1
00:00:17,412 --> 00:00:18,712
मैं डकैती की योजना बना रहा हूं.
2
00:00:18,762 --> 00:00:22,162
बारूद बनाने की सामग्री
कंपनी की नाक के नीचे से चोरी।
3
00:00:22,212 --> 00:00:24,812
महामहिम की सुरक्षा करने में विफलता
दुश्मन के खिलाफ बारूद
4
00:00:24,862 --> 00:00:26,762
एक आपराधिक अपराध है.
5
00:00:26,812 --> 00:00:31,512
यह अधिक प्रभावी हो सकता है यदि
हम स्वयं सर स्टुअर्ट के पीछे गए।
6
00:00:31,562 --> 00:00:33,462
महल में वे कमीने
7
00:00:33,512 --> 00:00:37,412
एक रॉयल कमीशन खोला है
प्रभाव के डूबने में.
8
00:00:37,462 --> 00:00:39,662
ऐसा मेरा विश्वास है
कुछ बहुत शक्तिशाली आदमी
9
00:00:39,712 --> 00:00:42,362
किसी अवैध काम में शामिल थे
दासों की खेप
10
00:00:42,412 --> 00:00:44,962
और सहभागी थे
उन गुलामों की मौत में.
11
00:00:45,012 --> 00:00:47,112
घंटी बजाने वाले और समाचार पत्र
12
00:00:47,162 --> 00:00:49,112
मुझे बताओ कि कोई नया स्रोत है
शहर में प्राइम ग्रेड पाउडर की।
13
00:00:49,162 --> 00:00:51,062
दस दिन में हमारी बंदूकें शांत हो जाएंगी।
14
00:00:51,112 --> 00:00:52,312
हमें आठ में पाउडर चाहिए।
15
00:00:52,362 --> 00:00:54,362
मुझे और बारूद चाहिए.
16
00:00:54,412 --> 00:00:57,162
आप जान जोखिम में डालेंगे
क्लोरेट के लिए आपके बेटे का?
17
00:00:57,212 --> 00:00:59,712
- अब आप हममें से एक हैं।
-उस पर बोझ क्यों?
18
00:00:59,762 --> 00:01:01,462
कृपया समझें
कि, इस क्षण से,
19
00:01:01,512 --> 00:01:03,362
मैं तुम्हारे पत्र जला दूँगा
उन्हें खोले बिना.
20
00:01:03,412 --> 00:01:06,312
फिर मैं तुम्हारे सपनों में आऊंगा.
21
00:01:06,362 --> 00:01:07,462
जेम्स...
22
00:01:07,512 --> 00:01:09,562
मैंने पुजारी को बताया कि वह आपसे कैसे मिलता है।
23
00:01:09,612 --> 00:01:13,762
भूत भगाने का एक समारोह होता है,
जो बार्बसन को ख़त्म कर सकता है.
24
00:01:13,812 --> 00:01:16,362
मेरी माँ का नाम सलीश था.
25
00:01:16,412 --> 00:01:20,162
मेरे पिता ने उसे भेजा था
बेदलाम पागलखाने में।
26
00:02:47,612 --> 00:02:50,812
ठंड में चाँदनी।
अपने सिर में घूरना.
27
00:02:52,712 --> 00:02:54,112
तुम अपने दा की तरह ही बुरे हो।
28
00:02:55,912 --> 00:02:58,462
मेरे पिता ने मेरी माँ को पागलपन में डाल दिया,
29
00:02:58,512 --> 00:03:00,312
फिर सीधे अंदर कूद गया।
30
00:03:00,362 --> 00:03:02,812
वह मुश्किल से ही अनुसरण करने वाला व्यक्ति है।
31
00:03:02,862 --> 00:03:04,362
वह एक अच्छा आदमी था।
32
00:03:04,412 --> 00:03:05,612
हाँ।
33
00:03:06,812 --> 00:03:09,462
हाँ, एक अच्छा आदमी जिसने हत्या कर दी
सुविधा के लिए उसकी पत्नी.
34
00:03:12,812 --> 00:03:14,362
आपको कुछ भी नहीं पता।
35
00:03:15,612 --> 00:03:18,562
सदैव कातर दृष्टि वाला
आपकी संत माँ के बारे में.
36
00:03:19,612 --> 00:03:22,662
या शायद अब समय आ गया है
आप अपनी मां के बारे में जानते हैं.
37
00:03:24,812 --> 00:03:25,962
मैं करता हूं।
38
00:03:28,912 --> 00:03:31,362
क्या आप जानते हैं कि वह आपको नीचे ले गई
तुम्हें डुबाने के लिए नदी में?
39
00:03:31,412 --> 00:03:35,112
तुम्हें तट के पार ले गया।
उसकी गोद में एक छोटा सा बच्चा।
40
00:03:35,162 --> 00:03:37,462
मासूम और मधुर. वह अंदर चली गई।
41
00:03:37,512 --> 00:03:39,912
तुम्हें अपने अधीन रखा,
जब तक बुलबुले बंद न हो जाएं!
42
00:03:40,962 --> 00:03:42,562
वह विक्षिप्त थी, जेम्स!
43
00:03:43,862 --> 00:03:45,662
इसीलिए तो तुम्हारे पिता ने किया था
वह बेदलाम के प्रति प्रतिबद्ध है।
44
00:03:45,712 --> 00:03:47,562
आपकी रक्षा के लिए.
45
00:03:47,612 --> 00:03:50,462
अपनी जान बचाने के लिए, बेटा।
तुम्हारी मौत के लिए बेचैन!
46
00:03:52,362 --> 00:03:54,512
तुम्हें अलग करने में तीन आदमी लगे।
47
00:03:54,562 --> 00:03:57,162
वह पंजे मार रही थी और थूक रही थी,
48
00:03:57,212 --> 00:03:59,262
नदी से खींच लिया गया
चीखना और चिल्लाना.
49
00:03:59,312 --> 00:04:02,812
अब बहुत, बहुत सावधान रहें!
50
00:04:05,712 --> 00:04:07,912
वह तुम्हें मरना चाहती थी, जेम्स।
51
00:05:57,712 --> 00:05:59,212
चले जाओ, सर्दी।
52
00:06:03,662 --> 00:06:05,162
मैं तुमसे नहीं डरता.
53
00:06:10,262 --> 00:06:12,462
आपको किससे डर है?
54
00:06:12,512 --> 00:06:14,362
वे कौन हैं जो वे कहते हैं कि तुम हो.
55
00:06:14,412 --> 00:06:16,212
अफ़्रीकी शैतान.
