1
00:00:09,176 --> 00:00:14,006
A zsűri
körülbelül 45 percig tanácskozott.

2
00:00:14,098 --> 00:00:16,478
Velük jöttek vissza
a halál döntése.

3
00:00:16,517 --> 00:00:17,977
A többség
tanácsot ad a zsűri

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,228
és javasolja a bíróságnak

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,520
hogy halálbüntetést szab ki
az alperesre,

6
00:00:21,564 --> 00:00:22,944
Theodore Robert Bundy.

7
00:00:22,982 --> 00:00:24,281
A bíróságot elnapolják.

8
00:00:24,316 --> 00:00:26,526
Mondd meg a zsűrinek
hogy tévedtek.

9
00:00:26,569 --> 00:00:28,779
Annyi nő halt meg,
és úgy éreztem,

10
00:00:28,821 --> 00:00:30,201
"Miért élek még?

11
00:00:30,239 --> 00:00:33,829
– Nekem is halottnak kellene lennem.

12
00:00:33,868 --> 00:00:36,578
Nem tudok elképzelni senkit
csinálom, amit tettem.

13
00:00:36,620 --> 00:00:40,040
Ezzel a kapcsolattal
valaki, aki annyira ikonikussá vált

14
00:00:40,082 --> 00:00:43,092
amiért a legszörnyűbb
ember a világon.

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,007
Nem igazán kezdtem el
életem újjáépítése

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,916
amíg el nem mondta
az igazságot Floridából

17
00:00:48,966 --> 00:00:51,086
amikor felhívott
az éjszaka közepén.

18
00:00:51,135 --> 00:00:52,845
igen,
Kifejezetten rákérdeztem

19
00:00:52,887 --> 00:00:54,177
a floridai gyilkosságok.

20
00:00:54,221 --> 00:00:57,771
Azt mondta, úgy érzi, mintha igen
olyan betegség, mint az alkoholizmus,

21
00:00:57,808 --> 00:01:00,098
mint az alkoholista az
nem tudott inni még egy italt.

22
00:01:00,144 --> 00:01:02,274
Azt mondta, hogy csak van
valami, ami mellett nem lehet,

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,563
és most már tudta.

24
00:01:03,606 --> 00:01:04,936
Nos,
Végre tudtam az igazságot.

25
00:01:04,982 --> 00:01:06,692
Igen, ő csinálta ezeket.

26
00:01:06,734 --> 00:01:09,904
Nem éreztem magam igazán
addig szabadon haladhat előre.

27
00:01:09,945 --> 00:01:11,985
Csak hallanom kellett tőle.

28
00:01:12,031 --> 00:01:16,371
De tudni, hogy ő volt
embereket ölni...

29
00:01:16,410 --> 00:01:19,580
amikor még voltunk
egy kapcsolatban csak...

30
00:01:19,622 --> 00:01:21,332
ez tényleg egy...

31
00:01:21,373 --> 00:01:24,793
nehezen beépíthető ötlet,

32
00:01:24,835 --> 00:01:27,705
hogy beilleszkedjek az életembe.

33
00:01:27,755 --> 00:01:30,415
Ez a tény érvénytelenít
ami nálunk volt.

34
00:01:30,466 --> 00:01:32,796
Úgy tűnik, semmi sem volt az igazi
Ted és köztem

35
00:01:32,843 --> 00:01:35,933
és a lányom.

36
00:01:35,971 --> 00:01:39,481
Nem adom a fenét
hogy szeretett-e minket vagy sem.

37
00:01:39,517 --> 00:01:41,437
Nincs különbség.

38
00:01:41,477 --> 00:01:44,057
Ön szerint
anyukádnak számít?

39
00:01:44,104 --> 00:01:47,534
Valószínűleg.

40
00:02:22,893 --> 00:02:25,653
Ted Bundy nem
csak egy újabb halálraítélt.

41
00:02:25,688 --> 00:02:27,768
Háromra elítélték
gyilkosságok Floridában,

42
00:02:27,815 --> 00:02:30,855
nagyon sokan gyanúsítják
több Washington államban,

43
00:02:30,901 --> 00:02:33,201
Oregon, Utah és Colorado.

44
00:02:33,237 --> 00:02:35,607
Ted Bundy hírhedtté vált...

45
00:02:46,500 --> 00:02:48,710
Most költöztem oda
a Floridai Egyetem,

46
00:02:48,752 --> 00:02:52,212
és az egyik professzorom
nagyon aktív volt

47
00:02:52,256 --> 00:02:56,136
a Gainesville Citizensben
A halálbüntetés ellen.

48
00:02:56,176 --> 00:02:59,506
És meghívna
az emberek a házába,

49
00:02:59,555 --> 00:03:03,055
érintett emberek
különböző esetekben,

50
00:03:03,100 --> 00:03:04,520
és ott volt Carole.

51
00:03:06,437 --> 00:03:09,317
És mi
jó barátok lettek.

52
00:03:09,356 --> 00:03:13,316
A cirkuszról beszélt
ez volt a tárgyalás,

53
00:03:13,360 --> 00:03:15,240
és Ted oldala,

54
00:03:15,279 --> 00:03:20,199
és hogyan hihette el
hogy ártatlan lehet.

55
00:03:20,242 --> 00:03:25,162
Feleségül vette
egy tárgyalás büntetés kiszabási része.

56
00:03:25,205 --> 00:03:27,785
- Hozzám jössz feleségül?
- Igen, megteszem.

57
00:03:27,833 --> 00:03:30,213
És ezennel feleségül veszlek.

58
00:03:30,252 --> 00:03:34,212
Ő volt
nagyon védett

59
00:03:34,256 --> 00:03:37,426
és emberek veszik körül
aki nem kérdezte

60
00:03:37,468 --> 00:03:39,888
hogy ártatlan volt-e
vagy bűnösek, mert voltak

61
00:03:39,929 --> 00:03:42,929
csatolva
a halálbüntetés-projekt.

62
00:03:46,727 --> 00:03:49,477
Carole Boone volt
a nő, aki közeledett

63
00:03:49,521 --> 00:03:51,821
a szerkesztőm és felajánlotta
én a találkozót.

64
00:03:51,857 --> 00:03:55,487
Elmentem, kimentünk ebédelni,
és Carole elmagyarázta

65
00:03:55,527 --> 00:03:57,657
kapcsolata Bundyval,
hogy olyan volt

66
00:03:57,696 --> 00:04:00,906
az ő nevében dolgozik
és kiállt mellette,

67
00:04:00,950 --> 00:04:04,040
és azon tűnődtem, hogy szeretnék-e az lenni
a vele való levelezésben.

68
00:04:04,078 --> 00:04:05,698
Nagyon okosnak tartottam.

69
00:04:05,746 --> 00:04:08,496
Nagyon le voltam nyűgözve tőle.
Természetesen szkeptikus voltam,

70
00:04:08,540 --> 00:04:10,460
de minden benne volt.

71
00:04:10,501 --> 00:04:12,091
Volt neki...

72
00:04:12,127 --> 00:04:15,257
Tudod, elkötelezte magát
az élet ehhez olyan módokon

73
00:04:15,297 --> 00:04:19,297
nehéz volt szemtanúja lenni.

74
00:04:19,343 --> 00:04:21,353
Arra készültek
közösen építsük ezt az életet,

75
00:04:21,387 --> 00:04:24,347
ahol akarná
vigye le a halálsorról

76
00:04:24,390 --> 00:04:27,730
és családjuk lenne.

77
00:04:33,482 --> 00:04:35,362
Ő volt
megmenteni őt,

78
00:04:35,401 --> 00:04:37,741
és ez visszamegy
történetéhez

79
00:04:37,778 --> 00:04:40,528
15 éves lányától
testvér megfulladt

80
00:04:40,572 --> 00:04:43,372
a szomszéd medencéjében.

