1
00:00:21,000 --> 00:00:31,030
Translation and adaptation: doramunte
Legacy Builders Team @Viki.com

2
00:00:31,230 --> 00:00:35,950
"Indomitable Pride" - Zhang Hexuan

3
00:00:36,150 --> 00:00:42,872
<i>Conquering time, smiling proudly
in the Mortal World masking loneliness</i>

4
00:00:43,072 --> 00:00:46,140
<i>Under the rays of the Moon feeling the cold</i>

5
00:00:46,340 --> 00:00:53,340
<i>The earth is parchment and the sky is
a brush that describes life on him

6
00:00:53,428 --> 00:00:56,033
<i>With ups and downs our life passes</i>

7
00:00:56,233 --> 00:00:58,488
<i>With a cold look, with sword shadows
and with the edge that shows its brilliance</i>

8
00:00:58,688 --> 00:01:01,120
<i>My heart doesn't really fit love,
the only one that takes place is the enigma</i>

9
00:01:01,320 --> 00:01:06,328
<i>Boundless seas,
waves that cover the darkness</i>

10
00:01:06,528 --> 00:01:08,841
<i>Thousands of autumns pass quickly like
the second and spring brings sorrow</i>

11
00:01:09,041 --> 00:01:11,292
<i>Wind and snow cover the temple
and the whole burden is unshakable

12
00:01:11,492 --> 00:01:15,979
<i>Eternal light in
your look hides its secret</i>

13
00:01:16,179 --> 00:01:21,191
<i>A fearless and unwavering spirit
in the face of the storm he ignores the thorns</i>'s burden

14
00:01:21,391 --> 00:01:26,497
<i>A lone wolf
he tailors his freedom</i>

15
00:01:26,697 --> 00:01:31,224
<i>My indomitable spirit
The boundlessness conquers the heavens

16
00:01:31,424 --> 00:01:38,424
<i>In this cold world, for you
passion</i>burns in my heart

17
00:01:38,912 --> 00:01:43,222
<i>SNOW EAGLE LORD</i>

18
00:01:43,422 --> 00:01:45,859
<b>~ Episode 11 ~</b>

19
00:01:55,570 --> 00:01:57,738
You didn't say my sister
will he wake up today?

20
00:01:57,938 --> 00:01:59,738
Why hasn't he come to his senses yet?

21
00:01:59,938 --> 00:02:02,486
Well, spiritual power
your sister's is thin.

22
00:02:02,686 --> 00:02:05,047
she was scared
so her spiritual power

23
00:02:05,247 --> 00:02:07,227
it dissipated, what did it take
to loss of senses.

24
00:02:07,427 --> 00:02:11,637
I already gave him the Energy Gathering Pill
and I gave him inner energy.

25
00:02:11,837 --> 00:02:15,918
If he will wake up or not
it only depends on her will.

26
00:02:16,118 --> 00:02:18,377
So will we have to wait?

27
00:02:18,577 --> 00:02:21,358
can we do something
gather his spiritual power?

28
00:02:21,558 --> 00:02:23,678
Only she can do it,
by own power.

29
00:02:23,878 --> 00:02:29,677
Outside powers can only support it,
but I can't make her stop.

30
00:02:29,877 --> 00:02:31,551
I'm thirsty

31
00:02:38,550 --> 00:02:40,197
Please, water.

32
00:02:53,030 --> 00:02:53,878
Great.

33
00:02:54,078 --> 00:02:56,438
Sister, after all
you came to your senses.

34
00:02:58,730 --> 00:03:02,197
Since it wakes them up,
stay here with her.

35
00:03:02,397 --> 00:03:04,952
I'm going to look for Qiubai
to ask him if he found out yet

36
00:03:05,152 --> 00:03:07,798
something of Bloodshed Weapons
and by Xueying.

37
00:03:07,998 --> 00:03:10,217
- Thank you, Master Sikong.
- Xueying...

38
00:03:11,350 --> 00:03:12,268
Sister.

39
00:03:12,318 --> 00:03:13,697
Heaven, please lie down.

40
00:03:13,897 --> 00:03:15,747
Where is Xueying?

41
00:03:15,947 --> 00:03:18,212
where is he

42
00:03:18,412 --> 00:03:20,478
Xueying...

43
00:03:20,678 --> 00:03:22,877
What about brother Xueying?

44
00:03:23,077 --> 00:03:25,077
What happened to him?

45
00:03:25,277 --> 00:03:27,677
It collapsed
from Black Wind Ridge.

46
00:03:27,877 --> 00:03:30,277
Not even some old people could save him.

47
00:03:30,477 --> 00:03:31,977
I'm afraid...

48
00:03:32,610 --> 00:03:33,958
No.

49
00:03:34,770 --> 00:03:36,197
You can not.

50
00:03:36,397 --> 00:03:38,087
Sister. Sister, calm down.

51
00:03:38,287 --> 00:03:39,778
Your body is not finished yet.

52
00:03:39,978 --> 00:03:41,797
I have to look for Brother Xueying.

53
00:03:41,997 --> 00:03:43,617
- I have to save him.
- Stop it.

54
00:03:43,817 --> 00:03:45,638
Many of the elderly have tried
to save him.