56
00:06:40,762 --> 00:06:42,812
घूरना बंद करें। तुम मुझे डरा रहे हो.
57
00:06:49,862 --> 00:06:52,962
अपनी माँ के पास घर जाओ.
58
00:06:53,012 --> 00:06:56,112
हेल्गा तुमसे प्यार करती है. आप वहां सुरक्षित हैं.
सो जाओ।
59
00:06:56,162 --> 00:06:58,112
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
60
00:06:58,162 --> 00:06:59,212
जाना।
61
00:07:16,412 --> 00:07:18,862
सज्जनों,
मैं चाहता हूं कि आप ध्यान दें,
62
00:07:18,912 --> 00:07:21,462
क्योंकि हमारा सारा जीवन
इस पर निर्भर करेगा.
63
00:07:23,762 --> 00:07:26,362
यह हानिरहित दिखने वाला पाउडर...
64
00:07:27,962 --> 00:07:29,312
क्लोरेट कहा जाता है.
65
00:07:30,062 --> 00:07:32,362
और अपने आप में, यह हानिरहित है।
66
00:07:32,412 --> 00:07:35,612
लेकिन जब इसे सल्फर में मिलाया जाता है
और हमारे बर्तनों में कोयला,
67
00:07:35,662 --> 00:07:36,762
यह कुछ भी है लेकिन
68
00:07:38,062 --> 00:07:41,612
इसे ऐसे समझें
विवाह में एक बच्चे को शामिल करना।
69
00:07:42,762 --> 00:07:48,012
सब कुछ व्यवस्थित और शांत था
और अब यह बात है
70
00:07:48,062 --> 00:07:49,812
जो ध्यान देने की मांग करता है।
71
00:07:49,862 --> 00:07:54,512
आपको सोने से रोकता है,
डकारें, पाद, चीखें...
72
00:07:54,562 --> 00:07:58,062
और वह इसे बनाने जा रही है
पूरी प्रक्रिया तेज़ और तेज़,
73
00:07:58,112 --> 00:08:01,162
अधिक पागलपन, अधिक अव्यवहारिक...
74
00:08:03,262 --> 00:08:06,812
और एकमात्र चीज़ जो होगी
इस पूरे उद्यम को बंद करो
75
00:08:06,862 --> 00:08:12,762
एक विशाल विस्फोट में फूटने से
मॉरीशस का आकार इतना है...
76
00:08:14,862 --> 00:08:16,362
और समर्पण.
77
00:08:17,962 --> 00:08:19,762
क्योंकि, अब से,
78
00:08:19,812 --> 00:08:23,712
जब तक पाउडर पूरा न हो जाए,
हमें हलचल मचानी होगी.
79
00:08:24,862 --> 00:08:26,162
लगातार!
80
00:08:27,612 --> 00:08:28,812
आप।
81
00:08:29,862 --> 00:08:30,862
आप।
82
00:08:35,362 --> 00:08:36,962
और रॉबर्ट.
83
00:08:44,412 --> 00:08:45,512
हिलाना।
84
00:08:47,562 --> 00:08:48,662
हिलाना।
85
00:08:55,262 --> 00:08:56,362
हिलाना।
86
00:09:08,812 --> 00:09:10,312
डरा हुआ खरगोश.
87
00:09:11,762 --> 00:09:13,012
भाड़ में जाओ।
88
00:09:13,062 --> 00:09:14,962
वह अफ़्रीकी है.
89
00:09:15,012 --> 00:09:18,762
उन्हें कुत्तों की तरह डर की गंध आती है।
90
00:09:18,812 --> 00:09:20,562
वह एक चापलूस आदमी है...
91
00:09:21,712 --> 00:09:22,912
पुरातात्त्विक
92
00:09:24,762 --> 00:09:27,862
स्व-सीखा। सबसे ख़राब.
93
00:09:27,912 --> 00:09:30,312
सिर में सबसे व्यस्त. नहीं पीता.
94
00:09:30,362 --> 00:09:33,912
उन्हें उसे नहीं छोड़ना चाहिए
हम पर काले तोप के गोले की तरह।
95
00:09:33,962 --> 00:09:36,962
श्री जॉर्ज चिचेस्टर.
96
00:09:37,012 --> 00:09:39,062
आह.
97
00:09:39,112 --> 00:09:42,162
सज्जनों. मुझे देखकर आप कितने अच्छे हुए।
98
00:09:44,662 --> 00:09:48,612
आप इसे अपनी इच्छानुसार रहस्यमय बना सकते हैं,
लेकिन अंत में, यह वही है।
99
00:09:48,662 --> 00:09:52,412
रेगिस्तान के बीच में एक बिल्ली,
बिना नाक वाला.
100
00:09:56,212 --> 00:10:00,062
लेकिन क्या असाधारण
उपलब्धि, सज्जनों.
101
00:10:00,112 --> 00:10:04,512
जब आप सोचते हैं कि पिरामिड
और राजाओं की महान घाटी
102
00:10:04,562 --> 00:10:08,012
और स्फिंक्स सभी थे
पुरुषों द्वारा निर्मित
103
00:10:08,062 --> 00:10:10,212
जिसकी त्वचा लगभग मेरी जैसी ही काली है।
104
00:10:13,262 --> 00:10:18,312
यह लगभग आपकी सभी बातों को नकारता है
प्रकृति के बारे में हमारे वर्तमान विचार।
105
00:10:21,362 --> 00:10:23,812
आप बहुत अच्छे से यात्रा कर रहे हैं, सर।
106
00:10:24,962 --> 00:10:28,562
मैं बस यही चाहता हूं कि मैंने वे चमत्कार देखे होते
जंजीरों के लाभ के बिना
107
00:10:28,612 --> 00:10:30,112
मेरी बांहों और टांगों के आसपास.
108
00:10:32,362 --> 00:10:34,962
जो मुझे लाता है
इस दुखद व्यवसाय के लिए.
109
00:10:37,062 --> 00:10:40,712
मैं पर विजय प्राप्त कर चुका हूं
प्रिंस रीजेंट खोलने के लिए
110
00:10:40,762 --> 00:10:44,812
डूबने में एक रॉयल कमीशन
ईस्ट इंडिया कंपनी के एक जहाज़ का
111
00:10:44,862 --> 00:10:48,562
कार्नवालिस कहा जाता है
10 जुलाई, 1804 को.
112
00:10:50,812 --> 00:10:51,962
कॉर्नवालिस?
113
00:10:53,212 --> 00:10:57,312
मैंने जहाज का नाम सोचा
प्रश्न में प्रभाव था.
