1
00:00:19,102 --> 00:00:20,354
මගේ නම Kang Hanna.

2
00:00:23,190 --> 00:00:24,691
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න හැමදාම ඕන වුණා.

3
00:00:25,317 --> 00:00:28,320
ඔබ එසේ නොකිරීම අපහාසයකි
මාව දන්නවා, නමුත් මම ඔබව දන්නවා.

4
00:00:28,403 --> 00:00:30,781
එය නිකම්ම පෙනෙන්නේ නැත
හරි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

5
00:00:35,077 --> 00:00:36,578
පුතාට දැන් වයස කීයද?

6
00:00:39,957 --> 00:00:42,000
ඉතින්, ඔයාට දැනගන්න ඕන
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

7
00:00:44,211 --> 00:00:45,462
එයාට වයස අවුරුදු නවයයි.

8
00:00:47,923 --> 00:00:51,260
ජුනික්ගේ අම්මා කියනවා මගේ කොල්ලගේ කියලා
ඒ වයසේ ජූනික් වගේ.

9
00:00:58,976 --> 00:01:00,269
මා සමඟ LEGO සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

10
00:01:08,902 --> 00:01:11,822
ඔහු චිත්‍ර ඇඳීමට ප්‍රිය කරන අතර ඔහු
ගායනයට ඉතා දක්ෂයි.

11
00:01:12,906 --> 00:01:16,285
ඔහු නිතරම සෙල්ලම් කිරීමට බලා සිටියේය
සති අන්තයේ ඔහුගේ පියා සමඟ පාපන්දු.

12
00:01:16,785 --> 00:01:19,413
ඔහු කවදා හෝ දුටුවත්
ඔහු සතියකට වරක් හෝ දෙවරක්,

13
00:01:19,496 --> 00:01:21,176
ඔහු ඔහුට වඩා ආදරය කළේය
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක්.

14
00:01:22,916 --> 00:01:26,628
ඒත් එයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට
තාත්තේ, දැන් එයා සෙල්ලම් චිකිත්සාවේ ඉන්නේ,

15
00:01:26,712 --> 00:01:30,674
මොකද එයාගේ තාත්තා මැරුවා.

16
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
පල්ලියේදී සිදු විය
ඔහු ගායනා කණ්ඩායම තුළ ගායනා කරන අතරතුර.

17
00:01:38,599 --> 00:01:39,641
ඔහු සියල්ල දුටුවේය.

18
00:01:42,894 --> 00:01:44,563
ඔයාගේ පුතා ඒක වෙනවා දැක්කද?

19
00:01:45,147 --> 00:01:48,275
Eunseong ගායනා කරයි
Little Tree Boys Choir.

20
00:01:58,827 --> 00:02:00,245
සාමය සඳහා මහජන

21
00:02:00,329 --> 00:02:02,748
ඇතුල්වීමේ ගීතිකාව
ලිට්ල් ටී බෝයිස් ගායන කණ්ඩායම

22
00:02:04,791 --> 00:02:05,917
මොකක්ද අවුල?

23
00:02:07,794 --> 00:02:09,087
කිසිවක් නැත.

24
00:02:09,171 --> 00:02:10,672
සෑම දිනකම, මම පුදුම වෙමි,

25
00:02:12,007 --> 00:02:16,136
මම තවමත් වෛර කරනවාද?
මම කරන තරමටම ඔබත්

26
00:02:18,055 --> 00:02:20,265
මගේ පුතා නොතිබුණා නම්
එය සිදු වීම නැරඹුවාද?

27
00:02:21,975 --> 00:02:26,229
එදින සිට, ඔබේ දුක සහ
දුක්ඛිතභාවය ජාතිය පුරා දක්නට ලැබේ.

28
00:02:27,397 --> 00:02:30,817
ඔබ ඔබේ හසුරුවන්න
දුක හරිම කරුණාවන්තයි.

29
00:02:43,246 --> 00:02:45,040
ඔබ පැතිකඩෙහි ලස්සනයි.

30
00:02:45,832 --> 00:02:49,878
ඔබේ මෙම පින්තූරය, තුළ
විශේෂයෙන්, හද කම්පා කරවන සුළුය.

31
00:02:52,839 --> 00:02:56,802
කොහොමද ඔබ පසුබසිනු ලැබුවේ
මෙච්චර වෙලා ඇස් වල කඳුළු?

32
00:02:57,803 --> 00:03:01,181
හැමෝම කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
එවැනි කරුණාවෙන් හා ගෞරවයෙන් ශෝක වන්න,

33
00:03:01,765 --> 00:03:05,727
ඒත් මම පපුව අල්ලගෙන හිටියා
එය සිදු වූ විට වැලපීම.

34
00:03:19,408 --> 00:03:21,910
ඔවුන් පුදුම වෙද්දී
ඔබේ නිර්මිත ශෝකය,

35
00:03:22,411 --> 00:03:24,621
- මම පිස්සියක් වගේ එහාට මෙහාට දිව්වා...
- ජුනික්!

36
00:03:24,705 --> 00:03:26,415
-පැටියෝ!
-... මගේ දරුවා තනියම ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

37
00:03:26,498 --> 00:03:30,460
මගේ සැමියාගේ ඉතා ඛේදජනක මරණය,
සාමය සඳහා සටන් කළ Jang Junik…

38
00:03:30,544 --> 00:03:32,212
සහ ඔබ සිටියදී
ලෝකයට කියනවා

39
00:03:32,295 --> 00:03:34,005
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
සැමියාගේ උරුමය,

40
00:03:34,089 --> 00:03:36,425
…මම පාහේ සිටින විට
එම දුම්රියේදී මරා දැමුවා

41
00:03:36,508 --> 00:03:39,428
මම සිටි මුළු කාලයම
මේ මොහොත දෙසට දිව යනවා.

42
00:03:43,390 --> 00:03:44,558
මම ගොඩක් විනාශ වුණා

43
00:03:44,641 --> 00:03:47,352
මට ගේන්නවත් බැරි වුණා
ඔහු තැබූ ජැකට් එක ස්පර්ශ කිරීමට.

44
00:03:54,776 --> 00:03:55,819
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

45
00:03:59,865 --> 00:04:02,033
මට DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ලැබුණා.

46
00:04:02,117 --> 00:04:04,911
මම ගොනු කරන්නම්
මාතෘ නඩුව ඉක්මනින්.

47
00:04:04,995 --> 00:04:06,413
මම හැමෝටම කියන්නම්
කවුද සවන් දෙන්නේ

48
00:04:06,496 --> 00:04:09,166
Jang Junik ගේ රහස් පුතා කියලා

49
00:04:10,250 --> 00:04:12,169
හැමදේටම හිමිකම් කියනවා
ඔහුගෙන් ගත් බව.

50
00:04:15,505 --> 00:04:16,965
ඔහ්,

51
00:04:17,048 --> 00:04:19,634
සහ ජුනික්ගේ ආච්චිගේ
නඩුවේදී අපට සහාය දක්වයි.

52
00:04:20,719 --> 00:04:23,221
ඇය තමයි යෝජනා කළේ
අපි ඔවුන් සමඟ ගමන් කරනවා කියලා

53
00:04:23,305 --> 00:04:25,724
අපි ඉන්න හැමෝටම පෙන්නන්න
පවුලේ සම්පූර්ණ සහයෝගය.

54
00:04:28,810 --> 00:04:32,272
හෙට, අපි ඇතුළට යනවා
ජූනික් පදිංචිව සිටි නිවස.

55
00:04:35,942 --> 00:04:37,277
මේ සියල්ල ජූනික් මත වැටේ.

56
00:04:38,361 --> 00:04:40,197
ඔහු ඇසිය යුතුව තිබුණි
දික්කසාදය සඳහා මම.

57
00:04:41,990 --> 00:04:44,034
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිය
සමහර වෙලාවට ඒ වගේ.

58
00:04:47,120 --> 00:04:48,914
මට ඔයාගේ පුතාව දෙන්න පුළුවන්
ඔහුට හිමිකමට වඩා.

59
00:04:48,997 --> 00:04:52,125
අපි මේ සියල්ල නිහඬව සිටිමු. ඒක වෙයි
ඒ ආකාරයෙන් ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

60
00:04:52,209 --> 00:04:53,752
මම නිශ්චිතවම දන්නේ එපමණයි.

61
00:04:53,835 --> 00:04:58,757
ඒක හරියට
ජූනික් මට කියපු දේ.

62
00:04:59,257 --> 00:05:00,592
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

63
00:05:01,259 --> 00:05:03,887
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙන් නොව,
මට ඉවසීමක් නැත.

64
00:05:04,429 --> 00:05:09,142
මම ඒක ඉවසන්න හේතුව
හැමදේම උනේ මම එයාට ආදරේ කරපු නිසා.

65
00:05:09,226 --> 00:05:11,311
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
මේක සල්ලි වලටද?

66
00:05:11,394 --> 00:05:12,979
මට මේක පුපුරවන්න ඕන,

67
00:05:13,063 --> 00:05:15,273
සම්පූර්ණ බවට වග බලා ගන්න
මුළු ලෝකයම දන්නවා

68
00:05:15,357 --> 00:05:17,776
මම තමයි කියලා
Junik ඇත්තටම ආදරය කළා,

69
00:05:18,276 --> 00:05:19,444
මට ඔහුගේ දරුවා සිටින බව,

70
00:05:20,195 --> 00:05:21,947
සහ ඔබේ දුක
සියල්ල සංදර්ශනයක් පමණි.

71
00:05:22,030 --> 00:05:25,617
එහෙම දෙයක් නෑ
කරුණාවන්ත දුකක් ලෙස.

72
00:05:33,792 --> 00:05:36,086
සැබෑ ශෝකය වනු ඇත
සැමවිටම කරුණාවන්ත නොවන්න.

73
00:05:37,671 --> 00:05:40,340
එය ඔබට කෑගැසීමට සහ
වන සතෙකු මෙන් පහර දෙයි.

74
00:05:46,304 --> 00:05:47,389
ඒ කොහෙද?

75
00:05:49,683 --> 00:05:51,768
Malmö, 2022 දී ස්වීඩනය,

76
00:05:52,310 --> 00:05:53,687
මට වයස අවුරුදු හය වන විට.

77
00:05:54,354 --> 00:05:55,397
නියමයි වගේ.

78
00:05:56,523 --> 00:05:57,607
ඔබට එය අවශ්යද?

79
00:06:00,652 --> 00:06:01,653
හොඳයි, ස්තූතියි.

80
00:06:02,237 --> 00:06:03,572
මට තව ගොඩක් තියෙනවා.

81
00:06:05,031 --> 00:06:06,575
මම ගොඩක් වටේ ගිහින් තියෙනවා.

82
00:06:13,415 --> 00:06:15,750
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම.

83
00:06:18,879 --> 00:06:20,005
මේ මගේ තුන්වෙනි එක.

84
00:06:22,382 --> 00:06:24,092
ශෝකයට විශාල ශක්තියක් වැය වේ.

85
00:06:25,552 --> 00:06:28,722
එය ආරම්භ වන්නේ කෝපයෙන්,
එවිට නින්දාව,

86
00:06:29,347 --> 00:06:32,809
එවිට අමනාපය,
පසුතැවීම, සහ වරදකාරිත්වය.

87
00:06:33,935 --> 00:06:37,147
ඔබ ඒ සියල්ල හරහා ගිය පසු
හැඟීම්, සැබෑ ශෝකය ආරම්භ වේ.

88
00:06:38,106 --> 00:06:39,190
සැබෑ දුක

89
00:06:40,066 --> 00:06:43,069
දරුණු ලෙස නිශ්ශබ්ද වේ
ගඩොල් ටොන් එකක් තරම් බරයි.

90
00:06:44,654 --> 00:06:47,282
එබැවින් ඔබම අඳින්න එපා
තාම එලියට.

91
00:06:47,365 --> 00:06:49,451
ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබේ දරුවා බලාගන්න.

