1
00:00:06,090 --> 00:00:08,140
Prvo, ti ovdje
gutanje crnja

2
00:00:08,310 --> 00:00:09,490
kao da si lud, sad gledaš

3
00:00:09,660 --> 00:00:10,920
da bilo koje staro tijelo bude ubijeno.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,100
O čemu razmišljaš, Dijah?

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,620
Razmišljam o svojoj kćeri.

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,930
Dugo sam razgovarao
s Paulom Davisom danas.

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,840
Želi nas uvesti

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,020
na dva trgovačka tornja
na Wilshireu.

9
00:00:19,190 --> 00:00:20,460
Jeste li ikada pomislili
bili biste u poziciji

10
00:00:20,630 --> 00:00:22,280
poklanjati
četvrt milijuna dolara?

11
00:00:22,460 --> 00:00:24,200
Ti štitiš moju obitelj.

12
00:00:24,370 --> 00:00:25,900
obećajem.

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,510
Ovo je samo
o razotkrivanju CIA-e.

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,940
Novo streljivo, novi dobavljači.

15
00:00:30,120 --> 00:00:31,550
Predani smo kao i uvijek
za pobjedu u ovom ratu.

16
00:00:31,730 --> 00:00:32,950
Stalno mi govoriš
što ti treba,

17
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
Ja ću zadržati
dobiti ga za vas.

18
00:00:34,730 --> 00:00:36,170
Theodore, ovo je tvoj otac.

19
00:00:36,340 --> 00:00:37,860
Zovem da ti kažem
tvoj brat je mrtav.

20
00:00:38,040 --> 00:00:39,560
Ovo je tvoja greška.

21
00:00:39,740 --> 00:00:41,480
Kontra snage na jugu
su gurnuti natrag.

22
00:00:41,650 --> 00:00:43,520
Nema riječi o tome
isporuka oružja?

23
00:00:43,700 --> 00:00:45,050
Mislim da moram ići
tamo dolje. Panama.

24
00:00:45,220 --> 00:00:46,920
Možda Nikaragva.
Ti se brineš za stvari

25
00:00:47,090 --> 00:00:48,350
za mene ovdje dok se ne vratim.

26
00:00:48,530 --> 00:00:50,440
Previše ljudi zna, Franklin.

27
00:00:50,620 --> 00:00:52,920
Ne selim se na jebenu Kubu,
gledajući preko mog prokletog ramena.

28
00:00:53,100 --> 00:00:54,620
Ovo je moj jebeni dom!

29
00:00:54,790 --> 00:00:56,450
Sve nas ubijate.

30
00:00:56,620 --> 00:00:58,360
Zar ne vidite to?!

31
00:00:58,540 --> 00:00:59,580
On je zauzet.

32
00:00:59,760 --> 00:01:01,970
Prezauzet da vidim svoje jebene 911?

33
00:01:02,150 --> 00:01:03,410
Gustavo, nazovi ga.

34
00:01:03,590 --> 00:01:05,020
Reci mu
ovo je izuzetno važno.

35
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
Sranje.

36
00:02:50,170 --> 00:02:52,300
Mislim, zovite ga "gospodin X"
sve što želite.

37
00:02:52,480 --> 00:02:54,260
Svi znate da je to Franklin Saint
pišu o.

38
00:02:54,440 --> 00:02:57,130
Kad jednom počnete govoriti
gangsteri i CIA,

39
00:02:57,310 --> 00:02:59,570
to je Jim Jones
teritorij upravo tamo.

40
00:02:59,740 --> 00:03:03,360
Jim Jones? Koja je to luda budala
ima veze s drogom u L.A.-u?

41
00:03:03,530 --> 00:03:06,450
Mislite li da jedan bijelac
ubio 100 jadnih crnih crnaca

42
00:03:06,620 --> 00:03:08,230
tamo dolje sam?

43
00:03:08,410 --> 00:03:10,020
To je CIA, sigurno ko sranje.

44
00:03:10,190 --> 00:03:11,670
-Tako je.
- To nije nikakva laž.

45
00:03:11,840 --> 00:03:13,580
Sasjekli su nas u Jonestownu
i ovdje gore također.

46
00:03:13,760 --> 00:03:16,410
CIA, FBI, LAPD.

47
00:03:16,590 --> 00:03:18,420
I dobili su neke klubove
tako tajno,

48
00:03:18,590 --> 00:03:20,460
nisu ni
imam imena za njih.

49
00:03:20,640 --> 00:03:23,070
-Posijeci ih kao žito.
- Prokleto si u pravu. Hej, u 'Namu,

50
00:03:23,250 --> 00:03:25,380
hranili su ih Crnim
vojnici LSD kao da je slatkiš.

51
00:03:25,550 --> 00:03:26,640
Pričamo o
Franklin Saint je problem,

52
00:03:26,820 --> 00:03:28,560
kad je ujak Sam.

53
00:03:28,730 --> 00:03:31,170
I znaš da ujak neće
budi sretan sa Svetim dječakom

54
00:03:31,340 --> 00:03:33,300
-ili ona kineska dama
koji je napisao.
-Vjeruj u to.

55
00:03:33,470 --> 00:03:35,170
Krivo razmišljaš o tome.

56
00:03:35,350 --> 00:03:36,560
jok Kažu da je CIA utikač.

57
00:03:36,740 --> 00:03:38,650
To je samo jedan način
razmišljati o tome.

58
00:03:38,830 --> 00:03:43,090
Kako misliš da Franklin drži
izvući se iz nevolje? ha?

59
00:03:43,270 --> 00:03:45,570
Jer on dila
sa samim vragom.

60
00:03:45,750 --> 00:03:48,230
Pa, povrh jeftinog kokaina,

61
00:03:48,400 --> 00:03:50,230
utikač
karticu za izlazak iz zatvora.

62
00:03:50,400 --> 00:03:52,140
To je nešto za hodanje po vodi
točno tamo.

63
00:03:52,320 --> 00:03:54,360
Da, za sveca, crnjo.

64
00:03:54,540 --> 00:03:56,500
Utopit će tvoje glupo dupe.

65
00:03:56,670 --> 00:03:58,240
Što mislite tko je Alton Williams?

66
00:03:58,410 --> 00:03:59,540
Crnja kojeg citiraju
u ovom članku.

67
00:03:59,720 --> 00:04:01,630
To je Franklin tata.

68
00:04:01,810 --> 00:04:05,460
Franklinovi dani kao
CIA zlatni dečko-- to je gotovo.

69
00:04:05,640 --> 00:04:07,680
Mi ćemo zauzeti njegovo mjesto.

70
00:04:08,990 --> 00:04:12,730
Čovječe, ti si kreten,
spletkarski drkadžija.

71
00:04:12,900 --> 00:04:15,430
To je nešto
pravo sranje tamo.

72
00:04:15,600 --> 00:04:16,820
To je stvarno?

73
00:04:17,000 --> 00:04:18,690
Da ti kažem što je stvarno.

74
00:04:18,870 --> 00:04:21,260
Kad ti je država dala
toj udomiteljskoj obitelji,

75
00:04:21,440 --> 00:04:23,440
a otac je
što ti je učinio,

76
00:04:23,610 --> 00:04:27,270
koji se pobrinuo da taj kreten
shvatio što mu dolazi? Mi!

77
00:04:27,440 --> 00:04:30,100
Dakle, kad vam to kažem
Ubit ću Leona i Franklina

78
00:04:30,270 --> 00:04:32,450
za ono što su učinili tvojoj bebi,

79
00:04:32,620 --> 00:04:35,060
a zatim uzeti oni čep
i postavi nas za život,

80
00:04:35,230 --> 00:04:36,750
Mislim to.

