1
00:00:38,080 --> 00:00:44,020
Asignoj de Yeshwanth 

2
00:00:46,160 --> 00:00:47,500
Mi estas Peter Parker.

3
00:00:49,700 --> 00:00:54,120
Vi ne konas min, sed mi ion diros al vi
kiu ŝajnos al vi simple freneza.

4
00:00:57,380 --> 00:00:58,720
Tamen, ĝi estas vera.

5
00:01:00,420 --> 00:01:05,900
Kaj mi scias, ke vi kredos al mi, ĉar vi
vi ĉiam scias, kiam mi mensogas al vi.

6
00:01:07,820 --> 00:01:11,620
Eva, ĉu vi kontrolos la kalibradon de la matrico? Ŝi
ne centrita.

7
00:01:12,320 --> 00:01:13,640
Kontrolante kalibradon.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,580
Eva, ni faru paŭzon.

9
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
Paŭzo.

10
00:01:30,300 --> 00:01:31,800
Ni konas unu la alian.

11
00:01:32,980 --> 00:01:34,800
Ni estis kune.

12
00:01:36,910 --> 00:01:40,830
Sed estis katastrofo kaj ni
malhelpis ĝin certigante ke ambaŭ

13
00:01:40,830 --> 00:01:41,830
mi estis forgesita.

14
00:01:46,370 --> 00:01:50,470
Unua tago en universitato, ni skuas ĝin! Ĉi tio
freneza, ni faris ĝin!

15
00:01:50,890 --> 00:01:53,470
Ho Dio, mi petas vin! Mi inkluzivas vin.

16
00:01:53,670 --> 00:01:56,410
Kio, hodiaŭ ne estas la plej bela tago en
via vivo?

17
00:01:59,670 --> 00:02:03,130
Post ĉio, mi ne estas nur Peter Parker.

18
00:02:04,870 --> 00:02:06,290
Mi estas Spider-Man.

19
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Aŭskultu min.

20
00:02:07,660 --> 00:02:08,840
Mi diras al vi.

21
00:02:09,759 --> 00:02:14,460
Kaj kelkfoje Spiderman komplikas aferojn
eĉ se ĝi rompas la koron de Petro

22
00:02:14,460 --> 00:02:17,240
Parker. Ili havas strangan akcenton.

23
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Nu, vere.

24
00:02:19,260 --> 00:02:20,900
Eble ĝi estas mia respondeco.

25
00:02:21,780 --> 00:02:23,100
Konservu ĉi tiun sekreton por vi mem.

26
00:02:24,780 --> 00:02:28,180
Sed la vero estas, ke mi amas vin, M.
Garolo.

27
00:02:29,840 --> 00:02:33,660
Kaj mi esperas, ke profunde vi ne faras
Mi forgesis, ke ankaŭ vi amas min.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Supozeble ĉi tio estas la averaĝa rapido.

29
00:02:37,880 --> 00:02:40,420
Sed nuntempe mi estas Spider-Man.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Jen mi!

31
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Hej, bone!

32
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Kio nun?

33
00:03:06,920 --> 00:03:11,040
Hieraŭ, membroj de aŭtoritata krimulo
sindikato estis venkitaj fare de MAN

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
-araneo.

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,540
Saluton, ni loĝas sur la sama etaĝo.

36
00:03:36,780 --> 00:03:38,400
Ho mojosa.

37
00:03:42,380 --> 00:03:43,740
Neniu venis ĉi tien?

38
00:03:44,060 --> 00:03:49,240
Nur tiuj, kiuj ŝatas la etoson. Ni
Ni uzas ĝin por amasigi rubon.

39
00:03:50,100 --> 00:03:51,380
Jes, bonega.

40
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Saluton familio. Ned, studento unue
kompreneble. Revenis pli matura, pli

41
00:03:57,680 --> 00:03:59,060
pli saĝa, pli eleganta.

42
00:03:59,460 --> 00:04:01,180
Kaj vi estu tie.

43
00:04:01,420 --> 00:04:04,040
Ho, kio estas sur la mentono? Ŝatas?

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,330
Mi ne scias, vi estas kiel gigo kun libro.

45
00:04:08,850 --> 00:04:09,970
Antaŭen, antaŭen!

46
00:04:10,930 --> 00:04:12,470
Ĉu vi certas pri ĉi tio?

47
00:04:12,910 --> 00:04:14,250
Ĉu vi sopiris min, Spider-Man?

48
00:04:19,510 --> 00:04:23,830
Se vi falos de tia alteco, por
Kiom da tempo daŭros por ke kraĉo atingas vin?

49
00:04:24,930 --> 00:04:26,470
Mi ne scias, vi diru al mi.

50
00:04:27,490 --> 00:04:28,870
Ni finu per bona noto.

51
00:04:45,710 --> 00:04:48,510
Daŭrigota...

52
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
Danny! Kio okazis?

53
00:05:08,260 --> 00:05:11,400
Dewulf! Ĉiuj pruvoj estas en la kofro
liaj aŭtoj.

54
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
Ĉu vi volas ŝteli mian laboron?

55
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Ne. Vi volas diri, mi estas volontulo.

56
00:05:26,440 --> 00:05:30,560
Tute nova Novjorko. Dankon
Spider-Man is crime-heavy

57
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
falis.

58
00:05:31,840 --> 00:05:36,400
The police attribute this success to the hero in
utero. Ni faru la teston.

59
00:05:36,880 --> 00:05:41,320
Armed attack on the base. Por
he destroyed the last six months

60
00:05:41,320 --> 00:05:45,760
ĉiuj ĉefaj krimsinjoroj
cities, not to mention heavy-duty

61
00:05:45,760 --> 00:05:47,180
ninja grupo.

62
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
La fiero de Novjorko.

63
00:05:52,920 --> 00:05:57,320
The hero that adults count on
and who dreams of becoming a child.

64
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
Last semester at university.

65
00:06:00,680 --> 00:06:05,200
Freneziĝu. Ni havas diplomiĝon en
monato. Tiom da bonegaj memoroj. C

66
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
per kio komenci?

67
00:06:06,580 --> 00:06:09,060
Night swims in the Charles River with Jim and
Wally.

68
00:06:10,040 --> 00:06:12,200
Famous Banana Food Parties
Lounge.

69
00:06:12,820 --> 00:06:15,840
Sleepless nights playing poker with M.J.
and Nate Dog.

70
00:06:16,520 --> 00:06:20,460
I remember sitting on the roof with M.J. and we
dreamed of coming here. It was like

71
00:06:20,460 --> 00:06:22,860
yesterday. I still can't believe that we
were able to.

72
00:06:23,140 --> 00:06:25,460
I'm so lucky to have made so many friends.

73
00:06:25,740 --> 00:06:28,220
I wouldn't go through this with anyone else.
Listen.

74
00:06:28,700 --> 00:06:32,280
Do you think someone is watching us? Well I
I don't even know. Maybe he is watching.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,320
Okay, hi, if anyone is there.

76
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
No!

77
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Jes,

78
00:06:54,020 --> 00:06:56,400
ĝi estas en la centro mem de Broklino, en la mezo
plena taglumo.

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
Juĝante laŭ ĉi tiu reklamo, ĉi tiu estas la laboro de
Fosforo.

80
00:06:59,440 --> 00:07:02,060
Jes, mi ne kverelas, sed ĉu estas pruvoj?

81
00:07:02,380 --> 00:07:02,999
Jes, jes.

82
00:07:03,000 --> 00:07:05,740
Mi kontrolis la kontojn kaj konservas ĝin
brigadoj.

83
00:07:06,420 --> 00:07:08,440
Ĉu vi ne havas ion pli bonan por fari?

84
00:07:08,680 --> 00:07:11,260
Nu, faru tion, kion vi amas kaj vi ne faros
ne laboru unu tagon.

85
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
Tre amuza. Panjo, kie estas mia kalkulilo?

86
00:07:13,920 --> 00:07:18,500
Mi ne havas ideon. Atentu. Kiam vi
edziĝinta kaj sen laboro, ĉio povas okazi.

87
00:07:19,000 --> 00:07:20,640
Ne maltrankviliĝu, mi eltrovos ĝin.

88
00:07:20,860 --> 00:07:23,600
Ho jes? Ĉu vi ankoraŭ havas kapdolorojn?

89
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Jes, sed...

90
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Ĉi tio pasos.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,490
Mi pensas, ke via korpo sendas al vi signalon.

92
00:07:30,890 --> 00:07:35,530
Provu demeti vian almenaŭ foje
kostumo. Panjo, kie estas mia kalkulilo? Ne

93
00:07:35,530 --> 00:07:38,890
Mi scias kie li estas. Kion vi bezonas estas
vera komunikado.

94
00:07:39,150 --> 00:07:40,870
Jes? Kio li estas kun vi nun?

95
00:07:41,110 --> 00:07:42,110
Ne, mia kara.

96
00:07:42,250 --> 00:07:47,030
Mi ne scias kiu vi estas, nek vian vizaĝon, nek
kion vi faras? Cetere, vi neniam faris

97
00:07:47,030 --> 00:07:50,590
ne demandis min pri mia vivo. Ne,
demandis. Kaj kiel nomiĝas miaj infanoj?

98
00:07:50,810 --> 00:07:52,810
Nu, via filo nomiĝas Busan.

99
00:07:54,920 --> 00:07:57,640
Ĉu ĉi tio estas Spider-Man? Pardonu, mi ne povas
diras Nila.

100
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Do certe estas Spider-Man.

101
00:08:00,260 --> 00:08:01,260
Ho ne.

102
00:08:03,540 --> 00:08:07,380
Ŝtelita aŭto, pafado en la stratoj
Mintown, plifortikigoj postulis.

103
00:08:08,080 --> 00:08:12,640
Hej, ĉu vi aŭdas? Nova laboro por vi
bonŝanca. Bone, ĝis revido. Pardonu,

104
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
Mi devas iri.

105
00:09:07,370 --> 00:09:08,710
Ĉu vi volas 400 dolarojn?

106
00:09:08,950 --> 00:09:13,370
Trovu la retejon 1xbet, ricevu gratifikon por
registriĝu kaj vetu pri iu ajn

107
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
eventoj.

108
00:09:30,150 --> 00:09:33,590
Eniru, Spider-Man! Ne, ne, ne, ne bezonas
ŝi ne diras tiel.

109
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Hej, atentu!

110
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Ĉu ĉio estas en ordo?

111
00:09:52,030 --> 00:09:53,130
Bone, ni iru.

112
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Atendu!

113
00:09:58,050 --> 00:10:02,570
Vi ne povas diri nur rigardante ĝin, sed
tiu ĉi strato estis tute detruita dum

114
00:10:02,570 --> 00:10:04,190
dum la Batalo de Novjorko.

115
00:10:11,670 --> 00:10:13,410
Venu!

116
00:10:30,320 --> 00:10:31,340
Venu infanoj!

117
00:10:32,500 --> 00:10:33,020
Jes

118
00:10:33,020 --> 00:10:40,840
bone,

119
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Frank!

120
00:10:42,600 --> 00:10:43,640
Venu, venu!

121
00:10:44,380 --> 00:10:47,620
Kio diable, Frank, vi ĵus kaptis min
pafite! Tio sufiĉas, Nat.

122
00:10:47,820 --> 00:10:50,740
Ni ne faros tion denove, Frank. Kompreneble
ni ne faros!

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,100
Ĉi-foje vi foriros de la vojo!

124
00:10:53,480 --> 00:10:54,980
Anstataŭ ŝpari?

125
00:10:55,900 --> 00:10:58,480
Vi denove parolas pri tiu fekaĵo sur Seyton Island!

126
00:10:58,910 --> 00:10:59,990
Ne, sed vi diris tion.

127
00:11:00,530 --> 00:11:04,610
Crap. Rigardu, vi ne povas simple disiĝi.
kun batalo. Rigardu, homoj suferas.

128
00:11:04,890 --> 00:11:06,830
Kiu laŭ vi estos en la linio de fajro?

129
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
Akiru ĝin.

130
00:11:17,930 --> 00:11:18,930
Skolo.

131
00:11:19,510 --> 00:11:20,530
Jen ĝi venas.

132
00:11:34,920 --> 00:11:35,940
Ho, erinaco.

133
00:11:36,520 --> 00:11:38,240
Iru hejmen, Frank!

134
00:11:41,200 --> 00:11:44,540
Jes, mi mortigos ĉi tiun infanon.

135
00:11:49,180 --> 00:11:55,180
Jes, ĉu vi ĉesos ĉi tiun aferon? Ŝi iras
arestejo. mi

136
00:11:55,180 --> 00:11:57,280
provante. Serĉu nin en la Interreto.

137
00:11:59,660 --> 00:12:01,500
Novaj eroj estas la plej rapidaj.

138
00:12:08,829 --> 00:12:12,410
Ultradoksa. Provu pli bone ŝlosita tie,
multaj timigaj uloj.

139
00:12:12,610 --> 00:12:13,970
Kiu metis ilin tien?

140
00:12:14,750 --> 00:12:15,930
Antaŭen, Skorpio.

141
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
Movu.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Hej, kio estas ĉi tio?

143
00:12:49,020 --> 00:12:51,780
Bone, ĉiuj eliru. Li estas armita kaj danĝera.

144
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Eliru el la aŭto, sinjorino.

145
00:13:06,400 --> 00:13:08,460
Mi pensis la samon.

146
00:13:17,420 --> 00:13:18,600
Spider-Man.

147
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
Kie mi estas?

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,880
Kio... Antaŭen!

149
00:13:32,080 --> 00:13:33,460
Ni kuru, kuru, kuru!

150
00:13:33,740 --> 00:13:35,940
Ĝi nur bezonas esti forigita de la konstruaĵo.

151
00:13:39,000 --> 00:13:40,820
Bonan flugon, Skorpio!

152
00:13:41,120 --> 00:13:43,420
Nu, ĉu vi ŝatas taglumon?

153
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
Skorpioj estas noktaj.

154
00:13:49,660 --> 00:13:52,960
La konstruaĵo estis atakita. Foriru el tie rapide.

155
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Ne!

156
00:14:19,310 --> 00:14:24,210
Flugu for nun! La konstruaĵo estas atakata!
Flugu! Flugu! Forflugu rapide!

157
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Vivanta!

158
00:14:33,730 --> 00:14:35,450
Planoj ŝanĝiĝis!

159
00:14:35,670 --> 00:14:37,470
Flugu kun li sen mi!

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,370
Kio? Jen la ordo! Flugu for!

161
00:14:41,610 --> 00:14:43,010
Vivanta! Flugu!

162
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Kiel vi venis ĉi tien?

163
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
Spider-Man!

164
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Savu min!

165
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
Kiu vi estas?

166
00:15:13,510 --> 00:15:15,030
Vi vidas min.

167
00:15:15,710 --> 00:15:17,090
Diru al mi, kiu vi estas?

168
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Unue vi.

169
00:15:30,700 --> 00:15:32,000
Vi elpuŝis min.

170
00:15:33,200 --> 00:15:35,060
Interese. Kio diable?

171
00:15:35,600 --> 00:15:37,360
Ĉu vi eniris en mian kapon?

172
00:15:38,200 --> 00:15:43,440
Ne. La tutan tempon, kiam vi estis malantaŭ mi
estis postkuranta, vi tre forgesis demandi al vi unu

173
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
grava demando.

174
00:15:46,080 --> 00:15:47,320
Kio estas en la tanko?

175
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Spider-Man?

176
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Kio estis tio?

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
Mi ne scias.

178
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Hej, bona laboro.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,980
Martelo. Ĉu vi estas en ordo?

180
00:16:19,640 --> 00:16:22,620
Mi ĵuras, ke mi ne memoras fari
io el ĉi tio.

181
00:16:22,880 --> 00:16:25,740
Neniu problemo, neniu problemo, ili prizorgos vin.
Mi ne farus.

182
00:16:26,020 --> 00:16:27,440
Fretoj? mi amas vin.

183
00:16:27,680 --> 00:16:28,780
Jes, bone, kamarado, bone.

184
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Hej, kion vi havas?

185
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
Jen ĝi.

186
00:16:31,840 --> 00:16:36,000
Skorpio estis transdonita, sed la gardisto elkondukis lin
lin el la pordo. Kio?

187
00:16:36,280 --> 00:16:37,940
Kio pri la tanko?

188
00:16:38,380 --> 00:16:40,360
Ŝtelite el magazeno en Brocklyn.

189
00:16:41,060 --> 00:16:42,940
La ŝoforo estis purigisto tie.

190
00:16:43,400 --> 00:16:45,020
Ĉu estas motivo? Nur.

191
00:16:45,220 --> 00:16:48,500
Kaj neniu krima rekordo. Skorpio estas iel antaŭ li
alvenis tien.

192
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Jes, eblas.

193
00:16:51,460 --> 00:16:52,540
Koncerne?

194
00:16:52,840 --> 00:16:57,320
Nu, mi... mi ne scias, sed... mi konas tiun
kiu povas.

195
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Kien vi iras?

196
00:16:58,800 --> 00:17:01,520
Praktiku la kondukojn. Mi estas kun iu
Mi parolos.

197
00:17:17,579 --> 00:17:21,520
Saluton, ĉu ĉi tiu estas Breyton 232-50?

198
00:17:21,980 --> 00:17:24,220
Vi venis al la ĝusta loko.

199
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
Bone.

200
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Mi pensas, ke mi scias, kion tio signifas.

201
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Demetu viajn vestojn.

202
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
Kio?

203
00:17:40,840 --> 00:17:42,960
Neniuj vestaĵoj estas portataj en la banejo.

204
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Demetu viajn kalsonojn.

205
00:17:46,520 --> 00:17:47,860
Ĉi tio ne estas tights.

