1
00:00:18,435 --> 00:00:22,271
නිවේදක: <i>අනතුර තිබියදීත්</i>
<i>පිටත රිම්හි මෑත ජයග්‍රහණ.</i>

2
00:00:22,313 --> 00:00:25,315
<i>අපරාධ මනස හදවතින්ම කුමන්ත්‍රණය කරයි</i>
<i>ජනරජයේ.</i>

3
00:00:25,442 --> 00:00:27,276
<i>ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාර කැඩ් බේන්</i>

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,320
<i>මාරාන්තික සමහරක් එකලස් කර ඇත</i>
<i> මන්දාකිනියේ අපරාධකරුවන්</i>

5
00:00:30,447 --> 00:00:34,241
<i>සහ නිර්භීත ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරයි</i>
<i>සෙනෙට් සභාවේ සාමාජිකයන් අල්ලා ගැනීමට.</i>

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,411
<i>අරමුණ කුමක් විය හැකිද</i>
<i>මෙම නින්දිත ක්‍රියාව ගැන?</i>

7
00:00:38,121 --> 00:00:39,455
ඔන්න අපි ගියා.

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,334
<font color="
<i>මෙය සීමා සහිත ප්‍රදේශයකි.</i>

9
00:00:44,461 --> 00:00:47,129
<i>ගොඩබෑමට අවසර නැත</i>
<i>අවසරයකින් තොරව.</i>

10
00:00:47,172 --> 00:00:50,924
<i>උල්ලංඝන කරන්නන්ට නඩු පවරනු ලැබේ</i>
<i>නීතියේ සම්පූර්ණ සීමාව දක්වා.</i>

11
00:00:53,011 --> 00:00:54,803
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

12
00:00:55,638 --> 00:01:00,476
මම සෙනෙට් සභාව සමඟ ගනුදෙනු කළා.
කොහොමද යාලුවනේ පැත්තකට වුනොත්?

13
00:01:00,810 --> 00:01:04,271
ඔබේ දණින්! ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. සෙමින්.

14
00:01:04,981 --> 00:01:09,485
පුතේ, මම ඔබ නම් මෙතරම් ඉක්මන් නොවෙමි.

15
00:01:09,986 --> 00:01:11,361
ඔහුට මාංචු දමන්න.

16
00:01:11,488 --> 00:01:12,821
(වෙඩි තැබීම)

17
00:01:15,533 --> 00:01:18,452
-එය එන්නේ කොහෙන්ද?
- මම කුළුණේ වෙඩික්කරුවා දකිනවා.

18
00:01:18,536 --> 00:01:19,620
ඔතන...

19
00:01:19,829 --> 00:01:20,871
(GRUNTS)

20
00:01:23,291 --> 00:01:25,042
(ආයුධ වෙඩි තැබීම)

21
00:01:31,883 --> 00:01:34,343
(ක්ලික් කිරීම)

22
00:01:40,016 --> 00:01:43,477
දෙන්නා මේ නිල ඇඳුම් ඇඳගන්න
සහ මෙම වේදිකාව පැහැදිලි කර ගන්න.

23
00:01:49,818 --> 00:01:51,026
(COMLINK බීප්ස්)

24
00:01:51,069 --> 00:01:53,987
DROID: <i>පාදයෙන් වේදිකාවට.</i>
<i>ඒ සියල්ල කුමක්ද? වාර්තා කරන්න.</i>

25
00:01:54,572 --> 00:01:57,491
යුද්ධයට එරෙහි විරෝධතාකරුවන්.
අපි ඔවුන්ව බලාගත්තා.

26
00:02:09,587 --> 00:02:12,881
ඒ නිල ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉවර කරන්න
සහ දැන් මෙම වේදිකාව හිස් කරන්න.

27
00:02:13,341 --> 00:02:16,385
අනිත් හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.

28
00:02:23,893 --> 00:02:27,187
ඇනකින්: ඒයි, මම වෙන්න ඕන
භාවනා විවේකයක් මත.

29
00:02:27,230 --> 00:02:29,231
අපි එකට යා යුතුයි.

30
00:02:29,274 --> 00:02:32,359
මම මෙතනින් ඈත තැනක් දන්නවා
කවුරුත් අපිව අඳුනන්නේ නැති තැන.