81
00:04:43,409 --> 00:04:46,579
Határozottan felelősnek érezte magát
és nagyon bűnös

82
00:04:46,620 --> 00:04:49,620
Frank fulladásáról

83
00:04:49,665 --> 00:04:52,625
miközben azt feltételezték
hogy őt figyeljem.

84
00:04:52,668 --> 00:04:57,008
És ez egy darab volt...

85
00:04:57,047 --> 00:04:59,797
"Meg kell mentenem,
meg kell váltanom,

86
00:04:59,842 --> 00:05:04,472
– És megmentem ezt az embert.

87
00:05:04,513 --> 00:05:08,103
Tudod, karácsony volt
kártyákat, amelyek az emberekhez kerültek.

88
00:05:08,142 --> 00:05:10,812
Tudod, Ted, Carole, Rosa,

89
00:05:10,853 --> 00:05:13,903
és még a kutyalenyomatot is
Carole kutyájáról.

90
00:05:13,939 --> 00:05:17,069
És azok voltak
próbál normális lenni.

91
00:05:17,109 --> 00:05:20,489
Nem volt nekik
normális életeket.

92
00:05:20,529 --> 00:05:23,619
A "normális" nagy szó volt.

93
00:05:30,539 --> 00:05:33,749
úgy érzem
én és a lányom

94
00:05:33,792 --> 00:05:37,762
a legigazibb dolgokról szóltak
ami valaha is volt életében,

95
00:05:37,796 --> 00:05:41,626
hogy képviseltünk valamit
amit igazán akart,

96
00:05:41,675 --> 00:05:46,175
és amit megpróbált fenntartani.

97
00:05:46,221 --> 00:05:49,811
Nekem olyan könnyű volt
visszatérni...

98
00:05:49,850 --> 00:05:51,600
hm...

99
00:05:51,643 --> 00:05:55,063
az első évekre gondolva
együtt voltunk, és...

100
00:05:55,105 --> 00:05:59,485
Tudod, azon tűnődtem,
ez csak egy nagy tett volt?

101
00:05:59,526 --> 00:06:01,446
És ez az ok egy része
Megőriztem azt a füzetet

102
00:06:01,487 --> 00:06:04,867
tele pillanatképekkel, olyan volt, mint...

103
00:06:04,907 --> 00:06:06,577
tudod,
megmutatja, mik voltunk...

104
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
amit együtt voltunk
az elején.

105
00:06:09,328 --> 00:06:14,038
Ha nem lennének igaziak, akkor az
csak olyan érzéseket kelt bennem...

106
00:06:14,083 --> 00:06:17,673
Olyan őrült vagyok, mint Ted.

107
00:06:21,924 --> 00:06:25,304
mennem kellett
a szerelem helyéről

108
00:06:25,344 --> 00:06:30,104
és gyengédség
arra a helyre, ahol...

109
00:06:30,140 --> 00:06:33,690
hogy ez a személy

110
00:06:33,727 --> 00:06:37,227
élvezze, ha széttépi a nőket

111
00:06:37,272 --> 00:06:39,532
puszta kézzel?

112
00:06:39,566 --> 00:06:42,436
Miért tenné bárki...

113
00:06:42,486 --> 00:06:45,106
csinálni ilyesmit?

114
00:06:45,155 --> 00:06:48,575
Nehéz ránéznem
azokat a képeket és látni őt

115
00:06:48,617 --> 00:06:50,987
olyan gyengéden bánik velem,

116
00:06:51,036 --> 00:06:55,286
és igazán hinni
abban többé.

117
00:07:06,510 --> 00:07:07,720
Emlékszel
azt a táborozást

118
00:07:07,761 --> 00:07:09,051
a testvéreddel?

119
00:07:09,096 --> 00:07:11,596
Nos, volt több is
olyan táborozások.

120
00:07:11,640 --> 00:07:13,310
Kilenc-tíz éves lehetek.

121
00:07:13,350 --> 00:07:15,890
Talán nyolc, igaz?

122
00:07:15,936 --> 00:07:19,936
Egyrészt kíváncsi vagyok
hogy hol van, és...

123
00:07:19,982 --> 00:07:22,942
tudod, ezt be kell vallanom
most azon gondolkodom,

124
00:07:22,985 --> 00:07:24,695
ezt látva,
másrészt pedig

125
00:07:24,736 --> 00:07:27,316
Nem törődtem vele.

126
00:07:27,364 --> 00:07:28,784
Kicsit szívás
ki kell mondanom,

127
00:07:28,824 --> 00:07:30,874
de nem tenném... tényleg
nem szeretné ezt a képet.

128
00:07:30,909 --> 00:07:32,449
Nincs benne öröm.

129
00:07:32,494 --> 00:07:34,504
Egyáltalán semmi.

130
00:07:34,538 --> 00:07:36,708
Volt akkor,
de nem most.

131
00:07:36,748 --> 00:07:39,418
Ebből milliót meg tudna csinálni,

132
00:07:39,459 --> 00:07:41,589
de az egyet sem haladja meg...

133
00:07:41,628 --> 00:07:43,258
csak az egyik áldozat,
tudod?

134
00:07:43,297 --> 00:07:44,297
Az egyik ilyen ember.

135
00:07:44,339 --> 00:07:46,799
Csak egy ember kell hozzá
hogy megölt,

136
00:07:46,842 --> 00:07:50,102
igazságossá teszi az egészet
menj a francba, tudod?

137
00:08:04,526 --> 00:08:05,776
Tíz éve holnap,

138
00:08:05,819 --> 00:08:07,449
A Legfelsőbb Bíróság
az Egyesült Államokból

139
00:08:07,487 --> 00:08:09,357
visszaállította a halálbüntetést,

140
00:08:09,406 --> 00:08:11,576
holnap pedig egy férfi
Ted Bundy néven

141
00:08:11,617 --> 00:08:14,577
meg fog halni
Florida elektromos székében.

142
00:08:14,620 --> 00:08:17,250
Utolsó pillanatot kapott
a végrehajtás felfüggesztése

143
00:08:17,289 --> 00:08:21,539
alapján fellebbezésre vár
jogi technikai kérdésekről.

144
00:08:21,585 --> 00:08:25,625
A hívás érkezett a
fiatal munkatárs, és azt mondta:

145
00:08:25,672 --> 00:08:29,472
tudod: "Van egy parancs,
és szükségünk van valakire, aki bejelenti

146
00:08:29,509 --> 00:08:32,969
„tartózkodási kérelem
kivégzése a Legfelsőbb Bíróságon."

147
00:08:33,013 --> 00:08:35,143
És megkérdezte tőlem:

148
00:08:35,182 --> 00:08:38,772
és megkérdezett egy másikat
fiatal munkatárs,

149
00:08:38,810 --> 00:08:42,690
Polly Nelson,
ha felvállalnánk az ügyet.

150
00:08:45,609 --> 00:08:47,109
Társ sétált
a szobámban és megkérdeztem:

151
00:08:47,152 --> 00:08:48,742
"Akarsz egy kicsit
pro-bono projekt?"

152
00:08:48,779 --> 00:08:51,029
És arra gondoltam: "Istenem,
pontosan ez

153
00:08:51,073 --> 00:08:52,243
– miért lettem ügyvéd.

154
00:08:52,282 --> 00:08:54,032
Mármint az
ügyvéd álma,

155
00:08:54,076 --> 00:08:56,496
képviselni
valaki a halálsoron

156
00:08:56,536 --> 00:08:59,746
lét ellen
az állam hajtja végre.

157
00:08:59,790 --> 00:09:00,920
Vadonatúj ügyvéd voltam,

158
00:09:00,958 --> 00:09:05,168
és ez volt az enyém
legelső jogi eset.

159
00:09:05,212 --> 00:09:08,762
El tudnám képzelni egyedül
kivégzésre váró cellája.

