1 00:01:00,080 --> 00:01:03,540 Sa vajad mind hädasti sinna tagasi? Olgu. 2 00:01:03,620 --> 00:01:05,750 Vabandust. Olen teel. 3 00:01:05,830 --> 00:01:06,910 Tere, proua. 4 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Kurat. 5 00:01:08,080 --> 00:01:11,200 Loon uue ettevõtte mis kasutab mobiiltehnoloogiat 6 00:01:11,290 --> 00:01:13,450 vabatahtlike ühendamiseks lastekodudega läbi kogu... 7 00:01:13,540 --> 00:01:14,580 Ma peatan su seal. 8 00:01:14,660 --> 00:01:17,000 Meie firma on juba andnud midagi rohelist energiat sel aastal. 9 00:01:17,080 --> 00:01:18,620 Aga ma... ma võtaks su numbri. 10 00:01:20,450 --> 00:01:21,580 Kurat. 11 00:01:21,660 --> 00:01:23,500 - Need lastekodud tõesti... - Jah. 12 00:01:23,580 --> 00:01:25,830 Tead, ma olen nagu anarhistlik libertaarist 13 00:01:25,910 --> 00:01:27,790 nii et ma lasin vabaturul 14 00:01:27,870 --> 00:01:29,910 hoolitseda, nagu, mida iganes sa lähed umbes. 15 00:01:30,870 --> 00:01:33,120 - Olgu. Aitäh. Hüvasti. - Sa mikrodoosi andsid? 16 00:01:33,580 --> 00:01:35,200 - Tere. ma olen... - Tõenäoliselt ei tohiks see seal seista. 17 00:01:36,450 --> 00:01:39,700 Segame teed maailm joob mahla! 18 00:01:41,830 --> 00:01:45,540 Saime uue maitse! Kuulame seda Mountain Berry Blasti jaoks! 19 00:01:46,250 --> 00:01:48,450 Vabatahtlike ühendamiseks lastekodudega-- 20 00:01:48,540 --> 00:01:50,540 Oh. Ma vabandan. ma arvasin… 21 00:01:51,160 --> 00:01:53,540 Oh ei. [kogeleb] Miks sul kahju on? 22 00:01:53,620 --> 00:01:55,450 Tavaliselt sellistel käivitustel 23 00:01:55,540 --> 00:01:58,950 nad kutsuvad ainult tööstuse inimesi, seega 500 meest, kolm naist. 24 00:01:59,040 --> 00:02:03,540 Nii et nad palkavad hulga ägedaid tüdrukuid tasandada numbreid. 25 00:02:03,620 --> 00:02:04,700 - [muigab] -Proua. 26 00:02:04,790 --> 00:02:06,620 Jah, palun. Issand, vii mind siit minema. 27 00:02:14,950 --> 00:02:16,660 - Tere. - Pilet? 28 00:02:17,580 --> 00:02:19,160 Kakskümmend taala? [hingab järsult välja] 29 00:02:23,410 --> 00:02:24,660 [ohkab] 30 00:02:33,250 --> 00:02:35,410 - Ei, see on... - Mul pole tuju. 31 00:02:35,500 --> 00:02:37,250 Sa ei ole Megan Conway. 32 00:02:39,410 --> 00:02:40,410 Sinu asi. 33 00:02:40,950 --> 00:02:43,330 Jah. Meganil on nagu jala lühem 34 00:02:43,410 --> 00:02:46,870 ja võtaks kindlasti ühe joogi igas käes avatud baaris. 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,700 - Süüdi. [muigab] - Ah. 36 00:02:51,500 --> 00:02:52,500 Mina olen Sean Rad. 37 00:02:53,540 --> 00:02:55,790 - Tere. - Ma mõtlen, et see ütleb siin, 38 00:02:55,870 --> 00:02:58,870 aga ma arvan, et oleme loonud kaelapaelu ei tasu usaldada. 39 00:02:58,950 --> 00:03:02,250 [muigab] Noh, kui kasutasite varjunime, 40 00:03:02,330 --> 00:03:06,000 Ma loodan, et sa lähed millegagi vähem võlts kõlaga kui Sean Rad. 41 00:03:06,080 --> 00:03:08,910 Kõlab nagu rulluisutamise superspioon. [muigab] 42 00:03:10,200 --> 00:03:13,160 Olgu. No mida sa siin teed? Mida sa otsid, tasuta mahla? 43 00:03:15,160 --> 00:03:20,330 Ei. Mina... Plaan oli luua sidemeid tööks, 44 00:03:20,410 --> 00:03:22,200 aga ma olen LA-s uus. 45 00:03:22,290 --> 00:03:24,620 Ma pole vist harjunud tehnikahulga võlu. 46 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 Ah-jah. 47 00:03:27,080 --> 00:03:28,830 Noh, nad võtavad autodega igavesti 48 00:03:28,910 --> 00:03:31,500 ja teil on tegevjuht valdkonna kuumim uus idufirma 49 00:03:31,580 --> 00:03:34,660 sinu kõrvale lõksus, miks sa siis ei räägi mulle oma tehingust? 50 00:03:36,000 --> 00:03:37,330 - Sina? - Jah. 51 00:03:38,620 --> 00:03:40,790 [muigab] Olgu. Jah. Hea küll. 52 00:03:40,870 --> 00:03:43,000 Ee… [ohkab] 53 00:03:43,540 --> 00:03:44,700 Minu nimi on Whitney Wolfe. 54 00:03:44,790 --> 00:03:47,200 Kõlab ka väga väljamõeldud, aga jätka. 55 00:03:47,290 --> 00:03:49,160 Sündinud ja kasvanud Salt Lake Citys. 56 00:03:49,250 --> 00:03:53,540 Õppisin SMU-s rahvusvaheliste õpingute erialal. 57 00:03:53,620 --> 00:03:55,450 I-I-I lõpetasin summa cum laude. 58 00:03:55,540 --> 00:03:56,950 Jah. Ma ei tunnistaks seda siin. 59 00:03:57,040 --> 00:03:58,370 Need... Need inimesed, 60 00:03:58,450 --> 00:04:01,450 nad eelistavad müüti geniaalne kolledži väljalangevus. 61 00:04:01,540 --> 00:04:04,000 Nii et lihtsalt ütle, et sina asutas teie ühiselamutoas idufirma. 62 00:04:04,080 --> 00:04:06,370 Leidsin oma ühiselamutoast idufirma. 63 00:04:06,450 --> 00:04:08,250 Juunior aasta. 64 00:04:08,330 --> 00:04:12,160 Pärast BP õlireostust lõin ettevõte, mis müüs bambusest kandekotte 65 00:04:12,250 --> 00:04:13,870 koristustöödeks raha kogumiseks. 66 00:04:13,950 --> 00:04:15,120 Siis ma lõpetasin, 67 00:04:15,200 --> 00:04:19,660 ja ma olen viimased kuus kuud veetnud vabatahtlikuna Tai lastekodus. 68 00:04:19,750 --> 00:04:23,200 Aga ma sain aru, et süsteem võiks palju tõhusamalt töötada. 69 00:04:23,290 --> 00:04:29,200 Seega kogun kapitali rakenduse käivitamiseks mis ühendab lastekodusid vabatahtlikega-- 70 00:04:29,290 --> 00:04:31,950 Ja see on see, mida sa tahad pühendada oma elu? 71 00:04:34,450 --> 00:04:35,700 Võib-olla. 72 00:04:35,790 --> 00:04:39,000 Ah, kogu mu elu? Jah. ma ei tea. 73 00:04:39,080 --> 00:04:41,040 - Mul on nii palju ideid. - Olgu. 74 00:04:41,120 --> 00:04:43,580 Ma ütlen sulle kohe, vajate paremat vastust kui see. 75 00:04:43,660 --> 00:04:44,660 [ohkab] 76 00:04:45,500 --> 00:04:47,580 Noh, ma tean, mida ma ei taha teha. 77 00:04:48,200 --> 00:04:50,660 Ma ei taha inimesi müüa asju, mida nad ei vaja. 78 00:04:50,750 --> 00:04:53,870 Ma ei taha sellist tööd saada Pean teesklema, et see on huvitav 79 00:04:53,950 --> 00:04:54,950 kui ma oma sõpradele ütlen. 80 00:04:55,040 --> 00:04:58,910 Ja ma ei taha midagi teha et ma pean endale ütlema, et sellel on väärtus 81 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 kui tegelikult see nii ei ole. 82 00:05:03,450 --> 00:05:07,620 Olgu. Ee, peatu Hatch Labsi juures. 83 00:05:07,700 --> 00:05:09,620 See on minu inkubaator. Igal ajal. 84 00:05:10,330 --> 00:05:14,540 Ma tean kõiki. Nii et ma saan teha mõned investorite sissejuhatused. 85 00:05:14,620 --> 00:05:15,700 - Sup, mees? - [muigab] 86 00:05:20,910 --> 00:05:22,540 Oh. See on korras. 87 00:05:23,620 --> 00:05:27,200 Tere. See avaneb ainult väljastpoolt. See on… [muigab] 88 00:05:27,700 --> 00:05:30,580 -[♪ "Drive" mängib autoraadios] -[häälitseb] 89 00:05:33,120 --> 00:05:35,040 ♪ See on mind ennegi ajendanud ♪ 90 00:05:35,120 --> 00:05:36,120 Tule nüüd, Kia. 91 00:05:39,080 --> 00:05:43,250 ♪ Et kõik teised saaksid ringi ♪ 92 00:05:43,790 --> 00:05:46,330 ♪ Viimasel ajal olen… ♪ 93 00:06:00,250 --> 00:06:01,620 - Tere. [muigab] - Tere. 94 00:06:01,700 --> 00:06:03,660 -Sa ütlesid igal ajal. - Ma tegin. ma tegin. 95 00:06:03,750 --> 00:06:07,000 Alla 12 tunni pärast on tehniliselt igal ajal. 96 00:06:07,080 --> 00:06:09,750 Võin tagasi tulla, kui tahad. 97 00:06:09,830 --> 00:06:10,830 Ee… 98 00:06:14,330 --> 00:06:17,580 Vabandust. Hilinesin Cardify esitlemisega Outback Steakhouse'i. 99 00:06:17,660 --> 00:06:19,750 Need on tegelikult väga suured asjad. 100 00:06:19,830 --> 00:06:22,160 Sellepärast olen nõus minema jumalast hüljatud Burbankile. 101 00:06:22,750 --> 00:06:24,750 Miks mitte minuga kaasa tulla nii et ma pole vähemuses. 102 00:06:26,040 --> 00:06:28,700 [naerab, kogeleb] Ma isegi ei tea, mida Cardify teeb. 103 00:06:28,790 --> 00:06:32,250 See on korras. Lihtsalt naerata ja käitu nagu kõik, mida ma räägin, on geniaalne. 104 00:06:32,330 --> 00:06:34,160 Mis ei saa olema raske, sest see on nii. 105 00:06:34,250 --> 00:06:36,080 Oh. Ee... Oh. 106 00:06:36,160 --> 00:06:38,660 Ja nii 75% inimestest kes su uksest välja astuvad 107 00:06:38,750 --> 00:06:40,870 ei saa korduvkliendiks? Poisid. 108 00:06:40,950 --> 00:06:44,700 See on probleem. Cardify on lahendus. 109 00:06:44,790 --> 00:06:49,790 Cardify on lojaalsuspreemiate rakendus lojaalsuse uuesti määratlemine maast madalast. 110 00:06:50,330 --> 00:06:52,700 Preemiad kantakse koheselt üle teie kontole. 111 00:06:53,410 --> 00:06:54,660 Programm muutub mänguks 112 00:06:54,750 --> 00:06:56,830 mida teie kliendid tahavad tule ikka tagasi mängima. 113 00:06:56,910 --> 00:06:57,790 Olgu. 114 00:06:57,870 --> 00:06:59,500 - Võib-olla töötavad nad selle nimel, et… - Aitäh. 115 00:06:59,580 --> 00:07:01,620 …20 lojaalsuspunkti tasuta õitseva sibula jaoks. 116 00:07:01,700 --> 00:07:03,540 Võib-olla nad töötavad 10 000 punkti suunas 117 00:07:03,620 --> 00:07:06,790 Outbacki steiki jagama koos, uh... Jay Lenoga. 118 00:07:07,500 --> 00:07:09,870 [muigab] Ma armastan Lenot. Kas saame Jay Leno? 119 00:07:09,950 --> 00:07:11,540 [muigab] Kas me saame… 120 00:07:12,620 --> 00:07:14,040 Whitney, kas me saame Leno? 121 00:07:15,410 --> 00:07:17,540 - [irvitab] Mul on ta kiirvalimisel. - [muigab] 122 00:07:17,620 --> 00:07:20,040 Vau. Ma ise eelistan seda Kate Uptonit. 123 00:07:20,120 --> 00:07:21,660 - [muigab] -[muigab] Lihtsalt, Ed. 124 00:07:21,750 --> 00:07:23,080 Mida? Ta on väga andekas. 125 00:07:23,160 --> 00:07:25,660 Noh... Siis tead mida? Siis ma ütlen, et me saame Uptoni. 126 00:07:25,750 --> 00:07:28,290 Asi on selles, millal saate jälgida lojaalsuspunkte aastate jooksul, 127 00:07:28,370 --> 00:07:30,700 võite olla loominguline suurte piletipreemiatega. 128 00:07:31,790 --> 00:07:32,790 [irvitab] 129 00:07:35,450 --> 00:07:37,040 [oigab] Ma ei tea. 130 00:07:37,120 --> 00:07:39,080 Jah. See lihtsalt kõlab nagu palju rohkem tööd. 131 00:07:41,910 --> 00:07:43,620 Ed. [köhastab kõri] 132 00:07:43,700 --> 00:07:47,120 Mõelge sellele järgmiselt: kujutage ette, et viite mind välja õhtusöögile... 133 00:07:47,200 --> 00:07:48,750 Oh! Kas see on valik? 134 00:07:48,830 --> 00:07:50,660 [muigab] Kui tšekk tuleb, 135 00:07:50,750 --> 00:07:54,870 kas sa tõesti tahad välja tõmmata vana, räbaldunud perfokaart? 136 00:07:54,950 --> 00:07:55,830 ma ei tee seda. 137 00:07:55,910 --> 00:07:58,040 - Noh, Cardifyga… - Cardify. 138 00:07:58,120 --> 00:08:00,370 … see kõik on nähtamatu, tead? 139 00:08:00,450 --> 00:08:02,700 Oled sile, kogenud. 140 00:08:02,790 --> 00:08:05,540 Saate auhinnad ja teise kohtingu. 141 00:08:07,950 --> 00:08:09,120 [hingab sügavalt sisse] 142 00:08:09,700 --> 00:08:10,620 Mulle meeldib. 143 00:08:11,160 --> 00:08:13,580 Mida kuradit. Proovime järele mõnel turul 144 00:08:13,660 --> 00:08:14,870 ja vaata, kas see hakkab külge. 145 00:08:17,790 --> 00:08:19,540 - Sa oled palgatud. - [muigab] 146 00:08:19,620 --> 00:08:21,910 ma olen tõsine. Ma tahan, et sa liituksid meeskonnaga. 147 00:08:23,120 --> 00:08:25,750 Olen meelitatud. Aga sa tead Ma ei saa lihtsalt loobuda oma... 148 00:08:25,830 --> 00:08:27,660 Sest sa üritad maailma muuta? 149 00:08:28,660 --> 00:08:30,950 Las ma küsin sinult. Teie BP naftareostuse projekt. 150 00:08:31,040 --> 00:08:33,500 Kui palju need bambusest kandekotid maksid tegelikult lõpuks tõsta? 151 00:08:33,580 --> 00:08:34,950 Noh, meil läks nii väikeseks kaastööks hästi... 152 00:08:35,040 --> 00:08:36,660 Või lastekodu Tais? 153 00:08:36,750 --> 00:08:38,950 Tunned, et oled teinud tõeline püsiv muutus piirkonnas? 154 00:08:39,040 --> 00:08:41,040 - Noh, ei. Mis on täpselt põhjus... - Vaata. Vaata. 155 00:08:41,120 --> 00:08:43,790 Ma tean, et sa tahad maailma teha parem koht. 156 00:08:43,870 --> 00:08:46,120 Aga ma tean ka, et need kes tegelikult mõjutavad muutusi 157 00:08:46,200 --> 00:08:48,540 teha seda võimu ja mõju kohast. 158 00:08:49,370 --> 00:08:53,000 Bill Gates ravis välja lastehalvatuse või malaaria või midagi, aga tead, mida ta enne tegi? 159 00:08:54,290 --> 00:08:55,790 Ta teenis sada miljardit dollarit. 160 00:08:55,870 --> 00:08:59,250 Hmm. Tead, mehed juhivad 92% tehnikast. 161 00:08:59,330 --> 00:09:01,830 Nii et Billi võimalused olid natuke parem kui minu oma. 162 00:09:01,910 --> 00:09:05,080 Pooled mittetulundusühingute tegevjuhtidest on naised. 163 00:09:05,660 --> 00:09:08,950 Ma eelistan neid koefitsiente isegi kui ma pean alustama väikesest. 164 00:09:11,540 --> 00:09:14,660 Olgu. Noh, Cardifys sa alustaksid suurelt. 165 00:09:15,660 --> 00:09:18,290 Sa oleksid meie täisväärtuslik turundusdirektor. 166 00:09:19,330 --> 00:09:20,950 Ja sa alustaksid homme. 167 00:09:45,410 --> 00:09:47,750 Sa tead, et Cardify on põhimõtteliselt surnud, eks? 168 00:09:48,790 --> 00:09:50,830 Oota. [muigab] Mis... Mida? 169 00:09:50,910 --> 00:09:52,040 Üldine rusikareegel: 170 00:09:52,120 --> 00:09:54,660 startup peab jõudma miljon kasutajat esimesel aastal 171 00:09:54,750 --> 00:09:56,500 õnnestunuks pidada. 172 00:09:56,580 --> 00:10:00,830 Meil on kümme kuud, ja meil on umbes 18 000 kasutajat. 173 00:10:01,830 --> 00:10:05,080 Jeesus. Ma sõna otseses mõttes just allkirjastasin minu alguspaberimajandus. 174 00:10:05,160 --> 00:10:08,660 Oh. Cardify on vaid üks meie ettevõtmistest. Tehniliselt töötame kõik Hatch Labsi heaks. 175 00:10:08,750 --> 00:10:11,830 - Õige. Õige. -[töökaaslane] Tisha ja Whitney. 176 00:10:11,910 --> 00:10:13,410 Kõigi käte koosoleku aeg. 177 00:10:14,410 --> 00:10:17,120 Õige. Nii et me kõik töötame selle kallal mitmed idufirmad 178 00:10:17,200 --> 00:10:18,790 lootuses, et üks neist jääb külge, eks? 179 00:10:18,870 --> 00:10:24,370 Nii et meil on see veebioksjoni värk mis muudab pakkumiste tegemise mänguks. 180 00:10:24,450 --> 00:10:27,660 Ja autorendirakendus, mis teeb auto rentimine tundub nagu mäng. 181 00:10:27,750 --> 00:10:30,370 Ja veebipõhine tutvumisrakendus 182 00:10:30,450 --> 00:10:32,830 - see muudab kuupäevade otsimise-- - Tundke end nagu mäng. 183 00:10:33,580 --> 00:10:36,620 Me loendame, mitu korda Sean ütleb sõna "gamify" nädala jooksul 184 00:10:36,700 --> 00:10:39,580 ja siis pane see palju jooke firmakaardil reedel. 185 00:10:39,660 --> 00:10:41,660 Hea küll, kõik. Täna läheb kiireks. 186 00:10:41,750 --> 00:10:43,870 Esmalt tahaksin teile tutvustada 187 00:10:43,950 --> 00:10:46,620 meie ametlikule turundusdirektorile, Whitney Wolfe. 188 00:10:47,080 --> 00:10:49,290 Tere. Kuidas läheb? [muigab] Tere. 189 00:10:49,370 --> 00:10:51,000 Tõesti ootan teid kõiki tundma õppida. 190 00:10:51,080 --> 00:10:53,040 Loodetavasti tahad ikka siin töötada peale seda. 191 00:10:53,120 --> 00:10:56,290 Nii et teil peaks olema uusim Cardify numbrid teie ees. 192 00:10:56,370 --> 00:10:58,080 Sean, me tahame Match Boxist rääkida. 193 00:10:58,160 --> 00:11:00,580 -Cardify on praegu juht. - Jah, aga vaata. 194 00:11:00,660 --> 00:11:03,200 Tegime logo. 195 00:11:03,290 --> 00:11:05,290 [töötajad pomisevad] 196 00:11:05,370 --> 00:11:07,250 Mulle meeldib see osa, et see on mäng. 197 00:11:07,330 --> 00:11:10,040 [kokutab] Ma pole ikka veel müüdud nimi Match Box küll. 198 00:11:10,120 --> 00:11:13,120 See on liiga nagu… Noh, see on liiga nagu Match.com. 199 00:11:13,200 --> 00:11:14,830 Olgu. Noh, meil on paar muud varianti. 200 00:11:14,910 --> 00:11:18,000 Meie ka, uh… Mängime Courtiga ringi. 201 00:11:18,080 --> 00:11:20,370 Nagu sa kurameerid kellegagi. kurameerimine. 202 00:11:20,450 --> 00:11:22,540 kurameerimine? Kas see… Kas me oleme Jane Austeni romaanis? 203 00:11:22,620 --> 00:11:24,120 Tule nüüd. See peab olema seksikas. 204 00:11:24,200 --> 00:11:26,330 - Ma tegelikult veetsin nädalavahetuse... -Meile väga meeldib Hook. 205 00:11:26,410 --> 00:11:29,870 Tead, nagu haakimine aga sa püüad ka partnerit. 206 00:11:29,950 --> 00:11:32,080 Püüdes neid kinni püüda sinu… [viled] konksul. 207 00:11:32,160 --> 00:11:34,790 -Hook on sarimõrvarite rakendus. -[töökaaslased naeravad] 208 00:11:34,870 --> 00:11:37,330 Ee, mulle meeldib endiselt Canoodle. 209 00:11:37,410 --> 00:11:40,000 - Mul on flirt… - Match Stick oli üks. 210 00:11:40,080 --> 00:11:41,250 Aga see on ikka sobilik. 211 00:11:41,830 --> 00:11:43,500 - Lihtsalt midagi enamat… -Tõrvik… 212 00:11:43,580 --> 00:11:45,200 Ei, tõrvik on nagu tuli. 213 00:11:45,910 --> 00:11:50,120 Mul on Spoon. Kas see ka, nagu... Lihtsalt... TLC. 214 00:11:50,200 --> 00:11:53,200 Oeh. ma tean. Oota, oota. Aga... Aga Tinder? 215 00:11:54,290 --> 00:11:56,660 Tead, uh... Nagu, uh, esialgne säde. 216 00:11:57,250 --> 00:11:58,580 Tulekahju tekitamine. 217 00:12:00,370 --> 00:12:02,950 Selline sa olidki läheb Match Boxiga. 218 00:12:03,040 --> 00:12:05,700 Lihtsalt lisage veidi soojust. 219 00:12:08,500 --> 00:12:09,500 Ma ei vihka seda. 220 00:12:11,660 --> 00:12:14,620 Aga nagu ma ütlesin, poisid, Cardify on juht. Nii… 221 00:12:15,870 --> 00:12:17,080 [reisijuht] Hea küll. 222 00:12:17,160 --> 00:12:21,700 Vasakul näete kuninglikku kodu tapetud näitlejast George Reevesist. 223 00:12:21,790 --> 00:12:24,120 Reeves võis mängida Supermani ekraanil 224 00:12:24,200 --> 00:12:27,580 aga päriselus ta seda ei olnud kiiremini kui kihutav kuul. 225 00:12:27,660 --> 00:12:28,620 Ta lasti maha. 226 00:12:28,700 --> 00:12:30,870 Nad leidsid ta ülemise korruse magamistoast, 227 00:12:30,950 --> 00:12:32,830 -alasti, tulistati läbi näo. -Hei, see on... 228 00:12:32,910 --> 00:12:35,290 Tead, see on tegelikult ideaalne sissejuhatus LA-sse. 229 00:12:35,370 --> 00:12:37,040 Kas tõesti? Kas on? Oled sa kindel? 230 00:12:37,120 --> 00:12:40,870 Ma olin natuke mures, et minu juhuslik kinnisidee nagu kohutavast mõrvast 231 00:12:40,950 --> 00:12:42,830 oli võib-olla liiga veider esimese hangumise jaoks. 232 00:12:42,910 --> 00:12:44,080 ma mõtlen… 233 00:12:44,160 --> 00:12:46,410 Tõenäoliselt joob oleks nagu lahedam olnud. 234 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Noh… 235 00:12:49,200 --> 00:12:51,910 - [ahhetab] - [Whitney naerab] 236 00:12:52,000 --> 00:12:55,040 Vau. Teine päev ja oledki juba mu lemmik töökaaslane. 237 00:12:55,120 --> 00:12:56,160 Jah! [muigab] 238 00:12:56,250 --> 00:12:59,330 Mitte nagu konkurents, nagu väga järsk, aga ma mõtlen… 239 00:13:00,080 --> 00:13:02,620 Olgu, jah, ütle mulle, mis vibe seal on? 240 00:13:02,700 --> 00:13:05,410 Nagu, uh, Sean tundub lahe. 241 00:13:05,500 --> 00:13:08,620 Jah. Nad kõik on… [ohkab] …hästi. 