31
00:02:32,402 --> 00:02:35,070
ඔව්, අපි ඇත්තටම ඉන්නවා වගේ වෙයි
සැමියා සහ බිරිඳ

32
00:02:35,196 --> 00:02:37,698
සෙනෙට් සභික සහ ජෙඩි වෙනුවට.

33
00:02:37,740 --> 00:02:38,866
(SUTTERS)

34
00:02:38,908 --> 00:02:41,243
- මට බැහැ, අනී.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?

35
00:02:41,411 --> 00:02:43,203
ඔහ්, තව සති දෙකයි.

36
00:02:43,246 --> 00:02:45,747
අපි කාටත් කලින් ආපහු එනවා
අපි ගියා කියලා පවා දන්වනවා.

37
00:02:46,082 --> 00:02:49,334
මට මේ පනත සෙනෙට් සභාවට ගේන්න වෙනවා.
එය වැදගත්.

38
00:02:49,544 --> 00:02:50,836
උහ්-හහ්.

39
00:02:50,920 --> 00:02:53,547
වඩා වැදගත්
ඔබට මා ගැන දැනෙන ආකාරයට වඩා?

40
00:02:53,590 --> 00:02:57,509
(SIGHS) වඩා වැදගත් නොවේ,
නමුත් වැදගත්.

41
00:02:57,719 --> 00:03:02,556
මම කරන වැඩ... අපි දෙන්නා කරන වැඩ
ජනරජයට සේවය කරයි,

42
00:03:02,599 --> 00:03:05,893
එසේ නොවන අය ආරක්ෂා කිරීමට
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට බල රහිත වන්න.

43
00:03:05,935 --> 00:03:10,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඒවා පරමාදර්ශ වේ.
අපේ ආදරය ඔබට වඩා වැදගත් නොවේද?

44
00:03:10,857 --> 00:03:12,774
- නමුත්, මම ...
- නෑ! "නමුත්" නැත.

45
00:03:13,401 --> 00:03:18,280
මට නම්, වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරයට වඩා. කිසිවක් නැත.

46
00:03:18,948 --> 00:03:21,783
-ඇනකින්, එහෙම වෙන්න එපා...
- ඔහ්, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

47
00:03:21,910 --> 00:03:24,786
- මම කිව්වේ නැහැ ...
- මම ඔප්පු කරන්නම්. නිකන් බලන්න.

48
00:03:25,205 --> 00:03:28,916
මම ඉදිකර අවසන් වූ විට
මගේ ලයිට්සේබර්, ඔබි-වන් මට කිව්වා,

49
00:03:28,958 --> 00:03:32,127
"ඇනකින්, මේ ආයුධය ඔබේ ජීවිතයයි."

50
00:03:32,962 --> 00:03:35,714
මේ ආයුධය මගේ ජීවිතයයි.

51
00:03:35,798 --> 00:03:40,302
නැහැ, ඇනකින්, මට බැහැ. ජෙඩි ලයිට්සේබර් යනු...

52
00:03:42,722 --> 00:03:48,810
- වාව්, මම හිතුවට වඩා බරයි.
- ඒක ඔයාගේ. දැන් මාව විශ්වාස කරන්න?

53
00:03:48,978 --> 00:03:50,103
(උදාසීන සුසුම්)

54
00:03:50,146 --> 00:03:52,314
ඔයාට කරන්න ඕන මාව විහිලු කරන එක නම්,

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,983
- මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.
- මට අවශ්‍ය එය නොවේ.

56
00:03:55,985 --> 00:03:57,778
කොහෙත්ම නැහැ.

57
00:04:09,499 --> 00:04:11,291
(මැෂිනරි වයිරිං)

58
00:04:13,127 --> 00:04:14,336
නවත්වන්න!

59
00:04:18,675 --> 00:04:20,592
(ප්‍රකාශ කරමින්)

60
00:04:26,099 --> 00:04:30,352
- ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ?
- මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

61
00:04:30,770 --> 00:04:33,855
ඔයා මාව ෆේල් නොකර ඉන්න හොඳේ, බුබුල මොලේ.

62
00:04:33,982 --> 00:04:37,859
කලබල වෙන්න එපා.
තව ටික වෙලාවකින් මට විදුලිය විසන්ධි වෙනවා.

