ධය සිදු විය යුත්තේ ඇයි!
539
00:41:28,820 --> 00:41:31,906
ඒ දකුණු කොරියාවයි
මට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය බව!
540
00:41:31,990 --> 00:41:33,825
එය මගේ සිහිනයයි!
541
00:41:35,410 --> 00:41:39,664
ඉතින් මෙහෙමයි NIS
මිනිසුන් ඔත්තුකරුවන් ලෙස කොටු කරයිද?
542
00:41:39,747 --> 00:41:41,708
බොරු පතුරවමින්,
543
00:41:41,791 --> 00:41:44,752
සහ ඒවා ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් බවට පත් කිරීම,
ඇත්ත කුමක් වුවත්.
544
00:41:46,045 --> 00:41:51,634
මිනිස්සු ඔත්තුකාරයෝ වෙලා අන්තිමට වෙන්නේ මෙහෙමයි
මරා දමන ලද, හෝ ආබාධිත වූ හෝ කොරියාවෙන් පිටුවහල් කරන ලදී.
545
00:41:53,386 --> 00:41:56,055
අනික ඔයා කියනවා ඔයා මේක කරනවා කියලා
රටේ යහපත වෙනුවෙන්.
546
00:41:56,597 --> 00:42:00,601
ඔයාගේ තාත්තා ඒ වගේ කෙනෙක්
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ.
547
00:42:01,185 --> 00:42:04,397
ඔහුගේ අත් පා තිබූ විට පවා
වධහිංසා යටතේ ඉරා දැමීම,
548
00:42:04,480 --> 00:42:06,399
ඔහු එක නමක්වත් අත්හැරියේ නැත.
549
00:42:09,110 --> 00:42:10,862
අනික ඔයා දන්නවද මම ඒක දන්නේ කොහොමද කියලා?
550
00:42:11,654 --> 00:42:15,742
මක්නිසාද යත් මම ඔහුව හරවා ගත් බැවිනි!
551
00:42:32,925 --> 00:42:34,594
තිරය පිටුපස සිටින පුද්ගලයාට කියන්න
552
00:42:34,677 --> 00:42:37,680
Seo Munju යන්නේ නෑ කියලා
අද රෑ Geumseol වරායට.
553
00:42:39,932 --> 00:42:41,309
ඇය මොරේ වරායෙන් පිටත් වෙනවා.
554
00:42:51,527 --> 00:42:56,532
Seo Munju යන්නේ නැහැ
අද රෑ Geumseol වරායට.
555
00:42:57,492 --> 00:42:59,786
ඇය මොරේ වරායෙන් පිටත් වෙනවා.
556
00:43:20,765 --> 00:43:22,850
ඔබ Geumseol වරායේ කුමක් කරමින් සිටියේද?
557
00:43:22,934 --> 00:43:24,185
ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
558
00:43:25,436 --> 00:43:26,979
කවුරුහරි ඔබට එහි කතා කළාද?
559
00:43:29,524 --> 00:43:31,150
එහෙම කළා නම් ඒක උගුලක්.
560
00:43:50,086 --> 00:43:51,838
මෝරේ වරාය
561
00:43:58,469 --> 00:43:59,971
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැනදී ඔවුන් හමුවන්න එපා.
562
00:44:00,680 --> 00:44:02,932
මුන්ජු එයාලගෙ කොන්දේසි වලට මුකුත් කරන්න එපා.
563
00:44:03,724 --> 00:44:05,393
ඔබේම කොන්දේසි මත ඔවුන් හමුවන්න.
564
00:44:50,771 --> 00:44:51,981
ඒ ඔබයි.
565
00:44:52,064 --> 00:44:53,399
හායි, Eunseong.
566
00:44:54,692 --> 00:44:56,360
මගේ අම්මා මෙතන නැහැ.
567
00:44:56,444 --> 00:44:57,862
ඔව්, මම දන්නවා.
568
00:44:59,113 --> 00:45:02,241
එතකොට තමුසේ කාවද බලන්න ආවේ?
569
00:45:03,701 --> 00:45:04,785
ඔබ, Eunseong.
570
00:45:41,656 --> 00:45:43,491
මම කිව යුතුයි, මම පුදුම වෙනවා.
