1
00:00:32,209 --> 00:00:36,293
ЛОНДОН

2
00:01:01,959 --> 00:01:05,459
Што пие?
 �Три минути.

3
00:01:12,459 --> 00:01:16,209
Дај ми песна.
Не гледај во часовникот. Нека игра нешто.

4
00:01:18,793 --> 00:01:22,709
Која би сакала? �Секое,
само направете три минути.

5
00:01:26,626 --> 00:01:29,042
Дајте која било песна,
која трае три минути.

6
00:01:34,959 --> 00:01:37,459
Одлучете го тоа подоцна
Не сакам да го гледам.

7
00:01:38,626 --> 00:01:43,792
ФАСЛИА, ХЕЛИКОПТЕР.

8
00:01:50,542 --> 00:01:52,209
Што е ова?

9
00:01:53,459 --> 00:01:54,626
Фазлија.

10
00:02:02,626 --> 00:02:03,959
Љубов � 

11
00:02:07,292 --> 00:02:12,292
Би сакал да ти кажам
дека што и да се случи, јас сум покрај тебе.

12
00:02:13,876 --> 00:02:16,667
Што вели тој?
Секако дека си тука, каде на друго место ќе биде?

13
00:02:16,876 --> 00:02:21,709
Зошто воопшто го кажува тоа, Небојја?
Така велат. Ова сум јас � 

14
00:02:22,042 --> 00:02:25,376
читам
дека морам да кажам кога е � 

15
00:02:26,376 --> 00:02:27,917
Само сакам да кажам

16
00:02:28,126 --> 00:02:32,792
дека резултатот од тестот
ништо не се смени меѓу нас.

17
00:02:37,542 --> 00:02:39,792
Па што, дури и ако сте бремени?

18
00:02:43,042 --> 00:02:44,959
Ние нема да � 

19
00:02:46,376 --> 00:02:47,792
Извештаи.

20
00:02:53,959 --> 00:03:00,959
OHCET

21
00:03:02,792 --> 00:03:05,959
ЗА ПЕТ МЕСЕЦИ

22
00:03:09,126 --> 00:03:12,876
ЗАГРЕБ

23
00:03:21,209 --> 00:03:24,167
Шефе, те молам биди нормален
се однесуваат на состанокот.

24
00:03:24,376 --> 00:03:27,084
Кога не?
Никогаш.

25
00:03:27,292 --> 00:03:29,834
Шефе, имаме проблем.
Австријците се тука. Ненајавено.

26
00:03:30,042 --> 00:03:32,917
Австријците?
„Не знам, началник.
Ништо не ми кажаа.

27
00:03:33,126 --> 00:03:35,626
Во канцеларија чекаат половина час.

28
00:03:36,876 --> 00:03:39,959
Готвач, јадеше ли бонбони?
„Не сум, Будимир е.

29
00:03:40,376 --> 00:03:41,876
Не � 

30
00:03:42,959 --> 00:03:45,001
шефе те молам
се однесуваат нормално.

31
00:03:45,209 --> 00:03:46,376
Во ред е.

32
00:03:48,376 --> 00:03:50,834
Уште еднаш, однесувајте се нормално.
Австријците доаѓаат.

33
00:03:51,042 --> 00:03:54,209
Те молам, не пцуј.
„Оди кај пицата“.

34
00:03:58,209 --> 00:04:02,834
Господине Лонари, според нашите пресметки
вашиот долг е поголем од � 

35
00:04:03,042 --> 00:04:04,751
Во ред. Нема да бидеме за бројки,

36
00:04:04,959 --> 00:04:07,001
да не биде досадно
господа од одборот на директори.

37
00:04:07,209 --> 00:04:09,126
Сигурно можеме да најдеме
некое решение.

38
00:04:10,209 --> 00:04:12,459
Шефе, што ако сакаме да ве контактираме.

39
00:04:13,292 --> 00:04:16,959
СЗО?
 � Знаеш. �Не знам.

40
00:04:18,792 --> 00:04:22,626
Господине Лонари,
веќе стапивме во контакт со премиерот.

41
00:04:23,626 --> 00:04:25,542
Господине Милер.

42
00:04:27,626 --> 00:04:31,001
Здраво Миљенко.
Како си стар пријателе?

43
00:04:31,209 --> 00:04:34,542
Се надевам дека вашето здравје е добро,
да внимаваш на шеќерот.

44
00:04:35,042 --> 00:04:39,876
Здраво на Марија
и таму во Лондон, тоа � 

45
00:04:40,292 --> 00:04:43,084
Како се вика?
Да. Да, да.

46
00:04:43,292 --> 00:04:48,626
И се поздравуваш со твоите
Јасминко и сите дома, деца.

47
00:04:48,959 --> 00:04:50,542
Ова е клип од порано.

48
00:04:53,626 --> 00:04:55,375
Се шегувам, знам дека е снимка.

49
00:04:59,709 --> 00:05:02,042
Слушај, Миљенко, си се заебал.

50
00:05:03,125 --> 00:05:05,625
Платете ги Австријците
како што знаете и знаете.

51
00:05:06,542 --> 00:05:08,125
Сервус.

52
00:05:10,959 --> 00:05:14,542
Будимир, да им ебам мајката
со тие наши хартии.

53
00:05:15,792 --> 00:05:19,500
Тоа е очигледно
дека дошло до недоразбирање.

54
00:05:19,709 --> 00:05:22,917
Имаме годишни извештаи,
кои јасно укажуваат

55
00:05:23,125 --> 00:05:26,250
дека компанијата CroMax
работи со добивка.

56
00:05:26,459 --> 00:05:30,959
Господине Будимир,
ги имаме вашите вистински пораки.

57
00:05:35,375 --> 00:05:39,792
Вие сте во долгови.
Г-дин Лонари, 90 дена.

58
00:05:40,375 --> 00:05:43,209
Збогум.
Збогум.

59
00:05:44,959 --> 00:05:47,542
Се најдобро Миљенко.

60
00:05:47,959 --> 00:05:50,209
Од жена, баба

61
00:05:55,042 --> 00:05:58,292
Зошто не си среќен?
„Ќе одам во затвор.

62
00:06:02,209 --> 00:06:05,042
Зет да живее 100 години.

63
00:06:06,375 --> 00:06:10,042
Миљенко, ајде.
Сакаш ќелија.

64
00:06:10,709 --> 00:06:12,959
Дувај го.
Будимир, удар.

65
00:06:21,625 --> 00:06:23,834
Како тоа. Слушај.
Почитувани граѓани,

66
00:06:24,042 --> 00:06:27,584
драги гласачи,
денес е голем ден за нашата земја.

67
00:06:27,792 --> 00:06:31,250
Конечно се ракуваме
со подземна железница.

68
00:06:31,459 --> 00:06:33,709
Претпочитам со ракување.

69
00:06:33,959 --> 00:06:37,500
Со воз кој ќе ве однесе
кон светла иднина.

70
00:06:37,709 --> 00:06:41,417
Метро Србија.
Брзо, безбедно и погодно за секого.

71
00:06:41,625 --> 00:06:43,084
Ви благодариме што верувавте во нас.

72
00:06:43,292 --> 00:06:45,750
Заедно
ќе се движиме кон подобра Србија.

73
00:06:45,959 --> 00:06:49,125
Браво, Гага.
Сами го напиша ова?

74
00:06:49,459 --> 00:06:53,292
Не, шефе. Ова е ChatGPT.
 �ChatGPT работи добро.

75
00:06:54,292 --> 00:06:56,625
Каде е фигурината Црвенобрада?
 �Што?

76
00:06:58,292 --> 00:07:00,584
Што, што?
Црвенобрада, Гага. Црвенобрада.

77
00:07:00,792 --> 00:07:04,209
Пират кој стана адмирал.
Сто пати ти објаснив. Барбароса.

78
00:07:05,209 --> 00:07:08,334
Шефе, ќе го поправиме.
Тоа е одобрено, нели?

79
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
Ќе го испратам, одобрено е.

80
00:07:10,625 --> 00:07:13,834
До утре треба да научиш.
Не смеете да читате. � Јас ќе.

81
00:07:14,042 --> 00:07:16,792
Погрижете се да заврши
почнуваат пред избори.

82
00:07:17,125 --> 00:07:20,750
На што работи?
Да почнат да копаат за метро.

83
00:07:20,959 --> 00:07:22,292
Нема шанси.

84
00:07:23,292 --> 00:07:26,667
Како не? Како да почнеме
Немаме пари? Од каде?

85
00:07:26,875 --> 00:07:28,417
Французите не го одобрија кредитот?

86
00:07:28,625 --> 00:07:31,750
Да, ама тие се Хрвати
блокиран од Европскиот парламент.

87
00:07:31,959 --> 00:07:35,209
Знаеш.
Хрватите. Секогаш нешто заебуваат.

88
00:07:37,625 --> 00:07:42,375
Знајте ја разликата помеѓу
метро и секс?

89
00:07:44,042 --> 00:07:48,459
Под земја
веројатно доаѓа барем еднаш дневно.

90
00:07:53,042 --> 00:07:54,542
Ќе се задавам.

91
00:07:55,625 --> 00:07:59,292
Што е тоа?
Зарем не е смешно? Многу е смешно.

92
00:07:59,542 --> 00:08:01,042
Почитувани

93
00:08:02,042 --> 00:08:05,750
Земете го. Се валка околу устата.
Волк. �Да?

94
00:08:05,959 --> 00:08:08,542
Каде си, љубов?
�Работи, драги.

95
00:08:09,459 --> 00:08:13,500
Бебе, одлично пециво.
 �Ви благодарам, баба го печеше.

96
00:08:13,709 --> 00:08:15,667
Да го слушнам уште еднаш.

97
00:08:15,875 --> 00:08:18,250
Метро Србија. Тоа звучи добро.
Ајде, ајде.

98
00:08:18,459 --> 00:08:20,834
Дали почнува повторно?
 �Да, да, секако.

99
00:08:21,042 --> 00:08:22,584
Копаме, копаме.

100
00:08:22,792 --> 00:08:25,917
Повторно се радувам на тоа,
како да е прв.

101
00:08:26,125 --> 00:08:28,333
Ќе ми го направи тоа
застанете пред куќата?

102
00:08:28,542 --> 00:08:31,000
Дури и авионите
Ќе го направам тоа за тебе покрај базенот.

103
00:08:31,208 --> 00:08:34,167
Како министер за надворешни работи
Нудам само брзи решенија.

104
00:08:34,375 --> 00:08:39,000
Тоа е добро. Брзи решенија
и вистината. Ова е нашето оружје.

105
00:08:39,208 --> 00:08:42,167
Запишете го.
Луѓе!

106
00:08:42,375 --> 00:08:47,167
Волкот ги изел сите колачи!
го видов.

107
00:08:47,375 --> 00:08:52,917
Го видов, синко
„Тој има дијабетес“. Срцето на мама.

108
00:08:53,125 --> 00:08:55,333
Јас сум само малку.
Килограм шеќер. Само еден агол.

109
00:08:55,542 --> 00:08:59,750
Нема да умрам од едно парче.
 �Мама е среќна. Кажи ми дали јадеше.

110
00:08:59,958 --> 00:09:03,333
Ти вика син ти.
Баба мила.

111
00:09:03,542 --> 00:09:06,833
Не, овој од Лондон.
Ова е втора љубов на баба.

112
00:09:07,042 --> 00:09:09,625
Ставете го на видео. Вака.

113
00:09:16,542 --> 00:09:20,250
Бенти, Миљенко.
Овде пишува дека должиме � 

114
00:09:20,458 --> 00:09:22,958
Да, имаме некои
шеќерна торта?

115
00:09:30,458 --> 00:09:32,750
во ред ајде да работиме
дека се е нормално.

116
00:09:32,958 --> 00:09:34,708
Јадете ја тортата. Ана се јавува.

117
00:09:34,917 --> 00:09:35,958
директор.

118
00:09:36,458 --> 00:09:40,792
Еј!
Аница, мојата кралска кралица.

119
00:09:41,125 --> 00:09:44,625
Еј, мамо.
Не ме нарекувај така, те молам.

120
00:09:45,292 --> 00:09:48,125
Дали е тато наоколу?
Да, тука сум, глувче.

121
00:09:49,208 --> 00:09:50,708
како си

122
00:09:51,542 --> 00:09:53,750
Имаме торта со ореви и спанаќ.
Таа е одлична.

123
00:09:53,958 --> 00:09:56,000
Будимир може да го направи тоа за вас
пристигнува со авион за половина час.

124
00:09:56,208 --> 00:09:59,458
Мамо, не ми го праќај
повеќе авионска храна, добро сум.

125
00:09:59,792 --> 00:10:03,917
Се најдобро, тато.
Ти благодарам, љубов. Бакнеж.

126
00:10:04,125 --> 00:10:07,958
Не заслужуваш таква ќерка.
Дали уживате во тоа? Дали славиш?

127
00:10:09,958 --> 00:10:11,125
Среќен.

128
00:10:12,792 --> 00:10:16,750
Секако дека славиме.
Жал ми е што не сум со тебе.

129
00:10:16,958 --> 00:10:20,583
Кога доаѓа, душо?
Дали предавањето е уште завршено?

130
00:10:20,792 --> 00:10:26,458
Не, но ќе дојдам наскоро, да

131
00:10:27,625 --> 00:10:32,708
Имам новости. Можете ли да ја исклучите музиката?
Едвај те слушам.

132
00:10:34,792 --> 00:10:36,542
Некоја новост, љубов?

133
00:10:38,875 --> 00:10:41,750
Прекрасна. Да, добри вести.

134
00:10:41,958 --> 00:10:44,708
Ни требаат тие. Ние слушаме.

135
00:10:46,708 --> 00:10:49,542
Во ред. Мамо, тато.

136
00:10:50,542 --> 00:10:52,542
Подобро само да кажам.

137
00:10:53,125 --> 00:10:55,208
Јас сум бремена.

138
00:11:01,208 --> 00:11:02,958
Директно.

139
00:11:06,375 --> 00:11:10,000
Во Лондон?
 �Да, мајко. Јас сум бремена во Лондон.

140
00:11:10,208 --> 00:11:15,083
Не, мисли мама.
Забременивте во Лондон?

141
00:11:15,292 --> 00:11:18,042
Да, тато, забременив во Лондон.

142
00:11:18,458 --> 00:11:21,583
Со кого?
Бабо, дали си добро?

143
00:11:21,792 --> 00:11:24,167
Не сум, душо.

144
00:11:24,375 --> 00:11:27,458
од Велигден
коленото ми цица.

145
00:11:27,792 --> 00:11:34,208
душо,
кој е таткото на вашето зачнување?

146
00:11:35,625 --> 00:11:38,542
Дали знаете кој е таткото?
Кажи дека знаеш.

147
00:11:39,208 --> 00:11:41,917
Секако дека знам
како може тоа да ме праша...

148
00:11:42,125 --> 00:11:45,083
Ние сме заедно. Ајде да одиме.
 � И?

149
00:11:45,292 --> 00:11:49,792
Дали е црн?
Не, тој не е црн. �Фала му на Бога.

150
00:11:50,792 --> 00:11:55,041
Тогаш е вклучено...?
 �Да. Да речеме.

151
00:11:55,375 --> 00:11:58,750
Другар, сигналот се врати.
те гледам.

152
00:11:58,958 --> 00:12:02,291
Не те разбрав.
Во кој месец е?

153
00:12:02,625 --> 00:12:05,208
Што?
 �Во кој месец е?

154
00:12:07,375 --> 00:12:09,708
Сега е во седмата.

155
00:12:13,875 --> 00:12:17,791
Јас сум среќен и тато е среќен,
но овие се: „Мило ми е.

156
00:12:18,291 --> 00:12:20,541
Мислам.
 �Се ќе биде во ред.