55
00:03:45,838 --> 00:03:47,478
What can we do?

56
00:03:47,678 --> 00:03:49,517
We need to find a way quickly.

57
00:03:49,717 --> 00:03:52,758
Otherwise, something will happen to Brother Xueying.

58
00:03:52,958 --> 00:03:54,737
I have to find him.

59
00:03:55,350 --> 00:03:56,491
Sister. Sister!

60
00:03:56,691 --> 00:03:59,334
Y-You... lie down.
First, lie down.

61
00:03:59,534 --> 00:04:02,178
You haven't finished yet.
Come on, lie down.

62
00:04:02,378 --> 00:04:04,037
lie down rather.

63
00:04:08,170 --> 00:04:10,158
Brother Xueying.

64
00:04:11,870 --> 00:04:14,137
Master, what did you say?

65
00:04:14,337 --> 00:04:16,968
My brother collapsed
from Black Wind Ridge?

66
00:04:19,930 --> 00:04:22,253
- Qingzhi.
- Is that true?

67
00:04:22,453 --> 00:04:24,577
Don't worry, listen to me.

68
00:04:24,777 --> 00:04:26,998
Demon Tribe a
attacked the Palace of the Sea God.

69
00:04:27,198 --> 00:04:28,698
They wanted to perish
together with us.

70
00:04:28,898 --> 00:04:33,978
Xueying, to protect everyone,
fell from Black Wind Ridge,

71
00:04:35,670 --> 00:04:38,228
with the general of the Demon Tribe,
Xiang Pangyun,

72
00:04:41,730 --> 00:04:43,957
Qingshi, don't worry yet.

73
00:04:44,157 --> 00:04:45,438
How can I not worry?

74
00:04:45,638 --> 00:04:48,658
I'm going to get down to my feet
Rise Black Wind, to find my brother.

75
00:04:48,858 --> 00:04:50,598
I'm going to kidnap those demons!

76
00:04:50,798 --> 00:04:52,220
Qingshi!

77
00:04:52,750 --> 00:04:54,878
Master, I'm going to see what's up with him.

78
00:04:55,078 --> 00:04:59,211
Rest in peace, I will surely defend him
on Qingshi.

79
00:04:59,770 --> 00:05:01,111
Too good.

80
00:05:12,770 --> 00:05:14,317
Qingshi!

81
00:05:17,910 --> 00:05:19,177
Qingshi, calm down!

82
00:05:19,377 --> 00:05:21,010
Don't stop me!

83
00:05:22,910 --> 00:05:25,534
Rong'er. Did something happen to you?

84
00:05:25,734 --> 00:05:28,358
I'm sorry. I didn't want to.

85
00:05:29,470 --> 00:05:30,977
i am fine

86
00:05:31,177 --> 00:05:33,478
I'm just worried about you.

87
00:05:37,830 --> 00:05:39,798
my brother...

88
00:05:41,750 --> 00:05:45,591
Rong'er, now I still have you
only you

89
00:06:11,270 --> 00:06:14,610
Qiubai, whatever happens
in the times to come.

90
00:06:14,810 --> 00:06:20,177
Whatever you want to do, Misty Citadel
and I will support you.

91
00:06:20,377 --> 00:06:22,138
And you are my dearest.

92
00:06:22,338 --> 00:06:24,958
Even though you won't be here in the future,
in the Citadel

93
00:06:25,158 --> 00:06:27,977
Foggy you will find
the biggest support.

94
00:06:46,330 --> 00:06:48,357
We're welcome. It is for everyone.
Take your time.

95
00:06:48,557 --> 00:06:50,818
- Come on, come on.
- Okay, wait a minute, wait.

96
00:06:51,018 --> 00:06:53,557
Jingqiu, try this. I like it
to eat this, since infancy.

97
00:06:53,757 --> 00:06:56,598
Especially when they are freshly steamed.
One sip, and it sticks to your teeth.

98
00:06:56,798 --> 00:06:57,537
I don't need it.

99
00:06:57,737 --> 00:06:59,918
Bro, try it yourself.

100
00:07:00,118 --> 00:07:02,057
Hold more for yourself.

101
00:07:02,710 --> 00:07:04,711
How boring.
You don't know how to enjoy

102
00:07:04,911 --> 00:07:07,478
good snacks and of
drink, but just research.

103
00:07:07,678 --> 00:07:09,157
Youpin Weapon Shop.

104
00:07:09,357 --> 00:07:11,538
It's one of the biggest gun heists
from Yishui Citadel.

105
00:07:11,738 --> 00:07:13,388
Let's look inside.

106
00:07:13,588 --> 00:07:16,098
Miss, what kind of weapons do you want?

107
00:07:16,298 --> 00:07:17,018
You can look.

108
00:07:17,218 --> 00:07:19,418
Do you also trade in Bloodshed Weapons?

109
00:07:19,618 --> 00:07:21,419
These are our shop
he can't bargain with you.

110
00:07:21,619 --> 00:07:22,558
We have yellow ones.

111
00:07:22,758 --> 00:07:24,778
As long as you want to bargain,
we will take them, however much we give them.

112
00:07:24,978 --> 00:07:25,957
It's not about the yellow ones.