160
00:09:08,799 --> 00:09:11,009
Tudod, ez az
számomra rendkívül személyes

161
00:09:11,051 --> 00:09:14,641
azonosítani
az a fenyegetett lélek.

162
00:09:17,307 --> 00:09:18,977
Amikor 10 vagy 11 éves voltam,

163
00:09:19,017 --> 00:09:22,767
Csak eső után emlékszem,

164
00:09:22,813 --> 00:09:24,233
férgek végeztek
a járdán,

165
00:09:24,273 --> 00:09:27,323
és a víz visszahúzódott
és küszködtek.

166
00:09:27,359 --> 00:09:30,779
És nagyon sajnáltam őket

167
00:09:30,821 --> 00:09:32,491
hogy aztán készítettem
iszapfürdőt nekik,

168
00:09:32,531 --> 00:09:34,571
és felraktam őket
az iszapfürdőben,

169
00:09:34,616 --> 00:09:36,866
mert úgy tűnt
olyan aljas,

170
00:09:36,910 --> 00:09:38,500
és ez volt az oka
Segítenem kellett nekik,

171
00:09:38,537 --> 00:09:41,667
mert senki más
segíteni akart nekik.

172
00:09:44,835 --> 00:09:48,085
bementem a börtönbe
először találkoztam vele,

173
00:09:48,130 --> 00:09:50,920
és beraktak minket
az ebédlőben,

174
00:09:50,966 --> 00:09:53,046
alapvetően hol
találkoztak a családok,

175
00:09:53,093 --> 00:09:54,513
és megdöbbentem.

176
00:09:54,553 --> 00:09:57,723
Nem az volt, amire számítottam
szigorúan szigorú börtönből.

177
00:09:57,764 --> 00:10:00,234
Képeket mutatott
lányának

178
00:10:00,267 --> 00:10:03,017
és a felesége.

179
00:10:03,061 --> 00:10:06,401
Polaroidok, hogy az őrök
térítés ellenében venné

180
00:10:06,440 --> 00:10:10,990
családi napon.

181
00:10:11,028 --> 00:10:12,568
Így hát ránéztem
és azt gondoltam: "Oké, most

182
00:10:12,612 --> 00:10:16,122
"mit láthatok ebben
ember, aki figyelmeztetne engem?"

183
00:10:16,158 --> 00:10:18,238
De nem láttam semmit.
Volt... nem volt semmi.

184
00:10:18,285 --> 00:10:19,905
Nincs bűntudat.

185
00:10:19,953 --> 00:10:23,423
Szerény volt és csendes, és...

186
00:10:23,457 --> 00:10:26,497
és nem tudtam felismerni a veszélyt.

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,503
Ennek semmi értelme.

188
00:10:31,673 --> 00:10:33,843
azt hiszem
le akart hatni ránk

189
00:10:33,884 --> 00:10:36,094
hogy jó srác volt.

190
00:10:36,136 --> 00:10:38,846
Azt akarta, hogy tiszteljük őt,

191
00:10:38,889 --> 00:10:41,889
Azt hiszem, mint egy...
tudod, mint ember.

192
00:10:41,933 --> 00:10:46,403
Hogy ne riadjon vissza tőle.
Hogy... tudod,

193
00:10:46,438 --> 00:10:49,568
ülni egy szobában és
beszélgetni vele,

194
00:10:49,608 --> 00:10:52,528
és nem, tudod,
tartsuk az orrunkat.

195
00:10:53,862 --> 00:10:56,162
Éreztem, hogy tartok
az élete a kezemben,

196
00:10:56,198 --> 00:10:58,778
mint egy féreg vagy egy cica.

197
00:10:58,825 --> 00:11:01,825
És amikor valakinek van
az élet a kezedben,

198
00:11:01,870 --> 00:11:05,790
nem keresel sokat
az ítéletekről...

199
00:11:05,832 --> 00:11:08,042
a nagyobb kép.

200
00:11:08,085 --> 00:11:10,545
Ebből válik...

201
00:11:10,587 --> 00:11:11,917
nem alkuképes.

202
00:11:11,963 --> 00:11:15,803
Ez a személy megy
meghalni, ha leejtem.

203
00:11:19,763 --> 00:11:24,233
Kimerítő volt.

204
00:11:24,267 --> 00:11:27,187
Megszállott, igényes, hangulatos.

205
00:11:27,229 --> 00:11:29,109
Mindig kell.

206
00:11:29,147 --> 00:11:31,527
Mintha nem tette volna
van elég dolga.

207
00:11:31,566 --> 00:11:33,066
Gyerünk, Carole,
mondd el, mit érez.

208
00:11:33,110 --> 00:11:34,280
Kuss.

209
00:11:34,319 --> 00:11:35,699
Mit csinált Mr. Bundy?
kell mondanom ma?

210
00:11:35,737 --> 00:11:37,317
Te is kussolj.

211
00:11:37,364 --> 00:11:39,164
- Mit csinált Mr. Bundy...
- Fogd be!

212
00:11:39,199 --> 00:11:42,869
Ő volt
csak elegem van belőle.

213
00:11:42,911 --> 00:11:46,501
A levelek lettek
egyre ritkábban.

214
00:11:50,836 --> 00:11:54,796
És a tartózkodás
elkezdődtek a kivégzések

215
00:11:54,840 --> 00:11:57,380
hogy kevesebb legyen
és kevésbé valószínű.

216
00:12:07,352 --> 00:12:09,272
Ő után
elítélték Utahban,

217
00:12:09,312 --> 00:12:10,862
ez benne volt...

218
00:12:10,897 --> 00:12:13,937
ez '76 március 1-je volt.

219
00:12:13,984 --> 00:12:17,244
Teljesen összetörtem,

220
00:12:17,279 --> 00:12:19,449
mert én csak
nem tudott megfogni.

221
00:12:19,489 --> 00:12:21,989
Tudtam, hogy fel kell tennem
újra együtt az életem.

222
00:12:22,033 --> 00:12:25,543
Elkezdtem egy tanácsadóhoz járni,
és elmondta nekem

223
00:12:25,579 --> 00:12:27,999
hogy ha tovább iszom
nem látna engem.

224
00:12:28,039 --> 00:12:29,459
Azt mondta: "Megvan
abba kell hagyni az ivást

225
00:12:29,499 --> 00:12:31,749
– Ha meggyógyulsz.

226
00:12:31,793 --> 00:12:34,463
végre kijózanodtam
helyreállítási programban,

227
00:12:34,504 --> 00:12:36,844
ami sarkalatos volt.

228
00:12:36,882 --> 00:12:39,012
És csak dolgozik,
dolgozik, dolgozik,

229
00:12:39,050 --> 00:12:41,390
hogy szeressem újjáépíteni az életem.

230
00:12:41,428 --> 00:12:45,598
Addig nem voltam nagyon
jó anya Mollynak, az biztos.

231
00:12:48,768 --> 00:12:50,938
Ő egy
igazán erős, csodálatos,

232
00:12:50,979 --> 00:12:54,979
okos fiatal nő,
és egész jól csinálja.

233
00:12:55,025 --> 00:12:56,935
De nincs rá mód

234
00:12:56,985 --> 00:13:00,605
hogy visszaadja neki a gyerekkorát.

235
00:13:00,655 --> 00:13:03,695
Tudod, senki
elindul meghurcolni gyermeküket

236
00:13:03,742 --> 00:13:06,952
ezen keresztül, és meg is van
hogy szörnyű érzés legyen

237
00:13:06,995 --> 00:13:08,785
hogy ez az egész olyan rosszul sült el.

238
00:13:08,830 --> 00:13:12,210
És tudom, hogy megtette
a legjobb, amit csak tudott.

239
00:13:12,250 --> 00:13:16,090
És nekem nincs
bármilyen érzés...

240
00:13:17,714 --> 00:13:20,344
...hibáztatás vagy bármi
mint arról.

241
00:13:20,383 --> 00:13:23,353
Nem az ő hibája volt.