242 00:13:08,700 --> 00:13:12,910 Cardify on minu kolmas töökoht tehnika vallas, ja iga käivitamine on täpselt sama. 243 00:13:13,000 --> 00:13:15,700 See on lihtsalt nagu hulgale valgetele kuttidele see ei meeldi 244 00:13:15,790 --> 00:13:18,040 - kui ma kutsun neid nende jamade pärast. - Ah. 245 00:13:18,120 --> 00:13:21,120 See on siiski hea. See maksab arveid. Ma teenin head raha. 246 00:13:21,200 --> 00:13:23,000 Saan oma bändiga esineda nädalavahetusel, nii et see on… 247 00:13:23,080 --> 00:13:24,790 -Hei, sul on bänd. - Hmm. 248 00:13:24,870 --> 00:13:26,950 Noh, tead mida? Kui me vastutame, 249 00:13:27,040 --> 00:13:29,910 sina teenid rohkem raha ja kutid teenivad ei jää muud üle kui meeldida. 250 00:13:30,000 --> 00:13:33,200 Olgu. Kas see on eesmärk? 251 00:13:33,290 --> 00:13:35,580 - Et, näiteks, joosta? - [reisijuht] Daamid, 252 00:13:35,660 --> 00:13:36,700 - sa minuga? - Jah. 253 00:13:36,790 --> 00:13:38,160 - Vabandust. -[reisijuht] Elizabeth Short, 254 00:13:38,250 --> 00:13:40,540 - ehk Must Daalia… - [muigab] 255 00:13:40,620 --> 00:13:43,370 …saabus Los Angelesse suurte unistustega. 256 00:13:44,160 --> 00:13:46,330 Selle asemel ta lõpetas rikutud, tükeldatud, 257 00:13:46,410 --> 00:13:48,750 ja lahkus tühjale krundile surnuks. 258 00:13:48,830 --> 00:13:49,950 Hei, ma ei võta seda 259 00:13:50,040 --> 00:13:52,040 - halva endena. [norkab] - Ignoreeri viimast osa täielikult. 260 00:13:53,830 --> 00:13:54,830 [hingab sügavalt] 261 00:13:56,290 --> 00:13:57,790 Uued Cardify numbrid. 262 00:13:57,870 --> 00:13:59,160 Oh, õige. Aitäh, Stephanie. 263 00:14:20,160 --> 00:14:21,580 Noh, eHarmony on minu esimene. 264 00:14:21,660 --> 00:14:23,250 Ja kuidas te registreerimisprotsessi leidsite? 265 00:14:23,330 --> 00:14:24,830 Kas see on kohting või ülekuulamine? 266 00:14:24,910 --> 00:14:26,750 [muigab] Ma olen lihtsalt uudishimulik. 267 00:14:26,830 --> 00:14:28,830 Noh, registreerumine võttis igaviku, 268 00:14:29,620 --> 00:14:32,120 eriti kui pildid need on ikkagi kõige olulisemad. 269 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 Olgu. 270 00:14:33,290 --> 00:14:35,410 Mida sa otsid Christian Mingle'i profiilis? 271 00:14:35,500 --> 00:14:37,200 Vankumatu pühendumus Kristusele. 272 00:14:37,290 --> 00:14:38,660 Tugev usk 273 00:14:38,750 --> 00:14:40,580 - traditsioonilistes pereväärtustes. - Mmm. 274 00:14:41,200 --> 00:14:42,200 Ja ilusad jalad. 275 00:14:43,580 --> 00:14:44,580 Olgu. 276 00:14:44,660 --> 00:14:45,750 Kas olete mõelnud proovida 277 00:14:45,830 --> 00:14:48,160 -muid tutvumissaite? - Küsimustiku täitmine 278 00:14:48,250 --> 00:14:49,910 oli nagu SATide võtmine. 279 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Ma ei usu, et hakkan ennast alistama sellele uuesti. [muigab] 280 00:14:53,870 --> 00:14:54,910 [kogeleb] Olgu. 281 00:14:56,290 --> 00:15:01,000 Kas see on põhjus, miks sa OkCupidiga liitusid? 282 00:15:01,080 --> 00:15:02,500 Jah, nagu ma oma profiilis ütlesin, 283 00:15:02,580 --> 00:15:06,330 Ma... ma peamiselt lihtsalt vaatan lõbutseda. [muigab] 284 00:15:07,080 --> 00:15:08,160 Olgu. 285 00:15:08,250 --> 00:15:11,250 [hingab sügavalt, oigab] 286 00:15:15,040 --> 00:15:16,700 Kui tihti sa kohtingul käid? 287 00:15:16,790 --> 00:15:19,700 Oh, [muigab] väga harva. Sina? 288 00:15:20,450 --> 00:15:21,500 Siin on teie tavaline. 289 00:15:22,000 --> 00:15:23,950 Ja mis saab tänaõhtusel härral? 290 00:15:33,330 --> 00:15:35,120 Tänan teid. Olgu. 291 00:15:43,120 --> 00:15:45,500 - Sinu lugu oli masendav. Tuli lõigata. - See on kolmas kord. 292 00:15:45,580 --> 00:15:46,580 Ma korvan selle teie ees. 293 00:15:46,660 --> 00:15:50,410 Olgu, lase mul tasa teha jälitama Bixeli juhti. 294 00:15:51,000 --> 00:15:52,120 [ohkab] 295 00:15:52,200 --> 00:15:54,450 - Tead, siseringi kauplemise lugu. - Jah, ma tean. 296 00:15:54,540 --> 00:15:56,200 Andsin selle Petersile. Siin. 297 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 See on hea. 298 00:16:01,000 --> 00:16:02,870 See ütleb lihtsalt "veebi tutvumine". 299 00:16:03,750 --> 00:16:07,080 Kas me tõesti tahame aruanne kurbadest lahutatutest? 300 00:16:07,700 --> 00:16:08,700 Olen eHarmonys. 301 00:16:09,290 --> 00:16:11,200 Vaata, [ohkab] me pole seda teemat kunagi varem käsitlenud. 302 00:16:11,290 --> 00:16:14,500 Sa võid olla Sally Ride kurvast lahutatud aruandest. 303 00:16:14,580 --> 00:16:16,620 - Ja miks mina? - Kui ma annan selle ühele poisile, 304 00:16:16,700 --> 00:16:18,540 - nende naised saavad minu peale vihaseks. - Ma olen su peale vihane. 305 00:16:18,620 --> 00:16:21,580 Kas soovite leida oma suurt kühvlit? Sinu suur skandaal? Leidke see sealt. 306 00:16:29,330 --> 00:16:31,580 [kriiksumine, tuksumine] 307 00:16:31,660 --> 00:16:32,700 -[töötaja] Vau! - Oh. 308 00:16:34,330 --> 00:16:35,500 Vau. Oh. 309 00:16:35,580 --> 00:16:36,790 -[oigab] - Oh. Kurat… 310 00:16:37,870 --> 00:16:39,620 - Oh. Oh. - [muigab] 311 00:16:39,700 --> 00:16:41,750 -Tere, mina olen Whitney. - Mina olen Justin. 312 00:16:41,830 --> 00:16:42,950 - [elekter praksub] - [mõlemad] Oh. 313 00:16:43,040 --> 00:16:44,700 - Vabandust. - Oh. 314 00:16:44,790 --> 00:16:45,950 - See on pärit… - Jah. 315 00:16:47,000 --> 00:16:49,120 - Liumägi. Jah. - Liumägi ja staatiline elekter. 316 00:16:52,080 --> 00:16:53,250 - Pärast sind. - Mina, oh… 317 00:16:54,160 --> 00:16:55,950 - Aitäh. [muigab] - Pärast sind. Jah. 318 00:16:57,250 --> 00:16:59,870 - Justin ja mina läheme tagasi. -[töötaja] Oh, mees. 319 00:16:59,950 --> 00:17:02,580 Ja ta on töötanud kulisside taga minuga siin viimased paar nädalat. 320 00:17:02,660 --> 00:17:04,000 Mõned teist tunnevad teda juba. 321 00:17:04,080 --> 00:17:05,500 Temaga on kõik korras. Nali naljaks. Ta on hea kutt, 322 00:17:05,580 --> 00:17:07,750 ja sellel mehel on miili pikkune Rolodex. 323 00:17:07,830 --> 00:17:09,500 -Olgu, ta võiks nunnale kondoome müüa. -[viled] 324 00:17:09,580 --> 00:17:11,910 Nii et koos tema kaasasutaja nimetusega 325 00:17:12,000 --> 00:17:14,290 kõik osakonnajuhatajad annab aru otse Justinile. 326 00:17:14,370 --> 00:17:15,580 - Te olete kõik vallandatud. - [kõik naeravad] 327 00:17:15,660 --> 00:17:17,290 Ei, ma... ma lihtsalt teen nalja. 328 00:17:17,830 --> 00:17:20,410 See vabastab rohkem minu aega kui keskendume suurendamisele. 329 00:17:20,500 --> 00:17:22,830 Niisiis, kas kellelgi on Cardify jaoks midagi? 330 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 Keegi? 331 00:17:29,040 --> 00:17:31,910 - Ja kuidas on Tinderiga? - [kärakas] 332 00:17:32,000 --> 00:17:34,410 Sain natuke midagi. Vabandage, inimesed. Vabandust. 333 00:17:34,500 --> 00:17:35,870 Mis on... Mis toimub? ma ei… 334 00:17:35,950 --> 00:17:37,580 Mehed, tulen läbi. Vabandust, vabandust. 335 00:17:38,620 --> 00:17:41,450 Niisiis, ma tulen duši alt välja. 336 00:17:41,540 --> 00:17:42,910 - [Diego] Oh, seksikas. - [kõik naeravad] 337 00:17:43,000 --> 00:17:45,250 Ja konteksti silmas pidades meeldib mulle, et dušš on kuum. 338 00:17:45,750 --> 00:17:47,540 'Kay, kogu vannituba täitub auruga, nii et 339 00:17:47,620 --> 00:17:50,660 Ma lähen peeglit pühkima, ja mida ma näen? 340 00:17:51,660 --> 00:17:53,450 Ma näen seda ilusat nägu vaatab mulle otse otsa. 341 00:17:53,540 --> 00:17:55,410 Mõtlesin endamisi, "Olgu, see on lõbus." [muigab] 342 00:17:55,500 --> 00:17:58,370 Nii, nii, nii ma lasin peeglisse udu jälle, eks? 343 00:17:58,450 --> 00:18:00,250 Pühin selle uuesti ära, seekord vasakule. 344 00:18:00,330 --> 00:18:02,250 Ja nüüd ma mõtlen endamisi, "Olgu, see on… 345 00:18:02,330 --> 00:18:04,160 - see on tõesti lõbus." - Sellepärast ta alati hiljaks jääb? 346 00:18:04,250 --> 00:18:05,700 - [kõik naeravad] - Vaata... vaata, 347 00:18:05,790 --> 00:18:07,370 rakenduses kasutame praegu nuppe 348 00:18:07,450 --> 00:18:09,160 öelda "jah" või "ei" kellegi tutvumisprofiilile, 349 00:18:09,250 --> 00:18:12,500 aga see on kohmakas. See on loid. 350 00:18:12,580 --> 00:18:13,580 Siiski 351 00:18:14,250 --> 00:18:16,580 ühes suunas pühkides kui teile meeldib selle inimese profiil, 352 00:18:16,660 --> 00:18:19,700 vastassuunas pühkides kui sulle profiil ei meeldi, 353 00:18:19,790 --> 00:18:23,540 see teeb kõik üheks… üks sujuv, sujuv liigutus. 354 00:18:23,620 --> 00:18:25,540 See on orgaaniline. Nii mõistus juba töötab, 355 00:18:25,620 --> 00:18:27,000 ja see on lõbus. 356 00:18:27,540 --> 00:18:29,700 - Mmm. Mis te arvate? -[töötajad nurisevad] 357 00:18:31,290 --> 00:18:33,160 - Jah, see mulle meeldib. - Jah, ei, tegelikult ma arvan, mida 358 00:18:33,250 --> 00:18:35,330 - see teeb kõige paremini, eristab meid... -Teate, mulle meeldib pühkimine. 359 00:18:35,410 --> 00:18:36,950 Pühkimine on lahe. Aga uh, 360 00:18:37,040 --> 00:18:39,790 meil pole aega seda programmeerida enne minu ülikoolilinnaku turundustõuget. 361 00:18:39,870 --> 00:18:42,830 Noh, see oleks hea aeg öelda mis meil Tishaga tegelikult on 362 00:18:42,910 --> 00:18:44,040 programmeerinud seda viimast nädalat, 363 00:18:44,120 --> 00:18:46,950 -ja see on juba uues värskenduses. - Mind tuleb kõigepealt sellest teavitada. 364 00:18:47,040 --> 00:18:48,290 - Õige, Sean? -[Sean] Aga kas see töötab? 365 00:18:48,370 --> 00:18:49,410 Vaadake ise. 366 00:18:53,660 --> 00:18:56,700 Olgu, kõik, uh, kontrollige oma telefone 367 00:18:57,370 --> 00:18:59,410 sest just praegu, daamid ja härrad, 368 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 pühkimine 369 00:19:01,290 --> 00:19:02,410 on otse-eetris. 370 00:19:05,950 --> 00:19:08,410 -See ütleb, et pean värskendama. - Jah, sa pead värskendama 371 00:19:08,500 --> 00:19:09,500 esiteks ilmselgelt. 372 00:19:10,500 --> 00:19:12,370 -Kui sa lihtsalt... See seal. -[Sean] Olgu, jah. 373 00:19:12,450 --> 00:19:14,040 - See on alles installimine. Kas teil on see juba olemas? - Mmm. 374 00:19:14,580 --> 00:19:16,250 See on ikka... ikka veel küpsetamine. 375 00:19:16,330 --> 00:19:17,950 - [Sean] Oota hetk. - [telefoni helin] 376 00:19:18,040 --> 00:19:20,700 - Hea küll, hea küll, sain aru. Ee… -[töötaja 3] Oh, kas sa said aru? 377 00:19:21,200 --> 00:19:22,580 Oh, jah, see on päris libe. 378 00:19:22,660 --> 00:19:24,290 -[töötajad] Vaadake, jah, vaadake seda. -[Sean] Olgu. 379 00:19:24,370 --> 00:19:26,750 -[töötaja 1] Kutt, see on muljetavaldav. -[Tisha] Olgu, nii et… 380 00:19:26,830 --> 00:19:28,040 - Oh! - Kas logite sisse? 381 00:19:28,120 --> 00:19:30,370 -[töötaja] See olen mina. Vaata seda. -[töötaja 2] Hea pilt, mees. 382 00:19:30,450 --> 00:19:33,080 -[töötaja 3] See on intuitiivne. -[töötaja 4] Mulle hakkab see meeldima. 383 00:19:33,160 --> 00:19:35,080 - Oh. [muigab] - Ma libistan su peale. 384 00:19:35,160 --> 00:19:37,250 Jah, see on nagu kaartide jagamine. Kurat jah, JB. 385 00:19:37,330 --> 00:19:38,450 [muigab] Aitäh. Ja Tisha. 386 00:19:38,540 --> 00:19:40,120 Kas saame laadida veel mõned stardikontod? 387 00:19:40,200 --> 00:19:41,910 Et nad seda ei oleks, nagu tühjade ekraanide vahtimine? 388 00:19:42,000 --> 00:19:43,450 Ma arvan, et peaksime jätka homme selle versiooniga. 389 00:19:43,540 --> 00:19:45,580 - Kindlasti. Saada Brentile kohe meilisõnum. -[Sean] Jah, aitäh. 390 00:19:45,660 --> 00:19:46,950 Poisid, nii te mängite. 391 00:19:47,830 --> 00:19:50,250 Mmm, jah, aga ta nägu on kuidagi löödud. 392 00:19:50,330 --> 00:19:52,250 - Millal see sind kunagi peatanud on? - Vennas, ole vait. 393 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 Sa tead, millest ma räägin. 394 00:19:53,410 --> 00:19:55,830 -Punapea on palju kuumem. - Ei. Ei, ta on riides nagu piraadil... 395 00:19:55,910 --> 00:19:58,120 - Oh, oh, me teeme… - Hei. 396 00:19:58,200 --> 00:19:59,410 Mõne foto saamine 397 00:19:59,500 --> 00:20:01,000 - demo jaoks valitud. - Pilte demo jaoks. 398 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 - Jah. - Jah? 399 00:20:02,160 --> 00:20:03,450 - Mmm. - Olgu, las ma vaatan. 400 00:20:07,540 --> 00:20:09,080 [muigab] Jah. 401 00:20:10,290 --> 00:20:11,290 Olgu. 402 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Ei, mitte... mitte tema. 403 00:20:13,200 --> 00:20:14,580 - Jah! Tee punapea. -[Justin] Mmm. [irvitab] 404 00:20:14,660 --> 00:20:15,870 Vau, ta on üliäge. 405 00:20:16,370 --> 00:20:18,370 Whitney, sa koer. Tänan teid. 406 00:20:18,450 --> 00:20:19,700 - Mida ma ütlesin? - [muigab] 407 00:20:19,790 --> 00:20:21,040 Tahtsid mind näha? 408 00:20:21,120 --> 00:20:22,790 Jah, jah, ma tegin. 409 00:20:23,290 --> 00:20:25,830 Ee, kas soovite mängust rääkida? 410 00:20:26,870 --> 00:20:28,120 - Ping-pong? -Jah, pingpong. 411 00:20:28,700 --> 00:20:29,700 Võiksin proovida. 412 00:20:31,450 --> 00:20:32,830 - Jah! - [irvitades] Oh! 413 00:20:36,000 --> 00:20:38,120 -[urib, hüüab] - Persse! 414 00:20:38,200 --> 00:20:40,950 - [naerab] - Oh issand. [oigab] 415 00:20:41,040 --> 00:20:42,330 - Sain aru, sain aru. - Tule nüüd. Mine uuesti. 416 00:20:42,410 --> 00:20:43,700 - [Whitney] Valmis? - Tule, tule. 417 00:20:46,450 --> 00:20:48,200 - Sa oled selles tegelikult väga hea. - Jah, 418 00:20:48,290 --> 00:20:50,950 Kasvasin üles pingpongilauaga meie puhkeruumis, nii et… 419 00:20:51,040 --> 00:20:53,870 - Oh! Ei! Ei! [muigab] - Jah! See on õige. Oh, jah! 420 00:20:53,950 --> 00:20:56,290 [hüüab] Olgu, lase käia. Vabandust. 421 00:20:56,370 --> 00:20:58,200 - Oota, mis tulemus on? -[oigab] 422 00:20:58,290 --> 00:21:00,290 17 sina, 14 mina. Vau. 423 00:21:00,370 --> 00:21:02,410 -Ohoo. Sa teadsid, et ma pole valmis. [muigab] -[hüüab] 424 00:21:02,500 --> 00:21:05,910 See on uskumatult ebasportlik. Sa pead selle minuga tasa tegema. 425 00:21:06,000 --> 00:21:07,830 -Ah, kuidas oleks tööõhtusöögiga? - [muigab] 426 00:21:07,910 --> 00:21:10,200 Homme õhtul. Vaadake mind oma turundusplaanist. 427 00:21:10,290 --> 00:21:12,910 Ei, ma ei saa. Ma lähen hommikul SMU-sse. 428 00:21:13,000 --> 00:21:14,950 No tule siis täna õhtul. 429 00:21:15,040 --> 00:21:16,250 See on mu onu sünnipäeva õhtusöök. 430 00:21:16,330 --> 00:21:18,910 Mu ema teeb alati niikuinii liiga palju toitu. 431 00:21:19,000 --> 00:21:20,450 Oh, mis teie pere majas? 432 00:21:20,950 --> 00:21:22,580 - Ma ei taha sisse... - Ei, ei, ei. [kogeleb] 433 00:21:22,660 --> 00:21:25,620 Nad armastavad sind. Neile meeldis Diego ja ta on nagu halvim inimene, keda ma kunagi kohanud olen. 434 00:21:26,120 --> 00:21:27,580 - Persse, lits. - Oh, ta kuulis mind. 435 00:21:28,410 --> 00:21:29,410 -Ohoo. - Tere, Diego, 436 00:21:29,500 --> 00:21:31,700 mu nõbul on nüüd poiss-sõber, nii et ära tee seda asja... 437 00:21:31,790 --> 00:21:34,450 - Vennas, ma tean. Ma olen siin ainult toidu pärast. - Olgu. 438 00:21:34,540 --> 00:21:37,080 -[peokülastajad lobisevad] -[Justin] Hei, mis toimub, semu? 439 00:21:37,580 --> 00:21:39,500 Britney, kuidas sul läks? 440 00:21:39,580 --> 00:21:40,950 - Tule nüüd, mees. -[laps] Justin! 441 00:21:41,040 --> 00:21:43,540 -[muigates] Hei, mis toimub, semu? - Vau! [muigab] 442 00:21:43,620 --> 00:21:46,080 - Justin. Tere, kullake. - Tere, tädi Gayle. Tere, tere. 443 00:21:46,160 --> 00:21:47,450 - See on Whitney. - Oh. 444 00:21:47,540 --> 00:21:48,830 - Tere, kuidas läheb? - Tere. Mina olen Whitney. 445 00:21:48,910 --> 00:21:50,700 Oh, Whitney, see on Ella. 446 00:21:50,790 --> 00:21:53,540 -[ahhetab] Oh, tere, Ella. - Ah. 447 00:21:53,620 --> 00:21:56,080 - Oh, ta naeratas. Oh issand. - Hei, mis toimub? 448 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 - Tere. - Tore sind näha. 449 00:21:57,250 --> 00:21:58,290 - Tere. -[Justin] Tore sind näha. 450 00:21:58,370 --> 00:21:59,620 - Mis toimub? -[peoline] Justin! 451 00:21:59,700 --> 00:22:02,080 - Hei! Mis toimub? -[peoline] Siin ta on! 452 00:22:03,000 --> 00:22:04,540 -[Whitney] Vabandust! - Mis sul viga on? 453 00:22:04,620 --> 00:22:06,580 Ilmub kaks tundi hilja. Õhtusöök on läbi. 454 00:22:06,660 --> 00:22:07,870 -Ma ilmusin kohale. -[oigab] 455 00:22:07,950 --> 00:22:10,200 - Tere. Ema, see Whitney töölt. - Vaata sind. 456 00:22:10,290 --> 00:22:11,450 - Oh. Sa oled jumalik. - Tere. 457 00:22:11,540 --> 00:22:13,250 -Istu maha. Palun tee talle taldrik. - [Whitney] Oh. 458 00:22:13,330 --> 00:22:15,040 -[Justini ema] Palju ülejääke. - Olgu. [muigab] 459 00:22:15,830 --> 00:22:18,080 Nii et sa töötad minu Justiniga? 460 00:22:18,160 --> 00:22:19,370 Jah, proua. 461 00:22:19,450 --> 00:22:21,290 Olnud seal umbes kuus kuud. 462 00:22:21,370 --> 00:22:23,410 Ma arvan, et see pole õige inimestega Internetis kohtuda. 463 00:22:23,500 --> 00:22:26,950 Ma arvan, et kui sa oled hea mees, sul pole raskusi kena tüdrukuga kohtuda. 464 00:22:27,040 --> 00:22:28,250 Minu Justin on hea mees. 465 00:22:28,330 --> 00:22:29,450 - [Justin] Oh. - Ah. [muigab] 466 00:22:29,540 --> 00:22:31,200 - Ma kasvatasin sind õigesti. -Ema! 467 00:22:31,290 --> 00:22:32,700 Noh, aitäh, et mind olemas olete. 468 00:22:32,790 --> 00:22:34,620 Teie pere on nii soe. 469 00:22:34,700 --> 00:22:35,700 - [klaasi purunemine] - Oh. 470 00:22:35,790 --> 00:22:37,700 -[ohkab] Oh jumal. Vabandage. - Oh jumal. 471 00:22:37,790 --> 00:22:39,120 - Kas ma saan aidata? - Ei, söö. 472 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 - Aitäh. - Hea küll, keegi ei puuduta midagi. 473 00:22:41,870 --> 00:22:43,830 -[Whitney naerab] Mis toimub? - See on kaos. Kas sa… 474 00:22:43,910 --> 00:22:46,040 - Kas sa sööd kõike? Jah? - Oh, vau. Jah, palun. 475 00:22:46,120 --> 00:22:47,660 - Vein? Olgu, um. - Jah. 476 00:22:47,750 --> 00:22:50,200 Tutvustage mulle seda kohtingurakenduse ideed. 477 00:22:50,290 --> 00:22:52,790 Sean ütleb, et sa oled kinnisideeks. Mis toimub? 