63
00:04:38,194 --> 00:04:40,529
අනිත් අය මාත් එක්ක එන්න.

64
00:04:44,325 --> 00:04:46,660
C-3PO: නමුත්, සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා,
එය නිකම්ම නොවනු ඇත ...

65
00:04:46,703 --> 00:04:49,454
- ඉක්මන්. සඟවන්න.
-<font color="

66
00:04:49,539 --> 00:04:51,206
දැන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,792
මගේ හදිසි සිදුවීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

68
00:04:53,876 --> 00:04:57,713
ඔහ්, සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා, ඔබව දැකීම කොතරම් හොඳද.
එය කුමක් ද?

69
00:04:58,214 --> 00:05:00,549
සෙනෙට් සභික ෆිලෝ
ලොබියේ රැස්වීමක් කැඳවා ඇත

70
00:05:00,675 --> 00:05:03,468
අපි ඡන්දය දීමට පෙර
වැඩි දියුණු කළ පෞද්ගලිකත්ව ආක්‍රමණ පනත.

71
00:05:03,553 --> 00:05:06,305
හරි. පෞද්ගලිකත්ව ආක්‍රමණ පනත.

72
00:05:06,681 --> 00:05:08,473
ඡන්දය නවත්වන්න නම් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

73
00:05:10,518 --> 00:05:13,395
- එනවා, සෙනෙට් සභික අමිඩාලා?
-ඇත්ත වශයෙන්.

74
00:05:15,315 --> 00:05:16,481
(දොර විවෘත වේ)

75
00:05:25,700 --> 00:05:27,242
බේන්: නිහඬව.

76
00:05:28,745 --> 00:05:31,872
ආරක්ෂක වෙනසක් දැන් සිදු වේ.

77
00:05:36,544 --> 00:05:38,045
මෙන්න අපි යනවා.

78
00:05:38,087 --> 00:05:39,755
(ටයිමර් ටික් කිරීම)

79
00:05:48,431 --> 00:05:49,639
(පිපිරීම)

80
00:05:51,476 --> 00:05:54,269
දැන් අපි සෙනෙට් සභිකයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කතා කරමු.

81
00:05:58,733 --> 00:05:59,941
(දුර්වල) මට උදව් කරන්න.

82
00:06:00,777 --> 00:06:01,818
(GRUNTS) අංක.

83
00:06:01,903 --> 00:06:03,028
(ගිනි)

84
00:06:04,781 --> 00:06:06,365
ORGANA: අපිට චාන්සලර්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ

85
00:06:06,449 --> 00:06:09,201
මෙය වැඩිදියුණු කර ගෙන යාමට
පෞද්ගලිකත්ව ආක්‍රමණ පනත ඉදිරියට.

86
00:06:09,285 --> 00:06:11,203
අපි හැමෝම එකඟයි එහෙනම්.

87
00:06:13,331 --> 00:06:15,123
උදෑසන, සෙනෙට් සභිකයින්.

88
00:06:15,500 --> 00:06:18,919
ඔබ සැවොම ඔබ ගැන සලකා බැලිය යුතුය
මගේ බලයේ සිටීමට.

89
00:06:20,338 --> 00:06:23,965
හැමෝම හැසිරෙන තාක් කල්,
මෙය ඉක්මන් හා වේදනා රහිත වනු ඇත.

90
00:06:24,675 --> 00:06:28,095
කිසිවක් නොකරන්න, සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

91
00:06:28,721 --> 00:06:31,306
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ,

92
00:06:31,391 --> 00:06:35,977
නමුත් මට, එක් අරමුණක් නැත
මේ වගේ අමනකම්වලට ඇහුම්කන් දීම ගැන.

93
00:06:37,313 --> 00:06:39,064
(සියල්ල විස්මිතයි)

94
00:06:40,942 --> 00:06:45,112
හරි එහෙනම්. ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙනවා නම්
මෙම සුන්දර ආලින්දයේ මධ්යයේ,

95
00:06:45,196 --> 00:06:49,908
මගේ සගයන් සහ මම ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි
ඕනෑම සන්නිවේදන උපකරණයක්.

96
00:06:50,701 --> 00:06:52,994
මම ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙකු මෙහි කාමරයේ සිටිනු දකිමි. අපි නම්...