81
00:04:36,930 --> 00:04:38,890
I to je pravo sranje.

82
00:04:40,720 --> 00:04:42,540
Hajde, čovječe.
Idemo.

83
00:04:46,900 --> 00:04:48,160
Ti stvarno ne znaš

84
00:04:48,330 --> 00:04:49,810
bio je izvjestitelj
njuškati okolo?

85
00:04:49,990 --> 00:04:52,730
-Ne.
- Tvoj tata je sigurno napravio.

86
00:04:52,900 --> 00:04:55,470
Cinkerski drkadžija.

87
00:04:55,640 --> 00:04:57,380
Ja ću se pozabaviti Altonom.

88
00:04:57,560 --> 00:05:00,210
Ne ako se CIA bavi njime
prvo, zajedno s našim dupetom.

89
00:05:00,390 --> 00:05:02,130
Što želiš da učinim,

90
00:05:02,300 --> 00:05:03,390
- ponovno se ispričati?
- Da, crnjo,

91
00:05:03,560 --> 00:05:04,910
Želim da se ispričaš.

92
00:05:05,090 --> 00:05:06,610
Želim da dobiješ
na tvojim jebenim koljenima.

93
00:05:06,780 --> 00:05:07,520
Potreba za prosjačenjem
za oprost, sva sranja

94
00:05:07,700 --> 00:05:09,570
završio si s nama.

95
00:05:11,270 --> 00:05:12,400
Što Reed kaže?

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,490
-Frankline, gdje je Reed?
-Ne znam.

97
00:05:15,660 --> 00:05:17,320
Nisam se čuo s njim.

98
00:05:17,490 --> 00:05:19,190
T-probao sam ga,
ali nisam se čuo.

99
00:05:19,360 --> 00:05:21,500
-Da.
- Oh, objesit će nas
van na sušenje.

100
00:05:21,670 --> 00:05:23,670
Da, svi ćemo otići
na prokleti zveket.

101
00:05:23,850 --> 00:05:26,150
Gledajte, svi samo
smiri se, u redu?

102
00:05:26,330 --> 00:05:27,760
CIA treba ovo sranje zgnječiti
jednako loše kao i mi.

103
00:05:27,940 --> 00:05:29,810
Nemamo
brinuti se za ovo sranje.

104
00:05:29,980 --> 00:05:32,160
Kako ćemo, zaboga
vjeruješ li sada? Ha, nećak?

105
00:05:32,330 --> 00:05:35,290
Tko je identificiran
u ovom članku?

106
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Čijeg oca citiraju?

107
00:05:40,080 --> 00:05:42,860
Ja sam ovdje u nevolji,

108
00:05:43,040 --> 00:05:45,350
ne ti.

109
00:05:45,520 --> 00:05:50,180
A ne ti.
Ali što ja dobivam?

110
00:05:50,350 --> 00:05:51,960
Zabrinutost?

111
00:05:53,790 --> 00:05:55,790
Unca jebenog suosjećanja?

112
00:05:55,960 --> 00:05:57,840
jok

113
00:05:58,010 --> 00:05:59,840
dobivam,

114
00:06:00,010 --> 00:06:02,970
"Franklin,
što će mi se dogoditi?"

115
00:06:05,540 --> 00:06:07,800
Pa, reći ću ti što je
ništa.

116
00:06:07,980 --> 00:06:10,540
A zašto je to tako?

117
00:06:10,720 --> 00:06:14,590
Jer ću zakoračiti
ispred metka,

118
00:06:14,770 --> 00:06:17,200
kao što sam učinio s onim Judom
drkadžija Kevine,

119
00:06:17,380 --> 00:06:19,200
kao ja
s tom kurvinom Andreom,

120
00:06:19,380 --> 00:06:22,510
i kao što sam uvijek jesam
da budete sigurni.

121
00:06:22,690 --> 00:06:25,860
Sad, ako imaš
neke konstruktivne ideje

122
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
da mi pomogne da dobijem
kroz ovo sranje,

123
00:06:27,740 --> 00:06:29,430
onda ti obećavam,
Slušam, obećavam.

124
00:06:29,610 --> 00:06:32,870
Ali ako ne, ako ne, onda molim
glave dolje,

125
00:06:33,040 --> 00:06:35,310
držite jezik za zubima
i pusti me da nas izvučem iz ovoga,

126
00:06:35,480 --> 00:06:37,830
kao da sam nas izvukao iz svake
druga jebena stvar drugo!

127
00:06:45,880 --> 00:06:49,020
Breskve... idemo motati.

128
00:07:00,510 --> 00:07:02,510
Dakle, osjećam se kao ovaj odjeljak,

129
00:07:02,680 --> 00:07:04,550
možete se riješiti
ove zadnje dvije rečenice

130
00:07:04,730 --> 00:07:06,080
i pomaknite ovaj paragraf gore.

131
00:07:06,250 --> 00:07:08,600
To je moj prijelaz
od novca do oružja.

132
00:07:08,780 --> 00:07:11,000
Pa, morat ćete izgladiti
vani, ali se ponavlja,

133
00:07:11,170 --> 00:07:13,300
i što brže stignemo
trgovcu oružjem,

134
00:07:13,480 --> 00:07:15,780
to bolje, znaš?

135
00:07:15,960 --> 00:07:18,000
Oprostite što prekidam.

136
00:07:18,180 --> 00:07:19,570
Imam The Guardian
na liniji dva.

137
00:07:19,740 --> 00:07:21,440
I također...

138
00:07:21,620 --> 00:07:23,620
Times je ovo poslao.

139
00:07:23,790 --> 00:07:26,450
- To je, uh, šampanjac.
- Korbel je.

140
00:07:26,620 --> 00:07:27,880
-Da nam donesem čaše?

141
00:07:28,060 --> 00:07:30,280
Uh, trebao bi nas uhvatiti
malo kave.

142
00:07:30,450 --> 00:07:31,760
- Uh, što je s...
- Nazvat ću kasnije.

143
00:07:34,020 --> 00:07:37,410
To je pet glavnih radova
i sve tri mreže,

144
00:07:37,590 --> 00:07:39,590
a nije ni podne.

145
00:07:39,760 --> 00:07:42,240
Kava.
Kava.

146
00:07:42,420 --> 00:07:44,250
U redu.

147
00:07:46,600 --> 00:07:48,990
Jebeni smješko Jimmy Olsen.

148
00:07:50,600 --> 00:07:53,260
Sjetite se prve velike priče
bili ste dio? Hmm?

149
00:07:53,430 --> 00:07:55,340
Koliko je to bilo uzbudljivo?

150
00:07:55,520 --> 00:07:58,040
Bit ću uzbuđen kad CIA
službenici se usru

151
00:07:58,220 --> 00:07:59,480
na televiziji uživo.

152
00:07:59,650 --> 00:08:01,000
Pa, ozbiljan sam.

153
00:08:01,180 --> 00:08:02,960
Saslušanja možda nikada neće doći.

154
00:08:03,130 --> 00:08:06,490
Neko vrijeme, ovo je jednako dobro
kao što će biti.

155
00:08:08,140 --> 00:08:10,750
Zašto to govoriš?

156
00:08:10,930 --> 00:08:14,930
Pa, to nije samo
novine i mreže zovu.

157
00:08:15,100 --> 00:08:17,410
Bijela kuća i Pentagon
oboje su posegnuli.

158
00:08:17,580 --> 00:08:21,590
ovo...
Vidi, ovo je stvarno.

159
00:08:21,760 --> 00:08:24,810
I krenut će na nas
sa svime što imaju.

160
00:08:26,200 --> 00:08:29,510
Dobro.
Znači da radimo svoj posao.

161
00:08:32,160 --> 00:08:33,860
Uh, ne vidim kavu.