113
00:07:26,157 --> 00:07:28,857
Bloodshed Weapons
they are very hard to make,

114
00:07:29,057 --> 00:07:31,607
especially since the materials from
that have been made are very rare.

115
00:07:31,807 --> 00:07:34,238
Apart from our shop,
throughout the Dragon Mountain Empire,

116
00:07:34,438 --> 00:07:36,918
there are only a few more
who can make them.

117
00:07:44,101 --> 00:07:47,403
<i>THE KONG GUN SHOP</i>

118
00:07:48,670 --> 00:07:51,357
Please come in, dear customers.

119
00:07:51,557 --> 00:07:55,045
If I'm not mistaken,
you were schoolmates

120
00:07:55,245 --> 00:07:57,038
Youyue's, right?

121
00:07:57,238 --> 00:07:58,157
Okay, okay.

122
00:07:58,357 --> 00:08:03,817
Today, if you see a weapon you like,
I will give you a good price.

123
00:08:04,017 --> 00:08:05,757
Choose whatever you want.

124
00:08:05,957 --> 00:08:08,597
Do you have Bloodshed Weapons here?

125
00:08:08,797 --> 00:08:11,438
What? Bloodshed Weapons?

126
00:08:12,270 --> 00:08:17,397
Why are you three heroes looking for
Bloodshed Weapons?

127
00:08:17,597 --> 00:08:19,957
We are from Changfeng Academy.

128
00:08:20,870 --> 00:08:24,427
We want Bloodshed Weapons
for us to use.

129
00:08:24,627 --> 00:08:26,238
So that you can use them.

130
00:08:26,438 --> 00:08:28,937
Bloodshed Weapons
they are very strong.

131
00:08:29,137 --> 00:08:31,238
And they are also destructive.

132
00:08:31,438 --> 00:08:34,778
And you are young,
with little skill.

133
00:08:34,978 --> 00:08:39,757
If you use them recklessly
and you hurt your own people, it is not good.

134
00:08:39,957 --> 00:08:41,437
Thank you for your concern, master.

135
00:08:41,637 --> 00:08:43,957
I came from Master Sikong Yang
let's ask about them.

136
00:08:44,157 --> 00:08:46,457
Lately, he's been looking for them.

137
00:08:46,657 --> 00:08:48,898
I know

138
00:08:49,590 --> 00:08:53,198
Except those Bloodshed Weapons
are not allowed now.

139
00:08:53,398 --> 00:08:57,557
No one in the martial arts world
he didn't dare to haggle them anymore.

140
00:08:57,757 --> 00:09:03,077
The Kong Weapon Shop is the biggest
and older than the city.

141
00:09:03,277 --> 00:09:08,657
Only Bloodshed Weapons
we don't trade them.

142
00:09:08,857 --> 00:09:14,238
So, I'm afraid I'll disappoint them
the three heroes.

143
00:09:14,438 --> 00:09:15,870
Thanks for everything.

144
00:09:16,498 --> 00:09:17,757
With pleasure, with pleasure.

145
00:09:17,957 --> 00:09:19,657
Brother, let's go.

146
00:09:21,370 --> 00:09:23,738
Young heroes, be careful!

147
00:09:24,370 --> 00:09:26,377
I am waiting for you to come again.

148
00:09:27,610 --> 00:09:30,034
Sikong Yang is the adept
magic and rarely seeks

149
00:09:30,234 --> 00:09:32,746
alchemical weapons, like Weapons
Bloodsuckers.

150
00:09:32,946 --> 00:09:35,458
They suddenly stopped talking,
just then

151
00:09:35,658 --> 00:09:37,838
It's clear they were hiding something.

152
00:09:38,038 --> 00:09:42,398
Had Changfeng Academy started it
to research something?

153
00:09:48,885 --> 00:09:51,297
<i>GUN SHOP</i>

154
00:09:57,270 --> 00:10:01,300
<i>WANG ARMS SHOP</i>

155
00:10:01,500 --> 00:10:04,135
I asked up close
all shops, but

156
00:10:04,335 --> 00:10:07,557
no one has a clue
Bloodshed Weapons.

157
00:10:07,757 --> 00:10:09,477
Jingqiu, don't be disappointed.

158
00:10:09,677 --> 00:10:13,098
As long as we don't give up
we will surely find a clue.

159
00:10:13,298 --> 00:10:16,178
Dear customers, our shop has the
better meatballs stewed from the lion's head.

160
00:10:16,378 --> 00:10:17,797
Do you want to come in and taste them?

161
00:10:17,997 --> 00:10:20,517
I walked all day
and I didn't eat anything.

162
00:10:20,717 --> 00:10:23,578
- How about we take a few sips?
- I'm not hungry.

163
00:10:23,778 --> 00:10:25,139
Jingqiu, come on.

164
00:10:25,339 --> 00:10:28,437
Look, it's getting dark and we can't
research nothing. Isn't that right?

165
00:10:28,637 --> 00:10:32,178
We don't have to take a break, rest,
then let's search tomorrow?

166
00:10:32,378 --> 00:10:34,664
That's right.
Let's eat something and gather our strength,

167
00:10:34,864 --> 00:10:36,657
before moving on.

168
00:10:36,857 --> 00:10:40,078
If you want to eat, go alone.
I'm going to look for more clues.