92
00:06:49,534 --> 00:06:51,411
ජූනික් සම්පූර්ණයෙන්ම විය
කාලකන්නි!

93
00:06:51,911 --> 00:06:52,954
ඔක්කොම ඔයා නිසා.

94
00:06:55,206 --> 00:06:56,541
ඔයා කවදාවත් එයාට ආදරේ කරලා නෑ නේද?

95
00:06:57,792 --> 00:06:59,502
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ එකට නිදාගත්තාද?

96
00:07:04,466 --> 00:07:05,467
ඔබ දන්නවා,

97
00:07:06,468 --> 00:07:10,889
මට අවශ්‍ය වූයේ මා මිනිසා බේරා ගැනීමටය
ඔහුගේ බිහිසුණු විවාහයෙන් ආදරය.

98
00:07:11,556 --> 00:07:15,143
ජූනික් දියේ ගිලී මිය ගියේය.
ඔහු ගිලෙන විට ගලක් අල්ලාගෙන!

99
00:07:24,361 --> 00:07:26,321
සාමාන්‍යයෙන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දුර්වලයන් සමඟ සටන් කරන්න,

100
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
නමුත් මට අවශ්‍ය නම්,
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

101
00:07:31,451 --> 00:07:33,495
ඔබම එකට අදින්න,
කන්ග් හැනා මෙනවිය.

102
00:07:35,163 --> 00:07:37,666
ඔබ එය සමත් වූ පසුව පවා
මේ භයානක දෙයක්…

103
00:07:39,626 --> 00:07:41,795
කිසි විටෙකත් සහතිකයක් නොමැත
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

104
00:07:57,894 --> 00:08:00,730
ඔබ දන්නවාද මම නිර්මාණය කළ බව
ඔබ පැළඳ සිටින මේ මාලය?

105
00:08:03,316 --> 00:08:06,986
එය වඩාත් ජනප්රිය නිර්මාණයකි
පසුගිය වසර 2,000 පුරා.

106
00:08:08,738 --> 00:08:10,824
පෙනෙන විදිහට, එය වී ඇත
වඩාත්ම ජනප්රිය නිර්මාණය

107
00:08:10,907 --> 00:08:12,951
පසුගිය වසර 2,000 පුරා.

108
00:08:13,034 --> 00:08:14,994
මම ස්වර්ණාභරණ නිර්මාණකරුවෙක්.

109
00:08:15,829 --> 00:08:18,206
මම යාච්ඤා කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
මොකද මම මේක හදනකොට?

110
00:08:18,873 --> 00:08:23,503
ඔබට දැනෙන්නට හැකි වනු ඇති බව
මම කරන දරුණු වේදනාවම.

111
00:08:24,754 --> 00:08:27,507
දෙවියන් වහන්සේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙයි
අද්භූත ආකාරවලින්.

112
00:08:31,761 --> 00:08:33,054
ඔයා හිතන්නේ මම තර්ජනයක් නෙවෙයි කියලා.

113
00:08:34,931 --> 00:08:37,267
ඒත් මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබව අඬන්න ගන්නවා.

114
00:08:38,518 --> 00:08:43,481
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඒවා බලන්නම්
බිම වැටෙන විට කඳුළු.

115
00:09:02,083 --> 00:09:03,084
Seo මහත්මිය.

116
00:09:03,835 --> 00:09:04,836
මම හොඳින්.

117
00:09:40,121 --> 00:09:43,416
TEMPEST

118
00:10:00,809 --> 00:10:01,976
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

119
00:10:06,189 --> 00:10:07,858
ඇය මගක් සොයා ගත්තා යැයි සිතන්න
සියල්ලට පසු ඔබව හමුවීමට.

120
00:10:07,941 --> 00:10:10,944
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාදැයි මට කියන්න
මාව මෝඩයෙක් කරනවා, අම්මේ!

121
00:10:11,027 --> 00:10:12,487
ඇය විශේෂඥයෙක්.

122
00:10:13,071 --> 00:10:15,740
ඇය හිතාමතාම ගියාය
Junik පසු ඔහුව භාවිතා කළේය.

123
00:10:15,824 --> 00:10:17,826
මම හැම දෙයක්ම හසුරුවා ගත්තා
මැතිවරණයට පෙර.

124
00:10:17,909 --> 00:10:21,371
මම ඇයට හොඳ මුදලක් ලබා දුන්නා
මුදල්, සහ ඇය විදේශගත වීමට එකඟ විය.

125
00:10:21,454 --> 00:10:22,539
එය කෝපයට පත් කරයි.

126
00:10:23,373 --> 00:10:25,458
දැන්, මම පැරදුණා
මගේ අවස්ථාව සදහටම.

127
00:10:25,542 --> 00:10:28,336
Junik වෙත යාමට අවස්ථාව සහ
අන්තිමට එයාට කියන්න මම යනවා කියලා.

128
00:10:29,337 --> 00:10:32,340
මම එයාව ආපහු ගේනවා විතරයි
මට හැකි නම් ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට!

129
00:10:36,886 --> 00:10:37,887
මම දන්නවා.

130
00:10:39,055 --> 00:10:41,641
එය ඔබ බව දැනෙනවා
ශුන්‍යතාවයට වලිගය කැරකෙනවා.

131
00:10:44,269 --> 00:10:45,436
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

132
00:10:46,354 --> 00:10:47,730
මෙය ඔබව මරන්නේ නැත.

133
00:10:50,108 --> 00:10:52,527
දැන්, එය ඔබේ බව දැනේ
ලෝකය උඩු යටිකුරු වී ඇත.

134
00:10:53,236 --> 00:10:56,698
නමුත් හෙට උදේ වන විට, ඔබ
අවදි වී එය එතරම් නරක නොවන බව බලන්න.

135
00:10:59,617 --> 00:11:00,702
ඊට පස්සේ දවසක,

136
00:11:01,953 --> 00:11:03,955
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත
එය ඔබව ශක්තිමත් කළේය.

137
00:11:05,165 --> 00:11:07,792
මම දැනගත යුතුයි. මම ඉඳලා තියෙනවා
එය හරහා බොහෝ වාරයක්.

138
00:11:09,377 --> 00:11:11,296
ඇයි මට කිව්වේ
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්නද?

139
00:11:12,380 --> 00:11:14,591
මාව අවමානයට ලක් කිරීමට
හැමෝම ඉස්සරහා?

140
00:11:14,674 --> 00:11:16,092
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

141
00:11:16,176 --> 00:11:18,052
අනියම් බිරිඳ බව
ඉදිරියට එනවා.

142
00:11:21,639 --> 00:11:23,391
මෙය ඔබට අවස්ථාවක්.

143
00:11:24,267 --> 00:11:25,268
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

144
00:11:25,935 --> 00:11:29,522
Junik වෙතින් ඉවත් වීමට අවස්ථාවක්
සෙවනැල්ල සහ ඔබේම පුද්ගලයෙකු ලෙස දුවන්න.

145
00:11:29,606 --> 00:11:32,901
ඔබේ අවදානම පෙන්වීමට සහ
මිනිසුන්ට ඒ සඳහා ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

146
00:11:34,277 --> 00:11:36,112
ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක්
ඇයට ඔබව බිඳ දැමිය නොහැක,

147
00:11:36,779 --> 00:11:42,285
ඔබ පසුකර යන බව සැමට පෙන්වීමට
මෙය, කුමන ගැටලුවක් වුවද.

148
00:11:49,334 --> 00:11:51,878
සමහර විට, ඔබ ශබ්ද කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති.

149
00:11:54,422 --> 00:11:55,757
මේ මොහොතේ සිට,

150
00:11:57,091 --> 00:11:58,801
මම ඔබ සමඟ සියලු බැඳීම් කපා දමමි.

151
00:12:02,347 --> 00:12:04,182
ඔබ බවට පත් විය නොහැක
මම නැතිව ජනාධිපති.

152
00:12:08,269 --> 00:12:10,605
මේ මට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ
මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කිරීමට.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,782
"... LIM OKSEON ට හිමි වනු ඇත"

154
00:12:21,824 --> 00:12:24,869
ඒක හරි. මම
අපගේ ගිවිසුම අවලංගු කිරීම.

155
00:12:28,039 --> 00:12:29,832
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබයි
මෙයින් ගැලවිය හැකිද?

156
00:12:31,376 --> 00:12:34,629
මම මේ තැනින් යනකොටත් තිබුණා
මම ගැනීමට වග බලා ගත්තේ එකම එක දෙයකි.

157
00:12:36,422 --> 00:12:38,007
ඔබ මට දුන් ආභරණ පෙට්ටිය.

158
00:12:39,300 --> 00:12:40,468
ඔයාට මතකද?

159
00:12:44,806 --> 00:12:47,934
වෙතින් තෑගි සමඟ මෙය පුරවන්න
ජූනික් වසර ගණනාවක සිට.

160
00:12:48,893 --> 00:12:50,603
එය ඔබට සතුට ගෙනදේවි.

161
00:12:59,570 --> 00:13:02,240
අම්මපා මේක බදු වංචාවක්.

162
00:13:03,616 --> 00:13:07,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මේ
පරිපූර්ණ නීත්‍යානුකූල බදු අඩු කිරීමකි.

163
00:13:09,122 --> 00:13:11,457
මම ආභරණ ගැන හිතුවේ නැහැ
මාව සතුටු කරාවි.

164
00:13:11,541 --> 00:13:13,418
ඉතින් ඒ වෙනුවට මම පටන් ගත්තා
ඔබේ රහස් එකතු කිරීම.

165
00:13:13,501 --> 00:13:14,752
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

166
00:13:14,836 --> 00:13:17,297
ඔබ විවාහ වූ දා සිට
කෙල්ලේ, ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුනා!

167
00:13:17,380 --> 00:13:19,740
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
මෙය, එබැවින් ඇයට දොස් නොකියන්න.

168
00:13:20,174 --> 00:13:22,552
මම කොටසක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඕනෑම ආකාරයක බදු වංචාවක්.

169
00:13:24,470 --> 00:13:26,931
මොකද මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
දවසක මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

170
00:13:27,807 --> 00:13:29,392
20071 වැනි කාර්තුව

171
00:13:29,475 --> 00:13:32,020
මූල්ය ප්රකාශය
ගිණුම්කරණ වංචාව

172
00:13:32,603 --> 00:13:34,564
මගේ එකතුවට ස්තූතියි,
මට ඔබ සමඟ වැඩ කළ හැකිය,

173
00:13:34,647 --> 00:13:37,108
හරියටම දැනගෙන හිටියත්
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

174
00:13:44,657 --> 00:13:48,244
එබැවින් දැන්, එය සහතික කර ගන්න
කාන්තාව නිහඬව සිටියි.

175
00:13:49,746 --> 00:13:53,833
මම කිසිවක් නොඇසෙනවා නම් හොඳයි
නැවතත් ඇය ගැන.

176
00:13:57,920 --> 00:14:01,549
ඔබට කවදාවත් ඒ සඳහා විනීතකමක් නොතිබුණි
මාව බලන්න එන්න, ඉතින් මම ආවා.

177
00:14:03,551 --> 00:14:05,928
ඉතින්, මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මගේ මුනුපුරා හමුවුණා.

178
00:14:06,012 --> 00:14:07,638
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා වටිනා කෙනෙක් කියලා?

179
00:14:08,514 --> 00:14:10,099
එයා එයාගේ වගේමයි
තාත්තා නේද?

180
00:14:10,808 --> 00:14:12,935
දැන් තේරෙනවද මොකක්ද කියලා
ඔබ භයානක කාන්තාවක්ද?

181
00:14:13,603 --> 00:14:16,439
ඔබ ජූනික්ට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා
එහෙම ළමයෙක් නැතුව.

182
00:14:17,607 --> 00:14:20,151
අපි එකට ජීවත් වෙමු
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

183
00:14:21,152 --> 00:14:23,863
අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි
ජූනික් ජීවතුන් අතර සිටියදී.