206
00:17:48,640 --> 00:17:51,040
Vi skribis, ke ĉi tio estas via oficejo.

207
00:17:52,140 --> 00:17:53,880
Jen mia oficejo.

208
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Donu ĝin ĉi tie.

209
00:17:57,030 --> 00:18:01,510
Bone, dankon, mi nur... Haha, mia
oficejo, miaj reguloj. Do ni

210
00:18:01,510 --> 00:18:04,650
ni povas ĝui la agrablan
malstreĉa naĝado.

211
00:18:04,890 --> 00:18:08,830
Kaj mi vidas, ke vi ne havas ion tian
armilojn, kaj ni ambaŭ venkas.

212
00:18:11,430 --> 00:18:12,430
Bone.

213
00:18:22,050 --> 00:18:23,790
Ĉu serioze? Ĉu vi ne forprenos ĉi tion?

214
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
Ne, ĝi detruas ĉian anonimecon.

215
00:18:27,730 --> 00:18:30,790
Eĉ por via amatino aŭ io?

216
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
Estas multaj divenoj pri ĉi tio.

217
00:18:34,090 --> 00:18:39,870
Kaj ĉu vi vidis super grafikajn desegnaĵojn?
Tiu, kie vi kaj 10 misteraj... mi

218
00:18:39,870 --> 00:18:44,850
Mi vidis, sincere, ke ĝi estas malfacila
nevidi. Sed aŭskultu, mi havas neniun.

219
00:18:44,990 --> 00:18:46,150
Mi estas kvazaŭ sola.

220
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Li estas sola la tutan tempon. Mi scias, ke vi estas malĝoja.
Nu, ne tiel malĝoja.

221
00:18:51,730 --> 00:18:55,710
Iom. Ni povus paroli pri
Por kio mi venis ĉi tien, ĉu?

222
00:18:55,970 --> 00:19:02,650
Jes, ĉar ĉi tio estas pli via regiono,
kiel... malgranda frito.

223
00:19:03,370 --> 00:19:09,570
Dum la Venĝantoj estas koncentritaj
pli grandaj bipodoj.

224
00:19:10,890 --> 00:19:15,150
Jes, mi komprenas, sed estas io pri tio
pli, ĉu vi scias? Ŝoforoj kaj

225
00:19:15,150 --> 00:19:19,670
la ceteraj, kiuj helpis, aspektis
iu parolas al mi per ili.

226
00:19:20,040 --> 00:19:22,560
Estas kvazaŭ iu rigardis min
glutas.

227
00:19:23,760 --> 00:19:26,180
Ĉu ĉi tio estas menskontrolo? Ĝuste.

228
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
Ĉu uzis ĝin ĉe mi?

229
00:19:28,180 --> 00:19:29,600
Jes. Kaj sur aliaj?

230
00:19:29,940 --> 00:19:35,100
Ĝuste. Ne, mi ne pensas. Mi pensas tion
ĝi verŝajne pli similas

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,220
obsedo. Monda Organizaĵo pri Sano?

232
00:19:38,040 --> 00:19:42,440
Kiel fantomo aŭ demono. Ĉi tie en Rusujo estas
koboldo.

233
00:19:43,180 --> 00:19:47,300
La koboldo regas la arbaron kaj povas transpreni...

234
00:19:49,649 --> 00:19:55,490
Fratoj. Kio ajn ĝi estas, ili estas io
serĉante. Ĉi tiu estas la kvara atako kontraŭ la instalaĵoj

235
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
ĉi-monate.

236
00:19:57,130 --> 00:19:58,690
Kion vi pensas, ke ili serĉas?

237
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Mi ne scias.

238
00:20:00,370 --> 00:20:05,530
Sed vi scias kio? Post hodiaŭ
atakoj aperis interdepartementaj

239
00:20:05,530 --> 00:20:10,750
averto pri cibersekureco,
kiu funkciis. Iu akiris aliron

240
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
al la fermita areo.

241
00:20:12,290 --> 00:20:17,930
Uzante 30 dungitajn akreditaĵojn
reciklaj stacioj, ili ĉiuj serĉis unu aferon

242
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
kaj la sama.

243
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Vimax.

244
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Vimax?

245
00:20:24,570 --> 00:20:25,770
Kion ĝi signifas?

246
00:20:26,350 --> 00:20:32,790
Ĝi povus esti fremda teknologio
aŭ sekretaj armiloj

247
00:20:32,790 --> 00:20:39,750
programoj, aŭ startkodoj, aŭ... mi ne faras
Mi scias, ke vi devas trakti ĉi tion

248
00:20:39,750 --> 00:20:43,970
eltrovi ĝin. Ĉi tiuj estas aferoj de malgrandaj infanoj, sed
ne laboro por granda cerbo. Bone,

249
00:20:43,970 --> 00:20:47,190
bone dio. Eble mi estas nur tie por ili
Ĉu mi demandu?

250
00:20:49,669 --> 00:20:52,170
Mi scias, ke mi ne plu estas tute
anonima

251
00:20:52,710 --> 00:20:54,470
Mi vidis vian umbilikon.

252
00:20:55,570 --> 00:20:56,790
Bone, adiaŭ.

253
00:21:24,910 --> 00:21:29,210
Saluton, mi havas renkontiĝon kun... La Direktoro
Edger, jes. Iru tra la skanilo.

254
00:21:32,770 --> 00:21:34,610
Plifortigita Viro Malkovrita.

255
00:21:35,570 --> 00:21:36,670
Supera forto.

256
00:21:37,370 --> 00:21:40,170
Bonega lerteco. Pligravigita
sento.

257
00:21:40,830 --> 00:21:42,070
Eksogena DNA.

258
00:21:42,610 --> 00:21:43,610
Araĥnido.

259
00:21:44,350 --> 00:21:46,910
Forigu la maskon por identeca skanado.

260
00:21:47,250 --> 00:21:48,430
Ne, mi ne povas.

261
00:21:48,630 --> 00:21:51,970
Rifuzo forigi la maskon rezultos en protekta
mezuroj.

262
00:21:52,250 --> 00:21:56,010
Protektaj mezuroj? Kion vi...
Whoa-woah-woah-woah-woah! Uloj, infanoj

263
00:21:56,010 --> 00:21:58,190
infanoj! Mi ne povas forigi la uteron, mi
Spider-Man!

264
00:21:59,150 --> 00:22:00,790
Ĉio estas en ordo.

265
00:22:05,870 --> 00:22:06,990
Miaj pardonpetoj.

266
00:22:07,350 --> 00:22:08,770
Ni ĝojas, ke vi estas ĉi tie.

267
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Bell Metger.

268
00:22:10,570 --> 00:22:12,270
Direktoro Damaĝo Kontrolo. Kiel vi fartas?

269
00:22:12,530 --> 00:22:13,530
Mi fartas bone, dankon.

270
00:22:13,890 --> 00:22:16,430
Sekureco devis esti plifortigita. mi esperas
ne timigis min.

271
00:22:16,670 --> 00:22:17,710
Ne, tute ne.

272
00:22:17,930 --> 00:22:18,930
Ni pasu.

273
00:22:20,240 --> 00:22:22,420
Ĉi tiu etaĝo estas ĉefe esploro.

274
00:22:23,440 --> 00:22:26,500
Malsupre estas la elimino de la konsekvencoj de la laboratorio
kaj agenta trejnado.

275
00:22:26,880 --> 00:22:29,120
Kion ili faras ĉi tie?

276
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Ĉio estas en ordo.

277
00:22:30,680 --> 00:22:32,220
Ili laboras por ni.

278
00:22:32,700 --> 00:22:36,660
Post kiam vi alportis ilin, mi komprenis
ke tio estas grupo de infanoj sen gvidanto.

279
00:22:37,180 --> 00:22:41,900
Ili bezonis gvidon. Kaj subite
ĉiuj aferoj, kiuj igis ilin danĝeraj,

280
00:22:42,020 --> 00:22:43,920
igis ilin parto de la servo
sekureco.

281
00:22:44,420 --> 00:22:46,520
Mi tre ĝojas, ke vi estas ĉi tie.

282
00:22:49,230 --> 00:22:52,490
Vi povas rigardi multajn minacojn kaj
vidu nur danĝeron.

283
00:22:53,070 --> 00:22:54,850
Aŭ vidu ŝancojn.

284
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
Klara.

285
00:23:01,650 --> 00:23:02,690
Ve, rigardu.

286
00:23:03,550 --> 00:23:05,870
En la manoj de Shocker, ĉi tio estas ĝeno.

287
00:23:07,530 --> 00:23:11,030
Sed tio ne signifas, ke ni ne povas
lerni en ĉi tiuj teknologioj.

288
00:23:11,950 --> 00:23:15,390
Nia misio estas redirekti
detrua energio.

289
00:23:16,010 --> 00:23:18,110
Tio estas la punkto de Damaĝo-Kontrolo.

290
00:23:25,030 --> 00:23:26,190
Atentu. Jen.

291
00:23:29,770 --> 00:23:34,450
Mi volis paroli pri la atakoj kontraŭ
agentejo. Estis kvar el ili, ĉu ne?

292
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Sidiĝu.

293
00:23:37,670 --> 00:23:38,770
Vi pravas.

294
00:23:39,470 --> 00:23:41,730
Ŝajnas, ke ni alfrontas minacon.

295
00:23:41,990 --> 00:23:43,450
Ni eĉ ne vidas ŝin.

296
00:23:45,890 --> 00:23:47,030
Kaj vi povas.

297
00:23:47,970 --> 00:23:49,690
Mi vidis la fotilfilmaĵon.

298
00:23:51,440 --> 00:23:53,420
Kaj mi legis la raporton de detektivo Dewolf.

299
00:23:54,480 --> 00:23:56,580
Mi pensas, ke vi komprenas kontraŭ kio ni kontraŭas
koliziis.

300
00:23:57,540 --> 00:24:00,400
Iu aŭ iu povas eniri en la menson
homoj.

301
00:24:01,600 --> 00:24:02,660
Sed ne via.

302
00:24:03,120 --> 00:24:05,220
Ne, mi provis, sed mi ne povis.

303
00:24:14,300 --> 00:24:15,720
Mi estos honesta.

304
00:24:16,420 --> 00:24:18,200
Ni retiriĝas nun.

305
00:24:18,920 --> 00:24:22,740
Dio gardu, se ĝi alvenis ĉi tien kaj
trovis tion, kion ĝi serĉas, konsekvencojn

306
00:24:22,740 --> 00:24:25,480
povus esti neimagebla.

307
00:24:28,640 --> 00:24:31,580
Lasu min diveni, kion ĝi serĉas en tio
stokado, ĉu ne?

308
00:24:34,540 --> 00:24:37,940
Estas aferoj, kiujn mi ne povas diri al vi
rakontu.

309
00:24:38,300 --> 00:24:42,860
Sed mi kredas, ke vi estas la plej bona defendo. vi
ĉi tiu estas la sola.

310
00:24:43,440 --> 00:24:44,900
Knabo estas imuna kontraŭ ĉi tio.

311
00:24:45,260 --> 00:24:47,220
Mi kalkulas je vi por gajni.

312
00:24:50,709 --> 00:24:51,990
Bonan parolon, direktoro.

313
00:24:52,910 --> 00:24:55,070
Mi faros ĉion, kion mi povas.

314
00:24:56,110 --> 00:24:58,450
Tiam, subite, kontrolo de bildo.

315
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Dankon.

316
00:25:00,650 --> 00:25:01,670
Mi kontaktos.

317
00:25:02,670 --> 00:25:04,990
Ho, mi volis demandi.

318
00:25:06,010 --> 00:25:08,510
La frazo Lemax diras nenion al vi, ĉu?

319
00:25:09,870 --> 00:25:12,330
Ne. Kie vi aŭdis?

320
00:25:12,770 --> 00:25:17,970
Mi nur... Nu, mi estas superheroo, ĉu ne?
aferojn, kiujn mi ne povas diri.

321
00:25:18,270 --> 00:25:19,770
Ĉiuokaze, ĝis revido.

322
00:25:20,750 --> 00:25:22,430
Bone farita, infanoj. Bonŝancon.

323
00:25:22,630 --> 00:25:26,830
Mi ne pensas, ke Luster scias pli, sed mi
Mi diris, ke mi faros mian plejeblon.

324
00:25:27,010 --> 00:25:31,030
Ĉu vi volas helpi? Trovu Skorpion. Li
la sola indico.

325
00:25:31,430 --> 00:25:34,970
Jes, jes, mi scias. Ĉiu fotilo en la urbo
faras skanadon.

326
00:25:35,730 --> 00:25:37,710
Sonas kontraŭleĝe, Spider-Man.

327
00:25:37,930 --> 00:25:41,830
Mi ŝajnigos, ke mi ne aŭdis. Jes, jes
estos pli bone. Sed se li montros sian vizaĝon, ni

328
00:25:41,830 --> 00:25:43,270
ni ekscios. Ĉu vi havas kontraŭdolorigilojn?

329
00:25:44,230 --> 00:25:45,930
Ne. Dankon.

330
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Mi revokos vin.

331
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Jes.

332
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Pulmoj.

333
00:26:00,960 --> 00:26:04,420
He, ĉu estas io tre brulema?
energio?

334
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Jes.

335
00:26:06,480 --> 00:26:10,240
Ho ne, ne, ne, mi ne volas. Ĉi tiu rubo
mortigos vin.

336
00:26:10,520 --> 00:26:15,300
Miaj amikoj trinkis ilin dum ekzamenoj, kaj
nun toksomaniulo. Do ne vendu ĝin al mi

337
00:26:15,300 --> 00:26:17,200
ilin. Memoru mian vizaĝon.

338
00:26:18,760 --> 00:26:21,930
Bonvolu. Ne vendu ion ajn al ĉi tiu ulo.
similaj.

339
00:26:22,970 --> 00:26:24,610
Jes, kion ajn vi diras.

340
00:26:24,990 --> 00:26:26,530
Mi tamen prenos unu.

341
00:26:27,310 --> 00:26:31,970
La lasta. Eble du. Kaj tiam neniam
ne vendu.

342
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Crap.

343
00:27:08,430 --> 00:27:10,230
Bonege, ulo! Ho saluton!

344
00:27:10,670 --> 00:27:12,230
Saluton! Ĉu ordoni?

345
00:27:12,490 --> 00:27:15,650
Ĝojas vidi vin! Venu, eniru!

346
00:27:52,010 --> 00:27:53,070
Saluton. Dankon.

347
00:27:58,390 --> 00:27:59,850
Jes, prenu ĝin.

348
00:28:30,870 --> 00:28:33,730
Spider-Man estis vidita en Eŭropo. Li
britoj?

349
00:28:34,310 --> 00:28:37,710
Spider-Man sen masko. Ĉi tiu mirinfano
parkour estas tiu araneo?

350
00:28:44,490 --> 00:28:46,470
Mi vidas, ke vi trafis mian tabulon.

351
00:28:46,910 --> 00:28:48,650
Mi ne estas unu el tiuj stranguloj.

352
00:28:49,150 --> 00:28:52,030
Li savis la vivon de mi kaj miaj amikoj en
mezlernejo.

353
00:28:52,870 --> 00:28:57,070
Ho mojosa. Jes, jes, kaj de tiam mi nur
Mi provas eltrovi kiu li estas.

354
00:28:57,550 --> 00:29:00,850
Ne elmontri, nur
tiel ke, sciu, mi esperas

355
00:29:00,910 --> 00:29:03,610
danku lin vizaĝe al vizaĝo.

356
00:29:05,870 --> 00:29:09,530
Mi kreis aplikaĵon, kiu spuras
lia aspekto.

357
00:29:09,770 --> 00:29:13,110
Ĉu vi kreis spidey-spurilon? Ĉu vi aŭdis?
Bonege!

358
00:29:13,890 --> 00:29:15,710
Kie estas Spider-Man?

359
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Malgranda babilado.

360
00:29:17,650 --> 00:29:23,650
Ni scias certe, ke li estas el Kvinzo. Ne
plej granda malkovro. Sed mi sukcesis

361
00:29:23,650 --> 00:29:26,330
malgrandigi la suspektatojn al du
ĉefaj.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,100
Se vi scius kiuj ili estas, ĝi blovus
vian cerbon. Mi estas certa.

363
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Cetere, mi estas Ned.

364
00:29:38,380 --> 00:29:41,000
Mi... Dio, estas 50 homoj en la apartamento.

365
00:29:41,420 --> 00:29:46,380
Laŭ statistiko, almenaŭ du el ili
sociopatoj, kio estas sufiĉe mojosa.

366
00:29:49,060 --> 00:29:50,060
Belaj floroj?

367
00:29:51,000 --> 00:29:54,400
Ho, ĝi estas... ĝi estas... hejma donaco.

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Ĉu vere? Jes.

369
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Ho, bone.

370
00:29:57,340 --> 00:29:59,100
Plej multaj alportis bieron kaj fritojn. Bela.

371
00:29:59,780 --> 00:30:00,780
Mi estas M.J.

372
00:30:02,080 --> 00:30:07,080
Mi... mi... Mein... Meinert.

373
00:30:07,700 --> 00:30:10,280
Ho, vi du ne konas unu la alian?

374
00:30:10,940 --> 00:30:12,620
Ne, mi estas najbaro.

375
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
Amika.

376
00:30:17,720 --> 00:30:20,660
Pardonu. Do, kiel estis la intervjuo?

377
00:30:21,160 --> 00:30:22,680
Mi metos la akvon.

378
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Plaĉas renkonti vin, Meinert. Nerto. Meynert,
jes.

379
00:30:26,560 --> 00:30:28,940
Pardonu. Ĉu vi iris?

380
00:30:29,780 --> 00:30:32,600
Bonvolu diri al mi, ke vi iris. Jes, mi iris.
KAJ?