157
00:12:21,041 --> 00:12:23,125
Навистина. Некако сме � 

158
00:12:24,541 --> 00:12:27,000
Ние сме заљубени. Се сакаме.
 �Тие се сакаат еден со друг.

159
00:12:27,208 --> 00:12:30,250
Колку долго сте заљубени?
Те молам, Гага.

160
00:12:30,458 --> 00:12:32,833
Колку долго се заљубени
син?

161
00:12:33,041 --> 00:12:36,750
Уште две години.
Да, откако сум тука.

162
00:12:36,958 --> 00:12:40,083
Дали е Англичанка?
 �Не, не е.

163
00:12:40,291 --> 00:12:45,416
Не, не е, пријателе.
Наше е. Од нашиот крај. Ана.

164
00:12:45,625 --> 00:12:48,000
Нејзиното име е Ана.
Ана. Ана.

165
00:12:48,208 --> 00:12:50,916
Мислам дека е убаво.
 �Да.

166
00:12:51,125 --> 00:12:54,750
Во секој случај би било
ама убаво е што е наше.

167
00:12:54,958 --> 00:12:59,000
Убаво е што е наше.
Многу е убаво што е наше.

168
00:12:59,208 --> 00:13:02,083
Дали е тоа нашата религија? �Боже мој,
какви глупави прашања се овие?

169
00:13:02,291 --> 00:13:05,750
Што вели тој?
Тоа е нашата вера.

170
00:13:05,958 --> 00:13:09,500
Не, не е. „Не е“.
Зошто да не ебате мајко?

171
00:13:09,708 --> 00:13:13,000
Како е, синко?
Таа е скршена. �Не разбирам.

172
00:13:13,208 --> 00:13:16,625
Скршени.
„Ана е“.

173
00:13:18,958 --> 00:13:22,458
Ана е � Таа е Хрватка.

174
00:13:22,958 --> 00:13:24,708
Што вели тој?

175
00:13:27,625 --> 00:13:31,833
Не се плашиш?
 �Презиме? на Димитриј.

176
00:13:32,041 --> 00:13:33,958
Србин?
„Оди на мочање“.

177
00:13:35,791 --> 00:13:40,208
Ана, ова е Небоја Димитријеви,
синот на министерот за надворешни работи?

178
00:13:41,958 --> 00:13:43,000
Да.

179
00:13:48,291 --> 00:13:49,791
Бабата паднала во несвест.

180
00:13:50,208 --> 00:13:53,208
Дали е ова куќата на сопственикот на CroMax?
 � Кој е тој?

181
00:13:56,875 --> 00:13:58,375
Тој застана.

182
00:14:02,708 --> 00:14:04,125
Не плашете се

183
00:14:05,958 --> 00:14:09,125
Дај да видам.
 � Дали е тоа тој?

184
00:14:10,625 --> 00:14:12,041
Тој, да.

185
00:14:13,625 --> 00:14:14,791
Тој.

186
00:14:33,041 --> 00:14:37,458
Шефе, малку размислував.
Можеби сето ова не е толку лошо.

187
00:14:38,291 --> 00:14:41,000
Што? Дека наскоро ќе банкротирам

188
00:14:41,208 --> 00:14:43,333
или дека куќата ќе роди
малиот Милоеви?

189
00:14:43,541 --> 00:14:45,250
Престани, за доброто на баба.

190
00:14:45,458 --> 00:14:49,750
Марија, помогни ми.
Ајде. �Не можам.

191
00:14:49,958 --> 00:14:51,458
Можеби тоа ќе биде девојка.

192
00:14:54,208 --> 00:14:56,750
Синот на мама.
Која ја испративте во Лондон,

193
00:14:56,958 --> 00:14:59,000
затоа што е одлично за политика.

194
00:14:59,208 --> 00:15:01,750
Јас не сум другиот
и погледнете како испадна.

195
00:15:01,958 --> 00:15:04,583
Што му недостасува?
 �Што му недостасува? Што?

196
00:15:04,791 --> 00:15:09,208
Ништо не му фали.
Кога ќе ги видиме овие устаци?

197
00:15:09,625 --> 00:15:13,125
Никогаш. Во ред.
„Никогаш, мамо.

198
00:15:13,541 --> 00:15:16,416
Во ред!
Еф, само миг, те молам.

199
00:15:16,625 --> 00:15:21,000
Играв малку.
Знам дека се чувствува навистина лошо во моментов,

200
00:15:21,208 --> 00:15:23,500
но мислам
дека можеме да го претвориме ова во наша корист.

201
00:15:23,708 --> 00:15:26,041
Како можам да го свртам во моја корист?
Устана снаа? Гага � 

202
00:15:26,624 --> 00:15:30,249
Проширувањето на исток би не спасило.
�Да. Да избега во Босна.

203
00:15:30,458 --> 00:15:33,416
Знаев дека ќе ме врати
Мила. Ми вети дека нема.

204
00:15:33,624 --> 00:15:35,541
Не, ние се шириме во Србија.

205
00:15:37,958 --> 00:15:42,083
Хрватите ни го блокираа финансирањето
и кредит, нели? � И?

206
00:15:42,291 --> 00:15:45,333
Сите знаат дека не можете да стигнете до Србија
без политички определби.

207
00:15:45,541 --> 00:15:48,541
Тој можеше многу да ни помогне во тоа
господине зет.

208
00:15:49,541 --> 00:15:52,291
Брачен сведок на оваа Лонарија
Кој?

209
00:15:52,791 --> 00:15:54,833
Фотрата на Ана,
твојот пријател.

210
00:15:55,041 --> 00:15:58,916
Неговиот татко, кој ќе и стане свекор на Ана
и твојот пријател.

211
00:15:59,124 --> 00:16:00,749
Овој Домагој,

212
00:16:00,958 --> 00:16:05,333
тој е одговорен за Европскиот парламент
за финансирање проекти надвор од ЕУ,

213
00:16:05,541 --> 00:16:08,291
што значи дека директно влијае
до нашето метро.

214
00:16:10,041 --> 00:16:11,208
Нема шанси.

215
00:16:12,124 --> 00:16:13,791
Гага.
одам.

216
00:16:31,624 --> 00:16:33,541
Одиме во Загреб.
„Мораме да одиме во Белград.

217
00:16:41,041 --> 00:16:44,249
Не сум убеден.
Премиерот би се одрекол од мене.

218
00:16:44,458 --> 00:16:48,124
Не знам дали забележавте
ама премиерот не заеба.

219
00:16:48,458 --> 00:16:51,583
не знам. не можам.
Опозицијата ќе ми пише.

220
00:16:51,791 --> 00:16:53,624
замисли,
дека компанијата оди во стечај.

221
00:16:54,041 --> 00:16:55,499
15.000 луѓе
би останал без работа.

222
00:16:55,708 --> 00:16:58,499
Ако не добиеме европски пари,
ние ќе бидеме опозиција.

223
00:16:58,708 --> 00:17:01,583
Левичарските медиуми ќе не линчуваа.
 �Ја ебам нивната мајка.

224
00:17:01,791 --> 00:17:08,208
Ќе имам внук од внук!
Волук, мајка ти пак пие!

225
00:17:09,708 --> 00:17:10,958
бр.

226
00:17:12,291 --> 00:17:16,083
Јас сум КроМакс,
роден хрватски производ.

227
00:17:16,291 --> 00:17:18,416
ќе станеме
Австриски производ, ef.

228
00:17:18,624 --> 00:17:21,166
Како не разбираш?
Ништо нема да излезе од тоа.

229
00:17:21,374 --> 00:17:25,583
Нема да има скијање,
Бали, авиони, јахти,

230
00:17:25,791 --> 00:17:29,374
нема да има сафари на познати личности.
„Шефе, не

231
00:17:39,041 --> 00:17:40,291
Нема шанси.

232
00:17:52,624 --> 00:17:57,041
знам дека реков
но тоа е многу среќа. не можам.

233
00:17:57,874 --> 00:17:59,374
Се гледаме наскоро.

234
00:18:01,541 --> 00:18:03,124
Точно го знаев тоа.

235
00:18:03,708 --> 00:18:05,666
Ти и кажа да учи
но сега тој има.

236
00:18:05,874 --> 00:18:07,458
Јас?
 �Ти. Кој ја испрати во Лондон?

237
00:18:07,624 --> 00:18:10,499
Јас, затоа што тоа е најдоброто место за учење,
а ти и кажа да учи.

238
00:18:10,708 --> 00:18:12,333
Може да биде и во Загреб.

239
00:18:12,541 --> 00:18:14,749
Не сум моја вина
дека студирањето го помешала со ебењето.

240
00:18:14,958 --> 00:18:16,708
Доста е!
Се заебавте!

241
00:18:18,291 --> 00:18:21,124
Се сакаме.
Зарем тоа не е најважно?

242
00:18:22,291 --> 00:18:26,208
Подобро да одам.
Чекај. Нуркајте, пливајте.

243
00:18:27,124 --> 00:18:29,874
Сега треба да кажеме
што значи да.

244
00:18:30,791 --> 00:18:33,874
Ќе се видиме
со овие твои од оваа твоја.

245
00:18:34,791 --> 00:18:38,708
И ќе се венчаат.
 �Ќе организираме нешто мало.

246
00:18:39,124 --> 00:18:42,916
Дејл, тивко. �За нешто друго
ние дури и немаме. �Ве молам?

247
00:18:43,124 --> 00:18:46,499
Во тешко време сме, љубов моја.
Не грижете се за тоа.

248
00:18:46,708 --> 00:18:48,666
Има кум
одморалишта над Цриквеница.

249
00:18:48,874 --> 00:18:51,249
Дури и Босанците веќе не одат таму.
Ќе имаме дискреција.

250
00:18:51,458 --> 00:18:53,874
Јас дури и не сум сигурен
Ние сакаме да

251
00:18:54,457 --> 00:18:57,707
Не ни помислив на сведокот.
 �Ние сме двајца.

252
00:18:59,124 --> 00:19:03,124
Размислувавме за Будимир.
Будимир е добро.

253
00:19:04,874 --> 00:19:07,749
Ќе се согласиме со овие „ненино“.
„ненин“.

254
00:19:07,957 --> 00:19:09,832
на младоженците.
На мајката на мајката.

255
00:19:10,041 --> 00:19:13,457
Ќе се разбереме со овие Срби
и сè подреди.

256
00:19:19,124 --> 00:19:21,207
Не во вода.

257
00:20:06,541 --> 00:20:10,166
Со оглед на тоа дека се CroMax
и ја наоѓаме Ана во друга состојба,

258
00:20:10,374 --> 00:20:12,749
тоа е скромна свадба
Чисто логичен потег.

259
00:20:12,957 --> 00:20:16,332
Многу е романтично.
„Поконкретно Будимир. Поконкретно.

260
00:20:16,541 --> 00:20:20,582
Младоженецот и гостите ќе бидат тука наскоро.

261
00:20:20,791 --> 00:20:24,416
Тие се населени во источниот дел
на хотелот, во анексот.

262
00:20:24,624 --> 00:20:28,957
Ебати ги. Не е лошо таму,
поблиску е до морето. �Да.

263
00:20:29,457 --> 00:20:33,499
Немаме фотограф, телефони
се забранети. Без сликање.

264
00:20:33,707 --> 00:20:36,707
Баба ќе слика.
Но само нашите. Молете се.

265
00:20:37,374 --> 00:20:40,416
Матиар
информиравме за закажувањето.

266
00:20:40,624 --> 00:20:44,957
Ана, прашање за храна.
Колку гости од Србија се вегани?

267
00:20:47,874 --> 00:20:49,624
јас сум добро.

268
00:20:50,874 --> 00:20:53,707
Ќе проверам да видам кој е веган.
Одам на страницата.

269
00:21:04,207 --> 00:21:06,499
Тие Срби треба да бидат подалеку од нас.

270
00:21:06,707 --> 00:21:09,207
Сè нека чини пет евра.
Дали разбравте?

271
00:21:09,791 --> 00:21:11,832
Не сакам да се разведе заради брак

272
00:21:12,041 --> 00:21:14,624
Во најмала рака, да се троши
кога на сите им должиме.

273
00:21:15,541 --> 00:21:21,041
Морам да го сокријам моето единствено дете
и ќе се мажи во некои села.

274
00:21:22,041 --> 00:21:26,624
Марија, ти добро знаеш дека таблата е моја
ги замрзна сите сметки. Дали го знаете тоа?

275
00:21:26,957 --> 00:21:29,832
Живееме со четири милиони
евра од сметката на бабата.

276
00:21:30,041 --> 00:21:32,541
Колку?
„Марија“ „Моли се, бабо.

277
00:21:33,041 --> 00:21:36,082
Знам што ќе ми каже моето семејство,
затоа што не ги поканив?

278
00:21:36,291 --> 00:21:39,041
Не можеме повеќе да одиме во Херцеговина.
Ми се обесува.

279
00:21:39,707 --> 00:21:41,957
Ќе ми треба Матеј Булија.

280
00:21:42,541 --> 00:21:46,707
Ми требаше само за една работа,
ти благодарам за тоа. Не ми треба повеќе.

281
00:21:47,957 --> 00:21:51,582
Пак ќе се омажам
Томпсон ќе пее на свадбата.

282
00:21:51,791 --> 00:21:55,457
Да, со кои пари?
 �Не со моите.

283
00:21:57,041 --> 00:22:01,082
Шефе, Србите пристигнаа.
„Ебајте ги“.

284
00:22:01,291 --> 00:22:02,791
Морам да бидам на страницата.

285
00:22:03,457 --> 00:22:07,832
Шефе, дипломатски ве молам.
Знам дека се Срби, но тој е министер.

286
00:22:08,041 --> 00:22:11,499
Што е со нас? Земјоделците?
„Не, јас не сум тоа“ „Ќути.

287
00:22:11,707 --> 00:22:15,624
Ќе дебатирам со него.
За што? За Лигата на шампионите?

288
00:22:17,457 --> 00:22:20,291
четници.
Миљенко, панталони.

289
00:22:21,374 --> 00:22:24,790
Само да се биде пријателски расположен.
Ладно е. Убаво. Во �

290
00:22:26,040 --> 00:22:27,790
Дали ги поправивте панталоните?

291
00:22:29,207 --> 00:22:33,124
Што е ова? Престанете.
Слушнавте? �Секако дека сум.

292
00:22:49,707 --> 00:22:50,957
Ајде, шефе.

293
00:22:51,707 --> 00:22:53,624
Убаво � 
Почитувани домаќини.

294
00:22:55,124 --> 00:22:59,957
Во име на семејството Димитријеви,
ви благодариме за вашето гостопримство во ова � 

295
00:23:01,624 --> 00:23:03,457
Прекрасна зграда.

296
00:23:04,374 --> 00:23:06,707
Конкретно, би сакал да нагласам

297
00:23:06,957 --> 00:23:11,457
што денес си ги даваме
раката на пријателството, заедницата

298
00:23:11,790 --> 00:23:15,374
и верба во подобра иднина.
Ви благодарам.

299
00:23:16,540 --> 00:23:17,707
Ве молам.

300
00:23:21,290 --> 00:23:25,040
Ајде Будимир.
 �Ви благодарам за овие убави зборови.

301
00:23:25,374 --> 00:23:29,207
прекрасни зборови.
„Од срце, госпоѓо.

302
00:23:32,874 --> 00:23:36,290
Ајде, шефе.
 �Од � �Почитувани домаќини,

303
00:23:36,957 --> 00:23:40,124
не дојдовме со празни раце.
Не, не.

304
00:23:40,707 --> 00:23:42,290
Донесовме подароци.

305
00:23:45,374 --> 00:23:47,790
Ви благодарам.
 �Да има за спомен.

306
00:23:48,540 --> 00:23:52,457
ве молам
да се погледне во посебен подарок.

307
00:23:53,374 --> 00:24:00,207
Годишен билет за
подземна железница во изработка.