169
00:10:40,278 --> 00:10:43,378
The Sea God's Palace has been trodden on
even by demons.

170
00:10:43,578 --> 00:10:47,398
Those demons were incomparably powerful,
each one separately.

171
00:10:47,598 --> 00:10:50,230
Disciples from the Palace
To the God of the Sea, at the head

172
00:10:50,430 --> 00:10:53,398
with him, they were like some
chickens hunted by an eagle.

173
00:10:54,170 --> 00:10:58,758
He said he didn't want to eat,
but he runs faster than me.

174
00:10:58,958 --> 00:11:03,187
Usually they hang out among us,
i'm like you

175
00:11:03,387 --> 00:11:07,417
They are used to you
because you can't tell the difference.

176
00:11:07,617 --> 00:11:10,418
Only in the last moment of the fight
with those from the Palace of the Sea God,

177
00:11:10,618 --> 00:11:15,038
he suddenly took his demonic body.

178
00:11:15,798 --> 00:11:17,717
This old man really knows
how to speak

179
00:11:17,917 --> 00:11:20,117
He speaks as if he saw
all with his eyes.

180
00:11:20,317 --> 00:11:22,018
I actually killed two demons.
Did he see this?

181
00:11:22,218 --> 00:11:27,339
- What nonsense!
- Thick fur grew from his chest.

182
00:11:27,539 --> 00:11:30,437
Starting from the neck,
up to the arms and fingers.

183
00:11:30,637 --> 00:11:33,307
Everything turned into scales.

184
00:11:33,507 --> 00:11:35,977
At that time, a young man,

185
00:11:36,177 --> 00:11:41,417
who risked his life, rushed
towards Xiang Pangyun and pulled him back.

186
00:11:43,298 --> 00:11:47,957
That brave and steadfast young man is

187
00:11:48,157 --> 00:11:50,057
Dongbo Xueying.

188
00:11:50,257 --> 00:11:52,718
- Wow!
- It's really amazing!

189
00:11:52,918 --> 00:11:56,107
- Incredible.
- Everyone remembers from then,

190
00:11:56,307 --> 00:11:59,497
how he went alone to the Mountains of Destruction,

191
00:11:59,697 --> 00:12:01,905
he found the mansion on Dragon Mountain

192
00:12:02,105 --> 00:12:04,091
and seized the Order of the Black Iron,
isn't it?

193
00:12:06,098 --> 00:12:11,398
Dongbo Xueying is the real hero
from the Dragon Mountain.

194
00:12:11,598 --> 00:12:14,898
He was young and accomplished.
Brave and fearless.

195
00:12:15,098 --> 00:12:21,458
With his great endowments,
His consummation was near.

196
00:12:21,658 --> 00:12:24,797
Unfortunately, the Heavens hold a grudge
the gifted.

197
00:12:24,997 --> 00:12:31,137
He was shot alive by Xiang Pangyun
at the foot of Vânt Negru Ridge.

198
00:12:31,337 --> 00:12:33,558
a hero,

199
00:12:33,758 --> 00:12:39,378
who gave his spirit as a young man.

200
00:12:39,578 --> 00:12:43,118
Xueying, I know I have to
to be alive

201
00:12:43,318 --> 00:12:47,558
I didn't expect you to be the reason
inspiration for everyone's mind.

202
00:12:47,758 --> 00:12:50,078
Moşnege, you know how to talk
only fools.

203
00:12:50,278 --> 00:12:54,137
The living are heroes,
while the dead are no longer useful.

204
00:12:54,337 --> 00:12:55,777
- Did you understand?
- And Borong!

205
00:12:55,977 --> 00:12:57,777
- What are you talking about?
- Who is this man?

206
00:12:57,977 --> 00:13:00,227
- You are the one who talks nonsense!
- That's right.

207
00:13:00,427 --> 00:13:02,678
- What do you mean?
- Why are you talking nonsense?

208
00:13:03,257 --> 00:13:04,907
Well, how about you?

209
00:13:05,107 --> 00:13:06,937
You only care about filling your belly.

210
00:13:07,137 --> 00:13:09,257
No wonder your skill
in martial arts it doesn't get any better.

211
00:13:09,457 --> 00:13:10,637
Who says it doesn't get better?

212
00:13:10,837 --> 00:13:12,812
We all fight demons.
Dongbo Xueying did not have them

213
00:13:13,012 --> 00:13:15,098
could defeat, but he did
gave his life for it.

214
00:13:15,617 --> 00:13:17,437
First, mind your own business.

215
00:13:17,637 --> 00:13:19,257
Who allows you
judge Xuwying?

216
00:13:19,457 --> 00:13:21,037
And Borong!

217
00:13:21,237 --> 00:13:23,777
You only know how to poke in the belly and talk
only fools every day.

218
00:13:23,977 --> 00:13:26,327
What forgiveness
from Xueying and Jingqiu!

219
00:13:34,377 --> 00:13:36,018
Forgiveness.

220
00:14:03,518 --> 00:14:05,198
Xueying?

221
00:14:08,818 --> 00:14:10,154
Jingqiu.

222
00:14:10,354 --> 00:14:11,691
Xueying.