381
00:30:33,820 --> 00:30:34,960
Mi ricevis la laboron.

382
00:30:35,480 --> 00:30:38,480
Dio, M.J., bonega! Mi rifuzis.

383
00:30:39,120 --> 00:30:42,420
Kio? Mi ne volas korupti
korporacioj.

384
00:30:43,460 --> 00:30:45,160
Ili ne ĉiuj estas koruptaj.

385
00:30:46,440 --> 00:30:50,320
Bone, plejparte korupta. Sed vi ne faras
ĉu vi volas asekuron?

386
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
Kompreneble mi faras.

387
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Sed je kia kosto?

388
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Dependas de vi.

389
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
Ho, ĉu vi parolas pri principoj? Jes. Pardonu.

390
00:30:58,570 --> 00:31:03,310
Mi ne scias, ĝi sonas kurioze, sed...
Io diras al mi, ke mi devus atendi

391
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
io bonega.

392
00:31:04,850 --> 00:31:05,850
Ĉu kompreni?

393
00:31:06,490 --> 00:31:07,490
Bone.

394
00:31:07,750 --> 00:31:10,630
Por atendi ion bonegan.

395
00:31:11,070 --> 00:31:12,210
Por atendado.

396
00:31:12,870 --> 00:31:14,670
Nu, la atendado finiĝis.

397
00:31:14,950 --> 00:31:16,290
Ho! Ha ha ha!

398
00:31:17,350 --> 00:31:18,690
Kara, ĉi tio estas bonega!

399
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
Same kiel vi.

400
00:31:22,610 --> 00:31:23,870
Mi kaŝos ĝin.

401
00:31:26,510 --> 00:31:28,010
Mi forgesis ĝin en la halo antaŭ la komenco.

402
00:31:29,610 --> 00:31:33,630
Kaj se Ned bezonas la fajron de mil
ŝarkoj... Ĉu vi parolas pri takikardio?

403
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Vi ne povas savi ĉiujn. Sed mi provos.

404
00:31:39,470 --> 00:31:40,710
Mia lerta knabino.

405
00:32:19,340 --> 00:32:22,120
Ni akiru motorciklojn kaj kunvivu.

406
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Ĉi tio estas bonega. Jes, mi scias.

407
00:32:24,940 --> 00:32:27,860
Ni komencu de nulo kaj estu ĉiuj kune.

408
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
Jes, vi pravas.

409
00:32:30,940 --> 00:32:31,940
Nova komenco.

410
00:32:34,960 --> 00:32:36,300
Vi forgesos, kiu mi estas.

411
00:32:37,220 --> 00:32:38,640
Kio? Pri kio vi parolas?

412
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Ĉio estas en ordo.

413
00:32:40,240 --> 00:32:43,220
Mi trovos vin ĉiukaze kaj ĉion al vi
Mi klarigos.

414
00:32:43,840 --> 00:32:45,420
mi amas vin. Atendu.

415
00:32:46,830 --> 00:32:48,750
Diru al mi, ke ni revidos vin.

416
00:32:53,130 --> 00:32:57,890
Mi nomiĝas Peter Parker kaj mi ŝatus
unu kafo.

417
00:32:59,370 --> 00:33:00,690
Ĉu io alia?

418
00:33:28,330 --> 00:33:29,710
Saluton, mia nomo estas Peter Parker.

419
00:33:30,370 --> 00:33:31,530
Mi scias, ke vi ne memoras min.

420
00:34:18,400 --> 00:34:22,179
Saluton. Ĉu vi pensas, ke ĉar vi havas forton, mi
ĉu vi ne povas aŭskulti?

421
00:34:27,600 --> 00:34:32,780
Vi scias, ĉi tiu tuta rakonto foje estas timiga
la infero for de mi.

422
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Ĉu kompreni?

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,520
Jes, sufiĉe timiga.

424
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
Jes.

425
00:34:41,190 --> 00:34:44,210
Kaj ĉio povas ŝanĝiĝi en unu palpebrumo.

426
00:34:44,489 --> 00:34:46,850
En manieroj ni eĉ ne povas imagi.

427
00:34:47,190 --> 00:34:48,389
Kredu min, mi scias.

428
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Apenaŭ.

429
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
Kiom vi estas?

430
00:35:07,440 --> 00:35:08,600
Ĉu vi volas 400 dolarojn?

431
00:35:08,820 --> 00:35:13,220
Trovu la retejon 1xbet, ricevu gratifikon por
registriĝu kaj vetu pri iu ajn

432
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
eventoj.

433
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
Ho mia Dio!

434
00:36:28,270 --> 00:36:32,950
Mi loĝas ĉi tie, mi nur... Do mi prenos la vian
aferojn.

435
00:36:51,350 --> 00:36:52,530
Ĉu ĉi tio estas mia ĉemizo?

436
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
Ne.

437
00:36:57,569 --> 00:36:58,569
Ho karaj kantoj.

438
00:37:27,180 --> 00:37:30,220
Saluton Peter. Vi havas 107 novajn
sciigoj.

439
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
Rigardu vian horloĝon.

440
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
Kio?

441
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
Ĝi komenciĝas.

442
00:37:43,600 --> 00:37:48,760
La skanado montris pliiĝon de hormonoj
pro araneo DNA, kiu kaŭzis

443
00:37:48,760 --> 00:37:51,440
formado de organikaj glandoj.

444
00:37:52,120 --> 00:37:53,960
Receptoroj estas danĝere akcelitaj.

445
00:37:55,020 --> 00:38:00,680
Bone, sed mi sentas min bone. Ĉi tio
povus esti kaŭzita de longedaŭra izoliteco

446
00:38:00,680 --> 00:38:02,120
aŭ psikotraŭmato.

447
00:38:02,360 --> 00:38:05,000
Ĉu vi estis sub multe da streso lastatempe?

448
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Petro?

449
00:38:09,500 --> 00:38:14,880
Mi fartas bone, Irie. Ĝi ne aspektas kiel ĝi. Mi rekomendas
preni paŭzon kaj resaniĝi.

450
00:38:15,360 --> 00:38:17,100
Sed mi ne havas elekton, ĉu ne?

451
00:38:33,900 --> 00:38:38,620
Mekanika kaj organika wapshooter
retoj estas malkongruaj.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,020
Venu, Petro.

453
00:39:01,230 --> 00:39:03,170
Maltrankvilo. Troŝarĝo de la sentoj.

454
00:39:05,790 --> 00:39:08,170
Maltrankvilo. Troŝarĝo de la sentoj.

455
00:39:10,730 --> 00:39:13,090
Maltrankvilo. Troŝarĝo de la sentoj.

456
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Kio diable estis tio?

457
00:39:19,610 --> 00:39:22,810
La sentoj tro altiĝas
informoj.

458
00:39:24,170 --> 00:39:26,250
Bone. Ĉio estas en ordo.

459
00:39:27,070 --> 00:39:29,590
Trankvile. Do jes, organika.

460
00:39:30,000 --> 00:39:32,600
La dua Petro sukcesis, li estis
malvarmeta, kaj ankaŭ vi.

461
00:39:41,220 --> 00:39:43,160
Ho mia Dio, kia abomena.

462
00:39:44,020 --> 00:39:45,020
Bone, ni iru.

463
00:39:46,860 --> 00:39:48,080
Nu, ĝi ne funkciis.

464
00:39:50,120 --> 00:39:52,340
Venu, retejo, venu, elflugu.

465
00:39:55,780 --> 00:39:57,280
Atendu, atendu, atendu.

466
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Atendu!

467
00:40:04,630 --> 00:40:05,690
Kio okazas, Evie?

468
00:40:06,770 --> 00:40:09,390
Pafoj pafitaj ekster datuma centro en Manhatano.

469
00:40:09,670 --> 00:40:11,650
La vizaĝo kongruas kun Skorpio.

470
00:40:12,570 --> 00:40:13,650
Kaptis, mi jam kuras.

471
00:40:14,230 --> 00:40:17,250
Venu, tri, du... Retejo!

472
00:40:21,010 --> 00:40:22,010
Retejo, ĉesu!

473
00:40:25,010 --> 00:40:27,510
Retejo! Do kiel ĝi funkcias?

474
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Retejo!

475
00:40:33,209 --> 00:40:34,530
Pardonu, pardonu.

476
00:40:35,570 --> 00:40:38,090
Retejo, ĉesu! Ne ĉesas!

477
00:40:38,850 --> 00:40:40,870
Damne, haltu, haltu, haltu, haltu!

478
00:41:05,160 --> 00:41:09,000
Mi ne scias, kion vi serĉas. Mi bezonas
Vimax.

479
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Mi scias nenion pri ĉi tio. mi devas
certigu.

480
00:41:18,700 --> 00:41:19,940
Retejo, ĉesu!

481
00:41:28,220 --> 00:41:31,040
Pardonu, mi malfruas. Estis facila tago
freneza.

482
00:41:49,100 --> 00:41:53,340
Aŭskultu, Skorpio, ni certe bezonas ĉi tion.
fari, ĉu? Mia kapo nur batas.

483
00:41:54,340 --> 00:41:55,660
Ĉu vi pensas, ke mi estas Skorpio?

484
00:41:57,620 --> 00:41:58,620
Retejo!

485
00:42:00,160 --> 00:42:01,620
Kio estas al vi?

486
00:42:09,320 --> 00:42:11,460
Ĉu vi ne plu sentas min?

487
00:42:15,080 --> 00:42:18,200
Kio estas al vi, Spider-Man?

488
00:42:27,950 --> 00:42:29,550
hormonaj niveloj pliiĝas.

489
00:42:41,370 --> 00:42:46,630
Kiu vi estas?

490
00:42:47,230 --> 00:42:49,150
Ĉu vi scias, kiu vi estas?

491
00:43:13,960 --> 00:43:15,880
Ni bezonas helpon ĉi tie. mi venas.

492
00:43:24,740 --> 00:43:25,740
Spider-Man.

493
00:43:28,440 --> 00:43:29,680
Kio diable?

494
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Voku kuraciston.

495
00:43:52,170 --> 00:43:53,170
Ĉu ŝi estas sekura?

496
00:43:54,090 --> 00:43:55,210
Ĉu ŝi estas en ordo?

497
00:43:55,830 --> 00:43:58,730
Ĉu ŝi vivas? Lasu min eniri! Ne, kio estas al vi?
ĉu tio?

498
00:43:59,130 --> 00:44:04,150
Ĉi tio ne estas Skorpio, klare. Aŭ pli ĝuste, li, sed ili
estis kontrolita de iu el ekstere. Mi estas certa pri tio

499
00:44:04,150 --> 00:44:06,870
certe. Aŭskultu, ĉu mi povas... Ĉesu,
malrapidigi.

500
00:44:09,210 --> 00:44:12,930
Aŭskultu, mi ne scias, kio okazas al vi,
sed kuntiru vin.

501
00:44:13,430 --> 00:44:15,350
Vi preskaŭ mortigis policanon.

502
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Ne estas vi.

503
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Mi scias, mi bedaŭras.

504
00:44:21,450 --> 00:44:24,070
Ankoraŭ unu ruzo kaj mi ne povos atingi vin
kovrilo.

505
00:44:24,870 --> 00:44:27,590
Kio ajn ĝi estas, riparu ĝin tuj.

506
00:44:49,390 --> 00:44:56,050
Uzante kradan kromodinamikon ni
organizi tempon kaj spacon en

507
00:44:56,050 --> 00:45:02,230
mesh, kiu permesas al ni modeligi
ligado de kvarkoj en protonojn.

508
00:45:02,730 --> 00:45:06,590
Cindy, ĉu vi havas demandon pri protonoj aŭ
denove pri la Venĝantoj?

509
00:45:07,830 --> 00:45:13,070
Knaboj, mi ŝatas rakonti, sed vi scias,
Mi efektive bezonas studi almenaŭ foje

510
00:45:13,070 --> 00:45:14,110
vi al fiziko.

511
00:45:15,090 --> 00:45:16,210
Nu, mi petas.

512
00:45:18,030 --> 00:45:20,180
Bone. Antaŭen, Cindy.

513
00:45:20,440 --> 00:45:24,880
Se Thanos estis maltrankvila pri
troloĝateco, kial mi ne kreis ĝin?

514
00:45:24,880 --> 00:45:26,840
magia ganto pli da manĝaĵo?

515
00:45:30,360 --> 00:45:33,100
Arturo, ĉu vi respondos ĉi tiun demandon?

516
00:45:34,320 --> 00:45:36,520
Hulk, frakasu!

517
00:45:40,700 --> 00:45:41,780
Bonege.

518
00:45:43,800 --> 00:45:46,260
Pardonu, doktoro Banner, mi...

519
00:45:48,140 --> 00:45:52,660
Ĉu vi estas en ordo? Jes, ĝi estas nur kapdoloro.
Ĉu vi havas minuton? Mi parolas pri la via

520
00:45:52,660 --> 00:45:54,420
inhibitoro. Ho

521
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
kompreneble.

522
00:45:56,980 --> 00:46:01,440
Ne timu, tie estas fuzeo, do
grandega verda monstro en la manĝoĉambro

523
00:46:01,440 --> 00:46:05,320
Mi ne transformos. Sed se vi vidos min sen
lin, poste kuru.

524
00:46:06,080 --> 00:46:11,980
Vi uzas celitan mallongan
interferanta RNA, ĉu ne?

525
00:46:13,580 --> 00:46:16,640
Kiel gena subpremado, sed kun
gama-elsendilo.

526
00:46:19,150 --> 00:46:20,490
Kiel vi diras, ke via nomo estas?

527
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
Ne.

528
00:46:23,810 --> 00:46:30,030
Leeds. Do vi trovis manieron subpremi
DNA-esprimo eĉ dum mutacio de

529
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
gama-radiado, ĉu ne?

530
00:46:31,550 --> 00:46:33,750
Jes. Tiam mia demando estas ĉi tio.

531
00:46:35,050 --> 00:46:39,490
Ĉu ĝi funkcios DNA kiu mutacias
pro alia kialo?

532
00:46:41,270 --> 00:46:42,890
Kaj kio estas la kialo?

533
00:46:44,530 --> 00:46:46,310
Mi eĉ ne scias, sed...

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,400
Nu, ni diru la genaro de la portanto miksita kun
Alien Denko.

535
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Teorie.

536
00:46:52,960 --> 00:46:55,720
Teorie, ĉi tio estas tute ebla, jes.

537
00:46:56,280 --> 00:46:59,620
Ĉu eblas subpremi la esprimon folio?
Denko?

538
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Detranĉu la malbonan, lasante nur la bonan.

539
00:47:03,340 --> 00:47:06,960
Kiel, se mi volas konservi la parton de Hulk,
sed ne ĉio?

540
00:47:07,320 --> 00:47:12,500
Jes. Estus nekredeble danĝera kaj
malfacila, sed...

541
00:47:13,420 --> 00:47:18,900
Se vi celas kaj trafas ĝuste la ĝustan
fadeno de RNA, ĝi eblas.

542
00:47:19,300 --> 00:47:24,380
Tio estas, mutacianta geno povas esti ŝaltita
malŝalti antaŭ transskribo?

543
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Eble.

544
00:47:27,940 --> 00:47:33,780
Kaj se vi disvolvas ĉi tiun ideon, tiam vi povas
krei aŭtomatan inhibitoron,

545
00:47:33,820 --> 00:47:36,640
kiu adaptiĝos al ajna mutacio.

546
00:47:37,640 --> 00:47:42,680
Kaj nun ni parolas pri universala
inhibitoro por kontroli homojn kun

547
00:47:42,680 --> 00:47:43,700
kapablojn.

548
00:47:45,420 --> 00:47:46,520
Danĝera ideo.

549
00:47:47,500 --> 00:47:49,780
Jes, sed teorie tio estas vera.

550
00:47:51,980 --> 00:47:53,940
Vi ne estas mia studento, ĉu?

551
00:47:56,380 --> 00:47:57,680
Ne, mi estas pirato.

552
00:47:58,720 --> 00:48:04,260
Nu, mi ne distros vin. Estas tempo
resendi librojn al la biblioteko.

553
00:48:04,780 --> 00:48:05,940
La biblioteko estas tie.

554
00:48:07,820 --> 00:48:09,140
Ĝuste, kompreneble.

555
00:48:09,480 --> 00:48:11,260
Kaj kiel vi decidus?

556
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
Pri kio vi parolas?

557
00:48:14,120 --> 00:48:16,520
En la naturo ĉio havas signifon.

558
00:48:16,820 --> 00:48:21,160
Kio se vi retenas tion, kion vi bezonas?
doni liberan kondukilon?

559
00:48:26,800 --> 00:48:28,740
Bonŝancon kun viaj studoj, Ned.

560
00:48:30,160 --> 00:48:31,340
Dankon, profesoro.

561
00:48:32,680 --> 00:48:36,160
Araneoj estas iuj el la plej mirindaj
estaĵoj en la naturo.

562
00:48:36,640 --> 00:48:41,280
De naskiĝo ili estas pelataj de nur unu afero -
la celo estas pluvivi. Sed malmultaj vivas por vidi

563
00:48:41,280 --> 00:48:44,060
matureco. Kvara inhibitorprototipo
preta.

564
00:48:44,500 --> 00:48:45,900
Do, venu.

565
00:48:49,660 --> 00:48:52,140
Elŝutu inhibitor beta 7.

566
00:48:53,380 --> 00:48:55,420
Ŝarĝita. Ĉu fari teston?

567
00:48:55,800 --> 00:48:56,860
Jes, komencu ĝin.

568
00:48:58,540 --> 00:49:01,840
Araneoj trairas tri vivstadiojn
ciklo.

569
00:49:02,260 --> 00:49:05,160
Ĉiu estas akompanata de fizika
ŝanĝoj.