308
00:24:00,874 --> 00:24:04,957
Метро Србија.
Не плашете се. Ана.

309
00:24:06,374 --> 00:24:09,957
Каде си, душо? каде си
 �Погледнете го ова.

310
00:24:10,374 --> 00:24:13,957
Не одеше во теретана.
Мила моја. �Погледнете ја фризурата.

311
00:24:14,457 --> 00:24:18,749
Ана � Љубица, колку си убава.

312
00:24:18,957 --> 00:24:22,124
Ова е мојата стара дама.
Дали си Јелисавета? Тоа ме прави среќен.

313
00:24:22,540 --> 00:24:25,790
Тоа ме прави среќен. Можете да ме наречете стар.
Старица.

314
00:24:26,040 --> 00:24:28,290
Таа ќе се породи на денот на изборите.

315
00:24:28,624 --> 00:24:32,874
Ќе започнеме со кризен ПР,
не грижи се шефе. „Не“ нема да помогне.

316
00:24:33,457 --> 00:24:35,040
Еве ти, драги.

317
00:24:36,540 --> 00:24:37,957
Ова е за вас.

318
00:24:38,790 --> 00:24:41,749
Ние не сме ништо. Што ќе бидеме ние?

319
00:24:41,957 --> 00:24:42,999
Тоа не е.

320
00:24:44,290 --> 00:24:46,749
Дај ми го прстенот. �Што не е во ред со тебе?
За мажот. За малата мајка.

321
00:24:46,957 --> 00:24:51,374
Не, не. �Мамо, среќна сум,
што се запознавме.

322
00:24:52,207 --> 00:24:55,790
Баба � 
Ќе ме гушне. „Само рака, шефе.

323
00:24:56,957 --> 00:25:00,915
Г-дин Волф � Како �е � Вуе.

324
00:25:01,124 --> 00:25:05,582
Господине министер, г. Грнчарство
Ве поканува на воведно кафе.

325
00:25:05,790 --> 00:25:09,915
Се разбира. Јас сум тука
да подадам рака и на кафето.

326
00:25:10,124 --> 00:25:14,082
Каде одиш? �Зошто да не
„Само јас бев поканет. Вози.

327
00:25:14,290 --> 00:25:17,457
Ќе го покажам вашето прекрасно семејство
каде се сместени. �Ви благодарам.

328
00:25:18,957 --> 00:25:20,707
Момент.

329
00:25:23,624 --> 00:25:27,249
Тоа е на нас. Тоа е на нас.

330
00:26:00,540 --> 00:26:01,790
Ве молам?

331
00:26:02,957 --> 00:26:05,790
Што?
 �Рековте нешто.

332
00:26:06,873 --> 00:26:08,290
Не реков не.

333
00:26:10,707 --> 00:26:12,290
Мене ми текна.

334
00:26:17,540 --> 00:26:20,332
ќе се сретнеме.
Ќе бидеме тука наскоро.

335
00:26:20,540 --> 00:26:24,832
Немаше место во хотелот?
Уште не е сезона и го реконструираат хотелот.

336
00:26:25,040 --> 00:26:28,748
Тука никогаш нема сезона.
„Да, да“.

337
00:26:28,957 --> 00:26:33,957
Овој дел од Јадранот не е толку озлогласен.
 �Да. Ровта.

338
00:26:46,540 --> 00:26:50,123
Дали е ова за нас? Дали е воопшто безбедно?

339
00:26:50,457 --> 00:26:56,290
Сакаш да кажеш дека поради земјотреси? Поради
хигиена, другар. Гага.

340
00:27:00,290 --> 00:27:05,623
Робинзонски туризам.
Ќе бидеме среќни овде. Убаво е.

341
00:27:12,957 --> 00:27:15,123
Тивко е. Тоа е малку чудно и.

342
00:27:17,957 --> 00:27:20,957
Тивко е.
Малку застрашувачки.

343
00:27:21,957 --> 00:27:24,957
Кога доаѓавме
Му реков на Беби, „мачи“.

344
00:27:26,373 --> 00:27:29,957
Тоа е како одење на погреб
не на свадба.

345
00:27:30,457 --> 00:27:33,290
Малку потсетува на погреб, да.

346
00:27:33,707 --> 00:27:37,290
Ја знаете разликата помеѓу
свадба и погреб?

347
00:27:37,790 --> 00:27:41,540
Барем не мора на погребот
фотографирајте се со починатиот.

348
00:27:55,457 --> 00:27:58,040
Студирав литература.

349
00:28:00,873 --> 00:28:04,665
Се омажив за Миљенко,
затоа што тој прв имал Ауди

350
00:28:04,873 --> 00:28:07,207
и правосмукалка за вода.
Дали знаете кој?

351
00:28:07,957 --> 00:28:10,790
Тој ми го купи
диплома по економија.

352
00:28:11,123 --> 00:28:12,623
Бев лош ученик.

353
00:28:15,373 --> 00:28:17,707
Не го завршив факсот.

354
00:28:18,540 --> 00:28:20,707
Но, се преправам дека сум.

355
00:28:21,373 --> 00:28:22,540
Потоа истото.

356
00:28:25,457 --> 00:28:29,957
Здраво Ана, многу убаво девојче.

357
00:28:30,457 --> 00:28:33,207
Добро воспитан.
Ви благодарам.

358
00:28:34,290 --> 00:28:36,998
Жал ми е
дека претходно не сме ја запознале.

359
00:28:37,207 --> 00:28:39,123
„дури и пред тоа“.

360
00:28:39,957 --> 00:28:42,123
Но, таа е многу фина.

361
00:28:44,040 --> 00:28:47,082
И твојот син е добро момче.
 �Се обидовме.

362
00:28:47,290 --> 00:28:50,832
Добро се однесуваше.
Што да кажам, Миљенко?

363
00:28:51,040 --> 00:28:54,332
Го испративме детето во Лондон.
Веќе добро го носевте.

364
00:28:54,540 --> 00:28:58,207
Подобро Небоја отколку некој црнец.

365
00:28:59,207 --> 00:29:01,540
Скоро е исто.
 �Да?

366
00:29:06,957 --> 00:29:09,123
Навистина не ми е гајле што слушаат.

367
00:29:10,623 --> 00:29:14,623
Што значи тоа што е вклучено?
Или ние. Или ние.

368
00:29:14,957 --> 00:29:19,040
Не ми е гајле. �Што знам.
Можеби треба само да го открие полот.

369
00:29:19,540 --> 00:29:24,123
Сто работи би ни олесниле.
Можев подобро да се подготвам.

370
00:29:24,540 --> 00:29:27,956
Жал ми е,
Миланек не ми се допаѓа.

371
00:29:28,956 --> 00:29:31,498
Му се јавувам неколку дена, но тој не.
Тој не е таму.

372
00:29:31,706 --> 00:29:33,498
Вашата приказна ќе биде
како не знае каде е?

373
00:29:33,706 --> 00:29:35,915
Не знам каде е.
Веројатно снима видео на Јадранот.

374
00:29:36,123 --> 00:29:37,373
појма немам.

375
00:29:38,040 --> 00:29:39,248
Старецот е возбуден,

376
00:29:39,456 --> 00:29:42,331
дека не се рекламира, а се уште се подготвува,
дека Гага ќе дојде.

377
00:29:42,540 --> 00:29:45,290
Зошто воопшто го правиме ова?
Тој знае зошто.

378
00:29:45,873 --> 00:29:51,123
Ајде да го направиме тоа и да одиме.
 �Тој шутне. Повторно игра фудбал. Ајде.

379
00:29:53,790 --> 00:29:56,706
Слики?
ми се допаѓа.

380
00:29:57,290 --> 00:30:01,373
Синија Михајлови. Ајде.
Не гледам женски фудбал.

381
00:30:03,040 --> 00:30:05,748
Се надевам дека моето оди добро
и вашите фотографии.

382
00:30:05,956 --> 00:30:10,498
Тоа сигурно ќе. Мојот старец
тој е мајстор за дипломатија, верувајте ми.

383
00:30:10,706 --> 00:30:13,581
срање
вие и вашите европски вредности.

384
00:30:13,790 --> 00:30:16,331
Никогаш не се знае
Не одам на територијата на Хрватска.

385
00:30:16,540 --> 00:30:18,415
Никогаш не се знае
не те пуштаме во Хрватска.

386
00:30:18,623 --> 00:30:20,665
Ќе пуштиш некој да си оди.
 � Јас. �Погледни те.

387
00:30:20,873 --> 00:30:23,581
Нема ни кур, кутриот.

388
00:30:23,790 --> 00:30:26,915
Кучето нема причина да те касне.
 �Можеш мене. Погледнете го.

389
00:30:27,123 --> 00:30:28,748
Фармерска фарма.
 �Јас?

390
00:30:28,956 --> 00:30:32,415
Мојот Небоја никогаш нема да биде дел од тоа
селски и селски семејства.

391
00:30:32,623 --> 00:30:34,415
Тој знае кога ќе биде мојата Ана
со вашето бебе?

392
00:30:34,623 --> 00:30:37,581
Кога ќе го направите ова под земја.
Никогаш, никогаш!

393
00:30:37,790 --> 00:30:40,165
Мојот Небоја може да направи дете,
каде што сака

394
00:30:40,373 --> 00:30:42,831
а ти објаснуваш на хрватски,
со која е бремена малата.

395
00:30:43,040 --> 00:30:45,498
Се прашувам со кого ќе се ожени со неа.
Таа има многу додворувачи.

396
00:30:45,706 --> 00:30:49,498
Сите се подобри од принцот
подземни железници во изработка.

397
00:30:49,706 --> 00:30:53,415
Дури ни метрото!
Маро! Зашрафете го метрото.

398
00:30:53,623 --> 00:30:55,331
Во пичката на мајката.
Оди кај мајка ти.

399
00:30:55,540 --> 00:30:57,498
Ебате мајко.
„Мар“.

400
00:30:57,706 --> 00:30:59,748
Кога ќе банкротира и ќе те затворат,

401
00:30:59,956 --> 00:31:02,873
Ќе ти пратам цигари во затвор
шупак.

402
00:31:03,373 --> 00:31:05,790
Кога сме кај цигарите,
повлечете го за мене

403
00:31:06,706 --> 00:31:11,290
Ебати метрово.
Бенди.

404
00:31:12,956 --> 00:31:14,623
До точка

405
00:31:23,623 --> 00:31:27,373
Мојот помлад син сакаше
имај ја истата тетоважа со мене.

406
00:31:32,456 --> 00:31:36,123
Тој го има на иста рака
или на друг?

407
00:31:36,873 --> 00:31:40,873
Како да се заедно? Две раце.
 �Не, тој не.

408
00:31:44,040 --> 00:31:47,623
Оди напред.
Се сеќавам каков бев.

409
00:31:47,956 --> 00:31:51,956
Миљенко имаше само два дуќани
и хотелот. Не ни беше лесно.

410
00:31:52,623 --> 00:31:54,373
Диво во срцето.

411
00:31:57,873 --> 00:31:58,956
Марија � 

412
00:32:01,206 --> 00:32:05,956
Ќе од свадба наваму
правеше се како семејство?

413
00:32:08,123 --> 00:32:10,040
Не знам дали ќе успее.

414
00:32:11,206 --> 00:32:15,540
Но мораме.
 �Со нетрпение го очекувам. �И јас.

415
00:32:15,956 --> 00:32:19,206
Само малку работиме
Страшна страв од сцената.

416
00:32:27,540 --> 00:32:30,456
Дали ги распакувавте куферите?
јас сум.

417
00:32:31,956 --> 00:32:33,623
Спакувајте ги.

418
00:32:34,373 --> 00:32:36,040
Еве одиме.

419
00:32:37,540 --> 00:32:40,373
Да речеме дека бевме задоволни.

420
00:32:41,206 --> 00:32:42,623
Каде е Гага?

421
00:32:45,040 --> 00:32:46,456
Каде е Гага?

422
00:32:50,123 --> 00:32:54,081
Кога точно ќе дојде
Брод со останатите работи?

423
00:32:54,289 --> 00:32:56,164
Токму кога треба да дојде.

424
00:32:56,373 --> 00:32:59,248
Би било убаво да дојдеш
За точно пет минути, бидејќи � 

425
00:32:59,456 --> 00:33:01,998
Ти си Бубимир, нели?
„Не, Будимир.

426
00:33:02,206 --> 00:33:05,373
Како мир, мир.

427
00:33:06,539 --> 00:33:09,289
Дали има запалка?
„Не, не пушам.

428
00:33:10,123 --> 00:33:14,706
Секако дека не пуши.
Земете малку за да можам да го најдам моето.

429
00:33:16,789 --> 00:33:20,914
Никогаш не знам каде е.
Секогаш е некаде на дното, разбирате...?

430
00:33:21,123 --> 00:33:24,456
Тој секогаш конечно го добива,
што му треба.

431
00:33:30,706 --> 00:33:31,956
дали си добро

432
00:33:34,456 --> 00:33:37,456
Секако? Малку си напнат.

433
00:33:39,289 --> 00:33:43,623
Се покажува на твоето лице.
„Тоа е изразот што го имам.

434
00:33:48,123 --> 00:33:49,289
види

435
00:33:50,539 --> 00:33:55,331
тука сме да правиме бизнис, во ред?
Ако нашите шефови се согласуваат,

436
00:33:55,539 --> 00:33:59,831
се ќе биде добро. Што значи
Ако се договориме, се ќе биде во ред.

437
00:34:00,039 --> 00:34:02,456
во ред?
 � Секако. Одлично се согласуваме.

438
00:34:02,706 --> 00:34:05,539
само да се разбереме
ќе биде добро. �Во ред.

439
00:34:22,039 --> 00:34:24,039
Господине Лонареви.

440
00:34:24,623 --> 00:34:27,789
Извинете, ве молам. Лизгање.

441
00:34:28,373 --> 00:34:35,206
Господине Лонари, многу ми е жал
поради се што ти кажав.

442
00:34:38,539 --> 00:34:41,748
И мене ми е жал за се,
што кажав

443
00:34:41,956 --> 00:34:44,706
Мила, комплетни реченици.
Така рековме.

444
00:34:46,039 --> 00:34:47,956
Се надевам дека можеш � 

445
00:34:49,373 --> 00:34:51,039
на Року.

446
00:34:52,123 --> 00:34:56,039
И тој го поддржува детето
при стапувањето во брак.

447
00:34:56,706 --> 00:34:59,789
Убаво го решивме тоа.

448
00:35:00,289 --> 00:35:04,123
Дали се договоривте за економијата?
 � Секако. Како што ветив.

449
00:35:05,289 --> 00:35:08,206
Почитуван синџир на продавници CroMax,

450
00:35:08,623 --> 00:35:13,373
се разбира под друго име ќе продре
на пазарите во Република Србија.

451
00:35:14,789 --> 00:35:21,164
Ќе му се јавам на Домаго,
да ослободи европски пари за г-дин волк.

452
00:35:21,373 --> 00:35:25,081
За овие трамваи.
За подземната железница.

453
00:35:25,289 --> 00:35:27,331
Лизгање. Извинете.

454
00:35:27,539 --> 00:35:30,706
Сега сме како семејство.

455
00:35:31,206 --> 00:35:34,331
Во продолжение Будимир и � 
Како се вика � 

456
00:35:34,539 --> 00:35:35,831
Дарана, ја викаме Гага.

457
00:35:36,039 --> 00:35:40,456
Будимир и Гага се организираа
девојка и момче.

458
00:35:40,789 --> 00:35:45,123
Момци, имајте убаво време
но без тензија.

459
00:35:46,956 --> 00:35:49,706
Дали Миланек кажа нешто?
Не ми се допаѓа.

460
00:35:50,373 --> 00:35:51,914
Помладиот син.