184
00:14:27,575 --> 00:14:28,910
මිජී.

185
00:14:28,993 --> 00:14:31,954
අපි හදපු ලිස්ට් එක මතක තියාගන්න
මගේ උරුමය පරිත්‍යාග කිරීම වෙනුවෙන්ද?

186
00:14:32,830 --> 00:14:34,791
එය වහාම ක්රියාත්මක කරන්න.

187
00:14:36,834 --> 00:14:39,754
මිස් Seo, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සඳහන් කරන දේ.

188
00:14:41,297 --> 00:14:43,925
මෙය වංචාකාරී ඇමතුමක්ද?

189
00:14:47,178 --> 00:14:48,346
මොකක් ද වැරැද්ද?

190
00:14:48,888 --> 00:14:52,100
ඔයා හැනාට කෑල්ලක් පොරොන්දු වුනාද?
ඔබ එය ලබා ගත් පසු මගේ උරුමය?

191
00:14:52,683 --> 00:14:55,019
මොකද ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

192
00:15:23,297 --> 00:15:24,674
දන්නවද තැනක්

193
00:15:26,592 --> 00:15:28,553
මට අවශ්‍ය නැති තැන…

194
00:15:30,721 --> 00:15:32,473
කාව හරි දකිනවද අහන්නද?

195
00:17:06,067 --> 00:17:07,526
මට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

196
00:17:37,598 --> 00:17:39,100
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ.

197
00:18:07,044 --> 00:18:11,966
ඔබ පළමු වරට තුවක්කුවකින් වෙඩි තබන විට,
අමාරුම කොටස පසුබෑම හැසිරවීමයි.

198
00:18:36,866 --> 00:18:37,867
ඒක හොඳයි.

199
00:18:38,909 --> 00:18:40,328
ඔබ විශිෂ්ට ආරම්භයක් ලබා ඇත.

200
00:19:32,922 --> 00:19:34,590
ඔබ ඔබේ නැගී සිටියා
මුළු කාලයම බිම

201
00:19:36,050 --> 00:19:37,051
නොසැලී.

202
00:20:08,666 --> 00:20:09,667
පයික් මහතා.

203
00:20:21,053 --> 00:20:27,351
අන්තිමට මට අද තේරුනා මොකක්ද කියලා
ඔබ සපයන ආකාරයේ ආරක්ෂාවක්.

204
00:20:29,729 --> 00:20:31,689
හරහා මම ඒක හැදුවා
දවස ඔබට ස්තුතියි.

205
00:20:37,570 --> 00:20:38,863
ඔබේ අතේ වේදනාවක් තිබේද?

206
00:20:49,915 --> 00:20:53,627
වෙඩි තැබීම බොහෝ විට හේතු වේ
සමහර මාංශ පේශි තද වීම.

207
00:21:58,651 --> 00:22:02,029
මෙන්න වර්තමාන තත්ත්වය
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ.

208
00:22:02,613 --> 00:22:06,909
අහසේ, එ.ජ. recon ගුවන් ගමන්
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වී ඇත…

209
00:22:09,662 --> 00:22:14,208
සහ වාහක තුනකට වඩා වැඩ වර්ජන
කණ්ඩායම් කලාපය දෙසට ගමන් කරයි.

210
00:22:15,167 --> 00:22:18,295
එක්සත් ජනපදය එහි සම්පූර්ණයෙන් යොදවයි
උපාය මාර්ගික වත්කම් පරාසය

211
00:22:18,379 --> 00:22:22,049
බෝම්බකරුවන්, ප්‍රහාරක ජෙට් යානා ඇතුළුව,
උසස් ආයුධ, සැපයුම් සහ හමුදා.

212
00:22:22,842 --> 00:22:25,761
ඔවුන් යොදවා ඇත, සහ
අර්ධද්වීපයට බොහෝ සමීප වේ.

213
00:22:28,889 --> 00:22:30,683
"අවුරුදු තුනකින්
එක්සත් ජනපද මිලිටරි පාලනය:"

214
00:22:30,766 --> 00:22:32,268
"ඉතිරිව ඇති දේ
අපේ සිහියද?"

215
00:22:32,351 --> 00:22:34,478
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

216
00:22:35,396 --> 00:22:38,399
උතුරට එක්සත් ජනපද ප්‍රහාරයක්
කොරියාව ළඟයි.

217
00:22:39,024 --> 00:22:40,734
යුද්ධය ඇවිළෙනු ඇත

218
00:22:41,652 --> 00:22:43,404
ඉදිරි දින කිහිපය ඇතුළත.

219
00:22:46,532 --> 00:22:47,533
සර්.

220
00:22:49,326 --> 00:22:50,744
හරියටම මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

221
00:22:50,828 --> 00:22:55,875
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
යුද්ධයට බියෙන් ජීවිතය.

222
00:22:56,458 --> 00:23:00,129
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ
මම අද වගේ බයයි.

223
00:23:00,212 --> 00:23:01,922
යුද්ධයේ සලකුණු මා සිතුවේ පමණි

224
00:23:02,006 --> 00:23:04,592
හදිසියේම පෙනී සිට ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ වරක්!

225
00:23:04,675 --> 00:23:07,303
ඔව්, හරි. නමුත් හරියටම කුමක්ද
ඔබ කියන්නේ අපි කරනවාද?

226
00:23:08,220 --> 00:23:10,472
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නැහැ
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් නේද?

227
00:23:10,556 --> 00:23:12,766
අපි යමක් කළ යුතුයි.

228
00:23:13,517 --> 00:23:15,811
අපි පාරට බහින්න ඕන

229
00:23:15,895 --> 00:23:17,688
සහ යුද්ධයට එරෙහිව නැගී සිටින්න,

230
00:23:17,771 --> 00:23:21,734
සඳහා ඉටිපන්දම් දැල්වීම් පවත්වන්න
සාමය, ඔබට හැකි ඕනෑම තැනක යාච්ඤා කරන්න

231
00:23:21,817 --> 00:23:26,030
සහ දේශපාලකයන්ට ආයාචනා කිරීම සහ
ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව…

232
00:23:28,157 --> 00:23:29,450
අපි නොකරන බව…

233
00:23:31,577 --> 00:23:33,662
අපේ රටේ යුද්ධයක් ඕන.

234
00:23:36,749 --> 00:23:39,710
මෙම ලැයිස්තුව වේ
පරිත්යාග සඳහා සංවිධාන.

235
00:23:39,793 --> 00:23:43,088
මම ඔවුන්ගේ මූල්‍ය කටයුතු සමාලෝචනය කළා
වාර්තා, සහ විගණන ප්රකාශ.

236
00:23:43,172 --> 00:23:46,300
මම ඒ සම්මානයට තෝරා ගත්තේ
ඔවුන්ගේ මුළු ආදායමෙන් අවම වශයෙන් 85%

237
00:23:46,383 --> 00:23:48,093
මහජන සේවා ව්‍යාපෘතිවලට.

238
00:23:48,177 --> 00:23:50,512
අංශය අනුව 20 ක් ඇත
සමාජ සුබසාධනය පිළිබඳ සංවිධාන…

239
00:23:50,596 --> 00:23:52,348
"ජනාධිපති චේ ආපසු පැමිණේ
චීන සංචාරයෙන්"

240
00:23:52,431 --> 00:23:54,224
"චීන සමඟ රැස්වීම
ජනාධිපති අවලංගුයි"

241
00:23:54,308 --> 00:23:56,227
…15 පර්යේෂණ සහ
ශිෂ්‍යත්ව, අධ්‍යාපනයේ 10,

242
00:23:56,310 --> 00:23:59,071
සෞඛ්‍ය සේවයේ හය දෙනෙක්, කලාවේ හතරක් සහ
සංස්කෘතිය, සහ අනෙකුත් ප්රදේශවල පහක්.

243
00:24:06,195 --> 00:24:07,488
ආචාර්ය ඉම්.

244
00:24:13,619 --> 00:24:14,662
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

245
00:24:21,543 --> 00:24:23,128
අපේ මිනිස්සුන්ගේ පැත්ත.

246
00:24:24,546 --> 00:24:26,840
මම අපේ මිනිස්සුන්ගේ පැත්තේ.

247
00:24:26,924 --> 00:24:30,052
මම නැවත එක්වීම දැකීමට කැමැත්තෙමි
මගේ ජීවිත කාලය තුළ.

248
00:24:30,135 --> 00:24:31,887
ඒ නිසා අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...

249
00:24:31,971 --> 00:24:33,889
ඔයා කටකතා පතුරවනවා
යුද්ධය ආරම්භ වීම ගැන,

250
00:24:33,973 --> 00:24:35,724
කැරලි ගැසීමට මිනිසුන් දිරිමත් කිරීම.

251
00:24:35,808 --> 00:24:38,978
ඔත්තුකාරයෙක්, ඔබ කුමක්ද?

252
00:24:41,522 --> 00:24:43,482
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.
- ඔබ යුද්ධයට බිය නම්,

253
00:24:43,565 --> 00:24:46,735
එහෙනම් මැරිලා නවතින්න
අවධානය සඳහා හඬමින්.

254
00:24:51,657 --> 00:24:55,035
ආචාර්ය ඉම්. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

255
00:24:57,705 --> 00:24:59,623
අපොයි මුංජු.

256
00:25:02,042 --> 00:25:03,752
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

257
00:25:11,385 --> 00:25:12,720
හොඳින් සවන් දෙන්න.

258
00:25:14,138 --> 00:25:18,434
යමක් සිදු විය
බීජිං වල ඉවරයි.

259
00:25:19,268 --> 00:25:22,146
හොඳයි ජනාධිපතිතුමනි, ඒක
ඔබට තෝරා ගැනීමට කාලය.

260
00:25:22,646 --> 00:25:24,648
ඔබට අහිමි වේවිද
උතුරට චීනයට?

261
00:25:25,649 --> 00:25:29,028
නැත්නම් මේ යුද්දේ දිනලා එකමුතු වෙනවද
ඔබගේ පාලන කාලය තුළ අර්ධද්වීපය?

262
00:25:29,111 --> 00:25:32,072
මම හිතන්නේ එ.ජ
Chae Kyungsin ඒත්තු ගැන්වීය

263
00:25:32,156 --> 00:25:35,826
පළමු වර්ජනය බව
එකම විකල්පය වේ.

264
00:25:36,618 --> 00:25:38,203
යුද්ධය ළඟදීම එනවා.

265
00:25:38,871 --> 00:25:40,330
පැහැදිලි සංඥා තුනක් තිබේ.

266
00:25:40,414 --> 00:25:45,377
පළමුව, විනාශ කිරීමට බංකර් බස්ටර්
උතුරේ භූගත කඳවුරු.

267
00:25:46,712 --> 00:25:48,922
ඔවුන් ඉන්නවා
ඔකිනාවා හි ගබඩා කර ඇත.

268
00:25:49,006 --> 00:25:51,800
එයින් සැලකිය යුතු කොටසක්
දැනටමත් යොදවා ඇත.

269
00:25:52,593 --> 00:25:53,719
දෙවනුව,

270
00:25:53,802 --> 00:25:56,096
එක්සත් ජනපද උපායමාර්ගික
න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනය,

271
00:25:56,597 --> 00:25:57,765
USS මිචිගන්.

272
00:25:58,474 --> 00:25:59,558
බොහෝ කලකට පෙර,

273
00:25:59,641 --> 00:26:01,435
රුසියානු ජාතිකයෙක්
ඔත්තු බැලීමේ චන්ද්රිකාව

274
00:26:01,518 --> 00:26:05,064
එය පිටත්ව යන බව අනාවරණය විය
යොකොසුකා වරායෙන්.

275
00:26:05,147 --> 00:26:06,482
BUNKER BUSTERS SSBN USS MICHIGAN

276
00:26:07,524 --> 00:26:09,401
සහ වඩාත්ම නිශ්චිත ලකුණ

277
00:26:10,402 --> 00:26:12,446
ඉවත් කිරීම වේ
එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්ගේ.