223
00:14:31,997 --> 00:14:33,917
do you live

224
00:14:41,398 --> 00:14:44,598
Brother, why did you put me
ask her for forgiveness?

225
00:14:44,798 --> 00:14:48,957
Yu Jingqiu, because of Dongbo Xueying,
he almost jumped into battle.

226
00:14:49,157 --> 00:14:52,657
I just said that Dongbo Xueying
he was abducted by demons.

227
00:14:52,857 --> 00:14:54,157
Why did he get so angry?

228
00:14:54,357 --> 00:14:56,478
What was so great
at Dongbo Xueying?

229
00:14:56,678 --> 00:15:00,037
He is already gone, but the people
still glorifies him.

230
00:15:03,318 --> 00:15:05,098
what is going on

231
00:15:06,198 --> 00:15:10,607
If you are fed up,
go to bed instead

232
00:15:10,807 --> 00:15:15,217
when someone sleeps
he no longer speaks.

233
00:15:15,417 --> 00:15:16,968
I'm going out for a walk.

234
00:15:50,377 --> 00:15:52,010
Jingqiu.

235
00:16:02,357 --> 00:16:03,990
Xueying,

236
00:16:04,918 --> 00:16:07,268
we joined at once
Changfeng Academy,

237
00:16:07,837 --> 00:16:12,287
but the masters did you favors
and they treated you differently,

238
00:16:13,117 --> 00:16:15,867
raising your cultivation overnight.

239
00:16:18,678 --> 00:16:21,357
Our comrades also favored you.

240
00:16:21,557 --> 00:16:24,237
They thought you were
the hero of Changfeng Academy.

241
00:16:24,837 --> 00:16:26,887
They became your friends for life,

242
00:16:27,717 --> 00:16:30,478
with hearts full of sincerity.

243
00:16:31,518 --> 00:16:33,277
now,

244
00:16:33,877 --> 00:16:36,337
you collapsed
from Black Wind Ridge

245
00:16:36,997 --> 00:16:39,217
you became his immortal hero,

246
00:16:40,117 --> 00:16:42,657
in everyone's mind.

247
00:16:43,978 --> 00:16:47,857
If I was the one who would have collapsed
from Black Wind Ridge,

248
00:16:49,498 --> 00:16:52,038
I think not many would have remembered me.

249
00:16:53,198 --> 00:16:55,318
And in this life

250
00:16:58,237 --> 00:17:00,878
I couldn't be over you, could I?

251
00:18:12,306 --> 00:18:15,105
<i>CHANGFENG ACADEMY</i>

252
00:18:24,558 --> 00:18:26,467
how was it Did you find anything?

253
00:18:26,667 --> 00:18:28,377
I've already looked everywhere,

254
00:18:28,577 --> 00:18:30,171
but in all shops of
weapons from the fortress, whether they were

255
00:18:30,371 --> 00:18:31,998
big or small, no one had
Bloodshed Weapons.

256
00:18:32,198 --> 00:18:34,637
The way Weapons are made
Blood Aquarius is a special one.

257
00:18:34,837 --> 00:18:37,477
The usual alchemy weapon shops
I can't make them.

258
00:18:37,677 --> 00:18:42,418
If no shop in Yishui Citadel
he can't make them elsewhere...

259
00:18:44,518 --> 00:18:46,378
Very well, you must be exhausted.

260
00:18:46,578 --> 00:18:48,658
Go rest.

261
00:18:48,858 --> 00:18:50,291
Yes.

262
00:18:55,178 --> 00:18:56,811
Jingqiu.

263
00:19:06,017 --> 00:19:07,667
Where is Xueying?

264
00:19:14,078 --> 00:19:15,218
Where is Xueying?

265
00:19:15,418 --> 00:19:15,980
I ask you, where is he?

266
00:19:16,180 --> 00:19:17,578
It really crashed
on Black Wind Ridge?

267
00:19:17,778 --> 00:19:20,378
Why are you screaming like that?
He fell because he threw himself.

268
00:19:20,578 --> 00:19:21,917
It's not like we pushed him.

269
00:19:22,117 --> 00:19:23,797
We are really bitter.

270
00:19:23,997 --> 00:19:26,956
If it was the demons, which
they used the Weapons of the Shed of

271
00:19:27,156 --> 00:19:30,027
Blood, to increase
powers, then Xueying…

272
00:19:30,227 --> 00:19:32,911
Anyway, we'll go further
away with Weapons research

273
00:19:33,111 --> 00:19:36,537
Bloodshed and we will
avenge Xueying as soon as possible.

274
00:19:38,777 --> 00:19:42,038
Whose arms were bargained for,
it has nothing to do with me!

275
00:19:42,238 --> 00:19:44,058
Xueying, so that we
protect, fought up to

276
00:19:44,258 --> 00:19:46,278
death with demons.
He didn't care about his life.

277
00:19:46,478 --> 00:19:49,518
You are all safe and sound,
but dare you go back?

278
00:19:49,718 --> 00:19:51,038
What are you doing, Puyang Bo?

279
00:19:51,238 --> 00:19:52,462
I looked everywhere.

280
00:19:52,662 --> 00:19:54,909
He had no gun shop
Weapons of Bloodshed.

281
00:19:55,109 --> 00:19:57,357
Do you think demons are like you?
That they're just yelling?