461
00:35:52,123 --> 00:35:55,581
Како тоа? Тој рече: Мамо,
Ако не чујам од тебе, ќе чујам.

462
00:35:55,789 --> 00:35:57,456
Не ви се допаѓа
 � Престани.

463
00:35:57,873 --> 00:36:00,581
Каде ќе одиме на ергенска забава?

464
00:36:00,789 --> 00:36:02,914
Јас сум убеден
дека Будимир ќе те однесе некаде,

465
00:36:03,123 --> 00:36:05,914
каде што е многу убаво и среќно,
дека ќе биде по ваш вкус.

466
00:36:06,123 --> 00:36:07,998
Едвај чекам.
 �Верувам.

467
00:36:08,206 --> 00:36:11,039
BONACE

468
00:36:13,039 --> 00:36:15,789
Да ти ебам, Будимир. Што е ова?

469
00:36:16,289 --> 00:36:18,623
Шефе, ти рече пет евра.

470
00:36:19,123 --> 00:36:21,206
Дали е ова популарно место?

471
00:36:23,122 --> 00:36:24,872
Магарето е неверојатно.

472
00:36:27,872 --> 00:36:29,289
Ќе биде одлично.

473
00:36:30,622 --> 00:36:34,622
76. Број 76.

474
00:36:35,539 --> 00:36:37,206
Каде е Маринко?

475
00:36:39,206 --> 00:36:41,789
Добра вечер.
Вие двајца утре играте на свадба, нели?

476
00:36:42,039 --> 00:36:47,539
Да, ќе се омажиш?
Не дај Боже. Далеку од тоа.

477
00:36:47,956 --> 00:36:52,039
Ова е список на песни,
што не смее да се игра.

478
00:36:52,372 --> 00:36:55,706
Зошто? Дали тие технички бараат?

479
00:36:56,122 --> 00:36:58,747
Се сомневам во тоа. Тоа е главно тоа
Томпсон и некои методи.

480
00:36:58,956 --> 00:37:00,789
Томпсон не е вклучен?

481
00:37:01,872 --> 00:37:04,581
ако погледнам поблиску
ова е целиот наш репертоар.

482
00:37:04,789 --> 00:37:07,664
Што ќе играме утре?
Пробајте нешто странско.

483
00:37:07,872 --> 00:37:09,497
Нешто странско.

484
00:37:09,706 --> 00:37:13,914
Што знаете од странците?
Од странци? Ја познавам Рибља Орба.

485
00:37:14,122 --> 00:37:17,206
Дури ни случајно. Се променивме.

486
00:37:19,372 --> 00:37:22,539
Ти давам лотарија.
Ќе се заебеш.

487
00:37:23,039 --> 00:37:24,539
Што рече тој?

488
00:37:25,706 --> 00:37:28,372
Се е во ред. Во суштина тоа ќе биде.

489
00:37:28,706 --> 00:37:30,497
Добра вечер дами мои.
Добра вечер.

490
00:37:30,706 --> 00:37:33,081
Како сме ние?
 �Во ред, благодарам. �Во ред.

491
00:37:33,289 --> 00:37:37,331
Кажи ми. Да правиме коктел?
 �Можеш.

492
00:37:37,539 --> 00:37:40,789
Донесете го списокот со коктели, ве молам.
Списокот? ќе прашам.

493
00:37:41,289 --> 00:37:44,206
СЗО?
Во соседниот бар. Прашај.

494
00:37:45,122 --> 00:37:48,664
Ќе бидам нешто моќно.
 �Ова. „Дали сте за ганика?

495
00:37:48,872 --> 00:37:52,414
Што? Не, јас ќе бидам девојче.
бркање.

496
00:37:52,622 --> 00:37:54,997
Донесете го шишето.
Тоа, дами мои.

497
00:37:55,206 --> 00:37:59,539
Шише. Вистинскиот.
�Ќе се заебам. �Тој ќе ти донесе трева.

498
00:38:01,539 --> 00:38:02,956
Дали пасе?

499
00:38:18,789 --> 00:38:20,956
Можеме да одиме во банка.

500
00:38:29,539 --> 00:38:32,414
Убав бар.
 �Што му недостасува?

501
00:38:32,622 --> 00:38:34,122
Windows, за почеток.

502
00:38:38,122 --> 00:38:41,414
Ова е такво � 
 �Тоа е концептот. �Да.

503
00:38:41,622 --> 00:38:44,414
Што пиеме?
Ќе пијам една лимонада.

504
00:38:44,622 --> 00:38:47,789
Јас исто така.
 �И јас. �Не сме.

505
00:38:49,372 --> 00:38:51,456
Дајте им на сите пиво.

506
00:38:52,956 --> 00:38:57,331
Го знаеш оној кога си оди младиот лимон
да посетиш стар лимон во болница?

507
00:38:57,539 --> 00:39:00,956
Го прашува докторот:
Дали има лимонада за него?

508
00:39:03,039 --> 00:39:06,747
Господине министер, гледам дека вие
нема недостаток на смисла за хумор.

509
00:39:06,956 --> 00:39:10,789
Дури ни вие млади убави девојки.

510
00:39:12,622 --> 00:39:17,372
Мајка � 
 �Ајде да наздравиме. �Ајде да одиме.

511
00:39:18,456 --> 00:39:19,539
На здравје.

512
00:39:22,539 --> 00:39:25,039
Од каде го добивте тоа?
 �Од внатрешниот приклучок.

513
00:39:26,956 --> 00:39:29,664
Дали ќе биде?
Не можам, имам дијабетес.

514
00:39:29,872 --> 00:39:32,622
И јас тип 2.
 �Силофор таблети.

515
00:39:32,872 --> 00:39:36,956
Најдоброто на светот, верувајте ми.
Еден наутро и еден навечер.

516
00:39:37,539 --> 00:39:39,247
Погледнете колку од ова имате.

517
00:39:39,456 --> 00:39:42,331
Може да го цица цела ноќ
и нема да тргнеме до десет.

518
00:39:42,539 --> 00:39:46,872
Овие се австриски.
Со нив не можеш да поминеш покрај осум. Секоја чест.

519
00:39:47,956 --> 00:39:49,456
Ви благодарам.

520
00:39:50,456 --> 00:39:53,164
Не можам секогаш.
Но, кога има посебна прилика,

521
00:39:53,372 --> 00:39:57,247
Го земам неколку часа.
Чоколадо и алкохол?

522
00:39:57,455 --> 00:39:59,580
Мојата Марија трча кон мене
и може да биде само надвор.

523
00:39:59,789 --> 00:40:03,289
Бебе ми се на нерви.
Цели денови. „Фотер“.

524
00:40:04,622 --> 00:40:07,247
Погодете што.
Ајде.

525
00:40:07,455 --> 00:40:09,497
Ве молам.
Престани со овие глупости. �Ве молам.

526
00:40:09,705 --> 00:40:12,414
Нема да погодам што е тоа.
 �Само погодување.

527
00:40:12,622 --> 00:40:15,372
Нема смисла.
 �Ве молам погодете.

528
00:40:16,455 --> 00:40:19,372
Што е тоа?
Миланек пристигна!

529
00:40:20,039 --> 00:40:23,372
Кој е Миланек?
 �Мојот син. Други.

530
00:40:26,205 --> 00:40:29,372
Дали е тоа твојот син?
 �Да бев само јас овој.

531
00:40:30,289 --> 00:40:34,122
Чичко Вук, можеш ли само да го фатиш?
Веднаш ќе се вратам.

532
00:40:34,789 --> 00:40:37,289
Сине, те молам немој.
 �Една секунда.

533
00:40:41,955 --> 00:40:47,039
може ли да те прашам
да се повлече? Ви благодарам.

534
00:40:51,955 --> 00:40:55,122
Јас сум млад гангстер.
Препознајте.

535
00:40:55,955 --> 00:40:59,580
Здраво, здраво.
Тешкиот живот е во бајтот, модел.

536
00:40:59,789 --> 00:41:03,622
Ајде, ајде, сите.
Ајде, модел! Ајде!

537
00:41:04,622 --> 00:41:08,914
Фотер, фотер, фотер � 

538
00:41:09,122 --> 00:41:14,955
Фотер, фотер, фотер � 
 �Ужасот.

539
00:41:15,289 --> 00:41:16,414
Престанете.

540
00:41:16,622 --> 00:41:20,330
Фотер, дојдов во битие,
зашто си го натопил во мајка ти.

541
00:41:20,539 --> 00:41:23,705
Фотер, ми понуди пари.

542
00:41:24,122 --> 00:41:27,414
Фотер, само што дојдов, царе.

543
00:41:27,622 --> 00:41:30,789
Фотер, Фотер,
Само што дојдов Царе.

544
00:41:31,205 --> 00:41:34,122
Другар, луда песна, а?

545
00:41:34,622 --> 00:41:36,372
Дали ме очекуваше?

546
00:41:36,705 --> 00:41:38,080
Претстави ме.

547
00:41:38,289 --> 00:41:40,330
Ова е моето � 
Тежок живот.

548
00:41:40,539 --> 00:41:43,247
Тежок живот, модел.
Мила моја.

549
00:41:43,455 --> 00:41:45,580
Господине Миланек.
Не, не, тоа е тежок живот.

550
00:41:45,789 --> 00:41:49,789
Тој не му одговара на Миланек.
„Каде си, старче?

551
00:41:51,539 --> 00:41:53,747
Дали и ова е роднина?
�Фала му на Бога, не.

552
00:41:53,955 --> 00:41:56,539
Јас сум млад гангстер.
Препознајте.

553
00:41:57,455 --> 00:41:59,872
Ние препознавме.
 �И јас го препознав.

554
00:42:00,955 --> 00:42:03,664
Нема жени овде?
Дали пиката овде е само горчлив спомен?

555
00:42:03,872 --> 00:42:05,497
Само спомен, модел.

556
00:42:05,705 --> 00:42:10,330
Фотер, само опушти се
и благодарам за овој трик.

557
00:42:10,539 --> 00:42:14,414
Фала му, модел.
 �Што не е во ред со тебе? „Извинете, вујко Волк.

558
00:42:14,622 --> 00:42:16,497
Затоа што не сакаше да ми кажеш
каде е кучката

559
00:42:16,705 --> 00:42:19,955
Го донесов тимот овде од самото место.
Не ти пречи?

560
00:42:45,205 --> 00:42:48,455
Дали им праќа пијачка?
 �Не, те молам.

561
00:42:56,205 --> 00:42:57,622
Никогаш не се омаживте?

562
00:42:58,539 --> 00:43:01,455
По некое време не пливав.
 �Што?

563
00:43:03,955 --> 00:43:08,789
Не, вистинскиот не дојде.

564
00:43:30,538 --> 00:43:32,705
Дали знаете кој е Црвенобрад?

565
00:43:33,205 --> 00:43:36,955
Дали знаете кој е Црвенобрад?
Тој пират?

566
00:43:38,288 --> 00:43:40,205
Пират.

567
00:43:42,288 --> 00:43:45,788
да, тој е пират
но и адмирал.

568
00:43:52,455 --> 00:43:54,288
Ајде, мамо!

569
00:44:03,288 --> 00:44:04,705
Ајде!

570
00:44:06,038 --> 00:44:08,413
Можев само
полека кон хотелот.

571
00:44:08,622 --> 00:44:10,288
Ајде, бабо!

572
00:44:10,622 --> 00:44:13,288
На здравје!
Уште малку.

573
00:44:15,288 --> 00:44:16,788
Еј!

574
00:44:22,955 --> 00:44:25,080
Еј!
Ајде да одиме!

575
00:44:25,288 --> 00:44:28,705
Се надевам дека е барем машко
не �ла во три убави.

576
00:44:29,955 --> 00:44:34,663
О, ох, ох, ох!

577
00:44:34,872 --> 00:44:38,622
О, ох, ох, ох!

578
00:44:38,872 --> 00:44:43,705
О, ох, ох, ох!

579
00:45:44,122 --> 00:45:46,122
Фотер, фотер.

580
00:45:46,705 --> 00:45:49,455
Јас сум создаден
затоа што си го навлажнуваш.

581
00:45:49,788 --> 00:45:51,122
Престанете.

582
00:45:51,538 --> 00:45:56,288
Црвенобрадата имаше свое куче,
Те имам тебе.

583
00:45:57,372 --> 00:45:59,705
Сега одиме на бродот
и ќе испловиме.

584
00:46:00,122 --> 00:46:02,413
Ние двајца.
 � Ладно ми е.

585
00:46:02,622 --> 00:46:06,705
Каков брод?
Зборувам со Чех. Што се рекламира?

586
00:46:07,205 --> 00:46:10,622
Пола да пие, половина да му даде на Чех.

587
00:46:12,288 --> 00:46:14,038
Чекај.

588
00:46:15,122 --> 00:46:19,372
ебање.
Што ми требаше?

589
00:46:20,288 --> 00:46:23,205
Каде одиш Мијенко? Внимателно.
 � На бродот.

590
00:46:27,955 --> 00:46:31,538
Тато. Можеш ли да го врзеш магарето?

591
00:46:32,205 --> 00:46:35,538
Не одам никаде без чек.
Ајде.

592
00:46:36,788 --> 00:46:39,788
Се држиш, Миљенко?
Се држам, се држам. Не можам да мочам.

593
00:46:40,205 --> 00:46:42,622
БЕЛГРАД

594
00:47:20,955 --> 00:47:22,538
Што е тоа?

595
00:47:24,205 --> 00:47:27,913
Затвораме. Готово е.
„Што вели тој“? Како да затвориме?

596
00:47:28,121 --> 00:47:30,538
Ја покачија киријата.
Ајде да излеземе од собата.

597
00:47:31,038 --> 00:47:35,455
Русите ќе отворат
некоја био продавница за кучиња и мачки.

598
00:47:36,788 --> 00:47:38,288
Заеби го.

599
00:47:43,871 --> 00:47:46,163
Збогум, Ивана.
 �Збогум.

600
00:47:46,371 --> 00:47:49,121
Збогум, поздрави се со мама.
Ќе направам, Мики. Збогум.

601
00:47:59,121 --> 00:48:02,205
Каде оди сега?
Одам во Овар Бањо.

602
00:48:03,038 --> 00:48:05,996
На фотографијата. Во секој случај
Ми должат пари.

603
00:48:06,205 --> 00:48:07,455
Прави што сакаш.

604
00:48:12,121 --> 00:48:13,788
Јеца � 

605
00:48:15,371 --> 00:48:21,538
Не е тој син на тој политичар,
со кого се забавуваше во Америка?

606
00:48:22,205 --> 00:48:24,371
Која?
Овој.

607
00:48:26,788 --> 00:48:29,705
Да, тој е. Гледај го, мачка.

608
00:48:29,955 --> 00:48:33,746
Да, тој беше сведок на тоа
кој имал дечко.

609
00:48:33,955 --> 00:48:38,705
Лас Вегас. Не зедоа десетмина со себе.
Дали знаете каква забава беше тоа?

610
00:48:39,955 --> 00:48:42,955
Очигледно
ќе се омажи и овој твојот.

611
00:48:43,371 --> 00:48:44,621
Да?

612
00:48:48,371 --> 00:48:49,455
Каде?

613
00:48:58,288 --> 00:48:59,705
Во секој случај не си бремена?

614
00:48:59,955 --> 00:49:03,413
Не, јас јадев полнети сендвичи
и малку се збунив.

615
00:49:03,621 --> 00:49:06,413
Не грижи се, се е во ред.
Зошто тогаш ќе се мажи?

616
00:49:06,621 --> 00:49:08,663
За да му помогнете на вашиот бизнис.

617
00:49:08,871 --> 00:49:11,996
ќе се разведам
кога ќе ја отвори 100-тата продавница во Србија.

618
00:49:12,205 --> 00:49:16,330
Тоа, душо. Ние го правиме тоа што е можно побрзо
и да одиме на десерт.