278
00:26:13,030 --> 00:26:16,658
එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන් විදුලිය නම්
Sinatra ගේ අනුවාදය වාදනය කරයි

279
00:26:16,742 --> 00:26:21,997
"ඔබවම සතුටු කරන්න
නත්තල," එහෙනම් ඒක ඇත්තටම ඉවරයි.

280
00:26:23,624 --> 00:26:27,127
එය බෝම්බ ප්‍රහාරයක් බවට සංඥාවක්
පැය 12 කින් ආරම්භ වනු ඇත.

281
00:26:32,674 --> 00:26:34,134
එම තොරතුරු විශ්වාසදායකද?

282
00:26:34,635 --> 00:26:36,929
මම ඇත්තටම කැමතියි ඒක වැරදියි කියලා.

283
00:26:43,644 --> 00:26:46,313
මිස් Seo, අපි කරන්න ඕනේ
යන්න. මිනිස්සු එනවා.

284
00:26:46,814 --> 00:26:48,774
එය දෙවන සිට අන්තිම දක්වා වේ
එහි ඇඳ.

285
00:26:49,274 --> 00:26:51,652
ඩොක්ටර් මම, මාත් එක්ක එන්න. මම කරන්නම්
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

286
00:26:51,735 --> 00:26:52,736
නැත…

287
00:26:53,445 --> 00:26:56,532
මට තවදුරටත් බලයක් නැත.

288
00:26:58,158 --> 00:27:01,995
ඔබ පමණයි,
මුංජු කාටද මේක නවත්තන්න පුළුවන්.

289
00:27:02,079 --> 00:27:04,039
ගිහින් මිනිස්සුන්ට කියන්න.

290
00:27:04,123 --> 00:27:06,291
ඕන දෙයක් කරන්න.

291
00:27:06,375 --> 00:27:07,543
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

292
00:27:07,626 --> 00:27:09,753
අපි නිල කටයුතු කරගෙන යනවා
රාජකාරි. කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

293
00:27:12,005 --> 00:27:13,340
ඔබට අපට වරෙන්තුවක් පෙන්විය හැකිද?

294
00:27:13,423 --> 00:27:14,550
නැත.

295
00:27:15,759 --> 00:27:17,427
අපි අවශ්‍ය නැහැ
වරෙන්තුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

296
00:27:17,511 --> 00:27:19,263
මෙය පැහැදිලිවම
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.

297
00:27:19,346 --> 00:27:21,140
- Dr. මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

298
00:27:21,223 --> 00:27:22,599
පැත්තකට වෙන්න.

299
00:27:28,981 --> 00:27:31,275
මේක රෝහලක්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:27:36,446 --> 00:27:39,283
ඔවුන් අපරාධකරුවෙකු සමඟ.

301
00:27:39,366 --> 00:27:40,826
අපි ඔත්තුකාරයෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

302
00:27:40,909 --> 00:27:43,329
-ඒයි, හේයි, ඔවුන් ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න!
- ඡායාරූප නැත. නවත්වන්න!

303
00:27:43,412 --> 00:27:45,622
- හේයි, ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

304
00:27:46,748 --> 00:27:49,209
-හරි හරී. අපි යමු.
- Dr. Im.

305
00:27:54,756 --> 00:27:56,758
කවුරුහරි ගිහින් මට රෝද පුටුවක් අරන් දෙන්න.

306
00:28:32,753 --> 00:28:33,754
හායි, මිජී.

307
00:28:33,837 --> 00:28:37,174
-මෙනෙවිය. සෝ, මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
-කුමක් ද?

308
00:28:37,257 --> 00:28:38,926
මේ එම වාර්තාවයි
කෙටි පණිවිඩ වලින්

309
00:28:39,009 --> 00:28:40,552
ජෑන්ග් මහතාගේ රහස් දුරකථනයෙන්.

310
00:28:41,053 --> 00:28:42,054
මෙතන.

311
00:28:43,889 --> 00:28:44,890
මේවා කුමක් ද?

312
00:28:44,973 --> 00:28:47,184
ඔවුන් ඇත්තටම පෙනේ
සැක සහිතයි නේද?

313
00:28:47,267 --> 00:28:50,103
සමහරක් කෝඩ් කරලා වගේ
උතුරු කොරියාවෙන් පණිවිඩ.

314
00:28:50,187 --> 00:28:52,648
ඒ නිසා මම ගූගල් කළා,
සහ එය හැරෙනවා

315
00:28:52,731 --> 00:28:55,817
ගොඩක් අයට ලැබිලා තියෙනවා
මේ වගේ පණිවිඩ.

316
00:28:56,443 --> 00:28:58,987
එය පද්ධති දෝෂයක් පමණි
ටෙලිකොම් සපයන්නාගෙන්.

317
00:28:59,071 --> 00:29:02,115
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ
ගලා එන ස්වයංක්‍රීය පෙළ

318
00:29:02,199 --> 00:29:04,034
ඔබට පසුව
නව දුරකථනයක් සක්රිය කරන්න.

319
00:29:04,868 --> 00:29:08,205
නමුත් මම සමීපව බැලූ විට, මම
සුළු වෙනස්කම් දුටුවා,

320
00:29:08,288 --> 00:29:09,539
චරිතයක් හෝ දෙකක් පමණි.

321
00:29:11,875 --> 00:29:13,293
එතකොට තමයි මට වැදුනේ.

322
00:29:13,377 --> 00:29:16,380
අවංක තැපැල් මුරපදය
අක්ෂර 15 ක් දිගයි.

323
00:29:16,463 --> 00:29:17,714
පහළොස්…

324
00:29:34,940 --> 00:29:37,526
හිතවත් ජුනික්, ඒ සියල්ල
මාසයකට පමණ පෙර ආරම්භ කරන ලදී,

325
00:29:38,110 --> 00:29:40,654
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් තිදෙනෙකුගෙන්
උතුරු කොරියානු සබ්මැරීනයක්

326
00:29:40,737 --> 00:29:41,989
එක්සත් ජනපදයට පලා ගියේය.

327
00:29:42,656 --> 00:29:44,241
ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශවලට අනුව…

328
00:29:44,783 --> 00:29:48,412
එම සබ්මැරීනය ටොන් 10,000ක් විය
පන්තිය, ටොන් 3,000 නොවේ.

329
00:29:48,495 --> 00:29:52,416
එය නිකම්ම නිකම්ම නොවේ
නවීකරණය කරන ලද පැරණි සෝවියට් ඩීසල් උප.

330
00:29:52,499 --> 00:29:54,751
නව සබ්මැරීනය
උතුරු කොරියාවේ ඉදිකර ඇත

331
00:29:54,835 --> 00:29:58,922
හි වැඩි දියුණු කළ අනුවාදයක් නොවේ
මුලින් විශ්වාස කළ පරිදි රෝමියෝ පන්තිය…

332
00:29:59,006 --> 00:30:02,801
බඳ කළු විය, at
අවම වශයෙන් මීටර් 140 ක් දිග.

333
00:30:02,884 --> 00:30:07,305
… නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා ඉහළයි
උසස් ටොන් 10,000 පන්තියේ SSBN.

334
00:30:07,389 --> 00:30:09,725
…දිග මීටර් 140,
සමහර විට මීටර් 10ක් හරහා.

335
00:30:09,808 --> 00:30:11,852
පමණ කාර්ය මණ්ඩලයක්
KSS2 හය ගුණයක්.

336
00:30:11,935 --> 00:30:13,603
160 කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ඉඩ.

337
00:30:13,687 --> 00:30:17,107
ඒ වගේම එයට කුඩා පියාපත් තිබුණා
දුන්න දෙපැත්තේ හිටියා.

338
00:30:17,190 --> 00:30:20,777
එහි සිරස් දියත් කිරීමේ නල 16 ක් තිබුණි.
අට පේළි දෙකකින් සකස් කර ඇත.

339
00:30:21,570 --> 00:30:25,365
ඒවා විශාල මිසයිල සඳහා බව පෙනී ගියේය.
මීටර් දෙකක පමණ විෂ්කම්භයක් සහිතව.

340
00:30:25,949 --> 00:30:27,034
විෂ්කම්භය මීටර් දෙකක්.

341
00:30:27,617 --> 00:30:31,788
ඒ කියන්නේ සිරස් උපකරණ 16ක්
අට පේළි දෙකකින් පාලම මත.

342
00:30:42,090 --> 00:30:43,842
මුළු ආයතනයම උඩු යටිකුරු විය,

343
00:30:43,925 --> 00:30:47,637
සහ සෑම කෙනෙකුම සියල්ල පරීක්ෂා කිරීමට පටන් ගත්හ
උතුරු කොරියාවේ චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප තිබේ.

344
00:30:48,305 --> 00:30:51,725
අවසානයේදී, ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත
එම පින්තූර කිහිපයක වස්තුව,

345
00:30:51,808 --> 00:30:54,895
සෙවනැල්ලක් පමණි, නමුත් ප්රමාණවත්ය
මෙහෙයුම සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

346
00:31:01,193 --> 00:31:04,488
එය හරියටම ගැලපීමකි. මෙය තහවුරු කරයි
සබ්මැරීන් කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්රකාශයන්.

347
00:31:04,571 --> 00:31:07,032
හොඳයි, අපි ඉන්නවා
එය සත්‍යාපනය කිරීමට,

348
00:31:07,115 --> 00:31:10,535
නමුත් මෙය ඉහළ අගයක් යෝජනා කරයි
ඒවා සමාන වීමේ සම්භාවිතාව.

349
00:31:10,619 --> 00:31:12,079
එවිට අපි ගත යුතුයි
ක්ෂණික පියවර.

350
00:31:12,162 --> 00:31:15,624
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි පසුබට වන්නේ කවදාද?
සාක්ෂි හරිම පැහැදිලියි නේද?

351
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

352
00:31:21,129 --> 00:31:24,424
කවුරුහරි කොහොමද සබ්මැරීනයක් හදන්නේ
ඔච්චර කටහඬක් පිට වෙන්නේ නැතුව?

353
00:31:26,093 --> 00:31:28,929
උතුරු කොරියානු නම්
පලා ගිය අය බොරු කියනවාද?

354
00:31:29,638 --> 00:31:32,057
ඔබත් ඒ හා සමාන වරදක් කළා
ඉරාක යුද්ධය අතරතුර.

355
00:31:33,433 --> 00:31:35,033
ඒක තමයි මම කලිනුත් කිව්වේ.

356
00:31:35,685 --> 00:31:37,896
ඒ නිසා මට අහන්න ඕන වුණා
ඔවුන්ගෙන් කෙලින්ම කතාව.

357
00:31:38,688 --> 00:31:40,315
නමුත් පසුව යමක් සිදු විය.

358
00:31:41,483 --> 00:31:43,401
- ඔබේ දෑත් බිත්තිය මත තබන්න.
- නෑ...

359
00:31:50,325 --> 00:31:52,702
එක් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්
අනෙක් දෙදෙනාට වෙඩි තැබුවා

360
00:31:53,453 --> 00:31:54,871
ඊට පස්සේ හැරුණා
තුවක්කුව තමා මත.

361
00:31:54,955 --> 00:31:57,040
බලන්න උන් මැරිලාද කියලා. බලන්න.

362
00:32:02,129 --> 00:32:04,410
නමුත් සම්පූර්ණ සිද්ධිය
පාපිසි යට ගසාගෙන ගියේය.

363
00:32:05,132 --> 00:32:09,803
ගුවන් යානා ප්‍රවාහන නෞකා තුන,
රූස්වෙල්ට්, රේගන් සහ කාල් වින්සන්,

364
00:32:09,886 --> 00:32:13,473
මුහුණ දීමට කොරියාවට යොදවනු ඇත
අර්ධද්වීපයේ ඇති විය හැකි අර්බුදය.

365
00:32:13,974 --> 00:32:17,185
වර්ජනයකට සූදානම්
උතුරු කොරියාව තවමත් ක්‍රියාත්මකයි,

366
00:32:17,269 --> 00:32:20,480
සහ අපට ඇති එකම සාක්ෂිය
කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්‍රකාශ වේ.