97
00:06:53,079 --> 00:06:56,706
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි ආයුධ අරන් යනවා වගේ නෙවෙයි.

98
00:07:00,628 --> 00:07:04,339
-කුලපති පැල්පටයින්.
- ඒ මොකක්ද, සෙනෙට් සභික නිදහස් ටා?

99
00:07:05,341 --> 00:07:07,592
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

100
00:07:07,885 --> 00:07:09,803
<i>කුලපතිතුමනි, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න,</i>

101
00:07:09,887 --> 00:07:13,682
<i>නමුත් මම නැඟෙනහිර පැත්තේ පාලනය භාර ගත්තෙමි</i>
<i>ඔබේ සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ලේ,</i>

102
00:07:13,766 --> 00:07:17,060
<i>සහ නිවැසියන් දැන් මගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ය.</i>

103
00:07:17,186 --> 00:07:18,770
<i>ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,</i>

104
00:07:18,855 --> 00:07:22,941
<i>Ziro the Hutt නිදහස් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි</i>
<i>ඔබේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයෙන්.</i>

105
00:07:23,234 --> 00:07:26,862
ජනරජය බව ඔබ දැනගත යුතුය
එවැනි තර්ජනවලට කාරුණික වන්නේ නැත.

106
00:07:26,946 --> 00:07:31,199
ඔබ එවැනි මෝඩකමක් උත්සාහ කර ඇත්නම්
සෙනෙට් සභිකයෙකු පැහැරගෙන යාමේ ක්‍රියාව,

107
00:07:31,242 --> 00:07:34,870
එය ඉටු කරන බවට මම සහතික වෙනවා
සුදුසු බලයක් සහිතව.

108
00:07:35,705 --> 00:07:37,539
මෙය කළ යුතුයි.

109
00:07:37,707 --> 00:07:39,374
(බලය අඩු වේ)

110
00:07:46,048 --> 00:07:47,215
මොකද වෙන්නේ?

111
00:07:47,467 --> 00:07:50,719
<i>මම පාලනයේ සිටිමි. මම දැන් නීති හදනවා.</i>

112
00:07:54,724 --> 00:07:57,392
ඔර්න් ෆ්‍රී ටා, මට මේ දොරට උදව් කරන්න.

113
00:07:57,768 --> 00:08:02,063
වැඩක් නෑ සර්. කෙනෙක් හම්බවෙලා
මධ්යම පාලක පැනලය වෙත.

114
00:08:02,231 --> 00:08:04,858
ඔවුන් ආරක්ෂක පද්ධතිය අවුලුවා ඇත.

115
00:08:04,901 --> 00:08:07,194
සෙනෙට් ගොඩනැගිලි
තමන් විසින්ම මුද්රා කර ඇත.

116
00:08:07,236 --> 00:08:08,361
(බීප්ස්)

117
00:08:08,404 --> 00:08:10,530
මෙය චාන්සලර් පැල්පටයින් ය.

118
00:08:10,573 --> 00:08:13,241
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ
සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ලේ.

119
00:08:13,409 --> 00:08:16,870
ජේඩි කවුන්සිලය, එන්න. කවුරුහරි ඉන්නවද?

120
00:08:16,913 --> 00:08:18,747
ඒකත් වැඩක් නෑ සර්.

121
00:08:18,789 --> 00:08:22,083
ඔවුන් සියලු සන්නිවේදනයන් කපා හැර ඇත
පිටත සමඟ.

122
00:08:25,755 --> 00:08:29,257
භාර දෙන්න
කරුණාකර ඔබේ සන්නිවේදන උපකරණ.

123
00:08:35,890 --> 00:08:39,351
- මට ඔවුන්ට මාව සෙවීමට ඉඩ දිය නොහැක.
-කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

124
00:08:39,435 --> 00:08:43,021
- ඔවුන් සොයා නොගත යුතු දෙයක් මා සතුව ඇත.
-එය කුමක් ද?

125
00:08:43,105 --> 00:08:48,860
හොඳයි, ආයුබෝවන්, කුඩා නෝනා.
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?

126
00:08:49,403 --> 00:08:52,239
මම Naboo හි සෙනෙට් සභික Padmé Amidala,

127
00:08:52,281 --> 00:08:54,449
සහ මම එය ඉල්ලා සිටිමි
ඔබ වහාම අපව නිදහස් කරන්න.