619
00:49:16,538 --> 00:49:18,955
Не грижи се, футер.
Бакнеж од брат ми.

620
00:49:19,788 --> 00:49:21,455
Од кој брат?

621
00:49:42,121 --> 00:49:46,038
Да завршиме со ова.
Имам слава за половина час.

622
00:49:46,288 --> 00:49:50,330
Ако некому му пречи,
нека крене рака или нека се моли засекогаш.

623
00:49:50,538 --> 00:49:54,121
Како олимписки комитет,
кога не ограбија против Американците.

624
00:49:55,288 --> 00:49:58,705
Никој нема ништо против тоа.
Што би ти пречело?

625
00:50:01,121 --> 00:50:03,538
Сега велосипедот.

626
00:50:05,371 --> 00:50:07,371
Невесто, почни.

627
00:50:07,955 --> 00:50:09,371
Каков велосипед?

628
00:50:10,455 --> 00:50:15,996
Србија, Србија, Србија!
 �Што по ѓаволите? Еј!

629
00:50:16,205 --> 00:50:18,413
Србија, Србија, Србија!

630
00:50:18,621 --> 00:50:20,538
Будимир.

631
00:50:23,454 --> 00:50:24,704
Ана.

632
00:50:50,038 --> 00:50:51,538
Мила.

633
00:50:52,954 --> 00:50:54,204
Мила.

634
00:50:54,788 --> 00:50:57,996
Дали си нормален, бенти?
Погледнете што сте.

635
00:50:58,204 --> 00:51:00,413
Те барам цело утро.
„Еф“ Миљенко.

636
00:51:00,621 --> 00:51:02,371
Шефе, имаме проблем.

637
00:51:05,371 --> 00:51:06,538
Волк � 

638
00:51:07,621 --> 00:51:08,788
Волк.

639
00:51:12,204 --> 00:51:13,538
дали си добро

640
00:51:13,871 --> 00:51:17,954
Елизабет?
„Кажи ми што ти направија.

641
00:51:18,204 --> 00:51:21,746
Дали те дрогираа?
Ако се, кажете: Јас сум дрогиран.

642
00:51:21,954 --> 00:51:26,204
Уште не се. Треба да знам кои се тие
дрогиран. �Ќутете, ебачи.

643
00:51:26,788 --> 00:51:28,288
Шефе!

644
00:51:31,704 --> 00:51:33,454
Уште една снимка е јавна.

645
00:51:34,621 --> 00:51:36,038
Што има на него?

646
00:51:36,954 --> 00:51:40,454
Некои жени.
Локацијата е исто така на оваа снимка.

647
00:51:42,788 --> 00:51:44,538
Што друго би можело да излезе?

648
00:51:45,621 --> 00:51:48,204
Дали некој направил нешто со девојки?

649
00:51:49,121 --> 00:51:50,621
Не, не, не.

650
00:51:51,371 --> 00:51:54,079
Можен е само тежок живот.
СЗО?

651
00:51:54,288 --> 00:51:56,871
Тој кретен. Не е важно.

652
00:51:57,621 --> 00:51:58,788
Братот на тој кретен.

653
00:51:59,788 --> 00:52:04,204
Само � Ова дефинитивно не е снимено.
 �Што?

654
00:52:05,371 --> 00:52:08,454
Малку пцуевме шефе.

655
00:52:09,121 --> 00:52:12,621
Не од лутина, туку се натпреварувавме.

656
00:52:13,121 --> 00:52:16,371
Кој пцуеше? Ти?
„Да, началник.

657
00:52:19,121 --> 00:52:20,454
Што пцуеше?

658
00:52:22,621 --> 00:52:25,496
Мамо.
Ја ебам мајка ти, Будимир.

659
00:52:25,704 --> 00:52:29,371
Не пцуе, шефе.
Ја пцуеше мајка ти?

660
00:52:30,621 --> 00:52:32,704
српски.
српски?

661
00:52:34,454 --> 00:52:35,496
Четник?

662
00:52:35,621 --> 00:52:37,371
Четник.
Етничко?

663
00:52:38,621 --> 00:52:41,163
Ебати мајка ти Будимир!
дали си нормален

664
00:52:41,371 --> 00:52:43,829
Сигурно не е слушнато!
Музиката беше многу гласна.

665
00:52:44,038 --> 00:52:46,413
Кретен кретен!
Се заебавте!

666
00:52:46,621 --> 00:52:48,829
Каде не одведе?
„Рековте пет евра.

667
00:52:49,038 --> 00:52:52,788
Пет евра ќе ти дадам Будимир!
Ќе ти дадам пет евра!

668
00:52:53,954 --> 00:52:56,996
Слушај ме.
Претставете го како лажна вест.

669
00:52:57,204 --> 00:52:58,579
Не ми е гајле како!

670
00:52:58,788 --> 00:53:02,829
И не смее да се поврзе
со брак, јасно? ќе те убијам!

671
00:53:03,038 --> 00:53:04,663
Нема, началник. Не грижете се.

672
00:53:04,871 --> 00:53:08,704
О, ох, ох, ох!

673
00:53:09,538 --> 00:53:11,371
те заебавам.

674
00:53:15,038 --> 00:53:18,079
Целиот живот ми зборува,
дека се плаши од нешто.

675
00:53:18,288 --> 00:53:21,204
Кој го снимил ова?
Миланек, шеф.

676
00:53:21,704 --> 00:53:24,246
Дали тој дојде?
Нели му кажа да ми се јави?

677
00:53:24,454 --> 00:53:26,788
Знаев точно
дека ќе прави срања.

678
00:53:27,204 --> 00:53:30,663
Најди го сега и кажи му
да се избрише. Пред да биде предоцна.

679
00:53:30,871 --> 00:53:32,329
Доцна е, началник.

680
00:53:32,538 --> 00:53:36,538
Тој и сите други
беа објавени на социјалните мрежи.

681
00:53:36,871 --> 00:53:41,329
Што да правиме сега? Ми вика чичко Вукоје.
Му кажав дека свадбата е во Америка,

682
00:53:41,538 --> 00:53:45,496
дека е предоцна да се добие виза.
Сега сите видоа каде е свадбата.

683
00:53:45,704 --> 00:53:47,996
Ми се јави и Анка,
но не ми е гајле за неа.

684
00:53:48,204 --> 00:53:52,371
Не покани ниту на вечера,
но сега ќе дојдоа четворицата.

685
00:53:53,704 --> 00:53:56,662
Со Катарина
и Веро ќе ти зборува.

686
00:53:56,871 --> 00:54:01,037
На охчета, знаеш ли како ме навреди?
Таа рече дека зборувам многу.

687
00:54:02,371 --> 00:54:04,287
Не, никаде нема сместување.

688
00:54:05,037 --> 00:54:07,371
Каде ќе вдомам толку луѓе?

689
00:54:08,204 --> 00:54:10,579
Тоа ќе биде невозможно.
 �Да? �Ќе се убијам.

690
00:54:10,787 --> 00:54:14,829
Да, да. Малиот го сфати
салмонела и не отидовме во Русија.

691
00:54:15,037 --> 00:54:17,246
Секако дека сакав да те поканам.

692
00:54:17,454 --> 00:54:22,496
Сакаа скромна свадба,
но не сакав ни да слушнам за тоа.

693
00:54:22,704 --> 00:54:26,787
Од Србија.
Да. Знаеме се. Што да кажам?

694
00:54:27,204 --> 00:54:29,579
Но, кога не сум бил либерален?

695
00:54:29,787 --> 00:54:34,662
Да, нели сме во 2026 година?
Мора да оставиме некои работи зад себе.

696
00:54:34,871 --> 00:54:38,537
Ебати ги. се согласувам.

697
00:54:38,871 --> 00:54:40,246
Генералот убаво рече:

698
00:54:40,454 --> 00:54:42,829
Да го заборавиме минатото
да се соочиме со иднината.

699
00:54:43,037 --> 00:54:46,037
Ќе дојде целиот тим?
 �Да.

700
00:54:46,704 --> 00:54:49,079
А ти на клупата? Тамала пристигна.
Срце.

701
00:54:49,287 --> 00:54:51,621
Се гледаме наскоро. Еј.
 �Добро утро.

702
00:54:52,537 --> 00:54:55,704
Зошто си толку рано?
Зошто не си на појадок?

703
00:54:56,787 --> 00:55:01,496
Имаше мали промени,
па ги средуваме работите.

704
00:55:01,704 --> 00:55:04,579
Решивме да поканиме
потесно семејство од Херцеговина.

705
00:55:04,787 --> 00:55:07,996
Најблиско семејство, што значи 60.
 �Не грижете се. �Јади гомна.

706
00:55:08,204 --> 00:55:11,246
Јадете гомна. „Нема 60,
но има 60 автобуси. �Во ред е!

707
00:55:11,454 --> 00:55:17,496
Не се откажа поради тоа
заштита и срам?

708
00:55:17,704 --> 00:55:20,329
Мила, за твојот голем ден
нема да заштедиме.

709
00:55:20,537 --> 00:55:23,121
Не е ни срамота.
Во ред.

710
00:55:23,954 --> 00:55:26,121
Ќе го земам Небојја.

711
00:55:28,204 --> 00:55:30,121
Главата ми чука.

712
00:55:34,621 --> 00:55:35,787
Да.

713
00:55:37,621 --> 00:55:42,204
Да. Само дојди со јахта.
 �Дојдете сите.

714
00:55:42,454 --> 00:55:45,121
Гага ќе најде лежај
и нема пирати.

715
00:55:45,454 --> 00:55:48,412
Нема да има свадба во Америка.
Немаат ниту виза.

716
00:55:48,621 --> 00:55:52,912
Ајде. Каков вид на змија?
Сето ова беше поттикнато од опозицијата.

717
00:55:53,121 --> 00:55:54,871
Се разбира.
 �Да.

718
00:55:55,371 --> 00:55:57,871
Да.
 �Збогум.

719
00:55:58,287 --> 00:55:59,621
Секако?

720
00:56:01,454 --> 00:56:02,537
Во ред.

721
00:56:03,871 --> 00:56:06,246
Во пичката на мајката.
 �Што е тоа?

722
00:56:06,454 --> 00:56:08,912
Владиката доаѓа. Премиерот го испраќа.
 �Што значи тоа?

723
00:56:09,121 --> 00:56:11,162
Тоа значи дека ќе имаме
Православна свадба.

724
00:56:11,371 --> 00:56:14,621
Каде ќе најде тука православна црква?
 �Добар ден.

725
00:56:28,121 --> 00:56:30,412
Марија,
ќе ти се јавам

726
00:56:30,621 --> 00:56:32,662
и со Будимир
ќе ги закаже гостите.

727
00:56:32,871 --> 00:56:35,912
Тој им кажува на своите роднини во Херцеговина,
не треба да пешачат со своите автомобили.

728
00:56:36,121 --> 00:56:39,496
Ако нè видат медиумите, се заебаваме.
Ќе ни врескаат.

729
00:56:39,704 --> 00:56:42,871
Ставете ги во два автобуси.

730
00:56:43,704 --> 00:56:45,954
А жена, те молам биди умерен.

731
00:56:46,371 --> 00:56:49,121
Ние сме надвор од фикс.
Може ли 60 од нив тогаш?

732
00:56:49,621 --> 00:56:50,662
Можеш, но без оружје.

733
00:56:50,787 --> 00:56:53,996
Мила, биди паметен.
Нивниот син се жени.

734
00:56:54,204 --> 00:56:56,162
Нема да биде без пет,
Среќни калашници.

735
00:56:56,371 --> 00:56:59,329
Ни треба нешто и за среќа.
Којзнае што ќе донесат.

736
00:56:59,537 --> 00:57:01,662
Каде ќе го најде тука?
православна црква?

737
00:57:01,871 --> 00:57:05,454
Гага ја најде.
Десет минути пеш.

738
00:57:05,954 --> 00:57:08,579
По ѓаволите, тоа е ѓубре
но таа преживеала до сега,

739
00:57:08,787 --> 00:57:11,829
ќе биде до утре. �Десет минути пешачење.
Мојата Ана е бремена.

740
00:57:12,037 --> 00:57:14,662
Ќе го носиме Миљенко.
„Не, не, тешко е пријателе.

741
00:57:14,871 --> 00:57:18,579
Потешки од тежок живот.
Што недостасува во нашата црква? Таа е прекрасна.

742
00:57:18,787 --> 00:57:24,745
Морето се гледа од камбанаријата.
Знам, но ќе го направиме тоа дома.

743
00:57:24,954 --> 00:57:27,079
Ќе уживате, верувајте.
Ова е најдоброто.

744
00:57:27,287 --> 00:57:28,620
Слушај ме.

745
00:57:29,037 --> 00:57:32,287
Ме викаше Домагој. ЕУ.
Што сака?

746
00:57:33,037 --> 00:57:35,704
Тој сака пријателско ракување
со нашата вера.

747
00:57:36,620 --> 00:57:40,162
Токму таква реформа
може да го донесе во ЕУ.

748
00:57:40,370 --> 00:57:42,995
Зошто порано не беше потребно
сега е тоа?

749
00:57:43,204 --> 00:57:46,704
Срање, порано не беше јавно.
Порано можевме да правиме се под маса.

750
00:57:47,204 --> 00:57:49,954
Мора да е католичка свадба.
 �Точно.

751
00:57:50,287 --> 00:57:53,287
Морам да бидам искрен со тебе.
Ми се јави премиерот.

752
00:57:53,787 --> 00:57:56,787
Тој ми праќа Владика.
Сега, сега ќе биде тука.

753
00:57:57,204 --> 00:58:02,287
Ако свадбата не е православна,
ништо нема да ти излезе од работа во Србија.

754
00:58:06,370 --> 00:58:07,704
Што ќе правиме сега?

755
00:58:12,120 --> 00:58:13,704
Ќе имаме две барања.

756
00:58:14,704 --> 00:58:16,787
православна и католичка.

757
00:58:17,120 --> 00:58:19,787
Првиот ќе биде во два, вториот во три.

758
00:58:20,120 --> 00:58:22,162
ако те прашаат
Ако беше католик, беше

759
00:58:22,370 --> 00:58:25,079
Ме прашуваат каде била
Православна, таа беше. Ние не лажеме.

760
00:58:25,287 --> 00:58:28,037
Сè што е важно е
дека двајцата свештеници не се среќаваат.

761
00:58:29,037 --> 00:58:33,037
Нашата желба е прва. �Не.
 �Реков јас прво. �Еби го.

762
00:58:51,287 --> 00:58:53,870
Ви благодарам.
„Каде оди тој“?

763
00:58:55,037 --> 00:58:57,037
До Црквеница.

764
00:59:14,954 --> 00:59:18,787
Пофалба на Исус.
Засекогаш, синко.

765
00:59:21,537 --> 00:59:23,329
Се надевам дека патувавте удобно.

766
00:59:23,537 --> 00:59:27,037
Ништо не може да биде удобно,
Тоа ќе биде објавено ден претходно.

767
00:59:27,454 --> 00:59:30,329
Во последен момент
ја откажаа Русија

768
00:59:30,537 --> 00:59:32,787
и моравме
брзо да дознаете.

769
00:59:33,120 --> 00:59:35,870
Драга, те молам кажи ми

770
00:59:36,704 --> 00:59:41,495
како си го замислил.
Волни? Накратко.

771
00:59:41,704 --> 00:59:44,245
Што е можно пократко.

772
00:59:44,454 --> 00:59:47,454
За три часа
Можам да го направам католик.

773
00:59:47,787 --> 00:59:51,287
Но, што би поставиле вие?
нова црковна врата,

774
00:59:51,787 --> 00:59:53,454
би ми било многу полесно.

775
00:59:56,037 --> 00:59:58,037
Вратата е сеуште во изградба.

