1 00:01:56,557 --> 00:01:59,093 Što nije u redu s internetom? 2 00:01:59,126 --> 00:02:00,929 ne znam 3 00:02:08,035 --> 00:02:09,604 Ne možeš spavati? 4 00:02:12,006 --> 00:02:13,608 Moraš pokušati. 5 00:02:17,411 --> 00:02:22,517 - Danas sam nešto našao. - Da? Što ste pronašli? 6 00:02:24,318 --> 00:02:26,254 Je li stvarno? 7 00:02:30,591 --> 00:02:32,861 - Spusti to. - Zašto? 8 00:04:45,592 --> 00:04:48,496 Odmah te zovem. U kadi sam. 9 00:04:50,497 --> 00:04:52,700 Čovječe, prestani me zajebavati. 10 00:04:57,337 --> 00:04:59,507 Prestani me zajebavati. 11 00:05:02,342 --> 00:05:04,679 Šalju auto upravo sada? 12 00:05:12,219 --> 00:05:14,022 Sranje. 13 00:06:09,409 --> 00:06:11,179 oprosti 14 00:06:15,415 --> 00:06:17,184 Sad bi trebalo biti dobro. 15 00:06:17,217 --> 00:06:18,686 Cool. 16 00:06:18,719 --> 00:06:20,654 Uh, svi imate, kao, staza ili tako nešto 17 00:06:20,687 --> 00:06:24,291 da me želiš pokušati nešto više? 18 00:06:24,324 --> 00:06:25,593 Uh, samo ga pričekaj. 19 00:06:25,626 --> 00:06:26,661 U redu. 20 00:06:33,600 --> 00:06:36,337 Zar se ne čini mi smo u filmu? 21 00:06:37,437 --> 00:06:39,674 uh... 22 00:06:57,691 --> 00:06:59,627 Ja sam Cole. 23 00:07:01,762 --> 00:07:03,697 Hvala što ste došli večeras. 24 00:07:03,730 --> 00:07:06,333 Da, naravno. 25 00:07:06,366 --> 00:07:09,837 Uh, želiš li sjesti? 26 00:07:13,607 --> 00:07:17,511 Oprosti što sam te bacio na licu mjesta, 27 00:07:17,544 --> 00:07:20,514 ako si nervozan ili tako nešto. 28 00:07:20,547 --> 00:07:22,750 Možeš držati ovo. 29 00:07:22,783 --> 00:07:24,618 To je kvarc. 30 00:07:24,651 --> 00:07:27,955 Pomaže kod koncentracije, ako ti si za takve stvari. 31 00:07:27,988 --> 00:07:32,393 - Jeste li? - da 32 00:07:36,363 --> 00:07:39,466 Možeš izdržati na to za sada. 33 00:07:39,499 --> 00:07:41,602 Ima svu moju dobru energiju u sebi. 34 00:07:43,370 --> 00:07:45,673 Želim da slušaš na nešto. 35 00:07:45,706 --> 00:07:47,775 Cool. 36 00:07:48,342 --> 00:07:49,744 u redu U redu. 37 00:08:11,898 --> 00:08:14,435 Evo, stavi ovo. 38 00:08:40,694 --> 00:08:42,496 u redu 39 00:08:46,566 --> 00:08:48,669 Ovo je ključ Želim to učiniti u. 40 00:08:53,473 --> 00:08:55,643 sigurno. 41 00:08:55,676 --> 00:08:57,778 Oh, ne, možeš učini to upravo ovdje. 42 00:08:57,811 --> 00:08:59,980 Ne želiš me donijeti mikrofon? 43 00:09:00,013 --> 00:09:01,482 br. 44 00:09:01,515 --> 00:09:02,716 Zar me ne želiš pjevati u to? 45 00:09:02,749 --> 00:09:06,487 Želim da zvuči daleko. 46 00:09:08,455 --> 00:09:10,958 Daleko od svega. 47 00:09:10,991 --> 00:09:12,860 Znate na što mislim? 48 00:09:12,893 --> 00:09:16,264 Kao, sve je naopako. 49 00:09:17,864 --> 00:09:19,634 Naopako? 50 00:09:22,636 --> 00:09:25,373 Sve je naopako. 51 00:09:38,885 --> 00:09:43,524 ♪ Potražit ću te ♪ 52 00:09:43,724 --> 00:09:46,694 ♪ Oguliti te živog ♪ 53 00:09:47,994 --> 00:09:51,999 ♪ Još jedna riječ, i nećeš preživjeti ♪ 54 00:09:54,835 --> 00:09:58,572 ♪ I ne bojim se ♪ 55 00:09:58,605 --> 00:10:02,876 ♪ Tvoje ukradene moći ♪ 56 00:10:02,909 --> 00:10:06,781 ♪ Vidi kroz tebe bilo koji sat ♪ 57 00:10:09,783 --> 00:10:13,721 ♪ Neću ti olakšati napetost ♪ 58 00:10:17,524 --> 00:10:20,995 ♪ Neću ublažiti tvoju bol ♪ 59 00:10:24,731 --> 00:10:28,436 ♪ Neću ublažiti tvoju bol ♪ 60 00:10:31,805 --> 00:10:35,443 ♪ Neću ti ublažiti mrlju ♪ 61 00:10:38,545 --> 00:10:41,949 ♪ Neću ublažiti tvoju bol ♪ 62 00:10:44,518 --> 00:10:47,955 ♪ Neću ti olakšati napetost ♪ 63 00:11:04,604 --> 00:11:07,441 - Je li to to? - Da, to je sve što nam treba. 64 00:11:07,474 --> 00:11:09,043 Hvala. 65 00:11:12,579 --> 00:11:15,783 - Auto bi trebao biti vani. - U redu. 66 00:11:17,150 --> 00:11:19,019 - Bok. - Bok. 67 00:11:45,846 --> 00:11:50,584 ♪ Potražit ću te ♪ 68 00:11:50,617 --> 00:11:54,855 ♪ Oguliti te živog ♪ 69 00:11:54,888 --> 00:11:58,926 ♪ Još jedna riječ, i nećeš preživjeti ♪ 70 00:12:01,595 --> 00:12:04,665 ♪ I ne bojim se ♪ 71 00:12:04,698 --> 00:12:07,935 ♪ Tvoje ukradene moći ♪ 72 00:12:09,870 --> 00:12:13,674 ♪ Vidi kroz tebe bilo koji sat ♪ 73 00:12:16,276 --> 00:12:20,481 ♪ Neću ti olakšati napetost ♪ 74 00:12:24,084 --> 00:12:27,955 ♪ Neću ublažiti tvoju bol ♪ 75 00:12:31,525 --> 00:12:35,162 ♪ Neću ublažiti tvoju bol ♪ 76 00:12:38,598 --> 00:12:41,134 ♪ Neću ti olakšati ♪ 77 00:12:41,167 --> 00:12:44,505 Ja sam seronja. 78 00:12:44,538 --> 00:12:47,708 Ja sam seronja. 79 00:12:49,009 --> 00:12:52,513 Ja sam seronja. 80 00:13:08,795 --> 00:13:09,930 Jebati. 81 00:13:09,963 --> 00:13:12,666 Koji kurac? 82 00:13:13,233 --> 00:13:16,971 Ohhhhh. 83 00:13:28,081 --> 00:13:30,584 Bok. 84 00:13:30,617 --> 00:13:33,654 sta to radis 85 00:13:33,687 --> 00:13:35,689 Zašto je to čudno da bih nazvao? 86 00:13:35,722 --> 00:13:39,660 Kao, očito bismo ipak trebali moći razgovarati. 87 00:13:46,299 --> 00:13:49,102 S kim si u New Yorku? 88 00:13:49,135 --> 00:13:51,572 Zašto si uopće otišao ponovno u New York? 89 00:13:53,640 --> 00:13:56,009 Pravo. Pravo. Volim Ellen. 90 00:13:56,042 --> 00:13:57,578 Aaah! 91 00:14:00,246 --> 00:14:03,751 Znaš li kad si vraćaš se iz New Yorka? 92 00:14:05,719 --> 00:14:08,322 Mislim, ne znam. Samo sam pitao. 93 00:14:11,157 --> 00:14:14,595 Očito, trošim vrijeme s Rosie. 94 00:14:14,628 --> 00:14:16,930 Da, samo je bio u njezinoj sobi. 95 00:14:21,801 --> 00:14:25,072 Ne, nisam ni na čemu. 96 00:14:32,012 --> 00:14:34,014 Nisam ni na čemu. 97 00:14:36,182 --> 00:14:38,752 Postoji li način da se kad se možeš vratiti, ja... 98 00:14:41,988 --> 00:14:44,124 u redu 99 00:14:59,706 --> 00:15:02,142 ♪ Vidi kroz tebe ♪ 100 00:15:04,110 --> 00:15:07,814 ♪ Neću ublažiti tvoju bol ♪ 101 00:15:07,847 --> 00:15:10,050 ♪ Bol ♪ 102 00:15:12,786 --> 00:15:17,190 Ilana, koja je dobra vesela pjesma? 103 00:15:17,223 --> 00:15:19,760 - ♪ Neću tješiti ♪ - Ne znam. 104 00:15:19,793 --> 00:15:23,697 Nije svima stalo o tvojim teorijama, brate. 105 00:15:23,730 --> 00:15:25,766 Koja je tvoja teorija? 106 00:15:25,799 --> 00:15:27,934 Vidiš, njoj je stalo. 107 00:15:27,967 --> 00:15:34,207 Moja teorija su najsretnije pjesme, zapravo su tužni k'o kurac. 108 00:15:34,240 --> 00:15:37,411 Ljudi su jednostavno preglupi da ga dobijem. 109 00:15:37,444 --> 00:15:40,280 U redu. Na primjer? 110 00:15:40,313 --> 00:15:42,816 Na primjer... 111 00:15:42,849 --> 00:15:46,153 Pharrellova pjesma "Happy", u redu, ta se pjesma svira 112 00:15:46,186 --> 00:15:48,922 uopće za djecu rođendanske zabave, znaš? 113 00:15:48,955 --> 00:15:51,324 - Mm-hmm. - Ali istina je 114 00:15:51,357 --> 00:15:54,294 kad se oglasi refren, zvuči kao hrpa mama 115 00:15:54,327 --> 00:15:56,697 na brzinu pokušavajući uvjeriti sebe ili tako nešto. 116 00:15:57,831 --> 00:16:00,467 Za stvarno. 117 00:16:00,500 --> 00:16:02,235 Hej, čovječe, ta je pjesma zaradila novac. 118 00:16:02,268 --> 00:16:05,105 Ne kažem to nije dobra pjesma, stari. 119 00:16:05,138 --> 00:16:07,307 Samo kažem da zvuči kao 120 00:16:07,340 --> 00:16:08,942 netko stavlja pištolj u tvoju glavu 121 00:16:08,975 --> 00:16:12,045 i govoreći ti da budeš sretan. Da. 122 00:16:12,078 --> 00:16:13,980 - Cole! Cole! - Ovdje! 123 00:16:14,013 --> 00:16:15,348 Što se dogodilo s tobom i Mae, ha? 124 00:16:15,381 --> 00:16:16,883 Cole! 125 00:16:16,916 --> 00:16:18,752 - Cole, imaš li komentara? - Cole! 126 00:16:18,785 --> 00:16:21,088 Cole, imaš li kakav komentar o tebi i Mae? 127 00:16:27,460 --> 00:16:31,065 Kako je Lena? 128 00:16:31,464 --> 00:16:33,900 WHO? 129 00:16:33,933 --> 00:16:36,904 Djevojka, pjevačica. 130 00:16:41,274 --> 00:16:44,211 WHO? 131 00:16:44,244 --> 00:16:48,716 Djevojka koju smo imali dođi u studio. 132 00:16:51,918 --> 00:16:54,988 Koja djevojka? 133 00:16:55,021 --> 00:16:56,824 Za stvarno? 134 00:17:00,326 --> 00:17:03,797 Djevojka je sjedila pored tebe uz klavir 135 00:17:03,830 --> 00:17:05,098 kao prije sat vremena. 136 00:17:05,131 --> 00:17:07,400 Doveli smo je. 137 00:17:07,433 --> 00:17:09,937 Da, bila je dobra pjevačica. 138 00:17:11,304 --> 00:17:14,241 Koji kurac? 139 00:17:14,274 --> 00:17:17,277 Što? 140 00:17:17,310 --> 00:17:19,246 Jesi li napušen? 141 00:18:15,034 --> 00:18:17,471 Bok, Cole. 142 00:18:20,340 --> 00:18:23,009 Bok, moja mala ružo. 143 00:18:23,042 --> 00:18:26,346 sta to radis 144 00:18:26,379 --> 00:18:28,148 ja plivam. 145 00:18:28,181 --> 00:18:30,150 Želiš li plivati? 146 00:18:30,183 --> 00:18:32,552 - U redu. - U redu. 147 00:18:32,585 --> 00:18:35,488 Rosie, moraš vrati se u krevet. 148 00:18:35,521 --> 00:18:38,525 - Oprosti, Cole. - Što? 149 00:18:38,558 --> 00:18:40,994 br. 150 00:18:41,027 --> 00:18:42,996 u redu je 151 00:18:43,029 --> 00:18:44,531 Laku noć, Cassidy. 152 00:18:44,564 --> 00:18:48,969 Zašto me uvijek zoveš Cole a ne tata? 153 00:18:49,002 --> 00:18:52,606 Jer si mi rekao da te zovem Cole. 154 00:18:52,639 --> 00:18:54,941 jesam li 155 00:18:54,974 --> 00:18:56,877 Cassidy, kako je u gostinjskoj kući? 156 00:18:56,910 --> 00:18:58,545 Prije sam ga dao očistiti došli ste. 157 00:18:58,578 --> 00:19:00,080 - Bilo je dobro. - Je li dobro? 158 00:19:00,113 --> 00:19:02,148 - Da. - U redu. 159 00:19:02,181 --> 00:19:03,950 Javi mi ako trebate bilo što. 160 00:19:03,983 --> 00:19:05,285 U redu. Hvala. 161 00:19:05,318 --> 00:19:08,121 Mislim da Cole tone u san. 162 00:19:08,154 --> 00:19:09,623 Neću zaspati. 163 00:19:09,656 --> 00:19:12,092 Hajde, natrag u krevet. 