128
00:08:54,575 --> 00:08:57,285
Galactic සෙනෙට් සභාව සලකන්නේ නැත
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

129
00:08:57,453 --> 00:09:01,039
ඔයා හරිම තරුණයි ලස්සනයි නේද
සෙනෙට් සභිකයෙක් වෙන්නද?

130
00:09:09,090 --> 00:09:11,132
Skywalker! ඔහුට පසුව!

131
00:09:16,681 --> 00:09:17,847
(COMLINK බීප්ස්)

132
00:09:17,932 --> 00:09:19,683
හලෝ? ඇතුලට එන්න. කවුරු හරි ඉන්නවද?

133
00:09:25,106 --> 00:09:26,189
අහ්-ඔහ්.

134
00:09:41,289 --> 00:09:42,622
(කිරෙමින්)

135
00:09:52,758 --> 00:09:54,426
- ඔහ්!
-ෂ්!

136
00:10:42,892 --> 00:10:44,142
(COMLINK බීප්ස්)

137
00:10:44,226 --> 00:10:47,312
මේ ජෙනරල් ස්කයිවෝකර්.
චාන්සලර් පැල්පටයින්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

138
00:10:47,396 --> 00:10:50,899
මගේ ආදරණීය කොල්ලා,
ඔබ එහි සිටින බවත් හොඳින් සිටින බවත් දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

139
00:10:50,983 --> 00:10:55,070
<i>-ඇනකින්: එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>
- මටත් ඇහෙනවා. උඩ ඉඳන් එනවා.

140
00:10:58,741 --> 00:11:02,911
පැල්පටයින්: <i>ඔහු මුළු ගොඩනැගිල්ලම මුද්‍රා තැබුවේය.</i>
<i>කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැකි අතර අපට පිටතට යා නොහැක.</i>

141
00:11:03,245 --> 00:11:05,914
<i>එය ඔබට භාරයි.</i>
<i>ඔබට විදුලි පාලන කාමරය වෙත යා යුතුය</i>

142
00:11:05,956 --> 00:11:07,624
<i>සහ ආරක්ෂක මුද්‍රාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න.</i>

143
00:11:21,263 --> 00:11:23,431
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට තවත් තට්ටු දෙකක් තිබේ.

144
00:11:24,433 --> 00:11:27,477
ඉදිරියට එන්න.
අපට පරීක්ෂා කිරීමට තවත් තට්ටු දෙකක් තිබේ.

145
00:11:46,455 --> 00:11:50,458
ඔයා පහලට යන්න, මම උඩට යන්නම්.
අපි අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

146
00:11:50,501 --> 00:11:51,960
(ගිවිසුමේ බීප්ස්)

147
00:12:27,204 --> 00:12:28,371
(වීදුරු කැඩීම)

148
00:12:39,675 --> 00:12:41,009
(CLANKING)

149
00:12:54,356 --> 00:12:56,274
ලයිට්සේබර් කප්පාදු නැත.

150
00:12:59,487 --> 00:13:00,945
සිත්ගන්නා සුළුය.

151
00:13:03,824 --> 00:13:09,245
-සිදුවුයේ කුමක් ද? Droid කොහෙද?
- ඩ්‍රොයිඩ් නැති වුණා, නමුත් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

152
00:13:09,705 --> 00:13:12,624
- ජෙඩි නිරායුධයි.
-කුමක් ද?

153
00:13:14,001 --> 00:13:19,798
-ඔහුගේ ලයිට් සේබර් එක ඇති බවක් නොපෙනේ.
- යන්න. ඔහුව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.

154
00:13:24,637 --> 00:13:25,845
(දොරෙහි බීප් හඬ)

155
00:13:27,181 --> 00:13:28,473
<font color="

156
00:13:28,933 --> 00:13:30,016
අපොයි!

157
00:13:31,519 --> 00:13:33,561
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

158
00:13:35,147 --> 00:13:36,231
(බීප් හඬ)

159
00:13:36,607 --> 00:13:40,485
- ලයිට් සේබර්. මට ඒක තියෙනවා.
-කුමක් ද?

160
00:13:42,154 --> 00:13:44,155
ඔබට ජෙඩිගේ ලයිට් සේබර් එකක් ඇත්තේ ඇයි?