162
00:08:34,040 --> 00:08:35,990
Dobio sam još jedan poziv.

163
00:08:36,170 --> 00:08:38,130
Kaže da je gospodin X.

164
00:08:40,130 --> 00:08:41,830
Linija četiri.

165
00:08:56,490 --> 00:08:58,540
Irene Abe.

166
00:08:58,710 --> 00:09:01,580
Gospođice Abe, kako ste?

167
00:09:01,760 --> 00:09:03,500
Ovo je Franklin Saint.

168
00:09:03,670 --> 00:09:05,850
Uživao sam u vašem članku.

169
00:09:06,020 --> 00:09:07,900
Šteta što si samo rekao
pola priče.

170
00:09:08,070 --> 00:09:10,030
Zainteresirani ste za ostatak?

171
00:09:10,200 --> 00:09:11,900
Da.
jesam

172
00:09:13,940 --> 00:09:16,080
Učinio sam sve što sam mogao,
otkad si mi prvi put došao,

173
00:09:16,250 --> 00:09:19,470
ali sada želim tvoju riječ
moj brat će biti siguran.

174
00:09:19,650 --> 00:09:22,390
Želim svoj novac, i želim
da odjebem odavde.

175
00:09:22,560 --> 00:09:25,040
Nemaš što popiti
u ovom drkadžiju?

176
00:09:25,220 --> 00:09:27,040
- Slatki čaj ili nešto?
-Čuješ li me?

177
00:09:27,220 --> 00:09:29,390
Gle, govorim da si završio
što sam pitao.

178
00:09:29,570 --> 00:09:32,050
Ali da je to istina, ja bih
utikač, što ja nemam.

179
00:09:32,220 --> 00:09:33,920
Rekao sam ti kad je Franklin bio
idući mu u susret.

180
00:09:34,100 --> 00:09:35,530
Da ga ne možete slijediti
nisam ja kriv.

181
00:09:35,710 --> 00:09:36,970
Dakle, kažeš da je moj?

182
00:09:37,140 --> 00:09:39,060
ja kažem
Franklin nije glup.

183
00:09:39,230 --> 00:09:42,410
On će to shvatiti, i
kad to učini, ja sam mrtva žena.

184
00:09:42,580 --> 00:09:44,930
Dakle, misliš da je Franklin crnja
o čemu se trebaš brinuti?

185
00:09:45,110 --> 00:09:47,670
-U redu.
- Nikada nisi razmišljao o tome

186
00:09:47,850 --> 00:09:48,890
ne radeći preuređenje
ovdje gore?

187
00:09:49,070 --> 00:09:51,500
Osjeća se umorno.

188
00:09:51,680 --> 00:09:54,160
Možda ih pomakni
slike s puta.

189
00:09:54,330 --> 00:09:55,730
-O, jebi ga, Drew!

190
00:09:55,900 --> 00:09:58,820
Hej, gledaj, razumijem
umoran si.

191
00:09:58,990 --> 00:10:01,780
Osjećam to, jer i ja sam.

192
00:10:01,950 --> 00:10:04,040
Ali završio sam s čekanjem.

193
00:10:04,210 --> 00:10:07,130
Pa ako nemam utikač
do kraja tjedna,

194
00:10:07,300 --> 00:10:09,870
ti i tvoj brat mrtvi.

195
00:10:22,320 --> 00:10:23,930
Bog.

196
00:11:06,970 --> 00:11:08,930
Sandinisti?

197
00:11:10,150 --> 00:11:11,670
uh...

198
00:11:29,780 --> 00:11:31,520
U redu, u redu, u redu.

199
00:11:31,690 --> 00:11:32,300
Mira, Mira.

200
00:13:00,520 --> 00:13:03,260
Dakle, ima li vijest o našem dječaku?

201
00:13:08,790 --> 00:13:10,700
Postoje neke stvari
Zgrabit ću iz ureda.

202
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
U redu?

203
00:13:34,810 --> 00:13:36,770
Zaključano je.

204
00:13:38,910 --> 00:13:40,430
Nemate ključ?

205
00:13:44,820 --> 00:13:48,650
Onda te netko ne želi
unutra, amigo.

206
00:13:48,830 --> 00:13:50,390
Teddy radi za mene, Gustavo.

207
00:13:50,570 --> 00:13:52,920
On to radi.
ja ne

208
00:14:04,500 --> 00:14:06,720
Slušaj me, čovječe.

209
00:14:06,890 --> 00:14:09,280
Vaš šef je u nevolji.
Ovdje sam da mu spasim dupe.

210
00:14:43,840 --> 00:14:45,320
Hmm.

211
00:14:47,100 --> 00:14:50,930
Nisam bio siguran
stvarno biste došli.

212
00:14:51,110 --> 00:14:53,200
Htio sam se upoznati
žena koja pokušava

213
00:14:53,370 --> 00:14:56,110
uništiti ljude
ni ona ne zna.

214
00:14:56,290 --> 00:14:59,900
Kad bih htio da te uništim,
Napisao bih tvoje ime.

215
00:15:01,990 --> 00:15:04,430
- Želim tvoje CIA-ine gospodare.
-Ah.

216
00:15:04,600 --> 00:15:08,430
Zar nisi čuo za
veliko oslobođenje, gospođice Abe?

217
00:15:08,600 --> 00:15:10,170
-Oslobodili su robove.
- Hm.

218
00:15:11,390 --> 00:15:13,700
Laži koje uče u školi.

219
00:15:13,870 --> 00:15:16,220
Zovite me Irene.

220
00:15:16,390 --> 00:15:19,530
Što vam mogu donijeti?
- Uh, Jameson, fino. Dvostruko.

221
00:15:23,050 --> 00:15:24,450
Htio si reći svoju stranu.

222
00:15:26,190 --> 00:15:28,490
-Evo ti prilike.

223
00:15:28,670 --> 00:15:32,760
Pa, mrzim što ti govorim,
ali bavim se nekretninama.

224
00:15:32,930 --> 00:15:35,150
-Uh, jeftini su demanti
gubljenje mog vremena.
-Pravo.

225
00:15:35,330 --> 00:15:37,720
Jer imaš velike planove.

226
00:15:37,890 --> 00:15:39,110
Protresite samo tlo.

227
00:15:39,290 --> 00:15:40,850
To je ideja?

228
00:15:41,030 --> 00:15:42,810
Naše institucije već
imaju pukotine.

229
00:15:42,990 --> 00:15:45,030
Želim vidjeti što pada.

230
00:15:58,000 --> 00:16:01,090
Shvaćam zašto ti
i moj otac se slažu.

231
00:16:01,260 --> 00:16:03,350
Poštujem ga.

232
00:16:03,530 --> 00:16:05,880
Da, i ja jesam.

233
00:16:06,050 --> 00:16:08,450
Dugo vremena.

234
00:16:08,620 --> 00:16:11,750
Onda sam gledao
borba ga uništila.

235
00:16:11,930 --> 00:16:13,970
vidiš...

236
00:16:14,150 --> 00:16:16,370
shvatio sam
you either join the system

237
00:16:16,540 --> 00:16:18,930
and become what you hate,

238
00:16:19,110 --> 00:16:22,160
ili se boriti protiv toga
i neka te uništi.

239
00:16:22,330 --> 00:16:25,290
- Pa, što će biti?
- Pa, to je to.

240
00:16:25,460 --> 00:16:27,420
Now I don't have to choose.

241
00:16:27,600 --> 00:16:30,550
Našao sam najbolje

242
00:16:30,730 --> 00:16:33,380
njihov sustav, na moj način.

243
00:16:33,560 --> 00:16:37,520
Bože moj, Franklin,
you-you think you're protected?