478 00:22:53,290 --> 00:22:56,160 Olgu. Ee. Minu esimene ilmutus, uh… 479 00:22:56,250 --> 00:22:58,160 Oh, ma saan aidata. [muigab] 480 00:22:58,250 --> 00:23:00,330 Keegi ei taha paberitööd teha. 481 00:23:00,410 --> 00:23:01,750 -[Justin] Õige. - Tõsiselt, 482 00:23:01,830 --> 00:23:05,160 see on nagu registreerumisprotsess alla kahe minuti max. 483 00:23:05,250 --> 00:23:07,580 Nii et järgmine on demograafia. 484 00:23:07,660 --> 00:23:10,040 Vaatate oma Match.com-i, teie e-Harmonys… 485 00:23:10,120 --> 00:23:11,910 - Ah-jah. -…ja see lihtsalt… saab selgeks 486 00:23:12,000 --> 00:23:14,910 tõesti kiiresti, et noored lihtsalt ei kasuta neid saite. 487 00:23:15,000 --> 00:23:16,540 - Jah, nad ei ole lahedad. - Õige. 488 00:23:16,620 --> 00:23:21,200 Tundub, et tunnistate ebaõnnestumist või sotsiaalne saamatus 489 00:23:21,290 --> 00:23:23,660 kui peate lootma 20ndates eluaastates tutvumissait. 490 00:23:23,750 --> 00:23:25,290 Vau, see näeb hea välja. [muigab] 491 00:23:25,370 --> 00:23:26,450 Teistel platvormidel 492 00:23:26,540 --> 00:23:30,040 Ma pean tõesti kaevama leida alla 40-aastaseid korralikke poisse. 493 00:23:30,120 --> 00:23:32,160 Mmm. Nii et kasutate teisi saite? 494 00:23:32,250 --> 00:23:33,830 Jah, f… uurimiseks. 495 00:23:33,910 --> 00:23:36,500 - Oh, uurimiseks. Muidugi. Muidugi. - [muigab] 496 00:23:36,580 --> 00:23:37,910 Ja teine asi, eks 497 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 - need on kõik veebisaidid. -[Justin] Jah. 498 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 Nii et Hatchi tulevik… 499 00:23:41,200 --> 00:23:43,330 noh, kõige tulevik, see on lihtsalt... see on rakendused. 500 00:23:43,410 --> 00:23:45,830 - Mm-hmm. - Aga hetkel 501 00:23:45,910 --> 00:23:49,700 oleme kahetsusväärses olukorras tutvumisrakenduse käivitamisest 502 00:23:49,790 --> 00:23:53,660 kui noored internetis kohtamas ei käi, ja vanad inimesed ei tee rakendusi. 503 00:23:53,750 --> 00:23:55,700 Olgu, sa ajad mind natuke närvi. 504 00:23:55,790 --> 00:23:57,500 Kas ma hüppan uppuvale laevale? 505 00:23:57,580 --> 00:23:58,700 - Ei. Ei. - Mis toimub? 506 00:23:58,790 --> 00:24:01,000 Ma vaatan neid andmeid, ja kõik, mida ma näen, on potentsiaal. 507 00:24:01,080 --> 00:24:02,080 - Olgu. - Tead, 508 00:24:02,160 --> 00:24:03,950 kui suudame sellest häbimärgist lihtsalt läbi murda, 509 00:24:04,040 --> 00:24:07,160 järsku on meil täielik turuosa kõigist aastatuhandetest tutvustest… 510 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 - Vau, aitäh. - Mm-hmm. 511 00:24:08,830 --> 00:24:11,830 -Demo, mis teeb enamiku kohtingutest. - Mm-hmm. 512 00:24:11,910 --> 00:24:15,700 Tead, meil on vaja ainult ühte… [muigab] …nooruslik epitsenter 513 00:24:15,790 --> 00:24:18,040 rakendust vastu võtma ja ma lihtsalt… ma… 514 00:24:18,120 --> 00:24:20,410 -Ma tõesti arvan, et see läheb kulutulena. - Mmm. 515 00:24:20,500 --> 00:24:21,790 Sellepärast ma ütlesin Seanile, tead, 516 00:24:21,870 --> 00:24:24,870 "Andke mulle lihtsalt 600 dollarit ja lennupilet ja ma tulen tagasi 517 00:24:24,950 --> 00:24:27,450 - järgmise Fortune 500 ettevõttega." - See on haige. 518 00:24:27,540 --> 00:24:29,410 - Justin. -Hei-- [oigab] 519 00:24:29,500 --> 00:24:31,830 - [laps naerab] - [naerab] 520 00:24:31,910 --> 00:24:34,040 - Sõber! Oh, mu… - [naerab] 521 00:24:34,120 --> 00:24:36,370 - Mida sa tegid? - Ma ei tea. 522 00:24:36,450 --> 00:24:40,000 [kogeleb] Miks SMU? Miks on Dallas meie noorusaja epitsenter? 523 00:24:40,080 --> 00:24:42,870 - Palun lase mul sellest läbi. Jätkake. - [naerab] Olgu. No ma läksin sinna… 524 00:24:42,950 --> 00:24:44,290 Mine Mustangid. 525 00:24:44,370 --> 00:24:47,450 Niisiis, ma tean maa seisukorda ja Kreeka elu. 526 00:24:47,540 --> 00:24:49,700 - Olgu. Lihtsalt sellepärast… - Hei, kallis. 527 00:24:49,790 --> 00:24:50,950 - Mmm. - Hei. 528 00:24:51,040 --> 00:24:55,160 Sul ei ole kolledžist kallimat ootan sind, ah? 529 00:24:55,250 --> 00:24:57,580 Ei. Ei, jumal ei. 530 00:24:58,750 --> 00:25:00,500 Miks-miks-miks "jumal ei"? Mida see tähendab? 531 00:25:01,370 --> 00:25:03,540 Uh… [ohkab] Mul oli just tõeliselt… 532 00:25:03,620 --> 00:25:06,250 - mürgine poiss-sõber keskkoolis. - Hmm. 533 00:25:06,330 --> 00:25:08,620 See on tegelikult nagu pole palju parem… [naerab] … kolledžis. 534 00:25:10,290 --> 00:25:11,450 Poisid imevad. 535 00:25:12,910 --> 00:25:14,500 Jah, aitäh. [muigab] 536 00:25:14,580 --> 00:25:16,620 Niisiis, nagu… [kogeleb] Kas sa oled... 537 00:25:16,700 --> 00:25:19,750 Praegu sul ei ole… sul ei ole… 538 00:25:19,830 --> 00:25:20,830 - Kohe praegu? - Jah. 539 00:25:20,910 --> 00:25:22,870 - Ei. [muigab] - Oh, olgu. Olgu. See on… Ei, see on hea. 540 00:25:22,950 --> 00:25:24,790 Parimaks. Ei taha saada mingi armukade mees võitleb minuga 541 00:25:24,870 --> 00:25:25,870 kui ma su täna õhtul koju viin. 542 00:25:28,160 --> 00:25:30,080 Kui ma sind täna õhtul koju sõidutan. Kui ma sind koju viin. 543 00:25:30,660 --> 00:25:32,830 - Nagu pärast seda. Nagu, mitte… -[naerab] 544 00:25:32,910 --> 00:25:34,870 - [naerab] Oh issand. - Ma olen hull… 545 00:25:34,950 --> 00:25:36,950 [♪ "Kuulikindlad" näidendid] 546 00:25:42,160 --> 00:25:45,500 [püksid] Ma lõpetasin isegi mitte aasta tagasi. 547 00:25:45,580 --> 00:25:48,040 Miks ma tunnen end 40 aastat vanemana kui need… [muigab] …tüdrukud? 548 00:25:48,120 --> 00:25:50,250 Ma mõtlen neid tüdrukuid hirmuta mind, 549 00:25:50,330 --> 00:25:52,950 aga sina oled nagu üks neist. Neile hakkab see meeldima. 550 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Ma ei saa aru. 551 00:25:58,290 --> 00:26:03,200 [kogeleb] Me viskame miksereid, peod, kokkamised ja pidulikud üritused. 552 00:26:03,290 --> 00:26:07,040 [kokutab] Poistega kohtumine on nagu, mida me siin teeme. 553 00:26:07,120 --> 00:26:09,450 Jah. Ei, ma saan sellest täiesti aru. 554 00:26:09,540 --> 00:26:11,120 Okei. 555 00:26:11,200 --> 00:26:12,450 [hingab järsult välja] 556 00:26:12,540 --> 00:26:16,200 Kas olete kunagi peol olnud ja seal on see armas mees, 557 00:26:16,870 --> 00:26:19,200 ja sa mõtled talle läheneda, 558 00:26:19,290 --> 00:26:22,660 aga sa ei [muigab], sest sa oled närvis, kas ta ei ole huvitatud? 559 00:26:22,750 --> 00:26:24,580 Tegelikult ei. Ära vasta sellele. 560 00:26:24,660 --> 00:26:25,910 [muigab] Sa oled nagu kõige ilusam inimene 561 00:26:26,000 --> 00:26:27,620 - Ma olen kunagi oma elus näinud. -[Kappas naerab] 562 00:26:27,700 --> 00:26:31,910 Aga meie ülejäänud jaoks, teate, kui paljud teist saavad sellega seotud olla? 563 00:26:36,120 --> 00:26:37,910 Suht? Jah, okei, suurepärane. 564 00:26:38,000 --> 00:26:41,540 Tinderiga olete alati kellegagi vestlust alustades 565 00:26:41,620 --> 00:26:43,250 keda sa juba tead, on huvitatud. 566 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Tead mida? Let's lihtsalt, uh, 567 00:26:45,080 --> 00:26:46,370 vaatame, kes siin on. Olgu. 568 00:26:47,290 --> 00:26:48,410 Niisiis, siin me läheme. 569 00:26:48,500 --> 00:26:51,120 Olgu. Hea küll. 570 00:26:51,200 --> 00:26:53,500 Nüüd ma räägin sellest. 571 00:26:53,580 --> 00:26:54,750 Ta on hea välimusega mees. 572 00:26:55,580 --> 00:26:58,200 Olgu, vaatame edasi... Ugh. Ei. Mm-mmm. 573 00:26:58,290 --> 00:27:00,120 Aga vaata, tema on Gryffindor, mina olen Ravenclaw. 574 00:27:00,200 --> 00:27:01,500 [irvitab] See pole lihtsalt mõeldud. 575 00:27:01,580 --> 00:27:05,700 See on eitav, nii et pühkisin vasakule. Ei. 576 00:27:05,790 --> 00:27:07,370 Olgu. Oh, Kyle. 577 00:27:07,450 --> 00:27:08,950 Kas meile meeldib Kyle? 578 00:27:09,040 --> 00:27:11,290 Hmm. Tead ju küll. Suht armas. 579 00:27:11,370 --> 00:27:13,000 Oo, oota. 580 00:27:13,080 --> 00:27:15,950 Olen üsna kindel ta kohtus mu sõbraga igavesti tagasi. 581 00:27:16,040 --> 00:27:19,160 -Pfft. Ja Kappas ei käi kohtamas Kappase endistega. -[muriseb] Mm-mmm. 582 00:27:19,250 --> 00:27:22,330 Hea. See on eitav, nii et pühkige vasakule. 583 00:27:23,500 --> 00:27:24,700 Edasi. 584 00:27:24,790 --> 00:27:27,200 Oeh. Sellesse ma võiksin sattuda. 585 00:27:27,290 --> 00:27:31,580 Tal on, tead, kenad silmad, korralik riietaja. 586 00:27:31,660 --> 00:27:33,250 Pühin paremale. 587 00:27:36,040 --> 00:27:38,500 Oh! Ja vaata, me sobisime. 588 00:27:38,580 --> 00:27:42,790 Olgu, see tähendab põhimõtteliselt et me mõlemad libistasime teineteisele otse. 589 00:27:44,410 --> 00:27:46,250 Ja ta on juba sõnumi saatnud. 590 00:27:46,330 --> 00:27:49,540 "Hei, Whitney. Armastan su profiili. 591 00:27:49,620 --> 00:27:51,870 Tahaks kohvi juua homme Arnoldis?" 592 00:27:51,950 --> 00:27:54,160 Hmm. Muidugi, [muigab] 593 00:27:54,250 --> 00:27:56,830 - Ära pahanda, kui ma seda teen, Justin. -[Kappas naerab] 594 00:27:56,910 --> 00:28:00,830 Olgu, mis sa arvad? 595 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 - [hingab sügavalt sisse] - Kas ma mainisin 596 00:28:10,080 --> 00:28:13,250 et Sigma Sigma Delta ja Beta Lambda oled juba registreerunud? 597 00:28:13,330 --> 00:28:14,790 Oh, nad on terve hommiku kokku sobinud. 598 00:28:14,870 --> 00:28:18,000 - Oota, BG on sigsidega sobitanud? - Kas nad kõik on seal? 599 00:28:18,080 --> 00:28:19,540 - Jah. -[muigab] Ah, kuidas ma selle alla saan? 600 00:28:19,620 --> 00:28:20,700 Ma tahan seda näha. 601 00:28:20,790 --> 00:28:21,950 - Jah, suurepärane. - [kõik pomisevad] 602 00:28:22,040 --> 00:28:24,620 Suurepärane. Olgu, Tisha siin, ta juhendab sind sellest läbi. 603 00:28:24,700 --> 00:28:26,040 Ülimalt lihtne. 604 00:28:26,120 --> 00:28:27,540 [kokutab] Pean tegema kiire telefonikõne. 605 00:28:27,620 --> 00:28:31,250 -[püksid] Pange need umbes 15 minutiks seisma. - Nad saavad teada, et keegi ei tea 606 00:28:31,330 --> 00:28:33,200 -on selles rakenduses, välja arvatud juhul, kui nad registreeruvad. - Peatage need. 607 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 Tere. 608 00:28:38,910 --> 00:28:40,700 -[õpilased lobisevad] -[hingeldades] 609 00:28:40,790 --> 00:28:42,120 Hei, poisid. Tere. 610 00:28:42,200 --> 00:28:46,120 Ee, kuidas sa tahaksid tutvuda ülikoolilinnaku kuumimate tüdrukutega? 611 00:28:46,620 --> 00:28:49,080 -[õpilased karjuvad] Jah! - Oh, jah! Sellest ma räägingi. 612 00:28:49,160 --> 00:28:50,200 Olgu, võtke oma telefonid välja. 613 00:28:50,290 --> 00:28:57,290 Hei, poisid, nii et te tõesti, tõesti tahan profiilifotot hoolikalt valida. 614 00:28:57,370 --> 00:28:58,870 Ärge kiusake oma foto üle 615 00:28:58,950 --> 00:29:01,160 sest saate neid alati hiljem muuta. See on suurepärane. 616 00:29:01,250 --> 00:29:03,080 Võtke aega. [muigab] 617 00:29:03,160 --> 00:29:05,250 - Ja hakake pühkima, poisid. Teeme ära. -[õpilased lobisevad] 618 00:29:06,620 --> 00:29:08,830 Ma ei näe mõni Sigi kutt siin. 619 00:29:08,910 --> 00:29:11,330 Jah, ma ei tunne ühtegi neist meestest ära. 620 00:29:11,410 --> 00:29:13,040 Siin nad kindlasti ei käi. 621 00:29:13,120 --> 00:29:16,830 Okei, nagu ma ütlesin, ma ei usu see sobib meile. 622 00:29:16,910 --> 00:29:17,910 Oh. [imeb hambaid] 623 00:29:18,000 --> 00:29:19,080 [ahhetab] Oh issand. 624 00:29:19,160 --> 00:29:20,910 - Andrew Thompson on siin. Vaata. - [Kappa] Mida? 625 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 - Oh! Ja Keshawn Brooks! - Oota. Mida? Keshawn? 626 00:29:23,580 --> 00:29:24,910 Noh, ärge libistage Keshawnil paremale. 627 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 Ma pühin! 628 00:29:26,080 --> 00:29:27,620 - [õpilane] Ma tahan näha! -[õpilane 2] See on hea. 629 00:29:27,700 --> 00:29:28,700 Ma sobisin Sophiega. 630 00:29:29,370 --> 00:29:31,580 - Ja Gabby! Oho! - Aitäh, poisid. 631 00:29:31,660 --> 00:29:33,830 - Oh, räägi oma sõpradele! - Hei, oota! 632 00:29:34,330 --> 00:29:35,540 Mis su profiilinimi on? 633 00:29:35,620 --> 00:29:36,620 Jackie! 634 00:29:36,700 --> 00:29:39,790 Siin on naine, kes ütleb, et kõik on selles rakenduses, välja arvatud Beta Gamma. 635 00:29:39,870 --> 00:29:41,620 - [Jackie] Mida? -[hingeldades] Tere! 636 00:29:41,700 --> 00:29:44,160 Ma armastan seda fotot. Kasutage seda fotot kindlasti. 637 00:29:44,250 --> 00:29:45,370 Tead mida? Hankige lihtsalt... 638 00:29:47,120 --> 00:29:48,410 Kõik, kõik tegelevad sellega. 639 00:29:48,500 --> 00:29:49,580 Peate selle alla laadima. 640 00:29:54,080 --> 00:29:57,250 Siin. Paned need kõikjale. Igal pool. Ühiselamutes,... 641 00:30:06,620 --> 00:30:11,580 Ma teen seda, kui laadite selle alla! Kui laadite selle alla, teen seda. Olgu. 642 00:30:11,660 --> 00:30:14,500 [rõõmus] 643 00:30:20,080 --> 00:30:24,790 Suurepärane! Anna mulle oma telefon! Laadige alla Tinder! 644 00:30:26,290 --> 00:30:29,000 [hingeldades, tõmblused] 645 00:30:29,080 --> 00:30:30,080 Hei… Oeh! 646 00:30:30,160 --> 00:30:31,910 - Hei! Mida sa teed? -[muigab] Tere, poisid. 647 00:30:32,000 --> 00:30:34,660 Vabandust, et peatasin. Minu nimi on Whitney. Ma olen siin, et sulle öelda, uh... 648 00:30:39,410 --> 00:30:40,750 Oh issand. [püksid] 649 00:30:40,830 --> 00:30:43,370 - Hei! Kuidas oli? - [naerab] 650 00:30:43,450 --> 00:30:44,620 Oh! Nii hea. 651 00:30:44,700 --> 00:30:45,790 Vaadake neid numbreid. 652 00:30:45,870 --> 00:30:49,870 -[hingeldades, naerdes] -Järgmine peatus TÜ. 653 00:30:49,950 --> 00:30:52,080 [mõlemad naeravad] 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,330 [helin] 655 00:31:01,200 --> 00:31:02,330 Oh, kurat. 656 00:31:02,410 --> 00:31:03,750 [helin] 657 00:31:12,870 --> 00:31:15,790 - Tere. Tere. - Hei! Siin sa oled. 658 00:31:16,540 --> 00:31:18,290 Mis lahti on? Kuidas New Yorgis läheb? 659 00:31:18,370 --> 00:31:23,290 Oh, jah… Ei, NYU on homme. Olen täna õhtul ikka veel Utahis. 660 00:31:23,370 --> 00:31:26,450 Oh, olgu. Kas sa… Kas sa kavatsed näed oma vanemaid seal olles? 661 00:31:26,540 --> 00:31:30,000 Oh ei. ma lihtsalt… Olen kahjuks liiga hõivatud. 662 00:31:30,080 --> 00:31:34,000 Kuidas läheb? Hei, kuidas golfil läks? Kas sa võitsid? 663 00:31:34,080 --> 00:31:35,080 Kas… Jah. 664 00:31:35,870 --> 00:31:40,160 Noh, ei, sest Sean petab, aga kui ta seda poleks teinud, oleksin ma võitnud. 665 00:31:41,000 --> 00:31:42,910 Ma olen nii armukade saad igal pool reisida. 666 00:31:43,000 --> 00:31:45,620 - Siin on nii kuradi igav. - Oota. Oh. 667 00:31:45,700 --> 00:31:49,160 Ei, ma nägin, et su, um, uh, USC tõuge töötas. 668 00:31:49,250 --> 00:31:52,580 - Oh, jah. [muigab] -Ööklubi idee oli suur hitt. 669 00:31:52,660 --> 00:31:54,290 Oh, jah, see oli tohutu. See oli... 670 00:31:54,370 --> 00:31:57,160 See oli... mina, mis, laadige rakendus alla ja jätke rida vahele -- 671 00:31:57,250 --> 00:31:59,830 Jah. Selgub, et altkäemaksu võtmine toimib. 672 00:31:59,910 --> 00:32:02,000 See tähendab, et järjekorras ootavad ainult kaotajad esiteks, aga… 673 00:32:02,080 --> 00:32:04,250 Oh, nad kõik ei näinud välja nagu luuserid. 674 00:32:04,330 --> 00:32:10,500 Ma nägin su pilti kõigi nende tüdrukutega. Nagu, um, nad olid… 675 00:32:10,580 --> 00:32:12,450 - Sa oled nüüd armukade. - Ei. 676 00:32:12,540 --> 00:32:14,700 - Oh ei, ei. ma ei… - Ei, ei, ma tean. 677 00:32:14,790 --> 00:32:16,040 -Ei, ma… Ei, ma ka mitte. -Ma ei ole armukade. 678 00:32:16,120 --> 00:32:18,250 - Ma ei mõelnud seda nii. - Ma oleksin lahe, kui sa oleksid armukade 679 00:32:18,750 --> 00:32:22,200 sest see tähendaks, et ma meeldin sulle natuke. 680 00:32:22,290 --> 00:32:28,620 Ja ma tahaksin... Tahaksin, kui ma sulle natuke meeldiks. 681 00:32:29,620 --> 00:32:31,330 Ah, kurat. 682 00:32:31,410 --> 00:32:33,540 - Vabandust. Ma võtan selle tagasi. ma-- -Ei, see on... Ei. Mm-mmm. 683 00:32:33,620 --> 00:32:40,450 See on korras. ma… mina, ee… Ma, uh… ma… ma tean. Sa meeldid mulle natuke. 684 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 [norkab] 685 00:32:49,950 --> 00:32:50,950 [Stephanie] Palun jumal. 686 00:32:51,620 --> 00:32:52,700 -[Sean] näeb hea välja. - Suurepärane. 687 00:32:52,790 --> 00:32:53,790 Tore. 688 00:32:53,870 --> 00:32:56,750 -Hei, JB, kas meil on hea minna? - Lähemale. 689 00:32:56,830 --> 00:32:58,450 Kas me ei saaks lihtsalt panna meie tellimisnumbrid 690 00:32:58,540 --> 00:33:00,040 näiteks suurel lameekraanil vms? 691 00:33:00,120 --> 00:33:03,000 [JB] Absoluutselt mitte. See on analoog. See on palju lahedam. 692 00:33:03,080 --> 00:33:05,040 - Hästi, papichulo. -[muigates] Mida sa teed? 693 00:33:05,120 --> 00:33:08,500 Kas tõesti? Olgu, suurepärane. Ma arvan, et Sean on siin iga hetk. 694 00:33:08,580 --> 00:33:11,870 Oh, hei. Tere. Mitte tööl. 695 00:33:11,950 --> 00:33:14,290 Mida? Ära ütle, et Sean sulle andis väike... vähe juttu ka. 696 00:33:14,370 --> 00:33:17,370 -Kõik on korras, ta ei saa meid kohtamast keelata. -Oota, sa rääkisid Seanile meist? 697 00:33:17,450 --> 00:33:19,250 Muidugi tegin. Ta on mu parim sõber. 698 00:33:19,330 --> 00:33:21,540 Oota. Ei, ta on meie boss. 699 00:33:21,620 --> 00:33:23,660 Olen ka sinu boss. Mis siis? 700 00:33:23,750 --> 00:33:24,950 [Sean] Poisid, kas olete Hugh'ga kohtunud? 701 00:33:25,040 --> 00:33:27,370 See on… Need on Whitney Wolfe ja Justin Mateen. 702 00:33:27,450 --> 00:33:29,290 -Need kaks, millest ma teile rääkisin. - See on rõõm. 703 00:33:29,370 --> 00:33:30,580 Noh, ma olen kaasasutaja. 704 00:33:30,660 --> 00:33:34,120 Ma kuulen kogu kolledži turundustõuget oli suur edu. 705 00:33:34,200 --> 00:33:37,200 -Teil, lastel, võib siin midagi olla. - Oh, jah, seda ei saa eitada. 706 00:33:37,290 --> 00:33:38,620 Tähendab, sa panid fakti kokku 707 00:33:38,700 --> 00:33:42,040 mida keegi pole edukalt koputanud aastatuhande tutvumisstseen, 708 00:33:42,120 --> 00:33:44,290 ja et millenniaalid on need teeme suurema osa kohtingutest, 709 00:33:44,370 --> 00:33:46,910 see sai väga selgeks milline oli meie missioon. 710 00:33:47,410 --> 00:33:48,410 [Hugh] Hoidke seda meest. 