282
00:19:57,557 --> 00:19:59,237
Does the howling give you any clues?

283
00:19:59,437 --> 00:20:01,437
Then, keep looking. Research more!

284
00:20:01,637 --> 00:20:02,691
Search better!

285
00:20:02,891 --> 00:20:05,898
Xueying promised
that we'll all be back, okay?

286
00:20:06,098 --> 00:20:09,677
How come we all came back
but not him too?

287
00:20:10,958 --> 00:20:13,938
what happened Even a coward
that Puyang Bo lost his temper.

288
00:20:14,138 --> 00:20:15,915
Because Dongbo Xueying
fell off the

289
00:20:16,115 --> 00:20:18,357
Black Wind Ridge and
maybe he died.

290
00:20:18,557 --> 00:20:21,758
Weren't they finding clues about demons?
Looks like they didn't find anything.

291
00:20:21,958 --> 00:20:23,278
Aren't they smart enough?

292
00:20:23,478 --> 00:20:25,978
So, they did not dare
or couldn't they?

293
00:20:31,058 --> 00:20:31,887
Resist.

294
00:20:31,937 --> 00:20:33,470
Stand straight.

295
00:20:34,138 --> 00:20:35,257
I don't want to train anymore!

296
00:20:35,457 --> 00:20:36,138
Train yourself!

297
00:20:36,338 --> 00:20:37,497
You don't own anything anymore.

298
00:20:37,697 --> 00:20:40,529
In our Si family,
no one is bad at martial arts.

299
00:20:41,662 --> 00:20:45,108
<i>SI MANSION</i>

300
00:20:49,497 --> 00:20:51,458
After training so much
of long, your skill in

301
00:20:51,658 --> 00:20:53,818
the dominion of Tăișul Adieri
Unrestricted leaves a lot to be desired.

302
00:21:02,537 --> 00:21:03,378
Not.

303
00:21:03,578 --> 00:21:06,218
Who says I can't do it?
Who says I can't find them?

304
00:21:06,418 --> 00:21:07,494
I'm not weak.

305
00:21:07,694 --> 00:21:08,771
I'm not!

306
00:21:10,078 --> 00:21:11,811
Situ Hong!

307
00:21:12,011 --> 00:21:13,337
Situ Hong, what are you doing?

308
00:21:13,537 --> 00:21:16,678
You! Instead of saving Dongbo Xueying,
are you big on us?

309
00:21:16,878 --> 00:21:19,408
Of course I will investigate further.

310
00:21:19,608 --> 00:21:23,997
But if you gossip any more,
I'm going to break your mouths.

311
00:21:24,197 --> 00:21:25,471
You!

312
00:21:25,671 --> 00:21:28,344
Stop whining.
Is this lesson not enough for you?

313
00:21:28,544 --> 00:21:31,218
- Spread out!
- Go away, go away.

314
00:21:37,197 --> 00:21:37,948
Sister.

315
00:21:37,998 --> 00:21:40,017
Sister. Sister, are you okay?

316
00:21:40,217 --> 00:21:40,858
i am fine

317
00:21:41,058 --> 00:21:42,598
U-Where are you going?

318
00:21:42,798 --> 00:21:44,478
I am going to save Brother Xueying.

319
00:21:44,678 --> 00:21:47,397
To save... P-Who?

320
00:21:47,597 --> 00:21:49,274
You're going to jump too
from Black Wind Ridge?

321
00:21:49,474 --> 00:21:50,737
To leave me
and father behind?

322
00:21:50,937 --> 00:21:52,331
I...

323
00:21:52,531 --> 00:21:53,918
- I...
- Okay, okay.

324
00:21:54,118 --> 00:21:55,968
Take a seat. Sit down.

325
00:22:04,038 --> 00:22:05,758
Did you keep this?

326
00:22:05,958 --> 00:22:07,391
Of course.

327
00:22:08,197 --> 00:22:11,078
Do you remember when we were little
every time dad came back

328
00:22:11,278 --> 00:22:13,078
brought us clams and snail shells?

329
00:22:13,278 --> 00:22:15,378
You let me down every time
let me choose first.

330
00:22:15,578 --> 00:22:19,597
I would have taken the biggest shells,
and you wouldn't have gotten angry anyway.

331
00:22:19,797 --> 00:22:21,698
Then you took what was left.

332
00:22:21,898 --> 00:22:26,265
you kept telling me
not to give away the whole beach of shells

333
00:22:26,465 --> 00:22:29,451
just for one.

334
00:22:34,858 --> 00:22:38,218
this time,
don't give up the other shells

335
00:22:38,418 --> 00:22:42,404
for this shell, okay?

336
00:22:44,298 --> 00:22:49,598
But... Brother Xueying is not a shell.

337
00:22:50,837 --> 00:22:55,737
He... He's my only shell.

338
00:22:57,718 --> 00:22:59,798
As the saying goes, mortals learn
to rely only on them.

339
00:22:59,998 --> 00:23:01,877
We can do anything, but we must
to improve our skill in martial arts.

340
00:23:02,077 --> 00:23:03,595
If you really want to
to become Perfect,

341
00:23:03,795 --> 00:23:06,436
you have to use the power
Heaven and Earth.