244
00:16:37,690 --> 00:16:40,430
They give a shit about you?
They'll never let you out.

245
00:16:40,610 --> 00:16:42,180
Yeah, well, that's my problem,

246
00:16:42,350 --> 00:16:44,440
ali nismo ovdje
pričati o meni.

247
00:16:46,530 --> 00:16:50,140
Sad, ako je tvoja priča istinita...

248
00:16:50,310 --> 00:16:53,840
vladina agencija
vođenje ilegalnog rata,

249
00:16:54,010 --> 00:16:57,320
dilati drogu, uhvatiti kriminalce
oslobođen ubojstva--

250
00:16:57,490 --> 00:16:59,240
pa, onda ti od svih ljudi
treba znati da postoji

251
00:16:59,410 --> 00:17:00,980
ništa što neće učiniti
ubiti tu priču.

252
00:17:02,330 --> 00:17:05,460
Vidiš, ideš za njima
je kao...

253
00:17:05,630 --> 00:17:09,200
zebra misli da je
vrebajući lava.

254
00:17:09,380 --> 00:17:13,030
I sranje, možda si spreman
biti šehid.

255
00:17:14,380 --> 00:17:17,300
Ali na kraju,
nećeš biti samo ti.

256
00:17:17,470 --> 00:17:18,820
Bit će to Henry,

257
00:17:18,990 --> 00:17:20,430
i to će biti Jane.

258
00:17:20,600 --> 00:17:22,350
Napuštaš moju obitelj
odjebi s ovim.

259
00:17:24,650 --> 00:17:27,480
Irene...

260
00:17:27,660 --> 00:17:30,140
govoriš to kao da sam ja taj
to će ih povrijediti.

261
00:17:41,760 --> 00:17:43,500
Sretno, Irene.

262
00:17:55,160 --> 00:17:56,340
Ah, tko pobjeđuje?

263
00:18:01,690 --> 00:18:03,210
Samo potvrđujem,
trebalo bi biti

264
00:18:03,390 --> 00:18:06,260
pod imenom Cissy Saint.

265
00:18:06,430 --> 00:18:08,480
-Super. Hvala. Vidimo se onda.

266
00:18:08,650 --> 00:18:11,050
U redu, Franklin, ja...

267
00:18:12,440 --> 00:18:14,660
Vidite li Ispitivača?

268
00:18:14,830 --> 00:18:16,010
Ne bi trebao biti ovdje.

269
00:18:16,180 --> 00:18:17,400
Pa, moramo razgovarati.

270
00:18:17,570 --> 00:18:19,320
Imao si priliku
razgovarati sa mnom.

271
00:18:19,490 --> 00:18:20,800
Umjesto toga odabrali ste reportera.

272
00:18:20,970 --> 00:18:22,190
Pa, možda sam otišao
o tome na krivi način,

273
00:18:22,360 --> 00:18:25,320
ali znaš
Učinio sam pravu stvar.

274
00:18:25,500 --> 00:18:28,110
Vidiš što se događa
ovdje dolje?

275
00:18:28,280 --> 00:18:30,940
Isti rat u kojem smo se borili
u Pantherama, samo još gore.

276
00:18:31,110 --> 00:18:32,760
- Nisi mi dao izbora.
-Imaš pravo.

277
00:18:32,940 --> 00:18:35,380
Mislio sam da radim najbolje
odluka za sve nas.

278
00:18:35,550 --> 00:18:38,510
I još uvijek to činim.

279
00:18:38,680 --> 00:18:42,120
Imam Vrhunski
nabavi nam lažne putovnice.

280
00:18:42,300 --> 00:18:46,300
Imamo novac, jedno drugo,
dva leta.

281
00:18:46,470 --> 00:18:48,130
Odlazimo pred zoru,
do večere smo u Havani.

282
00:18:52,260 --> 00:18:54,050
Franklin nikada neće otići
s tobom sada.

283
00:18:54,220 --> 00:18:56,350
Mora učiniti svoje
vlastite izbore sada.

284
00:18:56,530 --> 00:19:01,140
Ovdje se radi o
ja i ti, naša budućnost,

285
00:19:01,310 --> 00:19:04,710
drugo poluvrijeme
naših života, Cissy.

286
00:19:04,880 --> 00:19:08,410
Nema više droge, nema više nasilja,
samo mi.

287
00:19:10,450 --> 00:19:12,060
Možete mi ostaviti a
poruka u skloništu.

288
00:19:12,240 --> 00:19:14,110
Doći će do mene.

289
00:19:16,810 --> 00:19:19,160
volim te

290
00:20:22,220 --> 00:20:26,790
Isuse, čak je dobio i sef.

291
00:20:26,960 --> 00:20:28,790
Ali ne misliš ozbiljno.

292
00:20:28,970 --> 00:20:31,400
Moram pokazati poštovanje
za Fatbacka i njegovu obitelj.

293
00:20:31,580 --> 00:20:34,060
Učinite pravu stvar s tim dečkima
dolje u projektima.

294
00:20:34,230 --> 00:20:36,190
Dok smo dobili nagradu
na našim glavama?

295
00:20:36,370 --> 00:20:37,710
Skully će očekivati
da budemo tamo.

296
00:20:37,890 --> 00:20:39,590
Bilo bi to savršeno vrijeme
da nas iskušaju.

297
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
Onda neka nas jebeno isprobaju.

298
00:20:41,460 --> 00:20:42,370
Ne bojim se
prokleti crnje, u redu?

299
00:20:42,550 --> 00:20:45,070
Jerome, dušo, znam da si ljut,

300
00:20:45,240 --> 00:20:47,250
i imaš sva prava
biti-- Lagao sam ti.

301
00:20:47,420 --> 00:20:49,470
I Franklin ti je lagao.

302
00:20:49,640 --> 00:20:51,210
Ali odlazak na ovaj sprovod

303
00:20:51,380 --> 00:20:53,380
i jebanje
okolo u projektima,

304
00:20:53,560 --> 00:20:56,170
ti-ti tražiš nevolju.

305
00:20:56,340 --> 00:20:59,430
Moram ga potražiti
Kad je svuda oko nas, Louie?

306
00:20:59,610 --> 00:21:02,520
Jer ti si nas smjestio
evo, ti i Franklin.

307
00:21:02,700 --> 00:21:06,270
Ti si onaj ovdje
podmetanje požara.

308
00:21:06,440 --> 00:21:08,050
I onda ćeš me kriviti
kad sranje postane vruće.

309
00:21:08,220 --> 00:21:09,750
Ne, zajebi sve to.

310
00:21:09,920 --> 00:21:12,620
Stavljam sve vas kuje
odmah u obavijesti.

311
00:21:12,790 --> 00:21:16,280
-Da, i to počinje s
idem na Fatbackov sprovod.

312
00:21:16,450 --> 00:21:18,150
Jer oni dečki
u projektima--

313
00:21:18,320 --> 00:21:20,760
oni jedini
Mogu vjerovati upravo sada.

314
00:21:20,930 --> 00:21:24,280
I želite
sjediti ovaj.

315
00:21:24,460 --> 00:21:27,550
Ostani zatvoren
u tvojoj maloj kuli od bjelokosti.

316
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
Zvuči otprilike točno.

317
00:22:11,630 --> 00:22:12,770
br.

318
00:23:38,500 --> 00:23:39,370
hej

319
00:23:41,720 --> 00:23:44,340
Kako mogu pomoći?

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,860
Hmm.
To što si ovdje dovoljna je pomoć.

321
00:23:49,560 --> 00:23:51,870
pogledaj...

322
00:23:52,040 --> 00:23:54,350
Znam da ovo znači
možda imate oči na vama.

323
00:23:54,520 --> 00:23:56,440
Imati problema s kretanjem.