711 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 Oh ei. 712 00:33:49,830 --> 00:33:52,750 [muigab] Tore oli kohtuda Hugh'ga... sinuga. Härra... Hugh. 713 00:33:53,500 --> 00:33:57,160 [irvitab] Mida? [kogeleb] Oota, see oli minu asi. 714 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Sa lihtsalt seisid seal ei ütle midagi, nii et ma lihtsalt… 715 00:33:59,580 --> 00:34:01,290 Ma lihtsalt... ma lihtsalt katsin sind. 716 00:34:01,870 --> 00:34:04,250 Vabandust. See on minu halb. 717 00:34:04,330 --> 00:34:05,330 [Whitney] Ma… 718 00:34:06,200 --> 00:34:07,370 Lähme… 719 00:34:07,450 --> 00:34:08,830 Kuidas me JB välja näeme? 720 00:34:09,540 --> 00:34:11,450 Jah, just seal, vend. 721 00:34:12,250 --> 00:34:13,370 Jah, meil on hea. 722 00:34:13,450 --> 00:34:14,620 - Olgu. -[JB oeh] 723 00:34:14,700 --> 00:34:15,870 - Kas see töötab? - Jah. 724 00:34:19,370 --> 00:34:21,750 [töötajad rõõmustavad] 725 00:34:25,660 --> 00:34:27,290 [oigab] 726 00:34:27,370 --> 00:34:28,750 Kurat küll. 727 00:34:32,660 --> 00:34:35,080 [rõõmus] 728 00:34:36,450 --> 00:34:37,660 Oh issand. ma pean… 729 00:34:37,750 --> 00:34:39,830 [kogeleb] Ma pean ütlema Ma olen šokeeritud, et see asi tegelikult töötab. 730 00:34:39,910 --> 00:34:40,910 [töötajad rõõmustavad] 731 00:34:43,950 --> 00:34:46,950 Tead mida? Võib-olla peaksin lõpetage edust šokeerimine 732 00:34:47,040 --> 00:34:48,290 pärast viimast paari kuud, mis meil on olnud. 733 00:34:48,370 --> 00:34:49,410 See on õige! 734 00:34:49,500 --> 00:34:50,450 Tule nüüd! 735 00:34:50,540 --> 00:34:52,370 Justin, JB, tõuse siia. 736 00:34:52,450 --> 00:34:53,830 - Tule nüüd. Lähme. - [Diego] Hangi need, JB. 737 00:34:53,910 --> 00:34:55,830 Olen uhke, et te olete jõmmid minu kaasasutajatena. 738 00:34:55,910 --> 00:34:57,080 Whitney, sina ka. 739 00:34:57,160 --> 00:34:58,120 Oh, olgu. 740 00:34:59,080 --> 00:35:00,120 Olgu. 741 00:35:01,580 --> 00:35:03,000 Nagu te kõik teate... 742 00:35:05,540 --> 00:35:09,580 Nagu teate, on Whitney olnud ühe naise lõhkumispall, 743 00:35:09,660 --> 00:35:14,370 tugeva relvastuse iga kolledži üliõpilane, kes julgeb ristuda Tinderiga liitumiseks 744 00:35:14,450 --> 00:35:16,830 -ja-ja-- -[töötajad rõõmustavad] 745 00:35:18,080 --> 00:35:21,700 Nende numbrite järgi otsustades, poisid, nad räägivad oma sõpradele. okei? 746 00:35:22,750 --> 00:35:25,540 Nii et ma tahaksin ametlikult teatada et Whitney on uusim, 747 00:35:25,620 --> 00:35:30,830 ja kindlasti kõige naiselikum, Tinderi kaasasutaja. Jah. Jah. 748 00:35:30,910 --> 00:35:31,910 Oh issand. 749 00:35:32,910 --> 00:35:34,500 Mu jumal! 750 00:35:35,540 --> 00:35:36,950 Sa ei öelnud mulle. 751 00:35:37,040 --> 00:35:38,330 [kogeleb] Ma ei teadnud. ma-- 752 00:35:38,410 --> 00:35:39,910 -Tõuse üles... Tõuse siia. - Oh issand. Sean. 753 00:35:40,000 --> 00:35:41,290 Jah! [naerab] 754 00:35:42,120 --> 00:35:44,120 Oh issand. Suur tänu. 755 00:35:44,200 --> 00:35:45,450 Ee. [kiljub] 756 00:35:46,120 --> 00:35:48,160 Ma, uh… [kogeleb] Olgu, ma tahan öelda paar asja. 757 00:35:48,250 --> 00:35:53,250 Ma tunnen end nii õnnelikuna, töötada selliste andekate kõrval, 758 00:35:53,330 --> 00:35:55,540 töökad, inspireerivad inimesed-- 759 00:35:55,620 --> 00:35:56,700 [rõõmus] 760 00:35:57,910 --> 00:36:02,250 Isikud, kes on samuti lihtsalt mu lähimad sõbrad. 761 00:36:02,330 --> 00:36:04,830 Ja ma ei ütle seda ainult sest me töötame lakkamatult koos 762 00:36:04,910 --> 00:36:06,910 nii... [puhutab] ...olete põhimõtteliselt mu ainsad sõbrad. 763 00:36:07,000 --> 00:36:08,580 [töötajad naeratavad] 764 00:36:08,660 --> 00:36:11,040 -Olgu, ma ei taha suurt kõnet pidada... - Liiga hilja. 765 00:36:11,120 --> 00:36:12,620 Sa annad sõna otseses mõttes kohe kõne. 766 00:36:12,700 --> 00:36:15,580 - Olgu, okei, okei. -[töötajad rõõmustavad] 767 00:36:15,660 --> 00:36:17,000 Peame vist tööle tagasi minema! 768 00:36:17,080 --> 00:36:20,080 Peame tööle tagasi minema, sa kuulsid teda. Sa kuulsid teda. 769 00:36:28,700 --> 00:36:29,700 Sup. 770 00:36:30,830 --> 00:36:31,830 Sup. 771 00:36:38,120 --> 00:36:40,660 ♪ Tõstame latti ♪ 772 00:36:43,410 --> 00:36:46,500 - Jah! - Oh issand. Tere. Kas see on… sool? 773 00:36:46,580 --> 00:36:47,580 Jah. 774 00:36:48,290 --> 00:36:49,290 Justin, see oli ebaviisakas. 775 00:36:49,370 --> 00:36:50,370 Vabandust. 776 00:36:51,700 --> 00:36:52,700 vabandust. 777 00:36:54,370 --> 00:36:56,450 Oo, yo, yo, yo. Lugege seda. Lugege seda. Lugege seda. 778 00:36:56,540 --> 00:36:58,120 "Tinder lits. 779 00:36:58,200 --> 00:37:01,830 Tüdruk, kes magab meestega kasutades populaarset kohtinguäppi Tinder." 780 00:37:01,910 --> 00:37:05,790 Linnasõnaraamat! Linnasõnaraamat! Jah! 781 00:37:05,870 --> 00:37:09,870 ♪ Oleme terve öö üleval, et õnne saada Oleme terve öö üleval, et õnne saada ♪ 782 00:37:09,950 --> 00:37:11,830 Nagu, see on unistuse täitumine. Tänan teid. Tänan teid. 783 00:37:23,910 --> 00:37:24,870 - Hei. -[uisutaja] Tere, Nate. 784 00:37:24,950 --> 00:37:25,950 Tulge sisse. 785 00:37:37,160 --> 00:37:38,750 [ohkab] 786 00:37:47,160 --> 00:37:49,120 Tere, Diego. Diego. Tehke pilt. 787 00:37:49,200 --> 00:37:50,870 Ta kontrollib oma e-posti. See näeb nii hea välja. 788 00:37:50,950 --> 00:37:52,750 Tüdrukud, tere. Kas saate need selga panna? 789 00:37:52,830 --> 00:37:54,080 Ja kas kõik saavad öelda "Pühkige paremale". 790 00:37:54,160 --> 00:37:57,750 -[peokülalised] Pühkige paremale. -[Justin] Jah. Täiuslik. Võta see lask. 791 00:37:57,830 --> 00:37:59,290 [Diego] Olgu. Pea vastu. Pea vastu. 792 00:38:04,580 --> 00:38:06,950 [peokülalised juubeldavad] 793 00:38:13,040 --> 00:38:14,410 [Justin] Hei! Kas sa teed nalja? 794 00:38:15,200 --> 00:38:17,000 - [karjub] Mida? - [karjub] 795 00:38:17,080 --> 00:38:18,790 - Tule nüüd. Mida sa teed? - Mida sa teed? 796 00:38:18,870 --> 00:38:20,250 - Kurat sa teed? -Ma töötan. 797 00:38:20,330 --> 00:38:22,330 Ja selle aasta võitja Parim uus startup on… 798 00:38:23,790 --> 00:38:26,250 Tundub, et nemad on need täna õhtul veab. 799 00:38:26,330 --> 00:38:27,410 - Tinder. - Tinder. 800 00:38:27,500 --> 00:38:28,500 [publik rõõmustab] 801 00:38:29,080 --> 00:38:31,660 [kuulutaja] Crunchie vastuvõtmine Tinderi nimel 802 00:38:31,750 --> 00:38:36,250 on kaasasutajad Sean Rad, Justin Mateen ja Jonathan Badeen. 803 00:38:38,200 --> 00:38:40,000 [Sean] See on olnud… See on olnud uskumatu aasta, 804 00:38:40,080 --> 00:38:41,750 palju veel tulemas. 805 00:38:41,830 --> 00:38:43,160 Uh... [muigab] Aitäh. 806 00:38:43,250 --> 00:38:46,580 Loodame, et suudame selle ära elada see au. Poisid, tänan teid nii palju. 807 00:38:46,660 --> 00:38:48,250 Ja tänan teid paremale pühkimise eest. 808 00:38:48,330 --> 00:38:50,540 [muigab] Oho! 809 00:38:53,330 --> 00:38:57,500 I'm not meaning to. I'm not trying to. See on lihtsalt… See on… See on lihtsalt… 810 00:39:17,910 --> 00:39:20,290 [Whitney] Okay. Jah, absoluutselt. 811 00:39:20,370 --> 00:39:22,290 tead, tahaksime strateegiast edasi rääkida. 812 00:39:22,370 --> 00:39:24,250 Sa peaksid uude kontorisse tulema sel nädalal. 813 00:39:24,330 --> 00:39:26,160 -[Tisha] Hey, Whit. -Um, one sec. 814 00:39:26,250 --> 00:39:27,620 Kas me saame kõik hetkeks vestelda? 815 00:39:28,250 --> 00:39:29,250 Oh. O-Olgu. 816 00:39:29,330 --> 00:39:30,330 Olgu. Mis lahti on? 817 00:39:30,830 --> 00:39:31,870 Näita talle. 818 00:39:31,950 --> 00:39:34,750 Uh, sõbrad saadavad mind 819 00:39:34,830 --> 00:39:37,950 insane screenshots kutid on rakenduses kohutavad. 820 00:39:38,040 --> 00:39:39,500 Nad annavad teada ja midagi ei juhtu. 821 00:39:40,080 --> 00:39:42,750 Ja seal on VICE artikkel selle kohta, kui laialt levinud on riistapildid. 822 00:39:44,450 --> 00:39:45,790 [ohkab] See on kohutav. 823 00:39:46,290 --> 00:39:47,700 Nii et sa räägid poistega? 824 00:39:49,410 --> 00:39:53,790 Ma mõtlen... Noh, me kustutame riistapildid. 825 00:39:55,660 --> 00:40:00,200 Noh, ma mõtlen, et Beth kustutab need, mis on iseenesest perses. 826 00:40:00,290 --> 00:40:03,950 Beth on lõpetanud Cornelli äri. Ta ei registreerunud selleks. 827 00:40:04,040 --> 00:40:05,950 Ja midagi ei juhtu kuttidele, kes neid saadavad 828 00:40:06,040 --> 00:40:07,580 nii et nad lihtsalt jätkavad seda. 829 00:40:07,660 --> 00:40:10,750 Ma hakkan ära tundma mõned riistad. 830 00:40:10,830 --> 00:40:15,700 [ohkab] Olgu. Jah. Peame sellega kindlasti tegelema. Ee… 831 00:40:17,540 --> 00:40:19,660 Ma leian kindlasti aja seda kuttidega tõstatama. 832 00:40:20,330 --> 00:40:22,330 Kell on neli täna pärastlõunal. 833 00:40:22,410 --> 00:40:25,620 [ohkab, klõpsab keelt] Aitäh, Stephanie. [muigab] 834 00:40:27,080 --> 00:40:28,750 Mis on kõhklusega? 835 00:40:28,830 --> 00:40:31,580 Pole kõhklust. Ma olen lihtsalt, um… 836 00:40:32,500 --> 00:40:35,540 Ma olen seal ainuke naine ja see on… 837 00:40:37,200 --> 00:40:40,040 ma proovin… Ma pean teatud viisil maha tulema. 838 00:40:40,120 --> 00:40:41,410 See on… sina… 839 00:40:42,830 --> 00:40:44,910 Seda on raske seletada kui sa ei ole seal. 840 00:40:45,500 --> 00:40:47,370 Oh. No proovi. 841 00:40:48,410 --> 00:40:50,500 Tisha, ma ei ole sinuga nõus, kõik korras? 842 00:40:51,290 --> 00:40:53,250 Ma lihtsalt... Sina oled see, kes mulle ütles 843 00:40:53,330 --> 00:40:55,950 et startup pole midagi kuni see jõuab miljoni kasutajani. 844 00:40:56,040 --> 00:40:57,450 Me pole veel kohal, tead. 845 00:40:57,540 --> 00:40:58,830 Ja mida rohkem me kasvame, 846 00:40:58,910 --> 00:41:01,250 seda tugevam alus Ma pean tõesti muutma. 847 00:41:01,330 --> 00:41:03,450 Olgu, aga kas me ütleme et me ei saa teha õiget asja 848 00:41:03,540 --> 00:41:05,830 kuni oleme ületanud mingi kujuteldav finišijoon? 849 00:41:05,910 --> 00:41:08,910 Ma lihtsalt tunnen, et see on vabandus et mitte astuda vastu tõelisele probleemile... 850 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 Olgu. Ma toon selle üles. Ma toon selle üles. 851 00:41:16,080 --> 00:41:18,450 - Aitäh, Whitney. - Ei, jah, sa… said aru. 852 00:41:19,330 --> 00:41:22,950 Nii et prognoosid on head. Ma mõtlen... Jah, nad on tõesti head. 853 00:41:23,040 --> 00:41:24,370 [JB] Tõsi. [muigab] 854 00:41:24,450 --> 00:41:26,870 - Aga nad on tõesti head... -[JB] Nad on tõesti head. [muigab] 855 00:41:26,950 --> 00:41:28,790 …aga see ei tähenda on aeg olla rahul. 856 00:41:28,870 --> 00:41:32,250 Copycati rakendused ilmuvad vasakule ja paremale. Nii et me ei saa alla anda. 857 00:41:32,330 --> 00:41:34,040 - Kas praegu veel midagi? -[Justin] Ei, see on... 858 00:41:34,120 --> 00:41:36,790 Noh, uh… [köhastab kõri] 859 00:41:36,870 --> 00:41:41,450 Ilmselt mõned naissoost kasutajad on 860 00:41:42,000 --> 00:41:43,910 tead, nad tunnevad et me ei ole piisavalt vastutulelikud 861 00:41:44,000 --> 00:41:45,410 ahistamiskaebustele. 862 00:41:47,750 --> 00:41:49,410 Ja seal on ka, um… 863 00:41:49,500 --> 00:41:50,950 Ütlete munnpildi artiklit. 864 00:41:51,040 --> 00:41:54,120 Jah. Ma arvan, et ruumi võiks olla et meie poliitikat karmistada. 865 00:41:54,200 --> 00:41:59,580 Ma ei tea, kullake. See-kõlab nagu clickbait mulle. Pole tegelik probleem. 866 00:42:00,910 --> 00:42:04,000 Noh, ma mõtlen, see on tõeline probleem, kui tead, 867 00:42:04,080 --> 00:42:06,580 see hakkab naisi rakendusest eemale ajama. 868 00:42:06,660 --> 00:42:08,870 Tähendab, sa tead, et see on raske tutvumisrakenduse käivitamiseks ilma nendeta. 869 00:42:08,950 --> 00:42:11,660 Vaata, ma arvan, et enamik neist tibudest teavitavad lihtsalt ahistamisest 870 00:42:11,750 --> 00:42:13,910 meestele, kes neid tagasi lükkavad. Tõenäoliselt. 871 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 - Sa ei saa olla tõsine. - Nii see kõlab. 872 00:42:16,080 --> 00:42:18,500 Justin, see on… Kas sa tõesti ei mõtle seda? 873 00:42:18,580 --> 00:42:20,200 - Ei. Mida? ma olen tõsine. - See on lihtsalt tõesti... 874 00:42:20,290 --> 00:42:21,870 - Poisid. Vabandage. okei? okei? -[Justin] Vabandust. 875 00:42:21,950 --> 00:42:24,330 Ee, ma pole lihtsalt kindel et see on siiski meie koht 876 00:42:24,410 --> 00:42:26,700 inimestele öelda mida nad saavad öelda ja mida mitte. 877 00:42:26,790 --> 00:42:28,830 Muidugi. Esimene muudatus. Õige, täpselt. 878 00:42:28,910 --> 00:42:30,290 Ma mõtlen, ma ei arva midagi on valesti 879 00:42:30,370 --> 00:42:31,830 – heites pilgu meie poliitikale. - Õige. 880 00:42:31,910 --> 00:42:34,250 Me pole tegelikult mingeid muudatusi teinud sellest ajast peale, kui me seda esimest korda alustasime, nii... 881 00:42:34,330 --> 00:42:37,660 Poisid, me teeme võrku üle 10 000 uue registreerumise päevas. 882 00:42:37,750 --> 00:42:40,080 See tähendab valemit selgelt töötab, miks sellega jamada? 883 00:42:40,160 --> 00:42:43,250 Jah, me peame olema praktilised, mitte emotsionaalne. eks? 884 00:42:43,330 --> 00:42:45,040 Me ei taha harjumuseks saada ülereageerimisest 885 00:42:45,120 --> 00:42:46,700 igale halvale ajakirjandusele. 886 00:42:46,790 --> 00:42:47,790 - Nagu… -[Justin] See on tõsi. 887 00:42:47,870 --> 00:42:48,950 Ma mõtlen, kas on… kas on olemas viis 888 00:42:49,040 --> 00:42:51,160 vestlusele vastu astuda aga pea ees? 889 00:42:52,000 --> 00:42:55,830 Nagu, kontrollib narratiivi ja kujundage see kuidagi ümber. 890 00:42:58,500 --> 00:42:59,450 [Justin] Mmm. 891 00:43:00,250 --> 00:43:01,620 [ohkab] 892 00:43:01,700 --> 00:43:03,750 Noh, ma arvan, et see on see. 893 00:43:03,830 --> 00:43:05,000 Ee… 894 00:43:05,080 --> 00:43:07,250 [ohkab] Varem oli see nii kui tahad kellegagi kohtuda, 895 00:43:07,330 --> 00:43:10,120 sa läheksid baari reede õhtul, eks? 896 00:43:10,200 --> 00:43:12,700 Ja võite pihta saada aeg-ajalt pugedes. 897 00:43:13,410 --> 00:43:16,370 See pole baariomaniku käes. See ei tähenda, et sa baari maha põletaksid. 898 00:43:16,450 --> 00:43:17,790 -[Sean] Jah. -[Justin] IRL, 899 00:43:17,870 --> 00:43:21,370 poisid räägivad tüdrukutele lolli juttu kogu aeg... nagu klubis. 900 00:43:22,200 --> 00:43:23,540 See ei tähenda, et see on klubi süü. 901 00:43:23,620 --> 00:43:24,790 - Jah. See. -[Justin] Jah. 902 00:43:24,870 --> 00:43:27,790 Hea. Armas. Olgu. Tore töö. 903 00:43:27,870 --> 00:43:29,370 Ee... Mis edasi? 904 00:43:29,450 --> 00:43:30,660 Ma ei saa seda enam teha. 905 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 Kas sa oled tõsine? 906 00:43:32,790 --> 00:43:34,000 Jah. 907 00:43:34,080 --> 00:43:35,120 Kas sa teed nalja? 908 00:43:35,200 --> 00:43:37,200 Ma tõesti tahan keskenduda tööle praegu. 909 00:43:37,290 --> 00:43:39,040 - Olgu? - Tööl. Sina-Sa töötad minu heaks. 910 00:43:39,540 --> 00:43:40,540 Justin, tule. 911 00:43:40,620 --> 00:43:43,410 - Mida? Sina küll. - Ei, ma ei tööta sinu heaks. 912 00:43:43,500 --> 00:43:46,450 Olen teie kolleeg, eks? Olen kaasasutaja. 913 00:43:46,540 --> 00:43:49,290 Kes ta on? Kellega sa flirdid? Sa räägid kellegagi, ma võin öelda. 914 00:43:49,370 --> 00:43:51,580 - Ma olen varem öelnud, et pole kedagi. - Mida ma peaksin oma perele ütlema? 915 00:43:51,660 --> 00:43:52,830 Mu ema usaldas sind. 916 00:43:52,910 --> 00:43:54,500 - Mida ma peaksin ütlema? - Ma tean. Vabandust, eks? 917 00:43:54,580 --> 00:43:55,660 Ma tean, et see on nõme. 918 00:43:55,750 --> 00:43:56,830 Ei, ei. See ei ole nõme. 919 00:43:56,910 --> 00:43:59,160 Kas teil on aimu, millist tüüpi Tinderi trimmimine, mida ma olen tagasi lükanud? 920 00:44:00,700 --> 00:44:03,410 Olgu. Olgu. Tehke seda. 921 00:44:05,750 --> 00:44:08,370 [muigab] Oh, jah, kõndige... kõndige minema. 922 00:44:08,450 --> 00:44:11,410 - Jah. Sa said, mida tahtsid. - [Whitney hingab sügavalt välja] 923 00:44:12,000 --> 00:44:13,750 - Persse boss, et edasi pääseda. - [vaigutab] 924 00:44:13,830 --> 00:44:15,700 Siis jätad ta maha, kui oled kohal. 925 00:44:15,790 --> 00:44:18,540 Keda sa järgmisena puhud? Sean? Tema kuradi laua all? 926 00:44:19,910 --> 00:44:20,910 [ahhetab] 927 00:44:21,950 --> 00:44:27,370 Kurat küll. Kurat. Ma kuulsin, kuidas see… vabandust. 928 00:44:27,450 --> 00:44:29,620 Ma tean, et see on liiga kaugel. Vabandust. 929 00:44:29,700 --> 00:44:31,370 Kas me saame lihtsalt minu juurde tagasi minna ja sellest rääkida? 930 00:44:31,450 --> 00:44:32,790 Ma tõesti ei mõelnud seda. 931 00:44:32,870 --> 00:44:37,830 Kas sa… Kas sa oled selles olnud suhe viimase kuue kuu jooksul? 932 00:44:38,870 --> 00:44:41,080 - Sa paned mind tundma, et olen jama, Justin. - Vabandust. 933 00:44:41,160 --> 00:44:43,160 [hingab järsult välja] Jätame selle sinnapaika, eks? 934 00:44:47,000 --> 00:44:48,290 Jätame selle sinnapaika. 935 00:44:49,790 --> 00:44:51,250 Sa teed seda jälle. 936 00:44:54,540 --> 00:44:55,540 [puhutab] 937 00:44:56,120 --> 00:44:57,080 Mida ma teen? 938 00:44:57,160 --> 00:45:01,830 Mürgine poiss-sõber keskkoolis ja siis jälle kolledžis ja nüüd mina. 939 00:45:01,910 --> 00:45:04,910 Ma olen mürgine poiss-sõber. Kas märkate siin mustrit? 940 00:45:05,000 --> 00:45:08,580 See pole poisid, Whit, see on… see oled sina. 941 00:45:09,750 --> 00:45:11,660 Sinuga on midagi valesti. 942 00:45:11,750 --> 00:45:13,080 Saate ise öelda sa oled ohver, eks? 943 00:45:13,160 --> 00:45:18,250 Tõde on see, et siin on üks mees kes sinust tegelikult hoolib... 944 00:45:18,330 --> 00:45:19,830 [irvitab] 945 00:45:19,910 --> 00:45:21,080 …kes oleks valmis sulle andestama. 946 00:45:23,580 --> 00:45:26,160 - Ma lahkun. - Kas tõesti? 947 00:45:26,250 --> 00:45:29,330 Kõik, mida ma palun, on see, et me lihtsalt palun hoidke seda professionaali tööl. 948 00:45:29,410 --> 00:45:30,500 [oigab] 949 00:45:32,830 --> 00:45:35,000 Jah, ma olen kuradi professionaalne. Ära muretse. 950 00:45:36,040 --> 00:45:39,700 Nad pühivad profiilidel, tead, sobitub armsate vallalistega, 951 00:45:39,790 --> 00:45:42,040 tead, võib-olla isegi on koordineerides nende järgmist ühendust. 952 00:45:42,120 --> 00:45:45,330 - Ja selle tulemusena, uh, nende, um... -[telefon sumiseb] 953 00:45:45,410 --> 00:45:47,750 …adrenaliin, nende dopamiin, see on lihtsalt nagu… 954 00:45:47,830 --> 00:45:49,120 See ujutab läbi nende keha 955 00:45:49,200 --> 00:45:51,540 ja see on nende meeleseisund kui teie kliendi reklaam ilmub. 956 00:45:51,620 --> 00:45:54,160 Olen üsna kindel, et see on sõnum saame müüa oma juhatuse liikmetele. 