342
00:23:06,636 --> 00:23:09,278
So what is the real purpose,
to become Perfect?

343
00:23:09,478 --> 00:23:10,318
Who wants to answer?

344
00:23:10,518 --> 00:23:11,957
Let Puyang Bo answer first!

345
00:23:12,157 --> 00:23:14,537
He does not want to find Perfection,
to be his wife?

346
00:23:14,737 --> 00:23:16,057
Don't make mistakes.

347
00:23:16,257 --> 00:23:19,117
Puyang Bo, share with us.

348
00:23:19,317 --> 00:23:21,660
Pretend your energy to
fight, in a form of

349
00:23:21,860 --> 00:23:24,577
Perfection and pretend
in the body of Perfection,

350
00:23:24,777 --> 00:23:26,897
to reach Perfection.

351
00:23:27,097 --> 00:23:27,758
Not bad.

352
00:23:27,958 --> 00:23:29,642
Although I still have to
catch up since when

353
00:23:29,842 --> 00:23:31,398
you came to the Academy
our Changfeng...

354
00:23:31,598 --> 00:23:33,697
Even Puyang Bo wants to
to practice hard.

355
00:23:33,897 --> 00:23:35,217
He wants to become a Perfect, right?

356
00:23:35,417 --> 00:23:36,537
It's hard to say.

357
00:23:36,737 --> 00:23:38,927
It will be because of Xueying's mischief,
he put him to work.

358
00:23:39,127 --> 00:23:41,447
When people are put to work by something,
i can do anything

359
00:23:41,647 --> 00:23:43,779
To improve your skill
of fighting in martial arts is

360
00:23:43,979 --> 00:23:46,499
something you have to do
to reach Perfection.

361
00:23:47,078 --> 00:23:51,588
Now seek a disciple of equal power,
to train together.

362
00:23:51,788 --> 00:23:54,658
Pair up and form groups.

363
00:24:00,837 --> 00:24:03,978
Jingqiu, can I practice with you?

364
00:24:06,758 --> 00:24:08,391
Jingqiu?

365
00:24:20,078 --> 00:24:22,368
That's called a perfect match.

366
00:24:22,568 --> 00:24:24,658
A gifted man and woman.

367
00:24:24,858 --> 00:24:29,157
I'm sorry, I didn't sleep much last night.
I don't feel too well.

368
00:24:29,357 --> 00:24:31,997
Master Tan, I will try
to practice after the lesson.

369
00:24:32,197 --> 00:24:35,038
are you ok The most significant in cultivation
it's a state of mind.

370
00:24:35,238 --> 00:24:38,038
You must behave according to your own skill.

371
00:24:41,917 --> 00:24:42,917
what is going on

372
00:24:43,117 --> 00:24:46,057
It seems that Yu Jingqiu does not want to
to train with Situ Hong.

373
00:24:46,257 --> 00:24:48,278
I think so too.

374
00:24:49,098 --> 00:24:51,758
She always practiced with Xueying.

375
00:24:51,958 --> 00:24:54,148
They made a great pair.

376
00:25:24,218 --> 00:25:29,858
Xueying, because you are not here,
I will go look for you.

377
00:25:30,058 --> 00:25:34,617
Whether you live or perish,
i will find you

378
00:25:47,078 --> 00:25:48,518
Master.

379
00:25:48,718 --> 00:25:49,958
what is it

380
00:25:50,158 --> 00:25:53,577
I want to do something
but I need your permission.

381
00:25:53,777 --> 00:25:54,397
It speaks.

382
00:25:54,597 --> 00:25:56,990
Lately,
I've been through everything

383
00:25:57,190 --> 00:26:00,598
the armories of the empire,
but i didn't find anything.

384
00:26:00,798 --> 00:26:01,988
I feel guilty.

385
00:26:02,188 --> 00:26:03,178
It's not your fault.

386
00:26:03,378 --> 00:26:06,406
But as long as I am
unshakable evidence of Arms

387
00:26:06,606 --> 00:26:09,438
Bloodshed,
we will surely find other clues.

388
00:26:09,638 --> 00:26:11,945
So I want to ask you
give me a remnant

389
00:26:12,145 --> 00:26:13,938
from Bloodshed Weapons.

390
00:26:14,138 --> 00:26:15,677
No doubt I will investigate very carefully.

391
00:26:15,877 --> 00:26:18,558
I think we will find something new.

392
00:26:18,758 --> 00:26:20,210
Not.

393
00:26:20,410 --> 00:26:23,278
Bloodshed weapons are
different than the other weapons.

394
00:26:23,478 --> 00:26:24,717
They are much more destructive.

395
00:26:24,917 --> 00:26:28,717
They are the cause of chaos among the disciples,
which can lead to trouble.

396
00:26:28,917 --> 00:26:32,437
Of that I can reassure you, master,
that I will keep the secret.

397
00:26:32,637 --> 00:26:35,100
I need to find out if the Empire
The Dragon Mountain has

398
00:26:35,300 --> 00:26:38,379
allied with the demons and to him
take revenge on Xueying as fast as possible.

399
00:26:41,038 --> 00:26:42,698
Xueying...

400
00:26:53,518 --> 00:26:55,817
You have to be careful.