114
00:10:57,362 --> 00:10:59,912
इसका असली नाम कॉर्नवालिस है।
115
00:10:59,962 --> 00:11:03,712
लेकिन कैबिंडा के बंदरगाह में
पश्चिमी अफ़्रीकी तट पर,
116
00:11:03,762 --> 00:11:06,312
इसका नाम अस्थायी रूप से बदल दिया गया था।
117
00:11:06,362 --> 00:11:09,662
लेकिन क-क-क्यों...
इसका नाम क्यों बदला गया?
118
00:11:09,712 --> 00:11:13,712
क्योंकि, 5 जुलाई को, यह था
दासों के माल से लदा हुआ।
119
00:11:16,162 --> 00:11:19,462
जो कि 1804 में बिल्कुल भी अवैध नहीं है।
120
00:11:19,512 --> 00:11:21,862
नहीं, नहीं, नहीं.
121
00:11:21,912 --> 00:11:25,362
लेकिन उन्मूलनवादी की वापसी
चार्ल्स ग्रांट...
122
00:11:25,412 --> 00:11:30,512
ईस्ट इंडिया कोर्ट ऑफ डायरेक्टर्स में
लगभग एक साल पहले...
123
00:11:30,562 --> 00:11:35,662
मतलब यह कि पूर्वी भारत अब नहीं रहा
दासों के परिवहन को मंजूरी दी गई।
124
00:11:35,712 --> 00:11:41,462
लेकिन इन गुलामों को लादा गया था
वैसे भी ईस्ट इंडिया कंपनी के निदेशक.
125
00:11:43,012 --> 00:11:46,312
एक फलते-फूलते अवैध नेटवर्क के हिस्से के रूप में।
126
00:11:46,362 --> 00:11:48,162
यह निजी लाभ के लिए किया गया.
127
00:11:49,712 --> 00:11:53,862
जहाज आधिकारिक तौर पर पंजीकृत था
कैबिंडा के खाली प्रस्थान के रूप में।
128
00:11:55,462 --> 00:11:58,362
इसीलिए यह रवाना हुआ
केवल एक कंकाल दल के साथ।
129
00:11:59,962 --> 00:12:05,762
और ये क्रू की कमी है
लगभग निश्चित रूप से इसका कारण,
130
00:12:05,812 --> 00:12:08,412
चार दिनों के भीतर,
131
00:12:08,462 --> 00:12:10,812
जहाज़ फँस गया।
132
00:14:12,662 --> 00:14:14,462
नाश्ता करने में अपनी मदद करें.
133
00:14:23,462 --> 00:14:24,962
दो दिन हो गये.
134
00:14:27,162 --> 00:14:28,912
तुम उसकी तलाश क्यों नहीं कर रहे हो?
135
00:14:32,162 --> 00:14:34,012
हमारे पास शब्द थे.
136
00:14:34,062 --> 00:14:35,312
कौन से शब्द?
137
00:14:37,012 --> 00:14:38,462
पारिवारिक मामला है.
138
00:14:41,162 --> 00:14:42,912
खैर, मैं श्री थॉयट से मुलाकात करूंगा।
139
00:14:42,962 --> 00:14:45,612
शायद हम बटोर सकते हैं
उससे कुछ ज्ञान.
140
00:14:45,662 --> 00:14:49,162
ओह, अगर कोई अंधेरा है, तो वह
लेखबद्ध दलाल को इसके बारे में पता चल जाएगा।
141
00:14:49,212 --> 00:14:52,212
और फिर मेरा इरादा है
जिल्फा गीरी का दौरा करने के लिए।
142
00:14:54,612 --> 00:14:56,162
तुम्हें चिंता क्यों नहीं होती?
143
00:14:58,862 --> 00:15:00,912
वह मरा नहीं होगा,
144
00:15:00,962 --> 00:15:02,762
और वह खुश नहीं होगा.
145
00:15:02,812 --> 00:15:04,262
आप उस पर निर्भर रह सकते हैं.
146
00:15:28,412 --> 00:15:30,512
खुलना!
147
00:15:30,562 --> 00:15:32,712
दरवाज़ा खोलो,
हम जानते हैं कि आप वहां हैं!
148
00:15:32,762 --> 00:15:34,662
- डार्लिंग?
- तुम क्या चाहते हो?
149
00:15:56,762 --> 00:15:57,812
जेम्स डेलाने?
150
00:16:03,962 --> 00:16:07,312
फिर उन्होंने कहा कि जहाज था
दोगुना अधिक बोझ।
151
00:16:07,362 --> 00:16:10,412
150 टन के जहाज में 280 गुलाम.
152
00:16:10,462 --> 00:16:14,712
ब्लैकमूर ने तब दावा किया कि,
जब जहाज़ फँस गया,
153
00:16:14,762 --> 00:16:18,562
कैप्टन ने यह आदेश दिया
कार्गो पकड़ को बंद कर दिया जाए।
154
00:16:18,612 --> 00:16:21,562
तो गुलाम सभी होंगे
जहाज के साथ नीचे जाओ.
155
00:16:21,612 --> 00:16:26,112
अवैध का कोई सबूत नहीं छोड़ना
उन लोगों को दोषी ठहराने के लिए कार्गो
156
00:16:26,162 --> 00:16:27,812
जिसने शिपमेंट की व्यवस्था की थी।
157
00:16:29,962 --> 00:16:32,962
फिर उसने आपके भाई के बारे में पूछा सर.
158
00:16:34,512 --> 00:16:38,262
और उसका चीनी बागान
जंबी बे, एंटीगुआ में।
159
00:16:48,812 --> 00:16:51,512
चिचेस्टर उनके बिशप हैं।
160
00:16:51,562 --> 00:16:53,912
राजा सुरक्षित है.
161
00:16:53,962 --> 00:16:56,312
डेलाने एक घोड़ा है
162
00:16:56,362 --> 00:16:58,812
और प्रिन्नी उनकी रानी है।
163
00:17:02,112 --> 00:17:05,262
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम शुरुआत करें
कुछ टुकड़े हिलाना.
164
00:17:26,012 --> 00:17:27,962
श्री चोलमोंडले। जागो।
165
00:17:31,212 --> 00:17:33,762
गार्ड का परिवर्तन!
166
00:17:36,812 --> 00:17:38,012
वह साबधानी से चला जाता है।
167
00:17:40,362 --> 00:17:42,162
वह साबधानी से चला जाता है।
168
00:17:46,562 --> 00:17:49,312
वह साबधानी से चला जाता है।
169
00:17:49,362 --> 00:17:51,962
और भगवान हमारी आत्माओं पर दया करें।
170
00:18:11,762 --> 00:18:14,112
मैं महिला को बुला रहा था
घर का.