957 00:45:54,250 --> 00:45:55,790 Mul on nii kahju. Ma lihtsalt… ma tõesti… 958 00:45:55,870 --> 00:45:57,910 -Arvasin, et mu telefon on hääletu. - Ärge muretsege, palun. 959 00:46:22,750 --> 00:46:26,450 Kuule, ma arvan, et meil on siin piisavalt klientidele tagasi tuua. 960 00:46:26,580 --> 00:46:28,160 Mul on sellest väga kahju. Olin hajameelne. Mina, um… 961 00:46:28,250 --> 00:46:30,410 - Jah. Me-me oleme... Meil ​​on hea. Tänan teid. - Ee, p… 962 00:46:59,450 --> 00:47:00,870 [Tisha] Whitney. 963 00:47:03,200 --> 00:47:05,870 -[ohkab] Tere. - Ole nüüd, sa oled tavaline valge naine, 964 00:47:05,950 --> 00:47:08,750 - Phil Collins peaks olema sinu jaoks nagu jumal. -[puhub vaarika] 965 00:47:08,830 --> 00:47:12,000 Ma armastan Phil Collinsit. See oli Phil Collins? [naerab] 966 00:47:12,830 --> 00:47:14,660 -[ohkab] Oh jumal. - Ma mõtlen lugupidamatult, see oli. 967 00:47:14,750 --> 00:47:17,750 - Aga jah. -[oigab] Vabandust. vabandust. Ma lihtsalt, um… 968 00:47:19,250 --> 00:47:21,160 Justin on mind terve nädala rööpast välja ajanud 969 00:47:21,250 --> 00:47:23,950 nii et ma olen maha jäänud... Ma olen tõesti tööst maha jäänud. Ma pean selle viimase saatma... 970 00:47:24,040 --> 00:47:26,120 Noh, võib-olla peaksite lihtsalt puhka sellest kõigest, eks? 971 00:47:26,200 --> 00:47:30,910 Lihtsalt sekundiks. On pühapäev. See on Issanda päev. 972 00:47:31,000 --> 00:47:33,160 Ja ka meie… 973 00:47:33,250 --> 00:47:37,410 Are c… Tähistame teie sünnipäeva. 974 00:47:37,500 --> 00:47:40,580 [muigab] Jah! Jah. Absoluutselt. 975 00:47:40,660 --> 00:47:44,500 Ma olen nii… Mul on nii kahju. Olen kohe sinuga tagasi. ma olen siin. 976 00:47:44,580 --> 00:47:46,540 [Tisha] Olgu. 977 00:47:46,620 --> 00:47:49,290 Vaata, Whit, kui see sitapea on see mõjutab teie tööd nii palju, 978 00:47:49,370 --> 00:47:51,080 Ma arvan, et sa peaksid Seaniga rääkima. 979 00:47:51,160 --> 00:47:53,040 Ei. Mitte mingil juhul. 980 00:47:53,870 --> 00:47:55,660 Ära tee. Ma olen… minuga on kõik korras. 981 00:47:55,750 --> 00:47:57,120 Ma tegelen sellega. See on… See on… 982 00:47:57,200 --> 00:48:00,370 Ma ei taha mingit draamat tekitada. Lihtsalt nii piinlik. Ee… 983 00:48:00,450 --> 00:48:03,120 Noh, võib-olla… mina, uh… Ma arvan, et sa peaksid temaga igal juhul rääkima. 984 00:48:03,200 --> 00:48:06,580 Mitte ainult Justini asja kohta. 985 00:48:08,370 --> 00:48:10,910 Ee. Olgu. Miks? 986 00:48:11,000 --> 00:48:15,700 Ee. [ohkab] The… Teate, see Ajaprofiil, mille jaoks me kõik intervjueerisime? 987 00:48:15,790 --> 00:48:17,370 - Mm-hmm. - Em… 988 00:48:17,450 --> 00:48:21,910 [klõpsab keelt] Ei nimetada teid kaasasutajaks. 989 00:48:24,830 --> 00:48:26,910 [muheleb] Oota, mida? ma ei saa… 990 00:48:27,000 --> 00:48:29,160 - Ma ei saa õhtusööki teha. vabandust. - Jah. 991 00:48:29,910 --> 00:48:31,250 Jah. [muigab] 992 00:48:31,330 --> 00:48:33,160 [Sean] Kutt, ma... Ma ei tea, kuidas see juhtus. 993 00:48:33,250 --> 00:48:36,290 vabandust. Ma-ma nägin seda. See oli möödalaskmine. 994 00:48:36,370 --> 00:48:39,120 Sa ei saanud millegipärast aru sa poseerisid pildistamiseks? 995 00:48:39,200 --> 00:48:41,910 Hei, Whit, see on üks loll artikkel mida keegi ei loe. 996 00:48:42,000 --> 00:48:43,370 -See on ajakiri Time. - Vaata, see on… 997 00:48:43,450 --> 00:48:45,910 Hei, sa tead, et ma olen sinu suurim ergutustüdruk, eks? 998 00:48:46,790 --> 00:48:48,790 Whit, ma kiitlen sinuga kõigile. 999 00:48:49,830 --> 00:48:51,370 -[ohkab] - Mis on… 1000 00:48:52,910 --> 00:48:56,000 Mis toimub? Kas kõik on korras? Sa oled tavaliselt, tead… 1001 00:48:56,080 --> 00:48:58,330 - Sa vaatad auhinda. - [ohkab] Olen ikka veel. 1002 00:48:59,000 --> 00:49:00,250 Olgu. 1003 00:49:02,540 --> 00:49:07,500 [ohkab] Okei, see on lihtsalt… See ei puuduta ainult artiklit. 1004 00:49:07,580 --> 00:49:10,160 Nagu ma ei taha seda teha suur asi või midagi, eks? 1005 00:49:10,250 --> 00:49:13,910 Aga mul on selline… hm, probleem Justiniga. 1006 00:49:15,080 --> 00:49:17,410 - Mm-hmm. -[ohkab] Pärast seda, kui me lahku läksime, 1007 00:49:17,500 --> 00:49:21,080 tead, asjad on läinud… ägedaks. 1008 00:49:23,750 --> 00:49:25,290 Hea küll. Tule lihtsalt istuma. 1009 00:49:28,620 --> 00:49:31,830 Jah. See on… hm… 1010 00:49:31,910 --> 00:49:34,700 [klõpsab keelt] Te olete mõlemad täiskasvanud. 1011 00:49:36,290 --> 00:49:38,540 Ja paarid lähevad lahku. Tead, ma arvan… 1012 00:49:39,370 --> 00:49:41,250 ma tõesti arvan parim, mida teha saad, on lihtsalt… 1013 00:49:41,330 --> 00:49:44,040 Ma arvan, et te peate lihtsalt saa sellest üle ja liigu edasi, eks? 1014 00:49:44,120 --> 00:49:46,540 - Täpselt. See on täpselt see, mida ma teha tahan. - Olgu. 1015 00:49:46,620 --> 00:49:48,750 Kas sa arvad, et võib kas sa võiksid seda talle öelda? 1016 00:49:53,250 --> 00:49:56,540 Ma arvan, et see võib olla natuke halb pilk, kui ma siia sisse astuksin. 1017 00:49:56,620 --> 00:50:00,450 Ma lihtsalt... Inimesed räägivad. Ma… ma lihtsalt… Ei, ma… [kogeleb, ohkab] 1018 00:50:01,540 --> 00:50:06,700 Olgu, vaata, ma tõesti ei teinud seda tahan sind sellesse tuua, um... 1019 00:50:08,910 --> 00:50:10,290 [nuukab] 1020 00:50:11,370 --> 00:50:13,450 See on päris halb. 1021 00:50:15,080 --> 00:50:16,120 Vau. 1022 00:50:17,080 --> 00:50:18,290 [Whitney ohkab] 1023 00:50:19,500 --> 00:50:20,540 Ee… 1024 00:50:27,370 --> 00:50:28,370 ma räägin temaga. 1025 00:50:31,160 --> 00:50:33,160 - Olgu. - Olgu. 1026 00:50:33,250 --> 00:50:34,620 [telefon vibreerib] 1027 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 [ahhetab] 1028 00:50:52,450 --> 00:50:57,290 [irisemine] 1029 00:51:02,870 --> 00:51:07,330 [hingeldades] Olgu. 1030 00:51:08,410 --> 00:51:11,330 - Kas jõudsime õigeks ajaks? - Ma ei tea. ma ei tea. 1031 00:51:11,410 --> 00:51:12,660 -[urib] - Kas jõudsime õigeks ajaks? 1032 00:51:12,750 --> 00:51:14,700 [vaigutab] 1033 00:51:21,370 --> 00:51:22,580 [muheleb] 1034 00:51:41,200 --> 00:51:42,450 - Oh, mida kuradit... - Oh, kurat. 1035 00:51:42,540 --> 00:51:44,040 Kutt. 1036 00:51:44,120 --> 00:51:45,370 Ma-ma tegelen sellega. 1037 00:51:50,910 --> 00:51:53,160 - Oh. -[oigab] 1038 00:51:56,830 --> 00:51:58,540 Oh jumal. 1039 00:52:05,290 --> 00:52:07,580 Oh issand. Oota. Oota. Vaata. Vaata. 1040 00:52:16,080 --> 00:52:17,950 [rõõmus] 1041 00:52:19,250 --> 00:52:22,080 - Oh issand. Püha kurat. Me tegime seda. - Oh issand. [muigab] 1042 00:52:25,370 --> 00:52:27,160 Oh issand! 1043 00:52:48,790 --> 00:52:51,450 [viled] Hei, luuserid! 1044 00:52:51,540 --> 00:52:54,540 Kes siin mäletab vaid aastat tagasi 1045 00:52:54,620 --> 00:52:59,870 kui iga blogi ja tehnika kalts ja asjatundja ütles meile, et Tinder ei saa sellega hakkama? 1046 00:52:59,950 --> 00:53:02,000 [hüüab] 1047 00:53:02,080 --> 00:53:08,830 Täna on meil miljon põhjust miks nad saavad seda oma tagumikku ajada. 1048 00:53:08,910 --> 00:53:11,120 -[rõõmus] - Täna õhtul tähistame. 1049 00:53:11,200 --> 00:53:15,790 Kõik lähevad koju ja panevad riidesse, te kõik näete hullud ja ilusad. 1050 00:53:15,870 --> 00:53:18,160 - Stephanie! Stephanie! - Oota. Jah? 1051 00:53:18,250 --> 00:53:19,750 Ma tahan, et kutsuksite terve linna. 1052 00:53:19,830 --> 00:53:22,000 Ma olen tuletõrjega telefonis. 1053 00:53:22,080 --> 00:53:23,080 Peale seda siis. 1054 00:53:23,160 --> 00:53:25,540 Siis peaksin ilmselt helista kindlustusfirmasse. 1055 00:53:25,620 --> 00:53:27,080 [rõõmus] 1056 00:53:28,370 --> 00:53:30,750 Nad ei saa meid praegu peatada! 1057 00:53:33,000 --> 00:53:38,370 Mida kuradit? Hei! Mida kuradit? Te olete loomad! Te olete loomad! 1058 00:53:39,330 --> 00:53:43,700 Tinderi kaadrid! Tequila! Viagra! Ja Rohypnol! 1059 00:53:43,790 --> 00:53:47,700 - Oh kurat! [naerab] - Diego! 1060 00:53:48,370 --> 00:53:49,580 Oh issand! 1061 00:53:50,660 --> 00:53:52,830 [ohkab] Aitäh. 1062 00:53:52,910 --> 00:53:54,580 [muigab] 1063 00:53:54,660 --> 00:53:56,790 Ta on hull. [ohkab] 1064 00:53:56,870 --> 00:53:58,500 Kas sa töötad siin? 1065 00:53:58,580 --> 00:54:00,120 [irvitab] Jah, jah. 1066 00:54:00,200 --> 00:54:03,040 Olen siin olnud algusest peale. Ma olen, ma olen Whitney. 1067 00:54:03,120 --> 00:54:06,410 [kokutab] Marta. Aga ma-ma olen ainult pluss üks. [muigab] 1068 00:54:06,500 --> 00:54:08,040 - Oh. - [muigab] 1069 00:54:08,120 --> 00:54:10,200 Oh, mis tunne on siin töötada? 1070 00:54:10,290 --> 00:54:13,200 Tundub nagu tõeline vennatsoon. [muigab] 1071 00:54:13,290 --> 00:54:15,000 [muigab] Jah. 1072 00:54:15,080 --> 00:54:17,410 Ei, see läheb suurepäraselt. Tänan teid. 1073 00:54:17,500 --> 00:54:19,160 See tähendab, et see on üsna kõikehõlmav. 1074 00:54:19,250 --> 00:54:21,790 Ee... sa tead, et me oleme kogu aeg koos. 1075 00:54:21,870 --> 00:54:25,040 See on nagu suur… see on suur pere. Tead? [muigab] 1076 00:54:25,120 --> 00:54:28,370 Jah. [hingab järsult] Tead, pered võivad sassi minna. [naerab] Eks? 1077 00:54:29,160 --> 00:54:31,000 [muigab] 1078 00:54:31,080 --> 00:54:32,830 See on suurepärane. Läheb suurepäraselt. 1079 00:54:32,910 --> 00:54:35,950 Ee, oli tõesti tore sinuga kohtuda. Ee... ma pean jooksma. 1080 00:54:36,870 --> 00:54:38,040 - Hüvasti. - Hüvasti. 1081 00:54:40,330 --> 00:54:43,750 [hingab, käratab] Püha Moly! Oh issand! 1082 00:54:43,830 --> 00:54:46,410 Olgu. Me vajame šampanjat. Ma tulen kohe tagasi. 1083 00:54:52,160 --> 00:54:54,910 Sa pead olema kuulus Whitney Wolfe. 1084 00:54:55,000 --> 00:54:58,540 Oh. Ma ei ole… ma pole kindel selle esimese osa kohta, aga jah. 1085 00:54:58,620 --> 00:55:01,200 Andrei Andrejev. Badoo tegevjuht. 1086 00:55:01,290 --> 00:55:03,330 Me oleme, uh, suurim online-tutvumisplatvorm - 1087 00:55:03,410 --> 00:55:05,330 Kogu Euroopas. [muigab] 1088 00:55:05,410 --> 00:55:06,620 Jah, tere. 1089 00:55:06,700 --> 00:55:10,120 Ja kuu aega tagasi kogu Lõuna-Ameerika. 1090 00:55:10,200 --> 00:55:11,910 Noh, olenevalt kuidas sa numbreid vaatad. 1091 00:55:12,000 --> 00:55:14,660 - Vaatame numbreid nii. - [muigab] Kas sa pole, um, 1092 00:55:14,750 --> 00:55:16,160 asub Londonist väljas? 1093 00:55:16,250 --> 00:55:18,700 Jah, aga uh... ma pean kontorit Bays 1094 00:55:18,790 --> 00:55:21,540 ja uh... kui ma saan kutse täna pärastlõunal, 1095 00:55:21,620 --> 00:55:23,200 Ma-hüppan helikopterisse ja tule alla. Miks mitte? 1096 00:55:23,290 --> 00:55:26,410 Tahtsin ka oma kopteri siia kaasa võtta, aga tead, see on poes nii... 1097 00:55:26,500 --> 00:55:27,830 Nad võivad olla väga temperamentsed. 1098 00:55:27,910 --> 00:55:29,250 - Ma leidsin, et see on tõsi. - Oh ei. ma olin… 1099 00:55:29,330 --> 00:55:32,040 -Ma ei… - Sa teed nalja. Teen ka nalja. 1100 00:55:32,120 --> 00:55:34,450 - [muigates] Oh. -Ma tean, et olen väga rikas. 1101 00:55:34,540 --> 00:55:36,250 - See on minu koorem. - [muigab] 1102 00:55:36,330 --> 00:55:38,250 Aga kuulge, ma tahan olla väga otsekohene teiega. 1103 00:55:38,330 --> 00:55:40,580 See ei ole juhuslik suhtlus. 1104 00:55:41,410 --> 00:55:44,540 Ma tean, et teie olete ajud selle taga, uh… 1105 00:55:44,620 --> 00:55:46,580 [puhub vaarika] See Tinderi plahvatus. 1106 00:55:47,330 --> 00:55:50,870 [muigab] Vau, ei. See oli meeskonnatöö. 1107 00:55:50,950 --> 00:55:55,290 Ei. Turundus, ülikoolilinnaku strateegia, isegi nimi. 1108 00:55:55,370 --> 00:55:57,330 Minu inimesed ütlevad mulle, et see olid sina. 1109 00:55:59,250 --> 00:56:00,660 Tule minu CMO-ks. 1110 00:56:02,200 --> 00:56:03,620 Ah… 1111 00:56:03,700 --> 00:56:06,500 Tinderil on miljon kasutajat, alustada väga vähesest. 1112 00:56:06,580 --> 00:56:09,750 Pole paha. See on okei. Aga Badoo? 1113 00:56:09,830 --> 00:56:12,330 Meil on 377 miljonit kasutajat. 1114 00:56:12,410 --> 00:56:13,750 190 riiki. 1115 00:56:13,830 --> 00:56:16,870 Nüüd oleme suurimad Internetis tutvumisplatvorm maailmas. 1116 00:56:16,950 --> 00:56:20,450 Aga veel mitte tuntud nimi Ameerikas. 1117 00:56:20,540 --> 00:56:24,950 - Hmm? Siin astub sisse Whitney Wolfe. - [muigab] 1118 00:56:28,200 --> 00:56:29,830 Hmm? 1119 00:56:29,910 --> 00:56:32,160 Vau, ee… [ohkab] 1120 00:56:35,410 --> 00:56:39,410 Badoo on… see on juba Badoo. 1121 00:56:39,500 --> 00:56:44,620 Nii et mul võib seal olla edu ei saanud kunagi tunda end täielikult minu omana. 1122 00:56:44,700 --> 00:56:48,500 Ma olen, tead… Tinder on sõna otseses mõttes kogu minu maailm. 1123 00:56:48,580 --> 00:56:51,330 Tinder on suurepärane, suur unistuste kook sulle, ah? 1124 00:56:53,080 --> 00:56:55,580 Ma tean, et see kõlab ilmselt lihtsalt hullumeelselt 1125 00:56:55,660 --> 00:57:00,620 aga, ee... ma, ma ei saa sind üles võtta teie väga helde pakkumise peale. 1126 00:57:00,700 --> 00:57:01,830 Hmm. 1127 00:57:02,870 --> 00:57:05,620 Siis ma purustan teid ja teie ettevõtet. 1128 00:57:05,700 --> 00:57:09,250 - Nali naljaks. Teen veel ühe nalja. - [muigab] 1129 00:57:09,330 --> 00:57:11,200 Ei. See, see on sinu laps. 1130 00:57:11,290 --> 00:57:13,910 Sina, tahad jääda? mina teeks sama. Aga, uh… 1131 00:57:14,660 --> 00:57:16,160 Sa ei saa tüdrukut proovimises süüdistada. 1132 00:57:16,250 --> 00:57:18,330 - [muigab] - Ja nüüd pean ma su maha jätma. 1133 00:57:18,410 --> 00:57:19,910 Siin on väga palju ilusaid naisi 1134 00:57:20,000 --> 00:57:22,450 ja, uh... omada oma oma helikopteril on oma eelised. 1135 00:57:22,580 --> 00:57:26,870 [muigab] Vean kihla, et teeb. [ohkab] 1136 00:57:30,250 --> 00:57:31,620 -Hei, kuidas läheb? - Hei. 1137 00:57:32,200 --> 00:57:36,000 Hea küll. [ohkab] Oh issand. 1138 00:57:38,080 --> 00:57:39,200 [ohkab] 1139 00:57:41,750 --> 00:57:43,200 Tere, Whit. 1140 00:57:43,950 --> 00:57:46,080 Kes kurat sa olid räägid seal väljas? 1141 00:57:48,620 --> 00:57:49,620 Ma ei tea, mida sa mõtled. 1142 00:57:49,700 --> 00:57:50,870 Oh jumal. 1143 00:57:50,950 --> 00:57:53,330 Mind ei huvita, mida sa teed väljaspool ettevõtet. Ma tõesti mitte. 1144 00:57:53,410 --> 00:57:55,700 Aga kui sa võtad kaasa oma poiss-sõbrad siin on meil probleem. 1145 00:57:55,790 --> 00:57:58,620 - Oh issand. Justin… - Ei, ma räägin tõsiselt, ma räägin tõsiselt. 1146 00:57:59,290 --> 00:58:02,500 Olgu, kui sa teed mu uhkusele haiget, y-sa vallandatakse. 1147 00:58:02,580 --> 00:58:04,160 - See on nii lihtne. - Oh issand. 1148 00:58:05,200 --> 00:58:08,160 Olgu, palun. Ma ei taha seda tööl teha. 1149 00:58:08,250 --> 00:58:09,950 Sa räägid mulle mitte tuua oma sitta tööle? 1150 00:58:11,200 --> 00:58:12,410 Sina mängid Seani ohvrit. 1151 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 Ei, ei, ei. Ma lihtsalt tahtsin teda paluda teil lõpetada 1152 00:58:14,580 --> 00:58:16,700 - Sest sa ei kuula mind. -Ja sa arvasid, et ta läheb sinu poolele? 1153 00:58:19,370 --> 00:58:21,330 Kuulsin, et sa tema poole nutsid ka Time artikli kohta. Kas see on tõsi? 1154 00:58:24,000 --> 00:58:25,330 Oh, poiss. 1155 00:58:26,040 --> 00:58:30,290 Naissoost kaasasutaja olemasolu paneb meid naljana välja nägema. 1156 00:58:32,370 --> 00:58:34,750 [hingab värisevalt] 1157 00:58:34,830 --> 00:58:38,040 Kui sa minuga räägid edaspidi kõigest peale töö, 1158 00:58:39,120 --> 00:58:43,450 - see ei ole teile hea. - [muigab] Õudne. Väga hirmutav. 1159 00:58:43,540 --> 00:58:45,040 Oh jumal. 1160 00:59:00,290 --> 00:59:02,040 [hingab värisevalt] 1161 00:59:17,830 --> 00:59:20,370 - Ei, tegelikult mitte. - Mida see üldse tähendab? 1162 00:59:20,450 --> 00:59:23,450 Ta on nagu... Ta on lihtsalt, Ma ei tea, ta on noor. Ta on ebaküps. 1163 00:59:23,540 --> 00:59:25,250 Sina olid see, kes temaga magas. 1164 00:59:27,000 --> 00:59:28,120 Ma ei ütle… 1165 00:59:33,080 --> 00:59:35,410 [hingab värisevalt] 1166 01:00:04,080 --> 01:00:05,450 Jah. 1167 01:00:05,540 --> 01:00:07,790 [Diego] Tere, Justin. Seal on hoor. 1168 01:00:07,870 --> 01:00:09,910 [naerab] 1169 01:00:11,830 --> 01:00:12,950 Mida? 1170 01:00:18,500 --> 01:00:20,200 Oh, ma-ma ei… 1171 01:00:21,330 --> 01:00:24,790 Whitney, hei. Ee… mitte suurepärane aeg. Mis lahti on? 1172 01:00:26,830 --> 01:00:27,870 [ohkab] 1173 01:00:27,950 --> 01:00:30,000 Kutt, palun ütle mulle see ei puuduta sind ja Justinit. 1174 01:00:30,580 --> 01:00:32,370 Sa tead, et ma ei tea tahan sind sellesse tuua. [püksid] 1175 01:00:32,450 --> 01:00:34,080 Jah. Ahjaa, sa mainisid seda eelmine kord. 1176 01:00:34,160 --> 01:00:36,290 Sean, okei, sa… sa tead mind. 1177 01:00:36,370 --> 01:00:38,870 See on korras. Mina küll. Mina küll. Mida… Hei, hei. Mis toimub? 1178 01:00:38,950 --> 01:00:42,330 - See lihtsalt... [hingab sügavalt] - [naerab] 1179 01:00:42,410 --> 01:00:45,660 -… see kõik on lihtsalt väike tunne… - Tule, istu lihtsalt siia. 1180 01:00:45,750 --> 01:00:47,660 See on lihtsalt tunne tõesti kontrolli alt väljas. [ohkab] 1181 01:00:47,750 --> 01:00:49,540 Jah. Mis toimub? 1182 01:00:50,290 --> 01:00:52,330 Ta eemaldab mind koosolekutest. 1183 01:00:53,040 --> 01:00:56,000 Ee, ta on… [ohkab] 1184 01:00:56,080 --> 01:00:58,410 …ta on saatnud mulle veel tuhat sõnumit sellest ajast, kui me viimati rääkisime. 1185 01:00:58,500 --> 01:00:59,790 Õudsed tekstid. 1186 01:01:00,410 --> 01:01:02,040 Ma olin lihtsalt… 1187 01:01:02,120 --> 01:01:06,790 Nad kutsusid mind lihtsalt hooraks, hm, hulga inimeste ees. 1188 01:01:06,870 --> 01:01:09,790 Inimesed, kellega pean iga päev koostööd tegema. 1189 01:01:11,200 --> 01:01:13,540 Ja ta paneb nad minu üle koos temaga naerma. 1190 01:01:13,620 --> 01:01:18,120 See on ebaprofessionaalne. See mõjutab minu töö, see mõjutab tema tööd. 1191 01:01:18,200 --> 01:01:20,620 See on alandav. 1192 01:01:21,370 --> 01:01:24,830 See on... See on... ma ei jaksa enam. 1193 01:01:25,950 --> 01:01:27,290 Kui saate selle lihtsalt välja sõita 1194 01:01:27,370 --> 01:01:28,790 - ja pingutage seda natuke kauem. -Sean, ei. 1195 01:01:28,870 --> 01:01:31,040 Ta saab sellest üle. Ma ütlen teile, ma tunnen teda. 1196 01:01:31,120 --> 01:01:33,200 Ma-Ma ei saa siin temaga koos töötada. 