367
00:32:22,607 --> 00:32:24,067
ජනාධිපතිතුමනි,
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

368
00:32:24,985 --> 00:32:27,904
ජනාධිපතිතුමනි, අපි තහවුරු කර ගත යුතුයි
මේ සබ්මැරීන ඇත්තද කියලා.

369
00:32:27,988 --> 00:32:31,158
යන්න මත පදනම්ව අපට ඉදිරියට යා නොහැක
මියගිය සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනෙකුගේ සාක්ෂිය!

370
00:32:31,700 --> 00:32:32,701
සර්!

371
00:32:36,079 --> 00:32:37,080
ජූනික්,

372
00:32:37,664 --> 00:32:39,541
මම ගන්න තීරණය කළා
කාරණා මගේම අතට

373
00:32:39,624 --> 00:32:42,043
සහ එයද යන්න සොයා බලන්න
සබ්මැරීනය ඇත්තටම පවතී.

374
00:32:42,127 --> 00:32:43,295
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:32:43,879 --> 00:32:45,547
මම සෝදිසි කළා
වාර්තා, සොයා ගැනීමට උත්සාහ

376
00:32:45,630 --> 00:32:47,549
කවුද මිලදී ගත්තේ
සබ්මැරීන් සංරචක.

377
00:32:47,632 --> 00:32:50,051
හේයි, මට තවමත් 2021 මග හැරී ඇත.

378
00:32:50,135 --> 00:32:52,596
මම සැක කළ පරිදි, අයි
කිසිවක් සමඟ පැමිණියේ නැත.

379
00:32:52,679 --> 00:32:54,556
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ

380
00:32:54,639 --> 00:32:58,768
උතුරු කොරියාව ගොඩනගමින් සිටින බව අඟවයි
ටොන් 10,000ක න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක්.

381
00:32:59,477 --> 00:33:00,478
කෙසේ වෙතත්…

382
00:33:03,190 --> 00:33:06,109
එක නමක් තිබුණා
මම දිගටම ආවා

383
00:33:06,193 --> 00:33:08,570
නැවත නැවතත්.

384
00:33:11,531 --> 00:33:15,410
ව්‍යුහාත්මකව ආනයනය කළ කෙනෙක්
පෝලන්තයෙන් වානේ තහඩු…

385
00:33:18,580 --> 00:33:20,832
නිරවද්‍ය සංවේදක
ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට…

386
00:33:24,878 --> 00:33:26,880
සහ ස්වීඩනයේ ඉංජිනේරුවන්.

387
00:33:31,676 --> 00:33:33,720
නම ස්ටෙලා යං,

388
00:33:34,679 --> 00:33:36,598
ඇමරිකානු ආයුධ ලොබිකාරයෙක්.

389
00:33:40,685 --> 00:33:43,939
ඉන්න, මේ ස්ටෙලා
යං කියන්නේ

390
00:33:45,357 --> 00:33:48,485
උතුරු කොරියානුවන්ට හැකියාව ඇත
න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක් හදන්නද?

391
00:33:48,568 --> 00:33:51,238
ඉස්සර කටකතාවක් මට ඇහුණා
අවුරුදු පහක්, ඇය හිමිකම් කියනවා

392
00:33:51,321 --> 00:33:55,575
උතුරු කොරියාවට හැකියාව තිබෙන බව
ටොන් 10,000 ක සබ්මැරීනයක් තැනීමට.

393
00:33:55,659 --> 00:33:57,452
එබැවින් මම ඇය ගැන සොයා බැලීමට පටන් ගතිමි.

394
00:34:04,251 --> 00:34:05,585
පාස්පෝට් ස්කෑන්

395
00:34:09,422 --> 00:34:10,423
ස්ටෙලා යන්ග්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

396
00:34:13,718 --> 00:34:16,096
ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නිකුත් කළ හැකිද?
ඡායාරූපයක් නොමැතිව?

397
00:34:16,179 --> 00:34:18,056
මම කලින් එක පාරක් දැකලා තියෙනවා.

398
00:34:18,139 --> 00:34:21,351
රුමේනියානු ජාතිකයෙකුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
මම දුටු වත්කම පින්තූරයක් නොතිබුණි.

399
00:34:27,315 --> 00:34:30,318
ස්ටෙලා යං, ඇය ඔත්තුකාරියක්ද?

400
00:34:31,695 --> 00:34:34,406
හොඳයි, ඇයට අනුව
ආගමන වාර්තා,

401
00:34:34,489 --> 00:34:36,908
ඇය දකුණට ඇතුළු වූවාය
වසර දහයකට පෙර කොරියාව

402
00:34:37,659 --> 00:34:38,868
සහ නැවත කිසිදාක.

403
00:34:40,578 --> 00:34:43,081
මට සැකයි ඇය කියලා
තවමත් දකුණු කොරියාවේ.

404
00:34:44,040 --> 00:34:45,834
කරුණාකර ඇයව සොයා ගන්න, ජුනික්.

405
00:34:45,917 --> 00:34:48,670
එය විසඳීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
මෙම සබ්මැරීනය පිටුපස ඇති අභිරහස.

406
00:34:52,257 --> 00:34:58,805
අනික මේක තමයි අන්තිම ඊමේල් එක
සභා මන්ත්‍රී ජන්ග් එයාව එව්වා කියලා.

407
00:35:00,056 --> 00:35:01,516
හිතවත් ඇන්ඩර්සන්,

408
00:35:02,475 --> 00:35:05,520
මම හිතන්නේ මම ඒක දන්නවා
කාන්තාව, ස්ටෙලා යං.

409
00:35:06,479 --> 00:35:08,481
මම ඔබට වරක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්
මම දේවල් නිරාකරණය කරමි.

410
00:35:13,570 --> 00:35:15,155
සහ දින දෙකකට පසුව,

411
00:35:15,238 --> 00:35:16,906
ජූනික් ඝාතනය විය.

412
00:35:16,990 --> 00:35:20,076
ඔයා හිතන්නේ ස්ටෙලා කියලා
ඒක පිටිපස්සෙ හිටියෙ තරුණද?

413
00:35:22,495 --> 00:35:25,206
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ ඔහියෝ පන්තිය
උපාය මාර්ගික න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනය,

414
00:35:25,290 --> 00:35:29,044
USS Michigan, වෙත පැමිණෙනු ඇත
බුසාන් මෙහෙයුම් පදනම ඉක්මනින්.

415
00:35:29,127 --> 00:35:31,338
එය අතිශය අසාමාන්ය ය
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව සඳහා

416
00:35:31,421 --> 00:35:33,673
සබ්මැරීනයක් නැව්ගත කිරීමට
විදේශීය හමුදා වරායක්

417
00:35:33,757 --> 00:35:35,550
සහ එය විවෘතව හෙළි කරන්න.

418
00:35:35,634 --> 00:35:37,802
- මෙය පිටුපස හේතුවක් තිබේද?
- හරි.

419
00:35:37,886 --> 00:35:41,598
Uh, USS Michigan යනු විශාලතම එකකි
ලෝකයේ උපාය මාර්ගික න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීන,

420
00:35:41,681 --> 00:35:44,934
මීටර් 170.6 ක්
දිග, පළල මීටර් 12.8...

421
00:35:45,018 --> 00:35:47,228
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
ඩොක්ටර් Im කිව්වා වගේ.

422
00:35:47,812 --> 00:35:49,606
"යුද්ධයේ සංඥා"

423
00:35:49,689 --> 00:35:51,524
"එක්සත් ජනපද සිවිල්
ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම NEO"

424
00:35:51,608 --> 00:35:54,069
ඒවා ඇත්තටම නම්
යුද්ධයේ සලකුණු වේ...

425
00:35:54,152 --> 00:35:56,780
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක දෙයයි.

426
00:36:33,191 --> 00:36:35,735
පියා, පුතා සහ
ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්.

427
00:36:39,364 --> 00:36:40,824
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.

428
00:36:42,617 --> 00:36:43,827
ඔබ වේදනාවෙන් විය යුතුය.

429
00:36:51,459 --> 00:36:52,961
ළඟදීම යුද්ධයක් එනවාද?

430
00:36:54,838 --> 00:36:55,839
අද?

431
00:36:57,674 --> 00:36:58,675
හෙට?

432
00:36:59,718 --> 00:37:02,887
Seo Munju. ඔබ.

433
00:37:02,971 --> 00:37:05,056
දේවල් ඇති විට පවා
ඔවුන් අප අතර නරකම

434
00:37:06,015 --> 00:37:07,517
මම තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාස කළා.

435
00:37:08,059 --> 00:37:10,895
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා කියලා
අපේම ආකාරයෙන් යුද්ධය නැවැත්වීමට.

436
00:37:12,689 --> 00:37:15,483
ඔබ මට සටහන් එව්වා
සාකච්ඡා වලට පෙර.

437
00:37:15,567 --> 00:37:18,027
අපට සම්මුතියක් ඇති කර ගත හැකි දේ
සහ සාකච්ඡා කළ නොහැකි දේ.

438
00:37:18,945 --> 00:37:21,030
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
මේ වගේ පස්සට?

439
00:37:21,114 --> 00:37:22,824
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

440
00:37:22,907 --> 00:37:25,952
ඔබට හැකියාව පිළිගැනීමට හේතු වූ දේ
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ යුද්ධය ගැන?

441
00:37:33,668 --> 00:37:35,336
මම පල්ලියට යන විට,

442
00:37:36,755 --> 00:37:38,798
මගේ මුළු ජීවිතයම දැල්වුණා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

443
00:37:38,882 --> 00:37:40,508
සෑම විටම මම පාහේ මිය ගියෙමි.

444
00:37:42,510 --> 00:37:44,596
එදා මම මැරුණා නම්.

445
00:37:45,930 --> 00:37:48,475
ඔබ කවදාවත්
කම්පනය තේරුම් ගන්න

446
00:37:48,558 --> 00:37:51,603
අතර තෝරා ගැනීමට ඇති
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත හා මරණ.

447
00:37:53,730 --> 00:37:55,190
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

448
00:37:55,690 --> 00:37:59,611
මම කවදාවත් යුද්ධය තෝරා ගත්තේ නැහැ,
තත්වයන් කුමක් වුවත්.

449
00:38:03,948 --> 00:38:05,158
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

450
00:38:06,951 --> 00:38:08,578
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් තෝරාගෙන තිබේද?

451
00:38:09,704 --> 00:38:11,414
ඔබට කුමක් විය හැකිද
සමහර විට කර තිබේද?

452
00:38:20,423 --> 00:38:22,759
තානාපතිතුමනි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක්?

453
00:38:22,842 --> 00:38:24,219
මට ඔබේ බුද්ධිය භාවිතා කළ හැකිය.

454
00:38:37,524 --> 00:38:38,733
"පේන්නෙ නැද්ද"

455
00:38:39,734 --> 00:38:44,906
කහ ගඟේ ජලය බැස යයි
ස්වර්ගයෙන්, මුහුදට වේගයෙන්,

456
00:38:44,989 --> 00:38:46,616
"කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැද්ද?"

457
00:38:47,200 --> 00:38:51,454
"ඔයාට පේන්නේ නැද්ද දිලිසෙන කණ්ණාඩිය.
ඔබේ හිසකෙස් සඳහා උස් ශාලාවේ දුක් වීම,

458
00:38:52,038 --> 00:38:54,624
අලුයම සේද කළු, බව
සන්ධ්‍යාව හිම බවට පත් වී තිබේද?"

459
00:38:56,125 --> 00:38:57,365
ආයුබෝවන් තානාපතිතුමනි.

460
00:38:59,045 --> 00:39:01,756
ඔබේ ඇස් නැති වී ඇත
ඔවුන්ගේ සුපුරුදු සන්සුන් භාවය.