171
00:18:18,812 --> 00:18:21,062
यदि आपकी पत्नी अस्वस्थ है,
मैं चला जाऊंगा.
172
00:18:21,112 --> 00:18:23,912
तुमने घर का आदमी समझा
व्यवसाय के सिलसिले में बाहर रहूँगा।
173
00:18:23,962 --> 00:18:25,262
लेकिन मेरा कोई काम नहीं है.
174
00:18:25,312 --> 00:18:26,712
क्या आपकी पत्नी अस्वस्थ है?
175
00:18:28,262 --> 00:18:31,212
आपकी यात्रा के संबंध में है
श्री जेम्स डेलाने, मेरा अनुमान है।
176
00:18:31,262 --> 00:18:34,912
हाँ, मैंने सोचा श्रीमती गीरी
शायद पता हो कि वह कहां होगा.
177
00:18:36,112 --> 00:18:38,562
मेरी पत्नी को क्यों पता चलेगा कि वह कहाँ है?
178
00:18:38,612 --> 00:18:42,312
खैर, वह उसकी बहन है
और मैंने पहले ही उसके वकील की कोशिश कर ली है।
179
00:18:47,512 --> 00:18:49,512
तुम्हें पता है,
180
00:18:49,562 --> 00:18:54,562
बहुत सारी भयानक अफवाहें हैं
उसके बारे में लंदन के चारों ओर उड़ना।
181
00:18:54,612 --> 00:18:58,562
मैंने एक अभिनेत्री के बारे में सुना
वह अपने तहखाने में बंद रहता है,
182
00:18:58,612 --> 00:19:00,662
-पिटाई का आनंद लेता हूं...
- मुझे इसकी जरूरत नहीं है...
183
00:19:01,512 --> 00:19:03,412
एक अभिनेत्री...
184
00:19:04,612 --> 00:19:09,662
जिसे एक आदमी के साथ घूमना अच्छा लगता है
उसके दाँतों में मानव मांस के साथ।
185
00:19:09,712 --> 00:19:11,962
आप जानते हैं, आप खरीद भी सकते हैं
अब डेलाने के बारे में एक गीत।
186
00:19:12,012 --> 00:19:13,312
कोवेंट गार्डन में, एक पैसे के लिए।
187
00:19:13,362 --> 00:19:15,112
मैं-जब तुम शांत हो जाओगे तो वापस आऊंगा...
188
00:19:15,162 --> 00:19:17,912
यह एक नरभक्षी के बारे में है जो योजना बनाता है
प्रिंस रीजेंट को खाने के लिए.
189
00:19:17,962 --> 00:19:19,662
तो यह केवल डेलाने के बारे में हो सकता है।
190
00:19:34,562 --> 00:19:36,462
मुझे माफ़ कर दो, मैं था...
191
00:19:37,862 --> 00:19:39,062
बस कपड़े पहनना.
192
00:19:39,112 --> 00:19:40,412
उसे गए दो दिन हो गए...
193
00:19:40,462 --> 00:19:42,612
और उसने सोचा कि आप ऐसा कर सकते हैं
जानिए वह कहां है,
194
00:19:42,662 --> 00:19:44,512
क्योंकि तुम उसकी बहन हो.
195
00:19:45,662 --> 00:19:48,712
मुझे डर है कि मुझे नहीं पता कि वह कहां है।
196
00:19:48,762 --> 00:19:51,662
मैं तो बस उसे कविता के बारे में बता रहा था
वे सभी अब उसके बारे में गाते हैं।
197
00:19:51,712 --> 00:19:52,712
इसका...
198
00:19:55,762 --> 00:19:58,862
पाल मॉल में एक सुअर रहता है
199
00:19:58,912 --> 00:20:00,462
जो इस मॉल की शोभा बढ़ाता है
200
00:20:01,712 --> 00:20:05,662
इतना मोटा, इतना मोटा, इतना भयानक बड़ा
201
00:20:05,712 --> 00:20:07,312
एक बेहतर कदापि पैदा नहीं हुआ
202
00:20:09,062 --> 00:20:12,112
यह सुअर इतना मीठा, इतना मांस से भरा हुआ
203
00:20:12,162 --> 00:20:13,912
वही वह है जिसे मैं मारना चाहता हूं
204
00:20:16,762 --> 00:20:19,812
मेरे पक्षी भोजन करने के लिए तुम्हारे पास आते हैं
205
00:20:21,212 --> 00:20:23,762
बढ़िया पल मॉल का मीठा सुअर
206
00:20:25,412 --> 00:20:27,412
वे वह कविता गा रहे थे
बहुत पहले
207
00:20:27,462 --> 00:20:29,862
श्री डेलाने लंदन लौट आये।
208
00:20:29,912 --> 00:20:32,262
"मिस्टर डेलाने से पहले
लंदन लौट आया।"
209
00:20:34,362 --> 00:20:35,512
आह हाँ।
210
00:20:36,962 --> 00:20:38,162
वो स्वर्ण युग.
211
00:20:43,512 --> 00:20:45,062
क्या आप जानना चाहते हैं कि वह कहां है?
212
00:20:45,112 --> 00:20:48,012
मेरे प्रिय, पूरा लंदन
जानना चाहता है कि वह कहां है.
213
00:20:48,062 --> 00:20:50,712
महामहिम की सरकार
जानना चाहता है कि वह कहां है.
214
00:20:50,762 --> 00:20:52,462
मुझे डर है कि हम आपकी मदद नहीं कर सकते।
215
00:20:58,912 --> 00:21:01,762
मिस बोवे, मेरे पति और मैं
अब मैं चाहूंगा कि तुम चले जाओ।
216
00:21:10,862 --> 00:21:12,262
बिल्कुल।
217
00:21:13,412 --> 00:21:16,112
शायद आप इतने दयालु हों
मेरे लिए एक गाड़ी का ऑर्डर देने के लिए?
218
00:21:16,162 --> 00:21:17,362
नहीं.
219
00:21:52,362 --> 00:21:55,012
वह पहेली जो जेम्स डेलाने है।
220
00:21:56,262 --> 00:21:57,862
तुम्हें पता है, यह उत्सुक है.
221
00:21:57,912 --> 00:22:01,112
यह हैजा की महामारी जो आपको और
मैंने अपनी सुविधा के लिए आविष्कार किया
222
00:22:01,162 --> 00:22:03,112
वास्तव में लोगों की जान लेना शुरू हो गया है।
223
00:22:03,162 --> 00:22:05,112
रॉदरहिथे में छह लोग।
224
00:22:06,262 --> 00:22:09,112
ऐसा लगता है मानो बीमारी है ही नहीं
वायु या मियास्मा द्वारा प्रसारित,
225
00:22:09,162 --> 00:22:11,612
लेकिन झूठी अफवाह से.