1197 01:01:34,540 --> 01:01:35,540 Ma ei saa. 1198 01:01:39,450 --> 01:01:40,450 Olgu. 1199 01:01:40,540 --> 01:01:45,120 -[ohkab] - Olgu. Olgu. 1200 01:01:45,870 --> 01:01:47,040 [ohkab] 1201 01:01:49,250 --> 01:01:51,580 Kas sa räägid ka mulle et sa lahkud ametist? 1202 01:01:56,000 --> 01:01:58,700 Ma mõtlen, et sa ütlesid seda sa ei saa siin töötada, eks? 1203 01:02:02,330 --> 01:02:03,910 - Ma tegin, jah. -[ohkab] 1204 01:02:04,000 --> 01:02:05,410 Olgu. 1205 01:02:05,500 --> 01:02:08,370 Nii et sa pead mulle meili saatma öeldes, et sa lahkud 1206 01:02:08,450 --> 01:02:09,660 ja ma vajan, et sa annaksid põhjuse, 1207 01:02:09,750 --> 01:02:12,580 mis ma eeldan, et sa tahad kolige Texasesse, et asutada oma ettevõte. 1208 01:02:12,660 --> 01:02:14,950 -Ma tean, et sa mainisid seda. -Sean, miks sa teed… 1209 01:02:15,040 --> 01:02:16,910 Ära, ära kohtle mind kui võõrast. 1210 01:02:17,000 --> 01:02:18,950 - Sean, palun. - Sinu töösuhe jätkub siin 1211 01:02:19,040 --> 01:02:20,580 ei ole praegu tõenäoliselt valik. 1212 01:02:20,660 --> 01:02:23,410 - Nii et lihtsalt saatke e-kiri. - Miks sa oled imelik ja advokaat? 1213 01:02:23,500 --> 01:02:24,620 Teile makstakse läbi nädala lõpp 1214 01:02:24,700 --> 01:02:27,330 ja IT võib aidata kõigega väljaminek, mis peab toimuma. 1215 01:02:27,410 --> 01:02:30,250 Ilmselgelt kui vajad tööandjat viide, võid Stephaniega rääkida 1216 01:02:30,330 --> 01:02:32,200 ja ta teeb su korda ja panin selle mu kirjaplangile. 1217 01:02:32,290 --> 01:02:33,950 - [ahhetab] - [kajab] Kõik teie koosolekud 1218 01:02:34,040 --> 01:02:35,700 ajastatud peatatakse automaatselt. 1219 01:02:35,790 --> 01:02:38,000 Peame saama raha tagasi lennud ja majutus 1220 01:02:38,080 --> 01:02:40,620 selle eelseisva konverentsi jaoks, aga saame sellega ise hakkama. 1221 01:02:40,700 --> 01:02:45,410 Teie parool portaalis aegub, hm, automaatselt täna südaööl. 1222 01:02:45,500 --> 01:02:51,950 [räägib ebaselgelt] 1223 01:02:58,790 --> 01:03:01,160 Ei. Ma ei taha NDA-le alla kirjutada. 1224 01:03:01,250 --> 01:03:06,790 Olgu. Noh, see lahendus läheb olla neile ilma NDAta mittestardiks. 1225 01:03:08,950 --> 01:03:11,450 Ma ei mõista... ma ei saa aru. Mina, um… 1226 01:03:13,080 --> 01:03:17,200 kui me hagi esitasime, tead, sa ütlesid, et meil on tugev juhtum. 1227 01:03:17,290 --> 01:03:21,910 Ja me teeme. Näitasite mustrit kuritarvitamine, mis on süsteemne ja kogu ettevõtet. 1228 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Õige. 1229 01:03:23,080 --> 01:03:25,160 Ja pilt, mille need tekstisõnumid maalivad, 1230 01:03:25,250 --> 01:03:28,540 noh, Justin Mateen ei teeks seda täpselt lõikas žüriile sümpaatse kuju. 1231 01:03:28,620 --> 01:03:29,700 Ma mõtlen, et ta keelati. 1232 01:03:29,790 --> 01:03:32,580 Seetõttu saimegi saada see asustuse arv nii kõrgeks. 1233 01:03:32,660 --> 01:03:34,290 Ei, raha pole midagi. 1234 01:03:34,370 --> 01:03:37,540 Minu jaoks pole see midagi, see on minu jaoks hull summa, 1235 01:03:37,620 --> 01:03:39,700 aga nende jaoks on see laks randmele. 1236 01:03:39,790 --> 01:03:41,580 Ma tahan lihtsalt seda, mida ma väärin. 1237 01:03:42,410 --> 01:03:44,000 Ehitasin nendega koos Tinderi. 1238 01:03:46,000 --> 01:03:47,660 Ma olen… ma olen kuradi kaasasutaja. 1239 01:03:47,750 --> 01:03:49,950 -Nad vaidlustavad selle tõlgenduse. -[urib] 1240 01:03:50,540 --> 01:03:51,830 -[ohkab] - [Robert] Whitney, 1241 01:03:51,910 --> 01:03:54,200 tahad selle kohtusse anda, anname selle kohtusse. 1242 01:03:54,290 --> 01:03:56,870 - See on sinu otsus. -[ohkab] Olgu. 1243 01:03:59,450 --> 01:04:00,830 Kuidas see välja näeks? 1244 01:04:00,910 --> 01:04:02,660 Noh, me kulutame palju rohkem aega koos. 1245 01:04:02,750 --> 01:04:06,660 Neil on selleks ressursid venitage seda kolm, neli, viis aastat. 1246 01:04:07,700 --> 01:04:11,080 Ja kui sellest saab avalik kohtuprotsess, 1247 01:04:11,160 --> 01:04:14,290 noh, sa pead mõtlema kuidas sind tajutakse. 1248 01:04:17,160 --> 01:04:19,330 Tinderi jaoks, selline ülikond 1249 01:04:19,410 --> 01:04:23,450 on kindlasti plekk nende mainele, aga sina… [ohkab] 1250 01:04:24,500 --> 01:04:28,790 ...jääd alati selleks naiseks, kes kaebas Tinderi seksuaalse diskrimineerimise eest kohtusse. 1251 01:04:29,700 --> 01:04:30,830 See järgneb sulle. 1252 01:04:30,910 --> 01:04:36,000 Ja kui ajalugu viitab... [ohkab] … see määratleb sind. 1253 01:04:36,750 --> 01:04:38,120 Isegi kui sa võidad. 1254 01:04:38,200 --> 01:04:39,580 [irvitab] 1255 01:04:39,660 --> 01:04:43,200 Põhjust on vähem kui 15%. need juhtumid lähevad kohtusse. 1256 01:04:45,290 --> 01:04:49,500 Allkirjastamine annab teile vabaduse liikuge oma elu järgmise peatüki juurde. 1257 01:04:57,660 --> 01:05:00,620 Me ei teinud vahet Whitney vastu igal viisil. 1258 01:05:00,700 --> 01:05:02,250 Nüüd olen õppinud selle protsessi kaudu palju. 1259 01:05:02,330 --> 01:05:04,790 Poisid, ma tunnen ära, jah, Oleksin saanud asjadega paremini hakkama. 1260 01:05:04,870 --> 01:05:08,080 Kuid me võtame soolise võrdõiguslikkuse siin väga tõsiselt. 1261 01:05:08,830 --> 01:05:10,830 Ja mitte midagi sellist jama aeglustab meid. 1262 01:05:10,910 --> 01:05:13,120 -[tervist] Jah, jah. - Olgu? 1263 01:05:13,200 --> 01:05:17,040 Whitney Wolfe? Kas kahetsete alustamist suhe Justin Mateeniga? 1264 01:05:17,120 --> 01:05:19,000 - Mida? -[Robert] Keegi lekitas kokkuleppe. 1265 01:05:19,250 --> 01:05:22,290 Kuidas? [hingab värisevalt] Kuidas see välja sai? 1266 01:05:22,370 --> 01:05:23,700 Noh, me teame, et see polnud meie 1267 01:05:23,790 --> 01:05:27,790 ja seal on ainult üks teine pool kellel oli juurdepääs ja võimalus. 1268 01:05:27,870 --> 01:05:30,500 Kuid see on täiesti spekulatiivne. Meil pole tõendeid. 1269 01:05:31,290 --> 01:05:33,660 Noh, nüüd ma pean ütlema minu pool loost. 1270 01:05:33,750 --> 01:05:37,830 Kahjuks see leke seda ei tee vabastab teid NDA-st. 1271 01:05:38,500 --> 01:05:40,120 Kuidas see üldse võimalik on? 1272 01:05:40,200 --> 01:05:44,000 Nii et nad saavad kirjutada kõike, mida tahavad minust ja ma pean vait olema? 1273 01:05:44,660 --> 01:05:48,120 - Kas nad tahavad midagi? -Kui sa midagi ütled, võivad nad kohtusse kaevata. 1274 01:05:56,160 --> 01:05:57,200 [ohkab] 1275 01:06:05,540 --> 01:06:07,540 [telefon heliseb] 1276 01:06:10,500 --> 01:06:12,120 [ohkab] See on Marta Medina 1277 01:06:12,200 --> 01:06:15,870 [Jessica] Tere. See on Jessica. Saatsite mulle eelmisel nädalal meili. 1278 01:06:16,830 --> 01:06:21,950 Tänan, et minuga tagasi pöördusite. 1279 01:06:22,040 --> 01:06:26,000 Jah, ma ei taha üldse plaadile minna. Ee... Aga need poisid. 1280 01:06:26,450 --> 01:06:29,910 Nad väärivad langemist. Hulk asju. 1281 01:06:30,000 --> 01:06:31,370 D-Kas teil on dokumente? 1282 01:06:31,450 --> 01:06:34,200 Ma ei taha, et mulle midagi tagasi tuleks, 1283 01:06:34,290 --> 01:06:36,410 aga sa ütlesid, et vaatasid Magic Labisse, eks? 1284 01:06:36,500 --> 01:06:40,870 Seda on võimatu lahti harutada kõik erinevad tütarettevõtted. 1285 01:06:40,950 --> 01:06:43,290 See pole ainult koorefirmad, vaid… 1286 01:06:44,250 --> 01:06:46,080 seal on lihtsalt kuidagi hull. 1287 01:06:46,160 --> 01:06:49,950 Sa peaksid tõesti lihtsalt rääkima mõnele teisele naisele. 1288 01:06:57,830 --> 01:07:00,040 Tere. Mul on väga kahju, et ma hiljaks jäin. 1289 01:07:00,120 --> 01:07:02,080 Teate, kui võimatu see on et vahel sealt ära saada. 1290 01:07:02,160 --> 01:07:03,910 Ei, tegelikult ma enam ei tee. 1291 01:07:04,700 --> 01:07:06,870 Oh, ma ei mõelnud... 1292 01:07:08,120 --> 01:07:10,540 Sean on sunnitud tegevjuhi kohalt tagasi astuma. 1293 01:07:11,250 --> 01:07:13,290 Ta ei pidanud ettevõttest lahkuma, aga ta peab tagasi astuma. 1294 01:07:14,580 --> 01:07:18,370 [muigab] Okei, see pole nii aidake mul tööd saada. Nii… 1295 01:07:18,450 --> 01:07:20,000 Teil ei teki probleeme saan tööd, Whitney. 1296 01:07:20,080 --> 01:07:22,870 Kui palju inimesi kas asutasite 24-aastaselt parima rakenduse? 1297 01:07:22,950 --> 01:07:25,830 Tech Monthly andmetel 1298 01:07:25,910 --> 01:07:30,160 endised töötajad ütlesid, et Wolfe mitte kunagi hoidis ega väärinud oma kaasasutaja tiitlit. 1299 01:07:31,500 --> 01:07:33,620 Minu meelest pole tervislik olla negatiivsete kommentaaride meeldejätmine. 1300 01:07:33,700 --> 01:07:38,950 Kas sa oled mind googeldanud? Ma ei võtaks ka seda hullu inimest tööle. 1301 01:07:39,830 --> 01:07:43,160 vabandust. See on tõesti ebaõiglane. 1302 01:07:43,250 --> 01:07:46,370 See pole nii ebaõiglane, et sa seda teeksid probleem ikka veel nende heaks töötamisega. 1303 01:07:51,870 --> 01:07:53,870 Ma tean, et sa ei mõtle et ma peaksin töölt lahkuma. 1304 01:07:53,950 --> 01:07:57,000 Ei, ma ei ole… Ei, ei, ei. Sa teed kõike, mis on hea. 1305 01:07:57,080 --> 01:07:59,830 Kui tunnete end hästi siis nende heaks töötades… [hingab teravalt välja] 1306 01:08:01,660 --> 01:08:04,040 Sul ei paistnud olevat selline probleem nendega, Whit, 1307 01:08:04,120 --> 01:08:06,200 kui see olukord töötas teie kasuks. 1308 01:08:06,290 --> 01:08:09,250 Oh… [navitab, naerab] 1309 01:08:09,330 --> 01:08:14,540 Sa ei tea, kuidas see minu jaoks oli. Te ei osalenud neil koosolekutel. 1310 01:08:14,620 --> 01:08:15,700 Ei, ma ei olnud. 1311 01:08:15,790 --> 01:08:17,580 Kuidas ma saaksin teada mis toimus? 1312 01:08:17,660 --> 01:08:21,040 Sest kui sa kord redelist üles ronisid, sa ei ulatunud kunagi alla tagasi. 1313 01:08:21,120 --> 01:08:24,580 Kust kurat see kõik tuleb? 1314 01:08:24,660 --> 01:08:26,120 See pole kuradi uus, Whitney. 1315 01:08:26,200 --> 01:08:27,580 - Sa oled lihtsalt liiga isekas... - Oh, nüüd on õige aeg 1316 01:08:27,660 --> 01:08:30,410 -rebida mind lahti, kui ma olen madalaima tasemega. -Ma ei ürita sind maha kiskuda. 1317 01:08:30,500 --> 01:08:32,660 Aga kui su sõber, Oleksin tänulik, kui teeksite 1318 01:08:32,750 --> 01:08:36,200 lihtsalt tunnista oma… sinu omane… sinu… 1319 01:08:36,910 --> 01:08:39,620 Kutt, sul on lihtsalt lihtsam, Whit, see lihtsalt on. See on lihtsam. 1320 01:08:39,700 --> 01:08:41,870 Issand jumal, kui see on olnud nii kuradi lihtne minu jaoks 1321 01:08:41,950 --> 01:08:44,040 kuidas sa siis paigal oled see, kellel on kuradi töö. 1322 01:08:48,120 --> 01:08:50,200 Tead mis, Ma ei taha seda tegelikult teha. 1323 01:08:51,250 --> 01:08:52,950 - Olgu. -Ma vajan pausi Whitney saatest. 1324 01:08:53,040 --> 01:08:54,200 [irvitab] 1325 01:08:55,160 --> 01:08:56,540 Nautige oma jooki. 1326 01:09:15,040 --> 01:09:16,700 [klient] Lits. 1327 01:09:16,790 --> 01:09:19,750 - Oled sa seda näinud? - Jah, mees, ta on hull. 1328 01:09:21,660 --> 01:09:23,540 - [kajab] Kas ma saan teid aidata? -[hingab värisevalt] 1329 01:09:24,500 --> 01:09:27,870 [nutab, hingab raskelt] 1330 01:09:42,700 --> 01:09:44,500 [hingab värisevalt] 1331 01:10:03,580 --> 01:10:05,700 [raskelt hingates] 1332 01:10:15,120 --> 01:10:17,870 [raskelt hingates] 1333 01:10:23,290 --> 01:10:24,580 [hingab raskelt] 1334 01:10:36,790 --> 01:10:38,120 [hingab värisevalt] 1335 01:10:45,540 --> 01:10:47,000 [nutt] 1336 01:11:11,200 --> 01:11:12,750 [ohkab] 1337 01:11:17,540 --> 01:11:22,700 [ohkas] 1338 01:11:33,330 --> 01:11:37,120 [hingab raskelt] 1339 01:11:53,500 --> 01:11:58,700 [hingab raskelt] 1340 01:12:01,370 --> 01:12:03,000 [hingab raskelt] 1341 01:12:05,540 --> 01:12:06,750 [telefon vibreerib] 1342 01:12:08,790 --> 01:12:10,330 - Tere? - [Andrey] Whitney. 1343 01:12:11,120 --> 01:12:13,540 - Andrey? - Sind on väga raske kätte saada. 1344 01:12:13,620 --> 01:12:17,910 Mu inimesed on sind proovinud, tekst, e-mail. Aga ei midagi. 1345 01:12:18,000 --> 01:12:21,580 Oh. Ah, jah, ma olen tõesti olnud... Olen olnud hõivatud. 1346 01:12:21,660 --> 01:12:23,910 Olen sügavalt uue projekti uurimis- ja arendustegevuses. 1347 01:12:24,700 --> 01:12:27,200 Olgu, kõlab hästi. Noh, ma olen linnas 1348 01:12:27,290 --> 01:12:30,450 ja sa tahad kohtuda ja räägime järgmistest sammudest? 1349 01:12:31,660 --> 01:12:34,250 - Järgmised sammud? - Kas saate täna õhtul Los Angelese teatris olla 1350 01:12:34,330 --> 01:12:38,410 kell kaheksa? Näeme etendust ja siis võib-olla saame vestelda. 1351 01:12:38,500 --> 01:12:42,410 Andrey, oota... Ma ei ole enam Tinderis. 1352 01:12:42,500 --> 01:12:45,120 Jah, jah, ma tean. Ma kuulen kogu lugu. See kõlab nagu jama. 1353 01:12:45,200 --> 01:12:48,500 Aga ma olen väga õnnelik, sest see tähendab, et saan sind kergemini salaküttida. 1354 01:12:50,120 --> 01:12:52,370 -Sa ütlesid kell kaheksa? - Olgu. Kohtumiseni siis. 1355 01:13:10,370 --> 01:13:12,830 [ohkab] 1356 01:13:12,910 --> 01:13:14,000 [juht] See on aadress. 1357 01:13:14,540 --> 01:13:16,830 Jah, vabandust, kas ma saan ühe minuti? 1358 01:13:16,910 --> 01:13:21,870 Ah, ma juba lõpetasin reis rakenduses, nii et... Jah. 1359 01:13:22,830 --> 01:13:24,080 [ohkab] Olgu. 1360 01:13:41,450 --> 01:13:44,950 [Andrey] Olen kindel, et olete näinud saade mitu korda, aga minu jaoks oli see esimene. 1361 01:13:45,040 --> 01:13:46,790 Oh ei, ma polnud ka seda näinud. 1362 01:13:46,870 --> 01:13:50,290 Kas tõesti? Sa oled mormoon ja te ei näinud seda naljakat saadet? 1363 01:13:50,370 --> 01:13:52,540 - Ma ei ole mormoon. -Aga sa oled Utahist? 1364 01:13:52,620 --> 01:13:55,950 [muigab] Jah, aga nad lasid seal elavad ka mittemormoonid. 1365 01:13:56,450 --> 01:13:58,450 Tead, ma tegelikult ei arva, et mormoonid... 1366 01:13:58,540 --> 01:14:00,450 [hingab järsult sisse] … nad ei tee seda tõesti meeldib saade. 1367 01:14:00,540 --> 01:14:03,660 Oeh. Noh, suurepärane, kõik õnnestub. [muigab] 1368 01:14:04,200 --> 01:14:08,200 - Kas sa tahad veini? - Muidugi. 1369 01:14:09,160 --> 01:14:10,830 - See. - Sain aru. 1370 01:14:10,910 --> 01:14:14,250 -Olgu, on aeg Mr. Straight To Pointile. -[ohkab] 1371 01:14:14,330 --> 01:14:18,330 Mis see suur on, salaprojekt, mida arendate, ah? 1372 01:14:20,540 --> 01:14:25,410 See on suhtlusvõrgustiku rakendus nimega Merci ainult naistele. 1373 01:14:26,080 --> 01:14:27,200 Oeh. 1374 01:14:27,290 --> 01:14:28,660 Jah ja kus on ainus valuuta… 1375 01:14:28,750 --> 01:14:31,500 ainus viis suhelda saab läbi komplimentide, lahkuse. 1376 01:14:33,330 --> 01:14:36,040 Olgu. Aga, uh… 1377 01:14:36,620 --> 01:14:42,370 Tõesti, ma tahan, et sina ja mina midagi teeksime et meil läheb kõige paremini, tead? Tutvumisrakendus. 1378 01:14:42,450 --> 01:14:46,410 [irvitab] Ei. Hmm. Ei saa kuidagi. Ma ei saa kohtamas käia tagasi. 1379 01:14:46,500 --> 01:14:48,450 Aga jah saab. Lugesin kohtudokumente. 1380 01:14:48,540 --> 01:14:50,750 Konkurentsikeeluklauslit ei ole. See on hull äri. 1381 01:14:50,830 --> 01:14:52,410 [muigab] Ma tean. Ma mõtlen, ma… 1382 01:14:52,500 --> 01:14:55,000 Ma tahan edasi töötada midagi, mille üle võin uhke olla. 1383 01:14:55,700 --> 01:14:58,330 [ohkab] Tegelikult, tead, tee midagi head. 1384 01:14:58,410 --> 01:15:00,370 [ohkab] See on väga… väga üllas, 1385 01:15:00,450 --> 01:15:06,620 aga kas sa oled kindel, et tahad teha seda headuse rakendusega? [irvitab] 1386 01:15:06,700 --> 01:15:09,200 [muigab] Ee… 1387 01:15:11,000 --> 01:15:13,160 Olgu, Andrei… 1388 01:15:14,120 --> 01:15:16,870 Kuule, kui ma olin... esmakursuslane, 1389 01:15:16,950 --> 01:15:19,910 Ma olin ainuke tüdruk minu informaatikatund 1390 01:15:20,000 --> 01:15:24,830 ja… [muigab] …ma mäletan ühel päeval astusin sisse ja ma lihtsalt… 1391 01:15:25,700 --> 01:15:29,950 Nagu seal oli see hiiglaslik foto alasti naine projektoris 1392 01:15:30,040 --> 01:15:31,870 ja alguses mõtlesin, et tead, 1393 01:15:31,950 --> 01:15:34,500 nad mängivad mingisugust jant minuga ilmselgelt. 1394 01:15:35,160 --> 01:15:38,040 Kuid professor selgus oli foto projitseerinud 1395 01:15:38,120 --> 01:15:39,580 - Vau. -See oli Lena Forsén, 1396 01:15:39,660 --> 01:15:42,200 1972. aasta Playboy keskosa. 1397 01:15:42,290 --> 01:15:47,000 Juhtub lihtsalt esimene pilt kunagi digitaalselt üle kantud. 1398 01:15:47,790 --> 01:15:51,120 See ei olnud mingi nali. See oli õppetund. 1399 01:15:51,200 --> 01:15:55,200 - Arvutusajaloo vundamendis. - Hmm. 1400 01:15:55,290 --> 01:15:59,700 Internet on väidetavalt mõned omamoodi transformatiivne revolutsioon, eks? 1401 01:15:59,790 --> 01:16:01,370 Vabadus. Demokratiseerimine. Tead? 1402 01:16:01,450 --> 01:16:05,250 Aga kelle järgi? Apple. Amazon. Facebook. Twitter. 1403 01:16:05,330 --> 01:16:10,330 Internetis käitumise reeglid on kirjutanud ainult mehed. 1404 01:16:11,120 --> 01:16:13,580 [muigab] Ja tulemus on selline suurema osa veebikogemusest 1405 01:16:13,660 --> 01:16:15,250 on naiste jaoks päris nõme. 1406 01:16:16,580 --> 01:16:21,370 Võib-olla saame selle probleemi lahendada… tutvustega. 1407 01:16:21,450 --> 01:16:23,200 [muigab] Oh, mu... Ole nüüd, Andrey, 1408 01:16:23,290 --> 01:16:25,330 kõike, mis on valesti Interneti-kultuuriga 1409 01:16:25,410 --> 01:16:27,250 on online-tutvumise haripunktis. 1410 01:16:27,790 --> 01:16:30,790 See on regressiivne, see on täis judinaid kes võib rämpsposti saata, 1411 01:16:30,870 --> 01:16:33,290 ahistama naiste õhtu ja päev ilma vastutuseta. 1412 01:16:33,370 --> 01:16:35,870 See tugevdab vananenud soorollid ja… [ohkab] 1413 01:16:41,500 --> 01:16:43,790 Peame kohtingut muutma. 1414 01:16:45,950 --> 01:16:48,700 Siin see on. Ma teadsin, et sa selle välja mõtled midagi suurepärast. 1415 01:16:48,790 --> 01:16:51,830 Tutvumisrakendus, mis tegelikult on hea kogemus naistele. 1416 01:16:51,910 --> 01:16:54,080 -Nagu Merci versioon kohtamisest. - Jah. 1417 01:16:54,160 --> 01:16:57,290 - Täpselt. Naiste poolt naistele tehtud. - Jah! [hingab järsult sisse] 1418 01:16:58,540 --> 01:17:01,000 Oota… ee… 1419 01:17:01,080 --> 01:17:05,700 Lihtsalt selguse mõttes… [ohkab] Ma ei ole palgaline. 1420 01:17:06,870 --> 01:17:09,450 Olgu, uh… mis iganes see on… 1421 01:17:09,540 --> 01:17:13,830 -[ohkab] Ma pean olema asutaja… - Muidugi. 1422 01:17:13,910 --> 01:17:14,910 …ja tegevjuht. 