242
00:13:23,386 --> 00:13:26,676
De tényleg volt
kihívásokkal teli időszak számomra.

243
00:13:26,723 --> 00:13:30,693
Olyan dolgokat csináltam, amik ilyenek voltak
vakmerő, mert nem érdekelt.

244
00:13:30,727 --> 00:13:33,687
Megpróbáltam inni magam
halálra, azt hiszem.

245
00:13:33,730 --> 00:13:37,150
Úgy éreztem magam, mint egy nyúl
a lyukában várja, hogy meghaljon

246
00:13:37,192 --> 00:13:39,112
ivásom részei alatt.

247
00:13:39,152 --> 00:13:41,702
Csak addig ittam
elaludnék,

248
00:13:41,738 --> 00:13:45,618
mert azt akartam, hogy az életem az legyen
elmúlt, hogy meg lehessen tenni.

249
00:13:48,870 --> 00:13:50,660
Szövetségi bíró
ma nem volt hajlandó halogatni

250
00:13:50,705 --> 00:13:54,205
a végrehajtás, és hacsak nem a
Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága felfüggesztést rendel el,

251
00:13:54,251 --> 00:13:57,421
Bundy meg fog halni.

252
00:13:57,462 --> 00:13:59,882
Ted soha
bármit elismert Carole-nak

253
00:13:59,923 --> 00:14:02,133
hanem hogy ártatlan volt.

254
00:14:02,175 --> 00:14:04,335
De közvetlenül azelőtt úgy nézett ki

255
00:14:04,386 --> 00:14:06,216
nem volt több
a kivégzések felfüggesztése,

256
00:14:06,263 --> 00:14:08,893
elfogyott,

257
00:14:08,932 --> 00:14:12,892
felhívta és megkérdezte

258
00:14:12,936 --> 00:14:16,106
ha kellene...

259
00:14:16,147 --> 00:14:17,857
mondd meg nekik, hol
a holttestek el vannak temetve.

260
00:14:17,899 --> 00:14:22,109
Úgy hívják
csontok az időre.

261
00:14:22,153 --> 00:14:24,613
És ez volt az ő útja
hogy elmondjam neki

262
00:14:24,656 --> 00:14:27,196
hogy holttestek voltak
amiről tudott,

263
00:14:27,242 --> 00:14:31,202
és ami valójában volt
megölte mindazokat az embereket.

264
00:14:31,246 --> 00:14:34,326
Ez a hívás csak...

265
00:14:34,374 --> 00:14:36,714
pusztító a számára.

266
00:14:36,751 --> 00:14:39,301
Nagyon dühös volt.

267
00:14:39,337 --> 00:14:41,797
Meglepődtem rajta
egyáltalán beszélt vele.

268
00:14:41,840 --> 00:14:46,430
És beszélni akart Rosával,
és nemet mondott.

269
00:14:46,469 --> 00:14:49,849
Szóval nem volt
viszlát Rosa.

270
00:14:56,813 --> 00:14:59,403
Szóval akarta
bevallani a bűnüldöző szerveknek,

271
00:14:59,441 --> 00:15:02,901
arra gondolva
hálás lenne neki

272
00:15:02,944 --> 00:15:05,614
a kormányzó azért...
az együttműködésben.

273
00:15:05,655 --> 00:15:08,155
És így mondtam:
"Rendben, akkor muszáj lesz

274
00:15:08,199 --> 00:15:09,739
"Először írj le nekem egyet,

275
00:15:09,784 --> 00:15:12,544
"hogy lássam
hogy hangzik ez,

276
00:15:12,579 --> 00:15:15,539
"és mi az
azt fogod mondani."

277
00:15:15,582 --> 00:15:17,922
Szóval... ő nagyon
nem szívesen indul,

278
00:15:17,959 --> 00:15:20,589
és ebben a kicsiben ülünk,
ezúttal

279
00:15:20,629 --> 00:15:23,419
szoba a felügyelő irodájában,
csak egy kis asztalon,

280
00:15:23,465 --> 00:15:26,545
és megvan a keze
az asztalon,

281
00:15:26,593 --> 00:15:28,853
és az egész személye,

282
00:15:28,887 --> 00:15:32,517
az egész fizikai lényét,
sötétedik.

283
00:15:32,557 --> 00:15:36,597
Sötétednek a karjai,
az arca elsötétül

284
00:15:36,645 --> 00:15:39,855
és ő...

285
00:15:39,898 --> 00:15:43,228
más helyre megy.
Más helyen volt.

286
00:15:43,276 --> 00:15:46,656
És most először
Féltem tőle.

287
00:15:50,700 --> 00:15:53,410
Amire emlékszem
arról, hogy leírja

288
00:15:53,453 --> 00:15:57,923
az a támadás...

289
00:15:57,957 --> 00:16:00,917
valahogy körbevezetett
talán gondolkodik rajta,

290
00:16:00,960 --> 00:16:03,550
meglátott egy stoppost,

291
00:16:03,588 --> 00:16:06,838
úgy döntött, hogy veszi
a lehetőséget.

292
00:16:06,883 --> 00:16:10,643
Nem volt annyira szándékos
mint a többiek egy része.

293
00:16:10,679 --> 00:16:15,429
És ez nagyon fontos volt számára
hogy kiütötte,

294
00:16:15,475 --> 00:16:17,265
mert nem tette
akarja, hogy beszéljen

295
00:16:17,310 --> 00:16:19,810
mert tönkretette
a szenzáció.

296
00:16:19,854 --> 00:16:21,274
Ha elkezdtek beszélni,

297
00:16:21,314 --> 00:16:24,484
elveszítené az elhatározását,

298
00:16:24,526 --> 00:16:27,896
és azt akarta
hogy határozott maradjon.

299
00:16:30,073 --> 00:16:32,663
Leírta a szedést
őt az erdőbe.

300
00:16:32,701 --> 00:16:36,331
Leírta...

301
00:16:36,371 --> 00:16:40,671
biztosította róla, hogy ő volt
elengedem őt,

302
00:16:40,709 --> 00:16:42,919
és leírta mondván
hogy nem fog

303
00:16:42,961 --> 00:16:46,971
el tudja engedni őt,
önmagának,

304
00:16:47,006 --> 00:16:51,176
mert elkapnák.

305
00:16:51,219 --> 00:16:53,469
És rám nézne
miközben leírta

306
00:16:53,513 --> 00:16:55,063
valahogy látni
hogyan szedtem,

307
00:16:55,098 --> 00:17:00,598
hátha mer
menj tovább anélkül...

308
00:17:00,645 --> 00:17:03,855
nem tudom folytatni
képviselni őt, tényleg,

309
00:17:03,898 --> 00:17:06,358
ami miatt aggódott.

310
00:17:06,401 --> 00:17:10,571
És én...

311
00:17:10,613 --> 00:17:12,913
meg akarta mutatni neki
el tudnám fogadni,

312
00:17:12,949 --> 00:17:17,329
és hát nem tettem
mutasd meg az undoromat.

313
00:17:17,370 --> 00:17:21,370
Nem mutattam ki együttérzésemet
az áldozat számára

314
00:17:21,416 --> 00:17:24,166
ahogy elmesélte azt a történetet.

315
00:17:27,714 --> 00:17:31,014
Összefogtam az erőmmel...

316
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
hm...

317
00:17:37,140 --> 00:17:40,440
...bűnös
és bűnbánó gyilkos.

318
00:17:42,771 --> 00:17:44,691
Annak érdekében, hogy
elnyerni a végrehajtás felfüggesztését,

319
00:17:44,731 --> 00:17:47,191
Bundy elkezdte
sok gyilkosságot bevallva

320
00:17:47,233 --> 00:17:48,863
korábban volt
tagadta az elkövetést.

321
00:17:48,902 --> 00:17:51,242
Bundy bevallotta
mind a nyolc seattle-i gyilkosságra

322
00:17:51,279 --> 00:17:54,529
és további 15 Oregonban,
Utah és Colorado.