226
00:22:11,662 --> 00:22:13,462
फिर यह धर्म के समान ही है।
227
00:22:16,462 --> 00:22:18,112
या देशभक्ति.
228
00:22:19,762 --> 00:22:24,262
निश्चय ही आपका कोई ईश्वर नहीं है
कोई देश नहीं. आपके पास क्या है?
229
00:22:27,812 --> 00:22:29,162
पाउडर.
230
00:22:30,512 --> 00:22:31,812
आप कब पहुंचाएंगे?
231
00:22:31,862 --> 00:22:33,612
कल, आधी रात को.
232
00:22:42,562 --> 00:22:44,512
ज़िल्फा, यह दरवाज़ा खोलो!
233
00:22:44,562 --> 00:22:45,712
जिल्फा!
234
00:22:45,762 --> 00:22:48,112
यह दरवाज़ा खोलो!
235
00:22:48,162 --> 00:22:50,012
जिल्फा!
236
00:22:52,312 --> 00:22:56,112
ज़िल्फा, अब यह दरवाज़ा खोलो!
237
00:22:58,362 --> 00:23:01,162
जिल्फा!
238
00:23:05,212 --> 00:23:07,912
ऑस्ट्रेलिया! कसम से। कसम से।
239
00:23:07,962 --> 00:23:09,762
सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में एक पद।
240
00:23:09,812 --> 00:23:12,712
बंदरगाह और बंदरगाह मूल्यांकनकर्ता.
241
00:23:12,762 --> 00:23:14,762
और एक assizes का अधिकार क्षेत्र.
242
00:23:14,812 --> 00:23:18,012
और प्रशासन
गोदी के माध्यम से अपराधियों की.
243
00:23:19,612 --> 00:23:23,812
कभी भी अपना दरवाज़ा बंद न करें और न ही ड्रा करें
तुम्हारा वस्त्र फिर मेरे विरुद्ध,
244
00:23:23,862 --> 00:23:26,112
क्योंकि मैं एक मूल्यांकनकर्ता हूँ!
245
00:23:26,162 --> 00:23:29,962
मैंने पद तीन के लिए आवेदन किया था
महीनों पहले. मैंने तुम्हें नहीं बताया.
246
00:23:30,012 --> 00:23:31,312
यहाँ।
247
00:23:31,362 --> 00:23:33,762
इसे पढ़ें। क्या तुम नहीं करोगे?
248
00:23:33,812 --> 00:23:35,112
पढ़ना।
249
00:23:36,412 --> 00:23:39,812
अब आओ, सब भूल गए,
250
00:23:39,862 --> 00:23:41,312
सब भूल गया है.
251
00:23:41,362 --> 00:23:43,962
यह सब कितना हास्यास्पद है।
द्वन्द्वयुद्ध।
252
00:23:44,012 --> 00:23:45,912
और आप और मैं बच्चों की तरह लड़ रहे हैं।
253
00:23:45,962 --> 00:23:47,712
ऑस्ट्रेलिया बहुत दूर है.
254
00:23:52,362 --> 00:23:53,412
कृपया जाए।
255
00:23:55,012 --> 00:23:56,362
मुझे यहीं ख़त्म करने दीजिए.
256
00:24:29,762 --> 00:24:31,262
सारी आग बुझ गई.
257
00:24:32,562 --> 00:24:34,662
धीरे से, धीरे से, धीरे से, सज्जनों।
258
00:24:36,262 --> 00:24:40,512
सबसे बड़ा सम्मान करें
इस ताबूत के निवासी के लिए.
259
00:24:40,562 --> 00:24:43,012
पारिवारिक रूप से अस्थिर.
260
00:24:43,062 --> 00:24:45,312
क्रोध के विस्फोटक दौरों को देखते हुए।
261
00:24:46,562 --> 00:24:48,912
उन्हें शांति मिले
262
00:24:48,962 --> 00:24:51,462
जब तक वह अपने उद्धारकर्ता के साथ पुनः जागृत नहीं हो जाता।
263
00:24:53,862 --> 00:24:58,312
धीरे, धीरे, धीरे
ऊबड़-खाबड़ सड़कों के ऊपर.
264
00:24:58,362 --> 00:25:00,312
क्लोरेट अभी भी वहाँ है,
265
00:25:00,362 --> 00:25:01,662
यह बस सो रहा है.
266
00:25:12,962 --> 00:25:15,362
"के प्रयोजन के लिए
छूत को रोकना।" हम्म?
267
00:25:19,212 --> 00:25:20,212
मैंने तुम्हें देखा...
268
00:25:21,962 --> 00:25:24,612
और तुमने तालाब पर कुछ देखा।
269
00:25:24,662 --> 00:25:25,662
आपने क्या देखा?
270
00:25:27,412 --> 00:25:29,612
कुछ नहीं।
271
00:25:36,912 --> 00:25:39,962
मैं आपको दृढ़तापूर्वक सुझाव देता हूं
कुछ भी न देखना जारी रखना.
272
00:26:10,612 --> 00:26:12,012
कदम!
273
00:26:54,662 --> 00:26:57,862
अरे। वाह! वाह! वाह!
274
00:26:57,912 --> 00:27:00,162
वाह!
275
00:27:03,612 --> 00:27:05,312
यह क्या है?
276
00:27:05,362 --> 00:27:06,962
हैजा.
277
00:27:07,012 --> 00:27:08,312
हैजा?
278
00:27:11,712 --> 00:27:13,362
अब यह हैजा कहां है?
279
00:27:14,712 --> 00:27:16,712
हेंडन रोड.
280
00:27:16,762 --> 00:27:19,962
यह बेड़े से नीचे आ रहा है
और किलबर्न नदियाँ।
281
00:27:20,012 --> 00:27:21,312
क्या ऐसा है?
282
00:27:23,112 --> 00:27:25,162
- कितने?
- छह।
283
00:27:26,712 --> 00:27:27,712
और एक बच्चा.
284
00:27:29,162 --> 00:27:30,562
मैं देखता हूं...
285
00:27:33,562 --> 00:27:34,812
एक बच्चा.
286
00:27:35,962 --> 00:27:39,562
हाँ, यह बहुत दुखद है,
यह एक पूरा परिवार है.
287
00:27:39,612 --> 00:27:41,412
कई दिन हो गए मरे हुए.
288
00:27:41,462 --> 00:27:43,112
हमने उसके बारे में नहीं सुना है.