324
00:23:56,610 --> 00:23:58,920
Dakle, ako vam nešto treba...
i mislim bilo što--

325
00:23:59,090 --> 00:24:00,440
zbrinuta
dok imaš vrućine,

326
00:24:00,610 --> 00:24:02,440
Imam te.

327
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
Da.

328
00:24:07,010 --> 00:24:10,360
Cijenim ponudu
i tvoja briga,

329
00:24:10,540 --> 00:24:13,930
ali nije
svoj problem riješiti.

330
00:24:24,990 --> 00:24:28,420
nemaš
učiniti ovo sam, znaš.

331
00:25:52,200 --> 00:25:54,070
- Dovraga... Oh.
-Gospođa. Svetac.

332
00:25:54,250 --> 00:25:56,030
moje isprike
zbog nenajavljenog pojavljivanja.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,990
Samo sam bio
na putu da upoznam Paula.

334
00:25:58,170 --> 00:25:59,600
Pa, drago mi je da sam te uhvatio.

335
00:25:59,780 --> 00:26:01,690
nažalost,
G. Davis je nedostupan

336
00:26:01,860 --> 00:26:03,950
sresti jutros,

337
00:26:04,130 --> 00:26:05,910
ali želio me
da ti dam ovo.

338
00:26:16,620 --> 00:26:18,400
Ovaj novac je bio dar.

339
00:26:18,580 --> 00:26:20,100
Znak naše vjere.

340
00:26:20,270 --> 00:26:24,060
Da. nažalost,
okolnosti su se promijenile.

341
00:26:27,110 --> 00:26:29,460
- Zašto nisam iznenađen?
Gledaj, Irene,

342
00:26:29,630 --> 00:26:31,070
Bila sam podrška
od svega

343
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
ti si htio
ispisati do sada.

344
00:26:32,900 --> 00:26:34,900
Ali ovaj papir
ne može biti odgovoran

345
00:26:35,070 --> 00:26:38,420
za otkrivanje identiteta
aktivnog službenika CIA-e.

346
00:26:38,600 --> 00:26:41,640
- Što je s njegovim aliasom?
- Nedvojbeno čak i gore.

347
00:26:41,820 --> 00:26:44,730
To će svima razotkriti njegovu masku
jedan od njegovih sredstava i kontakata.

348
00:26:44,910 --> 00:26:47,610
Mislite na trgovce drogom i oružjem?

349
00:26:47,780 --> 00:26:49,610
Misli da osjećaš
pritisak vlade sada?

350
00:26:49,780 --> 00:26:51,650
Ubiti službenika CIA-e,
vidjeti što će se dogoditi.

351
00:26:53,220 --> 00:26:56,010
Donosi kokain
u Sjedinjene Države

352
00:26:56,180 --> 00:26:58,440
voditi ilegalni rat, i
trebali bismo ga štititi?

353
00:27:04,930 --> 00:27:08,100
Walter.
-Charlie, ovo je
Ben Lundberg, naš glavni savjetnik.

354
00:27:08,280 --> 00:27:10,190
A ova gospoda
su iz Pentagona.

355
00:27:10,370 --> 00:27:13,200
Imamo konferencijsku sobu
gore rezervirano.

356
00:27:13,370 --> 00:27:15,630
Treba nam nekoliko minuta.

357
00:28:04,860 --> 00:28:08,120
Želim vam svima zahvaliti
za izlazak za homie.

358
00:28:08,300 --> 00:28:09,690
Cijenim to.

359
00:28:13,130 --> 00:28:14,780
Evo ga.

360
00:28:14,950 --> 00:28:16,830
Onaj drkadžija tamo.

361
00:28:17,000 --> 00:28:18,870
Dobro. Ova vrućina
znoji moje kovrče.

362
00:28:19,050 --> 00:28:20,870
Kučka, znaš
voliš toplinu.

363
00:28:21,050 --> 00:28:23,660
Svi želite začepiti, jebote
i kretati se? Molim.

364
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
Hej, Jerome.

365
00:28:29,660 --> 00:28:31,710
Ja sam vas sve nadoknadio.

366
00:28:35,060 --> 00:28:37,630
Cijenim što ste došli.

367
00:28:37,800 --> 00:28:40,110
Mm-hmm.

368
00:28:40,280 --> 00:28:43,240
Ako moraš biti ovdje,
I ja sam ovdje.

369
00:28:52,990 --> 00:28:54,690
jesi dobro

370
00:28:54,860 --> 00:28:57,610
-Lee!
Ja sam dobro.

371
00:28:57,780 --> 00:29:00,870
Louie! Louie!
- Oh... Lou, Lou, Lou...

372
00:29:06,010 --> 00:29:08,180
Moram ga držati!

373
00:29:08,360 --> 00:29:10,920
Oh. Ne, čekaj, dušo.

374
00:29:13,140 --> 00:29:15,970
Pozovi hitnu pomoć, čovječe!

375
00:29:16,150 --> 00:29:17,630
Pozovite jebenu hitnu!

376
00:29:17,800 --> 00:29:19,850
Oh, sranje, čekaj. izdrži.

377
00:29:28,160 --> 00:29:29,590
Ostani sa mnom, molim te.

378
00:29:29,770 --> 00:29:31,730
Jebeno te volim.

379
00:29:31,900 --> 00:29:34,340
volim te
Volim te, dušo.

380
00:29:34,510 --> 00:29:37,860
ne ostavljaj me
Oh, sranje.

381
00:29:48,960 --> 00:29:51,750
Ona je na operaciji.
Još nema riječi.

382
00:29:54,840 --> 00:29:57,270
Dijete. ovdje sam
-Lee.

383
00:30:08,850 --> 00:30:11,720
Slušaj, čovječe, imamo
da pripazi na Jeromea.

384
00:30:11,900 --> 00:30:14,030
Čim Louie
izlazi iz operacije,

385
00:30:14,200 --> 00:30:16,030
prvo što će učiniti,
on će se napuniti

386
00:30:16,210 --> 00:30:17,950
u onu brijačnicu,
i oni će čekati.

387
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
Vidjeli ste tko je to bio, zar ne?

388
00:30:21,300 --> 00:30:23,130
Ne Manboy ili Skully.

389
00:30:23,300 --> 00:30:25,080
Bila je to mama te djevojčice.

390
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Hatidža.

391
00:30:31,310 --> 00:30:33,010
Da.
Ona i ove dvije kučke.

392
00:30:33,180 --> 00:30:35,090
Možda su to bili oni
koji je ubio Fatbacka.

393
00:30:38,450 --> 00:30:41,100
Mogu saznati tko su bili.

394
00:30:43,800 --> 00:30:45,630
U redu.

395
00:30:45,800 --> 00:30:47,670
Da.
Hvala, T.

396
00:30:47,850 --> 00:30:49,460
-Pozvat ću te.
-Mm-hmm.

397
00:30:58,420 --> 00:31:01,250
Žao mi je što ovo pitam,
ali ne znam koliko dugo

398
00:31:01,420 --> 00:31:03,640
Moram ostati izvan mreže,
i bilo bi mi ugodnije

399
00:31:03,820 --> 00:31:05,780
ako ih se držiš.

400
00:31:05,950 --> 00:31:09,040
Izvan mreže?
Slušaš li sebe?

401
00:31:09,220 --> 00:31:11,910
-Ne treba mi ovo
od tebe upravo sada, u redu?
-Mislim da znaš.

402
00:31:12,090 --> 00:31:14,220
Ako se papir neće boriti
ova borba, zašto bi?

403
00:31:14,390 --> 00:31:16,310
Jer odbijam
probuditi se svaki dan

404
00:31:16,480 --> 00:31:18,350
do kraja života
znajući da imam istinu

405
00:31:18,530 --> 00:31:20,970
i-i uplašili su me.