323
00:17:54,574 --> 00:17:58,414
A rendőrség tájékoztatást adott
tucatnyi egyéb megoldatlan ügy.

324
00:17:58,453 --> 00:18:00,963
Bundy munkatársai megvannak
felvette a kapcsolatot a kormányzói hivatallal

325
00:18:00,997 --> 00:18:03,997
a végrehajtás késleltetésére törekszik
három évvel vagy tovább

326
00:18:04,042 --> 00:18:06,632
hogy elmondhassa a magáét
történet a nyugati rendőrségnek

327
00:18:06,669 --> 00:18:09,049
és megoldja, amit lehet
gyilkosságok tucatjai lehetnek.

328
00:18:09,088 --> 00:18:10,758
A kormányzó nemet mond.

329
00:18:10,799 --> 00:18:12,879
Ő soha
bevallotta Susannak, igaz?

330
00:18:12,926 --> 00:18:14,756
Nem tenné
beszélj Sue-ról.

331
00:18:14,803 --> 00:18:17,263
Beszélne a többiekről.

332
00:18:17,305 --> 00:18:21,635
Szerintem ott egy ponton
egy pszichiáter pár volt

333
00:18:21,684 --> 00:18:25,234
hogy rákérdezett
a különböző lányok,

334
00:18:25,271 --> 00:18:28,651
és amikor Sue-hoz értek...

335
00:18:28,691 --> 00:18:30,571
azt mondta...

336
00:18:30,610 --> 00:18:33,780
"Nem akarom
beszélni róla.

337
00:18:33,822 --> 00:18:35,412
– Nem beszélhetek róla.

338
00:18:35,448 --> 00:18:38,448
Szóval...

339
00:18:38,493 --> 00:18:41,043
tudod, a fejemben,
Szerintem odaért hozzá

340
00:18:41,079 --> 00:18:43,039
egy kicsit.

341
00:18:50,755 --> 00:18:52,415
Én mindig
nagyon furcsanak tartotta

342
00:18:52,465 --> 00:18:55,675
hogy nem nyúlt hozzám
mielőtt kivégezték.

343
00:18:55,718 --> 00:18:58,348
Csak volt egy olyan érzésem,

344
00:18:58,388 --> 00:19:00,968
de nem tette.

345
00:19:01,015 --> 00:19:04,265
Anyám volt
átmenni egy időn

346
00:19:04,310 --> 00:19:08,860
a spirituális fejlődésről
ahol ő...

347
00:19:08,898 --> 00:19:13,738
órákat vett és imádkozott
és meditált,

348
00:19:13,778 --> 00:19:17,278
és mentem
közösségi főiskolára.

349
00:19:17,323 --> 00:19:19,123
hazaköltöztem
anyámmal,

350
00:19:19,158 --> 00:19:21,448
és elég jól voltam
először

351
00:19:21,494 --> 00:19:24,624
mióta mindez megtörtént,

352
00:19:24,664 --> 00:19:26,794
és hazajöttem
egy nap az iskolából

353
00:19:26,833 --> 00:19:31,003
és volt egy levél
a börtönből,

354
00:19:31,045 --> 00:19:34,165
és nem nekem szólt,
de mégis kinyitottam.

355
00:19:34,215 --> 00:19:36,755
Anyám nem volt otthon.

356
00:19:36,801 --> 00:19:39,011
És azt mondta:

357
00:19:39,053 --> 00:19:42,273
„Megtaláltam Istent.

358
00:19:42,307 --> 00:19:45,307
"Dolgoztam
a spiritualitásomon."

359
00:19:45,351 --> 00:19:48,771
Olyan volt, mint ez az ember
több ezer mérföldön keresztül

360
00:19:48,813 --> 00:19:50,613
képes volt intuitálni

361
00:19:50,648 --> 00:19:54,028
amit ő tett volna
hallani akarta.

362
00:19:54,068 --> 00:19:57,948
És nem volt rá mód
Engedtem volna neki

363
00:19:57,989 --> 00:20:01,279
legyen az a horog
újra belé.

364
00:20:01,326 --> 00:20:03,946
Nem volt rá mód.

365
00:20:03,995 --> 00:20:07,915
Szóval betettem a kandallóba
és felgyújtottam,

366
00:20:07,957 --> 00:20:12,497
és soha nem említettem
hogy megérkezett.

367
00:20:12,545 --> 00:20:16,875
Van egy darabja belőle
amely válaszol neki,

368
00:20:16,925 --> 00:20:20,505
és nem akartam látni
azt a darabot újra kihasználják.

369
00:20:20,553 --> 00:20:25,223
Ezt néztem végig
ezt az egész utat.

370
00:20:25,266 --> 00:20:27,516
Florida állam
a tisztviselők szerint Bundy's

371
00:20:27,560 --> 00:20:30,860
last minute fellebbezések vannak
egyszerűen a kétségbeesés tettei.

372
00:20:30,897 --> 00:20:33,397
Bundyt hívják
mester manipulátor,

373
00:20:33,441 --> 00:20:36,071
és erre esküdnek
minden beszéde ellenére,

374
00:20:36,110 --> 00:20:40,320
az állam nem köt alkut
hogy késleltesse Bundy kivégzését.

375
00:20:40,365 --> 00:20:42,195
Nem gondolod
kedden kivégzik?

376
00:20:42,241 --> 00:20:44,791
Nem, ha kapunk egy szállást.

377
00:20:44,827 --> 00:20:46,907
Soha nem voltam
a halálbüntetés híve.

378
00:20:46,955 --> 00:20:50,665
Szóval olyan volt, mintha sosem akartam volna
ki kell végezni, de...

379
00:20:52,710 --> 00:20:54,210
...nem azért, mert ő volt,

380
00:20:54,253 --> 00:20:57,723
de csak mert én nem
hisz a halálbüntetésben.

381
00:21:02,011 --> 00:21:03,391
Azt hiszem, elzsibbadtam.

382
00:21:03,429 --> 00:21:06,389
Egyszerűen nem tudtam
gondolj bele igazán.

383
00:21:06,432 --> 00:21:08,522
A lányom és én
együtt töltötték a napot.

384
00:21:08,559 --> 00:21:12,439
elmentünk látogatni
egy barát La Connerben,

385
00:21:12,480 --> 00:21:14,980
és megpróbáltuk nem...

386
00:21:15,024 --> 00:21:18,154
ráhangolódni
hogy mi történt.

387
00:21:18,194 --> 00:21:21,114
Kint találtam a tömeget
a börtön, úgy értem,

388
00:21:21,155 --> 00:21:24,735
csak tényleg az volt
számomra bizarr

389
00:21:24,784 --> 00:21:26,744
hogy azok lennének
odakint ujjongva.

390
00:21:41,300 --> 00:21:43,930
A kivégzés
reggel 7 órára volt kiírva,

391
00:21:43,970 --> 00:21:47,310
de itt kellett lennünk
a börtön reggel 5 órakor.

392
00:21:47,348 --> 00:21:50,598
És akkor van egyfajta egész
rituálé, ami megtörténik, tudod?

393
00:21:50,643 --> 00:21:53,313
Van egy...
van egy, tudod,

394
00:21:53,354 --> 00:21:56,694
svédasztalos reggeli
a tanúk számára.

395
00:21:56,733 --> 00:21:59,783
Tudod, néhányat
a nyomozók

396
00:21:59,819 --> 00:22:03,529
és tudod, ügyvédek
ott voltak.

397
00:22:03,573 --> 00:22:06,163
Tudod, olyan volt
nagy ünnep számukra.

398
00:22:06,200 --> 00:22:08,580
Tudod, azok voltak...
végül nyertek.

399
00:22:08,619 --> 00:22:10,079
7 órakor
ma reggel,

400
00:22:10,121 --> 00:22:12,081
őrök vezették Bundyt
a halálkamrába.