289
00:27:43,162 --> 00:27:46,362
हमें परिवहन का निर्देश दिया गया है
उन्हें अंधेरे की आड़ में.
290
00:27:46,412 --> 00:27:48,112
ताकि लोगों को चिंता न हो।
291
00:27:52,612 --> 00:27:53,612
ओह, हैजा, आप कहते हैं?
292
00:27:56,412 --> 00:27:57,712
अच्छा...
293
00:28:00,612 --> 00:28:02,362
आइए एक नज़र डालें, क्या हम?
294
00:28:12,412 --> 00:28:13,912
मशाल.
295
00:28:15,612 --> 00:28:16,962
मैं ऐसा नहीं करूंगा.
296
00:28:21,812 --> 00:28:23,362
ओह, यीशु मसीह।
297
00:28:24,262 --> 00:28:25,762
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो!
298
00:28:25,812 --> 00:28:28,662
जाना। यहाँ से चले जाओ। जाना। आगे बढ़ो।
299
00:28:31,562 --> 00:28:32,762
उन्हें यहां से बाहर निकालो.
300
00:28:32,812 --> 00:28:34,812
- वहां क्या हुआ था?
- कुछ पता नहीं, घोड़े पर बैठ जाओ।
301
00:28:36,762 --> 00:28:38,362
आगे बढ़ो!
302
00:28:41,812 --> 00:28:42,962
अच्छा काम, बेटा!
303
00:28:44,562 --> 00:28:46,662
जारी रखें। यहाँ से चले जाओ! जाना!
304
00:29:37,612 --> 00:29:40,112
धीरे से.
305
00:29:43,012 --> 00:29:45,112
सावधान रहें कि मृतकों को न जगाएं...
306
00:29:46,862 --> 00:29:49,112
जैसे ही वे पहुंचते हैं
उनका अंतिम विश्राम स्थल.
307
00:29:54,362 --> 00:29:58,712
मैं मिस्टर मैडिसन को बताऊंगा कि मैंने बनाया है
एक असाधारण खोज.
308
00:29:58,762 --> 00:30:00,862
लंदन में एक आदमी
जिस पर भरोसा किया जा सकता है.
309
00:30:02,662 --> 00:30:03,762
हम्म.
310
00:30:03,812 --> 00:30:08,862
हां, आप उसे बताएं और मैं बताऊंगा
मेरा जहाज़ देने के लिए उस पर भरोसा रखो
311
00:30:08,912 --> 00:30:12,162
सुरक्षित मार्ग
अमेरिकी नाकाबंदी.
312
00:30:15,362 --> 00:30:17,362
अगर मेरी फ़ैक्टरी का पता चला...
313
00:30:19,762 --> 00:30:21,512
मुझे पता चल जाएगा कि तुम्हें कहां ढूंढना है.
314
00:31:18,662 --> 00:31:20,062
आपसे गाय के मल की दुर्गंध आ रही है।
315
00:31:20,112 --> 00:31:21,812
वास्तव में यह घोड़े की गंदगी है।
316
00:31:26,712 --> 00:31:29,112
हमने सोचा कि आपके पास हो सकता है
अच्छे के लिए छोड़ दिया.
317
00:31:31,162 --> 00:31:32,612
और क्या यह अच्छा होगा?
318
00:31:37,162 --> 00:31:39,912
मैं आपकी बहन से मिलने गया
यह पूछने के लिए कि आप कहां थे.
319
00:31:42,812 --> 00:31:44,612
तीन दिन और एक शब्द भी नहीं?
320
00:31:46,012 --> 00:31:48,112
क्या आपने सोचा था कि इस पर किसी का ध्यान नहीं जाएगा?
321
00:31:50,362 --> 00:31:54,112
कंपनी के पास हर शराबखाने में आदमी हैं
पूछ रहे हो कि तुम कहाँ हो.
322
00:31:55,362 --> 00:31:58,312
वे £10 की पेशकश कर रहे हैं
जानकारी रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए.
323
00:31:58,362 --> 00:31:59,962
धमकी देना.
324
00:32:00,012 --> 00:32:02,962
पैसे की पेशकश की जा रही है
यह केवल समय की बात है, जेम्स।
325
00:32:04,412 --> 00:32:07,612
आप मुझे एक ऐसी चीज़ बताइये जो नहीं है
बस समय की बात है.
326
00:32:09,162 --> 00:32:12,812
वे कहते हैं कि आप बेचने जा रहे हैं
रिपब्लिकन को गन पाउडर।
327
00:32:14,562 --> 00:32:17,162
रिपब्लिकन को कोई पैसा नहीं मिला,
मैं इसे उन्हें क्यों बेचूंगा?
328
00:32:17,212 --> 00:32:20,462
उन्हें लगता है कि आप जा रहे हैं
एक क्रांति शुरू करने के लिए.
329
00:32:24,162 --> 00:32:28,812
यदि राजकुमार ने सचमुच सोचा हो
मैं एक क्रांति शुरू करने जा रहा था,
330
00:32:28,862 --> 00:32:30,112
मैं टावर में रहूंगा.
331
00:32:32,512 --> 00:32:34,662
वह कोई सुरक्षाकर्मी नहीं है.
332
00:32:34,712 --> 00:32:37,362
यदि क्राउन एंड कंपनी
उनका छोटा सा विवाद सुलझाओ,
333
00:32:37,412 --> 00:32:39,612
वे तुम्हें आपस में कुचल डालेंगे।
334
00:32:55,462 --> 00:32:56,762
मेरी बहन ने क्या कहा?
335
00:34:35,612 --> 00:34:37,112
जिल्फा?
336
00:36:08,612 --> 00:36:09,912
क्या कर डाले?
337
00:36:12,362 --> 00:36:13,562
मैंने उसे मार डाला है.
338
00:36:15,662 --> 00:36:16,912
जैसा आपने कहा.
339
00:36:28,812 --> 00:36:30,762
शव कहाँ है?
340
00:36:30,812 --> 00:36:31,812
बेडरूम में।
341
00:36:33,862 --> 00:36:35,762
क्या आप निश्चित हैं कि वह मर चुका है?
342
00:36:35,812 --> 00:36:37,612
बिल्कुल मृत.
343
00:36:39,012 --> 00:36:40,512
वहाँ बैठो.
344
00:37:01,412 --> 00:37:04,062
- बेडरूम में?
- हाँ।
345
00:37:13,012 --> 00:37:14,212
मैंने कब किया, उम्म...?
346
00:37:15,712 --> 00:37:17,012
क्या?