776
00:59:58,870 --> 01:00:00,537
Имаме еден услов.

777
01:00:02,120 --> 01:00:05,370
Јас слушам.
Мора да го положи тестот.

778
01:00:06,120 --> 01:00:07,537
Каков вид на тест?

779
01:00:07,787 --> 01:00:10,745
те молам покажи ми
каде е овој мој стан

780
01:00:10,954 --> 01:00:13,620
Попатно ќе ти објаснам се.
Еве ти.

781
01:00:15,120 --> 01:00:16,162
Ова � 

782
01:00:37,454 --> 01:00:41,537
Господ нека биде со вас, вашето свештенство.
Добредојдовте.

783
01:00:42,287 --> 01:00:44,620
Бев загрижен што сè уште не си таму.

784
01:00:45,037 --> 01:00:48,704
Волк, не е во ред.
 � Навистина не е во ред.

785
01:00:49,787 --> 01:00:51,370
Невестата е грешница.

786
01:00:52,287 --> 01:00:57,328
Не се тие криви што се Хрвати.
Им ја подадов раката на пријателството.

787
01:00:57,537 --> 01:01:01,287
Не тоа. Таа е бремена.
Го видов со свои очи.

788
01:01:02,037 --> 01:01:05,162
Потешко ми е да подадам рака.
Не можеме.

789
01:01:05,370 --> 01:01:08,745
Се е можно ако го сакате.
Тоа може да биде помалку грешно.

790
01:01:08,953 --> 01:01:10,828
Што сакаш да кажеш? Помалку бремена?
�Не.

791
01:01:11,037 --> 01:01:16,287
Тоа може да биде помалку надвор од нашата вера.
Ако не, нема да има свадба.

792
01:01:17,037 --> 01:01:18,703
Премиерот ви посакува добредојде.

793
01:01:31,870 --> 01:01:34,662
Драга, што е ова?
Дали сака да се ожени со мојата Ана?

794
01:01:34,870 --> 01:01:36,995
Се разбира.
Тогаш дозволете ми да зборувам.

795
01:01:37,203 --> 01:01:38,953
Треба да го завршиме ова брзо.

796
01:01:39,787 --> 01:01:42,537
Пофалба на Исус.
 �Засекогаш.

797
01:01:44,703 --> 01:01:48,787
Продолжи. Можеме ли да бидеме брзи?

798
01:01:50,203 --> 01:01:53,620
Миљенко,
оддалечете се од предметот за тестирање, ве молам.

799
01:01:53,953 --> 01:01:55,953
Така е

800
01:01:58,370 --> 01:02:01,370
да.
 �Ви благодарам. „Сега се откажав“.

801
01:02:03,453 --> 01:02:06,287
За почеток, да се прекрстиме.

802
01:02:07,620 --> 01:02:10,453
Да плачам?
Ајде да го преминеме.

803
01:02:11,787 --> 01:02:13,037
Дозволете ми да ги видам рацете.

804
01:02:19,537 --> 01:02:21,412
Не, не � 

805
01:02:21,620 --> 01:02:23,870
Не правете го тоа.

806
01:02:24,537 --> 01:02:28,495
Како тоа. Во името на таткото �
Во името на Отецот.

807
01:02:28,703 --> 01:02:30,203
Синот на � 
„Син“.

808
01:02:30,870 --> 01:02:32,037
И Сè

809
01:02:35,787 --> 01:02:38,037
И Светиот Дух.

810
01:02:39,287 --> 01:02:41,162
Амин.
 �Не е лошо.

811
01:02:41,370 --> 01:02:43,537
Потребно е малку вежбање, но ќе успее.

812
01:02:50,203 --> 01:02:54,537
Тоа е интересно.
Што е заменик покајание?

813
01:03:01,120 --> 01:03:03,787
Дете мое, дали си подготвен?

814
01:03:04,703 --> 01:03:07,037
За што?
Таа е подготвена, коф.

815
01:03:08,120 --> 01:03:10,578
не разбирам
На што сум подготвен?

816
01:03:10,787 --> 01:03:12,745
Зошто ми ја чуваш оваа корица?

817
01:03:12,953 --> 01:03:16,370
Тоа е тоа
штити од нечисти сили.

818
01:03:19,870 --> 01:03:22,870
Ана, дали си невина?
 �Да.

819
01:03:24,370 --> 01:03:27,745
Не си играј со Бога, Волк.
Не си играј со Бога.

820
01:03:27,953 --> 01:03:30,578
Мислев дека сум невин во мојата вера,
епископ.

821
01:03:30,787 --> 01:03:32,912
Дали некогаш сте згрешиле?
 �Не.

822
01:03:33,120 --> 01:03:36,412
Дали никогаш не сте имале секс?
Што има?

823
01:03:36,620 --> 01:03:38,578
Волк, отстранете го капакот,

824
01:03:38,787 --> 01:03:42,203
затоа што реков
да знае дека невестата е трудна.

825
01:03:43,620 --> 01:03:47,453
Бирма е � Ова е ход.
„Транзиција“.

826
01:03:48,953 --> 01:03:50,203
Транзиција.

827
01:03:53,203 --> 01:03:54,537
Детето � 

828
01:03:57,703 --> 01:04:00,995
Светот на возрасните. �Во цветот.
 �Кон светот. �Во светот на возрасните.

829
01:04:01,203 --> 01:04:04,745
Транзиција на детето во светот на возрасните.
Одлично. Дали е тоа доволно?

830
01:04:04,953 --> 01:04:10,203
Ана, спремна си да прифатиш
единствената вистинска изворна религија?

831
01:04:10,453 --> 01:04:14,662
Која?
Тоа е она што го најдовме. Таа е подготвена. �Кога?

832
01:04:14,870 --> 01:04:19,037
Сега. Ајде само да започнеме
„Ана, не е“, не плаши се.

833
01:04:19,453 --> 01:04:24,370
Тоа е како да се преродив.
Денот на вашето повторно раѓање.

834
01:04:25,953 --> 01:04:27,786
Кои се Божјите атрибути?

835
01:04:29,453 --> 01:04:32,203
Голема.
 � И?

836
01:04:33,370 --> 01:04:35,786
Добро.
 �Добро. � И?

837
01:04:37,370 --> 01:04:40,786
Полни со љубов.
 �Малку поконкретно.

838
01:04:41,870 --> 01:04:44,203
Се е можно.

839
01:04:45,120 --> 01:04:47,995
На сите � 
„Било што“!

840
01:04:48,203 --> 01:04:50,245
Бинго.
Браво. Браво.

841
01:04:50,453 --> 01:04:52,870
Вие двајца сте во основа совршен пар.

842
01:04:55,870 --> 01:04:59,495
Бубимир!
Будимир. Тој знае дека јас сум Будимир.

843
01:04:59,703 --> 01:05:04,078
Стоп. Што се однесува до мене,
ти си сега и засекогаш Срањемир.

844
01:05:04,286 --> 01:05:05,911
Мораше да направиш една работа
како што треба.

845
01:05:06,120 --> 01:05:09,620
Дека сè оди глатко и безбедно.
И ова, како што го виде целиот свет,

846
01:05:09,953 --> 01:05:14,995
заебана. Сега тенка вода,
затоа што порано го тепаше пиштолот.

847
01:05:15,203 --> 01:05:16,578
Хидратацијата е клучна.

848
01:05:16,786 --> 01:05:20,161
Клучот беше ти да се искачиш
на масите да танцуваат под масите,

849
01:05:20,370 --> 01:05:22,578
да се напие од чевелот,
да се гушкаат змии.

850
01:05:22,786 --> 01:05:25,370
немав
од директен контакт со змијата.

851
01:05:26,620 --> 01:05:28,453
Момче, дојди овде.

852
01:05:28,953 --> 01:05:32,120
Доведете му двојна бркање.
 �Не, не. �Побрзо!

853
01:05:34,370 --> 01:05:36,411
За да се спаси она што може да се каже.

854
01:05:36,620 --> 01:05:39,411
Неопходно е да се организира
купување на невеста. Што е ова сепак?

855
01:05:39,620 --> 01:05:43,078
Коф инсистираше на тоа дека е ден
пред брак традиционален.

856
01:05:43,286 --> 01:05:44,953
Во ред. Традиционален.

857
01:05:45,786 --> 01:05:47,370
Значи коњ.

858
01:05:48,036 --> 01:05:50,536
Во право. Каде е коњот?
Коњ?

859
01:05:52,370 --> 01:05:54,620
Дали сум во пештера и ми одекнува?

860
01:05:55,120 --> 01:05:59,120
Мислиш на коњот како животно?
 �Да, мислам така.

861
01:05:59,703 --> 01:06:02,870
Коњ, домашно животно. Три збора.
Три ќерки.

862
01:06:04,953 --> 01:06:09,578
Дали е ова ваш обичај?
 �Не. Тоа го немам во мојот буџет.

863
01:06:09,786 --> 01:06:11,786
На што да го купам?

864
01:06:35,953 --> 01:06:38,870
Почитуван мајсторе.
Погласно.

865
01:06:39,870 --> 01:06:44,161
Почитуван господине,
Дојдов на мојот коњ,

866
01:06:44,370 --> 01:06:48,370
да ти донесе почит
и среќа за тебе и за сите твои.

867
01:06:50,036 --> 01:06:53,661
Чест и слава ти, Господи.
 �Ти благодарам, Марија.

868
01:06:53,870 --> 01:06:56,828
Ве молам. „Еби им ја“ мајката, рече тој
тие се нормални. Само кај нив е.

869
01:06:57,036 --> 01:07:01,203
Мајсторе, тој има
некое женско суштество во вашата куќа?

870
01:07:02,536 --> 01:07:05,203
Имам две. И баба.

871
01:07:06,620 --> 01:07:10,453
Тоа е под твојот покрив
девојка по име Ана?

872
01:07:11,536 --> 01:07:16,120
Има една девојка под мојот покрив.
Таа има црвени образи како јаболка,

873
01:07:16,370 --> 01:07:20,786
кожа бела како снег?
Ајде Миљенко. �Да.

874
01:07:21,286 --> 01:07:23,161
А јаболкото и снегот се.

875
01:07:23,370 --> 01:07:27,620
Ќе ме прифати
и напои како мојот коњ?

876
01:07:28,786 --> 01:07:30,786
Го напои мојот коњ.

877
01:07:37,120 --> 01:07:38,370
Мајстор � 

878
01:07:40,953 --> 01:07:44,370
За раката на вашата ќерка.

879
01:07:45,536 --> 01:07:47,203
Дојдов со чисто срце.

880
01:07:51,703 --> 01:07:53,953
ебам
Марија, не го знам тоа.

881
01:07:54,369 --> 01:07:59,661
Гостин со чисто срце,
дојди под нашиот покрив, напој го коњот,

882
01:07:59,869 --> 01:08:01,453
исчисти си го грлото.

883
01:08:02,036 --> 01:08:04,953
Какви подароци носи,
гостин со чисто срце?

884
01:08:06,619 --> 01:08:09,703
Дури и земјата Србија.
Што, по ѓаволите, ќе ни направи тоа?

885
01:08:10,203 --> 01:08:13,119
Превртете го.
Дали е уште вистина?

886
01:08:21,286 --> 01:08:24,453
Компанијата Лав, компанијата Светло,

887
01:08:24,786 --> 01:08:26,828
вила на Дедиње,
куќа во Херцег Нови,

888
01:08:27,036 --> 01:08:28,453
два стана во Белград,

889
01:08:29,119 --> 01:08:32,869
стан на Копаоник
Две. Две. Фала тато.

890
01:08:33,119 --> 01:08:36,994
Два стана на Копаоник,
четири автомобили, багер, мотор, скутер

891
01:08:37,203 --> 01:08:38,786
и едрилица.

892
01:08:39,119 --> 01:08:42,453
Само она што е пријавено.
Без она што е во странство.

893
01:08:43,369 --> 01:08:45,536
Миљенко, не, не,
„Ајде“.

894
01:08:47,703 --> 01:08:50,119
Гостин со исто срце.

895
01:08:53,369 --> 01:08:59,369
Влегуваш во куќата
со 327 продавници со мешана стока,

896
01:09:00,869 --> 01:09:05,953
со повеќе од 15.000 вработени,
со манор под Сљемен.

897
01:09:07,536 --> 01:09:09,744
Со цвеќарница,
со стан на Смиикласова,

898
01:09:09,953 --> 01:09:11,411
со стан во Лондон,

899
01:09:11,619 --> 01:09:14,161
со шест стана во Трибуњ
пред се покрај морето,

900
01:09:14,369 --> 01:09:18,619
со фудбалскиот клуб НК � 
 ��ef, снимање. Ние сме банкротирани.

901
01:09:20,703 --> 01:09:23,703
Сè е на баба. Тоа не е мое.

902
01:09:24,619 --> 01:09:26,619
Гостин со чисто срце.

903
01:09:28,453 --> 01:09:29,828
Копирано на баба.

904
01:09:30,036 --> 01:09:35,244
Будимир сега пие. Ајде Будимир.
Овој човек ќе ме нокаутира.

905
01:09:35,453 --> 01:09:37,619
Не � 
Коњот се полева.

906
01:09:40,286 --> 01:09:43,036
Грлото влажно, срцето полно.

907
01:09:44,203 --> 01:09:47,203
Мајстор,
Ваше е да ги објавите вестите

908
01:09:47,619 --> 01:09:52,036
и ги забавува луѓето.
Тешко ќе ги сместиме сите.

909
01:10:02,619 --> 01:10:04,619
Не е во средината.

910
01:10:07,869 --> 01:10:13,828
Бог да го благослови ова јаболко
и благослови ја оваа девојка.

911
01:10:14,036 --> 01:10:18,161
И благослови го сопругот.
Бог да благослови.

912
01:10:18,369 --> 01:10:21,036
Амин, амин.
 �Ајде да одиме.

913
01:10:21,453 --> 01:10:23,994
Каде е шкафот? Бабата го однесе,
да изврши увид во црквата.

914
01:10:24,203 --> 01:10:26,828
Затегнете за да не се помрднува.
„Не мрдај“.

915
01:10:27,036 --> 01:10:30,203
Чекај да слезам!
Чекај. Спушти го.

916
01:10:30,453 --> 01:10:33,911
Зошто оваа куќа?
„Тука ќе спиеш како сакаш

917
01:10:34,119 --> 01:10:37,911
и го доби своето прво дете.
 �Предизвици на баба. �Колку е млада.

918
01:10:38,119 --> 01:10:42,703
Може ли сам да имам еден?
 �Можеш, можеш. �Ви благодарам.

919
01:10:43,036 --> 01:10:46,994
Да мои пријатели
го гледаат вистинскиот уста.

920
01:10:47,203 --> 01:10:50,619
Со среќа синко.
 �Ајде да одиме. � Проба.

921
01:10:51,453 --> 01:10:52,494
Ајде.

922
01:10:53,703 --> 01:10:55,369
Пукај, Небоја.

923
01:11:04,203 --> 01:11:06,161
Мажот уништува.

924
01:11:06,369 --> 01:11:08,494
Потоа испратете го
во Лондон да студира.

925
01:11:08,703 --> 01:11:10,911
Веќе знаете
 �Добро е.

926
01:11:11,119 --> 01:11:13,744
кој е следен
кој ќе ја продолжи оваа прекрасна традиција?

927
01:11:13,953 --> 01:11:15,828
Ќе, Владико. јас ќе.

928
01:11:16,036 --> 01:11:18,786
Срам да ти е.
Сè уште немаше пиштол во раката.

929
01:11:19,869 --> 01:11:24,619
Тоа ќе биде татко. Ајде, Волк.
 � Внимателно. За да не се покрие.

930
01:11:26,119 --> 01:11:29,911
Ајде.
Тоа уништува!

931
01:11:30,119 --> 01:11:33,327
Што е ова?
 �Јаболкото е застрелано.