570
00:49:05,640 --> 00:49:10,500
La plej signifaj okazas dum
mirinda transiro al plenaĝeco.

571
00:49:12,840 --> 00:49:18,860
Kaj tiuj, kiuj sukcesis travivi ĝin kaj trapasi ĝin
tiamaniere... Malŝaltu tiujn araneaĵojn.

572
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Video malŝaltita.

573
00:49:20,900 --> 00:49:23,620
La inhibitoro estas aktiva. Ni iru. Venu,
venu.

574
00:49:25,100 --> 00:49:26,560
Konservu la indikilojn.

575
00:49:29,360 --> 00:49:30,720
La inhibilo komenciĝis.

576
00:49:34,640 --> 00:49:37,940
Subpremante araneajn hormonojn al bazliniaj niveloj
nivelo.

577
00:49:40,460 --> 00:49:41,500
Bone.

578
00:49:45,000 --> 00:49:47,120
Kiel ajn, ni faras ĝin.

579
00:49:47,360 --> 00:49:49,580
Lanĉo de la unua kampo-testo.

580
00:49:50,760 --> 00:49:55,820
Verkoj. Maltrankvilo. Inhibitoro
trovarmiĝas. Funkcio falas.

581
00:49:56,380 --> 00:49:57,660
Jes, mi sentas ĝin.

582
00:49:57,900 --> 00:50:02,300
Maltrankvilo. Troŝarĝo. Maltrankvilo. Troŝarĝo
organoj.

583
00:50:04,520 --> 00:50:06,180
Araneaj obusoj estis aktivigitaj.

584
00:50:07,980 --> 00:50:09,200
Ho damne!

585
00:50:20,980 --> 00:50:23,420
Unua provo de inhibitoro. Fiasko.

586
00:50:26,240 --> 00:50:27,980
Ne, Spider-Man!

587
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Ĉu vi estas en ordo?

588
00:50:29,340 --> 00:50:33,160
Jes, mi ĵus provis la novan kirason. Ah,
klara.

589
00:50:33,560 --> 00:50:34,860
Por forigi la monstron ene.

590
00:50:39,900 --> 00:50:41,900
Vi ne sentas min tiel.

591
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Via teknologio ne funkcias.

592
00:50:46,380 --> 00:50:50,400
Vi scias, vi estas la unua persono, kiun mi ne ŝatas
Mi povas... ...enloĝiĝi.

593
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
Ĉi tiu ŝerco verŝajne ĝenas.

594
00:50:54,080 --> 00:50:56,060
Iun tagon mi povas. Kion vi bezonas?

595
00:50:57,990 --> 00:51:02,750
Mi ne povas kompreni kial
duonhomo, duonaraneo decidis labori por

596
00:51:02,750 --> 00:51:06,210
oficejo, kies celo estas spuri
kiel ĉiuj aliaj.

597
00:51:07,570 --> 00:51:10,110
Ili ne serĉas vin ĉar vi estas malsama.

598
00:51:10,750 --> 00:51:14,670
Ili serĉas vin ĉar vi estas danĝera. Jes
kion vi bezonas?

599
00:51:15,010 --> 00:51:17,370
Ho, vi estas tiel simpla araneo.

600
00:51:17,610 --> 00:51:18,970
Mi diros al vi pli simple.

601
00:51:19,570 --> 00:51:22,870
Damaĝo Kontrolo havas kion mi bezonas.

602
00:51:23,130 --> 00:51:24,450
Ĉu vi parolas pri Vimax?

603
00:51:27,790 --> 00:51:30,890
Mi volis ricevi ĉion per Skorpio, sed
vi estas en la vojo.

604
00:51:31,230 --> 00:51:34,910
Jes, kaj mi ĉiam malhelpos vian vojon. Ĉu vi enas
Ĉu vi certas pri ĉi tio?

605
00:51:35,370 --> 00:51:36,610
Peter Parker.

606
00:51:41,410 --> 00:51:47,210
Vi scias, via apartamento aspektas kiel kaverno
malĝoja fraŭlo, ne juna

607
00:51:47,210 --> 00:51:52,790
ulo. Manĝujoj, halteroj,
proteina pulvoro.

608
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
Vi blufas.

609
00:51:58,660 --> 00:52:00,440
Vi estas facile trovebla, Petro.

610
00:52:00,780 --> 00:52:04,140
Nu, almenaŭ por iu kiel mi.

611
00:52:04,860 --> 00:52:09,760
Sed mi malkovris ion interesan. Kaj kie
ĉu vi pensus?

612
00:52:11,480 --> 00:52:13,260
Sur kaftaso.

613
00:52:15,300 --> 00:52:17,420
Evie, montru al mi la hejman justiciejon.

614
00:52:19,400 --> 00:52:23,100
Vi pasigis kvar jarojn forviŝante de Peter Parker
realo.

615
00:52:24,340 --> 00:52:26,220
Ne mirinde, ke la araneo ribelis.

616
00:52:27,020 --> 00:52:29,360
Mi scivolas, ĉu MJ eĉ rekonas vin?

617
00:52:32,320 --> 00:52:35,220
Eble mi kontrolos ŝin. Mi ne faras
Mi permesos ĝin.

618
00:52:35,440 --> 00:52:41,000
Ŝia najbaro ĵus afable afiŝis
nova adreso al la reto. Kio pri la turniro

619
00:52:41,000 --> 00:52:42,080
por la vetkuro?

620
00:52:42,400 --> 00:52:43,540
Nur tuŝu ŝin.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,840
Ne malŝparu vian tempon. Mi estas rapida.

622
00:53:09,710 --> 00:53:12,690
He, la fumo estas iom for de ĉi tie.

623
00:53:13,730 --> 00:53:14,730
Rapidu.

624
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
Evie, serĉu anomaliojn.

625
00:53:24,510 --> 00:53:28,870
Serĉu fizikajn anomaliojn inter
objektoj. Atendu.

626
00:53:33,070 --> 00:53:35,470
Dankon al ĉiuj por veni.

627
00:53:42,640 --> 00:53:43,700
Mi bedaŭras.

628
00:53:44,220 --> 00:53:49,000
Salutu Araneon. Li kuras por
amo de sia vivo, sed ĝis nun li perdas.

629
00:53:50,760 --> 00:53:53,520
Venu, Araneo. Ne malfruiĝu.

630
00:53:54,380 --> 00:53:55,720
Pardonu, pardonu.

631
00:54:07,780 --> 00:54:10,160
Kaj vi komparas la nombrojn kun la ceteraj.

632
00:54:13,759 --> 00:54:15,680
Analizante la gamon de saltoj.

633
00:54:17,660 --> 00:54:19,120
Donu al mi la datumojn.

634
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Mi kalkulas.

635
00:54:24,320 --> 00:54:26,140
Venu, mi bezonas respondon!

636
00:54:27,760 --> 00:54:29,360
La kalkuloj estas kompletaj.

637
00:54:44,430 --> 00:54:46,510
Estas limo al via saltradiuso
ĉu ne?

638
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Dek metroj.

639
00:54:48,810 --> 00:54:51,050
Kaj kie vi havas neniun por loĝi?

640
00:54:52,550 --> 00:54:53,630
Tre inteligenta.

641
00:54:53,990 --> 00:54:57,150
Mi diris al vi, ke vi ne fuŝos kun ŝi.

642
00:55:13,450 --> 00:55:15,710
Sed vi estas en danĝero. Kie estas la najbaro? Kio? Kie
Nick?

643
00:55:15,930 --> 00:55:17,130
Sed jen ili, do kio?

644
00:55:17,710 --> 00:55:21,550
Bonege, venu kun mi. Kio? Kio se vi ne faras
araneo? Mi iros nenien kun vi. Tempo

645
00:55:21,550 --> 00:55:23,990
ne. Bonvolu, ni iru, ni iru. Foriru
el mia domo.

646
00:55:24,310 --> 00:55:28,410
Aŭskultu, ĉi tio sonos freneze, sed dependas de vi
Tre danĝera viro ĉasas. Kaj mi, mi

647
00:55:28,410 --> 00:55:29,530
promesis protekti vin.

648
00:55:30,970 --> 00:55:32,710
Bonvolu fidi min. Bonvolu, ni iru.

649
00:55:36,110 --> 00:55:37,110
Bone.

650
00:55:43,660 --> 00:55:44,660
Ne timu.

651
00:55:47,720 --> 00:55:48,860
Estas bone.

652
00:55:52,820 --> 00:55:53,980
Vi kutimiĝos al ĝi.

653
00:55:59,220 --> 00:56:01,400
Ĉu vi estas en ordo? Jes, ĉio estas en ordo. Bone.

654
00:56:01,900 --> 00:56:03,140
Estas sekura ĉi tie.

655
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
De kiu ĝi estas sekura?

656
00:56:05,700 --> 00:56:06,920
Mi ankoraŭ ne scias.

657
00:56:07,340 --> 00:56:08,700
Kion ili volas de mi?

658
00:56:09,020 --> 00:56:10,020
Mi ne scias.

659
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Ĉu vi ne scias?

660
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
Nu, ĉi tio estas sensencaĵo! Kial iu devus min bezoni? mi farus
Mi volis diri al vi kiel ĝi estas, sed...

661
00:56:16,560 --> 00:56:20,700
sed... Ni konis unu la alian, ĉu ne?

662
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
Kio?

663
00:56:26,280 --> 00:56:27,780
Ne ekzistas alia klarigo.

664
00:56:28,920 --> 00:56:32,960
Dum jaroj mi estis turmentita pro kial la Araneo ĉiam
savis min kaj Ned.

665
00:56:33,380 --> 00:56:36,940
Unue la Monumento, poste Londono, Prago,
denove kaj denove.

666
00:56:37,820 --> 00:56:40,220
Dufoje estas hazardo, sed al
konstante.

667
00:56:42,640 --> 00:56:44,500
Ni konis unu la alian, ĉu mi pravas?

668
00:56:46,320 --> 00:56:50,160
Vi eraras. Ni estis samklasanoj aŭ
amikoj?

669
00:56:50,760 --> 00:56:52,660
Mi ne komprenas, kion vi volas diri.

670
00:56:52,980 --> 00:56:54,380
Aŭ io pli?

671
00:56:55,960 --> 00:56:57,340
Estas tiel strange.

672
00:56:57,660 --> 00:57:01,640
Mi ne povas memori ĉu iu
fuŝis kun mia cerbo, kaj vi estas la sola,

673
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
kiu scias kial.

674
00:57:03,340 --> 00:57:07,020
Estas domaĝe, Mia, mi ne povas. Mi scias tion
vi ne povas diri al mi la veron.

675
00:57:09,280 --> 00:57:10,600
Sed mi bezonas scii.

676
00:57:15,710 --> 00:57:17,830
Eble iu parto de mi ankoraŭ estas
memoras.

677
00:57:59,470 --> 00:58:00,770
Petro. Mary Jane.

678
00:58:08,170 --> 00:58:09,950
Mi tiom sopiris vin.

679
00:58:14,750 --> 00:58:16,570
Mi ne povas kredi, ke vi memoris.

680
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
Kaj mi ne povas.

681
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Venu, Petro.

682
00:58:25,590 --> 00:58:26,590
Tuŝu.

683
00:58:27,060 --> 00:58:28,060
Brakumo.

684
00:58:29,320 --> 00:58:31,420
Vi tiel longe atendis ĉi tion.

685
00:58:39,480 --> 00:58:44,360
La kiso de vera amo rompas la sorĉon kaj
reunuigas stelkrucitajn amantojn.

686
00:58:45,960 --> 00:58:47,220
Saluton Ajin.

687
00:58:49,520 --> 00:58:51,720
Ĉu vi vere estas simpla araneo?

688
00:58:54,620 --> 00:58:56,220
Estas klare kial vi ŝatas ŝin.

689
00:58:58,759 --> 00:59:04,060
Ŝi estas saĝa, amuza, iom malhela kaj
stranga.

690
00:59:07,620 --> 00:59:08,900
Estas eĉ malĝoje.

691
00:59:09,820 --> 00:59:13,180
Ne estas pensoj pri vi ĉi tie.

692
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ne unu sola.

693
00:59:16,740 --> 00:59:17,920
Sed vi sciis tion.

694
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Vi estas monstro.

695
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
Se vi amus iun kiel mi
Mi amas ŝin, mi scius kio ĝi estas

696
00:59:25,360 --> 00:59:27,240
nepardonebla. Ho, tiel estas.

697
00:59:34,260 --> 00:59:37,220
Tiuj, kiuj mortigas, ankaŭ perdis la sian
amatino.

698
00:59:39,220 --> 00:59:40,320
Ĉesu ĝin nun.

699
00:59:49,760 --> 00:59:51,280
Via tempo finiĝas, Petro.

700
00:59:52,830 --> 00:59:55,790
Baldaŭ viaj amikoj ne plu memoros Petron
Parker.

701
00:59:56,850 --> 00:59:59,070
Eble vi devus skribi al vi leteron?

702
01:00:03,350 --> 01:00:04,350
Foriru de ŝi.

703
01:00:05,430 --> 01:00:07,250
Kiu estas Monstro Petro nun?

704
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
M.J!

705
01:00:31,200 --> 01:00:36,520
M.J! Ne, ne, ne. Ho dio, ho dio
bonvolu ne. Venu, venu, venu, venu

706
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
venu, venu.

707
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
Dankon al Dio, dankon al Dio.

708
01:00:40,100 --> 01:00:42,480
Vi estas en ordo, vi estas en ordo.

709
01:00:42,740 --> 01:00:43,900
Mi tre bedaŭras.

710
01:00:46,800 --> 01:00:51,280
Haltu. Atendu, atendu, mi petas, vi
venkis. Vi venkis, nur ne tuŝu ŝin.

711
01:00:54,320 --> 01:00:56,520
Vi estas nur ruino, Araneo.

712
01:00:58,640 --> 01:01:02,100
Kiam ajn mi volas... mi povas
estu kiu ajn mi volas.

713
01:01:02,980 --> 01:01:05,120
Do vi ne povas defendi MJ.

714
01:01:06,320 --> 01:01:07,660
Eĉ de mi mem.

715
01:01:15,620 --> 01:01:17,280
Tre bona letero.

716
01:01:18,100 --> 01:01:20,320
Iom peza. Ne malbone.

717
01:01:39,980 --> 01:01:42,760
Ĉu vi estas en ordo? Mi kondukos vin al sekureco
loko.

718
01:01:43,040 --> 01:01:44,040
Kio?

719
01:01:45,160 --> 01:01:46,520
Konduku min al 31-65.

720
01:01:48,700 --> 01:01:50,860
Direkte al la universitato
La Empire State.

721
01:01:58,760 --> 01:02:00,640
Mi tenas vin, mi tenas vin. Certe?

722
01:02:00,920 --> 01:02:03,320
Bone, mi sentas, ke mi glitas. Ĉi tio
ne tiel. Bone.

723
01:02:05,600 --> 01:02:08,880
Vi estas en ordo, vi estas en ordo. Jes, jes, jes,
Mi fartas bone, bone.

724
01:02:28,370 --> 01:02:31,170
Daŭrigota...

725
01:02:55,500 --> 01:02:59,540
Ĉu vi ne povus vidi ĉi tion veni? Jes kio
ĉu estas malĝuste ĉe vi? Vi povus mortigi nin.

726
01:02:59,960 --> 01:03:03,600
Pardonu, vi aperas ĉe mia domo sen
avertoj. Kio estis la kalkulo? Kio,

727
01:03:03,600 --> 01:03:04,479
ĉu ĉi tio estas via domo?

728
01:03:04,480 --> 01:03:05,880
Atendu, atendu. Kiu alia estas ĉi tiu?

729
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
Kiu vi estas?

730
01:03:07,600 --> 01:03:10,760
Ŝi, nu, vi scias.

731
01:03:11,080 --> 01:03:13,040
Ne, mi ne scias, tial mi demandis.

732
01:03:13,310 --> 01:03:15,630
Ŝi estas en danĝero, Frank. Mi bezonas vian
helpu, ĉu bone?

733
01:03:15,950 --> 01:03:20,130
Jes, ĝi aspektas kiel ĝi. Venu, mi havas vin
ŝuldo. Venu, mi ne estas laca de ĉi tio

734
01:03:20,130 --> 01:03:21,150
historio. Tiu nilono.

735
01:03:21,550 --> 01:03:25,650
Jes, tiu sama nilono. Kion vi volas,
kion mi faru? Mi laŭvorte savis vian

736
01:03:25,650 --> 01:03:28,490
vivo. Jes, vi batis min! Mi devas savi ŝin
dufoje por ke vi helpu min. Tiu ulo

737
01:03:28,490 --> 01:03:32,310
povus bati min per manpleno da rizo. On
kiel ĝi aspektas? Mi havis lin ĝuste

738
01:03:32,310 --> 01:03:36,030
kie mi volis. Mi vidis lin tie, mi
Mi nur sciis, kie mi bezonas lin. Kaj li diris al mi

739
01:03:36,030 --> 01:03:39,010
Tiel mi nun decidis. Bone, bone,
iru antaŭen. Mi memoros ĝin dum mia tuta vivo.

740
01:03:40,710 --> 01:03:42,270
Ne gravas min, mi nur volas iri hejmen.

741
01:03:42,910 --> 01:03:45,710
Ĉi tio estas bonega ideo. Flago en la mano, iru
hejmen.

742
01:03:45,930 --> 01:03:47,130
Wait, Prank, Prank, atendu.

743
01:03:47,350 --> 01:03:48,350
Bonvolu.

744
01:03:49,070 --> 01:03:52,450
Mi devas konservi ŝin sekura kaj mi ne havas alian kien iri
iru.

745
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Ĉu vi ŝatas kapsikon?