347
00:37:17,062 --> 00:37:18,912
कुछ नहीं।
348
00:37:25,062 --> 00:37:26,712
आप यहां रहते हैं।
349
00:37:28,962 --> 00:37:30,812
मैं ब्रेस को बताऊंगा
गाड़ी की व्यवस्था करना.
350
00:37:30,862 --> 00:37:33,062
जब तक आप घर पहुंचेंगे,
शरीर चला जायेगा.
351
00:37:33,112 --> 00:37:35,262
घर?
352
00:37:35,312 --> 00:37:36,312
हाँ।
353
00:37:37,412 --> 00:37:39,712
- आप मुझे घर भेज रहे हैं?
- बिल्कुल...
354
00:37:41,062 --> 00:37:42,262
या फिर फांसी पर लटका दोगे.
355
00:37:44,812 --> 00:37:47,162
मैं शरीर से छुटकारा पा लूँगा।
356
00:37:47,212 --> 00:37:48,612
किसी को पता नहीं चलेगा.
357
00:37:51,212 --> 00:37:52,562
बिल्कुल।
358
00:38:28,712 --> 00:38:30,462
तत्काल अंत्येष्टि के लिए.
359
00:38:51,012 --> 00:38:52,912
सज्जनों,
360
00:38:52,962 --> 00:38:56,012
आख़िरकार कुछ अच्छी ख़बरें।
361
00:38:56,062 --> 00:39:01,062
आज सुबह, एक खोई हुई भेड़
गुना में लौट आया.
362
00:39:01,112 --> 00:39:06,762
एक पश्चाताप करने वाले पापी ने प्रकाश देखा और
एक सच्चे ईश्वर से ईमानदारी से बात की।
363
00:39:07,962 --> 00:39:10,462
एक शैतान को भगाया गया।
364
00:39:12,162 --> 00:39:15,362
इबोटसन नामक एक किसान,
365
00:39:15,412 --> 00:39:18,162
पुजारी के सामने कबूल किया
सेंट मैरी चर्च में,
366
00:39:18,212 --> 00:39:20,712
ग्रेहाउंड रोड, हेंडन,
367
00:39:20,762 --> 00:39:23,962
कि उसने शैतान को अनुमति दे दी है
उसके जीवन में.
368
00:39:24,012 --> 00:39:28,512
उन्हें पापमुक्ति प्राप्त हुई
पुजारी और, आज सुबह,
369
00:39:28,562 --> 00:39:33,962
पुजारी को अपना इनाम मिला
माननीय ईस्ट इंडिया कंपनी.
370
00:39:34,012 --> 00:39:36,762
£25 की राशि का इनाम।
371
00:39:40,762 --> 00:39:41,762
सज्जनों...
372
00:39:44,412 --> 00:39:46,762
हमारे पास डेलाने की फैक्ट्री है।
373
00:39:46,812 --> 00:39:49,762
अंत में!
374
00:40:15,812 --> 00:40:17,212
जेम्स!
375
00:40:18,762 --> 00:40:21,212
जेम्स. जेम्स. प्रलय.
376
00:40:21,262 --> 00:40:22,862
किसान इबोट्सन ने लिया कबूलनामा...
377
00:40:22,912 --> 00:40:24,762
- शांत हो जाओ.
- जेम्स... नहीं, नहीं, नहीं।
378
00:40:24,812 --> 00:40:25,912
तुम्हें धोखा दिया गया है.
379
00:40:28,562 --> 00:40:29,962
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.
380
00:40:32,562 --> 00:40:33,712
मैं इससे निपट लूंगा.
381
00:40:36,062 --> 00:40:37,062
घर जाओ.
382
00:40:50,012 --> 00:40:51,162
चढ़ाना।
383
00:40:51,212 --> 00:40:52,312
हमारे पास वह है, दोस्तों।
384
00:40:52,362 --> 00:40:53,712
जल्दी करो।
385
00:40:53,762 --> 00:40:55,462
चलते रहो!
386
00:40:57,162 --> 00:40:58,612
हीथ को!
387
00:41:02,212 --> 00:41:03,862
वह हमें इसे स्थानांतरित नहीं करने देगा.
388
00:41:13,412 --> 00:41:14,562
जेम्स.
389
00:41:15,712 --> 00:41:18,912
वह पाउडर जिसे हमने कल रात स्थानांतरित किया था
स्थानांतरित होने के लिए तैयार था.
390
00:41:18,962 --> 00:41:20,712
इसलिए हमने इसे स्थानांतरित किया.
391
00:41:20,762 --> 00:41:23,862
हमारे पास भंडारण में 50 पीपे हैं
वह पाउडर है जो तैयार नहीं है
392
00:41:23,912 --> 00:41:26,612
स्थानांतरित किया जाना चाहिए, क्योंकि यह अस्थिर है।
393
00:41:26,662 --> 00:41:31,212
यदि आप उन पीपों को एक गाड़ी पर रख दें
हड्डी-कठोर सड़क, वे फट जायेंगे।
394
00:41:32,862 --> 00:41:35,762
हम अब जा रहे हैं,
क्योंकि हमारे साथ विश्वासघात हुआ है।
395
00:41:40,362 --> 00:41:42,462
कोई बहाना नहीं।
396
00:41:42,512 --> 00:41:44,262
बात हो गयी.
397
00:41:47,712 --> 00:41:48,712
यीशु मसीह।
398
00:42:04,762 --> 00:42:07,262
आप फिर से।
399
00:42:07,312 --> 00:42:08,712
क्या बताने के लिए कुछ और भी है?
400
00:42:28,062 --> 00:42:30,062
सभी आउटहाउस की जाँच करें!
401
00:42:31,762 --> 00:42:33,462
हर जगह खोजें.
402
00:42:33,512 --> 00:42:34,962
उस इमारत को खोजें.
403
00:42:37,412 --> 00:42:39,012
जल्दी से। कदम!
404
00:42:42,462 --> 00:42:44,262
वह कहीं न कहीं होगा, तलाशते रहो।
405
00:43:20,212 --> 00:43:21,462
हाय भगवान्!
406
00:43:23,262 --> 00:43:25,662
क्या यह घोर विफलता का चेहरा है?
407
00:43:25,712 --> 00:43:27,712
उसे पता होगा कि हम आ रहे हैं।
408
00:43:27,762 --> 00:43:29,662
कैसे, उसे कैसे पता चला?
409
00:43:32,012 --> 00:43:33,412
हाय भगवान्!
410
00:43:38,312 --> 00:43:40,712
अचे से।
411
00:43:40,762 --> 00:43:43,962
हम उसे सोचने की अनुमति देंगे
वह एक कदम आगे है...