406
00:31:23,880 --> 00:31:25,710
-Tvrdoglava žena.
- Da, pa,

407
00:31:25,880 --> 00:31:27,970
- udala si se za mene.

408
00:31:31,370 --> 00:31:36,330
Pa, ne mogu samo
neka odeš sam.

409
00:31:39,070 --> 00:31:40,990
Možeš ostati sa mnom.

410
00:31:42,200 --> 00:31:44,080
br.

411
00:31:44,250 --> 00:31:45,690
Rekao sam da to neću dopustiti
dodirnuti tebe ili Jane,

412
00:31:45,860 --> 00:31:46,690
i-i mislio sam to.

413
00:31:49,650 --> 00:31:51,470
kamo ćeš ići

414
00:31:51,650 --> 00:31:54,480
ja sam iscrpljena. Ja... samo
želim još jednu noć u svojoj kući.

415
00:31:54,650 --> 00:31:57,440
Smislit ću to sutra.

416
00:31:57,610 --> 00:31:59,920
Nazovi me kad se smjestiš?

417
00:32:02,010 --> 00:32:03,230
U redu.

418
00:32:05,490 --> 00:32:08,540
Pomislili biste,
nakon svih ovih godina...

419
00:32:10,620 --> 00:32:12,890
...imao bih više stvari
Stvarno mi je stalo.

420
00:32:24,590 --> 00:32:26,210
Svi ostali...

421
00:32:28,420 --> 00:32:30,910
...zabili su glavu u pijesak...

422
00:32:35,300 --> 00:32:41,050
...i ustanete
prav i visok.

423
00:32:47,310 --> 00:32:49,580
Imaš mnogo više od većine.

424
00:32:55,670 --> 00:32:58,060
Tako sam ponosan na tebe, dušo.

425
00:33:02,550 --> 00:33:04,590
Hvala.

426
00:33:21,220 --> 00:33:22,350
Stani gore. Što je učinila?

427
00:33:22,520 --> 00:33:24,260
Upucao je jebeni sprovod, Drew,

428
00:33:24,440 --> 00:33:25,830
dok sam bio tamo.

429
00:33:26,000 --> 00:33:28,220
- Udarila je nekoga? 
- Mogla me srediti.

430
00:33:28,400 --> 00:33:31,010
-Znači jest? 
- Imaju Louieja.

431
00:33:31,180 --> 00:33:33,580
Ona živa,
ali ne izgleda dobro.

432
00:33:33,750 --> 00:33:36,840
Jeronima o
biti na ratnom putu.

433
00:33:37,020 --> 00:33:39,150
Ako me želiš
da ti dovedu njihovu vezu,

434
00:33:39,320 --> 00:33:41,580
moraš po svoju sestru
stajati dolje.

435
00:33:41,760 --> 00:33:43,540
Ne misliš da sam to probao?

436
00:33:43,720 --> 00:33:47,030
Sranje.

437
00:33:47,200 --> 00:33:49,510
U redu, gledaj.

438
00:33:49,680 --> 00:33:51,550
Uh, možda je način
Mogu ovo obaviti.

439
00:33:51,730 --> 00:33:54,340
Pa učini to onda. Koji kurac
još uvijek razgovaraš sa mnom?

440
00:33:57,470 --> 00:34:01,000
Nazovite Loc and Twin. Reci im
donesu svoje uzije i runde.

441
00:34:01,170 --> 00:34:03,000
Imat ćemo
neko društvo večeras.

442
00:34:13,570 --> 00:34:15,010
Moramo razgovarati.

443
00:34:15,180 --> 00:34:17,060
Da, imamo.

444
00:34:17,230 --> 00:34:19,490
Stvari u Nikaragvi
su puno gore nego što smo mislili.

445
00:34:19,670 --> 00:34:23,150
Kasnije.
Imamo veći problem.

446
00:34:30,720 --> 00:34:33,160
Hej, gdje ideš?

447
00:34:33,330 --> 00:34:34,590
Uzmi malo zraka.

448
00:34:34,770 --> 00:34:36,380
Hoćeš da se vozim s tobom?

449
00:35:02,190 --> 00:35:06,280
Ne mogu vjerovati da smo se vratili
u ovoj bolnici.

450
00:35:06,450 --> 00:35:09,540
Još jedan naš
boreći se za preživljavanje.

451
00:35:12,850 --> 00:35:15,070
Pa, prošli smo kroz to.

452
00:35:15,240 --> 00:35:17,380
Hmm?

453
00:35:17,550 --> 00:35:19,380
I prebrodit ćemo ovo.

454
00:35:25,210 --> 00:35:28,430
Willy Childress je došao k meni.

455
00:35:28,600 --> 00:35:30,610
Vratio nam je novac.

456
00:35:30,780 --> 00:35:33,090
Paul Davis je vani.
Gotovo je.

457
00:35:36,790 --> 00:35:39,400
Bog.
Ti pederi, čovječe.

458
00:35:39,570 --> 00:35:41,490
Samo su se uplašili.

459
00:35:41,660 --> 00:35:43,230
- Samo sam...
-I ja sam, Franklin.

460
00:35:43,400 --> 00:35:45,580
Da, ali ovo će sve proći
pretjerati, znaš,

461
00:35:45,750 --> 00:35:47,620
a onda će oni doći
puzeći natrag.

462
00:35:47,800 --> 00:35:50,150
A ako ne, onda ima
drugi investitori, zar ne?

463
00:35:50,320 --> 00:35:53,020
Nema uglednog poduzetnika
će s nama u krevet.

464
00:35:53,190 --> 00:35:55,760
Ne nakon svega ovoga.
članak?

465
00:35:58,160 --> 00:36:01,030
Nikada nećemo biti legitimni.

466
00:36:09,650 --> 00:36:12,470
Vidi, uh, moram,
um... moram ići.

467
00:36:12,650 --> 00:36:15,430
Gledaj, hm...
razgovarat ćemo drugi put.

468
00:36:15,610 --> 00:36:18,130
-Volim te.
- Selim se iz kuće.

469
00:36:18,310 --> 00:36:19,130
Što?

470
00:36:21,310 --> 00:36:23,270
Seliš se iz kuće?

471
00:36:24,830 --> 00:36:28,320
I kamo ide?

472
00:36:28,490 --> 00:36:29,670
još ne znam.

473
00:36:31,280 --> 00:36:33,670
-Dalje od South Centrala.
-Ne s Altonom?

474
00:36:36,670 --> 00:36:38,810
Ne, ne s Altonom.

475
00:36:41,420 --> 00:36:44,510
Prestao sam biti uhvaćen
između vas dvoje.

476
00:36:44,680 --> 00:36:48,380
Više nije majka
i žena prvo.

477
00:36:48,550 --> 00:36:50,820
Počni se brinuti o sebi.

478
00:36:58,610 --> 00:37:00,480
Gledajte, barem...

479
00:37:02,830 --> 00:37:05,400
Daj mi nekoliko sati, u redu?

480
00:37:05,570 --> 00:37:07,530
Vratit ću se za neko vrijeme,

481
00:37:07,700 --> 00:37:10,320
i-i mi ćemo se pobrinuti
svega ovoga.

482
00:37:10,490 --> 00:37:12,490
Obećanje.
U redu?

483
00:37:14,190 --> 00:37:16,500
ha?

484
00:37:27,940 --> 00:37:29,730
Pazi na Jeronima.

485
00:37:44,960 --> 00:37:46,830
Gdje si dovraga bio?

486
00:37:47,000 --> 00:37:48,530
Pijan negdje u jarku?

487
00:37:48,700 --> 00:37:49,790
Nije važno gdje sam bio.