746
01:03:59,150 --> 01:04:00,490
Mi faris kapsikon.

747
01:04:02,150 --> 01:04:07,890
Bone, nur atentu pri la minoj. Mi ne faras
Mi volas kolekti viajn pecojn en la sekvaj du

748
01:04:07,890 --> 01:04:08,890
semajnoj.

749
01:04:09,590 --> 01:04:11,870
Mi certe ne manĝus lian kapsikon.

750
01:04:13,380 --> 01:04:18,140
Vi diras, ke la maniulo malantaŭ ĉio
ĉi tiu sensencaĵo kun la tanko, ĝi estas nenio alia,

751
01:04:18,140 --> 01:04:21,660
kiel iu adoleskanto? Ĝi ne estas nur
tanko, kaj ĉiu atako sur Damage

752
01:04:21,660 --> 01:04:25,560
Kontrolo por la pasinta monato. De kie
ĉu la infano scias stiri tankon? mi

753
01:04:25,560 --> 01:04:26,560
Mi ne scias, Frank.

754
01:04:26,760 --> 01:04:29,240
Knabino piedbatis vian azenon? Piedbato
mia azeno.

755
01:04:29,460 --> 01:04:31,400
Jes. Ĉu ĉi tio estas via familio?

756
01:04:34,260 --> 01:04:36,000
Ĉu vi bonvolu movi la fikon for?

757
01:04:36,880 --> 01:04:40,800
Mi havas unu regulon en ĉi tiu domo. Vi
Vi nenion tuŝas.

758
01:04:41,200 --> 01:04:44,400
Vi movas nenion, kaj vi certe
diable, ne faru al mi demandojn

759
01:04:44,400 --> 01:04:45,620
neniuj demandoj pri io ajn.

760
01:04:47,040 --> 01:04:48,300
Do, tri reguloj.

761
01:04:51,540 --> 01:04:52,960
Tial vi ŝatas ŝin.

762
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Iru por tago en tunoj.

763
01:04:56,720 --> 01:04:58,220
Ne tuŝu Ĉilion!

764
01:05:00,040 --> 01:05:01,120
Mi ŝatas lin.

765
01:05:02,400 --> 01:05:03,400
Kompreneble mi ŝatas ĝin.

766
01:05:04,780 --> 01:05:08,020
Ĝenerale, mi sukcesis eltiri
bildo de mia interfaco kaj

767
01:05:08,020 --> 01:05:09,040
kuri tra la sistemo.

768
01:05:12,270 --> 01:05:13,129
Kiu ŝi estas?

769
01:05:13,130 --> 01:05:15,310
Ĝis antaŭ kelkaj monatoj... neniu.

770
01:05:16,510 --> 01:05:20,550
Ŝi estis en familia vartado, ekstera vartado, en
mensaj malsanulejoj, kaj poste ŝi

771
01:05:20,550 --> 01:05:24,110
eskapis kaj malaperis de radaro. sur ŝi
estas preskaŭ neniu informo kiu ne estas

772
01:05:24,110 --> 01:05:27,950
forigita, sed ĝi estas klasifikita kiel
telepado. Kaj nun ni havas nomon.

773
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Jane Gray.

774
01:05:34,970 --> 01:05:38,730
Jes. Ĉi tiuj estas damaĝokontrolobjektoj, sur
kiun ŝi ankoraŭ ne atakis.

775
01:05:39,200 --> 01:05:42,900
Do se ŝi aperas, ĝi estas mia
vizaĝo spurado programaro detektos ĝin.

776
01:05:43,980 --> 01:05:46,160
Klara. Ho jes? Kio do?

777
01:05:48,840 --> 01:05:52,660
Rigardu, ne zorgu pri tio, kio okazas poste.
Nur rigardu pli detale. Ne zorgu

778
01:05:52,720 --> 01:05:56,940
Jes? Mi nur devas varti la vian
knabino. Mi ne volas tion ĉe mi

779
01:05:56,940 --> 01:05:59,180
bebistino Bone, aŭskultu, kio estas la plano, ĉu?

780
01:05:59,460 --> 01:06:03,060
Nur esperu, ke ĝi estas via
Ĉu vizaĝspurado funkcias?

781
01:06:03,710 --> 01:06:07,450
Ili mortigos vin, kaj mi devas prizorgi ŝin
mian tutan vivon. Ili ne mortigos min, Frank. mi povas

782
01:06:07,450 --> 01:06:11,450
kapti ŝin, ĉu bone? Mi nur bezonas
ripari la inhibilon kaj tiam mi faros

783
01:06:11,450 --> 01:06:13,890
preta. Kion vi bezonas por ĉi tio?

784
01:06:15,390 --> 01:06:18,890
Frank, vi ne havas tion, kion mi bezonas.
por ĉi tio, ĉu bone?

785
01:06:20,430 --> 01:06:24,670
Ankaŭ mi ne flustras. Kion do vi havas
estas kontraŭstatika mato, tona

786
01:06:24,670 --> 01:06:25,950
ombrelo kaj mikroiloj?

787
01:06:26,290 --> 01:06:28,010
Mi havas ĉi tiun merdon.

788
01:06:28,710 --> 01:06:29,710
Por kio?

789
01:06:30,030 --> 01:06:31,090
Bombo. Bingo.

790
01:06:47,400 --> 01:06:50,960
Ĉu vi pensas, ke estus sekure telefoni
iu kaj diru al mi, ke mi fartas bone?

791
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Al via koramiko?

792
01:06:58,160 --> 01:07:00,420
Ne, kiel mia najbaro.

793
01:07:04,260 --> 01:07:09,260
Mi ne pensas, ke ĝi estas tiel bona
ideo, nur... Ŝi jam scias, kiu ĝi estas

794
01:07:09,260 --> 01:07:12,240
kiu, kaj ŝi povas dividi kun kiu
volas, do... Prave, jes.

795
01:07:12,960 --> 01:07:14,320
Jes, jes, jes, vi pravas.

796
01:07:14,640 --> 01:07:17,100
Pardonu. Ne, estas en ordo, mi estas en ordo
Mi komprenas.

797
01:07:19,460 --> 01:07:20,540
Pri mia koramiko.

798
01:07:21,300 --> 01:07:24,700
Li nur faros al mi amason da demandoj...
kiun mi ne povas respondi.

799
01:07:25,320 --> 01:07:27,460
Li diros, ke mi denove estas sekretema.

800
01:07:27,880 --> 01:07:29,220
Ĉu vi estas sekretema? Jes.

801
01:07:29,780 --> 01:07:31,660
Ŝajnas, ke via koramiko estas fiulo.

802
01:07:34,300 --> 01:07:35,780
Kaj kial li pensas tion?

803
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
Mi ne scias.

804
01:07:37,680 --> 01:07:40,420
Vi diru al mi, amasa gardisto por
postscenejo.

805
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Bone, mi komprenas kion vi volas diri.

806
01:07:47,310 --> 01:07:48,209
Pri vi.

807
01:07:48,210 --> 01:07:49,250
Eble veturi tra.

808
01:07:50,310 --> 01:07:53,770
Nu, ĉu vi havas sinjorinon Spider-Man?

809
01:07:55,850 --> 01:07:57,990
Ĉu mi havas sinjorinon Spider-Man?

810
01:08:01,890 --> 01:08:05,890
Ne. Ne, mi... Kial ne?

811
01:08:06,090 --> 01:08:11,330
Kial ne, ĉar... Evidente
Mi estas tro sekretema.

812
01:08:12,370 --> 01:08:13,730
Bonvenon al la klubo.

813
01:08:21,069 --> 01:08:22,069
Kelkaj homoj estis.

814
01:08:23,390 --> 01:08:24,729
Ĉu vere? Jes, jes, jes.

815
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Kio okazis?

816
01:08:29,950 --> 01:08:33,750
Mi... mi devis ellasi ŝin.

817
01:08:35,229 --> 01:08:36,689
Por konservi ŝin viva.

818
01:08:40,970 --> 01:08:42,890
Mi ne scias, ĝi devas esti tre malfacila.

819
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
Jes, jen kio okazis.

820
01:08:45,630 --> 01:08:46,630
Ĉi tio estas vera.

821
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Jes, estas malfacile.

822
01:08:53,640 --> 01:08:54,358
Ĉu vi estas en ordo?

823
01:08:54,359 --> 01:08:58,180
Jes, jes, jes, mi fartas bone. Vi scias kion, mi
Mi nur venos. Atendu, atendu,

824
01:08:58,200 --> 01:08:59,200
atendu, atendu.

825
01:09:00,840 --> 01:09:01,840
Kio okazis?

826
01:09:01,960 --> 01:09:03,819
Li nur daŭre bruliĝas.

827
01:09:04,819 --> 01:09:06,580
Mi suferas jam de kelkaj tagoj.

828
01:09:07,439 --> 01:09:10,979
Jes, aerospaco, mi
iris al biokemia inĝenierado.

829
01:09:11,560 --> 01:09:14,540
Ĉu vi ĝenas se... Jes, kompreneble, tio estas.

830
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
Bone.

831
01:09:24,469 --> 01:09:29,910
Mem-organizado, ĝi generas ian
radiado aŭ magneta kampo ĉar

832
01:09:29,910 --> 01:09:31,229
ĝi certe malhelpus.

833
01:09:31,490 --> 01:09:34,910
Jes, ĝi havas mikromagnetan kampon, sed
Mi konsideris tion en la projekto.

834
01:09:35,710 --> 01:09:39,990
Bone, kio pri via kostumo? Ho
ĝi fakte disipas en la histon, kiu

835
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
sufiĉe mojosa.

836
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
Bone.

837
01:09:45,910 --> 01:09:47,170
Kio pri ili?

838
01:09:48,710 --> 01:09:49,710
Pri kio?

839
01:09:52,410 --> 01:09:53,410
Viaj okulvitroj.

840
01:09:53,840 --> 01:09:58,780
Aŭ kiel ajn vi nomas ilin? Ili farus
kreis kampon, ĝi estus eta,

841
01:09:58,780 --> 01:10:03,300
sed... Sed ili estas sur via kapo, kio estas tre
proksime al la inhibilo.

842
01:10:03,640 --> 01:10:06,880
Ĉi tio verŝajne estas la kialo. Ho MJ
ĉi tio estas brila.

843
01:10:09,080 --> 01:10:10,920
Bone, ĉi tio devus funkcii.

844
01:10:15,220 --> 01:10:16,360
Inhibitor on.

845
01:10:18,240 --> 01:10:20,840
Subpremado de elektitaj hormonoj
araknidoj.

846
01:10:21,860 --> 01:10:23,320
Bone, tio estas pli bona.

847
01:10:23,660 --> 01:10:25,200
Ĉi tio certe estas pli bona.

848
01:10:25,760 --> 01:10:27,460
Ho, mia kapo estas freŝa.

849
01:10:29,760 --> 01:10:34,420
Mi ne pafas organikan poutinon. Dio
mia, Amy, ĝi absolute funkciis.

850
01:10:35,420 --> 01:10:38,240
Pri kio vi laboras ĉi tie estas tre...
seriozaj aferoj.

851
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
Sed jes, ĝi estas vere grava.

852
01:10:45,180 --> 01:10:49,240
Jes, sed ĝi estas, mi volas diri, ĝi estas kvazaŭ
ŝanĝante vian DNA.

853
01:10:50,440 --> 01:10:54,080
Mi volas diri, ke ĉi tio estas kion vi bezonas
surmetu ĝin, mi ne scias, ekzemple, sur monstro.

854
01:10:56,300 --> 01:10:59,460
Nu, se vi povus vidi kio estas en mi
okazis dum la lasta paro

855
01:10:59,460 --> 01:11:00,760
tagoj, tiam vi eble komprenos.

856
01:11:01,660 --> 01:11:04,540
Mi estas kun vi dum kelkaj horoj kaj ne estas
kion mi vidis.

857
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Nu, kion vi vidis?

858
01:11:07,700 --> 01:11:09,120
Miaflanke, la kurteno.

859
01:11:11,020 --> 01:11:14,680
Nur afabla ulo kiu,
eble ĝi nur ŝanĝiĝas.

860
01:11:20,040 --> 01:11:24,220
Mi ne volas transpasi limojn. Mi lasos vin
vi reiras al la laboro.

861
01:11:36,780 --> 01:11:38,800
Saluton, mia nomo estas Peter Parker.

862
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
Vi ankaŭ ne povas silenti, ĉu?

863
01:11:47,480 --> 01:11:48,580
Ĉu vi ŝatus iom da kafo?

864
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
Certe.

865
01:11:51,600 --> 01:11:53,440
Ĉu vi riparis vian aferon?

866
01:11:54,200 --> 01:11:57,880
Jes, mi portis ĝin la tutan nokton. Tio estas ĉio por nun
bone.

867
01:11:58,900 --> 01:12:00,720
Mi faris alian universalan.

868
01:12:01,060 --> 01:12:05,560
Do se mi povas meti ĝin sur ĝinon,
ĉi tio tute malseketigu ŝiajn potencojn.

869
01:12:06,700 --> 01:12:09,620
Mi scias, ke ĝi funkcius. Pafu kuglon
en la frunto.

870
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Cool.

871
01:12:13,940 --> 01:12:18,540
Kara Dio, ĉi tio devas esti la plej
plej stulta aĉaĵo kiun mi iam ajn

872
01:12:18,540 --> 01:12:22,070
vidis. Vi eĉ ne povas demeti vian maskon
preni tason da kafo.

873
01:12:23,350 --> 01:12:26,430
Ne prenu ĝin persone, Frank. Ŝi
restas sur mi por ĉiuj.

874
01:12:27,650 --> 01:12:28,650
Eĉ por ŝi?

875
01:12:31,050 --> 01:12:32,430
Kiu ŝi estas, ulo?

876
01:12:32,790 --> 01:12:33,728
Ne scias.

877
01:12:33,730 --> 01:12:37,170
Ĉi tio estas abomenaĵo. Kiu ŝi estas? Mi diras al vi
Mi ne scias kiu ŝi estas.

878
01:12:37,490 --> 01:12:41,110
Vi scias. Vi zorgas pri ŝi, sed vi ne
vi prizorgas ŝin. Mi ne scias kiu ŝi estas

879
01:12:41,110 --> 01:12:45,050
tiel, Frank. mi havas neniun. Mi estas kiel
vi. Mi nur tenas min. Kiel vi fartas

880
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
mi?

881
01:12:46,510 --> 01:12:48,330
Kion vi scias pri mi, knabo?

882
01:12:49,290 --> 01:12:53,270
Ĉu vi pensas, ke estas elekto vivi tiel? Ĉi tio
vivmaniero? Do vi pensas?

883
01:12:53,970 --> 01:12:55,230
Majstro, ĉi tio estas frazo!

884
01:12:57,190 --> 01:13:03,370
Aŭskultu, eĉ se nur por duaj homoj
ke mi amas ankoraŭ vivus,

885
01:13:03,390 --> 01:13:04,930
Ĉu vi pensas, ke mi kaŝus min malantaŭ masko?

886
01:13:05,570 --> 01:13:09,430
Ĉu vi pensas, ke mi ŝajnigus esti iu, kiun mi ne estas?
ĉu mi? Ĉu vi agus kiel malbenita malkuraĝulo?

887
01:13:15,130 --> 01:13:16,490
Estas koincido de epopeoj.

888
01:13:20,780 --> 01:13:24,360
Ŝi estas ĉe damaĝokontrola ĉefsidejo sur
Manhatano. Mi devas iri. Ĉu bone?

889
01:13:28,560 --> 01:13:30,400
Ŝi estos bone.

890
01:13:30,620 --> 01:13:32,320
Mi prizorgos ĝin.

891
01:13:35,280 --> 01:13:36,320
Dankon Frank.

892
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
Saluton.

893
01:13:44,760 --> 01:13:45,760
Saluton.

894
01:13:47,680 --> 01:13:49,420
Ĉu vi lasos lin iri sola?

895
01:13:51,140 --> 01:13:52,700
Mi pensas, ke li eble bezonos vin.

896
01:13:55,180 --> 01:13:57,240
Kiel vi ŝatas ĝin en Streeton Tajlando?

897
01:14:20,270 --> 01:14:21,270
Vi Max.

898
01:14:23,410 --> 01:14:24,610
Nenio trovita.

899
01:14:40,590 --> 01:14:43,030
Vi ne povas kaŝi vin de mi por ĉiam
Bill.

900
01:14:43,290 --> 01:14:47,010
Via pordo estas forta, sed mi ne farus
havas multe da espero por ŝi.

901
01:14:47,330 --> 01:14:49,010
Kiu vi estas kaj kion vi bezonas?

902
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
Mi estas Ginny Gray.

903
01:14:56,670 --> 01:14:58,070
Kaj vi scias, kion mi volas.

904
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Ĝino?

905
01:15:59,420 --> 01:16:00,500
Ĉu vi serĉis min?

906
01:16:00,780 --> 01:16:01,840
Mi ruĝiĝas.

907
01:16:03,160 --> 01:16:06,140
Mi diris al vi, ke estos via amatino se
vi enmiksiĝos.

908
01:16:06,420 --> 01:16:08,160
Vi ne plu alproksimiĝos al ŝi.

909
01:16:08,580 --> 01:16:10,700
Kaj vi certe ne eniros en la stokejon.

910
01:16:11,460 --> 01:16:12,460
Eble ne.

911
01:16:19,320 --> 01:16:20,720
Sed jen li, jes.

912
01:16:23,740 --> 01:16:25,640
Jean, vi ne scias, kion vi faras.

913
01:16:26,600 --> 01:16:31,680
Vi scias, vi kaj Banner havas multon komunan.
Ambaŭ estas engaĝitaj en furioza batalo kun la monstro tio

914
01:16:31,680 --> 01:16:33,320
vivas en vi.