164 00:19:12,125 --> 00:19:14,661 Tko će staviti Colea u krevet? 165 00:19:14,694 --> 00:19:17,197 ja ću. shvatio sam. 166 00:19:17,230 --> 00:19:18,632 Idemo, gospođo. 167 00:19:18,665 --> 00:19:21,234 Ne želite biti umorni kada Mama se vraća. 168 00:19:21,267 --> 00:19:23,069 - Laku noć. - Nije li super 169 00:19:23,102 --> 00:19:24,404 koje morate potrošiti toliko vremena 170 00:19:24,437 --> 00:19:26,473 s Coleom dok si bila ovdje? 171 00:19:26,506 --> 00:19:29,042 Jesam li? 172 00:19:30,176 --> 00:19:32,145 Noć, Cole! 173 00:19:32,178 --> 00:19:34,882 Volim te, princezo. 174 00:19:43,356 --> 00:19:45,325 U redu, gore. 175 00:19:48,027 --> 00:19:50,263 Cole, izlazi van. 176 00:19:50,296 --> 00:19:53,099 - Što? - Izađi iz bazena. 177 00:19:53,132 --> 00:19:56,469 - Ne. - Pogledaj me. 178 00:19:56,502 --> 00:19:59,072 Izađi iz jebenog bazena. 179 00:20:12,218 --> 00:20:14,587 Želite pomoć? 180 00:20:14,620 --> 00:20:17,424 - Shvatio sam. - U redu. 181 00:20:17,457 --> 00:20:19,559 U redu. U redu. 182 00:20:28,368 --> 00:20:31,538 Bruto. 183 00:20:40,013 --> 00:20:42,382 Trebao bi ići. 184 00:20:44,450 --> 00:20:46,720 Skoro je 2:00 ujutro. 185 00:20:55,328 --> 00:20:57,497 Koji kurac, Cole? 186 00:21:01,167 --> 00:21:05,072 U redu, doći ću po tebe sutra u podne. 187 00:21:10,176 --> 00:21:12,179 – Hvala ti, Ilana. 188 00:21:13,513 --> 00:21:17,050 Komentirajte ako znate što je ovaj. 189 00:22:16,142 --> 00:22:18,445 - Hej. - Bok. 190 00:22:20,346 --> 00:22:22,115 Hm, uđi. 191 00:22:24,584 --> 00:22:26,553 hvala 192 00:22:31,657 --> 00:22:34,727 Lijepo. 193 00:22:34,760 --> 00:22:36,629 Hvala. 194 00:22:36,662 --> 00:22:39,266 To je najam. Nije trajno. 195 00:22:40,867 --> 00:22:43,269 Ništa nije, zar ne? 196 00:22:43,302 --> 00:22:45,872 Pravo. Hm, želiš me uzeti tvoj kaput? 197 00:22:45,905 --> 00:22:48,341 Za minutu. 198 00:22:49,809 --> 00:22:52,412 Upravo sam bio u ovom susjedstvu. 199 00:22:52,445 --> 00:22:54,581 Za stvarno? Kada? 200 00:22:54,614 --> 00:22:58,351 - Prije nekoliko sati. - Prokletstvo. U redu. 201 00:22:58,384 --> 00:23:02,255 - Kome u posjetu? - Neki filmski producent. 202 00:23:05,458 --> 00:23:08,361 koji? 203 00:23:08,394 --> 00:23:11,831 Koja je razlika, zar ne? 204 00:23:11,864 --> 00:23:13,867 Pravo. 205 00:23:16,169 --> 00:23:18,738 Mislio sam da je Bub rekao donosio si, hm... 206 00:23:18,771 --> 00:23:20,607 Oh. 207 00:23:24,443 --> 00:23:27,180 Hvala. 208 00:23:29,382 --> 00:23:31,317 Nije zaboravila kutiju. 209 00:23:31,350 --> 00:23:32,785 Hm, hoćeš malo? 210 00:23:32,818 --> 00:23:34,654 Ja sam dobro. 211 00:23:34,687 --> 00:23:37,757 Za stvarno? Ne želiš kao kvrga ili ništa. 212 00:23:39,725 --> 00:23:42,629 Bi li te osjećam li se bolje ako jesam? 213 00:23:42,662 --> 00:23:45,932 Uh, ne, samo sam... 214 00:23:45,965 --> 00:23:49,169 Samo pokušavam biti dobar domaćin. 215 00:23:49,702 --> 00:23:52,239 Cijenim to. 216 00:24:06,485 --> 00:24:08,188 Je li ovo stvarno? 217 00:24:08,221 --> 00:24:10,256 Je li što stvarno? 218 00:24:10,289 --> 00:24:12,792 Ova slika. 219 00:24:12,825 --> 00:24:15,528 Uh, da. 220 00:24:15,561 --> 00:24:18,231 Ona je tvoja žena? 221 00:24:18,264 --> 00:24:20,433 Bila je moja žena. 222 00:24:20,466 --> 00:24:23,904 Imamo dijete zajedno, ali nismo zajedno. 223 00:24:24,637 --> 00:24:26,839 Prokletstvo. 224 00:24:26,872 --> 00:24:29,943 Tako je lijepa. 225 00:24:29,976 --> 00:24:31,678 Da. 226 00:24:58,671 --> 00:25:01,341 Ovo je dobro? 227 00:25:04,410 --> 00:25:05,946 Da. 228 00:25:06,912 --> 00:25:09,415 Nije dugo trebalo. 229 00:25:09,448 --> 00:25:12,953 Oh, ne, to... To nisam ja. 230 00:25:16,722 --> 00:25:20,293 To je moj kristal. 231 00:25:22,695 --> 00:25:24,797 - Oprostite. - Da, to je prilično uvredljivo. 232 00:25:24,830 --> 00:25:26,366 Puno sam veći od ovoga. 233 00:25:26,399 --> 00:25:27,600 Ovo je kao jedan i pol inča. 234 00:25:27,633 --> 00:25:32,605 - O moj Bože. - Tako mi je žao. 235 00:25:32,638 --> 00:25:35,041 Prokletstvo. 236 00:25:35,074 --> 00:25:37,377 Prokletstvo. 237 00:25:37,410 --> 00:25:41,281 - Uh, što je to? - To je, uh, to je moj kristal. 238 00:25:41,314 --> 00:25:43,349 To je kvarc. 239 00:25:43,382 --> 00:25:46,319 Nosite li ga sa sobom? 240 00:25:46,352 --> 00:25:48,988 Otprilike pet godina, da. 241 00:25:49,021 --> 00:25:52,358 Imam svu svoju energiju u tome, sve što sam prošla. 242 00:25:52,391 --> 00:25:56,396 Osjeća se tako nekako pohranjuje sve to 243 00:25:56,429 --> 00:25:59,065 i kanalizira druge stvari. 244 00:25:59,098 --> 00:26:01,801 Pomaže mi da se manifestiram, znaš? 245 00:26:02,868 --> 00:26:04,738 Mogu li vidjeti? 246 00:26:05,938 --> 00:26:08,741 Hm... 247 00:26:08,774 --> 00:26:10,677 da, možete ga voljeti pogledati. 248 00:26:10,710 --> 00:26:12,445 to je... 249 00:26:15,948 --> 00:26:19,319 To je, znaš... ali jebeš to. 250 00:26:35,101 --> 00:26:37,470 hajde 251 00:26:37,503 --> 00:26:40,473 Želiš da to učinim nešto ili ne? 252 00:26:44,510 --> 00:26:46,579 U redu. 253 00:27:14,607 --> 00:27:15,942 Zdravo. 254 00:27:15,975 --> 00:27:19,645 Hej, prijatelju. Spavaš? 255 00:27:19,678 --> 00:27:21,481 Bez brige. Imam i Dougieja ovdje. 256 00:27:21,514 --> 00:27:22,982 Što ima, broseff? 257 00:27:23,015 --> 00:27:25,051 Ne zovi me tako. 258 00:27:25,084 --> 00:27:27,653 Danas je veliki dan. Radio intervju s Anne. 259 00:27:27,686 --> 00:27:29,155 I sastanak s našim sponzorom. 260 00:27:29,188 --> 00:27:31,591 Mislim da je gotovo s doručkom. 261 00:27:31,624 --> 00:27:33,126 Sponzor? 262 00:27:33,159 --> 00:27:34,727 Korporacijski sponzor za obilazak. 263 00:27:34,760 --> 00:27:37,430 Dečki iz Glowsa, sjećate se? 264 00:27:37,463 --> 00:27:39,432 Oni bacaju usrao hrpu novca u to, 265 00:27:39,465 --> 00:27:41,501 pa bit će malo malo izložbe pasa i ponija. 266 00:27:43,102 --> 00:27:46,172 Čuli smo tu djevojku Lisu će biti zvijezda. 267 00:27:46,205 --> 00:27:48,775 - Što? - Lisa? 268 00:27:48,808 --> 00:27:50,476 - Lena. - Lena. 269 00:27:50,509 --> 00:27:53,980 Stvarno bismo trebali skočiti na to. Sviđa li ti se? 270 00:27:54,013 --> 00:27:55,882 U redu, moramo skočiti, ali potpuno ćemo razgovarati s njom. 271 00:27:55,915 --> 00:27:57,784 Zapamtite, imamo vas 24/7. 272 00:27:57,817 --> 00:27:59,619 Prijavit ćemo se nakon vaših sastanaka. 273 00:27:59,652 --> 00:28:02,088 u redu 274 00:28:02,121 --> 00:28:05,024 Jebeni seronje. 275 00:28:20,005 --> 00:28:21,474 Oh, ne. 276 00:28:22,041 --> 00:28:24,544 Oh, jebote. 277 00:28:24,577 --> 00:28:26,712 Jebi ga, jebi ga. 278 00:28:26,745 --> 00:28:28,081 Jebati. 279 00:28:33,085 --> 00:28:34,654 O moj Bože. 280 00:28:35,554 --> 00:28:37,657 Ne, ne, ne, ne. 281 00:28:40,092 --> 00:28:41,728 Jebati! 282 00:28:45,731 --> 00:28:47,901 Rosie? 283 00:28:52,972 --> 00:28:55,141 Cassidy? 284 00:29:19,064 --> 00:29:22,635 Lijep pogled od milijun dolara. 285 00:29:22,668 --> 00:29:24,904 Toliko sranja u zraku. 286 00:29:26,071 --> 00:29:27,840 Pa, kako ide? 287 00:29:27,873 --> 00:29:29,542 Radim na tome. 288 00:29:29,575 --> 00:29:32,144 Da? Pa, imaš bilo što mogu slušati? 289 00:29:32,177 --> 00:29:34,714 Radim na tome. 290 00:29:36,882 --> 00:29:39,051 Trebam li sići u studio i poslušati nešto? 291 00:29:39,084 --> 00:29:41,187 Radim na tome. 292 00:29:41,220 --> 00:29:43,155 u redu 293 00:29:43,188 --> 00:29:45,057 Gledaj, čovječe, mi smo samo... 294 00:29:45,090 --> 00:29:46,726 samo pokušavam pomoći. 295 00:29:46,759 --> 00:29:49,128 - Hvala. - Hajde, Cole. 296 00:29:49,161 --> 00:29:53,165 Imamo ti najljepšu studio za snimanje u Los Angelesu. 297 00:29:53,198 --> 00:29:55,001 Frank je jebeni Sinatra snimljen 298 00:29:55,034 --> 00:29:56,769 "Stranci u noći" tamo, za ime Krista. 299 00:29:56,802 --> 00:29:57,870 Nisam to tražio, čovječe. 300 00:29:57,903 --> 00:29:59,171 Znam da nisi traži to, čovječe. 301 00:29:59,204 --> 00:30:01,541 Ali svejedno smo ga dobili za vas. 302 00:30:01,574 --> 00:30:02,775 dobro? 303 00:30:02,808 --> 00:30:04,677 Da. 304 00:30:09,281 --> 00:30:12,051 Nos ti krvari. 305 00:30:14,320 --> 00:30:16,189 Za stvarno? 306 00:30:19,858 --> 00:30:21,995 br. 307 00:30:25,230 --> 00:30:27,300 Jebeni šupak. 308 00:30:29,368 --> 00:30:31,203 Znaš, neki dan, Pokušavao sam dobiti svoje dijete 309 00:30:31,236 --> 00:30:33,205 da spusti telefon 310 00:30:33,238 --> 00:30:36,642 jer je kao sad je jebena konstanta. 311 00:30:36,675 --> 00:30:41,747 Onda sam se zapravo ponudio plati mu da ga spusti. 312 00:30:41,780 --> 00:30:45,985 I dok sam se čuo reci, pomislio sam, 313 00:30:46,018 --> 00:30:49,322 koji jebeni seronja postao sam. 314 00:30:50,222 --> 00:30:53,292 Mislim, tko sam ja? Pravo? 315 00:30:53,325 --> 00:30:55,962 A on mi kaže: "Koliko?" 316 00:30:55,995 --> 00:30:57,897 Ne znam sine. Pet dolara. 317 00:30:57,930 --> 00:31:00,900 Kaže, "Neka bude 20 dolara." 318 00:31:00,933 --> 00:31:04,136 u redu Dogovorili ste se. 319 00:31:04,169 --> 00:31:06,606 Platio sam mu. 320 00:31:06,639 --> 00:31:09,041 Baš kao što ja tebe plaćam. 321 00:31:09,074 --> 00:31:11,210 Ispratit ću te dolje u jebenom studiju. 322 00:31:11,243 --> 00:31:13,313 Jeste li shvatili? 323 00:31:24,790 --> 00:31:26,626 Izgledaš svježe. 324 00:31:26,659 --> 00:31:29,161 Ovdje sam već sat vremena. 325 00:31:29,194 --> 00:31:32,298 - Rekao sam podne. - Ne, nisi. 326 00:31:32,331 --> 00:31:35,134 Uh, da, jesam. 