412
00:43:45,012 --> 00:43:49,162
जबकि हम उस चीज़ का शोषण करते हैं जिसका बचाव नहीं किया जा सकता।
413
00:45:33,462 --> 00:45:36,012
और आपके लिए, आपका चर्च
पृथ्वी पर और स्वर्ग में,
414
00:45:36,062 --> 00:45:40,062
हम सम्मान और गौरव प्रदान करते हैं,
अब और हमेशा के लिए।
415
00:45:40,112 --> 00:45:42,262
- आमीन.
- आमीन.
416
00:46:43,712 --> 00:46:45,062
वह पोशाक उतारो.
417
00:46:52,212 --> 00:46:54,262
अब वह बकवास पोशाक उतार दो!
418
00:48:32,912 --> 00:48:34,762
मैं विंसेंट पर सवार हुआ
419
00:48:34,812 --> 00:48:37,962
वह इधर-उधर लुढ़की
420
00:48:38,012 --> 00:48:39,912
इस तरह और वह
421
00:48:39,962 --> 00:48:43,512
फिर हमने उसे फ़्रेंच की ओर मोड़ दिया
वेलिंगटन की बिल्ली के लिए चूहा
422
00:48:43,562 --> 00:48:45,862
वेलिंगटन की बिल्ली के लिए चूहा
423
00:48:45,912 --> 00:48:48,112
और आप यह जानते हैं कि मैंने उसे वहां देखा था
424
00:48:48,162 --> 00:48:49,612
डेक पर खड़ा...
425
00:48:51,662 --> 00:48:54,962
श्री डेलाने। सर स्टुअर्ट
बस आप जानना चाहते हैं...
426
00:48:56,162 --> 00:48:58,012
यह युद्ध है.
427
00:48:58,062 --> 00:48:59,462
दस्ताने उतर गए हैं.
428
00:48:59,512 --> 00:49:01,462
चूहा
वेलिंगटन की बिल्ली के लिए!
429
00:49:01,512 --> 00:49:04,462
और आप यह जानते हैं, मैंने उसे वहां देखा था
430
00:49:04,512 --> 00:49:06,412
डेक पर खड़ा
431
00:49:06,462 --> 00:49:10,162
यह शापित बोनापार्ट था!
मैंने चारों ओर एक रस्सी फेंकी...
432
00:50:09,962 --> 00:50:12,862
मेरा जहाज़ टुकड़े-टुकड़े हो गया है, गॉडफ्रे।
433
00:50:12,912 --> 00:50:14,812
यह टुकड़ों में है.
434
00:50:16,212 --> 00:50:17,962
मैं कसम खाता हूँ, मैं कसम खाता हूँ कि मुझे नहीं पता था।
435
00:50:20,262 --> 00:50:23,962
अब रिपोर्ट करें.
436
00:50:24,012 --> 00:50:25,712
युद्ध शुरू हो गया है.
437
00:50:56,912 --> 00:50:58,812
आपकी खबर के लिए खेद है.
438
00:51:00,762 --> 00:51:02,012
मार्शल.
439
00:51:04,212 --> 00:51:05,662
मुझे एक जहाज़ चाहिए.
440
00:51:06,412 --> 00:51:09,112
और मुझे यह सुनिश्चित करना होगा
कोई और मुझे धोखा नहीं देता.
441
00:51:15,162 --> 00:51:18,162
तुम्हारे आदमी ने मेरी चेतावनी पर ध्यान नहीं दिया...
442
00:51:18,212 --> 00:51:19,762
तुम्हें ज़्यादा कुछ तो नहीं चाहिए?
443
00:51:34,162 --> 00:51:36,262
आपका मतलब था
अपने जहाज की रखवाली करने के लिए.
444
00:52:07,962 --> 00:52:09,262
दो संभावनाएँ.
445
00:52:11,212 --> 00:52:14,312
उसने तुम्हें बेच दिया,
क्योंकि तुमने उसका अंगूठा काट दिया,
446
00:52:14,362 --> 00:52:17,362
या तुम उसका अंगूठा काट दो,
447
00:52:17,412 --> 00:52:19,812
क्योंकि आप जानते थे
वह तुम्हें बेचने जा रहा था।
448
00:52:24,012 --> 00:52:25,562
संभावना एक: कारण.
449
00:52:27,712 --> 00:52:29,962
संभावना दो:
450
00:52:30,012 --> 00:52:32,212
जादू टोना.
451
00:52:36,212 --> 00:52:38,362
इस शरीर को छोड़ दो
यह कहां मिलेगा.
452
00:52:40,062 --> 00:52:41,562
आप दिल रख सकते हैं.
453
00:52:43,862 --> 00:52:45,562
शुभ रात्रि।
454
00:53:02,962 --> 00:53:04,312
शैतान यहाँ है.
455
00:53:38,762 --> 00:53:40,162
जाओ थोड़ी देर सो लो।
456
00:53:41,312 --> 00:53:42,612
मुझे सोने की जरूरत नहीं है.
457
00:53:46,862 --> 00:53:51,162
मुझे चाहिए... एक जहाज.
458
00:53:52,612 --> 00:53:54,662
शायद पहले चुदाई कर लो.
459
00:53:54,712 --> 00:53:55,962
कल एक जहाज ढूंढो.
460
00:53:58,312 --> 00:54:00,362
आप कोई कप्तान क्यों नहीं ढूंढते?
461
00:54:02,112 --> 00:54:05,112
और तुम उसे ऊपर ले जाओ
और उसका गला काट दिया,
462
00:54:05,162 --> 00:54:06,562
और मैं उसका जहाज ले लूँगा?
463
00:54:06,612 --> 00:54:09,912
कोई कप्तान नहीं. कोई गला नहीं काटना.
464
00:54:09,962 --> 00:54:11,512
हम आपके लिए जहाज़ नहीं ढूँढ़ पा रहे हैं।
465
00:54:27,362 --> 00:54:28,612
मेरा!
466
00:54:59,462 --> 00:55:01,112
मुझे एक जहाज चाहिए!
467
00:55:02,762 --> 00:55:04,712
बस मुझे एक जहाज दे दो।
468
00:55:22,712 --> 00:55:24,612
जेम्स.
469
00:55:24,662 --> 00:55:27,062
आप क्या कर रहे हो?
470
00:55:28,812 --> 00:55:31,162
मत जाओ। मैं व्यस्त हूं।
471
00:55:31,212 --> 00:55:33,162
मैं अब तुम्हारे निकट रहने के योग्य नहीं हूँ।
472
00:55:42,662 --> 00:55:44,362
मैं यह आपके लिए लाया हूं.