461
00:39:01,840 --> 00:39:03,007
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

462
00:39:03,091 --> 00:39:04,551
ඔවුන් කනස්සල්ලෙන් පුළුල් ය.

463
00:39:05,093 --> 00:39:06,427
ඔබ අද රෑ ගැන සැලකිලිමත්ද?

464
00:39:07,762 --> 00:39:10,306
චීනය දැනුවත්ද
තත්වය, තානාපති?

465
00:39:11,015 --> 00:39:13,810
ඇයි චීනය
කොරියාවේ යුද්ධයක් ඉවසන්නද?

466
00:39:15,854 --> 00:39:17,146
ඔබට මෙම යුද්ධය අවශ්‍යද?

467
00:39:18,523 --> 00:39:19,858
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි.

468
00:39:20,650 --> 00:39:22,819
මම දකිනවා එකක් තියෙනවා
මෙය පිටුපස හේතුව.

469
00:39:24,070 --> 00:39:25,697
මේ යුද්ධයට හේතුවකි.

470
00:39:27,240 --> 00:39:31,411
තානාපතිතුමනි, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
ඔබේම ඇස්වලින් කහ ගංගා ගංවතුර?

471
00:39:32,245 --> 00:39:33,371
නැහැ, මට නැහැ.

472
00:39:33,454 --> 00:39:36,040
ජලය විශාල හා බලවත් ය.

473
00:39:36,541 --> 00:39:38,126
එය අතුගා දමයි
සෑම දෙයක්ම එහි මාර්ගයේ.

474
00:39:38,209 --> 00:39:39,627
එයට විරුද්ධ වීම නිෂ්ඵල ය.

475
00:39:40,962 --> 00:39:44,007
නිකන් මැරෙන මිනිස්සු කියල හිතන එක මෝඩ කමක්
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත නැමිය හැකිය.

476
00:39:46,301 --> 00:39:47,677
ඔබට අදහාගත නොහැක
මේ, තානාපති,

477
00:39:47,760 --> 00:39:51,222
ඔබ කවදාවත් නැති නිසා
ඇත්තටම විශාල දෙයක් දැක්කා.

478
00:39:52,265 --> 00:39:54,475
දැන්, මට ඔයාව තේරෙනවා
මේ යුද්ධය වළක්වන්න කැමතියි

479
00:39:55,184 --> 00:39:56,561
නමුත් ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත,

480
00:39:58,187 --> 00:39:59,314
යාච්ඤා හැර.

481
00:40:00,857 --> 00:40:05,695
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
ගිම්හාන වැසි, දරුණු නමුත් ක්ෂණික.

482
00:40:07,071 --> 00:40:09,908
මොකද වැඩේ වැරදුනොත් ඒක
තුන්වන ලෝක යුද්ධය දක්වා වර්ධනය විය හැකිය.

483
00:40:12,368 --> 00:40:14,496
"කුඩා කන්දකට පුළුවන්
විශිෂ්ට එකක් යටපත් කරන්න,

484
00:40:14,579 --> 00:40:16,164
සරලවම එය නිසා
සමීපව සිටියි."

485
00:40:18,750 --> 00:40:20,752
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබතුමා?

486
00:40:20,835 --> 00:40:24,130
ඒ ලියපු පරණ කවියක්
Chong Yagyong නම් කොරියානු ජාතිකයා

487
00:40:24,213 --> 00:40:25,965
ඔහුට වයස අවුරුදු හතේදී.

488
00:40:26,049 --> 00:40:29,260
මම කුඩා කන්දක් විශ්වාස කරමි
විශාල එකක් ජය ගත හැකිය

489
00:40:29,344 --> 00:40:32,013
මොකද මම තරුණයි
ඒ වගේම ඔහු වගේ බොළඳයි.

490
00:40:32,972 --> 00:40:36,100
ඉතින්... මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.

491
00:40:38,227 --> 00:40:39,520
ඉතින් මුරණ්ඩුයි.

492
00:40:41,397 --> 00:40:43,316
හරිම ලස්සනයි, දක්ෂයි.

493
00:40:45,193 --> 00:40:46,527
එසේ වුවද, ඔබ මිය යනු ඇත.

494
00:41:09,634 --> 00:41:13,554
සුයොන්ග් බොක්ක, බුසාන්

495
00:41:24,857 --> 00:41:27,402
සුයොන්ග් බේ ගිනිකෙළි උත්සවය
අපේක්ෂක SEO MUNJU සමඟ සංවාදයක්

496
00:41:27,485 --> 00:41:29,070
මගේ සහෝදර කොරියානුවන්.

497
00:41:29,570 --> 00:41:32,490
මත බුසාන් ජනතාව
මෙම ඉරිදා සවස.

498
00:41:37,120 --> 00:41:39,914
අද රෑ, මම කරන්නේ නැහැ
මා ගැන කතා කරන්න.

499
00:41:41,958 --> 00:41:46,421
මම නැගී සිටීමට හේතුව
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට පෙර

500
00:41:47,922 --> 00:41:51,259
යුද්ධයක් ඇතිවෙන්න පුළුවන් කියලා
හෙට හිරු උදාවට පෙර.

501
00:41:58,641 --> 00:42:00,143
W-War?

502
00:42:01,019 --> 00:42:03,813
ඔවුන් යුද්ධය කිව්වාද?
එය කෙසේ විය හැකිද?

503
00:42:03,896 --> 00:42:05,690
මේක තව එක පාරක් කියන්නම්.

504
00:42:07,233 --> 00:42:09,902
ඉදිරි පැය 24 ඇතුළත,

505
00:42:09,986 --> 00:42:13,614
එක්සත් ජනපදයට ඉඩ ඇත
උතුරු කොරියාවට ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්න,

506
00:42:14,157 --> 00:42:15,533
සහ ඉතා සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ

507
00:42:15,616 --> 00:42:18,161
කොරියානු අර්ධද්වීපය
අතුගා දැමිය හැකිය.

508
00:42:25,501 --> 00:42:27,086
"එක්සත් ජනපදය එහි ප්‍රහාරය ආරම්භ කරනු ඇත..."

509
00:42:33,593 --> 00:42:35,053
ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටීම.

510
00:42:35,136 --> 00:42:39,265
මීට දින දෙකකට පෙර ජනාධිපති
දකුණු කොරියාව ඇමරිකාවේ දැනුම්දීම පිළිගත්තේය

511
00:42:39,348 --> 00:42:41,309
ළඟදීම
උතුරු කොරියාවට පහර දෙන්න.

512
00:42:41,392 --> 00:42:44,228
දැන් වෙලාව රාත්‍රී 7.02, සහ
ජනාධිපති Chae Kyungsin බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

513
00:42:44,312 --> 00:42:48,691
භූගත බංකරයක නවාතැන් ගත්තා
එළඹෙන යුද්ධය සඳහා සූදානම් වීමේදී.

514
00:42:49,734 --> 00:42:53,071
6.50 ට නිල
Blue House Instagram විසින් පළ කරන ලදී

515
00:42:53,154 --> 00:42:56,282
ජනාධිපතිවරයා සහභාගී වූ ඡායාරූපයක්
මහජන පක්ෂ සම්මේලනය,

516
00:42:56,365 --> 00:42:58,242
නමුත් එම ඡායාරූපය ගොතන ලද එකක්.

517
00:42:59,619 --> 00:43:01,120
සමුළුවේ සිටි අයට,

518
00:43:01,204 --> 00:43:06,667
ඔබලාගෙන් කවුරුහරි ජනාධිපතිතුමාව දැකලා තියෙනවා නම්
එම කාලයෙන් පසුව, කරුණාකර සාක්ෂි සපයන්න.

519
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
මැතිනියනි, අයි
එකම එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න.

520
00:43:12,381 --> 00:43:15,051
ඔබේ මිනිසුන් හිටගත් විට
ජීවිතය හා මරණයේ සන්ධිස්ථානය,

521
00:43:15,676 --> 00:43:19,472
ඔබ ඇත්තටම නිකම් ඉන්නවද?
බංකරයක් ඇතුලේ හැංගිලාද?

522
00:43:25,228 --> 00:43:27,480
විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකක
ඉක්මනින් පැමිණේ.

523
00:43:28,314 --> 00:43:29,565
ඔබ ඔබේ තීරණය ගත යුතුයි.

524
00:43:30,733 --> 00:43:32,610
නැවත නියෝග ලැබෙන තුරු රැඳී සිටින්න.

525
00:43:32,693 --> 00:43:33,694
ඉලක්කය පෙනෙන පරිදි තබා ගන්න.

526
00:43:53,840 --> 00:43:56,717
එක්සත් ජනපදයට මෙය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
යුද්ධය නිසා මාසයකට පෙර

527
00:43:56,801 --> 00:43:59,387
ඔවුන් ඉගෙන ගත්තේ උතුරු කොරියාව බවයි
න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක් හදනවා.

528
00:43:59,470 --> 00:44:02,265
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි
ඔවුන්ගේ අවසාන අවස්ථාව

529
00:44:02,348 --> 00:44:04,976
ඔවුන්ගේ රට ආරක්ෂා කර ගැනීමට
උතුරු කොරියානු න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක්.

530
00:44:05,059 --> 00:44:07,311
හි ලේකම්
ආරක්ෂක. වහාම.

531
00:44:07,395 --> 00:44:11,107
නමුත් මේ යුද්ධය කරන්නේ කවුද?
කොරියානු අර්ධද්වීපය? අපි කරන්නෙමු.

532
00:44:11,190 --> 00:44:14,735
අද රෑ අපි හැමෝම මේවා ඇවිද්දා
ගණන් කළ නොහැකි සිහින සහිත වීදි.

533
00:44:15,319 --> 00:44:18,406
කෙසේ වෙතත්, හෙට වන විට, අපි
සියල්ලන්ම එකක් පමණක් බෙදාගනු ඇත.

534
00:44:18,489 --> 00:44:22,243
අපි සහ අපි සැලකිලිමත් වන අය බව
මන්ද, මෙය නොනැසී පැවතිය හැකිය.

535
00:44:28,624 --> 00:44:33,254
නමුත් එක්සත් ජනපදය මෙය දියත් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ව්‍යාජ බුද්ධියක් මත ප්‍රහාරයක්ද?

536
00:44:33,838 --> 00:44:36,007
සබ්මැරීනය නම්
ඇත්තම නැද්ද?

537
00:44:36,090 --> 00:44:38,250
- විශාලනය ඇමතුම. ඒක කරගෙන යන්න, එන්න.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

538
00:44:38,718 --> 00:44:42,430
දැන්, එ.ජ. සහකාර
රාජ්ය ලේකම්, ඇන්ඩර්සන් මිලර්.

539
00:44:43,097 --> 00:44:44,182
මැතිනියනි.

540
00:44:48,102 --> 00:44:49,103
ආයුබෝවන්.

541
00:44:49,187 --> 00:44:53,524
මගේ නම ඇන්ඩර්සන්
මිලර්. ඇමරිකානු.

542
00:44:53,608 --> 00:44:55,943
ඇන්ඩර්සන්, අපි වටවෙලා
දැන් පොලිසියෙන්.

543
00:44:56,611 --> 00:44:59,697
නමුත් ඔබට පැවසිය යුතුයි
ඇත්ත, කුමක් වුවත්.

544
00:44:59,780 --> 00:45:02,200
එක්සත් ජනපදයේ සබ්මැරීනය
අද රෑ වැඩ වර්ජනය කරන්න සැලසුම් කරනවා.

545
00:45:02,283 --> 00:45:04,243
එය සත්‍යද නැතිනම් ගොතන ලදද?

546
00:45:04,952 --> 00:45:07,872
එකම සාක්ෂිය
මෙම සබ්මැරීනය පවතී

547
00:45:07,955 --> 00:45:12,877
තහවුරු නොකළ සාක්ෂියෙන් පැමිණේ
උතුරු කොරියාවෙන් පලා ගිය තිදෙනෙකුගෙන්,

548
00:45:13,586 --> 00:45:17,381
ඉන් එක් අයෙක් පසුව සියදිවි නසා ගත්තේය
ඔහුගේ සෙසු කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට වෙඩි තැබීම.