327 00:31:35,167 --> 00:31:36,869 Kad je zadnji put jesi li prije toga bio budan? 328 00:31:36,902 --> 00:31:40,640 Kad si zadnji put odlučio da me prestaneš srati? 329 00:31:40,673 --> 00:31:43,042 - Ne dam ti ništa. - Pa, jesi nekako. 330 00:31:43,075 --> 00:31:44,243 Zato sam zbunjena. 331 00:31:44,276 --> 00:31:45,978 Tako da me čini postaviti ovo pitanje. 332 00:31:46,011 --> 00:31:48,348 Hm, jesam li ja tvoj šef? 333 00:31:52,718 --> 00:31:53,919 Kao s tvojim riječima, kao, reci mi. 334 00:31:53,952 --> 00:31:56,122 Želim znati jesam li ja tvoj šef? 335 00:31:59,258 --> 00:32:01,193 - Da. - Da. 336 00:32:01,226 --> 00:32:03,029 Pa možda možeš djelovati više kao zaposlenik 337 00:32:03,062 --> 00:32:04,764 i radi svoj jebeni posao pa nisam zakasnio. 338 00:32:04,797 --> 00:32:07,933 Inače, možete ići raditi u Burger Kingu. Cool? 339 00:32:07,966 --> 00:32:09,268 Da. 340 00:32:09,301 --> 00:32:10,736 Cool. 341 00:32:10,769 --> 00:32:13,239 Gdje je Rosie? 342 00:32:13,272 --> 00:32:15,841 Otišla je kući. 343 00:32:15,874 --> 00:32:17,710 Zašto? 344 00:32:17,743 --> 00:32:20,246 Uh, otišla je kući jer bila je ovdje dva dana 345 00:32:20,279 --> 00:32:22,448 i nikad te nisu vidjeli a Mae dobiva skrbništvo. 346 00:32:22,481 --> 00:32:24,684 uh... 347 00:32:26,952 --> 00:32:30,790 Pitao sam za Rose. ne trebam čuti drugo ime. 348 00:32:30,823 --> 00:32:32,458 Shvaćaš me? 349 00:32:32,491 --> 00:32:34,393 - U redu. - U redu. 350 00:32:34,426 --> 00:32:36,796 Jer ona može ostati u New Yorku za ostalo 351 00:32:36,829 --> 00:32:38,197 njenog jebenog života za sve me briga. 352 00:32:38,230 --> 00:32:39,699 - Da. - Baš me briga. 353 00:32:39,732 --> 00:32:42,001 - Da, Cole, u redu. - Kul. 354 00:32:42,034 --> 00:32:43,936 - Spremna sam. - U redu. Jeste li spremni? 355 00:32:43,969 --> 00:32:45,171 - Da. - Idemo. 356 00:32:45,204 --> 00:32:47,840 Učinimo to. 357 00:33:00,753 --> 00:33:02,288 Bok, Ilana. 358 00:33:02,321 --> 00:33:04,223 Što? 359 00:33:08,160 --> 00:33:10,229 žao mi je 360 00:33:13,932 --> 00:33:16,736 u redu je 361 00:33:16,769 --> 00:33:19,405 Samo se osjećam loše zbog Rosie. 362 00:33:19,438 --> 00:33:24,343 Ja... ne razumijem zašto Ja se ponašam ovako. 363 00:33:26,912 --> 00:33:31,217 Možda bi mogao malo pokušati teže kad je ona u blizini. 364 00:33:44,563 --> 00:33:48,200 Možemo li stati i uzeti novi telefon? Moj je nestao. 365 00:33:48,233 --> 00:33:49,902 Kako? 366 00:33:49,935 --> 00:33:51,937 Bacio sam ga. 367 00:33:51,970 --> 00:33:55,174 Gdje si ga bacio? 368 00:33:55,507 --> 00:33:57,209 Kad bih znao gdje, onda nam ne bi trebalo 369 00:33:57,242 --> 00:33:59,412 pronaći novi telefon, hoćemo li? 370 00:34:03,448 --> 00:34:05,351 Nadam se da ne smetam. 371 00:34:05,384 --> 00:34:08,921 - Nimalo. - Ja sam Eve, Anneina pomoćnica. 372 00:34:08,954 --> 00:34:12,057 Ilana. 373 00:34:12,090 --> 00:34:14,226 - Hej. - Bok. 374 00:34:14,259 --> 00:34:16,395 Samo želim reći kakav sam veliki obožavatelj. 375 00:34:16,428 --> 00:34:19,465 Radovao sam se ovom intervjuu zauvijek. 376 00:34:19,498 --> 00:34:22,401 - To je tako lijepo. - Da. Hvala. 377 00:34:22,434 --> 00:34:26,005 Dakle, ako ti nešto treba, stvarno, samo mi javi 378 00:34:26,038 --> 00:34:28,107 i ja ću ti ga donijeti. 379 00:34:28,140 --> 00:34:29,909 Uzet ću telefon. 380 00:34:32,244 --> 00:34:35,447 Da, kao, novi telefon. 381 00:34:35,480 --> 00:34:38,117 jer ja... 382 00:34:38,150 --> 00:34:42,087 Uh, ja ne... ja... 383 00:34:42,120 --> 00:34:45,357 - Razmišljao sam još... - Je li Anne spremna za nas? 384 00:34:45,390 --> 00:34:47,560 Uh, da. 385 00:34:47,593 --> 00:34:49,995 Cool. Učinimo to. 386 00:34:50,028 --> 00:34:52,298 - Samo ovuda. - Hajde, Cole. 387 00:34:52,331 --> 00:34:54,467 Samo ovuda. 388 00:34:56,268 --> 00:34:58,171 Cole. 389 00:34:59,271 --> 00:35:01,907 - Bok, Cole. Dobrodošli. - Bok. 390 00:35:01,940 --> 00:35:04,410 - Hvala vam što ste došli. - Da, hvala što ste me primili. 391 00:35:04,443 --> 00:35:08,113 Oh, što, uh, zašto su kamere tamo? 392 00:35:08,146 --> 00:35:09,849 Oh, radimo live stream. 393 00:35:09,882 --> 00:35:14,019 Web na zahtjev. Prijenos uživo. Bit će super. 394 00:35:14,052 --> 00:35:15,554 - Jesam... oh, jesam li... - Hm, s našim intervjuom? 395 00:35:15,587 --> 00:35:19,024 Da. Nisu ti rekli? 396 00:35:19,057 --> 00:35:22,027 Ne. Nisu mi rekli. 397 00:35:22,060 --> 00:35:23,596 Ja... reći ću ti što. 398 00:35:23,629 --> 00:35:25,865 Frizura i šminka bit će super brzo. 399 00:35:25,898 --> 00:35:27,333 Nije problem. 400 00:35:27,366 --> 00:35:29,535 Ja samo... daj mi jednu minutu, molim. 401 00:35:29,568 --> 00:35:32,338 Da, uzmite si vremena. Uzmite si vremena. Bez žurbe. 402 00:35:38,043 --> 00:35:40,012 - Rekao sam ti. - Ne, nisi mi rekao. 403 00:35:40,045 --> 00:35:41,513 jesam. 404 00:35:41,546 --> 00:35:43,515 Ne, nisi rekao bilo je na kameri. 405 00:35:43,548 --> 00:35:46,018 Znao si. rekla sam ti. 406 00:35:46,051 --> 00:35:48,621 Ja... Mrzim kada ti se opravdavaš. 407 00:35:48,654 --> 00:35:51,290 - To je tako jebeno iritantno. - Neću se opravdavati. 408 00:35:51,323 --> 00:35:52,424 samo ti kažem. 409 00:35:52,457 --> 00:35:54,560 Ipak, što mi govoriš? 410 00:35:54,593 --> 00:35:56,662 rekla sam ti. 411 00:35:56,695 --> 00:35:59,365 Nisi mi ništa rekla, Ilana. Prestani jebeno lagati! 412 00:35:59,398 --> 00:36:01,634 Kunem se Bogom Jebeno ću te otpustiti. 413 00:36:01,667 --> 00:36:03,969 Stop. Ljudi gledaju. 414 00:36:04,002 --> 00:36:07,640 Boli me kurac ako netko gleda! 415 00:36:07,673 --> 00:36:09,275 Neka gledaju! 416 00:36:09,308 --> 00:36:11,978 Radiš svoj posao tako sjajno, trebali bi vidjeti. 417 00:36:15,614 --> 00:36:20,152 Jebi se, stari. Ti si takva jebena kučka. 418 00:36:20,185 --> 00:36:22,655 Opet me nazovi kučkom, i bit ćeš otpušten. 419 00:36:24,656 --> 00:36:28,060 Kuja. Ti si jebena kučka. 420 00:36:28,093 --> 00:36:29,561 Što hoćeš od mene učiniti sljedeće za vas? 421 00:36:29,594 --> 00:36:31,363 - Obrisati svoje jebeno dupe? - Samo radi svoj jebeni posao! 422 00:36:31,396 --> 00:36:33,499 Radim svoj jebeni posao! Čuvajući te dan i noć, 423 00:36:33,532 --> 00:36:36,068 ti jebeni kretenu! 424 00:36:36,101 --> 00:36:37,536 Bože, mrzim te! 425 00:36:37,569 --> 00:36:40,472 - Otpušten si! Jebi se! - Stvarno? Stvarno? 426 00:36:40,505 --> 00:36:42,942 Kako ćeš doći kući, Cole? Tko će te voziti? 427 00:36:42,975 --> 00:36:44,543 - Uber! duh! - Ne možete! 428 00:36:44,576 --> 00:36:46,979 Nemaš telefon! Tko će ti kupiti novi telefon? 429 00:36:47,012 --> 00:36:48,614 - Moj novi pomoćnik! - Dobro! 430 00:36:48,647 --> 00:36:51,016 Pa, svakako joj reci gdje su sve jebene tablete 431 00:36:51,049 --> 00:36:53,018 su skriveni da ne biste poluditi na nju kad ti 432 00:36:53,051 --> 00:36:54,520 - ne mogu ih pronaći. - Začepi, jebo te! 433 00:36:54,553 --> 00:36:56,355 - Začepi, jebo te! - Pobrinite se da vas može uloviti 434 00:36:56,388 --> 00:36:57,623 - jebenog bazena... - Jebi se! 435 00:36:57,656 --> 00:36:59,091 ...kad si jebeno se onesvijestio! 436 00:36:59,124 --> 00:37:00,592 - Jebi se! - Reci joj da te drži 437 00:37:00,625 --> 00:37:04,163 jebena ruka kad imaš raditi jebeno bilo što! 438 00:37:24,016 --> 00:37:28,253 To je kao uloga, ali ja ne želim kao dio u mojoj kosi. 439 00:37:28,286 --> 00:37:30,489 može... 440 00:37:31,323 --> 00:37:33,625 On, ovaj... 441 00:37:33,658 --> 00:37:37,596 malo mu se sviđa neuredniji sprijeda. 442 00:37:39,698 --> 00:37:43,469 Možda kad bi mogao nabaviti malo... Neki proizvod poput, uh... 443 00:37:43,502 --> 00:37:44,536 Glina ili tako nešto. 444 00:37:44,569 --> 00:37:47,406 Glina, poput voska za kalupljenje. 445 00:37:57,315 --> 00:37:59,552 sviđa mi se ovo. 446 00:38:13,465 --> 00:38:15,634 Trebao bi im dopustiti vidjeti tvoje oči. 447 00:38:22,707 --> 00:38:23,776 Zdravo! 448 00:38:26,445 --> 00:38:29,681 Pozdrav, TV, Uskoro mi izlazi album. 449 00:38:36,621 --> 00:38:41,160 Ne želim ovo raditi. 450 00:38:41,193 --> 00:38:42,594 Trebate pomoć? 451 00:38:42,627 --> 00:38:44,797 - Da. - U redu. 452 00:38:46,565 --> 00:38:49,101 Ne želim ti uzeti kosu. 453 00:38:50,702 --> 00:38:53,472 - Ah. - Ne miči se. 454 00:38:54,606 --> 00:38:56,642 U redu. 455 00:39:00,345 --> 00:39:02,581 izgledaš dobro 456 00:39:02,614 --> 00:39:04,416 I ne zaslužujem te. 457 00:39:05,884 --> 00:39:08,187 Tko vas inspirira? 458 00:39:08,220 --> 00:39:10,622 - Što si rekao? - Tko vas inspirira? 459 00:39:10,655 --> 00:39:12,558 - Hm... - Ne mora biti glazba. 460 00:39:12,591 --> 00:39:14,326 da, pa, ponekad to nije glazba. 461 00:39:14,359 --> 00:39:17,129 Mnogo puta je, ali ponekad može biti kao, 462 00:39:17,162 --> 00:39:19,731 znaš, kad bih izuo cipele i pipao sam ovaj tepih, 463 00:39:19,764 --> 00:39:21,433 bio bih kao, "Oh, čovječe, trebamo robu 464 00:39:21,466 --> 00:39:24,436 zbog toga se osjećam način na koji se osjeća ovaj tepih. 465 00:39:24,469 --> 00:39:26,805 Kao, treba nam džemper s ovim materijalom na sebi. 466 00:39:26,838 --> 00:39:28,340 Možda bismo samo trebali sjesti na pod 467 00:39:28,373 --> 00:39:29,775 i učini ovo. 468 00:39:29,808 --> 00:39:31,543 Ili je to kao arhitektura ili nešto slično, 469 00:39:31,576 --> 00:39:33,779 ili je poput načina jebeni zrak smrdi 470 00:39:33,812 --> 00:39:36,582 kada se vozite kroz Joshua Tree u pustinji 471 00:39:36,615 --> 00:39:38,584 opijen gljivama ili tako nešto, a ti si kao, 472 00:39:38,617 --> 00:39:41,553 "Opa, mora postojati pjesma za ovo." 473 00:39:41,586 --> 00:39:46,859 Kao, glazba je kao... To je poput knjižne oznake. 