1423 01:17:15,000 --> 01:17:16,910 Võib-olla sa tahad... minu helikopter ka. Ah? [muigab] 1424 01:17:17,000 --> 01:17:18,790 [muigab] Muidugi. Miks mitte? 1425 01:17:18,870 --> 01:17:21,450 Whitney, see on sinu laev. Kapten Whitney. 1426 01:17:21,540 --> 01:17:23,580 - [naerab] - [räägib vene keelt] 1427 01:17:30,750 --> 01:17:33,290 [töötajad karjuvad, karjuvad] 1428 01:17:54,580 --> 01:17:57,370 Tere. [ohkab] Kas ma võin sind rongi juurde jalutada? 1429 01:17:57,450 --> 01:17:58,750 See on siin kahe minuti pärast. 1430 01:17:58,830 --> 01:18:02,910 Olgu. [ohkab] Uh, ma ütlen lühidalt. Noh, minu jaoks lühike. 1431 01:18:04,200 --> 01:18:05,620 Ee… 1432 01:18:07,330 --> 01:18:09,540 Olgu, kuule, vabandust, eks? 1433 01:18:09,620 --> 01:18:12,660 Viimati, kui sind nägin, olin… 1434 01:18:15,580 --> 01:18:17,870 Sul oli õigus, eks? 1435 01:18:19,120 --> 01:18:25,290 Vaata, ma... Ma ignoreerisin, kui halb see oli seal, kuni see kõik minuga juhtus. 1436 01:18:26,120 --> 01:18:31,750 Ja mina, ma mõistsin, et seal ruumi oli ainult ühele naisele. 1437 01:18:32,660 --> 01:18:34,160 Ja ma veendusin, et see olen mina. 1438 01:18:36,450 --> 01:18:39,250 Ja kõige hullem on see, et see meeldis mulle. 1439 01:18:40,910 --> 01:18:43,410 Tundus lahe olles ainuke tüdruk klubis. 1440 01:18:45,540 --> 01:18:49,160 [ohkab] Ja see polnud ainult see Ma ei lükanud mürgist paska tagasi. 1441 01:18:49,250 --> 01:18:52,160 Ma panustasin sellesse, et tõestada, et suudan üles riputada. 1442 01:18:53,290 --> 01:18:54,290 [ohkab] 1443 01:18:55,750 --> 01:18:57,910 Tish, mul on olnud tõelisi pimealasid. 1444 01:18:58,000 --> 01:19:00,500 Ma pean paremini tegema. ma teen. 1445 01:19:01,450 --> 01:19:04,250 okei? vabandust. okei? 1446 01:19:04,330 --> 01:19:05,700 Sa vihastasid mind tõsiselt. 1447 01:19:05,790 --> 01:19:07,660 [ohkab] Ma tean. 1448 01:19:08,410 --> 01:19:10,160 - Nagu palju. - Ma tean. 1449 01:19:12,910 --> 01:19:13,910 Aga… 1450 01:19:15,000 --> 01:19:16,830 Hindan vabandust. 1451 01:19:21,330 --> 01:19:23,040 Ja mul on sellest kahju Ma ei saanud sinu jaoks olemas olla 1452 01:19:23,120 --> 01:19:25,870 viisidel, mis sa tõesti vajasid, et ma oleksin. 1453 01:19:30,200 --> 01:19:31,620 [muigab] 1454 01:19:32,870 --> 01:19:35,080 [Whitney naerab, ohkab] 1455 01:19:35,160 --> 01:19:37,160 - [muigab] - Tähendab, ma olen sulle nagunii võlgu. 1456 01:19:37,290 --> 01:19:40,160 Olete käinud nagu igas üksikus minu saated, kuigi me oleme nii halvad. 1457 01:19:40,250 --> 01:19:41,830 Ei. 1458 01:19:41,910 --> 01:19:43,870 -Ära valeta mulle näkku. - [muigab] Ma arvasin, et nagu… 1459 01:19:43,950 --> 01:19:46,000 Ma arvasin, et me lihtsalt nagu oli hetk. [muigab] 1460 01:19:46,080 --> 01:19:47,790 Olgu. Kuule, Tish. 1461 01:19:48,790 --> 01:19:50,540 Alustan millegi uuega. 1462 01:19:51,410 --> 01:19:55,500 Ja tead mida? Saab olema jõustav ja lõikuvad. 1463 01:19:55,580 --> 01:19:56,910 Ristmik, uus sõnasõna. 1464 01:19:57,000 --> 01:20:01,700 [muigab] Okei, see on täielikult rahastatud, ja ma vajan, et sa tuleksid minuga töötama. 1465 01:20:02,700 --> 01:20:05,790 - Jah. Ilmselgelt olen sees. - Ma saan aru, kui vajate rohkem aega. 1466 01:20:05,870 --> 01:20:07,330 -Ei, ma vajan null aega. - Ja meie… 1467 01:20:07,410 --> 01:20:09,910 - Ma ei hoia neid värdjaid ette. - Me kolime Texase osariiki Austinisse. 1468 01:20:10,000 --> 01:20:12,040 -Ma armastan Austinit. Olgem imelikud, tehkem seda. -See on kõige kiiremini kasvav linn 1469 01:20:12,160 --> 01:20:14,250 -maal ja-- - Whitney! 1470 01:20:14,330 --> 01:20:15,910 Teeme kuradi ära. 1471 01:20:16,000 --> 01:20:18,160 - [muigab] - Lähme. Lähme. Teeme ära. 1472 01:20:18,250 --> 01:20:21,250 [mängib "Shut Up and Let Me Go"] 1473 01:20:47,080 --> 01:20:49,500 [Whitney] Olgu. Mis asi on? 1474 01:20:49,580 --> 01:20:52,120 Meie identiteet, tead? Meil on see üks suur konks puudu. 1475 01:20:52,200 --> 01:20:55,330 Asi, mis meil puudu on, on nimi. Ma tõesti arvan, et Bumble on võitja. 1476 01:20:55,410 --> 01:20:58,910 Oh, ma ei... ma ei tea. ma lihtsalt… Ma mõtlen nagu, põrnitsemine, komistamine. 1477 01:20:59,000 --> 01:21:01,120 Räägime lihtsalt suurest pildist. 1478 01:21:01,200 --> 01:21:03,950 Olgu, ahistamise keelamine. Kuidas me seda realiseerime? 1479 01:21:04,040 --> 01:21:07,250 Nagu aruandefunktsioon. Umbes nagu Twitteris. 1480 01:21:07,330 --> 01:21:09,750 Lihtsalt… [ohkab] Kui elasin läbi kõige hullema, 1481 01:21:09,830 --> 01:21:11,790 Teatasin säutsudest vasakule ja paremale. 1482 01:21:11,870 --> 01:21:14,160 Ja järgmisel päeval sama pugemine oleks kohe selle juures tagasi. 1483 01:21:14,250 --> 01:21:17,290 Hea küll. Nii et me vajame nulltolerantsi poliitika. 1484 01:21:17,370 --> 01:21:20,950 Sa ahistad üks kord ja sa oled igavesti booted. Hüvasti. 1485 01:21:21,040 --> 01:21:23,450 Jah, ma armastan seda. Teist võimalust pole. Sain aru. 1486 01:21:23,540 --> 01:21:25,910 Jah. Ja kas me saame hakkama pole soovimatuid riistapilte? 1487 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 - Mmm. Jah. - [Whitney] Absoluutselt. 1488 01:21:27,580 --> 01:21:29,830 - Ja ma mõtlesin ka mõnele... - Ja me peaksime tõesti looma… 1489 01:21:31,330 --> 01:21:32,790 Vabandust. Palun. 1490 01:21:32,870 --> 01:21:35,000 Oh. Ei, ei. See on hea. 1491 01:21:35,080 --> 01:21:38,410 Jah. Ma olin lihtsalt, um, Ma mõtlesin, et pole särgita selfisid. 1492 01:21:38,500 --> 01:21:40,580 Sest teate, inimesed, nad arvavad, et Tinder, 1493 01:21:40,660 --> 01:21:43,790 ja nad mõtlevad üheöösuhteid, ja tõeliselt kihvtid särgita selfid. 1494 01:21:43,870 --> 01:21:47,000 Niisiis, see on nagu, um, sa tahad persepoissi, kasuta Tinderit. 1495 01:21:47,080 --> 01:21:49,370 Aga sa tahad midagi enamat, nagu tähendusrikas suhe, 1496 01:21:49,450 --> 01:21:53,330 või isegi nagu korralik inimene paugutada, tulge kohale… 1497 01:21:53,410 --> 01:21:54,700 Meil on vaja nime. 1498 01:21:54,790 --> 01:21:56,790 - Jah. Tule meie rakendusse… - Ettevaatust. See on tõesti kuum. 1499 01:21:56,870 --> 01:21:58,660 - Aitäh. -...kust leiate paremaid inimesi, 1500 01:21:58,750 --> 01:22:02,370 või vähemalt parema käitumisega inimesed. Aga, ma ei tea. 1501 01:22:02,450 --> 01:22:05,870 Oh. Ei, ei, ei, ei. Beth. Beth, mulle meeldib see. Me teeme seda. 1502 01:22:05,950 --> 01:22:07,250 -[muigab] Olgu. - Olgu. 1503 01:22:07,330 --> 01:22:10,950 Ja kui me selle juures oleme, puuduvad fotod relva käes hoidvatest inimestest. 1504 01:22:11,040 --> 01:22:13,750 Olgu. Niisiis, hoidke oma särki ja relv lukus ja riista püksis. 1505 01:22:13,830 --> 01:22:16,410 See on nii lahe, et saame lihtsalt asju öelda, ja siis on see tõsi. 1506 01:22:16,500 --> 01:22:19,500 Samuti iga käivitamine Ma olen kunagi töötanud oli 90% kutid. 1507 01:22:19,580 --> 01:22:22,620 Õige. Oh, me võtame tööle 90% naiskond siin Austinis. 1508 01:22:22,700 --> 01:22:24,040 - Seda ei saa teha. - [ahhetab] 1509 01:22:24,120 --> 01:22:26,950 David. Ma unustasin, et sa seal tagasi olid. 1510 01:22:27,040 --> 01:22:29,120 Te ei saa soo alusel vahet teha. 1511 01:22:29,200 --> 01:22:31,830 No miks siis iga teine idufirma kõik mehed? 1512 01:22:31,910 --> 01:22:34,040 Vaata, las ma sõnastan ümber. Te ei saa otseselt diskrimineerida 1513 01:22:34,120 --> 01:22:37,120 - lähtub töölevõtmisel soost. Juriidiliselt. - [muigab] 1514 01:22:37,200 --> 01:22:42,040 Olgu. Seega me otseselt tööle ei võta 90% naiskond. 1515 01:22:42,790 --> 01:22:44,830 Nii ei saa ka öelda. 1516 01:22:44,950 --> 01:22:46,750 - [Whitney] Olgu. -[Andrey] Tere, daamid. 1517 01:22:46,830 --> 01:22:48,330 -[Tisha õhkab] Andrei. -[Andrey] Tere. 1518 01:22:48,410 --> 01:22:50,790 -[kõik] Tere. - Vau. Seal on suur energialaine 1519 01:22:50,870 --> 01:22:53,000 sealt toast. See on… See on suurepärane. 1520 01:22:53,080 --> 01:22:56,700 Nii et seal on keegi Ma tahan, et te kohtuksite. See on Charlotte. 1521 01:22:56,790 --> 01:22:59,450 -Ta on uus PR-inimene. Ta teab kõike. - Tere. 1522 01:22:59,540 --> 01:23:00,580 - Tere. - Tere, Charlotte. 1523 01:23:00,660 --> 01:23:04,950 Olen sinust palju kuulnud, ja ma olen nii põnevil, et saan sinna alla tulla, 1524 01:23:05,040 --> 01:23:06,370 vaadake operatsiooni varsti isiklikult. 1525 01:23:06,450 --> 01:23:07,790 - Aitäh. -Me ei saa... 1526 01:23:07,870 --> 01:23:09,620 - Oh. - Ta on väga kallis. 1527 01:23:09,700 --> 01:23:12,160 ta nõuab minult palju raha ühe sõna eest, nii et ma katkestasin. 1528 01:23:12,250 --> 01:23:15,870 Aga ma näen tahvlit. Seal on palju ideid. 1529 01:23:15,950 --> 01:23:19,330 Kas ma saan inseneridega kohtumise kokku leppida, ah, et asjad käima hakkaksid? 1530 01:23:19,410 --> 01:23:21,330 Oh ei. Ei, ei. Meil on siin ikka midagi suurt puudu. 1531 01:23:21,410 --> 01:23:22,830 Sealhulgas ettevõtte nimi. 1532 01:23:22,910 --> 01:23:25,160 Ja me lihtsalt... Me vajame funktsiooni, eks? 1533 01:23:25,250 --> 01:23:28,290 See lihtsalt ütleb ühemõtteliselt et me oleme siin ja oleme erinevad 1534 01:23:28,370 --> 01:23:30,000 ja me oleme palju paremad 1535 01:23:30,080 --> 01:23:32,500 - kui midagi, mida olete varem proovinud. - Jah. Jah. 1536 01:23:32,580 --> 01:23:35,330 Kuid saavutage monumentaalne läbimurre väga kiiresti. 1537 01:23:35,410 --> 01:23:38,410 Tead, mul on siin laud, raha teenimise alustamine on väga sügelev. 1538 01:23:38,500 --> 01:23:41,200 - Jah. - Hea küll. Ma tean, et seda on raske saada, 1539 01:23:41,290 --> 01:23:43,410 Suur idee selles väikeses toas. 1540 01:23:43,500 --> 01:23:47,200 Oh, tead, lähed välja ja vaatad uut linna. Proovige kohalikke kauboijooke. 1541 01:23:47,290 --> 01:23:49,250 - Olgu. -Ainult siis, kui David meiega kaasa tuleb. 1542 01:23:49,330 --> 01:23:50,700 - [Whitney] Oh, jah. - [Tisha] David? 1543 01:23:50,790 --> 01:23:51,870 [Whitney] Oh, jah. 1544 01:23:51,950 --> 01:23:54,120 Oh. Varsti on mu magamamineku aeg. 1545 01:23:54,200 --> 01:23:56,410 - Uh. David. - David, tule. 1546 01:23:56,500 --> 01:23:57,950 - [Whitney] Sa võid tulla. - Noh… [kogeleb] 1547 01:23:58,040 --> 01:23:59,290 - Tule nüüd. - David. 1548 01:23:59,370 --> 01:24:02,540 - [lauldes] David. David. David. - Ei. Ei saa kuidagi. 1549 01:24:02,620 --> 01:24:05,120 - David. David. - David. David. David. 1550 01:24:05,200 --> 01:24:07,000 Ma ei suuda uskuda, et David ei tulnud. 1551 01:24:07,080 --> 01:24:09,250 Jah, see tõesti tundus et laulmine läks korda. 1552 01:24:09,330 --> 01:24:11,330 [patroonid rõõmustavad] 1553 01:24:11,410 --> 01:24:14,700 [mängib meeleolukas kantrimuusika] 1554 01:24:19,700 --> 01:24:22,660 [kuuldavat dialoogi pole] 1555 01:24:24,910 --> 01:24:28,160 Whit. Ee, seal on üks mees, kes ma arvan kontrollib sind seal. 1556 01:24:28,250 --> 01:24:30,620 Ma ei taha rääkida, poisid. Ma tahan rääkida rakendusega. 1557 01:24:30,700 --> 01:24:32,200 Ma arvan, et me peaksime Bumble'iga minema. 1558 01:24:32,290 --> 01:24:33,830 Tule nüüd. See on nagu... Olgu. 1559 01:24:33,910 --> 01:24:36,790 Ah, kimalased, eks? Rakendusest saab teie taru. 1560 01:24:36,870 --> 01:24:38,370 Ja mis on taru keskel? 1561 01:24:38,450 --> 01:24:39,750 - Mesilasema. - Täpselt. 1562 01:24:39,830 --> 01:24:42,370 See on naistekeskne. See on kaasav ja turvaline. 1563 01:24:42,450 --> 01:24:44,410 See on sõna otseses mõttes kõike seda oleme otsinud. 1564 01:24:44,500 --> 01:24:48,540 Ee, Whit. See armas kauboi lõpus baarist vaatab pidevalt siia. 1565 01:24:48,620 --> 01:24:50,700 [ohkab] Mul pole tõesti aega meeste jaoks. 1566 01:24:50,790 --> 01:24:53,250 Peame keskenduma Bumble'ile. 1567 01:24:53,330 --> 01:24:55,040 Tänan teid. See on hea. 1568 01:24:55,120 --> 01:24:57,870 - Ideaalne. -Ma kuulen sind, aga ma arvan, et sa peaksid… 1569 01:25:02,160 --> 01:25:04,830 -Jeesus. - Mm-hmm. 1570 01:25:04,910 --> 01:25:06,120 [Whitney] Oho. 1571 01:25:07,750 --> 01:25:09,750 - [muigab] - Jah. 1572 01:25:09,830 --> 01:25:11,410 [muigab] Tead, ma mõtlen, ma ei tea. 1573 01:25:11,500 --> 01:25:14,950 Ma ei ole kellegagi väljas käinud sellest ajast, kui mu elu purunes. 1574 01:25:15,040 --> 01:25:16,950 Jah. Noh, on aeg mine selle hobuse selga tagasi. 1575 01:25:17,040 --> 01:25:18,540 Või äkki lihtsalt kauboi peal. 1576 01:25:18,620 --> 01:25:21,450 Aga mis siis, kui mees mind googeldab? Tule nüüd. Mida ta näeb? 1577 01:25:21,540 --> 01:25:24,370 Nagu tuhat artiklit ütleb et ma võin olla valelik hoor. 1578 01:25:24,450 --> 01:25:27,580 See on midagi sellist võid üles kutsuda teisel kohtingul. 1579 01:25:27,660 --> 01:25:29,200 -Või võib-olla isegi kolmandiku. - Või me ei saanud mängida 1580 01:25:29,290 --> 01:25:32,540 kolmemõõtmeline male ja lihtsalt keskenduda selle käegakatsutava seksuaalse pinge kohta. 1581 01:25:32,620 --> 01:25:34,160 - Oh, jah. Anna talle mõned signaalid. - Vau. 1582 01:25:34,250 --> 01:25:35,370 Tule nüüd. Äkki ta tuleb siia. 1583 01:25:35,450 --> 01:25:37,830 Võib-olla lähen lihtsalt ennast tutvustama. 1584 01:25:37,910 --> 01:25:39,080 - Jah. - Oh, ma ei tea. 1585 01:25:39,160 --> 01:25:40,540 Ma tunnen, et see on parem kui ta siia tuleb. 1586 01:25:40,660 --> 01:25:42,410 Sa ei taha tulla välja nagu meeleheitel. 1587 01:25:42,500 --> 01:25:45,620 - Meeleheitel? Mida sa sellega mõtled? -Kuule, ma ei arva nii. See on… 1588 01:25:45,700 --> 01:25:48,410 Ma arvan... Mõned inimesed arvavad nii. Ee… 1589 01:25:48,540 --> 01:25:50,700 Tead, nagu et mees peaks sinu juurde tulema. 1590 01:25:51,790 --> 01:25:52,790 [Tisha] Mmm. 1591 01:25:53,330 --> 01:25:55,620 [kogeleb] Ma… 1592 01:25:55,700 --> 01:25:57,410 Ee… Oota… ma vajan… 1593 01:26:06,950 --> 01:26:10,250 Olgu. Meil on palju arutada, kuid kõigepealt 1594 01:26:10,330 --> 01:26:11,950 Ma pean nägema meest õlle pärast. 1595 01:26:12,950 --> 01:26:14,540 - Olgu. - Olgu, hea. 1596 01:26:15,330 --> 01:26:16,870 See on hea. Mul on hea meel, et ta seda teeb. 1597 01:26:19,330 --> 01:26:22,330 [mängib mahe kantrimuusika] 1598 01:26:38,500 --> 01:26:39,500 Tere. 1599 01:26:39,580 --> 01:26:41,700 Tere. [muigab] Tere, mina olen Michael. 1600 01:26:41,790 --> 01:26:43,750 Kas ma võin... Kas ma võin sulle juua osta? 1601 01:26:43,830 --> 01:26:45,750 Oh, see oleneb. Ee… 1602 01:26:46,750 --> 01:26:48,500 Kas sa loed seda artiklit minu kohta? 1603 01:26:48,580 --> 01:26:51,410 Ja siis võite mulle lihtsalt teada anda kui veel huvi tunned. 1604 01:26:52,290 --> 01:26:54,200 Ahjaa. Jah, olgu. 1605 01:26:54,290 --> 01:26:55,700 - Tänan. [muigab] - Jah, kindlasti. 1606 01:27:00,410 --> 01:27:01,410 - Whitney. - Jah. 1607 01:27:01,500 --> 01:27:02,750 Sain aru. Jah. Olgu. 1608 01:27:08,910 --> 01:27:09,910 Oh. 1609 01:27:12,080 --> 01:27:13,250 [hingab järsult sisse] Jah, vabandust. 1610 01:27:13,330 --> 01:27:16,040 Ma ei arva, et Ma võin sulle ju juua osta. 1611 01:27:17,290 --> 01:27:18,750 Jah. Jah. 1612 01:27:18,830 --> 01:27:22,410 Jah, sest artikli järgi sul on miljon dollarit. 1613 01:27:22,540 --> 01:27:24,290 Mis tähendab, et sa peaksid olema mulle juua ostes. 1614 01:27:26,040 --> 01:27:27,330 [Whitney naerab] 1615 01:27:27,410 --> 01:27:30,080 Jah, seda saab korraldada. 1616 01:27:30,160 --> 01:27:32,370 - Kas ma peaksin istuma? Jah, ma istun. - Jah. Tahad istuda? Jah, palun istu. 1617 01:27:32,450 --> 01:27:38,040 Kuidas luua veebiruumi see tundub turvaline ja jõustav, eks? 1618 01:27:38,120 --> 01:27:40,330 Mis viib meid meie põhiprintsiibi juurde… 1619 01:27:40,410 --> 01:27:43,330 Naised teevad esimese sammu. 1620 01:27:43,410 --> 01:27:46,120 Kui vastassoo esindajad matš Bumble'il, 1621 01:27:46,200 --> 01:27:47,870 naised peavad saatma esimese sõnumi. 1622 01:27:47,950 --> 01:27:50,660 See muutub vananenud sooline dünaamika, 1623 01:27:50,750 --> 01:27:52,750 võrdõiguslikkuse soodustamine algusest peale. 1624 01:27:52,830 --> 01:27:55,830 [Bumble'i meeskond räägib ebaselgelt] 1625 01:28:01,160 --> 01:28:05,160 - Tulge kõik, laadige alla Bumble! -[Bumble'i meeskond juubeldab] 1626 01:28:05,250 --> 01:28:07,790 -Räägime ümberprogrammeerimisest. - Aga lugupidamisega, 1627 01:28:07,870 --> 01:28:09,950 milleks juba töötavat koodi ümber programmeerida? 1628 01:28:10,700 --> 01:28:14,410 See ei ole plug-and-play olemasolevast tootest ja API-st. 1629 01:28:14,500 --> 01:28:18,330 Peame kasutama läbimõeldud UX kasutajaliidest, uuenduslikud masinõppe mudelid, 1630 01:28:18,410 --> 01:28:21,500 väga turvaline taustainfrastruktuur ja ehitada uued ohutussüsteemid 1631 01:28:21,580 --> 01:28:24,000 kõige turvalisem koht Internetis naiste jaoks. 1632 01:28:24,080 --> 01:28:25,080 Sa kuulsid teda. 1633 01:28:35,500 --> 01:28:36,950 Hei, mis meil on? 1634 01:28:37,040 --> 01:28:40,290 Nii et Tinderi emaettevõte on kaebab Bumble'i kaubamärgiõiguse rikkumise eest kohtusse. 1635 01:28:40,370 --> 01:28:44,450 Miks, draama lihtsalt järgib seda naist. Võib-olla seekord ta sumiseb. 1636 01:28:44,540 --> 01:28:49,080 Pühkime vasakule teie varasemate katsete kohta meid osta. 1637 01:28:49,160 --> 01:28:53,540 Pühkime vasakule teie praegustest katsetest meid hirmutada. 1638 01:28:54,120 --> 01:28:55,160 Ei mingit kommentaari. 1639 01:28:55,250 --> 01:28:57,790 Selle asemel, et keskenduda meile, 1640 01:28:57,870 --> 01:29:03,080 peaksite kulutama oma aega hoolitsemisele halva käitumise eest teie enda platvormil. 1641 01:29:03,660 --> 01:29:08,580 [kuuldavat dialoogi pole] 1642 01:29:09,160 --> 01:29:15,540 Seetõttu oleme nii uhked investeerida BIPOCi naisasutajatesse. 1643 01:29:16,000 --> 01:29:19,540 Kuid seadused pole järele jõudnud selle uue reaalsusega. 1644 01:29:20,330 --> 01:29:23,290 Me vajame vastutust halva käitumise eest. 1645 01:29:24,200 --> 01:29:27,040 Kui vääritu kokkupuude on kuritegu tänavatel, 1646 01:29:27,120 --> 01:29:30,290 miks see siis okei on oma telefonis või arvutis? 1647 01:29:44,250 --> 01:29:46,950 - Andke mulle teada, kas see tundub olevat korras. -Ma hindan seda. 1648 01:29:47,040 --> 01:29:48,830 - Hea siin? - Kuidas seal välja näeb? 1649 01:29:48,910 --> 01:29:49,910 Üks sekund 1650 01:29:50,040 --> 01:29:52,120 Olgu, kallis, sul on terve päev aega. [muigab] 1651 01:29:52,200 --> 01:29:54,290 Sa ei pea seda praegu selga panema. 