401
00:22:12,123 --> 00:22:13,923
Eleinte megdöbbentnek tűnt.

402
00:22:13,958 --> 00:22:15,378
Döbbenten nézett

403
00:22:15,418 --> 00:22:17,798
az elektromos szék mellett
amikor belépett a szobába,

404
00:22:17,837 --> 00:22:19,587
de ő azonnal
visszanyerte önuralmát.

405
00:22:19,630 --> 00:22:22,130
Leült és elkezdte
körülnéz a szobában,

406
00:22:22,175 --> 00:22:23,835
szemkontaktust teremteni az emberekkel.

407
00:22:23,885 --> 00:22:27,345
Elismert engem,
és elismertem őt,

408
00:22:27,388 --> 00:22:29,598
és szerintem ez megoldódott
egy kicsit lefelé

409
00:22:29,640 --> 00:22:33,440
amikor meglátott engem.

410
00:22:33,478 --> 00:22:37,648
És akkor tudod,
mondta utolsó szavait,

411
00:22:37,690 --> 00:22:40,860
és lerántották a fátylat,

412
00:22:40,902 --> 00:22:42,152
és félrenéztem.

413
00:22:42,195 --> 00:22:44,235
Vagyis nem tettem
nézd meg...

414
00:22:44,280 --> 00:22:46,030
Úgy értem, hallhattad
mi történt.

415
00:22:46,074 --> 00:22:48,034
Hallhattad,
tudod, a...

416
00:22:48,076 --> 00:22:50,696
az elektromosság, a lökések.

417
00:22:50,745 --> 00:22:53,995
Igen, úgy értem, nem gondoltam
jó nap volt

418
00:22:54,040 --> 00:22:57,670
Az amerikai igazságszolgáltatás azonban
gondolták az emberek Floridában

419
00:22:57,710 --> 00:22:59,920
az, tudod,
– Ez egyfajta csúcs.

420
00:22:59,962 --> 00:23:02,342
Volt nekik, tudod,
kivette a srácot

421
00:23:02,381 --> 00:23:06,471
akit a legjobban ki akartak végezni.

422
00:23:06,511 --> 00:23:11,061
Azt hittem, valamilyen módon megcsinálták
ez mindannyiukat csökkentette

423
00:23:11,099 --> 00:23:14,349
és én és mindenki más
akik részt vettek benne.

424
00:23:17,688 --> 00:23:21,478
A jel most megvan
jöjjön nem sokkal 7 óra után

425
00:23:21,526 --> 00:23:23,356
ma reggel, keleti idő szerint.

426
00:23:23,402 --> 00:23:26,822
A jel a tanútól érkezett
ablak az ottani létesítményben

427
00:23:26,864 --> 00:23:30,204
hogy Ted Bundy meghalt
a villanyszékben.

428
00:23:30,243 --> 00:23:31,913
Amikor megkérdezték
minden utolsó szóért,

429
00:23:31,953 --> 00:23:33,913
Csak Bundy készült
egy rövid nyilatkozatot.

430
00:23:33,955 --> 00:23:35,115
Az utolsó szavai
csak volt,

431
00:23:35,164 --> 00:23:39,964
"Add a szeretetem a családomnak
és a barátaimnak."

432
00:23:40,002 --> 00:23:42,422
Az egyik az övé
ügyvédek hívtak minket

433
00:23:42,463 --> 00:23:45,013
miután ő volt
kivégezték és azt mondta

434
00:23:45,049 --> 00:23:47,339
hogy Ted megkérdezte tőle
hogy hívjon fel minket és győződjön meg róla

435
00:23:47,385 --> 00:23:50,505
hogy tudtuk, hogy szeret minket,

436
00:23:50,555 --> 00:23:53,215
és azt is mondta
vajon miért

437
00:23:53,266 --> 00:23:57,266
Soha nem válaszoltam
utolsó leveléhez.

438
00:23:57,311 --> 00:23:59,401
És én...

439
00:23:59,438 --> 00:24:03,228
Úgy értem, nem tudtam, mi volt az utolsó
levél, amiről beszélt.

440
00:24:03,276 --> 00:24:05,646
Szóval Molly ekkor mondta el
volt egy levél

441
00:24:05,695 --> 00:24:08,065
az jött.

442
00:24:08,114 --> 00:24:09,824
Te voltál
megvéded őt, nem?

443
00:24:11,450 --> 00:24:14,120
Azt hiszem, hazudhattam volna, és
azt mondta, hogy elveszett a levélben,

444
00:24:14,162 --> 00:24:16,162
de nem tettem.
Mondtam neki, hogy elégettem.

445
00:24:16,205 --> 00:24:19,205
És ő elfogadta
nagyon csendesen,

446
00:24:19,250 --> 00:24:23,130
de mondhatnám, hogy fájt
a szíve, ami nekem volt...

447
00:24:23,171 --> 00:24:26,921
megfosztotta tőle ezt a bezárást,

448
00:24:26,966 --> 00:24:29,926
ez az utolsó interakció.

449
00:24:32,096 --> 00:24:34,056
De nem sajnáltam.

450
00:24:34,098 --> 00:24:36,098
Egyáltalán nem sajnálom.

451
00:24:36,142 --> 00:24:39,352
És főleg nem sajnálom
hogy a halálba ment

452
00:24:39,395 --> 00:24:42,145
vajon miért
soha nem írt vissza.

453
00:24:42,190 --> 00:24:43,270
Jó.

454
00:24:43,316 --> 00:24:45,396
Talán végzett
veled, tudod?

455
00:24:45,443 --> 00:24:48,113
Talán nem is érdekli.

456
00:24:48,154 --> 00:24:51,574
És nem sajnálom, hogy...

457
00:24:51,616 --> 00:24:54,786
hisz ilyeneket
halálakor.

458
00:24:54,827 --> 00:24:57,537
Mi voltál?
aggódik, hogy ez megtörténhetett

459
00:24:57,580 --> 00:24:59,710
ha elolvasta volna a levelet?

460
00:24:59,749 --> 00:25:01,919
Hogy ő
ideges lenne,

461
00:25:01,959 --> 00:25:03,919
hogy ő lenne
kapcsolódik hozzá,

462
00:25:03,961 --> 00:25:06,171
hogy majd leveleznek.

463
00:25:06,214 --> 00:25:09,094
Hogy megtenné
gyászolja elmúlását

464
00:25:09,133 --> 00:25:13,053
nagyon aktív módon.

465
00:25:14,597 --> 00:25:18,727
Hogy valahogyan megtenné
vidd belé a horgokat.

466
00:25:18,768 --> 00:25:23,728
Igen, látta
ez már sokszor volt, szóval...

467
00:25:23,773 --> 00:25:27,243
ez nem volt nyújtás
a képzeletéből.

468
00:25:30,988 --> 00:25:33,528
Amikor meghallottam
a hír, hogy a kivégzése

469
00:25:33,574 --> 00:25:37,204
átment...

470
00:25:37,245 --> 00:25:38,495
nagy csalódás volt.

471
00:25:38,537 --> 00:25:42,247
Nem éreztem magam ünneplőnek.

472
00:25:42,291 --> 00:25:44,671
Nem éreztem magam boldognak.

473
00:25:44,710 --> 00:25:48,550
Nem éreztem magam szomorúnak.

474
00:25:48,589 --> 00:25:53,509
Együttérzést éreztem mindenki iránt
az áldozatok és családjaik.

475
00:25:53,552 --> 00:25:57,472
Tolvaj volt.

476
00:26:01,727 --> 00:26:03,517
Megkaptuk őt.
vége.

477
00:26:03,562 --> 00:26:07,362
Úgy értem, nagyszerű.

478
00:26:07,400 --> 00:26:08,820
Hallottuk a hírekben;

479
00:26:08,859 --> 00:26:12,069
mindent hallottunk róla,
és emlékszem, hogy azt mondtam apámnak:

480
00:26:12,113 --> 00:26:14,453
"Az lesz
jó éjszakát ma estére."