474 00:39:46,892 --> 00:39:50,129 Uvijek se možete vratiti i zapamti to poglavlje 475 00:39:50,162 --> 00:39:52,164 kad čujete određenu stvar to ga pokreće. 476 00:39:52,197 --> 00:39:54,166 Daj... daj mi vremena i mjesto. 477 00:39:54,199 --> 00:39:55,534 Što je som... što je... 478 00:39:55,567 --> 00:39:59,638 Čega se sjećaš čuti negdje da... 479 00:39:59,671 --> 00:40:02,541 Oh, kao 10 godina, prvi album Blink 182 480 00:40:02,574 --> 00:40:03,775 kad sam čuo "Koliko sam opet godina?" 481 00:40:03,808 --> 00:40:05,210 I bili smo kao... 482 00:40:05,243 --> 00:40:06,712 Gdje si to čuo? 483 00:40:06,745 --> 00:40:10,883 Oh, čekali smo u redu u trgovini po CD, 484 00:40:10,916 --> 00:40:13,418 i vratili smo se, i svi smo imali za dijeljenje CD playera. 485 00:40:13,451 --> 00:40:15,254 Tako da svatko od nas ima, znaš, 486 00:40:15,287 --> 00:40:17,189 poslušati album sve do kraja. 487 00:40:17,222 --> 00:40:18,657 I druga skupina djece 488 00:40:18,690 --> 00:40:21,293 svirao bi kao Halo, ja mislim. 489 00:40:21,326 --> 00:40:22,828 I tako bismo svatko dobio ono što voli 490 00:40:22,861 --> 00:40:24,830 45 minuta ili sat, koliko god dug album bio, 491 00:40:24,863 --> 00:40:29,168 da ga samo slušam, a ja sjetiti se da sam to čuo, i kao, 492 00:40:29,201 --> 00:40:30,502 da, rekao sam, "O, moj Bože." 493 00:40:30,535 --> 00:40:32,738 Ili kao prvi album 50 Centa, 494 00:40:32,771 --> 00:40:34,740 kada je 50 Cent izbacio taj prvi album, 495 00:40:34,773 --> 00:40:36,441 svi smo bili u školskom autobusu, 496 00:40:36,474 --> 00:40:39,711 i svi su morali imati kao... Mi... htjeli smo to... 497 00:40:39,744 --> 00:40:41,480 Svi smo htjeli slušati tome u isto vrijeme tako loše 498 00:40:41,513 --> 00:40:43,282 slomili smo slušalice na pola. 499 00:40:43,315 --> 00:40:44,883 Ovo se vratilo kada su slušalice još uvijek povezan. 500 00:40:44,916 --> 00:40:46,752 da, da, da, svaka osoba ima uho. 501 00:40:46,785 --> 00:40:49,655 I tako bismo svi, kao, uzmi i stavi im u uho 502 00:40:49,688 --> 00:40:51,356 da bi mogao slušati, i bili smo kao, 503 00:40:51,389 --> 00:40:54,660 "O, moj Bože, 50 Cent je tako dobar." 504 00:40:55,627 --> 00:40:59,264 da li... Misliš li da su rock zvijezde, 505 00:40:59,297 --> 00:41:05,171 rap zvijezde općenito su posebni ljudi? 506 00:41:05,937 --> 00:41:10,242 Ne, mislim, postoji nešto o 507 00:41:10,275 --> 00:41:11,843 to je božanstveno. 508 00:41:11,876 --> 00:41:14,379 - Mm-hmm. - Jer to što kažeš može 509 00:41:14,412 --> 00:41:16,381 doći do tolikog broja i utjecati na mnoge. 510 00:41:16,414 --> 00:41:19,618 Ali ima i nešto o tome da je žrtveno. 511 00:41:19,651 --> 00:41:26,358 Kao nekada Maje odabrati bebu koju bi, 512 00:41:26,391 --> 00:41:31,763 znaš, pomalo uljuljkan s prihvaćanjem i štovanjem, 513 00:41:31,796 --> 00:41:34,499 ali onda ih žrtvovati, zar ne? 514 00:41:34,532 --> 00:41:38,637 Isti ljudi koji su ih voljeli i učinili da se osjećaju posebnima 515 00:41:38,670 --> 00:41:41,506 bili isti koji ih je bacio 516 00:41:41,539 --> 00:41:47,779 ovim podvodnim špiljama koje bili kao... koji su postali... 517 00:41:47,812 --> 00:41:51,283 - Ali prvo su ih prikazali. - Da. 518 00:41:51,316 --> 00:41:54,620 Držali su ih da svi vide. 519 00:41:54,653 --> 00:41:57,789 Rekao je: "Ovo je naš odabranik." 520 00:41:57,822 --> 00:42:04,429 Mislite li da izvođači, umjetnici su 521 00:42:04,462 --> 00:42:06,298 uvijek na zaslonu? 522 00:42:13,938 --> 00:42:17,042 Želite li zadržati pričati ili... 523 00:42:17,075 --> 00:42:19,678 Trebate li... Trebate li odvojiti minutu? 524 00:42:26,318 --> 00:42:28,320 žao mi je 525 00:42:34,359 --> 00:42:35,961 Cole! 526 00:42:35,994 --> 00:42:38,364 Cole! 527 00:43:28,446 --> 00:43:30,549 Ja sam protiv Shirley Temple sramota. 528 00:43:30,582 --> 00:43:32,884 Također, netko je rezbario kurac upravo ovdje. 529 00:43:32,917 --> 00:43:35,554 Neprikladno. 530 00:43:35,587 --> 00:43:40,058 Oprostite. Zašto dva registra? 531 00:43:40,091 --> 00:43:45,497 Računalo jedno je sranje. Ovo je stvarno super. 532 00:43:45,530 --> 00:43:46,898 Zdravo. 533 00:43:46,931 --> 00:43:49,001 Mislio sam da smo se dogovorili samo o jednom. 534 00:43:50,735 --> 00:43:53,405 Evo nas. Samo jedan. 535 00:43:54,506 --> 00:43:55,974 gdje si bila 536 00:43:56,007 --> 00:43:58,510 Dobivao sam hranu. 537 00:43:59,811 --> 00:44:01,880 Hoćeš piće? 538 00:44:01,913 --> 00:44:03,949 Imate sastanak za ručak. 539 00:44:03,982 --> 00:44:06,017 Negativan. 540 00:44:06,050 --> 00:44:08,954 Kako to misliš negativno? 541 00:44:08,987 --> 00:44:13,158 Mislim ne. 542 00:44:13,191 --> 00:44:15,794 Kao u Neću biti tamo. 543 00:44:15,827 --> 00:44:18,130 Kao u nestali u akciji. Kao u... 544 00:44:18,163 --> 00:44:20,499 Cole. 545 00:44:20,532 --> 00:44:23,502 Neću to učiniti ovo s tobom. 546 00:44:23,535 --> 00:44:24,803 Samo ostanimo. 547 00:44:24,836 --> 00:44:26,705 - Ne kažemo. - Apsolutno jesu. 548 00:44:26,738 --> 00:44:28,974 - Mogu li dobiti još jednu, molim? - Neće više ni jednu. 549 00:44:29,007 --> 00:44:31,543 Neću sjediti ovdje i piti s tobom 550 00:44:31,576 --> 00:44:33,678 a zatim propustiti vaš sastanak jer kad to učiniš 551 00:44:33,711 --> 00:44:35,647 propustiti vaš sastanak i ljudi su ljuti, 552 00:44:35,680 --> 00:44:37,048 ti samo ideš da se istreli na meni. 553 00:44:37,081 --> 00:44:39,151 Dakle ne. 554 00:44:39,184 --> 00:44:42,588 Dovrši svoje piće, a onda idemo. 555 00:44:46,558 --> 00:44:49,161 Mogu li dobiti još jedno? 556 00:44:49,961 --> 00:44:52,030 hajde Nema više. 557 00:44:52,063 --> 00:44:53,732 - Ja odlazim. - Gotovi ste. 558 00:44:53,765 --> 00:44:55,467 ja ne odlazim 559 00:44:55,500 --> 00:44:57,002 Dobro, ali to je to. 560 00:44:57,035 --> 00:45:02,541 ♪ Na lijevom krilu koža desnog krila ♪ 561 00:45:02,574 --> 00:45:06,511 hvala vam Idemo. 562 00:45:06,544 --> 00:45:10,816 ♪ Koža novog doba na zastarjeloj koži ♪ 563 00:45:10,849 --> 00:45:12,884 ♪ Dodirni kožu, kožu ♪ 564 00:45:12,917 --> 00:45:14,986 ♪ Dodirni kožu, kožu ♪ 565 00:45:15,019 --> 00:45:19,124 ♪ Ružičasta koža boje lososa sretna krvava koža ♪ 566 00:45:19,157 --> 00:45:21,994 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 567 00:45:24,028 --> 00:45:28,133 ♪ Ja i moja beba dotaknut ću kožu ♪ 568 00:45:28,166 --> 00:45:32,671 ♪ Ja i moja beba dotaknut ću kožu ♪ 569 00:45:32,704 --> 00:45:33,705 ♪ Ja i moja beba ♪ 570 00:45:33,738 --> 00:45:35,106 Ah, evo ga. 571 00:45:35,139 --> 00:45:37,943 Bok, Cole. kako si Andrija. 572 00:45:37,976 --> 00:45:39,544 - Bok. - Ovo je Tanya. 573 00:45:39,577 --> 00:45:40,979 Drago mi je upoznati te, Cole. 574 00:45:41,012 --> 00:45:42,747 Mi mislimo biti ambasador brenda s odjećom 575 00:45:42,780 --> 00:45:44,483 bi vam savršeno odgovarao. 576 00:45:44,516 --> 00:45:46,785 Bez poštovanja, cool. 577 00:45:46,818 --> 00:45:48,220 I tim je naporno radio 578 00:45:48,253 --> 00:45:50,489 kako bismo bili sigurni da se brend poboljšava nastupima 579 00:45:50,522 --> 00:45:54,626 s digitalnim natpisom, jezik, društvena interakcija. 580 00:45:54,659 --> 00:45:56,628 Dijetalna Cola. 581 00:45:56,661 --> 00:45:58,797 Gadna navika. 582 00:46:00,665 --> 00:46:02,568 I Cutty rocks. 583 00:46:04,235 --> 00:46:06,037 Znate čije omiljeno piće je bilo Cutty? 584 00:46:06,070 --> 00:46:08,206 - Ne. - Sam Cooke. 585 00:46:08,239 --> 00:46:11,943 - Ne seri. - Ono što sam pročitao. 586 00:46:11,976 --> 00:46:14,679 - Stvarno? - Da. 587 00:46:14,712 --> 00:46:18,750 Dakle, nisam siguran da li Danie vam je rekla najnovije vijesti. 588 00:46:18,783 --> 00:46:20,852 - Hm... - Ali turneje neće biti 589 00:46:20,885 --> 00:46:23,188 - puno stadiona... - ♪ I tražim' ♪ 590 00:46:23,221 --> 00:46:24,990 - ♪ Za moju bebu ♪ - ...što predstavlja neke 591 00:46:25,023 --> 00:46:27,092 izazovi pokrivenosti, ali je ništa čemu se ne možemo prilagoditi. 592 00:46:28,326 --> 00:46:30,228 - ♪ Jednog dana ♪ - Da, za film. 593 00:46:30,261 --> 00:46:31,963 - ♪ Gdje je moja beba ♪ - Film, 594 00:46:31,996 --> 00:46:33,798 - prijenos događaja uživo... - ♪ Može se pronaći ♪ 595 00:46:33,831 --> 00:46:38,069 ...koncertni film bit će nevjerojatno. 596 00:46:38,102 --> 00:46:41,673 Njegovo dijete je umrlo u bazenu. 597 00:46:41,706 --> 00:46:43,242 Pa dobro smo? 598 00:46:44,609 --> 00:46:49,180 - Oh. - O, Bože. Moraš li povraćati? 599 00:46:49,213 --> 00:46:52,584 U redu. 600 00:46:52,617 --> 00:46:57,789 Jako slatko. Vrijeme za dobivanje natrag u vozilo, gospodine. 601 00:47:00,158 --> 00:47:02,027 Cole. 602 00:47:03,094 --> 00:47:05,264 Cole, molim te uđi u auto. 603 00:47:13,304 --> 00:47:16,074 U redu, pusti ponovno. 604 00:47:29,253 --> 00:47:31,757 Stani gore. Ovo je čudan... 605 00:47:32,924 --> 00:47:36,595 Ovo je čudna ideja, ali učini to ovako. 606 00:47:43,034 --> 00:47:45,637 Evo, samo snimaj. 607 00:47:47,338 --> 00:47:50,609 Kao glasovni zapis uz gitaru. 608 00:47:52,110 --> 00:47:53,078 Pusti to. 609 00:47:54,178 --> 00:47:56,114 Oštri mol. 610 00:47:57,148 --> 00:48:00,619 U redu. 611 00:48:08,126 --> 00:48:10,195 Evo, upravo ću Pošaljite ga zračnim putem. 612 00:48:15,800 --> 00:48:18,637 Da čujem to. 613 00:48:18,670 --> 00:48:19,938 Malo ubrzao. 