161
00:13:44,240 --> 00:13:46,866
අපි උත්සාහ කළ යුතුද යන්න ප්රශ්නයයි
සහ එය නැවත ලබා ගන්න...

162
00:13:46,951 --> 00:13:50,662
-සෙනෙටර්: ...දැන් නොවේ, ඉතා අවදානම්!
-...ජේඩි නයිට් හෝ එය අප විසින්ම භාවිතා කරන්න.

163
00:13:50,746 --> 00:13:52,038
(ආයුධ වෙඩි තැබීම)

164
00:13:52,915 --> 00:13:56,042
හැමෝම, නිහඬයි. මට කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා.

165
00:13:59,171 --> 00:14:01,548
<i>ඉතින් මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.</i>

166
00:14:01,632 --> 00:14:07,220
<i>පළමුව, ඔබ සමාව තැටියක් සෑදීමට යනවා.</i>
<i>ඔබට එය එහි ඔබේ මිතුරාට ලබා දිය හැක.</i>

167
00:14:07,304 --> 00:14:08,596
කවුද? මම?

168
00:14:08,681 --> 00:14:12,517
<i>මගේ නැව පැමිණ ඔහුව රැගෙන යනු ඇත</i>
<i>ඔහුව බන්ධනාගාරයට රැගෙන යන්න.</i>

169
00:14:12,601 --> 00:14:16,354
<i>Ziro නිදහස් කළ පසු</i>
<i>සහ මට භාර දෙනු ලැබේ,</i>

170
00:14:16,438 --> 00:14:20,483
<i>එවිට ඔබේ ආශ්‍රිතයන් නිදහස් කරනු ලැබේ.</i>
<i>තේරුණාද?</i>

171
00:14:20,651 --> 00:14:24,320
ඔහ්, මම කරනවා, නමුත් එය මගේ යුතුකමක් ලෙස මට හැඟේ
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට

172
00:14:24,405 --> 00:14:27,198
ඔබ ගෙවා අවසන් වනු ඇති බව
මෙම කෝපය සඳහා.

173
00:14:27,283 --> 00:14:28,950
<i>මට එය සමඟ ජීවත් විය හැක.</i>

174
00:14:29,535 --> 00:14:32,412
එන්න. දොර අරින්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

175
00:14:33,747 --> 00:14:36,958
හොඳයි, හොඳයි! අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

176
00:14:42,464 --> 00:14:43,548
එය පුපුරවන්න!

177
00:14:47,928 --> 00:14:49,095
(ගොරවන)

178
00:14:54,935 --> 00:14:57,896
ඔබේ කුඩා සුරතලා බැඳ තබන්න.
අපි ඔහුව බාන් වෙත ගෙන එන්නෙමු.

179
00:14:57,980 --> 00:14:59,480
(සිනා)

180
00:15:00,399 --> 00:15:02,317
මෙන්න සමාවෙන්න තැටිය.

181
00:15:02,443 --> 00:15:03,610
(දොර විවෘත වේ)

182
00:15:03,861 --> 00:15:05,236
අපි යමු.

183
00:15:06,405 --> 00:15:09,991
- ඇයි මට මේකට හිරේ යන්න වෙන්නේ?
- එය ගෙන යන්න.

184
00:15:10,075 --> 00:15:13,953
සමාවෙන්න, සෙනෙට් සභික,
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම කිරීමට රැකියාවක් තිබේ.

185
00:15:17,791 --> 00:15:19,167
ඉක්මන් කරන්න.

186
00:15:33,182 --> 00:15:34,515
(දොර විවෘත වේ)

187
00:15:43,734 --> 00:15:46,194
තරුණ ස්කයිවෝකර්.

188
00:15:47,321 --> 00:15:53,117
එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ
ඔබේ ලයිට්සේබර් නොමැතිව, ඔබ, ජෙඩී?

189
00:15:53,619 --> 00:15:55,870
අනෙක් අය සමඟ ඔහුව විසි කරන්න.

190
00:16:06,590 --> 00:16:08,466
3D, අපි කාලසටහනට අනුවද?

191
00:16:11,053 --> 00:16:13,179
දැන් හිරගෙදරට එනවා.

192
00:16:27,027 --> 00:16:28,403
දොරවල් අගුළු හරින්න.