488
00:37:49,960 --> 00:37:51,880
Kako jebote
jesi li dopustio da se to dogodi?

489
00:37:53,880 --> 00:37:55,580
Što mislite kako se to dogodilo?

490
00:37:55,750 --> 00:37:58,280
- Moj tata je to shvatio.
-Da!

491
00:37:58,450 --> 00:38:00,190
A onda je rekao nekima
jebeni novinar o tome?

492
00:38:00,370 --> 00:38:01,630
-I nisi imao pojma
da ovo dolazi?
-Što?

493
00:38:01,800 --> 00:38:03,410
On je moj jebeni otac, čovječe.

494
00:38:03,590 --> 00:38:04,890
Mislio sam da mu mogu vjerovati.

495
00:38:07,370 --> 00:38:08,760
Što je to, krv?

496
00:38:11,850 --> 00:38:13,680
Da.

497
00:38:13,860 --> 00:38:15,680
Čula se pucnjava.

498
00:38:15,860 --> 00:38:18,120
Louie je dobio udarac.

499
00:38:18,300 --> 00:38:19,910
Što?
Čekaj, što?

500
00:38:23,610 --> 00:38:25,390
Je li ona dobro?

501
00:38:25,560 --> 00:38:26,910
Ona je na operaciji.

502
00:38:28,440 --> 00:38:32,270
Doktori kažu da je to... bacanje novčića.

503
00:38:32,440 --> 00:38:34,270
žao mi je

504
00:38:35,970 --> 00:38:39,100
Ali ako ovo ne zaustavimo,
nema sutra.

505
00:38:39,270 --> 00:38:40,710
To je realnost.

506
00:38:40,880 --> 00:38:42,670
Sada imam svoje ljude
radeći na zaustavljanju

507
00:38:42,840 --> 00:38:46,190
drugi dio od biti
objavljeno, ali moramo dobiti

508
00:38:46,370 --> 00:38:47,890
- pod kontrolom je ovaj novinar.
- Već sam pokušao.

509
00:38:48,060 --> 00:38:50,280
- Što to znači?
-To znači da sam se sastao s njom.

510
00:38:51,680 --> 00:38:53,330
Pokušao sam je natjerati da razumije
da se zajebava

511
00:38:53,510 --> 00:38:56,510
s pogrešnim ljudima.
Gle, otišao si.

512
00:38:56,680 --> 00:38:58,810
U redu? Otišla si. Morao sam pokušati
nešto. Nisam imao izbora.

513
00:38:58,990 --> 00:39:01,250
U redu, u redu.
U redu, u redu, u redu.

514
00:39:01,430 --> 00:39:03,300
Kako je to prihvatila?

515
00:39:03,470 --> 00:39:06,470
Pa nije meka.

516
00:39:06,650 --> 00:39:10,170
Ne mislim na prazne prijetnje
obaviti posao.

517
00:39:10,350 --> 00:39:13,180
U redu. Ja ću se pobrinuti
od nje odavde nadalje.

518
00:39:13,350 --> 00:39:14,870
Ono što trebam od tebe

519
00:39:15,050 --> 00:39:17,400
je staviti brnjicu
na tvoga oca.

520
00:39:17,570 --> 00:39:20,230
Je li to nešto
što možeš učiniti?

521
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
Uh-ha.

522
00:39:26,360 --> 00:39:27,970
mislio sam sigurno
ovo je bilo gotovo.

523
00:39:29,540 --> 00:39:31,500
Da ćeš me osloboditi.

524
00:39:31,670 --> 00:39:33,460
Nikada se više nećemo čuti.

525
00:39:36,070 --> 00:39:38,330
Pa rekao sam ti
Bio bih tamo s tobom.

526
00:39:38,510 --> 00:39:40,250
sjećaš se

527
00:39:40,420 --> 00:39:42,250
ja ću.

528
00:39:49,690 --> 00:39:50,870
Ali slušaj me.

529
00:39:51,040 --> 00:39:52,690
Odavde nadalje,

530
00:39:52,870 --> 00:39:55,830
jednostavno nikome ne možeš vjerovati.

531
00:39:56,000 --> 00:39:58,350
Jer kada
guranje dolazi do guranja,

532
00:39:58,530 --> 00:40:00,880
sve do čega je ikome stalo
spašavaju sami sebe.

533
00:40:05,620 --> 00:40:07,410
Vi to znate.

534
00:40:33,560 --> 00:40:35,960
Louie.

535
00:40:36,130 --> 00:40:37,350
Izvan operacije.

536
00:40:37,520 --> 00:40:39,350
Kažu da su dobili njenu štalu.

537
00:40:39,520 --> 00:40:41,530
Bogu hvala.

538
00:40:42,920 --> 00:40:44,920
Mama unutra?

539
00:40:45,090 --> 00:40:47,660
Otišla je čim je
otkrio sam da je Louie cool, pa...

540
00:40:47,840 --> 00:40:49,750
Jerome?
-Da.

541
00:40:49,930 --> 00:40:51,970
Želiš li se vratiti?

542
00:40:52,150 --> 00:40:54,760
Spremite se svi. minuta
Završavam sjediti s njom,

543
00:40:54,930 --> 00:40:56,720
dobit ćemo
ovi drkadžije.

544
00:41:00,550 --> 00:41:01,890
Zvao sam te.

545
00:41:03,590 --> 00:41:05,810
Moja greška, bio sam... zauzet.

546
00:41:05,990 --> 00:41:07,770
što imaš

547
00:41:08,990 --> 00:41:11,430
Black Diamond i Dallas.

548
00:41:11,600 --> 00:41:13,430
S tim je bila Khadijah.

549
00:41:14,990 --> 00:41:17,480
Nikad čuo za njih.

550
00:41:17,650 --> 00:41:19,960
Bili smo plesači,
ako možeš vjerovati u to sranje.

551
00:41:20,130 --> 00:41:22,480
Sada su pravi prevaranti.

552
00:41:22,650 --> 00:41:24,050
U njemu za gotovinu.

553
00:41:24,220 --> 00:41:25,920
Ali oni su opasni.

554
00:41:28,530 --> 00:41:31,400
I još nešto što sam čuo
dok sam se raspitivao.

555
00:41:31,580 --> 00:41:32,970
A-ha?

556
00:41:33,140 --> 00:41:35,410
Znaš da je Manboy bio
nakon vašeg priključka?

557
00:41:35,580 --> 00:41:37,890
Svi žele vezu.
Nije nikakva tajna.

558
00:41:38,060 --> 00:41:41,540
Da, ali očito je Drew bio
naslanjajući se na nju tešku.

559
00:41:41,720 --> 00:41:43,760
Dječak granično opsjednut.

560
00:41:46,460 --> 00:41:48,290
Drew ima, ha?

561
00:41:48,460 --> 00:41:50,330
Da.

562
00:41:50,510 --> 00:41:52,120
Kamo ćeš s ovim?

563
00:41:53,690 --> 00:41:56,860
Mislio sam ako želiš izbjeći
rat, možda postoji način.

564
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
Dogovorite se s Manboyem.

565
00:42:01,690 --> 00:42:03,700
Složite se da mu ponudite priključak.

566
00:42:03,870 --> 00:42:05,910
u zamjenu,
on razgovara s Khadijah.

567
00:42:06,090 --> 00:42:08,050
Posreduje mir.

568
00:42:08,220 --> 00:42:10,830
Tianna mu je bila nećakinja.

569
00:42:11,010 --> 00:42:14,010
Misliš da će dopustiti
to sranje ide za čep?

570
00:42:14,180 --> 00:42:15,750
Svi znate Drewa.

571
00:42:15,920 --> 00:42:17,840
On je biznismen.

572
00:42:18,010 --> 00:42:20,760
Ništa važnije
njemu nego njegov novac.