614 00:48:22,407 --> 00:48:24,676 Uh... 615 00:48:34,118 --> 00:48:35,754 Yo! 616 00:48:35,787 --> 00:48:37,689 - Ideš dalje? - Što ima? 617 00:48:37,722 --> 00:48:40,291 - Što se događa, brate? - Što ima, čovječe? 618 00:48:40,324 --> 00:48:42,127 Radila si na neko sranje maloprije? 619 00:48:42,160 --> 00:48:44,062 Da. Da. Čekaj, pusti. Pusti ovo. 620 00:48:49,834 --> 00:48:52,237 ♪ Vidi, ja sam bipolaran, moja cura je biseksualka ♪ 621 00:48:52,270 --> 00:48:54,239 ♪ Ona jede tu macu kao povrće, unh ♪ 622 00:48:54,272 --> 00:48:55,940 ♪ Proglašavaju me intelektualcem ♪ 623 00:48:55,973 --> 00:48:57,776 ♪ Svaki dan stavljam "napušiti se" na rasporedu ♪ 624 00:48:57,809 --> 00:48:59,377 ♪ Nudim ti pisma, Moram zaboraviti bivše ♪ 625 00:48:59,410 --> 00:49:01,946 ♪ Ne znam zašto čuvaju spavaj sa mnom, Z, Z, Z ♪ 626 00:49:01,979 --> 00:49:03,748 ♪ Nisam najveći, nije TBD ♪ 627 00:49:03,781 --> 00:49:05,850 ♪ Ova industrija je dobila ADHD ♪ 628 00:49:05,883 --> 00:49:07,786 ♪ Ako ćemo iskreno, jedini razlog zašto se smijem' ♪ 629 00:49:07,819 --> 00:49:09,254 ♪ To je zbog mojih zuba imam ove dijamante ♪ 630 00:49:09,287 --> 00:49:10,955 ♪ Nekada sam bio kiseo, Budan sam noću ♪ 631 00:49:10,988 --> 00:49:12,891 ♪ U pidžami, kao dijete, Odrastao sam uz igrače lopte ♪ 632 00:49:12,924 --> 00:49:15,293 ♪ Bio sam u ratu, što ti znaš o tome ♪ 633 00:49:15,326 --> 00:49:17,395 ♪ Imam ožiljke za pokazati, Počeo sam sirovo ♪ 634 00:49:17,428 --> 00:49:19,164 ♪ Izloženo s odjeća oko toga ♪ 635 00:49:19,197 --> 00:49:20,832 ♪ To znači ne dolazi kući ♪ 636 00:49:20,865 --> 00:49:22,867 ♪ Ja sam Bik ali ne sa sranjem ♪ 637 00:49:22,900 --> 00:49:24,335 ♪ Pomiješajte narančastu sodu s actavisom ♪ 638 00:49:24,368 --> 00:49:26,337 ♪ To me navuklo baš kao i zborovi ♪ 639 00:49:26,370 --> 00:49:28,073 ♪ Ja sam odgovoran za sav ovaj promet ♪ 640 00:49:28,106 --> 00:49:30,375 ♪ I vozim Mustang, ne konji ♪ 641 00:49:30,408 --> 00:49:32,143 ♪ Imam blizanca sa sobom poput Minneapolisa ♪ 642 00:49:32,176 --> 00:49:34,379 ♪ Kako sam završio na Forbesovoj listi ♪ 643 00:49:34,412 --> 00:49:36,848 ♪ Ja sam iz Clevelanda, nećemo uspjeti otići odavde ♪ 644 00:49:36,881 --> 00:49:38,917 ♪ Da, da, da, da ♪ 645 00:49:38,950 --> 00:49:41,019 ♪ Idem spavati s napunjenim klipom ♪ 646 00:49:41,052 --> 00:49:42,821 ♪ Da, da, da, da ♪ 647 00:49:42,854 --> 00:49:44,322 ♪ Moj stisak, ne mogu uhvati se ♪ 648 00:49:44,355 --> 00:49:48,159 ♪ Ovo je moj jebeni grad, Napušim se ako to želim ♪ 649 00:49:48,192 --> 00:49:51,963 ♪ To je moj jebeni grad, nemam prijatelji za reći zbogom ♪ 650 00:49:51,996 --> 00:49:55,400 - Slobodni stil, čovječe. - Slobodni stil. 651 00:49:58,836 --> 00:50:00,739 ♪ Hej, hodat ću u VVS-u ♪ 652 00:50:00,772 --> 00:50:02,373 ♪ I moji dijamanti, svjetlucaju na mojim grudima ♪ 653 00:50:02,406 --> 00:50:04,442 ♪ Ne primjećujem ništa ravno s kupole ♪ 654 00:50:04,475 --> 00:50:06,411 ♪ Imam par braće nikada se ne vraćam kući ♪ 655 00:50:06,444 --> 00:50:08,446 ♪ Nosi milijun na meni jebeni zglob ♪ 656 00:50:08,479 --> 00:50:10,215 ♪ Svaki dijamant na meni, jebeni sjaj ♪ 657 00:50:10,248 --> 00:50:12,350 ♪ I stvarno sam s jebena sranja ♪ 658 00:50:12,383 --> 00:50:14,152 ♪ Zajaši me, ja ću isprazni ovaj klip ♪ 659 00:50:14,185 --> 00:50:16,020 - Ah! - ♪ I sudac pokušava ♪ 660 00:50:16,053 --> 00:50:17,989 ♪ I sudac pokušaj zatvoriti crnju ♪ 661 00:50:18,022 --> 00:50:19,891 ♪ Puno gurajućih crnja ponašaju se kao da su žilavi ♪ 662 00:50:19,924 --> 00:50:21,826 ♪ Kad ih vidim osobno, tako su blefirajući ♪ 663 00:50:21,859 --> 00:50:23,795 ♪ I živim za ovo sranje, srce će mi preskočiti ♪ 664 00:50:23,828 --> 00:50:25,830 ♪ Nije droga koje se sjećam morao isprati ♪ 665 00:50:25,863 --> 00:50:27,532 ♪ Sjećam se da jesam ta krijumčarena roba ♪ 666 00:50:27,565 --> 00:50:29,768 ♪ Došao kući, sada jebeni čovjek ♪ 667 00:50:29,801 --> 00:50:31,536 ♪ Upadao sam jebeni bend ♪ 668 00:50:31,569 --> 00:50:33,271 ♪ Pop kao crnja jebeni zan ♪ 669 00:50:33,304 --> 00:50:35,206 ♪ Nije me briga jebena stvar ♪ 670 00:50:35,239 --> 00:50:37,408 ♪ Iako sam dobio jebena ruka ♪ 671 00:50:37,441 --> 00:50:40,278 ♪ Hej, idem u rat, Idem u rat ♪ 672 00:50:40,311 --> 00:50:44,082 ♪ Hej, idem u rat, Idem u rat ♪ 673 00:50:44,115 --> 00:50:45,283 - Huh. - Huh. 674 00:50:45,316 --> 00:50:47,385 ♪ Idem u rat, idem u rat ♪ 675 00:50:47,418 --> 00:50:51,089 ♪ Idem u rat zbog svoje bande, Idem u rat zbog svoje bande ♪ 676 00:50:51,122 --> 00:50:54,559 ♪ Idem u rat zbog svoje bande, Idem u rat ♪ 677 00:50:56,928 --> 00:50:58,129 Zdravo. 678 00:51:07,138 --> 00:51:08,373 hej 679 00:51:08,406 --> 00:51:12,177 - Što ima? - Pizza tip je ovdje. 680 00:51:12,210 --> 00:51:14,979 A on me, kao, moli da se slikam s vama. 681 00:51:15,012 --> 00:51:17,816 On zna da je TJay ovdje nekako tako... 682 00:51:17,849 --> 00:51:19,150 Jebote ne. 683 00:51:19,183 --> 00:51:21,452 Mislim samo, kao, neka se vrati... 684 00:51:21,485 --> 00:51:22,954 ♪ Da, da, da, da ♪ 685 00:51:22,987 --> 00:51:24,389 ♪ Moj stisak, ne mogu uhvati se ♪ 686 00:51:24,422 --> 00:51:26,457 ♪ Da, da, da, da ♪ 687 00:51:26,490 --> 00:51:28,126 ♪ Idem spavati s napunjen isječak ♪ 688 00:51:28,159 --> 00:51:31,429 Jedna slika, vani. To je to. 689 00:51:34,098 --> 00:51:35,366 Da, neka prođe. 690 00:51:35,399 --> 00:51:37,836 Ajmo se malo slikati. 691 00:51:37,869 --> 00:51:39,504 - Pa ću i ja doći. - Jebi ga. 692 00:51:39,537 --> 00:51:43,208 To će biti tvoje dobro djelo za taj dan. 693 00:51:43,241 --> 00:51:46,077 Da, možeš doći. Vratili su se ovdje. 694 00:51:46,110 --> 00:51:48,446 - Joj, joj. - Moj dječak! 695 00:51:48,479 --> 00:51:49,914 hej 696 00:51:49,947 --> 00:51:52,116 - Nismo li upravo ovo naručili? - Hej. 697 00:51:52,149 --> 00:51:54,552 - Imamo ovo. - Ovo dobro miriše. 698 00:51:54,585 --> 00:51:57,555 - Riječ. - Vraga da. Sranje. 699 00:51:57,588 --> 00:51:59,991 - Bok, Cole. - Što ima, čovječe? 700 00:52:00,024 --> 00:52:02,393 - TJay. - Što je dobro, dječače moj? 701 00:52:02,426 --> 00:52:05,597 Ovo sranje će isteći. 702 00:52:05,630 --> 00:52:07,498 Mislite da mogu dobiti sliku? 703 00:52:07,531 --> 00:52:08,566 - Da. - Zašto ne? 704 00:52:08,599 --> 00:52:10,034 - Hajdemo. - Imaš nešto protiv? 705 00:52:10,067 --> 00:52:11,236 'Naravno da ne. 706 00:52:13,137 --> 00:52:15,540 U redu, spreman? 707 00:52:15,573 --> 00:52:18,243 Dobro. Savršen. 708 00:52:18,276 --> 00:52:21,279 Hvala. 709 00:52:21,312 --> 00:52:23,448 u redu Cool, cool. 710 00:52:23,481 --> 00:52:25,917 - Hvala na pizzi, stari. - Da, da. 711 00:52:25,950 --> 00:52:27,418 - ♪ Da, da, da ♪ - Yo, i ja pljujem, yo. 712 00:52:27,451 --> 00:52:31,356 - Ne pljuješ. - Da, pljujem, brate. hajde 713 00:52:31,389 --> 00:52:33,191 - Imaš nešto? - Hajdemo. Idemo. 714 00:52:33,224 --> 00:52:34,626 Ma daj, o čemu pričaš? 715 00:52:34,659 --> 00:52:36,060 U redu, vrijeme je isteklo, brate. 716 00:52:36,093 --> 00:52:37,128 Ovo nije "American Idol", prijatelju. 717 00:52:37,161 --> 00:52:38,529 - Yo, što? - Prokletstvo. 718 00:52:38,562 --> 00:52:40,064 Nije "American Idol". Hvala za pizzu. 719 00:52:40,097 --> 00:52:42,367 - Cole. - Jebi se, čovječe. 720 00:52:42,400 --> 00:52:43,668 Prokletstvo. 721 00:52:43,701 --> 00:52:47,906 - Čovječe, jebi se, kučko. - Jebeni gubitnik. 722 00:52:47,939 --> 00:52:49,574 Cole, trebao si ga ošamariti. 723 00:52:49,607 --> 00:52:51,075 Trebao si to učiniti. 724 00:52:51,108 --> 00:52:52,176 Čovječe, jebeš tog drkadžiju. 725 00:52:52,209 --> 00:52:54,245 ♪ Da, da, da, da ♪ 726 00:52:54,278 --> 00:52:56,347 ♪ Moj stisak, ne mogu uhvatiti drži se toga ♪ 727 00:52:56,380 --> 00:52:57,949 ♪ Da, da, da, da ♪ 728 00:52:57,982 --> 00:52:59,584 ♪ Idem spavati s napunjen isječak ♪ 729 00:52:59,617 --> 00:53:02,120 ♪ Ovo je moj jebeni grad, shvaćam ♪ 730 00:53:02,153 --> 00:53:04,088 Zašto moraš biti tako, ha? 731 00:53:04,121 --> 00:53:08,059 Yo, upravo ću dobiti gore odavde, brate. 732 00:53:08,092 --> 00:53:09,560 Jesi li vani? 733 00:53:09,593 --> 00:53:12,497 Da, idem pokupiti moja sestra i sranje. 734 00:53:12,530 --> 00:53:15,366 - Hej, dobili smo šamar. - 2 sata ujutro je. 735 00:53:15,399 --> 00:53:17,368 Ne, upravo ću... Upravo ću krenuti 736 00:53:17,401 --> 00:53:20,672 pokupi moju sestru i poprsje brzi potez i sranje. 737 00:53:20,705 --> 00:53:22,974 Ne bi vam bilo lako. 738 00:53:23,007 --> 00:53:24,375 - Cool bando. - Ne, dobro nam je. 739 00:53:24,408 --> 00:53:27,445 Pa, gledaj, um, pravo sranje, Neću lagati. 740 00:53:27,478 --> 00:53:30,548 Trebao bi biti malo skromniji. 741 00:53:30,581 --> 00:53:33,151 Tvoji fanovi, brate, bez tvojih fanovi, nema vas brate. 742 00:53:33,184 --> 00:53:36,054 Tako bi moglo biti i u tom životu položaj jednog dana, brate. 743 00:53:36,087 --> 00:53:38,323 Dakle, budi blagoslovljen, brate. 744 00:53:38,356 --> 00:53:40,225 Yo 745 00:53:44,729 --> 00:53:47,232 - Koji kurac? - Nisam ništa rekao. 746 00:53:47,465 --> 00:53:50,668 Mogla bi biti malo... Malo ljepše. 747 00:53:50,701 --> 00:53:52,704 Mmm, imam svoju pizzu. 748 00:53:52,737 --> 00:53:55,673 To sam bio ja? 749 00:53:55,706 --> 00:53:59,010 Mogla bi biti... Mogao bi biti bolji. 750 00:53:59,043 --> 00:54:01,079 - Čovječe, pusti to sranje. - ♪ Da, da, da, da ♪ 751 00:54:01,112 --> 00:54:02,747 ♪ Moj stisak, ne mogu uhvatiti drži se toga ♪ 752 00:54:02,780 --> 00:54:04,716 ♪ Da, da, da, da ♪ 753 00:54:04,749 --> 00:54:07,385 ♪ Idem spavati s napunjen isječak ♪ 754 00:54:12,556 --> 00:54:14,425 Jebo te! 755 00:54:17,428 --> 00:54:20,164 - Ne želiš više pizzu? - Jebeš tu pizzu! 