932
01:11:33,536 --> 01:11:37,161
На што се смееш?
''Не''. Дали би постигнал гол?

933
01:11:37,369 --> 01:11:39,952
Барем ќе удри во покривот.
 �Да те видам.

934
01:11:40,702 --> 01:11:42,702
Да те видам.
Ајде.

935
01:11:46,286 --> 01:11:49,869
Ајде.
Волк, подобро госпоѓице.

936
01:11:50,869 --> 01:11:52,452
Бидете внимателни, ве молам.

937
01:11:55,536 --> 01:11:59,744
Невозможно. �Тој беше тука
некој од вас во војна? „Ти си нешто“.

938
01:11:59,952 --> 01:12:02,661
Ти успеа.
Бев во војна!

939
01:12:02,869 --> 01:12:06,786
Не размислувајте за оваа војна.
„Не можам да бидам измамен.

940
01:12:07,202 --> 01:12:10,661
Остави го пиштолот.
Нема повеќе да пукаш.

941
01:12:10,869 --> 01:12:12,952
Пушти го пиштолот.

942
01:12:14,119 --> 01:12:16,869
Внимавај, шефе!
Тоа е тежок живот, кучки.

943
01:12:20,369 --> 01:12:23,161
Фотер, го поправив и тоа.
„Оди кај пицата на мајка ти.

944
01:12:23,369 --> 01:12:24,744
Каде си, старица?

945
01:12:24,952 --> 01:12:28,202
волк,
малиот е светлата точка на семејството.

946
01:12:28,536 --> 01:12:30,619
Ви благодарам.
Браво.

947
01:12:43,369 --> 01:12:44,786
Ајде да побегнеме.

948
01:12:45,369 --> 01:12:48,827
Каде? �Како додипломски.
Се качуваме во првиот автобус,

949
01:12:49,036 --> 01:12:52,911
исчезнува два дена.
Можете да се регистрирате во канцеларијата на матичарот.

950
01:12:53,119 --> 01:12:55,077
Или на брод.
 �На кој брод?

951
01:12:55,286 --> 01:12:57,994
Видете некој брод? На бродот,
Брод, траект, што знам.

952
01:12:58,202 --> 01:12:59,619
Само што не сме тука.

953
01:13:00,036 --> 01:13:01,827
Фотер ќе се самоубие,
Јас би му го направил тоа.

954
01:13:02,036 --> 01:13:04,036
Дали ќе се ожени?
 �Не.

955
01:13:04,786 --> 01:13:06,869
Не можеме да бидеме толку неодговорни.

956
01:13:07,619 --> 01:13:09,702
И вашата сметка за фотографија
на оваа свадба на деловен план.

957
01:13:11,536 --> 01:13:15,869
За тоа се договоривме Ана.
Како да имавме опција да не.

958
01:13:16,202 --> 01:13:18,869
Не знам, но знаевме.

959
01:13:20,786 --> 01:13:24,494
Не можеме да бидеме деца. „Тој е свесен“,
дека утре ќе бидеме маж и жена?

960
01:13:24,702 --> 01:13:26,286
Тие нема.

961
01:13:27,369 --> 01:13:32,119
Бебе! Честитки, Неа.
 �Кој е ова?

962
01:13:32,619 --> 01:13:36,744
Небој, те молам објасни ѝ.
 �Извинете, дали се познаваме?

963
01:13:36,952 --> 01:13:40,036
Не се сеќаваш...?
 � Дури ни.

964
01:13:47,536 --> 01:13:49,119
Што е ова?

965
01:13:50,286 --> 01:13:52,661
Каква монтажа е ова?
Љубек, нема инсталација.

966
01:13:52,869 --> 01:13:55,161
Тој гледа дека тоа сме ние.
Душо?

967
01:13:55,369 --> 01:13:56,702
Извинете.

968
01:13:58,702 --> 01:13:59,869
Јелена.

969
01:14:03,536 --> 01:14:06,369
Неговата официјална сопруга.
 �Што?

970
01:14:06,786 --> 01:14:09,369
Не се сеќаваш на Вегас?
Вегас?

971
01:14:12,202 --> 01:14:17,036
Дечкото на Киз.
 �Да. Прво сме таму.

972
01:14:17,536 --> 01:14:21,786
Потоа се венчавме. се колнам
дека не ја познавам оваа жена. �Ајде да одиме.

973
01:14:24,036 --> 01:14:27,119
Тој сè уште има
тетоважа плишано мече на задникот?

974
01:14:42,286 --> 01:14:43,994
Сега кога се разбираме

975
01:14:44,202 --> 01:14:46,244
знае дека е во Хрватска
бигамијата е криминал?

976
01:14:46,452 --> 01:14:47,952
Што сака?

977
01:14:52,285 --> 01:14:56,535
Ана. Ана, ти си бремена
не трчај душо!

978
01:14:57,619 --> 01:15:00,619
Што ги задржува сликите. Имам копии.

979
01:15:02,619 --> 01:15:04,702
Ана! Ана!

980
01:15:05,785 --> 01:15:08,869
Мила, отвори го, те молам.

981
01:15:10,702 --> 01:15:13,452
Еј. Излези.

982
01:15:13,785 --> 01:15:16,160
Се колнам дека немам поим
која е оваа жена.

983
01:15:16,369 --> 01:15:19,619
Навистина не знам.
Не знам од каде ги доби тие слики.

984
01:15:20,369 --> 01:15:22,660
Знаеш дека ти кажав
да не се сеќавам на таа ноќ.

985
01:15:22,869 --> 01:15:26,369
Не знам каде ја направив тетоважата.
Сериозно. Ве молам верувајте ми.

986
01:15:29,035 --> 01:15:30,119
Љубов � 

987
01:15:31,119 --> 01:15:32,285
Еј.

988
01:15:33,535 --> 01:15:35,202
Те сакам мајко ебам.

989
01:15:37,285 --> 01:15:38,369
Ајде.

990
01:15:39,535 --> 01:15:42,660
Во право си бил.
Ајде да побегнеме. Ајде да одиме на бродот.

991
01:15:42,869 --> 01:15:45,702
Сите сме заебани.
Ова е нешто што ги преминува сите граници.

992
01:15:47,202 --> 01:15:48,702
Што вели тој?

993
01:15:52,535 --> 01:15:53,702
Ви треба лекар.

994
01:16:11,035 --> 01:16:14,202
Што се случува?
Дали млекото е расипано?

995
01:16:18,869 --> 01:16:19,952
Неа

996
01:16:20,702 --> 01:16:25,410
Го знам тоа во љубовта
постојано страдаат, копнеат,

997
01:16:25,619 --> 01:16:29,785
но фокусирај се пријателе.
Омажи се само еднаш.

998
01:16:30,035 --> 01:16:33,035
Во нашиот случај, двапати
но во основа � 

999
01:16:33,369 --> 01:16:37,119
Во мојот случај три пати.

1000
01:16:46,285 --> 01:16:49,910
Што би сакале?
Услуга? Во некоја државна компанија.

1001
01:16:50,119 --> 01:16:52,035
Што знам? Србија дрво.

1002
01:16:52,535 --> 01:16:55,077
Редовна плата, има пензија,
здравствени, социјални.

1003
01:16:55,285 --> 01:17:00,035
Вие сте кредитоспособни.
Тој може да ги слика овие канџи со денови.

1004
01:17:01,119 --> 01:17:04,410
Србија дрво.
Да речеме. Дали би сакале Лав? Што би направиле вие?

1005
01:17:04,619 --> 01:17:08,702
Србија дрво?
Сакам да бидам пејачка.

1006
01:17:10,285 --> 01:17:13,244
Сакам да снимам песна, спот.

1007
01:17:13,452 --> 01:17:17,702
Сакам да одам на турнеја. Ми требаат пари за тоа.
Каков пејач?

1008
01:17:22,369 --> 01:17:23,952
Пејачка � 

1009
01:17:32,369 --> 01:17:36,535
Дали вашиот син се уште е оженет?
Не знаев за тоа.

1010
01:17:37,285 --> 01:17:39,285
И? Што да правиме сега?

1011
01:17:39,702 --> 01:17:43,577
Најдобро е ако откажеме.
 �Тоа не влегува во игра. �Не.

1012
01:17:43,785 --> 01:17:45,119
Мора да биде утре.

1013
01:17:49,619 --> 01:17:52,910
Гага, знаеш кој сум јас?
Јас сум тежок живот.

1014
01:17:53,119 --> 01:17:55,410
Тежок живот.
„Тој не пее „чефурк“.

1015
01:17:55,619 --> 01:17:59,160
Само во хорот.
 �Така е. �Кога во рефренот?

1016
01:17:59,952 --> 01:18:04,994
Само во хорот. �Кога? �Мица Цица
таа го испеа рефренот во две песни.

1017
01:18:05,202 --> 01:18:08,035
Тоа е тоа. Како Мица Цица.
Нема шанси. бр.

1018
01:18:10,535 --> 01:18:12,619
Немам резервни делови.
Сори.

1019
01:18:13,285 --> 01:18:17,869
Само брзи консултации.
Дружете се со нашиот пријател.

1020
01:18:21,535 --> 01:18:25,785
Јас разбирам и почитувам сè,
ама така е. Една песна.

1021
01:18:26,535 --> 01:18:29,368
Дали и вие сте рапер?
се обидувам.

1022
01:18:29,785 --> 01:18:31,493
Имам и редовна работа.

1023
01:18:31,702 --> 01:18:35,618
те молам.
Нотар. Браво.

1024
01:18:37,118 --> 01:18:40,410
Дали тој разбира дека јас не го правам тоа?
Да, но тоа е твојата тетка Мика.

1025
01:18:40,618 --> 01:18:43,577
Не знам што вели оваа будала.
Каква Цица Мица? Имаме проблем.

1026
01:18:43,785 --> 01:18:46,660
Што е тоа?
Ана не е во собата. Ја нема никаде.

1027
01:18:46,868 --> 01:18:50,535
Дури ни Небојја. Тој ја сака Ана.
Очигледно му треба повеќе време. чекај.

1028
01:18:52,702 --> 01:18:53,785
Главен.

1029
01:18:54,785 --> 01:18:59,410
Миланек, те молам кажи ми го ова.
„Мислам дека таа мора да му каже“.

1030
01:18:59,618 --> 01:19:03,827
О Тежок живот
те молам направи го тоа за брат.

1031
01:19:04,035 --> 01:19:05,868
Кажи ми го тоа со пејачка.

1032
01:19:08,702 --> 01:19:11,368
јас ќе.
Тоа, малото глувче.

1033
01:19:15,535 --> 01:19:20,035
јас сум добро. Ајде да одиме.
 �Оди пред мене.

1034
01:19:23,118 --> 01:19:28,327
Гледам дека сте дознале се.
Зошто не знаев за ова, Гага?

1035
01:19:28,535 --> 01:19:32,202
Здраво, и јас немав поим.
но се снаоѓам.

1036
01:19:32,868 --> 01:19:36,410
Мило ми е што сум во ова семејство
искрено управуваш со се.

1037
01:19:36,618 --> 01:19:40,993
Одлично семејство. Одлично, кул.
„Марија, остави го тоа на мајка ти на мајка ти.

1038
01:19:41,202 --> 01:19:44,410
Оди кај Ана и провери
Се уште има можности за помирување.

1039
01:19:44,618 --> 01:19:48,535
Шефе, тоа е друг проблем.
Не можеме да ги најдеме. Ниту Ана, ниту Небојја.

1040
01:19:50,285 --> 01:19:53,868
Секоја чест. Ги заебавте сите.
 �Ние?

1041
01:19:54,202 --> 01:19:56,993
Што заебавме?
Дали се оженив во Лос Анџелес?

1042
01:19:57,202 --> 01:20:00,827
Во Лас Вегас.
Тој отиде таму како сведок.

1043
01:20:01,035 --> 01:20:03,743
Малку пиеше и малку се ожени.

1044
01:20:03,952 --> 01:20:06,577
Госпоѓо, ве молам не наплаќајте.

1045
01:20:06,785 --> 01:20:10,160
Се извинуваме. И двајцата се извинуваме.
„За што по ѓаволите се извинуваш?

1046
01:20:10,368 --> 01:20:13,077
Како е тоа?
се вознемири лажниот министер.

1047
01:20:13,285 --> 01:20:15,410
Банкротиран тајкун
што се случува?

1048
01:20:15,618 --> 01:20:18,577
Свето срање, не си знаел.
Тоа го знаев со Србите.

1049
01:20:18,785 --> 01:20:23,535
Сега сум во Хрватска и никогаш повеќе!
Ја подадов раката � 

1050
01:20:26,618 --> 01:20:29,118
Ајде да се смириме малку.
Никој не умре.

1051
01:20:34,952 --> 01:20:37,452
Јас и Гага ќе ги најдеме.

1052
01:20:38,785 --> 01:20:41,702
Земете го.
Се е под контрола.

1053
01:20:43,702 --> 01:20:45,118
Кукавица.

1054
01:20:45,952 --> 01:20:47,202
Див петел.

1055
01:20:49,618 --> 01:20:52,493
Зола � 
 �Тоа е тоа. Уште еднаш. Зола.

1056
01:20:52,702 --> 01:20:54,910
Тоа е тоа. Само дружете се.
 �Да, можеш � 

1057
01:20:55,118 --> 01:20:59,577
Госпоѓа Јелена,
Господине Тежок живот, тоа значи

1058
01:20:59,785 --> 01:21:04,952
да се согласи со предлогот на г-дин Драган
од МНР?

1059
01:21:05,452 --> 01:21:08,285
Мислам дека сме променети.
Одлично.

1060
01:21:08,535 --> 01:21:13,285
Гага и Бубимир, да ви биде јасно,
дека ова го правам само за брат ми.

1061
01:21:14,535 --> 01:21:17,452
Затоа слушајте од сцената.

1062
01:21:19,035 --> 01:21:22,952
Млад, можеш?
 �Секако, пријателе. �Пушти го.

1063
01:21:25,868 --> 01:21:29,702
Што да кажам, модел?
Фотографот ми плати за снимката.

1064
01:21:31,618 --> 01:21:35,660
Кога возам, бегај од мене
Поминувам низ црвено, бидејќи црвеното гори.

1065
01:21:35,868 --> 01:21:39,493
Моето знаме се крева само за тебе.
Дојди во мојот хавбо да те свртам малку.

1066
01:21:39,702 --> 01:21:41,660
Животот е тежок
и не се цени.

1067
01:21:41,868 --> 01:21:43,993
Ги врти нозете околу столбот,
нејзиниот задник ги искушува сите.

1068
01:21:44,202 --> 01:21:46,077
Малку е чист мраз,
но паметен,

1069
01:21:46,285 --> 01:21:48,243
ми снема време
затоа што доаѓа Јелена.

1070
01:21:48,451 --> 01:21:52,076
Црвен автомобил, краток велосипед,

1071
01:21:52,285 --> 01:21:56,368
шампањ на масата,
сакај ме боли

1072
01:21:56,701 --> 01:22:00,410
Црвен автомобил, краток велосипед.

1073
01:22:00,618 --> 01:22:05,285
Еј Емил Зола,
скокајќи од пристаништето.

1074
01:22:23,951 --> 01:22:26,701
ДОБРЕДОЈДОВТЕ
АНА и НЕБОЈА

1075
01:22:30,118 --> 01:22:33,535
Се заебавме.
Ако ова не помине.

1076
01:22:35,118 --> 01:22:37,035
Јас ќе бидам во опозиција.

1077
01:22:39,618 --> 01:22:41,285
Јас сум во Босна.

1078
01:22:42,785 --> 01:22:44,618
Се надевам дека децата се добро.

1079
01:22:46,285 --> 01:22:47,785
Се надевам дека сите се во ред.

1080
01:22:51,035 --> 01:22:52,868
Можеби ќе ги најдете.