571
00:45:44,158 --> 00:45:46,494
මෙහෙට එන එක කවදාවත් මගේ සැලසුමේ කොටසක් නෙවෙයි.
572
00:45:51,332 --> 00:45:52,792
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.
573
00:45:52,875 --> 00:45:54,460
මම ඔයාට ඕන දේ කළා!
574
00:46:00,466 --> 00:46:02,635
හැනා යනු ඉහළ පුහුණුවක් ලැබූ වෙඩික්කරුවෙකි.
575
00:46:02,718 --> 00:46:05,137
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල පවා ඇඹරූ විට,
576
00:46:05,221 --> 00:46:07,640
ඇය නිවැරදිව උණ්ඩයක් තබයි
ඔබේ හිස හරහා ...
577
00:46:16,148 --> 00:46:17,984
අවසානයේ ඇයගෙන් පළිගැනීමට.
578
00:46:24,949 --> 00:46:28,160
මගේ සැලසුම ඇයගෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමයි.
579
00:46:28,244 --> 00:46:31,080
මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා,
ඒත් එතකන් මුකුත් කරන්න එපා.
580
00:46:33,457 --> 00:46:35,543
මම ඔයාව හම්බෙන්න ගිය දවස
පළමු වතාවට,
581
00:46:37,253 --> 00:46:38,587
ජූනික් මට මෙහෙම කිව්වා.
582
00:46:39,088 --> 00:46:41,716
මගේ අම්මා ටිකක් බය වෙන්න පුළුවන්,
583
00:46:42,258 --> 00:46:43,884
නමුත් ඇත්තටම ඇය හොඳ කෙනෙක්.
584
00:46:45,594 --> 00:46:47,263
මට විශ්වාසයි ඔයා නියමෙට එකතු වෙයි කියලා.
585
00:46:47,346 --> 00:46:48,556
මව,
586
00:46:50,224 --> 00:46:51,684
ඔබ ජූනික්ව මැරුවාද?
587
00:46:56,897 --> 00:46:58,232
මම නෙවෙයි.
588
00:47:02,028 --> 00:47:03,362
ඔබට මතකද?
589
00:47:04,655 --> 00:47:06,073
සෑම දෙමාපිය දිනකම,
590
00:47:07,658 --> 00:47:10,328
ජූනික් ඔබට මල් කළඹක් ගෙන එනු ඇත
ලස්සන peonies ...
591
00:47:13,080 --> 00:47:15,333
ඒවා ඔබේ ප්‍රියතම මල් බව පවසමින්.
592
00:47:19,837 --> 00:47:21,589
ඔයා ඔයාගේ පුතාව මැරුවාද?
593
00:47:25,259 --> 00:47:26,510
මම කළේ නැහැ.
594
00:47:29,930 --> 00:47:34,643
ජූනික්ටයි මටයි කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ හැර, තර්ක කිරීමට.
595
00:47:34,727 --> 00:47:37,980
ඔහුට ඇසීම දරාගත නොහැකි විය
ඔබ ගැන සුළු විවේචනයක් පවා.
596
00:47:38,064 --> 00:47:41,025
ඔබට වඩා තේරුම් ගත නොහැකිද?
එයා මගේ අම්මා.
597
00:47:44,945 --> 00:47:46,155
අම්මා.
598
00:47:48,908 --> 00:47:50,368
ඔයා ඔයාගේ පුතාව මැරුවාද?
599
00:47:57,750 --> 00:47:58,793
ජුනික්…
600
00:48:01,045 --> 00:48:03,214
මගේ සැමියාගේ අනියම් සම්බන්ධයෙන් දරුවෙක්.
601
00:48:08,719 --> 00:48:13,224
පළමු වතාවට මම ඔහුව මගේ අතේ තබාගෙන,
මම හිත හදාගත්තා.
602
00:48:15,267 --> 00:48:18,687
"මට එයාව මගේම විදියට හදාගන්න බැරිනම්..
මම ඉවරයි."
603
00:48:21,565 --> 00:48:23,484
ජූනික් වෙනස් වුනා, ඒක ඔයාගේ වරදක් මුන්ජු!
604
00:48:23,567 --> 00:48:25,027
ඒ ඔයා නිසා.