756 00:54:20,197 --> 00:54:21,666 U redu. 757 00:54:46,157 --> 00:54:49,327 što čekaš, pozivnica? 758 00:54:49,360 --> 00:54:52,730 Ulazi ovamo, rock zvijezdo. Jeste li spremni? 759 00:54:52,763 --> 00:54:54,098 - Da. - Idemo. 760 00:55:15,619 --> 00:55:18,322 dobro si 761 00:55:18,355 --> 00:55:20,191 Visiš unutra ili...? 762 00:55:20,224 --> 00:55:23,694 Ne, zašto bih se družio s njima kad se mogu družiti s tobom? 763 00:55:23,727 --> 00:55:25,530 Drži se. 764 00:55:27,264 --> 00:55:29,567 Čekati. Možete li ostaviti ključeve da mogu slušati glazbu? 765 00:55:29,600 --> 00:55:33,137 Apsolutno ne. nikad vise 766 00:55:33,170 --> 00:55:35,106 Vau. 767 00:55:36,607 --> 00:55:39,244 - Dobar pokušaj. - Vau. 768 00:55:42,847 --> 00:55:44,716 To je sjebano. 769 00:56:31,595 --> 00:56:34,265 kako si 770 00:56:34,298 --> 00:56:35,500 Znate što se tamo dogodilo? 771 00:56:35,533 --> 00:56:38,269 Da. Par je upucan. 772 00:56:38,302 --> 00:56:40,638 Za stvarno? 773 00:56:40,671 --> 00:56:43,441 Da, čovječe, od strane njihovog djeteta. 774 00:56:43,474 --> 00:56:45,243 Prokletstvo. 775 00:56:45,276 --> 00:56:49,614 Samo su jebeno gledali Netflix ili neko sranje. 776 00:56:52,683 --> 00:56:54,852 hajde 777 00:56:54,885 --> 00:56:57,288 znaš, sada svi imaju pištolj. 778 00:56:57,321 --> 00:56:59,224 Moram biti oprezan. 779 00:57:29,420 --> 00:57:32,823 Našao sam nešto. 780 00:58:18,035 --> 00:58:20,638 Našao sam nešto danas. 781 00:58:20,671 --> 00:58:24,308 Našao sam nešto. Našao sam nešto danas. 782 00:58:24,341 --> 00:58:27,411 Našao sam nešto danas. 783 00:59:07,351 --> 00:59:11,789 Ja... Ja nisam njegova mama. Kao da ne mogu... 784 00:59:11,822 --> 00:59:15,293 Znate na što mislim? Kao, ja mogu samo raditi svoj posao. 785 00:59:15,326 --> 00:59:16,994 A moj posao je određena stvar. 786 00:59:17,027 --> 00:59:21,699 Vaš posao je da ga odvezete kući kad završi posao. 787 00:59:21,732 --> 00:59:24,468 Dakle, ne radiš tvoj jebeni posao. 788 00:59:24,501 --> 00:59:29,373 Ne mogu ga gledati svake minute, Ray. 789 00:59:29,406 --> 00:59:32,476 Ja bih... Ja bih jebeno volim, ali ne mogu. 790 00:59:32,509 --> 00:59:34,011 On je jebeno odrastao čovjek, stari. 791 00:59:34,044 --> 00:59:36,614 Sve što govorim je samo molim te zadrži tu šiljastu kosu 792 00:59:36,647 --> 00:59:39,017 jebena pička dalje od njega. 793 00:59:41,652 --> 00:59:45,923 ♪ Nikad nisam znao djevojka poput tebe prije ♪ 794 00:59:45,956 --> 00:59:49,294 ♪ Prije, prije ♪ 795 00:59:50,427 --> 00:59:54,098 ♪ Nikad nisam upoznao djevojku kao ti prije ♪ 796 00:59:54,131 --> 00:59:58,436 ♪ Ti prije, ti prije ♪ 797 00:59:58,469 --> 01:00:03,107 ♪ Daješ mi samo okus pa želim više ♪ 798 01:00:03,140 --> 01:00:04,842 ♪ Želite više, želite više ♪ 799 01:00:04,875 --> 01:00:06,711 Hvala, Vicky. 800 01:00:07,578 --> 01:00:10,781 - ♪ Sad mi ruke krvare ♪ - Dobro, dečko. 801 01:00:10,814 --> 01:00:12,683 - Spreman? - Da. 802 01:00:12,716 --> 01:00:14,652 Idemo. 803 01:00:15,919 --> 01:00:21,459 ♪ Zbog tebe sam puzao, puzeći po podu ♪ 804 01:00:24,962 --> 01:00:29,867 ♪ Nikada nisam poznavao djevojku kao ti prije ♪ 805 01:00:33,670 --> 01:00:35,940 ♪ Natjerao si me da priznam vrag u meni ♪ 806 01:00:38,509 --> 01:00:39,510 ♪ Nadam se Bogu ♪ 807 01:00:39,543 --> 01:00:42,580 Doktor mi je rekao 808 01:00:42,613 --> 01:00:45,416 još jedna godina ovoga a ja imam rupu u septumu. 809 01:00:45,449 --> 01:00:47,118 - Što? - Nije li to sranje? 810 01:00:47,151 --> 01:00:52,823 Rekao je da je... što je C? Oh, korodirao. Moj septum. 811 01:00:52,856 --> 01:00:54,558 Onda možda ovo i nije nešto 812 01:00:54,591 --> 01:00:56,093 želite raditi odmah, Cole. 813 01:00:56,126 --> 01:00:59,563 Rekao je godinu dana, pa smo dobili Još 364 dana. 814 01:00:59,596 --> 01:01:01,999 - 11 mjeseci. - Upravo tako. 815 01:01:02,032 --> 01:01:03,834 11 mjeseci, dobro smo. 816 01:01:03,867 --> 01:01:05,836 Dat ćemo dodatno malo vremena. 817 01:01:05,869 --> 01:01:08,939 Mislim da nije vodio računa jer ja to radim svaki dan. 818 01:01:08,972 --> 01:01:10,941 Tako da stvarno imamo puno vremena. 819 01:01:10,974 --> 01:01:13,711 Ti ne ideš činiti to svaki dan. 820 01:01:13,744 --> 01:01:15,813 - Mislim... - Otkazao sam turneju. 821 01:01:15,846 --> 01:01:17,481 Zapeo sam ovdje. 822 01:01:17,514 --> 01:01:20,084 Ali možda možeš putovati, otići na neko mjesto. 823 01:01:20,117 --> 01:01:21,719 Bio si po cijelom svijetu. 824 01:01:21,752 --> 01:01:23,854 Nisi vidio jedno mjesto gdje si otišao, 825 01:01:23,887 --> 01:01:26,490 “Sranje, mogu jednostavno živjeti ovdje i živjeti normalnim životom." 826 01:01:26,523 --> 01:01:28,459 Nikada nisam napustio autobus. 827 01:01:28,492 --> 01:01:30,828 Onda on... jebote. 828 01:01:32,629 --> 01:01:34,665 Oh, previše sam pijana. možeš li... 829 01:01:34,698 --> 01:01:36,634 Da. 830 01:01:36,667 --> 01:01:39,069 ne znam Mislim da su putovanja dobra. 831 01:01:39,102 --> 01:01:43,707 Kad sam odrastao razmišljam o Hollywoodu, L.A., 832 01:01:43,740 --> 01:01:45,476 Rekao sam: "Bit će 833 01:01:45,509 --> 01:01:48,612 svijetao, lagan, prijateljski i zabavno." 834 01:01:48,645 --> 01:01:50,815 ne znam Ovo nije točno kako sam ga zamislio. 835 01:01:50,848 --> 01:01:52,116 znate 836 01:01:52,149 --> 01:01:54,518 - Nije? - Ne baš. 837 01:01:54,551 --> 01:01:56,086 Pije kokain u striptiz klubu, jebote! 838 01:01:56,119 --> 01:01:59,056 Mislim, moglo je biti i gore. 839 01:01:59,089 --> 01:02:01,959 Ne znam, mislim, kao, samo ponekad provodim vrijeme 840 01:02:01,992 --> 01:02:03,894 zamišljajući živjeti negdje na farmi. 841 01:02:03,927 --> 01:02:06,597 Proveo sam noć na ovom mjestu prije. 842 01:02:06,630 --> 01:02:08,032 Cijelu noć? 843 01:02:08,065 --> 01:02:10,835 - Sa ženom? - Ne, ne. 844 01:02:10,868 --> 01:02:12,837 Vjerojatno upravo ovdje. Probudili su me. 845 01:02:12,870 --> 01:02:16,240 Oni kažu: "Sada je 11:00 jebeno jutro, izađi." 846 01:02:16,273 --> 01:02:18,709 - Oh! - Što? 847 01:02:18,742 --> 01:02:20,911 - Ne. - Hej, platio sam za to. 848 01:02:20,944 --> 01:02:24,549 hajde Cole! 849 01:02:26,083 --> 01:02:29,487 Dobri Bože. Bože moj. 850 01:02:29,520 --> 01:02:32,123 - Takav magarac. - O moj Bože. 851 01:02:45,802 --> 01:02:47,771 ♪ Djevojka kao ti prije ♪ 852 01:02:47,804 --> 01:02:50,107 ♪ Nikad, nikad ♪ 853 01:02:52,309 --> 01:02:56,614 ♪ Nikada, nikad, nikad ♪ 854 01:02:56,647 --> 01:03:01,118 ♪ Nikad nisam znao djevojka poput tebe prije ♪ 855 01:03:06,156 --> 01:03:09,894 Oh, ne osjećam... 856 01:03:12,996 --> 01:03:15,633 ♪ U redu ♪ 857 01:03:18,168 --> 01:03:20,137 zdravo 858 01:03:25,075 --> 01:03:27,645 Koji kurac? 859 01:03:44,761 --> 01:03:47,131 Kuja. 860 01:03:48,365 --> 01:03:49,967 hej 861 01:03:50,000 --> 01:03:51,602 hej 862 01:03:54,037 --> 01:03:55,806 Ah! Jebati! 863 01:03:55,839 --> 01:03:57,875 Laku noć želim! 864 01:03:57,908 --> 01:03:59,176 Odjebi odavde. 865 01:04:32,376 --> 01:04:34,211 Jebati. 866 01:04:40,651 --> 01:04:44,255 Ovdje. Popij ovo. 867 01:04:48,325 --> 01:04:50,761 Oh, hvala Bogu. 868 01:05:06,376 --> 01:05:07,912 To je tako dobro. 869 01:05:09,279 --> 01:05:11,048 Oh, kakav je to miris? 870 01:05:11,081 --> 01:05:12,683 Oh. 871 01:05:12,716 --> 01:05:15,719 Da. Puno si povraćao. 872 01:05:15,752 --> 01:05:17,722 Oh, hvala Bogu. 873 01:05:21,291 --> 01:05:23,060 Bogu hvala. 874 01:05:32,736 --> 01:05:35,039 - Oh. - Da. 875 01:05:37,874 --> 01:05:39,243 Oh. Oh. 876 01:05:39,276 --> 01:05:41,745 U redu. u redu 877 01:05:41,778 --> 01:05:43,847 U redu. 878 01:05:43,880 --> 01:05:45,916 hajde 879 01:05:45,949 --> 01:05:47,318 Da. 880 01:05:52,456 --> 01:05:53,924 jesi dobro jesi dobro 881 01:05:53,957 --> 01:05:55,859 Hoćeš li povratiti? 882 01:05:55,892 --> 01:05:59,263 Samo želim... 883 01:05:59,296 --> 01:06:02,433 - Trebate li... - O moj Bože. 884 01:06:02,466 --> 01:06:05,169 Moram pronaći svoj kristal. 885 01:06:05,202 --> 01:06:07,004 U redu. 886 01:06:10,907 --> 01:06:12,409 I treba mi novi... 887 01:06:12,442 --> 01:06:14,679 I trebam novu odjeću. 888 01:06:20,484 --> 01:06:22,253 hej 889 01:06:23,987 --> 01:06:27,357 - Da. - Jesi li dobro? 890 01:06:27,390 --> 01:06:29,827 Osjećam se kao govno. 891 01:06:29,860 --> 01:06:32,963 - Upravo je ušla. - Tko? 892 01:06:32,996 --> 01:06:34,398 Nisam znala što da joj kažem brate. 893 01:06:34,431 --> 01:06:36,467 Pa sam je samo pitao ako je htjela čekati. 894 01:06:36,500 --> 01:06:37,735 WHO? 895 01:06:47,210 --> 01:06:48,979 U redu. 896 01:07:41,531 --> 01:07:45,435 Zašto se smiješ? Reci mi sada. 897 01:07:45,468 --> 01:07:49,206 Hm, otišao sam na spoj. 898 01:07:50,574 --> 01:07:53,110 s kim? 899 01:07:53,143 --> 01:07:57,214 Samo neki tip koje sam upoznala na Tinderu. 900 01:07:57,247 --> 01:08:00,384 - Tinder. - A ja sam kao, znaš... 901 01:08:00,417 --> 01:08:03,954 - Opa, Tinder. - Koji kurac drugo 902 01:08:03,987 --> 01:08:05,455 hoću li... kada ću imati vrijeme da upoznaš nekoga? 903 01:08:05,488 --> 01:08:09,459 - Ilana je na Tinderu? - Ne više. Ne nakon toga. 904 01:08:09,492 --> 01:08:11,128 Nakon čega? Što se dogodilo? 905 01:08:11,161 --> 01:08:12,596 Nakon što ste upoznali svoju savršen spoj na Tinderu. 906 01:08:12,629 --> 01:08:14,364 ne znam On je baš kao Talijan. 