193
00:16:32,199 --> 00:16:33,408
(ප්‍රකාශ කරමින්)

194
00:16:33,492 --> 00:16:36,160
- මෙතන හරිම දීප්තිමත්.
-ක්ලෝන්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

195
00:16:36,245 --> 00:16:39,622
ඇයි අපිට රෑට මේක කරන්න බැරි වුණේ
එය සිසිල් වන විට?

196
00:16:42,001 --> 00:16:45,753
ගිහින් වෙන්වීමේ තෑගි ගන්න.

197
00:16:50,718 --> 00:16:51,843
(බීප්ස්)

198
00:16:56,015 --> 00:16:57,932
(පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බීප් කිරීම)

199
00:16:59,685 --> 00:17:00,893
(සිනාසෙයි)

200
00:17:00,978 --> 00:17:06,149
සෙනෙට් සභික ඔර්න් ෆ්‍රී ටා බලන්න.
එයා ගොඩක් අසතුටින් වගේ.

201
00:17:08,027 --> 00:17:09,902
<font color="

202
00:17:09,987 --> 00:17:14,866
දැන් මාව Coruscant වලින් ඈත් කරන්න
හැකි තරම්!

203
00:17:14,950 --> 00:17:16,159
දැන්!

204
00:17:17,036 --> 00:17:20,621
<i>හොඳයි, කුලපතිතුමනි,</i>
<i>ඔබේ සන්සුන් නායකත්වයට ස්තූතියි,</i>

205
00:17:20,706 --> 00:17:22,832
<i>අර්බුදය සම්මත විය.</i>

206
00:17:23,417 --> 00:17:28,421
<i>මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා, ඒ නිසා මම ආපසු එන්නම්</i>
<i>ඔබේ සෙනෙට් සභාව සහ ඔබේ සෙනෙට් සභිකයින්.</i>

207
00:17:29,006 --> 00:17:33,468
<i>ඒවා රසවිඳින්න, නමුත් කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න</i>
<i>හිරු බැස යන තුරු.</i>

208
00:17:34,303 --> 00:17:35,470
<i>තේරුණාද?</i>

209
00:17:36,430 --> 00:17:37,472
ඔහ්!

210
00:17:38,599 --> 00:17:41,476
අපි හමුවෙන්නයි ඉන්නේ
නැවත සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ලට.

211
00:17:41,810 --> 00:17:48,816
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! පිටත දාරය,
සෙනෙට් සභාව නොවේ, මෝඩ යන්ත්‍රය.

212
00:17:49,777 --> 00:17:52,653
නමුත් මට සෙනෙට් සභාවට යාමට අවශ්‍ය නැත!

213
00:17:54,490 --> 00:17:56,449
අපි ගොඩබෑමේ වේදිකාවට යා යුතුයි.

214
00:17:56,492 --> 00:17:58,493
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්, ඔව්.

215
00:17:58,911 --> 00:18:00,244
පිට්ටනිය සක්රිය කරන්න.

216
00:18:00,329 --> 00:18:03,498
ඔබ එතරම් හුස්ම ගන්නේ නම්
මෙම ලේසර් වලින් එකක් මත,

217
00:18:03,624 --> 00:18:05,750
මුළු කාමරයම පිපිරෙනු ඇත.

218
00:18:05,834 --> 00:18:10,963
සෙනෙට් සභිකයින්, ජේඩි, මම ඔබ සැමට ලංසුවෙමි
ඉතාමත් ගෞරවනීය සමුගැනීමක්.

219
00:18:11,840 --> 00:18:13,341
අපි යමු.

220
00:18:25,521 --> 00:18:27,146
(වීදුරු කැඩීම)

221
00:18:28,357 --> 00:18:29,857
සියල්ල පැහැදිලිය!

222
00:18:31,318 --> 00:18:32,777
සර් හොඳින්ද?

223
00:18:32,861 --> 00:18:35,863
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
- මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි සර්.