1652 01:29:54,370 --> 01:29:56,660 Jah, hea. Sest ma arvan see võtab niikuinii terve päeva. 1653 01:29:56,750 --> 01:29:58,580 - [muigab] - Olgu, Whitney, kontrollime tasemeid. 1654 01:29:58,660 --> 01:30:00,330 Sa võiksid proovi teha mida iganes sa täna õhtul ütled. 1655 01:30:00,410 --> 01:30:02,250 - Olgu. - Ei, ei. Ta on rohkem wing-it tüdruk. 1656 01:30:02,330 --> 01:30:04,290 [muigab] Okei, midagi sellist: 1657 01:30:04,370 --> 01:30:07,330 Pärast miljardit romantilist matši, 1658 01:30:07,410 --> 01:30:10,250 meie uus funktsioon Bumble for Friends, 1659 01:30:10,330 --> 01:30:13,660 hm, on kõige kulminatsioon Olen töötanud selle nimel. 1660 01:30:13,750 --> 01:30:14,910 [Michael] Oh-hoo! Jah! 1661 01:30:15,000 --> 01:30:18,040 BFF muudab meie ettevõtet 1662 01:30:18,160 --> 01:30:21,330 kogukonna juhitud, 1663 01:30:21,410 --> 01:30:24,330 -naiste sotsiaalvõrgustik. - Jah. 1664 01:30:24,410 --> 01:30:27,120 - Kõlab suurepäraselt. Aitäh, Whitney. - [muigab] 1665 01:30:27,200 --> 01:30:28,870 - Sa purustad selle. - [muigab] 1666 01:30:30,000 --> 01:30:32,450 - Olgu. Ma võtan selle… - Aitäh. 1667 01:30:32,540 --> 01:30:34,580 -...sest ma tean, et sa ei taha seda kanda. - Ma vihkan seda. Ma vihkan seda nii väga. 1668 01:30:34,660 --> 01:30:36,000 - [telefon heliseb] - Oh. 1669 01:30:40,290 --> 01:30:41,450 Olgu. 1670 01:30:42,540 --> 01:30:46,580 Olgu, ma pean tagasi kontorisse minema teise intervjuu jaoks. 1671 01:30:46,660 --> 01:30:50,540 - [Michael] Mm-hmm. See on korras. - Vabandust. Aga ma näen sind täna õhtul? 1672 01:30:50,620 --> 01:30:51,750 - Jah. - Armastan sind. 1673 01:30:55,950 --> 01:30:59,000 Tere. Tere, mina olen Whitney. 1674 01:30:59,080 --> 01:31:01,250 Marta Medina. Forbes. 1675 01:31:01,830 --> 01:31:03,250 Noh, tere tulemast. 1676 01:31:03,330 --> 01:31:06,540 Sa oled siin ajal, ilmselt kõige põnevam nädal. 1677 01:31:06,620 --> 01:31:08,330 [Marta naerab] 1678 01:31:08,410 --> 01:31:11,410 Oh, me oleme varem kohtunud. 1679 01:31:11,500 --> 01:31:14,660 - Aastate eest Tinderi peol. - [muigab] 1680 01:31:14,750 --> 01:31:16,660 - Sa mäletad seda. [muigab] - Noh, tead küll. 1681 01:31:16,750 --> 01:31:19,620 Ma ei unusta nägusid ega nimesid, või tõesti midagi. 1682 01:31:19,700 --> 01:31:21,200 No ma… 1683 01:31:21,290 --> 01:31:25,120 Jah, ma teadsin, et seal on lugu, aga ma-ma-ma sain kühvel, uh... 1684 01:31:28,750 --> 01:31:29,750 Teie hagi järgi. 1685 01:31:30,580 --> 01:31:33,450 Ma ei tohi seaduslikult kommenteerida minu ajal Tinderis. 1686 01:31:34,450 --> 01:31:36,160 Soovin, et oleksite seda siis arutanud. 1687 01:31:38,450 --> 01:31:40,080 Võib-olla ka mina. 1688 01:31:41,000 --> 01:31:44,790 Tead mida? Oleme siin, et rääkida Bumble BFF-ist. 1689 01:31:44,870 --> 01:31:46,160 Mida ma saan teile öelda? 1690 01:31:47,370 --> 01:31:53,330 Noh, ma olen… ma olen tegelikult siin millestki muust rääkida. 1691 01:31:53,410 --> 01:31:54,410 Oh, olgu. 1692 01:31:54,500 --> 01:31:58,080 [kokutab] Tükk, millest olen kirjutanud teie praegune emaettevõte. 1693 01:31:58,160 --> 01:32:01,040 Badoo või Wide Vision või MagicLab, 1694 01:32:01,160 --> 01:32:03,540 sõltuvalt sellest, milline maksuvarjupaik me viitame. 1695 01:32:03,620 --> 01:32:06,540 Ee... vabandust, ma arvan, et ma ei saa aru. 1696 01:32:06,620 --> 01:32:09,620 See on artikkel. See läheb otseülekandesse kell 17.00. täna. 1697 01:32:11,000 --> 01:32:13,040 Olen siin, et anda teile võimalus kommenteerida. 1698 01:32:15,160 --> 01:32:17,370 [kogeleb] [hüüab] 1699 01:32:21,870 --> 01:32:25,000 [kogeleb] Vabandust, ma ei… Ee… 1700 01:32:30,450 --> 01:32:33,250 [kogeleb] Vabandust. See ei… Ei, sellel pole mõtet. 1701 01:32:33,330 --> 01:32:36,500 [hüüab] Ma arvasin, et läheb pärast kõike, mida olete läbi elanud. 1702 01:32:38,620 --> 01:32:42,080 Oh. Ei, ei, ei. Need poisid olid… 1703 01:32:45,000 --> 01:32:47,450 Ee, Andrey on… ma mõtlen, ta on… 1704 01:32:48,580 --> 01:32:50,950 Bumble poleks ilma Andreita olemas. 1705 01:32:52,040 --> 01:32:57,200 [kogeleb] Ei, ta on… Ta on alati olnud meie ja naiste toetaja. 1706 01:32:57,290 --> 01:33:00,040 - Ja ta... -Inimesi võib olla rohkem kui üks asi. 1707 01:33:04,080 --> 01:33:07,660 Ma pole kunagi Andreid näinud võta osa neist asjadest. 1708 01:33:07,750 --> 01:33:10,200 Ta on advokaat. Ta on mu sõber. 1709 01:33:12,160 --> 01:33:13,830 Kas see on sinu kommentaar? 1710 01:33:20,790 --> 01:33:22,290 See on nii kuradi kohutav. 1711 01:33:22,370 --> 01:33:24,500 Kõik suuremad müügikohad on täna õhtul seal. 1712 01:33:24,580 --> 01:33:27,160 - Ja nad tahavad vastuseid. -Võime tühistada. 1713 01:33:27,250 --> 01:33:30,580 Vaata, me veetsime kuid mitme miljoni dollari suuruse BFF-i kasutuselevõtul. 1714 01:33:30,660 --> 01:33:32,250 Seal on tuhandeid inimesi 1715 01:33:32,330 --> 01:33:33,870 teatrisse esitamine vähem kui tunniga. 1716 01:33:33,950 --> 01:33:35,790 Võite avada kinnitusega. 1717 01:33:35,870 --> 01:33:38,040 Tunnista mida? Narkootikumid, rämps ja naistevihkamine 1718 01:33:38,120 --> 01:33:41,160 või seksism, rassism ja maksudest kõrvalehoidumine? 1719 01:33:41,250 --> 01:33:43,540 - Noh, kõik see. - [muigab] 1720 01:33:43,620 --> 01:33:46,830 - Ta on juba kommenteerinud. -Ma ütlesin, et Andrey oli toeks, 1721 01:33:46,910 --> 01:33:49,790 - hea mees ja mu sõber. Jeesus. - Sa rääkisid tõtt. 1722 01:33:49,870 --> 01:33:53,120 -Aga mind tabati täiesti ootamatult. - Noh, su instinktid olid head. 1723 01:33:54,120 --> 01:33:57,500 Aga sellest ei piisanud. Peaksite kasutama tänaõhtust platvormi. 1724 01:33:57,580 --> 01:34:01,450 Sulgege tugeva ühemõttelisega toetusavaldus Andreile ja Badoole. 1725 01:34:02,200 --> 01:34:04,250 Kui teete seda, võib see kõik läbi kukkuda. 1726 01:34:04,330 --> 01:34:05,870 Vabandust, mida? [muigab] 1727 01:34:05,950 --> 01:34:07,910 Kõik see juhtus täiesti teisel mandril. 1728 01:34:08,000 --> 01:34:10,870 Me ei peaks midagi tegema et need sitapead välja päästa. 1729 01:34:10,950 --> 01:34:12,950 -See pole nii lihtne. - Muidugi on. 1730 01:34:15,290 --> 01:34:19,750 Whitney. Mõelge kõigile neile naistele kes on selle loo jaoks üles astunud. 1731 01:34:20,450 --> 01:34:22,200 Ja mõelge kuidas narratiivi raamitakse. 1732 01:34:22,290 --> 01:34:26,250 Kõik selles artiklis käsitletakse Badoot aga Bumble on nimi pealkirjas. 1733 01:34:27,000 --> 01:34:29,750 Nad üritavad sind sellesse meelitada sest see on parem lugu. 1734 01:34:29,830 --> 01:34:32,500 Ärge võtke sööta. Peame sellest eemale hoidma. 1735 01:34:32,580 --> 01:34:35,790 Olgu, tehke seda ja Bumble sulgeb oma uksed nädala lõpuks. 1736 01:34:35,870 --> 01:34:40,160 Badoo pole ainult teie emaettevõte, neile kuuluvad ka kõik teie serverid. 1737 01:34:40,250 --> 01:34:42,870 Kui nad alla lähevad, nii ka Bumble. Sõna otseses mõttes. 1738 01:34:49,330 --> 01:34:50,870 Enamik naissoost asutajatest 1739 01:34:50,950 --> 01:34:53,200 kaotavad oma ettevõtte esimese kolme aasta jooksul. 1740 01:34:54,290 --> 01:34:56,750 Sa ütlesid seda mulle meie esimesel kohtumisel. 1741 01:34:56,830 --> 01:35:01,330 Ja see oli minu töö et kaitsta teid ja teie ettevõtet. 1742 01:35:02,700 --> 01:35:04,370 Nii et võitle selle eest, mida oled ehitanud. 1743 01:35:08,250 --> 01:35:10,370 Tehke avaldus. 1744 01:35:10,450 --> 01:35:13,950 Whit, see on halb mõte. Peame sellest eemale hoidma. 1745 01:35:18,660 --> 01:35:19,830 Ma mõtlen selle üle. 1746 01:35:35,500 --> 01:35:37,160 Whitney. Tere. 1747 01:35:39,450 --> 01:35:41,120 [ohkab] Tere. 1748 01:35:41,200 --> 01:35:43,250 Väljas on täismaja. 1749 01:35:43,330 --> 01:35:45,870 Uh… [köhastab kõri] Väga entusiastlik. 1750 01:35:50,000 --> 01:35:54,200 Aitäh, et teie sõnad artiklis. 1751 01:35:54,290 --> 01:35:56,330 - See tähendab palju. - [irvitab] 1752 01:35:56,410 --> 01:35:59,750 Mul on väga kahju… [hüüab] … kõik see. 1753 01:35:59,830 --> 01:36:02,450 Ei. Kuidas saaks… 1754 01:36:02,540 --> 01:36:04,950 Kuidas sa said lasta sellel juhtuda? 1755 01:36:05,040 --> 01:36:07,700 Ma olin pimestatud. [kogeleb] 1756 01:36:07,790 --> 01:36:11,750 Forbesi daam, ta tuleb ja teeselda, et oled kena tüdruk, 1757 01:36:11,830 --> 01:36:15,950 aga kust ma võin seda teada see oleks suur ajakirjanduslugu. 1758 01:36:16,040 --> 01:36:19,040 Ma räägin sellest, mis loos oli. 1759 01:36:19,120 --> 01:36:21,080 [hüüab] Ta liialdab kõigega. 1760 01:36:21,160 --> 01:36:24,200 Okei, millega ta täpselt liialdas? 1761 01:36:24,290 --> 01:36:27,620 Kõik. Ma mõtlen, tule nüüd, meeskond, nad töötavad väga kõvasti. 1762 01:36:27,700 --> 01:36:32,330 Ja muidugi, mõnikord, okei, nad tahavad auru välja puhuda 1763 01:36:32,410 --> 01:36:34,660 ja võib-olla nad lähevad natuke kaugel. okei? 1764 01:36:34,750 --> 01:36:38,790 Näiteks kokaiin täiskasvanutega peol. 1765 01:36:38,870 --> 01:36:40,500 [kokutab] Oh, suur lugu. 1766 01:36:40,580 --> 01:36:44,790 Ei, see pole suur lugu, eks? Ja isiklikult ma ei näinud midagi, eks? 1767 01:36:44,870 --> 01:36:46,120 Aga prostituudid? 1768 01:36:46,950 --> 01:36:50,290 [kokutab] Firma pole kunagi maksnud ühegi prostituudi eest. 1769 01:36:50,370 --> 01:36:52,160 [ohkab] Ma lihtsalt… 1770 01:36:52,250 --> 01:36:56,330 Kuidas arvad naistöötaja tunned end ühel neist pidudest? 1771 01:36:56,410 --> 01:37:00,160 Kus on meestöötajad avameelselt puhumistööde saamine. 1772 01:37:00,250 --> 01:37:03,750 Jah… [kogeleb] See oli teine ​​aeg. 1773 01:37:03,830 --> 01:37:05,080 See oli neli kuud tagasi. 1774 01:37:06,120 --> 01:37:11,830 [ohkab] Vaata, see on väga suur äratuskõne, eks? 1775 01:37:11,910 --> 01:37:15,580 Ja me muudame paljusid põhimõtteid, kuid… 1776 01:37:15,660 --> 01:37:18,580 Vaata, sa oled olnud piisavalt kaua, et seda teada 1777 01:37:18,660 --> 01:37:22,160 selline käitumine ei ole väga normist väljas. 1778 01:37:22,250 --> 01:37:23,910 Kuid me ei peaks olema norm. 1779 01:37:24,870 --> 01:37:28,410 Bumble loodi selleks, et olla noomitus selle mürgise jama eest. 1780 01:37:28,500 --> 01:37:32,910 - Sa hävitad selle kõik. -[kogeleb] Aga vaata perspektiivi, eks? 1781 01:37:33,000 --> 01:37:37,500 Badoo on pandud sellesse, uh, Ameerika Me Too värk. 1782 01:37:37,580 --> 01:37:39,540 See on naeruväärne. See pole aus. 1783 01:37:39,620 --> 01:37:41,290 Okei, aga Jessica? 1784 01:37:42,750 --> 01:37:46,080 Teie CMO, kellelt paluti anda meessoost tööle kandideerija 1785 01:37:46,160 --> 01:37:48,040 massaaž tehingu magustamiseks. 1786 01:37:48,120 --> 01:37:50,290 Kas osa tema tööst oli seksikas välja näha? 1787 01:37:53,000 --> 01:37:56,160 [ohkab] Kas sellepärast pakkusid mulle seda tööd? 1788 01:37:58,330 --> 01:38:01,450 Whit, ei. Tule nüüd. ma… 1789 01:38:02,950 --> 01:38:04,790 Sina ja mina… [kogeleb] …meil on 1790 01:38:04,870 --> 01:38:07,120 töötasid koos, kõrvuti, pikka aega. 1791 01:38:07,200 --> 01:38:12,500 Ja kas ma olen sind kunagi millegagi kohelnud aga austust ja-ja väärikust? 1792 01:38:14,830 --> 01:38:15,830 Ei. 1793 01:38:15,910 --> 01:38:21,290 Ei, sa tead seda Ma ei ole paha mees. 1794 01:38:27,200 --> 01:38:28,200 [ohkab] 1795 01:38:31,540 --> 01:38:32,540 [ohkab] 1796 01:38:32,620 --> 01:38:36,040 See on… [kogeleb] See on minu jaoks suur õppetund. 1797 01:38:36,790 --> 01:38:39,160 Ja ma muudan Badoos kultuuri. 1798 01:38:40,540 --> 01:38:41,750 Ma luban sulle. 1799 01:38:43,450 --> 01:38:47,080 Mida olete naiste heaks juba teinud, 1800 01:38:47,160 --> 01:38:51,160 see läheb nii palju kaugemale, uh, tutvumine. 1801 01:38:52,160 --> 01:38:58,160 Me saame edasi liikuda, saame kasvada, me saame maailma muuta, eks? 1802 01:38:58,250 --> 01:39:01,620 Kapten Whitney. [muigab] Jõupositsioonilt. 1803 01:39:02,370 --> 01:39:06,330 Aga kõigepealt me... me peame... lükake sellest koos mööda, 1804 01:39:06,410 --> 01:39:09,830 ja-ja-ja saame edasi minna. 1805 01:39:12,950 --> 01:39:16,250 [publik aplodeerib, juubeldab] 1806 01:39:20,580 --> 01:39:25,120 Noh, see võib olla tõesti raske leia täiskasvanuna uusi sõpru. 1807 01:39:25,200 --> 01:39:28,540 Teate, oleme jõudnud asja juurde kuhu on lihtsam kohtingule minna 1808 01:39:28,620 --> 01:39:29,620 kui see on sõbraks saada. 1809 01:39:29,700 --> 01:39:31,620 [muigab] Olgu. Räägi enda eest. 1810 01:39:31,700 --> 01:39:33,750 [publik naerab] 1811 01:39:35,950 --> 01:39:39,000 Ee, võite kasutada Bumble BFF-i, et 1812 01:39:40,200 --> 01:39:43,080 uh, leidke filmisõber, jooge kohvi, 1813 01:39:43,160 --> 01:39:47,290 haara smuuti, jaluta koeraga. Mida iganes sa tahad. 1814 01:39:47,370 --> 01:39:49,250 Isegi äri alustada. 1815 01:39:49,330 --> 01:39:50,750 Uh, ma armastan seda. 1816 01:39:50,830 --> 01:39:53,830 Naine äris rohkem naisi äris. 1817 01:39:53,910 --> 01:39:55,410 Meil on selliseid meistreid vaja. 1818 01:39:55,500 --> 01:39:56,910 Kas pole lahe? 1819 01:39:57,000 --> 01:39:59,410 [publik rõõmustab] 1820 01:40:10,950 --> 01:40:12,910 Tead… ee… 1821 01:40:13,790 --> 01:40:18,040 [muutab huuli] Mõnikord võib see nii olla raskem, kui tundub, ausalt öeldes. 1822 01:40:20,540 --> 01:40:23,540 [kokutab] Nüüd, ma pole alati seda teinud olnud naiste vastu suurepärane. 1823 01:40:26,040 --> 01:40:28,290 Mõnikord olen ma süüdi olnud, tead… 1824 01:40:29,410 --> 01:40:32,410 seksistlike märkuste üle naermine või… 1825 01:40:33,120 --> 01:40:34,620 Tead, teiste naiste mahategemine 1826 01:40:34,700 --> 01:40:37,700 et tekitada tunne, nagu ma olen lahe, tark inimene laua taga. 1827 01:40:38,790 --> 01:40:40,830 Nüüd, kui teil on perspektiivi, 1828 01:40:40,910 --> 01:40:45,540 sa kasutad neid õppetunde võidelda seksismi ja ebavõrdsusega. 1829 01:40:45,620 --> 01:40:48,450 Hmm. Ma võiksin teha rohkem. 1830 01:40:49,120 --> 01:40:51,620 Oled 30-aastane jooksja 1831 01:40:51,700 --> 01:40:55,120 uskumatult edukas feministlik äri. 1832 01:41:17,040 --> 01:41:20,540 ma tegelikult teeksin lihtsalt tahaks midagi öelda 1833 01:41:21,370 --> 01:41:23,290 minu partnerluse kohta… 1834 01:41:25,000 --> 01:41:26,790 koos Badoo ja Andrei Andrejeviga. 1835 01:41:26,870 --> 01:41:28,370 [publik nuriseb] 1836 01:41:29,580 --> 01:41:31,500 Tunnen kurbust… 1837 01:41:32,700 --> 01:41:38,000 Ja ausalt öeldes on mul paha kuulda mis on Badoos juhtunud. 1838 01:41:38,080 --> 01:41:39,500 [sosistab] Ma ei usu, et sa… 1839 01:41:39,580 --> 01:41:44,120 Ma tahan seda tunnistada mina isiklikult ei näe halba käitumist 1840 01:41:44,200 --> 01:41:46,540 mitte mingil juhul eita ega vabanda seda. 1841 01:41:47,700 --> 01:41:53,080 Keegi ei vääri marginaliseerimist või töökohal väärkoheldud. 1842 01:41:54,750 --> 01:41:56,620 Vastutus ei ole midagi, mida saate… 1843 01:41:56,700 --> 01:41:58,450 [publik nuriseb] 1844 01:41:58,540 --> 01:41:59,750 [irvitab] 1845 01:42:00,750 --> 01:42:04,660 Vastutus ei ole midagi sellist saate oma väljapääsu põhjendada. 1846 01:42:06,910 --> 01:42:09,540 Kui sa seda hukka ei mõista, sa toetad seda. 1847 01:42:10,790 --> 01:42:13,500 Ma ei seisa mürgise käitumise eest. 1848 01:42:15,870 --> 01:42:18,330 [pomisemine tugevneb] 1849 01:42:45,120 --> 01:42:46,370 Kas ikka… 1850 01:42:46,450 --> 01:42:48,080 Hull seal? Jah. 1851 01:42:49,000 --> 01:42:51,660 Ja Badoo aktsia langes Nikkeil 15%. 1852 01:42:54,120 --> 01:42:55,120 [klõpsab hambaid] 1853 01:42:55,700 --> 01:42:56,700 Vabandust. 1854 01:42:58,290 --> 01:42:59,290 Ma ei ole. 1855 01:43:00,870 --> 01:43:01,870 [muigab] 1856 01:43:05,620 --> 01:43:06,620 Oh. 1857 01:43:08,540 --> 01:43:09,830 Tere. 1858 01:43:09,910 --> 01:43:11,410 - Sa tegid hästi. -[puhub vaarika] 1859 01:43:12,120 --> 01:43:13,950 Ma lihtsalt lasin oma elu õhku. 1860 01:43:15,750 --> 01:43:17,160 Toome su koju. 1861 01:43:23,410 --> 01:43:24,750 Oho! 1862 01:43:24,830 --> 01:43:26,540 - [naerab] - [muigab] 1863 01:43:50,910 --> 01:43:52,000 [ohkab] 1864 01:43:55,080 --> 01:43:56,080 [koputab uksele] 1865 01:43:57,120 --> 01:44:00,500 Tere. Vabandust. Ma ei taha lihtsalt ilmu oma ukselävele, 1866 01:44:00,580 --> 01:44:02,950 aga ma tundsin, et kõige parem on see vestlus isiklikult. 1867 01:44:03,040 --> 01:44:04,540 -Ma olen Matthew... -Matthew Slate. 1868 01:44:04,620 --> 01:44:06,700 Blackstone'i investeerimisgrupp. 1869 01:44:06,790 --> 01:44:10,160 Et asja juurde jõuda, Blackstone ostis Andrey ära. 1870 01:44:11,080 --> 01:44:12,660 Olgu. Millest täpsemalt? 1871 01:44:13,370 --> 01:44:15,830 Kõik. Me hakkame saama enamusaktsionärid 1872 01:44:15,910 --> 01:44:18,830 Badoo, Magic Lab ja Bumble. 1873 01:44:19,410 --> 01:44:25,290 See ei ole ametlik kaks või kolm nädalat, aga hiljutiste sündmuste valguses... 1874 01:44:26,160 --> 01:44:28,870 leiame, et selleks on hea aeg muudatusi teha. Drastilised. 1875 01:44:28,950 --> 01:44:30,120 Ja kiiresti. 1876 01:44:30,750 --> 01:44:32,330 Kui sa müüd Bumble'i maha, 1877 01:44:32,410 --> 01:44:34,790 siis peab mul olema võimalus tõsta kapitali, et see kõigepealt teilt osta. 1878 01:44:34,870 --> 01:44:39,040 Ei. Seda ei juhtu. Bumble on liiga väärtuslik vara. 1879 01:44:39,120 --> 01:44:42,330 [kogeleb] Aga teie positsioon, see on midagi, mida me peame arutama. 1880 01:44:43,750 --> 01:44:45,540 Ma ei astu ilma võitluseta tagasi. 1881 01:44:45,620 --> 01:44:47,160 Ei. See ei ole… 1882 01:44:48,290 --> 01:44:51,500 Me tahame, et sa jääksid edasi, Whitney. 1883 01:44:53,580 --> 01:44:54,580 Tegevjuhina. 1884 01:44:55,870 --> 01:44:57,620 selle kõige tegevjuht. 1885 01:44:58,410 --> 01:45:00,410 Magic Lab, Badoo ja Bumble. 1886 01:45:01,080 --> 01:45:03,160 Rohkem kvalifitseeritud kandidaati pole. 1887 01:45:04,080 --> 01:45:05,870 Alustad esimesel võimalusel. 1888 01:45:07,620 --> 01:45:10,000 Sel juhul on mul paar ideed. 1889 01:45:10,080 --> 01:45:12,500 juba. [muigab] 1890 01:45:12,580 --> 01:45:15,080 Noh, see on suurepärane. Meil on ka ideid. 1891 01:45:15,160 --> 01:45:17,830 -Kõigepealt me... - Matthew. Kuidas oleks, kui ma läheksin esimesena?