605
00:48:26,612 --> 00:48:28,239
ඔබ නිසා ඔහු මිය ගියේය.
606
00:48:34,203 --> 00:48:35,371
ඉදිරියට යන්න, හැනා.
607
00:48:54,640 --> 00:48:55,641
වෙඩි තියන්න!
608
00:48:58,978 --> 00:49:00,229
ඔයා කව්ද?
609
00:49:04,442 --> 00:49:07,361
ඔබේ නම Stella Young ද?
610
00:49:08,904 --> 00:49:11,157
සැබෑ ස්ටෙලා යන්ග් කවුද?
611
00:49:11,240 --> 00:49:12,950
ස්ටෙලා යං…
612
00:49:14,743 --> 00:49:16,579
සබ්මැරීනය තැනූ කාන්තාවයි.
613
00:49:17,246 --> 00:49:19,999
නම නොමැතිව ලාච්චුව විවෘත කරන්න.
614
00:49:52,656 --> 00:49:53,908
Seo මහත්මිය.
615
00:50:00,998 --> 00:50:05,419
මම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි
අවසානයේ ජූනික්ගෙන් පළිගැනීමට.
616
00:50:07,546 --> 00:50:09,798
මම දන්නවා ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ කියලා.
617
00:50:22,770 --> 00:50:24,480
අත් ඔසවන්න! චලනය නොවන්න!
618
00:50:25,523 --> 00:50:28,651
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
චලනය නොවන්න! අත් ඔසවන්න!
619
00:50:36,158 --> 00:50:39,078
ඕනෑම සන්නද්ධ ඔත්තුකරුවෙකුට වෙඩි තියන්න.
620
00:50:55,719 --> 00:50:56,720
එන්න, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
621
00:51:08,107 --> 00:51:10,317
නැගිටින්න!
622
00:51:27,126 --> 00:51:28,836
මොනවා වුනත් මුලින්ම Seo Munju හොයාගන්න.
623
00:51:30,296 --> 00:51:31,422
ඒකකය 2, පිටවීම අවහිර කරන්න!
624
00:51:31,505 --> 00:51:33,257
මොනවා හරි ඇහුනොත් වෙඩි තියන්න.
625
00:51:51,525 --> 00:51:53,444
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
626
00:51:55,529 --> 00:51:56,697
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.
627
00:51:58,657 --> 00:52:00,409
මම ඔබ පිටුපසින් සිටින බව දැන ගන්න.
628
00:52:02,745 --> 00:52:03,746
සෑම විටම.
629
00:52:18,677 --> 00:52:20,638
කපිතාන්! කපිතාන්!
630
00:52:20,721 --> 00:52:22,056
ඔවුන් පැන්නා!
631
00:52:36,362 --> 00:52:37,613
මට සිහිනයක් තිබුණා.
632
00:52:42,618 --> 00:52:44,662
ජලයේ යමක් තිබුණා.
633
00:52:50,125 --> 00:52:52,878
මට ප්‍රමාණවත් තරම් ළං විය හැකි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
එය පැහැදිලිව දැකීමට.
634
00:53:00,636 --> 00:53:02,304
මගේ සැමියා මැරුවේ කවුද?
635
00:53:05,349 --> 00:53:08,519
ඇයි මගේ අම්මට එහෙම වුණේ
ඇයගේ මුළු ජීවිතයම වේදනාවෙන් ගත කරන්නද?
636
00:53:14,983 --> 00:53:17,403
ඇයි මට නැති උන දරුවා අතහරින්න බැරි,
637
00:53:18,070 --> 00:53:20,989
සහ මගේ හදවත තවමත් ආශා කරන්නේ ඇයි
ඒ මිනිසා සඳහා?
638
00:53:42,511 --> 00:53:45,514
එය දැක්කා වගේ දැනුණා
මෙම ප්‍රශ්න සියල්ලටම පිළිතුරු දිය හැක.
639
00:53:52,271 --> 00:53:54,356
මට ලබා ගත හැකි නම්
එය බැලීමට තරම් ආසන්නයි...
640
00:54:00,487 --> 00:54:03,907
මම හිතුවා මට අන්තිමට තියෙනවා කියලා
මගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු.