1
00:00:07,673 --> 00:00:10,635
Het verhaal van het leven op aarde...
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,597
...is gemarkeerd
door een reeks van
3
00:00:13,638 --> 00:00:16,475
catastrofale uitstervingsgebeurtenissen.
4
00:00:16,516 --> 00:00:20,687
Natuurrampen die dat wel hebben gedaan
dreigde weg te vagen
5
00:00:20,728 --> 00:00:24,024
veel van de wezens
die onze planeet thuis noemen.
6
00:00:24,565 --> 00:00:28,028
Maar na elke poetsbeurt
met de dood,
7
00:00:28,069 --> 00:00:29,738
het leven is teruggekomen
8
00:00:31,864 --> 00:00:33,783
nog sterker.
9
00:00:34,700 --> 00:00:37,746
Een van de meest verwoestende
catastrofes plaatsvonden
10
00:00:37,787 --> 00:00:40,290
66 miljoen jaar geleden,
11
00:00:42,083 --> 00:00:44,002
een asteroïde raakte de aarde
12
00:00:44,043 --> 00:00:48,882
met de vernietigende kracht
van negen miljard atoombommen...
13
00:00:50,383 --> 00:00:53,762
het beëindigen van de heerschappij van
de gigantische dinosaurussen.
14
00:00:58,391 --> 00:01:00,518
Maar het was niet de explosie
dat heeft hen weggevaagd.
15
00:01:01,477 --> 00:01:05,107
Het was het decennium van
duisternis die volgde.
16
00:01:14,448 --> 00:01:16,743
Nadat de lucht was opgeklaard,
17
00:01:17,577 --> 00:01:21,039
de aarde zou erbij horen
naar een nieuwe dynastie van dieren
18
00:01:21,080 --> 00:01:23,917
wij zijn er veel bekender mee.
19
00:01:28,171 --> 00:01:29,548
Zoogdieren.
20
00:01:53,446 --> 00:01:55,824
66 miljoen jaar geleden
21
00:01:57,366 --> 00:01:59,995
het leven op aarde bloeit.
22
00:02:02,914 --> 00:02:05,708
Polaire bossen bedekken
het hoge noordpoolgebied,
23
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
De winter is voorbij
24
00:02:12,131 --> 00:02:15,969
en maanden van totale duisternis
zijn tot een einde gekomen.
25
00:02:19,931 --> 00:02:22,767
Eindelijk is de lente daar.
26
00:02:27,813 --> 00:02:30,483
Het zonlicht schijnt door
deze verloren wereld
27
00:02:31,192 --> 00:02:34,154
waar dinosaurussen de boventoon voeren.
28
00:02:38,741 --> 00:02:42,620
Deze Nanuqsaurus is dat wel
genieten van de lentelucht.
29
00:02:46,332 --> 00:02:48,793
Hij is een gigantisch arctisch roofdier,
30
00:02:49,669 --> 00:02:52,505
evenveel wegen
als drie ijsberen.
31
00:02:55,841 --> 00:02:59,262
Een oudere man,
hij heeft veel van het leven gezien.
32
00:03:06,352 --> 00:03:08,813
Hij draagt nog steeds
zijn witte winterveren.
33
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
Goed voor camouflage in de sneeuw,
34
00:03:13,067 --> 00:03:14,486
maar hij blijft een beetje hangen
35
00:03:14,527 --> 00:03:16,613
nu de bomen
worden groen.
36
00:03:22,702 --> 00:03:24,954
Laat de vrede niet toe
bos hou je voor de gek,
37
00:03:26,706 --> 00:03:28,541
deze man kent een andere rivaal
38
00:03:28,582 --> 00:03:31,044
zou zich kunnen verstoppen
waar dan ook hier.
39
00:03:33,838 --> 00:03:37,926
Een verrassende ontmoeting zou kunnen
resulteren in een gevecht op leven en dood.
40
00:03:40,928 --> 00:03:43,890
Dus als hij struikelt
naar het broedgebied van een vrouwtje,
41
00:03:46,058 --> 00:03:47,644
hij is op zijn hoede.
42
00:04:03,826 --> 00:04:05,370
Maar dat is er
niets om je zorgen over te maken.
43
00:04:07,330 --> 00:04:09,249
Zij is zijn maatje.
44
00:04:10,416 --> 00:04:13,670
Ze zijn samen geweest
twaalf jaar lang.
45
00:04:14,295 --> 00:04:15,922
En ze hebben gehad
elkaars ruggen
46
00:04:15,963 --> 00:04:18,758
door velen
extreme Arctische seizoenen.
47
00:04:27,141 --> 00:04:30,436
De lente is een verademing
van de winterse duisternis,
48
00:04:30,895 --> 00:04:33,523
maar de maanden van
er moet nog veel komen
49
00:04:33,981 --> 00:04:38,486
als alle dieren hier zijn
kunnen genieten van een lange hete zomer
50
00:04:38,903 --> 00:04:40,780
van 24 uur zon.
51
00:04:42,823 --> 00:04:44,826
Het leven begint op gang te komen.
52
00:04:44,867 --> 00:04:46,411
Bomen nemen blad,
53
00:04:48,496 --> 00:04:50,999
verwarmende wateren
vertel deze eendagsvliegen,
54
00:04:51,040 --> 00:04:52,542
dat het tijd is om uit te komen.
55
00:04:54,293 --> 00:04:57,880
Overal is vernieuwing.
56
00:05:03,594 --> 00:05:06,514
Het is hetzelfde
voor ons Nanuqsaurus-koppel.
57
00:05:08,724 --> 00:05:12,020
Ze heeft net haar eieren gelegd
en ze krijgen
58
00:05:12,061 --> 00:05:13,604
klaar om een gezin te stichten.
59
00:05:15,523 --> 00:05:18,151
Onze nieuwe moeder heeft gebouwd
een nest bladeren dat
60
00:05:18,192 --> 00:05:22,364
beschermt niet alleen haar eieren
maar genereert ook warmte
61
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
wat hen helpt bij het broeden.
62
00:05:32,957 --> 00:05:36,127
Maar een lekker warm huis
zoals dit ook heeft
63
00:05:36,168 --> 00:05:38,463
trok een slaperige kraker aan.
64
00:05:41,173 --> 00:05:46,679
Dit kleine zoogdier, een Unnuakomys,
is een dagje aan het dutten.
65
00:05:48,931 --> 00:05:50,808
Maar hij valt niemand lastig,
66
00:05:51,851 --> 00:05:53,978
dus ons stel niet
betaal hem maar.
67
00:06:03,028 --> 00:06:06,616
Een vreemde dierenroep
drijft omhoog vanuit de vallei beneden.
68
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
Moeder is klaar met het bedekken van haar eieren.
69
00:06:14,206 --> 00:06:17,627
Nu is het tijd om te jagen.
70
00:06:27,344 --> 00:06:28,888
Het tweetal werkt goed samen,
71
00:06:29,597 --> 00:06:32,016
ze hebben gedaan
dit al vele malen eerder.
72
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
Edmontosaurus.
73
00:06:42,485 --> 00:06:46,072
Een enorme kudde van deze herbivoren
zijn vanuit het zuiden aangekomen
74
00:06:46,405 --> 00:06:48,491
op zoek naar planten om te grazen.
75
00:06:49,867 --> 00:06:54,580
Maar deze beesten zullen niet gemakkelijk zijn
prooi voor ons Nanuqsaurus-koppel.
76
00:06:56,248 --> 00:07:00,211
Een volwassen Edmontosaurus
is zo lang als een schoolbus,
77
00:07:00,753 --> 00:07:03,756
veel te groot zelfs
voor onze twee roofdieren.
78
00:07:06,175 --> 00:07:08,511
Maar ze hebben een plan...
79
00:07:12,306 --> 00:07:14,517
en wacht op hun moment.
80
00:07:22,066 --> 00:07:26,404
Precies op tijd
er komen wat tieners aan.
81
00:07:34,286 --> 00:07:38,458
En zoals de meeste tieners
ze zijn ongeduldig.
82
00:07:42,044 --> 00:07:45,924
Wat ze niet beseffen
is dat ze grotere problemen hebben
83
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
dan wie het eerst mag eten.
84
00:07:51,428 --> 00:07:53,806
Wat lijkt op een zwakke ster,
85
00:07:55,266 --> 00:07:58,394
is eigenlijk een asteroïde.
86
00:07:59,979 --> 00:08:02,273
Zeven en een halve mijl breed,
87
00:08:02,314 --> 00:08:08,154
richting de aarde razen
bij 45.000 mijl per uur.
88
00:08:15,828 --> 00:08:21,209
Voor de dinosaurussen dit
is het einde van de wereld.
89
00:08:29,049 --> 00:08:31,302
66 miljoen jaar geleden
90
00:08:31,343 --> 00:08:34,389
het klimaat is warm,
en vele soorten
91
00:08:34,430 --> 00:08:38,643
planten- en dierenleven
gedijen zelfs aan de polen.
92
00:08:40,060 --> 00:08:42,522
De dinosaurussen regeren de wereld
93
00:08:42,563 --> 00:08:43,981
voor nu.
94
00:08:47,026 --> 00:08:51,614
Ze hebben geen idee van alles
staat op het punt te veranderen.
95
00:08:59,079 --> 00:09:01,791
4.500 mijl naar het zuiden
96
00:09:01,832 --> 00:09:05,086
een gigantische asteroïde is ingeslagen
de aarde in,
97
00:09:06,378 --> 00:09:08,089
het loslaten van de vernietigende kracht
98
00:09:08,130 --> 00:09:11,551
van negen miljard
atoombommen.
99
00:09:31,028 --> 00:09:33,864
Landing voor de kust
van wat nu Mexico is.
100
00:09:35,115 --> 00:09:37,952
De rots dringt diep door
in de aardkorst,
101
00:09:38,911 --> 00:09:41,247
wat mega-tsunami's veroorzaakt
op zee.
102
00:09:42,915 --> 00:09:45,710
En er komt een explosie vrij
dat alles verbrandt
103
00:09:45,751 --> 00:09:48,254
op het land binnen een straal van 1.000 mijl.
104
00:09:51,632 --> 00:09:53,968
Maar ver weg
in de poolcirkel
105
00:09:54,468 --> 00:09:57,305
De verwoesting moet nog plaatsvinden.
106
00:10:01,141 --> 00:10:07,273
En hoewel hun wereld over gaat
tot slot: de dinosaurusroofdieren
107
00:10:07,314 --> 00:10:10,693
blijven jagen zoals ze deden
miljoenen jaren gedaan.
108
00:10:12,444 --> 00:10:15,239
De adolescentengroep
hebben hun doelwit geïdentificeerd,
109
00:10:15,989 --> 00:10:18,993
een jonge Edmontosaurus
met zijn moeder
110
00:10:19,410 --> 00:10:20,995
aan de rand van de kudde.
111
00:10:29,336 --> 00:10:31,798
De enthousiaste tieners
ga in de aanval,
112
00:10:31,839 --> 00:10:34,384
terwijl ons stel wacht.
113
00:10:43,892 --> 00:10:46,688
Tegelijkertijd
schokgolven van de ontploffing
114
00:10:46,729 --> 00:10:50,483
racen over de hele planeet
bijna de snelheid van het geluid
115
00:10:52,776 --> 00:10:55,321
...minuten later
de inslag van de asteroïde.
116
00:10:56,864 --> 00:11:01,035
De eerste schokgolven bereiken
het Nanuqsaurus Arctische huis.
117
00:11:02,161 --> 00:11:05,498
Het veroorzaken van aardbevingen en blinden
paniek onder de dinosaurussen.
118
00:11:12,713 --> 00:11:14,632
De kudde stormt op hol.
119
00:11:21,305 --> 00:11:25,726
In de chaos degenen die dat niet kunnen
volhouden worden vertrapt.
120
00:11:36,695 --> 00:11:39,156
Eindelijk houden de trillingen op.
121
00:11:40,991 --> 00:11:43,911
Een van de tieners
heeft het niet overleefd.
122
00:11:47,790 --> 00:11:51,752
Maar zijn vrienden zien een kans om dat te doen
verdergaan waar ze gebleven waren...
123
00:11:56,006 --> 00:11:58,801
...een juveniel,
verlaten door de kudde.
124
00:12:04,723 --> 00:12:06,267
Hij maakt geen enkele kans.
125
00:12:11,104 --> 00:12:14,316
Ons Nanuqsaurus-koppel kijkt...
126
00:12:20,239 --> 00:12:23,200
en nu maken ze hun zet.
127
00:12:27,037 --> 00:12:30,041
Na het laten van de tieners
doe het harde werk,
128
00:12:30,082 --> 00:12:33,669
onze meer ervaren
team steelt de prijs.
129
00:12:41,510 --> 00:12:44,263
Ze zijn aan het rennen
dit probleem al jaren.
130
00:12:45,764 --> 00:12:48,434
Mama en papa claimen de moord.
131
00:12:56,191 --> 00:12:59,945
Sindsdien zijn er uren verstreken
de asteroïde sloeg in op de aarde.
132
00:13:07,452 --> 00:13:11,332
Maar nu breekt er een nieuwe golf aan
door de atmosfeer.
133
00:13:19,673 --> 00:13:21,842
Een intense luchtstoot.
134
00:13:25,137 --> 00:13:27,515
Het haalt het oude echtpaar in.
135
00:13:28,140 --> 00:13:30,893
Maar ze strijden door
om terug te gaan naar hun nest.
136
00:13:46,533 --> 00:13:49,370
Eindelijk breekt de wind.
137
00:13:54,791 --> 00:13:56,544
In al hun jaren samen,
138
00:13:56,585 --> 00:13:59,880
ze hebben het nog nooit meegemaakt
zoiets als dit.
139
00:14:04,509 --> 00:14:08,889
Ondanks de chaos de meeste wezens
probeer normaal door te gaan.
140
00:14:10,390 --> 00:14:13,352
Deze jonge Nanuqsaurus
weet misschien niet wat er is gebeurd,
141
00:14:13,727 --> 00:14:16,522
maar hij laat het niet toe
een goed Edmontosaurus-karkas
142
00:14:16,563 --> 00:14:18,065
gaan verloren.
143
00:14:23,236 --> 00:14:26,115
Hij wordt onderbroken
door een kleine opportunist.
144
00:14:26,156 --> 00:14:28,409
Een Dromaeosaurus.
145
00:14:34,915 --> 00:14:36,667
Hij heeft ook
een vriend meegenomen.
146
00:14:39,586 --> 00:14:41,171
En nog een.
147
00:14:49,638 --> 00:14:52,266
Maar dit is het
geen restaurant in familiestijl.
148
00:15:00,649 --> 00:15:02,944
De Nanuqsaurus is dat wel
ga deze niet laten
149
00:15:02,985 --> 00:15:05,112
aaseters onderbreken zijn diner.
150
00:15:12,869 --> 00:15:18,334
Verderop in de vallei onze
echtpaar nadert eindelijk huis.
151
00:15:20,460 --> 00:15:23,631
Ze kennen de hoogte niet
winden hebben hun nest beschadigd,
152
00:15:24,297 --> 00:15:25,883
hun verborgen eieren blootleggen.
153
00:15:28,510 --> 00:15:33,223
Waardoor ze gemakkelijk kunnen worden geplukt
voor een groep Dromaeosauriërs.
154
00:15:43,066 --> 00:15:45,444
Ze zijn teruggekeerd
seconden te laat.
155
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
Zelfs die van de vader
angstaanjagend machtsvertoon
156
00:16:01,126 --> 00:16:03,295
kunnen hun baby's niet redden.
157
00:16:12,888 --> 00:16:16,183
De moeder vindt er vier
van haar eieren werden vernietigd.
158
00:16:20,312 --> 00:16:24,608
Diepbedroefd,
ze troosten elkaar.
159
00:16:35,660 --> 00:16:40,165
Een angstaanjagende en dodelijke dag
voor alle Arctische dieren.
160
00:16:42,751 --> 00:16:45,587
Ze hopen misschien
dat het morgen makkelijker zal zijn.
161
00:16:46,421 --> 00:16:49,425
Maar de asteroïde is dat niet
ben nog niet klaar met ze.
162
00:16:51,259 --> 00:16:54,763
Sterker nog,
het ergste moet nog komen.
163
00:16:58,725 --> 00:17:01,979
Een torenhoge pijler van
verpulverd steenstof
164
00:17:02,020 --> 00:17:03,981
stijgt op uit de inslagkrater.
165
00:17:04,940 --> 00:17:09,195
Dicht en uitgestrekt begint het
om de zon buiten te houden
166
00:17:09,236 --> 00:17:10,863
voor de hele planeet.
167
00:17:12,906 --> 00:17:17,870
Een tijd van eindeloze duisternis
is gearriveerd en dreigt
168
00:17:17,911 --> 00:17:20,539
al het leven op aarde.
169
00:17:29,214 --> 00:17:31,425
Een asteroïde heeft de aarde getroffen
170
00:17:32,217 --> 00:17:36,221
het lanceren van miljarden tonen
vuil in de atmosfeer.
171
00:17:43,520 --> 00:17:47,608
Een donkere wolk begint
om de hele planeet te bestrijken.
172
00:17:49,568 --> 00:17:54,114
Dit zwarte wervelende stof,
rijk aan koolstof en zwavel,
173
00:17:54,698 --> 00:17:57,284
staat op het punt te maken
de wereld onbewoonbaar
174
00:17:57,325 --> 00:17:59,495
voor miljoenen wezens.
175
00:18:09,921 --> 00:18:13,342
Bijna vijfduizend kilometer
ten noorden van de inslag,
176
00:18:14,009 --> 00:18:16,971
de wezens van het noordpoolgebied
staan op het punt te worden geconfronteerd
177
00:18:17,012 --> 00:18:19,223
de genadeslag van de asteroïde.
178
00:18:33,820 --> 00:18:36,573
Als het puin
wolk hen bereikt.
179
00:18:37,532 --> 00:18:40,661
Ze zijn ondergedompeld
in totale duisternis.
180
00:18:43,914 --> 00:18:46,750
Ze zullen het nooit zien
de zon weer.
181
00:18:51,546 --> 00:18:54,592
Zelfs dieren die dat wel zijn
aangepast aan donkere arctische winters
182
00:18:54,633 --> 00:18:58,470
zal deze duisternis vinden
in tegenstelling tot wat dan ook
183
00:18:59,054 --> 00:19:00,889
ze hebben het eerder meegemaakt.
184
00:19:05,143 --> 00:19:10,023
De aarde, ooit de thuisbasis van een divers
spectrum van kleurrijk leven,
185
00:19:10,440 --> 00:19:13,902
transformeert in
een donkere massa grijs.
186
00:19:25,830 --> 00:19:30,419
Twee maanden later wat
het zou een hete zomer moeten worden
187
00:19:31,211 --> 00:19:34,298
is in plaats daarvan een diepvries.
188
00:19:37,008 --> 00:19:41,263
Het natuurlijke ritme van het leven
wordt op zijn kop gezet.
189
00:19:53,191 --> 00:19:57,946
Voor ons Nanuqsaurus-paar,
er is meer tragedie.
190
00:20:01,283 --> 00:20:05,037
Hun resterende eieren zijn bevroren
in de bittere kou.
191
00:20:10,041 --> 00:20:12,753
Zelfs deze dappere moeder
kon ze niet beschermen
192
00:20:12,794 --> 00:20:16,632
van het verval en de dood
van een wereld zonder zonlicht.
193
00:20:20,135 --> 00:20:22,971
Zonder reden
blijf bij het nest dat ze delen,
194
00:20:23,680 --> 00:20:25,432
de twee besluiten verder te gaan.
195
00:20:34,983 --> 00:20:36,568
Naarmate de maanden verstrijken,
196
00:20:37,736 --> 00:20:41,823
biljoenen tonnen
stof wurgt de planeet.
197
00:20:49,289 --> 00:20:50,540
Regen is schaars.
198
00:20:51,041 --> 00:20:54,378
En wat doet
herfst wordt omgezet in zuur.
199
00:20:58,048 --> 00:21:01,885
In deze koude duisternis,
planten kunnen niet meer produceren
200
00:21:01,926 --> 00:21:04,388
hun energie
via fotosynthese.
201
00:21:08,141 --> 00:21:10,185
Zelfs volwassen bomen sterven.
202
00:21:11,269 --> 00:21:14,106
Het is het begin
van het einde voor planteneters
203
00:21:14,147 --> 00:21:15,816
wie zal verhongeren.
204
00:21:21,321 --> 00:21:23,198
Deze jonge Edmontosaurus
205
00:21:23,239 --> 00:21:25,534
heeft moeite met ademen.
206
00:21:26,409 --> 00:21:28,412
Stof heeft zijn longen gevuld.
207
00:21:29,037 --> 00:21:33,041
Maar nog erger,
hij is zijn kudde kwijt.
208
00:21:35,919 --> 00:21:40,465
Hij zou een gemakkelijke prooi voor hem zijn
ons rustende paar Nanuqsaurus.
209
00:21:58,691 --> 00:22:01,737
Gelukkig voor hem,
met zoveel doden
210
00:22:01,778 --> 00:22:03,322
herbivoren in de buurt,
211
00:22:03,363 --> 00:22:04,531
ze hebben al gegeten.
212
00:22:23,341 --> 00:22:25,094
De jongeman blijft gespaard.
213
00:22:27,637 --> 00:22:29,807
De Edmontosaurus
kudde volgt hun
214
00:22:29,848 --> 00:22:32,267
instincten en richting het zuiden.
215
00:22:32,892 --> 00:22:35,437
Hun zintuigen
vertel ze dat het winter is.
216
00:22:39,107 --> 00:22:41,735
Ze hebben nee
idee dat er niets is
217
00:22:41,776 --> 00:22:45,197
voor hen naar het zuiden
maar meer kou en duisternis.
218
00:22:48,283 --> 00:22:51,495
Voor de Nanuqsaurus is de
vertrek van de Edmontosaurus
219
00:22:51,536 --> 00:22:56,625
kudde betekent schaarste en honger
zal ook de roofdieren raken.
220
00:22:59,127 --> 00:23:03,131
Het leven staat op het punt te worden
wanhopig op zoek naar ons oude paar.
221
00:23:14,934 --> 00:23:17,146
Het is meer dan geweest
een jaar sinds de asteroïde
222
00:23:17,187 --> 00:23:21,691
kwam in botsing met de aarde en
de planeet is een buitenaardse wereld.
223
00:23:24,277 --> 00:23:27,989
Het blijft verhuld
een dikke wolk vuil stof.
224
00:23:30,742 --> 00:23:33,161
En deze apocalyptische,
eindeloze nacht,
225
00:23:34,370 --> 00:23:38,542
de gemiddelde temperatuur
is 36 graden gedaald
226
00:23:38,583 --> 00:23:42,838
en de ooit bloeiende ecosystemen
zijn doodgevroren.
227
00:23:44,214 --> 00:23:46,508
Het noordpoolgebied,
zoals een groot deel van de planeet,
228
00:23:46,549 --> 00:23:49,052
bevindt zich in een
ongekende diepvries.
229
00:23:54,307 --> 00:23:57,853
Ongelooflijk, die zijn er
plaatsen waar het water nog steeds stroomt.
230
00:23:58,645 --> 00:24:03,567
En hier, vlakbij de Nanuqsaurus’
oude broedplaats, is een oase.
231
00:24:04,692 --> 00:24:08,488
Een gebied met vulkanische activiteit
heeft ervoor gezorgd dat de grond is opgewarmd.
232
00:24:09,155 --> 00:24:12,325
Water is nu
hier stroomt in plaats van ijs.
233
00:24:13,326 --> 00:24:16,621
En dat trekt leven aan.
234
00:24:21,668 --> 00:24:23,587
Insecten gedijen in het water.
235
00:24:25,088 --> 00:24:27,757
Ze zorgen voor voedsel voor de vogels.
236
00:24:28,758 --> 00:24:33,388
Wonder boven wonder, het donkergrijs
wereld vertoont nog steeds tekenen van
237
00:24:33,429 --> 00:24:35,933
leven en hoop voor de toekomst,
238
00:24:35,974 --> 00:24:38,768
tenminste voor deze
kleinere wezens.
239
00:24:44,899 --> 00:24:46,985
Ons dappere Nanuqsaurus-paar
240
00:24:47,026 --> 00:24:51,239
hangen nog steeds vol,
onzeker over hun toekomst.
241
00:24:53,074 --> 00:24:55,410
Onze moeder is ooit
weer eieren dragen.
242
00:24:56,160 --> 00:25:00,874
Maar er is iets mis en zij
wordt met de dag zieker.
243
00:25:02,125 --> 00:25:05,795
Het zal voor haar onmogelijk zijn
om leven in deze wereld te brengen.
244
00:25:09,090 --> 00:25:11,843
Haar maat is machteloos om te helpen.
245
00:25:13,428 --> 00:25:17,432
Ondraaglijk,
zodat hij voedsel kan vinden,
246
00:25:17,473 --> 00:25:19,518
hij moet haar alleen laten.
247
00:25:20,643 --> 00:25:24,147
Zonder keuze,
hij waagt zich in het onbekende,
248
00:25:24,731 --> 00:25:27,150
haar achterlatend
zonder zijn bescherming.
249
00:25:34,240 --> 00:25:38,286
Ze is nu alleen
en kwetsbaar.
250
00:25:45,168 --> 00:25:48,004
De twee tieners
Nanuqsaurus is terug.
251
00:25:49,714 --> 00:25:52,676
Hongerig en ongeduldig zoals gewoonlijk.
252
00:25:59,515 --> 00:26:03,228
Ze hebben niet gegeten
dagenlang en zijn wanhopig.
253
00:26:11,402 --> 00:26:14,864
Eens,
ze zagen haar als concurrentie...
254
00:26:18,910 --> 00:26:21,329
...nu is ze een prooi.
255
00:26:26,959 --> 00:26:29,546
Ze zal niet zonder strijd gaan,
256
00:26:29,587 --> 00:26:32,174
maar het einde is onvermijdelijk.
257
00:26:47,897 --> 00:26:49,733
De bossen zijn bevroren.
258
00:26:50,191 --> 00:26:54,904
En bijna allemaal groot land
dieren zijn dood en verdwenen.
259
00:26:57,407 --> 00:27:00,118
Zonder zonlicht,
het levensweb dat
260
00:27:00,159 --> 00:27:02,370
die hen steunde, is ingestort.
261
00:27:06,416 --> 00:27:11,004
Alleen de botten van ons
vrouwelijke Nanuqsaurus blijven.
262
00:27:18,136 --> 00:27:22,432
Zittend naast haar skelet
is haar toegewijde partner.
263
00:27:23,141 --> 00:27:28,814
Nu hij alleen is, moet hij het volhouden
de kou en spaart zijn energie
264
00:27:28,855 --> 00:27:31,733
en hopen op iets,
wat dan ook,
265
00:27:31,774 --> 00:27:33,860
om hem een kans te geven om te overleven.
266
00:27:48,207 --> 00:27:51,044
Jaar twee van
eindeloze nacht op aarde.
267
00:27:51,502 --> 00:27:54,005
Het is een catastrofe
voor al het leven,
268
00:27:54,422 --> 00:27:58,009
vooral grote dieren
zoals de dinosaurussen.
269
00:28:05,349 --> 00:28:08,436
Onze oude vrouw
Nanuqsaurus vocht,
270
00:28:08,770 --> 00:28:10,355
maar is al lang verdwenen.
271
00:28:10,897 --> 00:28:14,192
Wonder boven wonder,
haar partner leeft nog.
272
00:28:15,026 --> 00:28:18,196
De kou doorstaan
en het zoeken naar voedsel.
273
00:28:19,197 --> 00:28:21,700
Zijn lichaam heeft
zelfs een toevluchtsoord worden
274
00:28:21,741 --> 00:28:24,035
voor andere levende wezens.
275
00:28:26,996 --> 00:28:28,415
In zijn veren,
276
00:28:28,831 --> 00:28:33,878
het kleine zoogdier, Unnuakomys,
pikt teken van zijn huid.
277
00:28:36,923 --> 00:28:39,134
Een goede uitwisseling
voor het warme bed.
278
00:28:42,720 --> 00:28:46,307
De Nanuqsaurus nooit
heeft zijn winterjas uitgegooid.
279
00:28:50,561 --> 00:28:54,858
Eindelijk ziet hij wat
hij heeft gewacht.
280
00:29:18,256 --> 00:29:20,592
Een van
de adolescente Nanuqsaurus
281
00:29:20,633 --> 00:29:23,553
verspilt zijn energie
vogels achtervolgen.
282
00:29:25,721 --> 00:29:28,600
Toch wacht ons mannetje.
283
00:29:30,101 --> 00:29:33,480
Hij kijkt als
het kind put zichzelf uit.
284
00:29:44,198 --> 00:29:46,451
Vervolgens roept hij het weinige op
285
00:29:46,492 --> 00:29:49,954
kracht die hij heeft voor de aanval.
286
00:30:04,802 --> 00:30:06,971
Wraak is zoet.
287
00:30:07,388 --> 00:30:11,643
Onze Nanuqsaurus is dat wel
nu de laatste van zijn soort.
288
00:30:13,561 --> 00:30:16,273
Na een regering van 170 miljoen jaar,
289
00:30:16,314 --> 00:30:20,568
de gigantische dinosaurussen zijn
overgaan in de geschiedenis.
290
00:30:24,780 --> 00:30:27,367
Jaren gaan voorbij, en nog steeds,
291
00:30:27,408 --> 00:30:30,036
de donkere wolkendekens
de aarde.
292
00:30:34,582 --> 00:30:38,587
Beroofd van de energie van de zon,
driekwart van
293
00:30:38,628 --> 00:30:43,049
alle soorten over de hele wereld
planeet wordt met uitsterven bedreigd.
294
00:30:58,898 --> 00:31:01,568
Eindelijk, tien jaar later...
295
00:31:02,568 --> 00:31:07,615
de stofwolken trekken op
en maak plaats voor een nieuwe dageraad.
296
00:31:09,200 --> 00:31:13,872
Zaden die inactief zijn geweest
in de grond tot leven komen.
297
00:31:29,095 --> 00:31:30,555
Weinig dieren hebben het gehaald,
298
00:31:30,596 --> 00:31:33,391
vinden
creatieve manieren om te overleven.
299
00:31:34,976 --> 00:31:37,228
Sommigen verborgen zich ondergronds...
300
00:31:38,396 --> 00:31:40,565
...sommige in water.
301
00:31:41,774 --> 00:31:45,278
Maar dat waren ze allemaal
klein en aanpasbaar.
302
00:31:48,572 --> 00:31:51,701
De planeet zij
geërfd is een leeg canvas,
303
00:31:53,494 --> 00:31:58,833
en evolutie gaat over
in overdrive gaan.
304
00:32:07,049 --> 00:32:09,218
Vijf miljoen jaar later
305
00:32:13,556 --> 00:32:17,602
nu een levendige nieuwe habitat
domineert het land.
306
00:32:22,982 --> 00:32:25,735
Weelderige, tropische regenwouden.
307
00:32:35,619 --> 00:32:38,915
Onder de luifel,
de lucht is gevuld met de geur
308
00:32:38,956 --> 00:32:40,583
van kleurrijke bloemen
309
00:32:41,500 --> 00:32:44,128
en het gezoem
van bestuivende insecten.
310
00:32:47,089 --> 00:32:49,551
De enige nakomelingen
van de dinosauriërs die dat wel hebben
311
00:32:49,592 --> 00:32:52,595
overleefd zijn de vogels.
312
00:32:53,763 --> 00:32:55,765
Andere wezens hebben dat wel gedaan
optimaal gebruik gemaakt van dit nieuwe
313
00:32:55,806 --> 00:32:59,185
omgeving
en manieren gevonden om te gedijen.
314
00:33:01,812 --> 00:33:04,858
Hoog in het bladerdak,
het zijn niet alleen de vogels
315
00:33:04,899 --> 00:33:06,317
op zoek naar ontbijt.
316
00:33:09,320 --> 00:33:12,490
Dit zijn Plesiadapi's.
317
00:33:13,240 --> 00:33:16,536
Het zijn zoogdieren,
en zoogdieren floreren
318
00:33:16,577 --> 00:33:17,912
in deze nieuwe bossen.
319
00:33:21,707 --> 00:33:24,335
Dit is een fruitjachtmissie.
320
00:33:25,127 --> 00:33:29,340
Ze werken er samen aan
vind de beste middagsnack.
321
00:33:31,509 --> 00:33:34,846
En die zijn er
veel heerlijke opties.
322
00:33:38,015 --> 00:33:39,934
De nieuwe wereld bestaat
zo overvloedig,
323
00:33:39,975 --> 00:33:43,396
ze hebben de luxe om te kiezen
alleen de rijpe.
324
00:33:51,112 --> 00:33:55,533
Plesiadapis is er één van
de allereerste primaten.
325
00:33:56,575 --> 00:33:59,871
Een groep zoogdieren waarvan
intelligentie en klimvaardigheden
326
00:33:59,912 --> 00:34:03,833
hebben hen geholpen de hoogte te grijpen
vermalen in de boomkruinen.
327
00:34:09,839 --> 00:34:13,843
Maar in het water beneden,
er is gevaar.
328
00:34:23,352 --> 00:34:25,688
Niet elk reptielachtig roofdier...
329
00:34:27,606 --> 00:34:29,692
stierf samen met de dinosauriërs.
330
00:34:37,491 --> 00:34:40,995
Het is vijf miljoen
jaar na de inslag van de asteroïde.
331
00:34:41,871 --> 00:34:45,750
De wereld is nu bedekt
in weelderige tropische regenwouden.
332
00:34:48,627 --> 00:34:52,298
Hier gedijen vogels en zoogdieren.
333
00:34:54,633 --> 00:34:57,428
De gigantische dinosaurussen zijn verdwenen,
334
00:34:58,679 --> 00:35:01,974
maar andere reptielen
roofdieren hebben het overleefd.
335
00:35:08,647 --> 00:35:10,942
Deze Plesiadapis is veilig
336
00:35:11,650 --> 00:35:14,070
zolang hij blijft
in de bomen.
337
00:35:20,534 --> 00:35:23,830
Maar dit is lekker
snack is net buiten bereik
338
00:35:25,164 --> 00:35:28,084
en hij maakt
een potentieel fatale fout.
339
00:35:39,345 --> 00:35:41,389
Dit kleine zoogdier heeft geen idee
340
00:35:41,430 --> 00:35:43,808
wat zich schuilhoudt in de duistere diepten.
341
00:35:48,938 --> 00:35:50,940
Het ziet er niet uit
goed voor onze kleine...
342
00:35:54,193 --> 00:35:55,945
ach, maakt niet uit.
343
00:36:04,161 --> 00:36:06,998
Krokodillen overleefden
de apocalyptische winter
344
00:36:07,039 --> 00:36:10,376
omdat ze in het water leefden
en kan lange periodes duren
345
00:36:10,417 --> 00:36:11,711
zonder te eten.
346
00:36:17,591 --> 00:36:21,596
Nadat hij zijn prooi had verslonden,
deze gigantische Kosmodraco
347
00:36:21,637 --> 00:36:25,016
neemt graag een
lang in de zon liggen.
348
00:36:31,897 --> 00:36:37,570
Hij gaat zitten en opent
zijn mond wijd om koel te blijven.