907 01:08:14,397 --> 01:08:17,034 Bio je, kao, stvarno volim, kao, reći mi... 908 01:08:17,067 --> 01:08:20,103 Mislio sam da voliš Talijane. 909 01:08:20,136 --> 01:08:22,840 Ja ne... Mislim, Ja ne... Uzet ću sve 910 01:08:22,873 --> 01:08:24,441 u ovom trenutku. 911 01:08:26,076 --> 01:08:28,478 - Yo. Što? - Bio je kao, rekao sam nešto 912 01:08:28,511 --> 01:08:30,914 to valjda nije bilo to... Kao da sam dosegao 913 01:08:30,947 --> 01:08:32,216 u razgovoru. 914 01:08:32,249 --> 01:08:33,851 Nije bilo tako duboko ili tako nešto. 915 01:08:33,884 --> 01:08:35,552 A on je rekao: "Znaš..." 916 01:08:35,585 --> 01:08:37,354 Ali znaš da voliš pričati o nekom divljem sranju. 917 01:08:37,387 --> 01:08:39,056 - Pa što si rekao? - Nisam ništa rekao... 918 01:08:39,089 --> 01:08:40,290 Bilo je tako svakodnevno jer sam mislio 919 01:08:40,323 --> 01:08:41,959 bio je tako dosadan, i bio je kao, 920 01:08:41,992 --> 01:08:43,627 “Znaš, stvarno mi se sviđa stvarno intelektualni ljudi." 921 01:08:43,660 --> 01:08:45,863 - Točno. - Kao, kao da kažem 922 01:08:45,896 --> 01:08:47,164 Ja sam jebeni idiot. 923 01:08:47,197 --> 01:08:49,867 Pa sam bio kao, "O, dobro, cool." 924 01:08:49,900 --> 01:08:53,437 znate Dakle, ne, gotova sam. gotova sam 925 01:08:55,572 --> 01:08:57,441 Dakle, mrzi te. To je krenulo loše. 926 01:08:57,474 --> 01:09:01,311 ne znam Kao da je ipak htio... 927 01:09:01,344 --> 01:09:04,581 Ali nisam. U svakom slučaju. Da, sranje je. 928 01:09:04,614 --> 01:09:08,352 - Pa, još uvijek vjerujem u tebe. - Kako je tvoj... 929 01:09:08,385 --> 01:09:09,620 Kako se ona zove? 930 01:09:09,653 --> 01:09:12,189 Oh, Catherine. Otišla je. 931 01:09:12,222 --> 01:09:14,258 - Otišla? - Odavno je nema. 932 01:09:14,291 --> 01:09:15,425 - Zašto? - Čak mi se i ne sviđa 933 01:09:15,458 --> 01:09:16,660 razmišljajući o njoj ne više, kao... 934 01:09:16,693 --> 01:09:18,595 - Zašto? - Sviđaju mi se moji bubnjevi 935 01:09:18,628 --> 01:09:20,097 bolje od nje. 936 01:09:20,130 --> 01:09:21,531 Mislio sam da si, kao, spajanje 937 01:09:21,564 --> 01:09:24,268 s njom još prošli tjedan. 938 01:09:24,301 --> 01:09:26,637 Bila je bezvrijedna. 939 01:09:28,571 --> 01:09:31,675 U redu. 940 01:09:31,708 --> 01:09:35,379 Kao, ja sam samo... 941 01:10:51,755 --> 01:10:55,259 Našao sam nešto danas. 942 01:10:57,794 --> 01:11:00,164 Našao sam nešto danas. 943 01:11:19,149 --> 01:11:22,019 Sinoć sam otišao u jednu kuću. 944 01:11:22,052 --> 01:11:24,388 Oh, da. Koja kuća? 945 01:11:24,421 --> 01:11:27,992 Kuća u kojoj klinac je ubio roditelje. 946 01:11:31,161 --> 01:11:33,063 Koji kurac o čemu pričaš 947 01:11:37,133 --> 01:11:39,470 Čekala sam u autu. 948 01:11:41,071 --> 01:11:42,706 I pogledao sam, i bilo je ovo 949 01:11:42,739 --> 01:11:44,608 traka upozorenja oko ove kuće. 950 01:11:44,641 --> 01:11:48,645 Ogromna crna palma iznad njega. 951 01:11:48,678 --> 01:11:52,249 Kao da me privlačilo. 952 01:11:54,250 --> 01:11:57,721 Kao da sam trebao nešto znati to se događalo unutra. 953 01:11:59,189 --> 01:12:01,391 pa ja... 954 01:12:01,424 --> 01:12:05,262 ušao unutra, i vidio sam gdje su ubijeni. 955 01:12:05,862 --> 01:12:08,465 Cole, mogao bi ući u... 956 01:12:08,498 --> 01:12:11,535 Ušao sam u sobu ovog djeteta, točno? 957 01:12:11,568 --> 01:12:18,308 Bila je to najnormalnija soba, kao igre i... i krevet 958 01:12:18,341 --> 01:12:20,410 i... 959 01:12:20,443 --> 01:12:22,246 A bio je i plakat. 960 01:12:24,481 --> 01:12:27,350 U redu. 961 01:12:27,383 --> 01:12:30,254 Bio sam na plakatu. 962 01:12:32,188 --> 01:12:34,591 Ti si na milijun plakata. 963 01:12:35,825 --> 01:12:38,595 Ne od djece to ubiti svoje roditelje. 964 01:13:26,843 --> 01:13:28,579 - Hej. - Hej. 965 01:13:33,650 --> 01:13:35,418 Lijepo se vratiti. 966 01:13:35,451 --> 01:13:37,721 je li 967 01:13:37,754 --> 01:13:39,523 Naravno. 968 01:13:43,593 --> 01:13:45,862 Jeste li ikada plivali? 969 01:13:45,895 --> 01:13:47,631 Ponekad. 970 01:13:47,664 --> 01:13:50,400 Zašto? želiš li? 971 01:13:50,433 --> 01:13:52,702 Da, možda. 972 01:13:52,735 --> 01:13:57,474 U redu. Idem pokušati pronaći kupaći kostim za tebe ili tako nešto. 973 01:13:57,507 --> 01:14:00,344 Zašto bi mi trebao jedan od njih? 974 01:14:01,644 --> 01:14:04,481 Pravo. 975 01:14:04,514 --> 01:14:06,517 Možete početi s kaputom. 976 01:14:20,363 --> 01:14:21,865 Hm... 977 01:14:21,898 --> 01:14:24,268 Imam nešto za tebe. 978 01:14:39,415 --> 01:14:41,518 Ne znam zašto sam ga uzeo. 979 01:14:43,386 --> 01:14:45,856 Samo sam trebao nešto, pretpostavljam. 980 01:14:50,627 --> 01:14:52,696 Da. 981 01:14:52,729 --> 01:14:55,832 Ja, uh... mogu to osjetiti. 982 01:15:08,911 --> 01:15:11,281 Želiš nešto izrezati? 983 01:15:15,652 --> 01:15:19,689 Cool. Hoćeš malo? 984 01:15:19,722 --> 01:15:22,025 Naravno. 985 01:15:22,058 --> 01:15:24,594 Znaš, tvoj kristal nije baš djelovalo. 986 01:15:24,627 --> 01:15:26,930 To je smiješno. 987 01:15:28,298 --> 01:15:32,369 Hm, dobro, pa, jedan za mene. 988 01:15:32,402 --> 01:15:34,771 I jedan za tebe. 989 01:15:39,842 --> 01:15:42,345 Dakle, jeste li dobili ima li glazbe ovdje? 990 01:15:42,378 --> 01:15:43,680 br. 991 01:15:43,713 --> 01:15:44,914 Stvarno? 992 01:15:44,947 --> 01:15:46,983 Stvarno. 993 01:15:47,016 --> 01:15:49,352 Oh. 994 01:15:49,385 --> 01:15:52,789 Mogao bih igrati na mom telefonu ili tako nešto. 995 01:15:52,822 --> 01:15:53,923 U redu. 996 01:15:53,956 --> 01:15:55,992 Što želiš čuti? 997 01:15:56,025 --> 01:15:57,761 Jedna tvoja pjesma. 998 01:15:57,794 --> 01:16:01,999 Uh, apsolutno ne, ali mogu pronaći nešto. 999 01:16:09,005 --> 01:16:12,842 Nešto sam očekivao malo drugačije. 1000 01:16:12,875 --> 01:16:14,878 Što, ne sviđa ti se ovo? 1001 01:16:14,911 --> 01:16:16,413 ♪ I igram se ♪ 1002 01:16:16,446 --> 01:16:18,415 u redu je 1003 01:16:18,448 --> 01:16:20,350 Samo ne znam kako plesati na ovo. 1004 01:16:20,383 --> 01:16:22,819 ♪ ...čini se ♪ 1005 01:16:22,852 --> 01:16:26,823 ♪ Ne sjećaš se mog imena ♪ 1006 01:16:26,856 --> 01:16:30,760 ♪ Ali bio sam s tobom ♪ 1007 01:16:30,793 --> 01:16:34,898 ♪ Kroz mrak i olujno vrijeme ♪ 1008 01:16:34,931 --> 01:16:37,767 ♪ Tada sam te volio ♪ 1009 01:16:37,800 --> 01:16:38,902 Jebi ga. 1010 01:16:38,935 --> 01:16:42,706 ♪ Sada te volim ♪ 1011 01:16:42,739 --> 01:16:48,845 ♪ Vau, draga moja, Voljet ću te zauvijek ♪ 1012 01:16:48,878 --> 01:16:50,947 ♪ Dušo ♪ 1013 01:16:50,980 --> 01:16:53,917 ♪ Bio sam tvoja prava ljubav ♪ 1014 01:16:53,950 --> 01:16:58,121 ♪ Uvijek, uvijek uz tebe ♪ 1015 01:16:58,154 --> 01:17:02,092 ♪ Napuštanje svih drugih ♪ 1016 01:17:02,125 --> 01:17:06,596 ♪ I gutanje mog ponosa ♪ 1017 01:17:06,629 --> 01:17:09,799 ♪ Ali ti si bio slijep ♪ 1018 01:17:09,832 --> 01:17:13,903 ♪ S lutajućim srcem ♪ 1019 01:17:13,936 --> 01:17:16,840 ♪ I baš kao vjetar ♪ 1020 01:17:16,873 --> 01:17:21,444 ♪ To nas je raznijelo ♪ 1021 01:17:34,991 --> 01:17:40,163 ♪ Ja, tada sam te volio ♪ 1022 01:17:40,196 --> 01:17:41,564 ♪ Tada sam te volio ♪ 1023 01:17:41,597 --> 01:17:42,699 Wow! 1024 01:17:42,732 --> 01:17:45,635 ♪ Sada te volim ♪ 1025 01:17:45,668 --> 01:17:53,042 ♪ I, vau, draga moja, Voljet ću te zauvijek ♪ 1026 01:17:53,075 --> 01:17:55,445 ♪ Volim te ♪ 1027 01:17:55,478 --> 01:17:57,180 ♪ Vau, zauvijek ♪ 1028 01:17:57,213 --> 01:17:59,649 ♪ Volim te ♪ 1029 01:17:59,682 --> 01:18:00,884 ♪ Gdje god hodam ♪ 1030 01:18:00,917 --> 01:18:02,986 ♪ Volim te ♪ 1031 01:18:03,019 --> 01:18:05,889 ♪ I kome god Mogao bih razgovarati s ♪ 1032 01:18:05,922 --> 01:18:07,090 ♪ Volim te ♪ 1033 01:18:07,123 --> 01:18:09,426 ♪ Vau, kažem im da ja ♪ 1034 01:18:09,459 --> 01:18:11,060 ♪ Volim te ♪ 1035 01:18:11,093 --> 01:18:12,629 ♪ Vau, zar ne znaš da te volim ♪ 1036 01:18:12,662 --> 01:18:14,564 ♪ Volim te ♪ 1037 01:18:14,597 --> 01:18:21,604 ♪ Ja, ja, ja, ja, volim te ♪ 1038 01:18:21,637 --> 01:18:23,206 ♪ Volim te ♪ 1039 01:18:23,239 --> 01:18:25,108 ♪ Oh, volim te ♪ 1040 01:18:25,141 --> 01:18:26,709 ♪ Volim te ♪ 1041 01:18:26,742 --> 01:18:28,445 ♪ Volim sve na tebi ♪ 1042 01:18:28,478 --> 01:18:31,047 ♪ Volim te ♪ 1043 01:21:01,097 --> 01:21:03,600 Dugo ste čekali? 1044 01:21:03,633 --> 01:21:05,602 br. 1045 01:21:05,635 --> 01:21:07,870 Super ti je ići u studio? 1046 01:21:07,903 --> 01:21:10,206 Da. Jesi li nazvao Syl? 1047 01:21:10,239 --> 01:21:14,344 Ne. Mislim da samo želim učiniti neke stvari sam. 1048 01:21:14,377 --> 01:21:17,313 - Kul. - Kul. 1049 01:21:17,346 --> 01:21:19,215 Je li sve u redu s tobom? 1050 01:21:23,119 --> 01:21:27,957 Što je... Što je s vibrom? 1051 01:21:27,990 --> 01:21:30,059 Što? 1052 01:21:30,092 --> 01:21:32,662 o cemu pricas 1053 01:21:32,695 --> 01:21:35,799 Jeste li, kao, progutali tvoj kristal ili tako nešto? 1054 01:21:38,167 --> 01:21:41,237 Čovječe, jebi se. 1055 01:21:41,270 --> 01:21:43,272 Je li ti se to više svidjelo? U redu. 1056 01:21:43,305 --> 01:21:46,209 Mnogo. Hvala. Plašio si me. 1057 01:21:48,944 --> 01:21:50,313 Možda ću ja voziti. 1058 01:21:50,346 --> 01:21:52,749 - To je sjajna ideja. - Zar ne? 1059 01:21:57,920 --> 01:21:59,689 Što? 1060 01:22:01,857 --> 01:22:03,993 Znate li što su ad libs? 1061 01:22:04,026 --> 01:22:07,096 - Da. - Imaš li neki cool ad libs? 1062 01:22:07,129 --> 01:22:08,364 - Ad libs? - Da. 1063 01:22:08,397 --> 01:22:09,999 Imate li cool ad libs? 1064 01:22:10,032 --> 01:22:13,302 Kao, što je tvoj ad lib ako si bio u studiju? 