549
00:45:17,465 --> 00:45:20,551
- අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ වචනයට නොගත යුතුයි.
-දැන් ඇතුල්වීමේ ඇණවුම ඉල්ලමින්.

550
00:45:20,635 --> 00:45:21,928
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

551
00:45:22,011 --> 00:45:23,930
තවද, මට ලැබුණි
පහත වීඩියෝව.

552
00:45:25,890 --> 00:45:29,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, සත්යය නම්, මට තිබේ
ඒ සබ්මැරීනය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

553
00:45:30,853 --> 00:45:32,230
මම අහලා තියෙන්නේ කටකතා විතරයි.

554
00:45:43,032 --> 00:45:44,033
කුමක් ද?

555
00:45:44,700 --> 00:45:46,380
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ
මේක බලන්න ඕනේ.

556
00:45:50,665 --> 00:45:53,251
එතකොට ඔයාට කොහොමද
ඒකට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්ද?

557
00:45:53,751 --> 00:45:56,254
ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා පැහැදිලි කළේය
එය මට විස්තරාත්මකව.

558
00:45:57,713 --> 00:46:01,133
මම ඒක කටපාඩම් කළා
මගේ ගමන මෙතනින්.

559
00:46:01,217 --> 00:46:04,428
ඇයි ඔබේ ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා කිව්වේ
ඔබ බොරු සාක්ෂි දෙන්නද?

560
00:46:05,346 --> 00:46:07,431
මම හිතන්නේ ඔහු විය
යුද්ධය සඳහා තල්ලු කිරීම.

561
00:46:09,934 --> 00:46:13,020
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට, මේ
රැස්වීම නීති විරෝධී ලෙස සලකනු ලැබේ.

562
00:46:13,104 --> 00:46:15,481
විසිර යන්න
වහාම ප්රදේශය.

563
00:46:16,148 --> 00:46:18,484
රතිඤ්ඤා යනු ලකුණකි.

564
00:46:18,567 --> 00:46:19,694
පළමු පිපිරුමේ ගින්න.

565
00:46:19,777 --> 00:46:21,237
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට,

566
00:46:21,320 --> 00:46:25,533
මෙම රැස්වීම නීති විරෝධී ලෙස සලකනු ලැබේ.
විසුරුවා හැර වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න.

567
00:46:25,616 --> 00:46:26,617
අපි ඇතුලට යනවා.

568
00:46:38,421 --> 00:46:39,422
මොකක්ද?

569
00:46:50,099 --> 00:46:52,059
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එය පමණි
මම මේ ගැන වැරදියි.

570
00:46:52,143 --> 00:46:56,105
මම කැමති කෙනෙක් විදියට දැක්කොත්
කටකතා පතුරවමින් කෝලාහලයක් ඇති කරයි!

571
00:47:00,901 --> 00:47:02,320
කරුණාකර එය එසේ කරන්න

572
00:47:02,403 --> 00:47:06,699
ඒ නිසා අද රාත්‍රියේ කිසිවක් සිදු නොවේ
ඒ නිසා අපි හැමෝම ආරක්ෂිතව හෙට අවදි වෙමු.

573
00:47:07,325 --> 00:47:09,493
හේයි, Seo මහත්මිය!

574
00:47:11,537 --> 00:47:13,789
කරුණාකර සියලු දෙනාම,
මෙම පණිවිඩය පතුරුවන්න!

575
00:47:13,873 --> 00:47:14,999
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න! දැන්!

576
00:47:15,082 --> 00:47:17,918
අපි හැමෝම එකතුවෙලා වැඩ කරමු
මෙම යුද්ධය නතර කිරීමට!

577
00:48:08,677 --> 00:48:10,054
අපොයි.

578
00:49:05,568 --> 00:49:07,278
මම සනීපෙන්. එය රිදෙන්නේ නැත.

579
00:49:11,407 --> 00:49:13,033
මෙය පහළට ඔබන්න
මිනිත්තු තුනක් සඳහා.

580
00:49:19,748 --> 00:49:20,875
සන්හෝ.

581
00:49:21,959 --> 00:49:23,127
මම ඇත්තටම හොඳින්.

582
00:49:25,337 --> 00:49:26,464
මම නැහැ.

583
00:49:48,527 --> 00:49:52,990
මම ඔබ සමඟ දිගටම කතා කරන්නම්, සහ මම
ඔබ දිගටම ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි, මුන්ජු.

584
00:49:53,574 --> 00:49:56,035
ඔබ බව මට සහතික විය යුතුයි
හොඳින් හුස්ම ගැනීම සහ අවදියෙන් සිටීම.

585
00:50:05,044 --> 00:50:06,212
ඔයාටත් වෙඩි තිබ්බද?

586
00:50:10,674 --> 00:50:11,926
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

587
00:50:13,093 --> 00:50:14,261
වෙන කිසිම දෙයක් දිහා බලන්න එපා.

588
00:50:16,138 --> 00:50:17,306
හරි හරී.

589
00:50:20,309 --> 00:50:22,394
මම හොඳ මුදලක් දකිනවා
පටක හානිය.

590
00:50:25,231 --> 00:50:26,607
ඇටකටු සහ ස්නායු හොඳයි.

591
00:50:32,655 --> 00:50:34,490
ඊළඟ කොටස වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත.

592
00:50:35,741 --> 00:50:37,034
ඔබට මැහුම් අවශ්යයි.

593
00:50:38,744 --> 00:50:39,912
එය බලා සිටිය හැකිද?

594
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
කවුද ඒක කරන්න යන්නේ?

595
00:50:42,164 --> 00:50:43,165
මම.

596
00:50:43,707 --> 00:50:45,626
නැහැ, නැහැ, ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

597
00:50:46,210 --> 00:50:47,503
නිර්වින්දනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

598
00:50:47,586 --> 00:50:49,463
එය වඩා වේගවත් වනු ඇත
ඔබට නිර්වින්දනය ලබා දීම.

599
00:50:59,974 --> 00:51:02,017
ඔබේ දත් ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබ තද කරන විට.

600
00:51:36,093 --> 00:51:37,886
හොඳ වැඩක්. ඔබ ඇත්තටම නියමයි.

601
00:51:43,976 --> 00:51:45,269
ඔබ හොඳ රෝගියෙක්.

602
00:51:49,231 --> 00:51:50,482
මම කෑගසමින් සිටියෙමි

603
00:51:51,775 --> 00:51:53,110
මගේ හිස තුළ.

604
00:51:53,193 --> 00:51:55,279
මේ ආකාරයේ සමග
සටනේදී තුවාල,

605
00:51:56,530 --> 00:51:58,699
ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි
ප්‍රථමාධාර සඳහා මිනිත්තුව,

606
00:51:58,782 --> 00:52:00,284
එවිට ඔබ නැවත ඔබේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න.

607
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
මෙම අත සමඟ තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්න?

608
00:52:04,330 --> 00:52:05,456
ඇත්ත වශයෙන්.

609
00:52:08,751 --> 00:52:10,711
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට වෙඩි තැබූ තැනැත්තා.

610
00:52:22,389 --> 00:52:23,891
ඒ අවජාතකයා වාසනාවන්ත විය.

611
00:52:25,643 --> 00:52:26,685
කුමන එක ද?

612
00:52:27,978 --> 00:52:29,396
ඔබට වෙඩි තැබූ තැනැත්තා.

613
00:52:31,774 --> 00:52:32,775
ඇයි?

614
00:52:32,858 --> 00:52:34,568
ඔවුන් ඔබේ ඇටකටුවලට පහර දුන්නේ නම් ...

615
00:52:38,238 --> 00:52:40,032
එවිට මම ඔවුන්ව මරා දමන්නෙමි.

616
00:53:03,055 --> 00:53:05,057
එහි සභාපතිවරයා
කොරියානු ජනරජය

617
00:53:12,981 --> 00:53:19,154
අද සවස, මම කතා කිරීමට ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
බොහෝ කරදර සහ අවිනිශ්චිතතාවයන් මත

618
00:53:19,238 --> 00:53:22,116
ආරක්ෂාව වටා
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ.

619
00:53:26,036 --> 00:53:29,540
ඒක ඇත්ත, එක්සත් ජනපදය
සැක ඇති කරයි

620
00:53:29,623 --> 00:53:32,209
න්යෂ්ටික ගැන
උතුරු කොරියාවෙන් සබ්මැරීනය.

621
00:53:34,962 --> 00:53:36,296
කෙසේ වෙතත්,

622
00:53:36,839 --> 00:53:41,885
මගේ ස්ථිර විශ්වාසය නම් එ.ජ
කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ

623
00:53:41,969 --> 00:53:45,723
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම තෙක්
ආයුධය සම්පූර්ණයෙන්ම තහවුරු කර ඇත.

624
00:53:47,057 --> 00:53:50,811
ඔබ වරක් කිව්වා, "ඔබට තේරුම් ගත හැකි නම්
අනෙක් පාර්ශවයට අවශ්‍ය දේ,

625
00:53:50,894 --> 00:53:52,730
සාකච්ඡා කරනු ඇත
සෑම විටම සාර්ථකයි."

626
00:53:53,981 --> 00:53:56,734
මම දන්නවා මොන වගේද කියලා
ඔබ වීමට අවශ්ය වූ ජනාධිපති.

627
00:53:57,568 --> 00:54:01,488
අවසානයේදී, ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
යුද්ධය වළක්වන මාර්ගය තෝරන්න.

628
00:54:06,285 --> 00:54:09,163
"මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
සබ්මැරීනය නොපවතී"

629
00:54:09,246 --> 00:54:11,206
අද රාත්‍රියේ මගේ සැලසුම මෙයයි.

630
00:54:11,290 --> 00:54:13,250
මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනවා
මෙම යෝජනාව සමඟ.

631
00:54:13,333 --> 00:54:15,878
මට ඉවර කරන්න දෙන්න
මට කියන්න තියෙන දේ,

632
00:54:16,962 --> 00:54:18,839
සහ මම ඔබට පියවර ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි
බංකරයෙන් එලියට.

633
00:54:21,759 --> 00:54:25,429
මොනා උනත් මම ඉන්නවා
මෙතනම ඉන්න යනවා.

634
00:54:26,555 --> 00:54:30,642
මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
මට හැකි තරම් ඔබ ළඟින් සිටීමට,

635
00:54:31,143 --> 00:54:33,771
මමද ආරක්ෂා කරන්නෙමි
අවසානය දක්වා සාමය.

636
00:54:34,396 --> 00:54:35,981
මගේ ශ්රේෂ්ඨ කොරියානුවන්.

637
00:54:36,064 --> 00:54:38,692
අද රෑ, අපි කළ යුතුයි
එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න,

638
00:54:38,776 --> 00:54:40,569
සහ වෙන කවරදාටත් වඩා,

639
00:54:41,695 --> 00:54:43,489
ඔබ ලෙස දිගටම කරගෙන යන්න
සාමාන්යයෙන් වනු ඇත,

640
00:54:43,989 --> 00:54:48,285
රජය විශ්වාස කරන්න
සහ අපගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

641
00:54:52,456 --> 00:54:53,874
එය ඉදිරියට යා හැකි තාක් දුරට ය.

642
00:54:53,957 --> 00:54:55,417
මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

643
00:54:56,793 --> 00:54:58,962
කුමක් සිදු වුවද,
මම කවදාවත් ඔබේ සැලැස්ම දැන සිටියේ නැත.

644
00:54:59,796 --> 00:55:01,548
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?

645
00:55:01,632 --> 00:55:03,800
ඇමරිකානුවන් ඔබට කැමති නැත.

646
00:55:04,426 --> 00:55:05,761
ප්රවේසම් වන්න.

647
00:55:10,265 --> 00:55:11,683
මගේ අවසාන ප්‍රශ්නය.