349
00:36:39,154 --> 00:36:43,660
Maar wel een lekker warm plekje
zand trekt allerlei soorten aan
350
00:36:43,701 --> 00:36:45,578
van wezens uit het bos...
351
00:36:48,747 --> 00:36:50,708
...zoals Titanoides.
352
00:36:58,090 --> 00:37:01,427
Zoogdieren zoals deze
zijn enorm geëvolueerd
353
00:37:01,468 --> 00:37:03,262
en krachtig.
354
00:37:03,929 --> 00:37:07,099
Groot genoeg om aan te pakken
de grootste reptielen.
355
00:37:28,579 --> 00:37:31,624
Deze stoere jongens nu
heersen over de oevers.
356
00:37:40,841 --> 00:37:45,054
De leeftijd van de zoogdieren
is werkelijk aangekomen.
357
00:37:47,806 --> 00:37:50,643
Niet meer binnen
de schaduw van de reptielen,
358
00:37:51,685 --> 00:37:55,606
zoogdieren zullen dat binnenkort ook doen
domineren de planeet.
359
00:38:17,920 --> 00:38:20,214
Wanneer wetenschappers
raakte ervan overtuigd
360
00:38:20,255 --> 00:38:22,967
een kosmische botsing
de dinosauriërs gedood,
361
00:38:23,926 --> 00:38:26,721
het inspireerde meer
grondige wetenschappelijke studie
362
00:38:26,762 --> 00:38:30,224
van de bedreigingsasteroïden
presenteren aan het leven op aarde.
363
00:38:37,314 --> 00:38:39,692
Vanaf de jaren negentig begon
364
00:38:39,733 --> 00:38:41,986
astronomen over de hele wereld
hebben gebruikt
365
00:38:42,027 --> 00:38:44,697
hun telescopen
volgen en catalogiseren
366
00:38:44,738 --> 00:38:47,575
de vele objecten die rondvliegen
rond ons zonnestelsel.
367
00:38:51,912 --> 00:38:55,083
Tegenwoordig geloven ze
ze hebben alle asteroïden gevonden
368
00:38:55,124 --> 00:38:58,878
groot genoeg om te veroorzaken
een soortgelijke massa-uitstervingsgebeurtenis.
369
00:38:59,837 --> 00:39:01,381
En terwijl geen
van deze aanwezig
370
00:39:01,422 --> 00:39:04,509
elk onmiddellijk gevaar,
er zijn er duizenden
371
00:39:04,550 --> 00:39:08,513
kleinere voorwerpen die
grote verwoestingen kunnen veroorzaken
372
00:39:08,554 --> 00:39:10,515
als ze de aarde zouden beïnvloeden.
373
00:39:15,894 --> 00:39:18,731
Onlangs,
een rotsblok van ruim 30 meter breed
374
00:39:18,772 --> 00:39:22,777
genaamd 2024-YR4 werd gespot
375
00:39:22,818 --> 00:39:25,071
bij een bijna-botsing
koers met de aarde.
376
00:39:25,904 --> 00:39:28,908
Het zal ons missen,
maar alleen door geluk.
377
00:39:31,493 --> 00:39:34,163
Weinig wetenschappers geloven
dat naar de lucht kijken
378
00:39:34,204 --> 00:39:37,124
en hopen op het beste
is een winnende strategie.
379
00:39:38,500 --> 00:39:42,713
Dus in 2021 lanceerde NASA DART,
380
00:39:43,797 --> 00:39:47,218
een prototype van een nieuwe planeet
verdedigingssysteem,
381
00:39:48,260 --> 00:39:51,263
het doel was om te vernietigen
in de zijkant van een asteroïde
382
00:39:52,181 --> 00:39:55,601
en bewijzen van bedreigingen zoals
deze kunnen worden geneutraliseerd,
383
00:39:57,019 --> 00:39:59,021
als we ze op tijd ontdekten.
384
00:40:07,070 --> 00:40:09,782
De missie is geslaagd.
385
00:40:14,870 --> 00:40:16,706
Terwijl sommige menselijke technologie dat wel kan
386
00:40:16,747 --> 00:40:18,958
een bedreiging vormen
voor het leven op aarde...
387
00:40:20,083 --> 00:40:23,754
doorbraken zoals de
DART-programma zou kunnen zijn wat
388
00:40:23,795 --> 00:40:25,965
redt vele soorten,
389
00:40:27,382 --> 00:40:29,135
inclusief die van ons,
390
00:40:29,635 --> 00:40:32,722
van gaan
de weg van de dinosaurussen.
391
00:40:38,101 --> 00:40:41,856
♪ Ik zie groene bomen ♪
392
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
♪ Ook rode rozen ♪
393
00:40:45,567 --> 00:40:48,571
♪ Ik zie ze bloeien ♪
394
00:40:48,612 --> 00:40:50,865
♪ Voor mij en jou ♪
395
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
♪ En ik denk bij mezelf ♪
396
00:40:55,077 --> 00:41:01,792
♪ Wat een prachtige wereld ♪
397
00:41:01,833 --> 00:41:06,005
♪ Ja, ik denk bij mezelf ♪
398
00:41:07,089 --> 00:41:11,469
♪ Wat een prachtige wereld ♪