915
01:16:33,680 --> 01:16:35,400
Jane, ĝi estas la Koloso. Vi ne povas fari ĝin tiel.

916
01:16:43,660 --> 01:16:44,660
Ne komprenis.

917
01:16:46,140 --> 01:16:47,300
Ho, ĝuste.

918
01:16:50,000 --> 01:16:52,680
Ĉu vi volas fermi mian buŝon same kiel vi?

919
01:16:52,920 --> 01:16:54,100
Mi ne povas enlasi vin.

920
01:16:54,750 --> 01:16:56,890
Kia ajn Vimac estas, vi ne ricevos ĝin.

921
01:16:57,990 --> 01:17:00,150
Mi revadis. Ho damne!

922
01:17:12,330 --> 01:17:13,950
Gin, ne.

923
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Malpli da vortoj.

924
01:17:41,610 --> 01:17:44,150
Kion vi faras ĉi tie? Koncerne? Mi ŝparas
vi!

925
01:17:44,490 --> 01:17:48,130
Ĉi tio ĝenerale ne estas via nivelo. Vi
pafis al la hulk. Ho damne!

926
01:18:10,550 --> 01:18:11,550
Ĉu serioze?

927
01:18:29,790 --> 01:18:32,830
Reiru! Jes, bona pafado! Kiel vi fartas
Mi jam malsanas pro tio!

928
01:18:33,230 --> 01:18:34,910
Banner, neniu problemo, ĉio estas fikita!

929
01:18:48,390 --> 01:18:50,870
Mi diris al vi, ke vi rigardu MJ. Jes,
diris.

930
01:18:51,190 --> 01:18:52,810
Kaj ŝi diris al mi, ke mi gardu vin.

931
01:18:54,450 --> 01:18:55,930
Atendu, ĉu ŝi vere diris tion?

932
01:18:56,570 --> 01:18:58,210
Vi ne ruĝiĝas tie, ĉu bone?

933
01:18:58,670 --> 01:18:59,910
Lasu min ne ruĝiĝi.

934
01:19:01,850 --> 01:19:04,410
Damne ĝin. Mi devus preni pafilon
pli.

935
01:19:04,690 --> 01:19:06,930
Ah, super pli granda. Kio do, ĉu vi?
finis lin?

936
01:19:07,150 --> 01:19:08,510
Ne, resume, ni ŝanĝas la planon.

937
01:19:08,810 --> 01:19:10,850
Ni alkroĉas ĝin al la Hulk, poste ni iras post
Ĝino.

938
01:19:11,110 --> 01:19:12,510
Mi havas pli bonan ideon.

939
01:19:12,730 --> 01:19:17,070
Hulk estas mortiga minaco. Vi estas lia
Se vi retenos, mi tranĉos pliajn fontojn.

940
01:19:17,150 --> 01:19:19,900
Ĉu klaras? Ĉu vi volas retiriĝi de batalo kun
Hulk?

941
01:19:21,620 --> 01:19:23,820
Io tia. Bone, ne gravas, mi povas trakti ĝin.

942
01:19:24,500 --> 01:19:25,800
Ho Frank, Frank! Kio?

943
01:19:26,260 --> 01:19:27,480
Ne mortigu ŝin!

944
01:19:27,980 --> 01:19:29,580
Venu, neniu vanila muko!

945
01:19:29,960 --> 01:19:33,700
Se mi faras ion, mi ĉiam
laŭ mia maniero. Iru, iru, iru jam!

946
01:19:34,300 --> 01:19:36,780
Ne iru en unu kilometro de ŝi. Ah-ah-ah!

947
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Mi jam malsanas pro tio.

948
01:19:58,799 --> 01:20:01,220
Mi estas bona, bona, bona.

949
01:20:03,760 --> 01:20:04,820
Ho ne.

950
01:20:05,480 --> 01:20:06,560
Ne denove.

951
01:20:06,920 --> 01:20:07,920
Ho ne.

952
01:20:08,960 --> 01:20:11,240
Doktoro Banner, ĉu tio estas vi?

953
01:20:12,520 --> 01:20:15,580
Spider-Man. Kio okazis? Kie mi estas?

954
01:20:16,160 --> 01:20:19,200
mi faris ĉion ĉi? Jes. Ĉu mi vundis iun?

955
01:20:19,500 --> 01:20:23,020
Estas bone, estas bone, estas ŝi
regis vin. Mi perdis mian inhibitoron.

956
01:20:23,200 --> 01:20:25,440
Jen, jen, jen. Nur li tenas la monstron
interne.

957
01:20:25,740 --> 01:20:28,040
Estas bone, mi havas alian, surmetu ĝin
lin. Kio estas ĉi tio?

958
01:20:28,940 --> 01:20:30,540
Ĝi estas universala kaj devus helpi.

959
01:20:40,360 --> 01:20:42,720
Mi petas vin, jes, ili estas homoj, surmetu ĝin.

960
01:20:46,160 --> 01:20:47,160
Ĉu ĉio estas en ordo?

961
01:20:47,640 --> 01:20:49,730
Kapo. Ŝi rompis ion.

962
01:20:50,290 --> 01:20:54,090
Ĉu ŝi ankoraŭ estas tie? Ne, ĉi tio estas malsama mi.

963
01:20:54,510 --> 01:20:59,750
Bruce, mi povas elkonduki vin, ĉu bone?
Nur surmetu la inhibilon. Foriru de mi!

964
01:21:02,170 --> 01:21:05,090
Sufiĉe. Mi ne povas trakti lin.

965
01:21:06,230 --> 01:21:08,790
Vi povas fari ĝin, Bruce, vi povas fari ĝin. Foriru de ĉi tie!

966
01:21:09,330 --> 01:21:10,510
Foriru el la konstruaĵo!

967
01:21:11,250 --> 01:21:12,970
Ĉiuj eliru el la konstruaĵo!

968
01:21:14,010 --> 01:21:15,010
Kuru!

969
01:21:16,490 --> 01:21:19,820
Kuru! Kuru! Banner, bonvolu atendi.

970
01:21:22,400 --> 01:21:24,940
Ne, Petro, estas malfrue.

971
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Ĉi tiu estas la Hulk.

972
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Mi ne sciis kiom granda vi estas.

973
01:21:43,340 --> 01:21:46,840
Nu, bonan sorton al vi, Petro.

974
01:21:56,320 --> 01:21:57,320
Jen vi estas.

975
01:21:58,400 --> 01:22:00,160
Ne movu, ne movu. Ah,

976
01:22:00,200 --> 01:22:13,520
diable

977
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
diable

978
01:22:28,520 --> 01:22:29,520
Neniu batalo.

979
01:22:41,740 --> 01:22:43,740
La retronombrado komenciĝis.

980
01:22:44,160 --> 01:22:47,760
Vizaĝa rekono. Danĝera. Armiloj kaj
ganto.

981
01:23:12,610 --> 01:23:15,130
90 sekundojn antaŭ la eksplodo. Jes, mi scias, mi scias.

982
01:23:22,110 --> 01:23:23,650
Kian haŭton vi havas?

983
01:23:23,950 --> 01:23:25,550
Neniu inhibitoro alkroĉita. Ni!

984
01:24:04,300 --> 01:24:07,060
Doktoro Bennett, mi petas.

985
01:24:09,160 --> 01:24:12,120
Sufiĉe. Ĉi tiu estas Petro.

986
01:24:13,060 --> 01:24:14,620
Mi estas via amiko.

987
01:25:05,599 --> 01:25:07,600
Rezignu... Kaj nun?

988
01:25:10,640 --> 01:25:13,760
Kial elpagoj ĉiam pli rapidas ĉe 1xbet?
mi?

989
01:25:14,020 --> 01:25:15,540
Ni vetu denove.

990
01:25:19,080 --> 01:25:21,420
Pafiloj dum la kapoj estas sendifektaj.

991
01:25:32,100 --> 01:25:33,440
Kie ŝi estas?

992
01:25:47,560 --> 01:25:49,440
Kio vi estas... Ĝi estas finita, Jean.

993
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Jen mia pafilo!

994
01:26:26,080 --> 01:26:27,340
Ĉu iu estas vundita?

995
01:26:28,100 --> 01:26:29,100
Pro mi?

996
01:26:29,740 --> 01:26:31,020
Ĉu iu estas vundita?

997
01:26:32,860 --> 01:26:33,860
Spider-Man!

998
01:26:36,080 --> 01:26:37,580
Vi savis mian vivon.

999
01:26:38,280 --> 01:26:42,580
Mi savis Dio scias kiom da vivoj, ĉar mi ne faris
lasu ŝin trovi tion, kion ŝi serĉis.

1000
01:26:45,230 --> 01:26:46,850
Ŝi provis diri ion al mi.

1001
01:26:48,190 --> 01:26:49,190
Nomu Sara.

1002
01:26:49,650 --> 01:26:50,770
Ĉu ĉi tio signifas ion por vi?

1003
01:26:51,990 --> 01:26:56,550
Ĝis vi surmetas la inhibitoron, ŝi estas sur
momente penetris mian menson.

1004
01:26:58,350 --> 01:27:01,730
Sara. Tio estis la nomo de la persono kun kiu mi estis
estis proksima antaŭ ne longe.

1005
01:27:02,430 --> 01:27:03,430
Mi vere bedaŭras.

1006
01:27:04,890 --> 01:27:08,870
Iel rememorante Saran
influis ŝin.

1007
01:27:11,470 --> 01:27:14,110
Mi parolus kun ŝi kiam ŝi vekiĝos,
se eble.

1008
01:27:14,560 --> 01:27:17,900
Certe. Ŝi estos translokigita al nia komplekso ĉe
Rootvelt Island.

1009
01:27:18,300 --> 01:27:22,880
Mi vere volas pardoni min
ŝi. Sed por unu tago tio jam estas tro.

1010
01:27:23,000 --> 01:27:24,000
Jes, certe.

1011
01:27:25,000 --> 01:27:26,920
Dankon, Spider-Man. Mia plezuro.

1012
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Hej Jay.

1013
01:27:40,240 --> 01:27:43,040
Ĝi funkciis. Ŝi estas en malliberejo. Ĉio estas en ordo.

1014
01:27:55,690 --> 01:27:56,850
Ĉu vi volis, ke mi trovu ĝin?

1015
01:27:58,630 --> 01:28:00,730
Ne. Ne.

1016
01:28:01,510 --> 01:28:04,290
Mi povas klarigi. Bonvolu demeti ĝin.

1017
01:28:05,930 --> 01:28:06,930
Kio?

1018
01:28:08,210 --> 01:28:09,210
Mapku.

1019
01:28:11,270 --> 01:28:15,930
Mi pensas, ke mi rajtas paroli pri ĉi tio kun
Peter Parker.

1020
01:28:41,930 --> 01:28:43,810
Vi tiam venis al la festo.

1021
01:28:50,170 --> 01:28:51,770
Al la donutbutiko.

1022
01:28:53,590 --> 01:28:55,490
La jaron kiam mi foriris.

1023
01:28:58,150 --> 01:28:59,530
Kial vi ne diris tion tiam?

1024
01:29:00,210 --> 01:29:01,730
Mi volis protekti vin.

1025
01:29:02,450 --> 01:29:06,630
Sed dum la lasta tago mi estis apenaŭ kvinoble
ili ne mortigis vin, do jen kiel vi eltenas

1026
01:29:06,630 --> 01:29:09,210
al vi mem. Mi scias, pardonu, mi...

1027
01:29:10,600 --> 01:29:12,120
Ĉu vi eĉ volis diri al mi?

1028
01:29:19,080 --> 01:29:20,080
Bone.

1029
01:29:21,900 --> 01:29:24,160
Do, vi ĵus decidis ĉion por mi.

1030
01:29:24,660 --> 01:29:26,020
Mi scias, mi bedaŭras.

1031
01:29:26,240 --> 01:29:29,840
Mi ne bezonas viajn konstantajn pardonpetojn.
Mi ne scias, kion vi volas aŭdi. A

1032
01:29:29,840 --> 01:29:31,160
kial vi faris tion al mi?

1033
01:29:43,120 --> 01:29:45,200
Tiu ĉi iu ankoraŭ vivus, se ne estus mi.

1034
01:29:49,980 --> 01:29:55,120
Mi ne diris al vi ĉar... mi ne diris.
Mi volis, ke la sama afero okazu al vi.

1035
01:29:55,400 --> 01:30:01,820
Sed ĉi tio ne estas por vi, Reysan. Mi scias ĝin
sed... vi... vi estas ĉio por mi.

1036
01:30:05,240 --> 01:30:10,220
Mi provis iel vivi sen vi, sed... mi
Mi ne povas.

1037
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
mi amas vin.

1038
01:30:30,280 --> 01:30:31,560
Ĉu ĉi tio estas sorĉo?

1039
01:30:31,920 --> 01:30:33,620
Aŭ kion vi faris al mi?

1040
01:30:37,620 --> 01:30:38,620
Ĝi funkciis.

1041
01:30:41,080 --> 01:30:44,820
Ĉiuj ĉi niaj memoroj pri kiuj vi parolas
vi diras, ke mi havas...

1042
01:30:46,890 --> 01:30:47,910
Mi ne havas.

1043
01:30:51,510 --> 01:30:54,810
Kaj mi komprenas kial ŝi povus ami
vi.

1044
01:30:55,090 --> 01:30:57,290
Tiu al kiu vi skribis la leteron, sed...

1045
01:30:57,290 --> 01:31:02,490
Mi komprenas.

1046
01:31:03,330 --> 01:31:06,610
Vi faris tion, kion vi devis fari por ŝi
protekto.

1047
01:31:08,930 --> 01:31:12,030
Kaj pro tio mi dankas.

1048
01:31:15,350 --> 01:31:16,510
Sed mi...

1049
01:31:20,750 --> 01:31:21,850
Mi ne amas vin.

1050
01:31:26,510 --> 01:31:29,410
Nur mi eĉ ne... mi ne konas vin.

1051
01:31:38,790 --> 01:31:40,950
Mi supozas, ke estas plej bone ke mi foriru.

1052
01:31:47,470 --> 01:31:49,130
Mi vere bedaŭras, Bitter.

1053
01:32:07,820 --> 01:32:09,120
Mi ne havas telefonon.

1054
01:32:10,200 --> 01:32:11,200
Eble

1055
01:32:12,960 --> 01:32:14,080
ĉu vi kondukos min hejmen?

1056
01:32:16,440 --> 01:32:18,120
Certe. Dankon.

1057
01:33:02,570 --> 01:33:04,050
Dankon. Jes, certe.

1058
01:33:04,890 --> 01:33:07,770
Mi do... Jes, jes, kompreneble.

1059
01:33:17,410 --> 01:33:18,630
Ĉu vi volas supreniri?

1060
01:33:20,730 --> 01:33:23,090
Eble same bone diri saluton ĉe ĉi tiu punkto.

1061
01:33:25,490 --> 01:33:27,810
Kun plezuro.

1062
01:33:30,190 --> 01:33:32,970
Hulk, alinome Dr. Bruce Banner, estas prenita sub
gardisto.

1063
01:33:33,270 --> 01:33:36,230
Li nun estas translokigita al psikiatria hospitalo.
fako.

1064
01:33:36,470 --> 01:33:41,330
Malĝojo. Post multaj jaroj da paca scienca
vivo hodiaŭ la tuta mondo estas starigita de unu

1065
01:33:41,330 --> 01:33:43,510
demando. Kio finiĝis rompi?

1066
01:33:50,110 --> 01:33:51,310
Hej, mi estas ĉi tie.

1067
01:33:52,330 --> 01:33:54,430
Hej, mi estas ĉi tie. Andzhey? Jes?

1068
01:33:54,690 --> 01:33:55,870
Hej, mi estas ĉi tie.

1069
01:33:56,970 --> 01:34:01,330
Hej, mi estas ĉi tie. Vi ne kredos ĝin. Hej mi
ĝi estas proksime. Sed la araneo-spuristo diras tion

1070
01:34:01,330 --> 01:34:04,310
Spider-Man estas tie ekstere nun
proksime.

1071
01:34:04,550 --> 01:34:07,310
Jes, ve, mirinda. Hej, mi estas ĉi tie
proksime.

1072
01:34:07,610 --> 01:34:08,650
Hej, mi estas ĉi tie.

1073
01:34:09,490 --> 01:34:12,130
Um, Ned, Spider-Man, Spider-Man,
Semajno

1074
01:34:12,370 --> 01:34:13,410
Tre agrable, Ned.

1075
01:34:15,330 --> 01:34:16,930
Efektive, mi ne estas ia strangulo.

1076
01:34:17,270 --> 01:34:18,670
Iom. Kial?

1077
01:34:19,330 --> 01:34:20,330
Kial vi estas ĉi tie?

1078
01:34:20,970 --> 01:34:26,390
Nu, mi... mi estis... Ŝi estis sur
platformo, jes. Jes, kaj... Enŝovita

1079
01:34:26,390 --> 01:34:29,750
telefono. Jes, mi distriĝis, kaj jen venas
trajno. Kaj mi nur kaptis ĝin.

1080
01:34:30,090 --> 01:34:31,090
Jes, vi faligis min.

1081
01:34:33,310 --> 01:34:34,410
Dio mia!

1082
01:34:35,530 --> 01:34:37,210
Kial ĉi tio ne okazas al mi?

1083
01:34:37,630 --> 01:34:42,190
Kio se vi flugas en retejo kaj vi
vi bezonas pisi kaj vi nur

1084
01:34:42,190 --> 01:34:43,550
surteriĝi sur la tegmento? Kio?