1065 01:22:13,335 --> 01:22:15,238 - Da sam bio u studiju? - Sviđa mi se tvoja pjesma. 1066 01:22:15,271 --> 01:22:18,207 Kao, um, vaše reklamne knjige na tvoju pjesmu, koja bi to bila? 1067 01:22:18,240 --> 01:22:20,343 Daj mi primjer ad lib-a. 1068 01:22:20,376 --> 01:22:22,078 Kao ad lib, kao "Da!" 1069 01:22:24,080 --> 01:22:25,815 Ili kao... 1070 01:22:25,848 --> 01:22:28,217 kao... 1071 01:22:28,250 --> 01:22:31,721 "Hej, hej!" 1072 01:22:31,754 --> 01:22:33,389 hej 1073 01:22:33,422 --> 01:22:36,225 Ne, nemam samopouzdanje da to učinite. 1074 01:22:36,258 --> 01:22:37,727 - Da! - Da! 1075 01:22:37,760 --> 01:22:38,961 Da! 1076 01:22:38,994 --> 01:22:41,297 Želiš li da ti kažem? U redu. 1077 01:22:41,330 --> 01:22:44,133 Moja krunska čakra. 1078 01:22:44,166 --> 01:22:47,770 U redu. Nisam 100% siguran gdje je to, ali... 1079 01:22:47,803 --> 01:22:50,006 - Na mojoj je kruni. - U redu. 1080 01:22:52,141 --> 01:22:54,110 A onda nakon što to učiniš, možeš li otvoriti vrata 1081 01:22:54,143 --> 01:22:56,012 pustiti sve loše vibracije van jer... 1082 01:22:56,045 --> 01:22:58,181 Da. 1083 01:25:46,949 --> 01:25:49,619 ♪ Zakopaj me živog, nestani ♪ 1084 01:25:54,390 --> 01:25:57,059 ♪ Prsa u mom srcu, kao iskra ♪ 1085 01:25:57,092 --> 01:25:59,161 ♪ Vatromet u novoj godini ♪ 1086 01:25:59,194 --> 01:26:01,063 ♪ Spaljuje me živog ♪ 1087 01:26:01,096 --> 01:26:05,334 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1088 01:26:05,367 --> 01:26:08,437 ♪ Zakopaj me živog, nestati na tlu ♪ 1089 01:26:08,470 --> 01:26:11,607 ♪ Kad su me pronašli prije nego što sam ikada imao ovu karijeru ♪ 1090 01:26:11,640 --> 01:26:14,577 ♪ Neću ublažiti tvoju bol ♪ 1091 01:26:23,953 --> 01:26:26,322 Što je? što ti treba 1092 01:26:27,022 --> 01:26:29,092 Ništa. 1093 01:26:30,192 --> 01:26:33,396 Što želiš učiniti? 1094 01:26:33,429 --> 01:26:36,532 Ništa. gotova sam 1095 01:26:36,565 --> 01:26:38,601 U redu. 1096 01:26:38,634 --> 01:26:40,369 Želiš li ići negdje? 1097 01:26:40,402 --> 01:26:42,171 br. 1098 01:26:42,204 --> 01:26:46,108 Želim ići, um, spremi se za Rosie. 1099 01:26:46,141 --> 01:26:49,445 Da. To zvuči jako lijepo. 1100 01:27:33,689 --> 01:27:35,758 Misliš li da je Coleov još spava? 1101 01:27:35,791 --> 01:27:38,327 Znaš Colea. 1102 01:27:38,360 --> 01:27:40,429 Onda ćemo ga morati probuditi. 1103 01:27:40,462 --> 01:27:44,100 U redu, idemo, slatkice. 1104 01:27:46,535 --> 01:27:48,537 - Koju pjesmu pjevaš? - Jedan od Coleovih. 1105 01:27:48,570 --> 01:27:52,074 Oh, da? Naravno da jesi. 1106 01:27:55,244 --> 01:27:57,213 Jedva čekam pokazati Coleu moja nova bejzbolska lopta. 1107 01:27:57,246 --> 01:27:59,148 Oh, idi mu pokaži. 1108 01:27:59,181 --> 01:28:01,150 - Hoćeš li mu dati jedan? - Da. 1109 01:28:01,183 --> 01:28:04,988 Probudi se, pospana glavo! 1110 01:28:09,425 --> 01:28:12,762 - Cassidy. - Da? 1111 01:28:14,596 --> 01:28:16,332 Spava li Cole? 1112 01:28:16,365 --> 01:28:18,768 - O moj Bože. Rosie! - Čekaj. 1113 01:28:18,801 --> 01:28:20,536 - Stani! - Stani, Rosie, molim te! 1114 01:28:20,569 --> 01:28:22,772 Stani, stani, Rosie, molim te. Pođi sa mnom, molim te. 1115 01:28:22,805 --> 01:28:25,474 Čekati! Što nije u redu s njim? Je li on dobro? 1116 01:28:25,507 --> 01:28:30,112 u redu je Samo... u redu je. 1117 01:28:30,145 --> 01:28:31,447 sve je u redu 1118 01:28:31,480 --> 01:28:33,749 U redu, idemo. 1119 01:28:33,782 --> 01:28:36,052 Želim da sjediš vani na minutu, u redu? 1120 01:28:36,085 --> 01:28:40,189 Samo ćemo sjediti. 1121 01:28:45,194 --> 01:28:47,730 O moj Bože. 1122 01:28:47,763 --> 01:28:49,298 O moj Bože. 1123 01:28:49,331 --> 01:28:51,200 Sranje. 1124 01:28:51,233 --> 01:28:53,402 Ljudi, jeste li to upravo vidjeli? Ne znam jeste li. 1125 01:28:53,435 --> 01:28:55,237 Oni doslovno samo utovario ga unutra. 1126 01:28:55,270 --> 01:28:59,375 U redu, imamo više policajaca, um, dovoziti se. 1127 01:28:59,408 --> 01:29:00,609 Ali to doslovno upravo se dogodilo. 1128 01:29:00,642 --> 01:29:03,179 Hej, ljudi, što se dogodilo? 1129 01:29:04,313 --> 01:29:05,714 Možete li nam reći što se dogodilo? 1130 01:29:42,718 --> 01:29:44,854 Jebeni klinac. 1131 01:29:51,293 --> 01:29:54,097 Bio je samo jebeno dijete. 1132 01:30:05,507 --> 01:30:07,443 Želiš li slušati? 1133 01:30:09,311 --> 01:30:10,880 Da, sviraj. 1134 01:30:24,226 --> 01:30:27,530 ♪ Potražit ću te ♪ 1135 01:30:27,563 --> 01:30:30,533 ♪ Oguliti te živog ♪ 1136 01:30:31,833 --> 01:30:35,838 ♪ Još jedna riječ, i nećeš preživjeti ♪ 1137 01:30:36,572 --> 01:30:39,775 ♪ I ne bojim se ♪ 1138 01:30:39,808 --> 01:30:43,779 ♪ Tvoje ukradene moći ♪ 1139 01:30:43,812 --> 01:30:48,651 ♪ Vidi kroz tebe bilo koji sat ♪ 1140 01:30:48,684 --> 01:30:52,221 ♪ Nisam ostavio pismo na mom stolu opraštam se ♪ 1141 01:30:52,254 --> 01:30:55,357 ♪ Ljudi misle da sam otišao iako sam još uvijek ovdje ♪ 1142 01:30:55,390 --> 01:30:58,227 ♪ Pritisak se probio moja prsa u moje srce ♪ 1143 01:30:58,260 --> 01:31:01,463 ♪ Kao što iskra radi, vatromet u novoj godini ♪ 1144 01:31:01,496 --> 01:31:04,500 ♪ Spaljuje me živog, život imitira umjetnost ♪ 1145 01:31:04,533 --> 01:31:07,570 ♪ Ima plamena na mojim rukama, tetovirano upravo ovdje ♪ 1146 01:31:07,603 --> 01:31:10,739 ♪ Zakopaj me živog, nestati pod zemljom ♪ 1147 01:31:10,772 --> 01:31:14,276 ♪ Gdje su me našli prije Imao sam ovu karijeru ♪ 1148 01:31:14,309 --> 01:31:20,416 ♪ Neću ublažiti tvoju bol ♪ 1149 01:31:20,449 --> 01:31:24,386 ♪ Neću ti olakšati napetost ♪ 1150 01:32:00,355 --> 01:32:03,659 ♪ Gledam u dijamant znajući da su zauvijek ♪ 1151 01:32:03,692 --> 01:32:06,962 ♪ Čak i ako moje tijelo jest još uvijek tu i dobro ♪ 1152 01:32:06,995 --> 01:32:08,964 volimo te 1153 01:32:08,997 --> 01:32:11,333 Jednostavno se naježim razmišljajući o tvom glasu. 1154 01:32:11,366 --> 01:32:13,569 Vidio sam kako se naježio. Nekako su odvratni. 1155 01:32:13,602 --> 01:32:16,438 ♪ Znaj da sam čudovište kao onaj ispod kreveta ♪ 1156 01:32:16,471 --> 01:32:17,973 ♪ Bojim se imati djecu ♪ 1157 01:32:18,006 --> 01:32:19,908 ♪ Bojim se da ću biti baš kao moji roditelji ♪ 1158 01:32:19,941 --> 01:32:22,311 ♪ To su sada bile moje odluke ovaj križ, moram nositi ♪ 1159 01:32:22,344 --> 01:32:24,013 ♪ Samonanošenje ovih odluke, da ♪ 1160 01:32:24,046 --> 01:32:25,781 ♪ Ne mogu to više podnijeti ♪ 1161 01:32:25,814 --> 01:32:27,349 ♪ Unh ♪ 1162 01:32:27,382 --> 01:32:29,385 razumiješ do čega dolazimo. 1163 01:32:29,418 --> 01:32:32,588 Možete učiniti sve što želite. 1164 01:32:32,621 --> 01:32:35,691 I što je najvažnije, zaštitit ćemo te. 1165 01:32:35,724 --> 01:32:38,794 Da. Mi ćemo vas zaštititi. 1166 01:32:38,827 --> 01:32:42,364 ♪ Potražit ću te ♪ 1167 01:32:42,397 --> 01:32:45,934 ♪ Oguliti te živog ♪ 1168 01:32:45,967 --> 01:32:49,605 ♪ Još jedna riječ, i nećeš preživjeti ♪ 1169 01:32:51,106 --> 01:32:54,476 ♪ I ne bojim se ♪ 1170 01:32:54,509 --> 01:32:58,781 ♪ Tvoje ukradene moći ♪ 1171 01:32:58,814 --> 01:33:01,984 ♪ Vidi kroz tebe bilo koji sat ♪ 1172 01:34:29,504 --> 01:34:33,008 ♪ Izbijeli mi kosu, uneredi je ♪ 1173 01:34:33,041 --> 01:34:36,445 ♪ Uzmi mi život, dotjeraj ga ♪ 1174 01:34:36,478 --> 01:34:39,715 ♪ Potpisao ugovor, Imam posjekotine od papira ♪ 1175 01:34:39,748 --> 01:34:43,786 ♪ Htjeli su ih, ali uhvatili su nas ♪ 1176 01:34:48,623 --> 01:34:53,662 ♪ Da, da, uh ♪ 1177 01:34:55,730 --> 01:35:00,469 ♪ Uh, spavam, lažno sam bolestan ♪ 1178 01:35:00,502 --> 01:35:03,872 ♪ Pušio blant, dobio dijete ♪ 1179 01:35:03,905 --> 01:35:07,509 ♪ Ne pripadam, ja sam propalica ♪ 1180 01:35:07,542 --> 01:35:10,813 ♪ Zdravo, svijete, jebeno si loš ♪ 1181 01:35:10,846 --> 01:35:14,116 ♪ Hej, hej ♪ 1182 01:35:14,149 --> 01:35:17,619 ♪ Držim jezik za zubima i mašem ♪ 1183 01:35:17,652 --> 01:35:20,956 ♪ Hej, hej ♪ 1184 01:35:20,989 --> 01:35:23,859 ♪ Plešem na svom grobu ♪ 1185 01:35:24,793 --> 01:35:26,829 ♪ Mm ♪ 1186 01:35:31,199 --> 01:35:36,472 ♪ Mm ♪ 1187 01:35:38,006 --> 01:35:41,477 ♪ Svi su tako dobri u posljednje vrijeme ♪ 1188 01:35:41,510 --> 01:35:43,212 ♪ Nisu svi dobri ♪ 1189 01:35:43,245 --> 01:35:44,780 ♪ Polarizirani osjećaji ♪ 1190 01:35:44,813 --> 01:35:48,016 ♪ Ne nosim ih moje lice u posljednje vrijeme ♪ 1191 01:35:48,049 --> 01:35:50,118 ♪ Ne nosim ih na licu ♪ 1192 01:35:50,151 --> 01:35:54,890 ♪ Internalizirao sve naslovi u zadnje vrijeme kažu ♪ 1193 01:35:54,923 --> 01:35:57,059 ♪ Sve što kažu ♪ 1194 01:35:57,092 --> 01:36:01,797 ♪ Demoniziran samo zato Bila sam dijete anđeoskog lica ♪ 1195 01:36:01,830 --> 01:36:03,565 ♪ Dušo ♪ 1196 01:36:03,598 --> 01:36:05,634 ♪ Samoubojstvo karijere ♪ 1197 01:36:05,667 --> 01:36:09,037 ♪ Hej, hej ♪ 1198 01:36:09,070 --> 01:36:12,608 ♪ Držim jezik za zubima i maši ♪ 1199 01:36:12,641 --> 01:36:15,644 ♪ Hej, hej ♪ 1200 01:36:15,677 --> 01:36:19,248 ♪ Plešem na svom grobu ♪ 1201 01:36:19,281 --> 01:36:23,185 ♪ Mm ♪ 1202 01:36:26,588 --> 01:36:29,758 ♪ Mm ♪ 1203 01:36:33,094 --> 01:36:36,632 ♪ Izbijeli mi kosu, uneredi je ♪ 1204 01:36:36,665 --> 01:36:40,002 ♪ Uzmi mi život, dotjeraj ga ♪ 1205 01:36:40,035 --> 01:36:43,205 ♪ Potpisao ugovor, Imam posjekotine od papira ♪ 1206 01:36:43,238 --> 01:36:44,873 ♪ Htjeli su ih, ali uhvatili su nas ♪ 1207 01:36:44,906 --> 01:36:48,310 ♪ Ali uhvatili su nas ♪ 1208 01:36:52,013 --> 01:36:54,750 ♪ Ali uhvatili su nas ♪ 1209 01:36:57,619 --> 01:36:59,955 ♪ Da, da ♪ 1210 01:37:06,261 --> 01:37:07,262 ♪ Hej ♪