648
00:55:11,767 --> 00:55:13,852
මේක තියෙන්න බෑ
ඔබට පහසු විය.

649
00:55:13,936 --> 00:55:16,104
ඇයි ඔයාම දාන්නේ
මේ සියල්ල හරහා?

650
00:55:16,188 --> 00:55:19,107
මන්දයත් සැලසුම් කර ඇති එ.ජ
උතුරු කොරියාවට එරෙහිව ප්‍රහාරයක්

651
00:55:19,191 --> 00:55:23,237
වැරදි තොරතුරු මත පුරෝකථනය කරන ලදී
මුල සිටම.

652
00:55:23,320 --> 00:55:25,989
මෙය යුද්ධයකට මඟ පාදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ

653
00:55:26,073 --> 00:55:29,201
දස දහස් ගණන් වියදම්
ජීවිත, සමහර විට තවත්,

654
00:55:29,284 --> 00:55:33,080
අවසානයේදී අපට කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක
මේ කියන සබ්මැරීනයේ?

655
00:55:33,163 --> 00:55:35,707
බලපෑම ගැන මට වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
මෙම ඇන්ඩර්සන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන්

656
00:55:35,791 --> 00:55:39,002
මධ්‍ය වාර මැතිවරණ ගැන
පැය තුනකින් මගේ මේසය මත.

657
00:55:41,630 --> 00:55:44,174
අපි පහර දුන්නා නම්
උතුරු කොරියාව 1994 දී

658
00:55:44,258 --> 00:55:46,635
ඔවුන් සතුව නොතිබෙනු ඇත
අද තනි න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්.

659
00:55:47,135 --> 00:55:51,557
අපිටත් ඒ අවස්ථාව මඟ හැරුණා
2006 දී සහ නැවතත් 2017 දී. ඇයි?

660
00:55:52,391 --> 00:55:54,518
මොකද අපි හැමදාම
ඒ නිසා අපොයි

661
00:55:54,601 --> 00:55:58,230
සමහර මධ්‍යවාර මැතිවරණ ගැන
මාස හයක් පහළට.

662
00:55:58,313 --> 00:56:01,066
උතුර නැති කළොත්
අද කොරියානු තර්ජනය

663
00:56:01,149 --> 00:56:04,278
ඇමරිකාව ස්තුති කරනු ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ අපි!

664
00:56:12,160 --> 00:56:13,537
අපි කොහෙද යන්නේ?

665
00:56:13,620 --> 00:56:16,456
Catacomb එකේ තියෙනවා අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කැබින් එකක්.

666
00:56:19,167 --> 00:56:21,795
මට තේරුණා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඊළඟ පියවර සැලසුම් කරන්න.

667
00:56:23,797 --> 00:56:26,008
මම හිතන්නේ මම හිතුවා
සියල්ල අවසන් විය.

668
00:57:15,557 --> 00:57:16,558
එය උණුසුම්ද?

669
00:57:22,064 --> 00:57:24,274
කොච්චර කල් යයිද
මම සුව වීමට පෙර?

670
00:57:25,567 --> 00:57:26,860
සති තුන හතරක්.

671
00:57:27,694 --> 00:57:30,322
මට සෝදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
එතෙක් මගේ කොණ්ඩය මද?

672
00:57:34,159 --> 00:57:35,327
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

673
00:58:40,809 --> 00:58:42,310
ඔබට එක් අතකින් වෙඩි තැබිය හැකිද?

674
00:58:53,363 --> 00:58:56,124
ඔබට එක අතක් පමණක් තිබුණත්
එක් කකුලක්, ඔබට තවමත් වෙඩි තැබිය හැකිය.

675
00:58:59,661 --> 00:59:01,538
ලැබුනත්
හදවතට වෙඩි තබා,

676
00:59:01,621 --> 00:59:03,832
ඔබට තවමත් කිහිපයක් ඇත
ඔබ මිය යාමට තත්පර කිහිපයකට පෙර.

677
00:59:05,083 --> 00:59:06,923
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ
ඒ මොහොතේ කළ යුතුද?

678
00:59:09,129 --> 00:59:11,047
මට වෙඩි තිබ්බ මිනිහට වෙඩි තියන්න.

679
00:59:22,100 --> 00:59:24,352
මෙම තුවක්කුව රැගෙන ඇත
දැනටමත් ජීවිත 20 කට වඩා.

680
00:59:26,104 --> 00:59:30,150
එය මිනිසා තේරුම් ගනී
සතුරා මරා දැමීමට පෙළඹවීම.

681
01:00:07,145 --> 01:00:08,772
මම හිතන්නේ මේ තුවක්කුව මට කැමතියි.

682
01:00:12,400 --> 01:00:13,652
මට ඔයාව ඕන…

683
01:00:16,321 --> 01:00:18,448
භයානක වීමට
පුද්ගලයා, මුංජු.

684
01:00:28,834 --> 01:00:30,210
මීට පෙර කවදාවත් මෙය නොතිබුණි.

685
01:00:32,504 --> 01:00:35,549
මගේ ගමේ මිනිස්සු දැම්මා
ඔවුන්ගේ කුකුල් මස් සුප් වල බ්ලැක් කරන්න.

686
01:00:39,511 --> 01:00:40,512
ඔබ එයට කැමති බව පෙනේ.

687
01:00:40,595 --> 01:00:43,306
මම මෙච්චර කාලා නෑ
අවම වශයෙන් වසර දහයක් තුළ.

688
01:00:45,642 --> 01:00:47,602
ඔයා වෙන්න ඇති
එතකොට හරි බඩගිනි.

689
01:00:50,188 --> 01:00:52,858
මට හැමදාම කියන්න පුළුවන්
යමෙකු බඩගිනි වූ විට.

690
01:00:55,986 --> 01:00:58,321
අවුරුදු දහයකට කලින් මම
පීච් ගොඩක් කනවා.

691
01:00:58,405 --> 01:01:01,616
මට වෙන කිසිම දෙයක් කන්න බැරි උනා..
මගේ උදෑසන අසනීපය ඉතා දරුණු විය.

692
01:01:03,326 --> 01:01:05,036
මම බබාට කතා කළා
ඒක නිසා පීච්.

693
01:01:07,289 --> 01:01:10,792
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් ඒක ලැබිලා නැහැ කියලා
මම ගැබ්ගෙන සිටි කාලයේ සිටම පිරී ඇත.

694
01:01:14,546 --> 01:01:15,630
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

695
01:01:17,173 --> 01:01:18,174
කොල්ලෙක්.

696
01:01:18,967 --> 01:01:20,844
ඔහු නොනවත්වා පයින් ගැසුවේය.

697
01:01:21,428 --> 01:01:23,889
මම ඔහු නිසැකවම සිතුවෙමි
පාපන්දු ක්‍රීඩාවට ආදරය කරන්නට විය.

698
01:01:25,015 --> 01:01:26,016
ඉතින්…

699
01:01:29,144 --> 01:01:32,063
මම ඒ ගෙදර ඉන්නකොට,
මට පොඩි සහනයක් දැනුණා

700
01:01:33,732 --> 01:01:36,610
ජූනික්ට ඒ බව දැන දැනම
පාපන්දු ක්‍රීඩාවට කැමති පුතා.

701
01:01:43,199 --> 01:01:44,534
නමුත් එය විහිළුවක්, ඔබ දන්නවාද?

702
01:01:46,244 --> 01:01:49,581
ඒ ගෑණි කිව්වා එයාට ඕන කියලා
මගෙන් සියල්ල ඉවත් කරන්න, නමුත් ...

703
01:02:23,990 --> 01:02:26,409
මම වෙළඳාම් කරනවා වගේ මට දැනුණා
මට තිබූ සියල්ල

704
01:02:27,953 --> 01:02:29,704
ඒ ගෙදර ජීවත් වෙන්න විතරයි.

705
01:02:30,538 --> 01:02:33,375
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ජීවිතයේ එය අවශ්ය විය.

706
01:02:33,458 --> 01:02:34,834
අම්මා.

707
01:02:46,554 --> 01:02:47,555
අම්මා.

708
01:03:28,972 --> 01:03:31,766
මෙන්න කාලගුණ අනාවැකිය
එක්සත් ජනපද හමුදාවෙන්…

709
01:03:31,850 --> 01:03:33,351
…හෙට වෙනුවෙන්.

710
01:03:33,977 --> 01:03:35,311
මුලින්ම සෝල් නගරය.

711
01:03:35,395 --> 01:03:36,896
හෙට එතන
පැහැදිලි අහසක් වේවා...

712
01:03:36,980 --> 01:03:39,524
අපි උතුරු කොරියානුවන්

713
01:03:39,607 --> 01:03:41,860
යුද්ධයක් ඇති විය හැකි යැයි සිතන්න
ඕනෑම මොහොතක,

714
01:03:42,736 --> 01:03:44,154
එබැවින් එය අපව කම්පනයට පත් නොකරනු ඇත.

715
01:03:44,904 --> 01:03:46,448
එය මා කම්පනයට පත් නොකරනු ඇත.

716
01:03:47,657 --> 01:03:48,658
එදා පල්ලියේදී,

717
01:03:49,993 --> 01:03:52,037
අපි විතරයි
නොසැලී සිටින අය.

718
01:03:52,537 --> 01:03:54,330
හැමෝම ඉන්නකොට
මරණයෙන් පලා යනවා...

719
01:03:57,500 --> 01:03:59,002
ඔබ ඒ දෙසට දිව ගියා.

720
01:04:07,385 --> 01:04:09,804
මොකක්ද කරන්න හිටියේ
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්, සැන්හෝ?

721
01:04:14,100 --> 01:04:16,144
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් එනවා නම්,

722
01:04:16,811 --> 01:04:19,314
මම එක්ක ඉන්න ඕන
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා.

723
01:04:20,899 --> 01:04:23,026
ඔයා කිව්වා ඔයාට පවුලක් ඉන්නවා කියලා
උතුරේ නේද?

724
01:04:25,653 --> 01:04:27,697
මම ඔයාව වැළැක්වුවාද
ඔවුන් සමඟ සිටීම?

725
01:04:28,948 --> 01:04:29,949
නැත.

726
01:04:42,128 --> 01:04:43,838
දැන් මට ඕන මෙතන ඉන්න විතරයි.

727
01:04:51,638 --> 01:04:52,931
එම උණ්ඩය…

728
01:04:57,185 --> 01:04:59,229
මට ගත යුතුව තිබුණි
එය ඔබ වෙනුවට.

729
01:05:08,238 --> 01:05:09,864
මම නොකිය යුතුද
මේ වගේ දේවල්?

730
01:05:14,285 --> 01:05:15,954
මට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ...

731
01:05:18,915 --> 01:05:21,042
නැවතත් සතුටක් දැනීමට.

732
01:06:34,073 --> 01:06:36,701
අපිට නවත්වන්න බැරි වුණා
සියල්ලට පසු මෙම යුද්ධය.

733
01:06:43,208 --> 01:06:44,417
අවසන් වරට…

734
01:06:48,421 --> 01:06:50,089
මට ඔයාව මවාපාන්න ඕන...

735
01:06:56,304 --> 01:06:58,223
මේක සාමාන්‍ය දවසක් විතරයි.

736
01:07:13,112 --> 01:07:16,658
අවධානය, පුරවැසියන්. මෙයයි
සිවිල් ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමේ පාලන මධ්යස්ථානය,

737
01:07:16,741 --> 01:07:19,744
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශයේ සහ
ආරක්ෂාව. මෙය සරඹයක් නොවේ.

738
01:07:19,827 --> 01:07:22,588
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම
නිකුත් කර ඇත.

739
01:07:22,997 --> 01:07:26,334
සියලුම පුරවැසියන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
වහාම ඉවත් කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න

740
01:07:26,417 --> 01:07:30,546
සහ ළඟම ඇති භූගත වෙත යන්න
පිළිවෙළකට නවාතැන් ගන්න.

741
01:07:30,630 --> 01:07:32,131
මෙය සරඹයක් නොවේ.