1085
01:34:43,870 --> 01:34:48,790
Aŭ vi iras malsupren, kuras en vendejon,
kaj mi estas kiel, mi estas Spider-Man, kie estas la necesejo? Aŭ

1086
01:34:48,790 --> 01:34:51,890
Ĉu vi ankoraŭ povas trovi la tegmenton? Ne, mi ne serĉas
neniuj tegmentoj.

1087
01:34:52,200 --> 01:34:53,760
Ĉu tio estas la nura afero, pri kiu vi nun interesiĝas?

1088
01:34:54,060 --> 01:34:57,440
Jes, aŭskultu, demandu ion ajn.
Diru al mi kiel mi pafas Putinan. A

1089
01:34:57,440 --> 01:34:59,180
Efektive, mi jam scias ĉi tion.

1090
01:34:59,480 --> 01:35:03,940
Ĉu serioze? Nu, tie klare estas io malĝusta
Newtona fluido, kiu

1091
01:35:03,940 --> 01:35:08,840
cirkulas en la ĉambro por konservi
likva formo. Kaj kiam vi aktivigas ilin

1092
01:35:08,840 --> 01:35:13,300
premante la ellasilon, ĝi trairas
stifonturbino, kaj poste malmoliĝas

1093
01:35:13,300 --> 01:35:14,219
en la aero.

1094
01:35:14,220 --> 01:35:15,220
Jes?

1095
01:35:18,570 --> 01:35:23,030
Nu, ia, nu, ne tute tiel, sed bone,
do el kio konsistas retejo? mi

1096
01:35:23,030 --> 01:35:27,310
Mi supozas de ie
longa ĉena polimero. Um, nilono.

1097
01:35:27,470 --> 01:35:31,350
Jes, ne malbona, bona, bona, sed kiel
pri... Aŭ ĉu Nomex aŭ

1098
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Kevlaro?

1099
01:35:33,790 --> 01:35:36,030
Bone, konservu viajn sekretojn.

1100
01:35:36,430 --> 01:35:40,610
Se vi rimarkas la drakokazaĵon, mi
Mi subtenos vin, Sumov.

1101
01:35:40,830 --> 01:35:44,650
Ĉio, kion mi faris, estis iom puŝi ĝin
via onklo al la elirejo.

1102
01:35:47,009 --> 01:35:48,410
Mirinda referenco. Ho

1103
01:35:49,830 --> 01:35:54,970
tempo por banh mi. Ĉu vi mendis banh mi?
Eĉ kvin pecoj. Ni havas viron hejme

1104
01:35:54,970 --> 01:35:55,970
-Araneo, vi devas nutri lin.

1105
01:35:59,430 --> 01:36:02,590
Mi bedaŭras, li estas nur tre feliĉa
ke vi estas ĉi tie.

1106
01:36:02,930 --> 01:36:04,850
Ĉu vi serioze? Mi ne tiom amuziĝis delonge.

1107
01:36:05,630 --> 01:36:06,910
Mi pensas, ke mi sopiras vin.

1108
01:36:09,110 --> 01:36:11,230
Vi vere aspektas kiel plej bonaj amikoj.

1109
01:36:11,570 --> 01:36:12,570
Koncerne?

1110
01:36:22,730 --> 01:36:23,629
Diru al li.

1111
01:36:23,630 --> 01:36:24,690
Li povas trakti ĝin.

1112
01:36:26,870 --> 01:36:27,870
Jes, mi scias.

1113
01:36:30,890 --> 01:36:37,490
Sed... Kiam ŝi estis en via kapo,
tie,

1114
01:36:37,590 --> 01:36:44,550
sur la tegmento, ŝi kisis min kaj min
respondis. Nur

1115
01:36:44,550 --> 01:36:46,830
Mi pensis, ke ĝi estas vi, sed mi ne sciis.

1116
01:36:47,270 --> 01:36:49,210
Kaj mi... mi vere bedaŭras.

1117
01:36:50,630 --> 01:36:51,690
Mi decidis diri al vi.

1118
01:36:54,700 --> 01:36:55,700
Dankon pro tio, ke vi diris.

1119
01:36:59,100 --> 01:37:04,200
Estas kvazaŭ mi tamen memoras nenion,
do... Ĉu vere?

1120
01:37:04,640 --> 01:37:05,640
Jes.

1121
01:37:05,900 --> 01:37:09,800
Estis strange, mi nur sidis ĉe la tablo,
kaj sekundon poste ŝi jam kuŝis sur la strato.

1122
01:37:10,220 --> 01:37:12,120
Mi ne scias, estas kvazaŭ la lumoj estis malŝaltitaj.

1123
01:37:14,620 --> 01:37:17,300
Kio? Ĉu vi memoras nenion?

1124
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Ne, kio?

1125
01:37:20,650 --> 01:37:25,470
Matt Gurd diris, ke li pensas pri iu
nomis Tarat, kaj diras, ke vi ne memoras

1126
01:37:25,470 --> 01:37:26,470
tute nenio.

1127
01:37:29,150 --> 01:37:32,930
Nu, jes, ĉio okazis tuj, de ĉi tio
kaj tiel timiga.

1128
01:37:34,450 --> 01:37:35,730
Li mensogis al mi.

1129
01:37:39,030 --> 01:37:43,830
Oni diras, ke vi kaptis Blassie. Jes, ŝia nomo estas
Jean Grey, mi bezonas ke vi eksciu

1130
01:37:43,830 --> 01:37:48,350
sekigita grandeco. Sekigi? Temas pri nigra
vidvino. Mi pensas, ke Matt Gurd mensogis al mi pri tio

1131
01:37:48,350 --> 01:37:52,460
nomo. Ĉu vi povas kontroli ĉu ekzistas konekto?
inter Jean kaj iu nomata Sara?

1132
01:37:52,800 --> 01:37:54,840
Hmm, iom malgranda frito.

1133
01:37:56,760 --> 01:37:58,780
Ho, ĉu ĉi tio vere estas via oficejo?

1134
01:37:59,020 --> 01:38:03,420
Jes, jes, jes. En la Interreto,
registaraj arkivoj havas multajn datumojn,

1135
01:38:03,420 --> 01:38:04,480
rilata al Jean Grey.

1136
01:38:05,220 --> 01:38:06,380
Ili estis purigitaj.

1137
01:38:06,640 --> 01:38:07,720
Damaĝo kontrolo.

1138
01:38:07,980 --> 01:38:08,980
Datumoj pri kio?

1139
01:38:09,680 --> 01:38:10,900
Pri ŝia fratino.

1140
01:38:11,240 --> 01:38:12,720
Ĉu Jean havas fratinon?

1141
01:38:14,540 --> 01:38:16,760
Jes. Sarah Gray.

1142
01:38:17,180 --> 01:38:18,440
Ankaŭ telepado.

1143
01:38:18,750 --> 01:38:22,450
Damaĝo kontrolo prenis ŝin en prizorgon por
studo kaj observado.

1144
01:38:22,770 --> 01:38:25,130
Ve, li fakte scias, kion tio signifas.

1145
01:38:27,130 --> 01:38:27,969
Jes, ekzakte.

1146
01:38:27,970 --> 01:38:28,990
Atendu, kiu vi estas?

1147
01:38:29,230 --> 01:38:30,810
Saluton Ned Leeds, jes.

1148
01:38:31,330 --> 01:38:33,670
Saluton. Kaj mi... Ho, pardonu.

1149
01:38:33,990 --> 01:38:36,930
Mi tre ĝojas, ke nia kompatindulo havas
amikoj.

1150
01:38:38,470 --> 01:38:39,470
Dankon

1151
01:38:40,110 --> 01:38:41,570
Mi... mi ŝuldas al vi.

1152
01:38:42,830 --> 01:38:44,570
Bonŝancon, Spider-Man. Adiaŭ.

1153
01:38:45,230 --> 01:38:48,690
Ŝi nur serĉis sian fratinon kaj mi fordonis ŝin
al la homoj, kiuj ŝin prenis.

1154
01:38:49,070 --> 01:38:50,070
Mi devas iri.

1155
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Petro?

1156
01:38:52,830 --> 01:38:54,070
Atentu, ĉu bone?

1157
01:38:56,150 --> 01:38:57,150
Bone.

1158
01:39:02,010 --> 01:39:03,650
La nomo de Spider-Man estas Petro?

1159
01:39:18,510 --> 01:39:19,510
Kiu vi estos?

1160
01:39:22,130 --> 01:39:23,950
Ŝi. En rozo.

1161
01:39:25,090 --> 01:39:26,410
Ŝi estas malproksime.

1162
01:39:27,250 --> 01:39:28,510
Necesas salti.

1163
01:39:28,810 --> 01:39:32,010
Salti? Elektu iun pli proksiman.

1164
01:39:32,630 --> 01:39:34,230
Kaj tiam...

1165
01:39:48,620 --> 01:39:53,480
Salti havas limon, sed se vi ligas
ilin, vi povas iri ien ajn.

1166
01:39:53,840 --> 01:39:58,080
Kaj kiam vi ellasos, vi revenos al la komenco.

1167
01:39:59,000 --> 01:40:01,640
Kaj ĉi tio povas esti farita kun ĉiuj en ĉi tio
parko?

1168
01:40:02,480 --> 01:40:05,800
Eble iam, se vi lernos.

1169
01:40:19,950 --> 01:40:22,990
Kiel ŝi povus nur elpeli nin?

1170
01:40:24,830 --> 01:40:26,390
Ŝi ne estis nia patrino.

1171
01:40:28,290 --> 01:40:32,910
Nu, ne en tiu senco. Estis. Antaŭe
ni ŝanĝiĝis. Nu, se ĝi estas tiel simpla

1172
01:40:32,910 --> 01:40:35,130
rezignu la rolon de patrino, kio do vi estas
patrino?

1173
01:40:35,510 --> 01:40:37,810
Kio se vi havus filinojn kiel
ni?

1174
01:40:38,090 --> 01:40:39,210
Mi amus ilin.

1175
01:40:43,310 --> 01:40:44,310
Precipe la ruĝharulo.

1176
01:40:44,530 --> 01:40:45,530
Silentu!

1177
01:40:47,470 --> 01:40:48,590
Ni havas nin.

1178
01:40:56,449 --> 01:40:57,770
Ĉu vi havos ĉokoladon? Jes.

1179
01:41:07,530 --> 01:41:09,150
Tiel vi ludas.

1180
01:41:27,120 --> 01:41:28,920
Vivu ĝis la tero! Al la tero!

1181
01:41:29,620 --> 01:41:31,400
Tuj malsupreniru sur la teron!

1182
01:41:33,540 --> 01:41:34,540
Maljuna!

1183
01:41:40,300 --> 01:41:41,400
Pardonu, Gin.

1184
01:41:42,020 --> 01:41:44,060
Mi devas protekti vin.

1185
01:42:27,600 --> 01:42:30,980
La objekto vekiĝis. Pulso 94 taktoj po
minuto.

1186
01:42:32,980 --> 01:42:36,700
Jean, ĉi tio ne plu funkcios. Dankon
Al Spider-Man.

1187
01:42:40,660 --> 01:42:41,660
Ĝino?

1188
01:42:51,200 --> 01:42:55,380
Spiru. Rigardu min kaj spiru. Bone.

1189
01:42:56,080 --> 01:42:57,800
Vi estas sekura. Spiru.

1190
01:43:00,200 --> 01:43:01,200
Kie ŝi estas?

1191
01:43:02,820 --> 01:43:08,240
Kiel via fratino, vi ricevis potencon,
kapabla alporti grandan profiton al la mondo.

1192
01:43:08,320 --> 01:43:10,260
Aŭ grandega detruo.

1193
01:43:11,180 --> 01:43:14,820
Potenco kiel vi havas en la manoj de infano,
neeltenebla ŝarĝo.

1194
01:43:15,780 --> 01:43:21,840
Sed imagu, ĉu ŝi estis en viaj manoj
tiuj kiuj scipovas ĝin administri.

1195
01:43:31,500 --> 01:43:32,940
Kie estas mia fratino?

1196
01:43:35,440 --> 01:43:37,800
Vi ŝanĝos la mondon, Jen!

1197
01:43:38,120 --> 01:43:39,120
Hej!

1198
01:44:04,970 --> 01:44:08,050
Mi scias kie vi estas kaj kion vi faras. Ho bone, kaj
de kie?

1199
01:44:08,290 --> 01:44:10,590
Mi havas okulojn ĉie, knabo.

1200
01:44:11,670 --> 01:44:15,770
Aŭskultu, Frank, Damage Control estas kidnapita.
fratino Jean. Ŝi provis trovi ŝin. Ni

1201
01:44:15,770 --> 01:44:16,770
Ni eraris pri ĉio.

1202
01:44:17,410 --> 01:44:18,670
Sentimenta sensencaĵo.

1203
01:44:19,090 --> 01:44:21,690
Ĉu vi vidis, kion ŝi povas fari, kion ŝi povas fari?
kapabla.

1204
01:44:22,010 --> 01:44:23,010
Serioze, do kio?

1205
01:44:23,030 --> 01:44:24,450
Ĉu vi helpos ŝin?

1206
01:44:25,210 --> 01:44:30,230
Se vi faros tion, mi traktos ŝin
laŭ mia maniero. Frank, mi petas, Damage

1207
01:44:30,230 --> 01:44:31,770
Kontrolo... Jes... Frank!

1208
01:44:45,520 --> 01:44:50,120
Kontrolante la distancon. 12 metroj. Blokado
ĉambro. Ni blokas.

1209
01:44:55,400 --> 01:44:56,880
Malebligu inhibilon.

1210
01:45:00,440 --> 01:45:03,800
Jen, viaj kapabloj nun funkcias
plena forto.

1211
01:45:09,820 --> 01:45:13,740
Kiel vi povas vidi...

1212
01:45:13,980 --> 01:45:15,760
Ni estas ekster via saltradiuso.

1213
01:45:16,780 --> 01:45:18,320
Diru al mi, kio estas V-Max?

1214
01:45:18,720 --> 01:45:21,220
Vi estas la dua, kiu demandas.

1215
01:45:21,760 --> 01:45:23,300
Mi ne havas ideon, kio ĉi tio estas.

1216
01:45:23,620 --> 01:45:25,420
Ŝi sendis al mi mesaĝon.

1217
01:45:25,860 --> 01:45:27,300
Mi provis helpi trovi ŝin.

1218
01:45:28,320 --> 01:45:31,900
Ŝi komunikis kun vi telepatie plu
tia distanco.

1219
01:45:32,180 --> 01:45:34,880
Kaj ĝi kaŭzis grandegan plaŭdon
aktiveco.

1220
01:45:37,720 --> 01:45:40,300
Mirinda. Kion tio signifas, idioto?

1221
01:45:41,780 --> 01:45:42,900
Mi ne scias.

1222
01:45:44,010 --> 01:45:45,230
Ni komencu.

1223
01:45:53,270 --> 01:45:58,610
Nia laboro kun Sara kovris du
regionoj. Trovante la fonton de ŝia potenco kaj

1224
01:45:58,610 --> 01:46:00,190
serĉante manieron kopii ĝin.

1225
01:46:01,030 --> 01:46:06,690
Se ni povus registri telepatian
cerbo dum saltado, tiam ili povus

1226
01:46:06,690 --> 01:46:10,170
reprodukti ĉi tiujn vojojn en konscio per
nia elekto.

1227
01:46:11,310 --> 01:46:14,430
Ĉi tiu aparato estas la heredaĵo de via fratino.

1228
01:46:15,070 --> 01:46:18,610
Ni kreis ĝin kune dum monatoj da testado kaj...
eraroj.

1229
01:46:19,350 --> 01:46:21,830
Mi esperas, ke ni povos honori ŝian oferon.

1230
01:46:24,670 --> 01:46:26,350
Pri kio vi parolas?

1231
01:46:27,710 --> 01:46:29,150
Forgesu la unuan salton.

1232
01:46:33,690 --> 01:46:38,210
Diru al mi kio estas Vimakt. Mi scias tion
vi kaŝas ĝin tie.

1233
01:46:53,070 --> 01:46:54,070
Ŝi saltas.

1234
01:46:56,350 --> 01:46:58,730
Akceptita. Kompleta blokado.

1235
01:46:59,130 --> 01:47:00,450
La procezo komenciĝis.

1236
01:47:00,750 --> 01:47:01,750
Kia procezo?

1237
01:47:03,130 --> 01:47:05,650
He, ve, vi aspektas tiel serioza
ulo.

1238
01:47:06,390 --> 01:47:10,370
He, he, kio diable, viro, mi estas amiko
Damaĝo Kontrolo. Kion vi faras, nu?

1239
01:47:13,670 --> 01:47:16,110
Hmm, do vi volas batali?

1240
01:47:16,850 --> 01:47:19,130
Bone, bone, nur sekundon.

1241
01:47:19,670 --> 01:47:20,830
Donu al mi sekundon.

1242
01:47:21,550 --> 01:47:23,050
Mi ja ne plu estas lernejano.

1243
01:47:25,830 --> 01:47:28,330
Aliĝu al ni se vi ŝatas streĉi. Por
via laboro estas grava.

1244
01:47:28,890 --> 01:47:30,410
Ĉu vi, uloj, ekzercas?

1245
01:47:30,770 --> 01:47:32,010
Ĉi tio estas tiel helpema.

1246
01:47:34,050 --> 01:47:35,050
Ĉu vi pretas?

1247
01:47:44,130 --> 01:47:45,130
Gardu vian kapon!

1248
01:48:04,880 --> 01:48:06,080
Kie estas Jean Gray?

1249
01:48:07,840 --> 01:48:08,920
Saltu 26.

1250
01:48:09,480 --> 01:48:11,780
La rekordoj estas en ordo. Pardonu, sinjoro.

1251
01:48:12,140 --> 01:48:13,960
Invado de la instalaĵo.

1252
01:48:18,620 --> 01:48:22,380
Vi pravas. Ŝi ne estas pli forta ol sia fratino.