481
00:26:14,490 --> 00:26:15,870
Megtettem, ezt éreztem.

482
00:26:15,908 --> 00:26:19,078
Nagy imát mondtam Georgnak,
– Vége, kicsim.

483
00:26:19,120 --> 00:26:20,200
Fogadj.

484
00:26:20,246 --> 00:26:21,456
Jó este volt.

485
00:26:21,497 --> 00:26:24,497
Nagyon jól éreztem magam tőle.

486
00:26:24,542 --> 00:26:25,962
Igen.

487
00:26:33,884 --> 00:26:38,224
Meg kellett állítani,
és ez volt az egyetlen módja.

488
00:26:38,264 --> 00:26:40,314
De nekünk nehéz volt.

489
00:26:40,349 --> 00:26:42,229
Igen, mindig van
egy másik oldal, nem?

490
00:26:42,268 --> 00:26:45,058
Van egy másik anya,
egy másik család,

491
00:26:45,104 --> 00:26:47,984
és...

492
00:26:48,024 --> 00:26:52,324
a halálbüntetés
ellentmondásos...

493
00:26:52,361 --> 00:26:56,071
a szívünkben.

494
00:26:56,115 --> 00:26:58,275
Nem olyan egyértelmű
ahogy az emberek gondolják,

495
00:26:58,326 --> 00:27:02,116
és amikor megláttad a cirkuszt
a bíróságon kívül,

496
00:27:02,163 --> 00:27:03,583
az nem mi voltunk.

497
00:27:03,622 --> 00:27:07,292
Mi soha...
Nincs mit ünnepelni.

498
00:27:07,335 --> 00:27:08,335
Nem.

499
00:27:08,377 --> 00:27:10,127
Ez van
újabb életveszteség.

500
00:27:10,171 --> 00:27:12,881
Egy másik anya
gyermek elvesztése,

501
00:27:12,923 --> 00:27:14,973
egy másik család tragédiával.

502
00:27:15,009 --> 00:27:18,929
Egy másik család próbálkozik
borzalmas eseménnyel számolni.

503
00:27:21,807 --> 00:27:24,437
Vivian Rancourt
csatlakozott a programhoz.

504
00:27:24,477 --> 00:27:26,647
A lánya, Susan
Bundy ölte meg

505
00:27:26,687 --> 00:27:28,437
még 1974-ben,

506
00:27:28,481 --> 00:27:31,191
és Mrs. Rancourt volt
megkérdezte, vannak-e szavai

507
00:27:31,233 --> 00:27:34,283
Mrs. Bundy számára.

508
00:27:34,320 --> 00:27:36,160
Először is...

509
00:27:36,197 --> 00:27:38,567
Neki is küldünk ölelést.

510
00:27:38,616 --> 00:27:40,236
beszéltem vele
a telefonon

511
00:27:40,284 --> 00:27:41,994
a kivégzést követő napon.

512
00:27:42,036 --> 00:27:45,036
Nos, már mondtam,

513
00:27:45,081 --> 00:27:49,421
és örülök, hogy elmondhatom
közvetlenül az egyik anyának:

514
00:27:49,460 --> 00:27:52,340
nem tudjuk
miért történt ez,

515
00:27:52,380 --> 00:27:56,840
és úgy érezzük
kétségbeesetten sajnállak.

516
00:27:56,884 --> 00:28:01,394
Nem akartuk a fiunkat
megtenni ezeket a dolgokat.

517
00:28:01,430 --> 00:28:04,100
Van két gyönyörűségünk
saját lányaink,

518
00:28:04,141 --> 00:28:06,851
és tudjuk, mit éreznénk.

519
00:28:06,894 --> 00:28:09,314
sajnálom.

520
00:28:09,355 --> 00:28:11,315
Tudom, hogy az vagy.

521
00:28:11,357 --> 00:28:13,727
És nem tartunk magunkban haragot

522
00:28:13,776 --> 00:28:17,316
vagy gyűlölet iránt
te vagy a családod.

523
00:28:17,363 --> 00:28:19,743
Csak volt...

524
00:28:19,782 --> 00:28:22,662
két anya...

525
00:28:22,701 --> 00:28:24,831
aki elveszített egy gyereket,

526
00:28:24,870 --> 00:28:27,330
de nem tette
bocsánatot kell kérnie.

527
00:28:27,373 --> 00:28:29,463
Nem ő tette ezt.

528
00:28:29,500 --> 00:28:31,710
A fia beteg volt.

529
00:28:31,752 --> 00:28:34,212
Tudnod kell
hogy a férfiak a családunkban

530
00:28:34,255 --> 00:28:35,625
nem úgy éreztük, mint mi.

531
00:28:35,673 --> 00:28:37,553
Őszinte akarok lenni ezzel kapcsolatban.

532
00:28:37,591 --> 00:28:39,761
Apám, ő akarta
levágja a labdáit.

533
00:28:39,802 --> 00:28:42,812
Úgy értem, apám nagyon világos volt
arról, hogy mit tenne

534
00:28:42,847 --> 00:28:47,347
Ted Bundynak, ha hagyják
egy pillanatra egyedül vele.

535
00:28:47,393 --> 00:28:51,233
A férjem is megtette volna
csak kirúgta innen

536
00:28:51,272 --> 00:28:53,022
a pokolba és vissza.

537
00:28:53,065 --> 00:28:57,355
Nem, a férfiak nem pontosan
érezzük úgy, ahogy mi.

538
00:29:01,157 --> 00:29:04,947
írtam egy levelet
Vivian Winternek és azt mondta

539
00:29:04,994 --> 00:29:08,164
hogy agonizálódtam
lánya halála

540
00:29:08,205 --> 00:29:10,075
és mindezek a halálok
egész életemre,

541
00:29:10,124 --> 00:29:12,294
és mennyire sajnáltam
hogy ez megtörtént.

542
00:29:12,334 --> 00:29:14,714
És ő írt nekem
ezt a gyönyörű levelet,

543
00:29:14,753 --> 00:29:18,633
és azt mondta, hogy úgy érzi...

544
00:29:20,593 --> 00:29:24,103
hogy igen, ez egy élmény volt

545
00:29:24,138 --> 00:29:26,968
ezt nehéz leírni
milyen pusztító

546
00:29:27,016 --> 00:29:30,136
valójában az kell, hogy legyen
meggyilkolták a gyermekedet,

547
00:29:30,186 --> 00:29:32,806
de ugyanakkor
ahogy teltek az évek,

548
00:29:32,855 --> 00:29:36,145
nem akarta őt
hogy elvegye az egész életét

549
00:29:36,192 --> 00:29:38,572
távol tőle...

550
00:29:38,611 --> 00:29:41,911
azzal, hogy megengedi neki
szomorúságban maradni.

551
00:29:41,947 --> 00:29:44,827
Előre akart menni
és légy boldog,

552
00:29:44,867 --> 00:29:47,907
és boldog volt,

553
00:29:47,953 --> 00:29:50,213
és ő készült
életet magának

554
00:29:50,247 --> 00:29:53,707
amit nem ellenőriztek
írta Ted Bundy.

555
00:29:53,751 --> 00:29:57,091
És annyira csodáltam
és tisztelte ezt,

556
00:29:57,129 --> 00:29:59,089
és felvállaltam.

557
00:29:59,131 --> 00:30:01,551
Ezt akarom.

558
00:30:01,592 --> 00:30:05,302
Nem fogunk...

559
00:30:05,346 --> 00:30:07,886
hadd...

560
00:30:07,932 --> 00:30:11,642
folytassák a nyomorúságot.

561
00:30:11,685 --> 00:30:15,475
Élni fogjuk az életünket.

562
00:30:18,692 --> 00:30:21,612
Gyere be
a lakhelyem, az otthonom.