224
00:18:36,198 --> 00:18:40,034
<i>-කුලපතිවරයා ආරක්ෂිතයි.</i>
-<font color="

225
00:18:40,160 --> 00:18:41,327
(COMLINK බීප්ස්)

226
00:18:49,795 --> 00:18:54,048
<i>ඔබට හැකි යැයි සිතීම ඔබ මෝඩ විය</i>
<i>මේකෙන් අයින් වෙන්න, දඩයක්කාරයා.</i>

227
00:18:54,174 --> 00:18:56,551
<i>දැන් ඔබේ අත් බිම තබන්න</i>
<i>සහ නිහඬව එන්න.</i>

228
00:18:56,844 --> 00:18:58,553
නෑ චාන්සලර්,

229
00:18:58,637 --> 00:19:03,724
මට බයයි මෝඩ වුණේ ඔයා කියලා
ඔබේ සෙනෙට් සභිකයින්ගේ ජීවිත සමඟ.

230
00:19:04,685 --> 00:19:09,689
එක් ව්යාජ පියවරක් සහ නැගෙනහිර තටුව
සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ල දුමෙන් නගිනවා.

231
00:19:12,234 --> 00:19:14,402
අනේ අනී නැගිටින්න.

232
00:19:14,862 --> 00:19:16,863
ඔබට ජය, දඩයක්කාරයා.

233
00:19:20,075 --> 00:19:21,159
හොල්ස්ටර්.

234
00:19:23,078 --> 00:19:24,370
බිම හිටගන්න.

235
00:19:31,044 --> 00:19:32,170
<font color="

236
00:19:32,254 --> 00:19:34,839
මොනාද ඔච්චර දුකෙන් බලන්නේ?

237
00:19:39,344 --> 00:19:42,180
FARR: ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයා කිව්වා
අපි මෙතන ඉඳගන්න ඕනේ.

238
00:19:42,598 --> 00:19:46,934
- මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉඳගන්න ඕනේ.
- හොඳයි, එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.

239
00:19:51,773 --> 00:19:52,899
(අභිමත කිරීම්)

240
00:19:53,442 --> 00:19:54,609
(GRUNTS)

241
00:19:54,902 --> 00:19:55,943
(GASPS)

242
00:19:56,195 --> 00:19:57,528
ඉදිරියට එන්න.

243
00:20:01,450 --> 00:20:02,617
අපි යමු.

244
00:20:03,785 --> 00:20:04,952
(අභිමත කිරීම්)

245
00:20:05,245 --> 00:20:07,788
(සුසුම් හෙළීම්) නරකයි මගේ ලයිට් සේබර් නැහැ.

246
00:20:08,916 --> 00:20:11,792
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?
මට ඒක හම්බුනේ ඔයා දාපු තැනින්.

247
00:20:17,799 --> 00:20:20,593
දැන්, ඉක්මනින්! අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

248
00:20:23,972 --> 00:20:30,603
හොඳයි, හුට්, ඒක හිරගෙදර වගේ නෙවෙයි
ඔබට ඉතා අහිතකර බලපෑමක් ඇති කර ඇත.

249
00:20:31,313 --> 00:20:37,068
ඔහ්, ඔබට සිතාගත නොහැක
මම දුක් වින්ද කියන්න බැරි දේවල්.

250
00:20:37,736 --> 00:20:42,990
භීෂණය! මම කවදා හෝ යථා තත්ත්වයට පත් වේදැයි මට සැකයි.

251
00:20:43,242 --> 00:20:45,826
කොහොමද සමහර මැරුණු සෙනෙට් සභිකයෝ
ආපසු ගෙවීමක් ලෙස?

252
00:20:46,286 --> 00:20:47,995
(පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බල ගැන්වීම)

253
00:20:52,084 --> 00:20:53,334
(සෙනෙට් සභිකයෝ කෙඳිරිගාමින්)

254
00:20:55,295 --> 00:20:56,671


(PADMÉ කැස්ස)

255
00:21:01,301 --> 00:21:07,306
- තවත් නිර්භීත ගැලවීමක්, මාස්ටර් ජෙඩි.
- මම මගේ උපරිමය කරනවා, සෙනෙට් සභිකයා.

256
00:21:08,850 --> 00:21:15,147
හොඳින් කරන ලද කාර්යයට සුබ පැතුම්,
bounty hunter.

257
00:21:15,691 --> 00:21:20,778
ගෙවීමට කාලය, හට්. මම නොමිලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

258
00:21:21,280 --> 00:21:22,363
(SIGHS)

259
00:22:02,571 --> 00:22:03,571
ඉංග්රීසි - SDH