1253
01:48:23,020 --> 01:48:24,340
Pliigu la frekvencon.

1254
01:48:24,980 --> 01:48:27,520
Vi fartas bonege, G.

1255
01:48:46,860 --> 01:48:49,660
Daŭrigota...

1256
01:49:18,720 --> 01:49:21,580
Ĝino? Jean, ĉu vi aŭdas min?

1257
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
Ĝino?

1258
01:49:32,660 --> 01:49:34,420
Vi estas murdisto!

1259
01:49:36,620 --> 01:49:39,340
Ĝiaj frekvencoj ŝanĝiĝas.

1260
01:49:39,820 --> 01:49:41,400
Ĉi tio ne povas esti vera.

1261
01:49:42,320 --> 01:49:46,490
La lasta! Tio, kion mia fratino vidis, estis
ĉi tiu ĉambro.

1262
01:49:46,710 --> 01:49:49,150
Cerbaj ondoj influas objektojn ĉirkaŭ vi
ŝi.

1263
01:49:49,790 --> 01:49:52,970
Malebligu. Mi provas, sinjoro. Kion ĝi signifas
ĉu vi provas?

1264
01:49:53,550 --> 01:49:57,810
La lasta afero, kiun ŝi vidis, estis fikado
ĉambro!

1265
01:49:58,230 --> 01:50:00,150
Malŝaltu ĝin! Mi ne povas, sinjoro.

1266
01:50:04,070 --> 01:50:06,490
Mi ne povas permesi vin, Bill.

1267
01:50:10,470 --> 01:50:11,710
Ĉi tiu potenco...

1268
01:50:12,090 --> 01:50:15,630
Nur mi estos mastro.

1269
01:52:27,760 --> 01:52:28,800
Kion vi volas?

1270
01:52:33,060 --> 01:52:35,860
Jean, mi estas ĉi tie por helpi vin.

1271
01:52:37,100 --> 01:52:38,480
Estas pro vi, ke mi estas ĉi tie.

1272
01:52:39,080 --> 01:52:42,840
Jes, kaj mi bedaŭras pri Sara, ke mi faras.
Mi eraris.

1273
01:52:45,600 --> 01:52:49,740
Se vi venus por savi senhelpan knabinon
de damaĝokontrolo, tiam vi estas tro malfrue.

1274
01:52:50,480 --> 01:52:52,300
Estas ili, kiuj bezonas esti savitaj.

1275
01:52:52,920 --> 01:52:55,180
Kaj nun ankaŭ vi.

1276
01:53:12,020 --> 01:53:14,760
Ni iru Dio, ĉi tio estas bonega

1277
01:53:36,620 --> 01:53:37,660
Jane, mi petas!

1278
01:54:17,030 --> 01:54:18,030
Estas amuze, ĉu ne?

1279
01:54:18,410 --> 01:54:22,270
Amikoj de Damage Control faris specialaĵon
armilo nur por vi.

1280
01:54:23,670 --> 01:54:25,750
Ili havas tutan taĉmenton preta.

1281
01:54:26,550 --> 01:54:29,290
Se vi subite malaperas...

1282
01:54:29,290 --> 01:54:34,610
Homoj estas monstroj.

1283
01:54:39,250 --> 01:54:42,250
Ne fidu ilin pli ol ili
fidu vin.

1284
01:54:55,660 --> 01:54:56,960
Mi estas iom okupata, Frank.

1285
01:54:57,480 --> 01:54:58,500
Problemo, knabo!

1286
01:54:58,760 --> 01:55:01,320
Ni devas teni ĉiujn kilometron for de
insuloj.

1287
01:55:01,900 --> 01:55:02,900
Atendu, kio?

1288
01:55:08,460 --> 01:55:12,000
Se vi volas fari ion, faru ĝin
nun! Mi provas.

1289
01:56:14,280 --> 01:56:19,800
Mia fratino mortis en ĉi tiu ĉambro, en
ĉirkaŭita de ĉi tiuj homoj.

1290
01:56:20,740 --> 01:56:24,060
Kaj ŝia sola kulpo estis, ke ŝi
speciala.

1291
01:56:25,720 --> 01:56:26,720
Same kiel vi.

1292
01:56:28,280 --> 01:56:29,280
Same kiel mi.

1293
01:56:32,240 --> 01:56:35,300
Homoj kiel ni ne rajtas vivi normalan vivon.
vivo.

1294
01:56:37,600 --> 01:56:41,160
Ni ne povas havi amikojn aŭ familion.

1295
01:56:43,440 --> 01:56:44,560
Ili ĉiuj foriris.

1296
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
La malnova vivo finiĝis.

1297
01:57:14,940 --> 01:57:16,900
Eble vi estos honesta kun vi mem.

1298
01:57:20,100 --> 01:57:21,620
Ĉu vi estas Peter Parker?

1299
01:57:23,480 --> 01:57:25,000
Aŭ ĉu vi estas Spider-Man?

1300
01:57:57,800 --> 01:57:58,800
Ambaŭ.

1301
01:59:42,899 --> 01:59:43,940
Jane, mi petas.

1302
01:59:45,460 --> 01:59:47,000
Ĝi nenion riparos.

1303
01:59:49,120 --> 01:59:52,580
Bro, vi ne estas murdinto, Jane. Vi ne havas ideon
vi scias, kiu mi estas.

1304
01:59:53,940 --> 01:59:55,660
Mi scias, ke vi amis vian fratinon.

1305
01:59:58,920 --> 02:00:01,640
Kaj mi scias, ke perdinte ŝin, vi sentas
perdis ĉion.

1306
02:00:02,360 --> 02:00:04,820
Se vi proksimiĝos, li mortos! Ili ĉiuj
mortos!

1307
02:00:22,990 --> 02:00:24,870
Vi scias, ke ĝi ne revenos ŝin, Jean.

1308
02:00:42,470 --> 02:00:44,290
Ĉu vi pensas, ke via menso estas neatingebla por mi?

1309
02:00:46,230 --> 02:00:48,610
Mi plifortiĝis de mia lasta provo.

1310
02:01:08,150 --> 02:01:09,750
Ni. Saluton.

1311
02:01:11,290 --> 02:01:12,290
Saluton.

1312
02:01:14,910 --> 02:01:18,610
Ĉu vi pensas, ke vi ne povas aŭskulti min, ĉar
ĉu vi akiris forton?

1313
02:01:23,810 --> 02:01:24,810
Vi scias...

1314
02:01:26,730 --> 02:01:28,730
Ĝi povas esti tre timiga.

1315
02:01:29,730 --> 02:01:30,730
Ĉu kompreni?

1316
02:01:48,770 --> 02:01:50,690
Ĉi tio jam estas sufiĉe timiga.

1317
02:01:51,790 --> 02:01:55,130
Jes. Kaj ĉio povas ŝanĝiĝi.

1318
02:01:55,450 --> 02:01:58,990
Tre rapide. Same kiel ni imagas
ni ne povas.

1319
02:01:59,570 --> 02:02:00,590
Mi komprenas.

1320
02:02:05,010 --> 02:02:06,470
Mi pensas ne tute.

1321
02:02:08,050 --> 02:02:09,130
Pri kio vi parolas?

1322
02:02:12,650 --> 02:02:14,530
Vi estas tre speciala homo.

1323
02:02:16,670 --> 02:02:19,130
Mi esperas, ke ĉi tio helpos vin taksi vin.

1324
02:02:20,170 --> 02:02:22,830
Sed mi scias, ke foje tio ne estas la kazo.

1325
02:02:23,360 --> 02:02:25,780
Kelkfoje vi sentos vin tre soleca.

1326
02:02:29,120 --> 02:02:36,120
Kaj foje, ĉar vi estas specialaj, homoj
povas fari

1327
02:02:36,120 --> 02:02:39,360
teruraj, monstraj agoj
al vi.

1328
02:02:41,760 --> 02:02:46,380
Sed mi volas, ke vi memoru unu aferon.

1329
02:02:47,620 --> 02:02:49,320
Vi estas bela.

1330
02:02:49,620 --> 02:02:54,840
Kaj la homoj, kiuj amas vin, ne amas vin
ĉar vi estas speciala, sed ĉar

1331
02:02:54,840 --> 02:02:55,840
vi estas vi.

1332
02:02:57,420 --> 02:02:59,340
Kaj mi volas, ke vi memoru ĉi tion.

1333
02:03:01,160 --> 02:03:03,260
Eĉ kiam ŝajnas, ke vi estas tute sola.

1334
02:03:06,580 --> 02:03:08,620
Ĉi tio estas via ĉefa respondeco.

1335
02:03:11,700 --> 02:03:14,100
Neniam forgesu kiom forta vi estas
nek faris.

1336
02:03:48,360 --> 02:03:49,840
Mi bedaŭras pri via fratino.

1337
02:03:55,480 --> 02:03:56,580
Mi bedaŭras pri via onklino.

1338
02:04:00,360 --> 02:04:01,740
Jes, vi amus ŝin.

1339
02:04:05,500 --> 02:04:12,500
Nur ĉar ni perdis iun ne signifas
ke ni estu solaj.

1340
02:04:14,980 --> 02:04:17,220
Ĝi ne funkcios tiel.

1341
02:04:17,940 --> 02:04:19,160
Kredu min, mi provis.

1342
02:04:22,680 --> 02:04:23,760
Ĝi ne funkcias.

1343
02:04:28,720 --> 02:04:35,580
Eĉ se ĝi estas vera, mi havas neniun

1344
02:04:35,580 --> 02:04:36,580
ne.

1345
02:04:40,160 --> 02:04:41,340
Vi havas min.

1346
02:05:28,620 --> 02:05:29,620
Mi fartas bone.

1347
02:05:34,960 --> 02:05:35,980
Mi fartas bone.

1348
02:05:37,140 --> 02:05:39,620
Petro. Mi fartas bone, bone. Petro,
ne!

1349
02:05:44,060 --> 02:05:45,060
Petro, Petro!

1350
02:05:45,680 --> 02:05:46,680
Ne, ne, ne!

1351
02:05:47,220 --> 02:05:48,220
Petro!

1352
02:05:49,320 --> 02:05:51,540
Foriru de ĉi tie, ili serĉos vin.

1353
02:05:51,800 --> 02:05:55,700
Ne, ne, ne, ne, bonvolu resti kun
mi, venu, tenu, mi petas! Gin, vi

1354
02:05:55,820 --> 02:05:58,080
vi estos bone.

1355
02:05:59,790 --> 02:06:00,790
Nur iru.

1356
02:06:02,850 --> 02:06:03,850
Rigardu min.

1357
02:06:31,120 --> 02:06:37,000
La pasema defendanto de la urbo en kritika
kondiĉo. Kuracistoj batalas por lia vivo.

1358
02:06:39,880 --> 02:06:43,080
La tuta urbo rigardas la sorton
Spider-Man.

1359
02:06:44,880 --> 02:06:50,640
Heroo, kiu savis Novjorkon nur unufoje,
nun en la manoj de la plej bonaj specialistoj.

1360
02:06:52,340 --> 02:06:55,940
Kaj novjorkanoj retenis la spiron.

1361
02:08:07,760 --> 02:08:08,760
Frank. Kie mi estas?

1362
02:08:11,220 --> 02:08:15,960
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Kie estas mia
masko? Ne maltrankviliĝu, mi ĉion ordigis. Ĉu vi enas

1363
02:08:15,960 --> 02:08:20,980
bone. Kie estas Jane? Ĉu ŝi estas sekura? Jes, ŝi estas en
bone. Ŝi fartas bone. Kie ŝi estas?

1364
02:08:22,500 --> 02:08:23,940
Ŝi ĵus foriris.

1365
02:08:25,260 --> 02:08:29,920
Ŝi elvokis sian Voduon tie por ke vi
ne mortis.

1366
02:08:31,700 --> 02:08:34,130
Jes. Ŝi fartas bone.

1367
02:08:40,730 --> 02:08:41,730
Pardonu.

1368
02:08:46,490 --> 02:08:53,430
Mi tre bedaŭras pro tio, kion mi faris. Tio,
tio, kio okazis al vi, estas terura.

1369
02:08:56,890 --> 02:08:58,210
Mi vidis ĝin.

1370
02:08:59,790 --> 02:09:02,030
Mi vidis multajn bravulojn.

1371
02:09:02,670 --> 02:09:04,190
Por via vivo.

1372
02:09:05,310 --> 02:09:10,010
Sed ĉi tio... Estis io nekredebla.

1373
02:09:12,410 --> 02:09:13,770
Ĉu vi ploras?

1374
02:09:14,230 --> 02:09:15,610
Ne ne.

1375
02:09:20,270 --> 02:09:25,290
Kaj vi scias, mi estas proksimume sama kiel vi kaj
reprezentita.

1376
02:09:26,870 --> 02:09:28,650
Vi estas bona ulo.

1377
02:09:30,860 --> 02:09:32,460
tian amikon mi ne havis.

1378
02:09:34,120 --> 02:09:35,220
Ni estas amikoj nun.

1379
02:09:42,920 --> 02:09:46,620
Mi ne povas kredi, ke mi vidis vin
vi ploras. Nu, tio sufiĉas. Pri kio vi parolas?

1380
02:09:47,680 --> 02:09:48,680
Sensencaĵo.

1381
02:09:49,900 --> 02:09:50,900
Ho jes.

1382
02:09:51,300 --> 02:09:55,940
Ili staris tie la tutan nokton. De la momento
ili venigis vin. Rigardu.

1383
02:10:08,430 --> 02:10:14,250
Vi iris por demeti vian kostumon, sed kiam
Kiam vi estas preta foriri, mi havas planon.

1384
02:10:16,670 --> 02:10:19,030
Ĉambro 2-1-4-9, venu ĉi tien.

1385
02:10:19,550 --> 02:10:21,810
Ĉambro 2-1-4-9, venu ĉi tien.

1386
02:10:37,320 --> 02:10:38,420
Ĝi estas Spider-Man!

1387
02:10:40,800 --> 02:10:42,360
Ni amas vin!

1388
02:10:46,380 --> 02:10:47,380
Saluton!

1389
02:10:49,960 --> 02:10:52,060
Vi estas la plej bona, Spider-Man!

1390
02:10:53,000 --> 02:10:55,360
Ni amas vin, Spider-Man!

1391
02:10:58,900 --> 02:11:00,020
Spider-Man!

1392
02:11:00,900 --> 02:11:02,620
Vi estas nia heroo!

1393
02:11:05,280 --> 02:11:07,870
Revenu! Ni amas vin!

1394
02:11:27,630 --> 02:11:33,730
Vi estas la plej bona! Vi estas nia heroo! Vi estas nia heroo!

1395
02:12:04,290 --> 02:12:07,090
Spider-Man!

1396
02:13:03,690 --> 02:13:04,690
Majo Parker.

1397
02:13:04,910 --> 02:13:06,870
Helpante unu, vi helpas ĉiujn.

1398
02:13:11,270 --> 02:13:17,130
Mi... mi multe pensis pri viaj vortoj.

1399
02:13:19,270 --> 02:13:25,770
Kaj vi ĝojos scii, ke mi decidis... mi
Mi ne plu estos sola.

1400
02:13:35,440 --> 02:13:36,620
Mi sopiras vin, Majo.

1401
02:13:45,260 --> 02:13:50,180
Nu, mia dorso ankoraŭ iomete doloras, sed mi
Mi povus eliri, se vi bezonas ion alian

1402
02:13:50,180 --> 02:13:52,620
bezonas. Mi bezonas, ke vi ripozu.

1403
02:13:53,200 --> 02:13:57,140
Jes, mi scias, mi scias, sed donu ion al mi.
Cetere, kiel iras la esploro?

1404
02:13:57,500 --> 02:14:03,620
Nu, Mattsger ankoraŭ mankas. Sed via
amiko, Nigra Vidvino, helpas nin

1405
02:14:03,620 --> 02:14:04,820
fosu tra la rekordoj.

1406
02:14:05,180 --> 02:14:07,680
kiun damaĝokontrolo provis forviŝi.

1407
02:14:08,500 --> 02:14:11,640
Mi haltis ĉe ŝia oficejo la alian tagon. Jes? Kaj
kiel estas?

1408
02:14:12,280 --> 02:14:14,840
Nu, la haŭto estas mirinda nun.

1409
02:14:16,440 --> 02:14:19,420
Atentu ĉiujn afiŝojn. Konfirmita
bankrabo.

1410
02:14:19,760 --> 02:14:20,940
Kaj ĉu vi aŭdas ĝin?

1411
02:14:22,460 --> 02:14:23,700
Jes, mi faros ĝin.

1412
02:14:23,940 --> 02:14:25,920
Ne estas malproksime, mi povus veturi supren.

1413
02:14:26,280 --> 02:14:28,520
Ne, ni povas trakti la rabon.

1414
02:14:28,980 --> 02:14:31,780
Nur zorgu pri vi mem.

1415
02:14:33,800 --> 02:14:34,800
Bone.

1416
02:14:36,300 --> 02:14:37,300
Ankaŭ vi.

1417
02:14:38,560 --> 02:14:40,040
Salutu Jay kaj Marley.

1418
02:14:41,340 --> 02:14:42,340
Bone.

1419
02:14:44,600 --> 02:14:46,140
Spider-Man diras saluton.

1420
02:15:22,660 --> 02:15:24,880
Saluton. Ho, saluton.

1421
02:15:27,240 --> 02:15:30,760
Ho, ve, knabo. Kun floroj, ĉu ne? C
partioj.

1422
02:15:32,040 --> 02:15:33,040
Mi estas Petro.

1423
02:15:34,700 --> 02:15:35,700
Bone, saluton.

1424
02:15:54,640 --> 02:15:55,640
Petro!