563
00:30:28,661 --> 00:30:32,461
Néhány dolog
igazán depresszióssá tesz,

564
00:30:32,498 --> 00:30:35,208
egy...

565
00:30:35,251 --> 00:30:38,591
szinte legyengítő módon,
ahol én...

566
00:30:38,629 --> 00:30:40,919
ebbe fogok ülni
szék napokig.

567
00:30:40,965 --> 00:30:42,835
Néha bent maradok
ez a lakókocsi két személyre,

568
00:30:42,883 --> 00:30:45,803
három nap egyszerre.

569
00:30:45,844 --> 00:30:47,724
Nem tudom.

570
00:30:47,763 --> 00:30:51,603
nem igazán félek
nem él normális életet.

571
00:30:51,642 --> 00:30:56,192
Megszoktam az életet
lévén egy kicsit...

572
00:30:56,230 --> 00:31:00,280
amolyan jimmy rig-nek kell lennie
az utat az életen keresztül néha.

573
00:31:03,070 --> 00:31:04,530
Nem ajánlom
mindenkinek

574
00:31:04,572 --> 00:31:07,242
bizonytalanul élni az életét,

575
00:31:07,283 --> 00:31:09,873
de ha tudom, hogy elegem van
menedéket és élelmet tartani

576
00:31:09,910 --> 00:31:11,580
a macskámnak és nekem,

577
00:31:11,620 --> 00:31:15,460
ez a legfontosabb.

578
00:31:29,930 --> 00:31:32,270
Mikor
Tedet kivégezték,

579
00:31:32,308 --> 00:31:35,188
Évekig józan voltam.

580
00:31:35,227 --> 00:31:39,647
Valószínűleg ez volt a baj
ami megmentette az életemet.

581
00:31:43,527 --> 00:31:45,107
én is
sokat túrázni kezdett,

582
00:31:45,154 --> 00:31:49,874
sok időt töltött
kint az erdőben.

583
00:31:49,908 --> 00:31:54,708
Nagyon szép volt
józan baráti társaság,

584
00:31:54,747 --> 00:31:58,327
szóval tettem
újra együtt az életem.

585
00:32:02,212 --> 00:32:04,132
A lányom és én
mindketten beszéltek erről...

586
00:32:04,173 --> 00:32:07,723
az a tény, hogy
éltünk egy hatalmas...

587
00:32:07,760 --> 00:32:09,350
Mármint annyi
az emberek nem éltek,

588
00:32:09,386 --> 00:32:12,346
és így amikor küszködünk

589
00:32:12,389 --> 00:32:16,889
helyreállítsuk az életünket,
nehéz azt mondani,

590
00:32:16,935 --> 00:32:18,345
"Nekem ezek vannak
problémák az élettel"

591
00:32:18,395 --> 00:32:20,105
ha élünk,
tudod?

592
00:32:20,147 --> 00:32:21,937
Úgy érzi
tudnunk kell...

593
00:32:21,982 --> 00:32:26,152
hogy ez elég legyen,
hogy nem ölt meg minket.

594
00:32:26,195 --> 00:32:31,115
Figyeltem a szülőket
a nők veszteségükről beszélnek,

595
00:32:31,158 --> 00:32:33,988
és egyszerűen összetöri a szívem.

596
00:32:34,036 --> 00:32:35,826
Mert anya vagyok
egy lányé,

597
00:32:35,871 --> 00:32:39,001
meg tudom érteni
milyen nagy veszteség ez.

598
00:32:41,168 --> 00:32:43,378
úgy értem,
amennyire csak tudok,

599
00:32:43,420 --> 00:32:47,260
megbocsátottam magamnak...

600
00:32:47,299 --> 00:32:51,389
nekem pedig remélem
hogy itt a vége...

601
00:32:51,428 --> 00:32:54,928
részvételemet
bármiben, ami Teddel kapcsolatos.

602
00:33:00,562 --> 00:33:04,862
Nemrég volt
ebéd az unokahúgommal

603
00:33:04,900 --> 00:33:09,410
ki 12 éves,
és csak...

604
00:33:09,446 --> 00:33:11,946
megértettem, hogy volt
Ted Bundyt képviselte,

605
00:33:11,990 --> 00:33:13,620
és odajött hozzá
ismeri őt valahogy,

606
00:33:13,659 --> 00:33:15,949
és ezért kérdezte tőlem
kérdéseket róla,

607
00:33:15,994 --> 00:33:18,124
és elkezdtem
a szokásos beszédem,

608
00:33:18,163 --> 00:33:21,543
– Nos, a törvény megköveteli
ez és az" és...

609
00:33:21,583 --> 00:33:24,503
Tényleg nem tudtam
folytasd vele,

610
00:33:24,545 --> 00:33:29,465
mert csak arra gondoltam
fiatal 12 éves lányként,

611
00:33:29,508 --> 00:33:33,638
neki nem kellene gondolkodnia
hogy van némi egyensúlyozás

612
00:33:33,679 --> 00:33:37,809
valaki között
ki zsákmányolná őt

613
00:33:37,850 --> 00:33:39,770
és még valami,

614
00:33:39,810 --> 00:33:43,230
hogy ez valami olyan volt
Kiegyensúlyoztam volna érte,

615
00:33:43,272 --> 00:33:45,982
az ő nevében.

616
00:33:52,656 --> 00:33:56,156
Voltak idők
amikor a szabályok és előírások

617
00:33:56,201 --> 00:33:59,371
egy szervezeté
kizárni látszott

618
00:33:59,413 --> 00:34:01,833
megragadom ezt a lehetőséget,

619
00:34:01,874 --> 00:34:04,004
de egyiket sem engedtem
hogy az utamba álljon.

620
00:34:04,042 --> 00:34:08,052
Csak ezt éreztem
csak menj előre,

621
00:34:08,088 --> 00:34:11,178
nézd meg mi történik.

622
00:34:22,019 --> 00:34:25,149
Az egyik dolog
ami nagyon zavarja az áldozatokat

623
00:34:25,189 --> 00:34:28,439
az a kérdés,
– Miért én?

624
00:34:28,484 --> 00:34:30,284
Miért én?

625
00:34:30,319 --> 00:34:33,449
És amiatt
minden tapasztalatom,

626
00:34:33,489 --> 00:34:37,449
Tudtam, hogy nincs
választ erre a kérdésre.

627
00:34:50,672 --> 00:34:54,432
Tovább lépsz,
de még mindig minden

628
00:34:54,468 --> 00:34:57,888
része a nagynak
életed szövése.

629
00:34:57,930 --> 00:35:02,020
A szövet részévé válik,
életed kárpitja,

630
00:35:02,059 --> 00:35:04,979
és ez...
szóval sosem ment el.

631
00:35:05,020 --> 00:35:06,980
Megtanulod, hogyan kell megfogalmazni

632
00:35:07,022 --> 00:35:10,902
valamibe
kezelhető perspektíva.

633
00:35:59,908 --> 00:36:01,328
Még akkor is
áldozat lettem,

634
00:36:01,368 --> 00:36:04,448
Nem voltam áldozat,
és úgy értem, a férjem tudja,

635
00:36:04,496 --> 00:36:07,456
de még soha
közvetlenül beszélt vele

636
00:36:07,499 --> 00:36:09,959
a saját gyerekeim erről,

637
00:36:10,002 --> 00:36:13,302
mert tudod, anya vagyok,
szóval nem akarok az lenni...

638
00:36:13,338 --> 00:36:15,218
Tudod, szeretnénk
hogy anya és apa legyek.

639
00:36:15,257 --> 00:36:17,587
Vagyis csak akartam
normális dolgokat csinálni,

640
00:36:17,634 --> 00:36:19,054
legyen normális ember.

641
00:36:19,094 --> 00:36:23,894
Nem akartam az lenni
áldozatként jelölték meg.

642
00:36:23,932 --> 00:36:25,982
Valaha.