573
00:42:20,930 --> 00:42:23,370
I on je jedina osoba
na ovoj zemlji

574
00:42:23,540 --> 00:42:25,800
tko bi mogao
da odgovori Khadijah.

575
00:42:29,200 --> 00:42:30,900
Pusti me da razmislim o tome, hmm?

576
00:42:31,070 --> 00:42:32,110
Mm-hmm.

577
00:42:38,690 --> 00:42:40,510
Čak i ako se taj drkadžija složi,

578
00:42:40,690 --> 00:42:42,040
ako dobije utikač,

579
00:42:42,210 --> 00:42:43,870
ne možemo vjerovati
on će održati riječ.

580
00:42:44,040 --> 00:42:45,820
Ne, ne možemo.

581
00:42:47,700 --> 00:42:49,520
Ne mogu vjerovati ničemu od toga.

582
00:42:53,220 --> 00:42:55,010
-Jebati.
-Što?

583
00:42:57,920 --> 00:43:00,530
Što god se dogodi,
zadrži Jeromea ovdje.

584
00:43:00,710 --> 00:43:02,580
U redu?
vratit ću se

585
00:43:02,750 --> 00:43:04,760
U redu.

586
00:43:11,890 --> 00:43:13,850
Breskve!

587
00:43:17,900 --> 00:43:19,900
Idi po auto.

588
00:43:43,580 --> 00:43:46,450
U redu.

589
00:43:46,620 --> 00:43:49,060
Idi kući i obavi poziv.

590
00:43:49,240 --> 00:43:52,590
Reci Drewu da ću se dogovoriti.

591
00:43:52,760 --> 00:43:55,200
U redu?

592
00:43:55,370 --> 00:43:57,590
Imam neka sranja koja moram obaviti.

593
00:43:57,770 --> 00:43:59,770
Ali pozovi me kad bude gotovo.

594
00:43:59,940 --> 00:44:01,600
Vidimo se kasnije.

595
00:45:09,710 --> 00:45:12,320
Volim te, Louie.

596
00:45:21,980 --> 00:45:24,810
Tiho, tiho, tiho.

597
00:45:24,980 --> 00:45:28,030
Znam da misliš
činiš pravu stvar.

598
00:45:28,200 --> 00:45:30,210
nisi

599
00:45:33,210 --> 00:45:34,600
Sutra ćeš se probuditi.

600
00:45:34,780 --> 00:45:37,130
Sljedeći put nećeš.

601
00:46:04,500 --> 00:46:06,290
kako je ona

602
00:46:07,940 --> 00:46:10,160
Sve je zajebala, čovječe.

603
00:46:10,330 --> 00:46:13,860
Imala je cijevi,
jebene žice koje izlaze iz nje.

604
00:46:14,030 --> 00:46:16,250
Ona jedva gleda
poput nje same, čovječe.

605
00:46:18,120 --> 00:46:20,040
-Hajde.
- Čekaj, što želiš učiniti?

606
00:46:20,210 --> 00:46:22,780
Jebi ga, misliš
što želim raditi?

607
00:46:22,950 --> 00:46:24,830
Želim se otkotrljati dolje
na proklete projekte.

608
00:46:25,000 --> 00:46:27,740
Uzmi trake.

609
00:46:27,920 --> 00:46:29,740
Nađite crnje lovce na glave.

610
00:46:31,440 --> 00:46:34,790
Ubijte svakog mamojebača unutra
ta prokleta brijačnica, crnjo.

611
00:46:34,970 --> 00:46:37,270
-Svaki prokleti crnja
da vidimo.
- U redu, Jerome. čujem te.

612
00:46:37,450 --> 00:46:39,750
Ali Franklin nas želi
čekati ovdje.

613
00:46:42,800 --> 00:46:45,760
Jebi Franklina, crnjo.

614
00:46:45,930 --> 00:46:49,330
Upucali su moje dijete, čovječe.

615
00:46:51,030 --> 00:46:53,720
Hajde sada.
Hajde, čovječe.

616
00:47:16,960 --> 00:47:18,400
-Da? 
U redu.

617
00:47:18,570 --> 00:47:20,320
On će ti dati čep.

618
00:47:20,490 --> 00:47:22,190
Samo ga moraš uvjeriti
dobit ćeš

619
00:47:22,360 --> 00:47:24,280
tvoja sestra da odstupi,
onda samo

620
00:47:24,450 --> 00:47:26,840
odugovlačiti Khadijah dovoljno dugo
da se čini stvarnim.

621
00:47:27,020 --> 00:47:29,280
koliko brzo?

622
00:47:29,460 --> 00:47:32,890
Prvo želim
ostatak mog novca

623
00:47:33,070 --> 00:47:35,160
i tvoje obećanje
moj brat će biti dobro.

624
00:47:35,330 --> 00:47:37,160
obećajem.

625
00:47:37,330 --> 00:47:39,250
I samo da znaš,
Jeronima i njegovih roditelja

626
00:47:39,420 --> 00:47:41,770
pričati puno sranja.
Doći ću do tebe večeras.

627
00:47:41,950 --> 00:47:43,690
Neka dođu.

628
00:47:43,860 --> 00:47:46,170
Oni pogreb.

629
00:48:25,120 --> 00:48:26,690
Hej, T.

630
00:48:26,860 --> 00:48:33,000
♪ Ooh...♪

631
00:48:34,870 --> 00:48:37,870
♪ Ooh...♪

632
00:48:38,050 --> 00:48:39,920
Koliko dugo me igraš?

633
00:48:42,440 --> 00:48:44,360
ha?

634
00:48:44,530 --> 00:48:49,540
♪ Ooh...♪

635
00:48:52,060 --> 00:48:54,450
♪ Tako On radi♪

636
00:48:54,630 --> 00:48:57,110
♪ Eto kako♪

637
00:48:57,280 --> 00:48:59,720
♪ Dobri Gospode♪

638
00:48:59,890 --> 00:49:02,330
♪ On radi♪

639
00:49:02,500 --> 00:49:04,810
♪ Eto kako
dobri Bog radi♪

640
00:49:04,990 --> 00:49:07,070
♪ Tako je dobri Bog
radi♪

641
00:49:07,250 --> 00:49:09,080
♪ Eto kako
dobri Bog radi♪

642
00:49:09,250 --> 00:49:11,250
♪ Tako On radi♪

643
00:49:11,430 --> 00:49:13,820
♪ Tako je dobri Bog
radi♪

644
00:49:13,990 --> 00:49:16,130
♪ Eto kako
dobri Bog radi♪

645
00:49:16,300 --> 00:49:17,960
♪ Tako je dobri Bog
radi♪

646
00:49:18,130 --> 00:49:20,310
♪ Tako On radi♪

647
00:49:20,480 --> 00:49:24,790
♪ Ne smijemo ispitivati
dobri Bože♪

648
00:49:24,960 --> 00:49:28,790
♪ Imajte vjere u Boga
i vjerujte Njegovim riječima♪

649
00:49:28,970 --> 00:49:32,060
♪ Ne znamo kako,
ne znamo kada♪

650
00:49:32,230 --> 00:49:34,010
♪ Vidjeti ovaj dan♪

651
00:49:34,190 --> 00:49:37,370
♪ Kada ćemo poslužiti♪

652
00:49:37,540 --> 00:49:41,500
♪ Ooh.♪

653
00:50:29,330 --> 00:50:31,380
Ili dopustite
sistem te uništava...

654
00:50:31,550 --> 00:50:32,810
ili se boriti protiv toga.

655
00:50:33,730 --> 00:50:35,640
Nije lak posao,
što radimo.

656
00:50:37,030 --> 00:50:38,510
Dobri stari SAD.