1081
01:22:58,201 --> 01:22:59,535
Ве молам?

1082
01:23:00,368 --> 01:23:02,951
Да, јас сум. И тој е тука.

1083
01:23:04,368 --> 01:23:05,951
Ние доаѓаме.

1084
01:23:07,118 --> 01:23:08,785
Ајде да одиме.
 �Што е тоа?

1085
01:23:10,285 --> 01:23:11,701
Дали ги најдоа?

1086
01:23:20,535 --> 01:23:22,576
Добар ден.
Здраво.

1087
01:23:22,785 --> 01:23:24,535
Мајка � 

1088
01:23:24,785 --> 01:23:28,576
Пофалба на Исус.
Здраво Владико. Со Бога.

1089
01:23:28,785 --> 01:23:32,410
Срам да ти е, Волк.
Си го продал синот за грст златници.

1090
01:23:32,618 --> 01:23:33,660
Не е вистина.

1091
01:23:33,785 --> 01:23:36,160
дали мислеше
дека ќе го дозволам овој срам?

1092
01:23:36,368 --> 01:23:41,410
Не пред гости. Се ќе ти објаснам.
„Премиерот ќе дознае за тоа.

1093
01:23:41,618 --> 01:23:46,243
Нема потреба, ќе разбереме.
Мила, ќе сфатиме се, нели?

1094
01:23:46,451 --> 01:23:48,493
Ќе се менуваме.
Нема да се сметаме едни со други.

1095
01:23:48,701 --> 01:23:51,826
Ние немаме никаква врска со нив.
 �Не, не.

1096
01:23:52,035 --> 01:23:55,868
Ќе се менуваме, но во нашата црква.
 �Така е. Сето ова е наше.

1097
01:23:56,451 --> 01:23:58,660
Ќе, синко. Тоа ќе биде.

1098
01:23:58,868 --> 01:24:00,910
Сè уште можете да си ја спасите душата.

1099
01:24:01,118 --> 01:24:05,493
Свадбата мора да биде во нашата црква
и според нашите обичаи.

1100
01:24:05,701 --> 01:24:09,743
Ајде, Волк.
Дали ги најдоа? Кажи ми нешто.

1101
01:24:09,951 --> 01:24:14,410
Никаде не гледам деца. Само кажи � 
„Феј“ „Не ми го прави ова“.

1102
01:24:14,618 --> 01:24:18,868
Оди кај ебате!
 �Пофалба му е на Исус.

1103
01:24:19,285 --> 01:24:23,576
Дали моето дојде? „Мамо, ќе биде сега.
Дај ми бакнеж. � Јас ќе.

1104
01:24:23,785 --> 01:24:26,493
Не, не грижи се. Дали се беше во ред?
Омилени.

1105
01:24:26,701 --> 01:24:28,285
Пофалба на Исус.

1106
01:24:34,201 --> 01:24:36,535
Не ни знаев дека ќе биде � 

1107
01:24:36,785 --> 01:24:39,535
Во ред е. Марија � 
 �Пофалба му е на Исус. „Мери“.

1108
01:24:40,285 --> 01:24:43,076
Немаме со што да се расправаме
со нив.

1109
01:24:43,285 --> 01:24:45,701
Церемонијата започнува за 20 минути.

1110
01:24:46,035 --> 01:24:50,035
за час и 20 минути. Еден час и 20 минути.
За 20 минути.

1111
01:24:50,951 --> 01:24:54,035
кој и знае
каде се младенците?

1112
01:24:54,451 --> 01:24:59,368
Каде се тие? �Не знам.
Така те прашав. Пушти.

1113
01:25:00,951 --> 01:25:05,951
Гага, што има? Каде се децата?
Будимир. �Што беше тоа?

1114
01:25:06,451 --> 01:25:08,826
Каде се децата? Каде се децата?
Еф, не пцувај.

1115
01:25:09,035 --> 01:25:10,743
Сине!

1116
01:25:10,951 --> 01:25:13,785
Еве го. Сине.
 �Сине.

1117
01:25:14,368 --> 01:25:17,410
Прва на баба.
Ова е прво на баба.

1118
01:25:17,618 --> 01:25:18,868
Омилени!

1119
01:25:19,951 --> 01:25:21,868
Прва на баба.

1120
01:25:23,618 --> 01:25:28,576
Каде се тие? Син � 
 �Се е во ред.

1121
01:25:28,784 --> 01:25:34,368
Што се случи бебе?
„Душо, ќе?

1122
01:25:35,034 --> 01:25:36,493
Добро, така.

1123
01:25:36,701 --> 01:25:40,826
Бев во апсолутна беда
и сакав да избегам од Небоја

1124
01:25:41,034 --> 01:25:44,409
и од сите вас.
Видов човек со чамец,

1125
01:25:44,618 --> 01:25:46,243
го прашав
да ме однесе некаде.

1126
01:25:46,451 --> 01:25:50,326
Секаде. Тој не беше убеден
Би возела трудница.

1127
01:25:50,534 --> 01:25:54,659
Небој ме бараше, се сретна со некој тип
и праша дали ме виделе.

1128
01:25:54,868 --> 01:25:59,159
Другар, навистина не те разбираме.
Чекаме туристи, трчаме?

1129
01:25:59,368 --> 01:26:01,826
Во меѓувреме, ние сме двајца
А до островот спроти.

1130
01:26:02,034 --> 01:26:04,743
Но, тој го виде тоа
убав пар јапонски туристи,

1131
01:26:04,951 --> 01:26:07,326
кој го запозна Небојја.
Зошто да не, пријателе?

1132
01:26:07,534 --> 01:26:12,701
Видовме дека таа оди со чамецот.
Носачот е како фрижидер.

1133
01:26:13,701 --> 01:26:17,243
Небоја изнајмил педалинка
и брзо педали таму.

1134
01:26:17,451 --> 01:26:19,993
Па, набрзина � Педал.

1135
01:26:20,201 --> 01:26:23,993
Кога пристигна, се исплаши,
затоа што не ме виде прв.

1136
01:26:24,201 --> 01:26:27,534
Потоа тој е дотеран
следете ме во морето.

1137
01:26:27,951 --> 01:26:32,576
Што не беше најдобрата идеја.
Вујко Волк,

1138
01:26:32,784 --> 01:26:35,618
навистина треба
научи да плива.

1139
01:26:37,284 --> 01:26:42,534
Тогаш сфатив дека ќе го направам тоа
се за мене и дека ме сака.

1140
01:26:42,868 --> 01:26:44,659
Го сакам толку многу.

1141
01:26:44,868 --> 01:26:47,284
И иако беше повреден,
кога тој излегуваше.

1142
01:26:48,284 --> 01:26:50,784
Згазнав на храната!

1143
01:26:52,951 --> 01:26:57,618
Така останавме на платен список попладне.
Всушност, цела ноќ.

1144
01:26:58,451 --> 01:27:00,909
Можно е
тоа не е најлошото нешто на светот

1145
01:27:01,118 --> 01:27:03,784
Тие ќе одлучат
останете заедно засекогаш.

1146
01:27:04,201 --> 01:27:08,409
А наутро го имаме Миланек,
извини, тешкиот живот рече:

1147
01:27:08,618 --> 01:27:11,993
Зошто да не се венчате на брод?
Блиску е.

1148
01:27:12,201 --> 01:27:15,159
„бегај“, рече Гангстер.
Навистина, јас сум нотар.

1149
01:27:15,368 --> 01:27:16,951
Можам да ти договорам
сите документи.

1150
01:27:17,451 --> 01:27:19,451
И така направивме.

1151
01:27:19,784 --> 01:27:23,993
Направивме прстени од алги,
Човекот со бродот не извести,

1152
01:27:24,201 --> 01:27:26,993
Млад гангстер
но тој потврди сè.

1153
01:27:27,201 --> 01:27:31,159
Беше многу слатко
и страшно романтично.

1154
01:27:31,368 --> 01:27:37,951
И така се венчавме.
 �Колку се грди.

1155
01:27:39,368 --> 01:27:41,034
Од каде дојдовте?

1156
01:27:41,284 --> 01:27:45,743
Кога се вративме и отидовме до бродот,
ги запознавме Будимир и Гага.

1157
01:27:45,951 --> 01:27:50,868
Гага рече:
Здраво, што е со вие двајца овде?

1158
01:27:51,201 --> 01:27:54,368
Мислам дека сме ние
кутрата цела ноќ бараше.

1159
01:27:56,868 --> 01:27:58,368
Јас ќе го земам.

1160
01:27:59,118 --> 01:28:00,368
Јас ќе го земам.

1161
01:28:00,951 --> 01:28:04,368
И така беа
нашето пристигнување.

1162
01:28:05,201 --> 01:28:09,618
И искрено, беше прекрасно.

1163
01:28:19,368 --> 01:28:23,451
Како тоа. И двајцата си ја завршивме работата.
Мислам дека можеме да славиме.

1164
01:28:26,701 --> 01:28:31,826
Вук, инсистира премиерот,
дека свадбата е православна, не.

1165
01:28:32,034 --> 01:28:34,534
Не, не, не.
Нема смисла. бр.

1166
01:28:34,784 --> 01:28:36,743
Вие нема да нас
кај нас зборуваа

1167
01:28:36,951 --> 01:28:40,701
каде и како се заклучува
светата тајна брак.

1168
01:28:41,534 --> 01:28:43,451
Дали е сето тоа толку важно?

1169
01:28:45,201 --> 01:28:48,451
Ок, тоа се станови и продавници
навистина поважен од мене?

1170
01:28:49,034 --> 01:28:52,867
Фотер, ве молам не штедете го метрото
преку моето дете.

1171
01:29:06,617 --> 01:29:08,409
Што направив?
„Не“, не.

1172
01:29:08,617 --> 01:29:11,492
Што има душо?
Тоа не е.

1173
01:29:11,701 --> 01:29:13,367
Нејзината вода пукна!

1174
01:29:15,951 --> 01:29:18,451
Јавете се на автомобилот!
Мила!

1175
01:29:19,534 --> 01:29:22,242
Ајде да одиме.
Каде е најблиската болница?

1176
01:29:22,451 --> 01:29:26,367
знам!
Зад мене! Само следете ме!

1177
01:29:26,701 --> 01:29:29,159
Каде да одам?
 �Кај мојот автомобил!

1178
01:29:29,367 --> 01:29:32,159
На кој начин?
Бог ќе ни го покаже патот.

1179
01:29:32,367 --> 01:29:35,826
Мила, дали си добро?
Јас не! Издржи, душо!

1180
01:29:36,034 --> 01:29:40,867
Се држам, мамо!
 �Не ти! Ана. Што е ова?

1181
01:29:41,367 --> 01:29:43,409
Сериозно? Што ни направија?

1182
01:29:43,617 --> 01:29:46,576
Какви крадци се овие усташи.
Совршено изведено.

1183
01:29:46,784 --> 01:29:48,909
Што да правиме сега?
Ана!

1184
01:29:49,117 --> 01:29:54,742
знам! Лука!
Кој е Лука? Не е важно!

1185
01:29:54,951 --> 01:29:58,826
Одиме во болница со брод! Зад мене.
 �До бродот! Дојди Миљенко!

1186
01:29:59,034 --> 01:30:00,784
Ана, издржи! Дишете!

1187
01:30:07,034 --> 01:30:11,076
Што е ова? Дали си нормален?
Тргнете ми ја таа кучка од пред очи!

1188
01:30:11,284 --> 01:30:16,159
Те молам, тргни се од овде. Мила моја,
нема да дојдеме. Пушти ја да си оди.

1189
01:30:16,367 --> 01:30:18,284
јас спијам.

1190
01:30:19,784 --> 01:30:22,117
Ослободете го.
Да ти ебам.

1191
01:30:23,117 --> 01:30:27,117
Дишете. Има ли некој алкохол?
 �Ајде, ајде.

1192
01:30:28,117 --> 01:30:29,367
Што сега?

1193
01:30:31,034 --> 01:30:32,784
Како тоа.

1194
01:30:33,534 --> 01:30:37,159
Пушти ме.
Зошто? Веројатно нема да те погледне.

1195
01:30:37,367 --> 01:30:42,034
Точно, логично. � Притисни!
 � Притисни! Мила моја.

1196
01:30:42,867 --> 01:30:46,784
не можам.
„Магаре, не сега. Дај му вода.

1197
01:30:48,367 --> 01:30:50,534
Ајде.

1198
01:30:52,117 --> 01:30:53,659
Нека турка!
Сега.

1199
01:30:53,867 --> 01:30:57,617
Вдишете и издишете.
 �Само дишете. � Пушти ме.

1200
01:30:58,534 --> 01:31:02,242
Притисни, туркај!
Дај ми вода!

1201
01:31:02,451 --> 01:31:04,367
Имам газирана.

1202
01:31:04,701 --> 01:31:08,117
Турнете го.
�Ајде, душо. Ајде, душо.

1203
01:31:08,534 --> 01:31:11,034
Вдишете и издишете.
 �Само дишете.

1204
01:31:11,284 --> 01:31:14,326
Дишете. Дишам, будала!
 �Во ред. Тато!

1205
01:31:14,534 --> 01:31:16,909
Да?
 �Изгледа дека ќе се породи!

1206
01:31:17,117 --> 01:31:19,742
Ајде душо.
Можно е. Ајде.

1207
01:31:19,951 --> 01:31:24,159
Сега тоа е можно.
Можно! Ајде, душо!

1208
01:31:24,367 --> 01:31:26,326
Оди, оди.
 �Тој излегува.

1209
01:31:26,534 --> 01:31:28,951
Надвор е!

1210
01:31:29,451 --> 01:31:31,951
Бродот пристигна.

1211
01:31:38,284 --> 01:31:40,076
Еве!

1212
01:31:40,284 --> 01:31:41,951
Здраво!

1213
01:31:42,951 --> 01:31:44,284
Чекај.

1214
01:32:35,867 --> 01:32:40,450
На бебето.
 �Тој ме гледа. Види баба. Види.

1215
01:32:46,617 --> 01:32:49,034
Ние сме многу убаво семејство.

1216
01:33:29,450 --> 01:33:31,367
Каков ден.

1217
01:33:35,867 --> 01:33:37,034
Може ли да имам малку?

1218
01:33:44,367 --> 01:33:45,867
Бебето е кукла.

1219
01:33:47,867 --> 01:33:49,450
Тој е убав.

1220
01:33:50,200 --> 01:33:51,700
Малиот Слободан.

1221
01:33:52,867 --> 01:33:57,117
Каков вид на бесплатно? Бесплатно
на Димитриј. Според татко ми.

1222
01:33:59,700 --> 01:34:02,367
Што е тоа?
 �Нема.

1223
01:34:03,617 --> 01:34:05,992
Имаш презиме,
нема да има име.

1224
01:34:06,200 --> 01:34:10,200
Дали би сакале да се вика Миљенко?
Подобро тежок живот отколку слободен.

1225
01:34:11,367 --> 01:34:13,617
Па, вие предлагате.
Домагој.

1226
01:34:14,700 --> 01:34:16,284
Домагој, да.

1227
01:34:16,700 --> 01:34:20,117
Може ли да имам нешто неутрално? Животно.
 �Не.

1228
01:34:20,534 --> 01:34:24,034
Здеслав. �Што е ова? не знам
но подобро е од ајвојин.

1229
01:34:24,367 --> 01:34:27,034
Страшило.
Дали е тоа маж или жена?

1230
01:34:29,117 --> 01:34:31,742
Френсис.
Сега ме заебава.

1231
01:34:31,950 --> 01:34:34,325
Трифун. Три.

1232
01:34:49,583 --> 01:34:53,083
Превод од RETAil
Организирано од металкамп

1233
01:34:53,684 --> 01:34:57,184
Техничка обработка
DrSi INFiRE.si