401
00:26:59,418 --> 00:27:01,037
Protect yourself well.

402
00:27:01,237 --> 00:27:02,862
Thank you, master.

403
00:27:03,062 --> 00:27:04,687
I will retire.

404
00:27:16,357 --> 00:27:17,790
Brother?

405
00:27:20,997 --> 00:27:23,998
Brother. it's so late
where did you walk?

406
00:27:24,198 --> 00:27:25,917
And you went out?

407
00:27:27,837 --> 00:27:32,198
I heard some noises in the yard,
so i went to look.

408
00:27:32,398 --> 00:27:33,457
What noises?

409
00:27:33,657 --> 00:27:35,887
You don't think he was a demon, do you?

410
00:27:36,087 --> 00:27:38,318
Brother, this is Changfeng Academy.

411
00:27:38,518 --> 00:27:39,937
We are safe.

412
00:27:40,137 --> 00:27:43,557
As humans, we must be
carefully.

413
00:27:43,757 --> 00:27:45,437
You think too much.

414
00:27:45,637 --> 00:27:48,278
Thinking too much makes you
not being able to sleep

415
00:27:48,478 --> 00:27:50,378
I'm going to bed now bro.

416
00:27:50,578 --> 00:27:52,211
Get some rest.

417
00:28:22,858 --> 00:28:25,038
The one who made Xiang Pangyun
to collapse.

418
00:28:25,238 --> 00:28:26,558
What is it called?

419
00:28:26,758 --> 00:28:27,878
Dongbo Xueying.

420
00:28:28,078 --> 00:28:30,017
It has already been fired
from Black Wind Ridge.

421
00:28:30,217 --> 00:28:31,898
There was no way he could live.

422
00:28:32,098 --> 00:28:34,760
A disciple of
Changfeng Academy even

423
00:28:34,960 --> 00:28:37,779
he sat with a general
of the Demon Clan?

424
00:28:37,979 --> 00:28:40,798
What a pity that Xiang Pangyun died.

425
00:28:40,998 --> 00:28:43,168
However, he had been hiding for a long time.

426
00:28:43,368 --> 00:28:46,588
But, I didn't expect that
Dongbo Xueying, a mortal

427
00:28:46,788 --> 00:28:49,342
of the Xia Clan, to have
incredible power.

428
00:28:49,542 --> 00:28:51,904
I would have thought that Chi Qiubai
he is the strongest

429
00:28:52,104 --> 00:28:53,897
from the Dragon Mountain Empire.

430
00:28:54,097 --> 00:28:57,798
This Xueying seems not to have been too bad.

431
00:28:57,998 --> 00:28:59,557
What a pity.

432
00:28:59,757 --> 00:29:02,417
Keep an eye on Chi Qiubai.

433
00:29:02,617 --> 00:29:03,558
I understood.

434
00:29:03,758 --> 00:29:07,157
Master, it's time to lay hands
truly on a rare spring stone.

435
00:29:07,357 --> 00:29:09,677
Now, we can attack
Carefree Demon Fountain.

436
00:29:09,877 --> 00:29:11,637
- However...
- Still, what?

437
00:29:11,837 --> 00:29:15,507
Since the last prank,
Nanqin will surely strengthen the guard.

438
00:29:15,707 --> 00:29:19,378
But you may rest in peace, master,
I will take care of everything.

439
00:29:19,578 --> 00:29:20,898
Too good.

440
00:29:21,098 --> 00:29:22,444
There's no rush.

441
00:29:22,644 --> 00:29:23,990
Quiet.

442
00:29:25,697 --> 00:29:27,996
Nanqin Demon Fountain
not reliable.

443
00:29:28,196 --> 00:29:30,308
Our generals from
Dark Abyss rush

444
00:29:30,508 --> 00:29:32,578
to find a place
in which to dig wells.

445
00:29:32,778 --> 00:29:35,278
Don't let others know about it.

446
00:29:35,478 --> 00:29:36,257
Yes.

447
00:29:36,457 --> 00:29:38,185
In the battle against
Palace of the Sea God,

448
00:29:38,385 --> 00:29:39,937
Demons of the Abyss
they were all killed.

449
00:29:40,137 --> 00:29:44,637
Even if the springstone is in place,
without a great power to support it,

450
00:29:44,837 --> 00:29:48,277
source stones are just ordinary ones,
which are of no use.

451
00:29:48,477 --> 00:29:51,917
Right now, the most important thing is
working handshake.

452
00:29:52,117 --> 00:29:53,964
Only when we find the place
in which they dig the wells,

453
00:29:54,164 --> 00:29:55,957
we can use the spring stone

454
00:29:56,157 --> 00:29:59,437
and the power of others, to break through
Well of Demons.

455
00:29:59,637 --> 00:30:01,537
Deal with the Well of Demons
and bring me the casket.

456
00:30:01,737 --> 00:30:05,178
The time for me to return is showing
just around the corner!

457
00:30:06,078 --> 00:30:09,197
You will inevitably become the leader
Of the Dragon Mountain Empire, my lord.

458
00:30:09,397 --> 00:30:12,297
It's time as the Third Priest
to get to work.

459
00:30:12,497 --> 00:30:13,518
Yes.

460
00:30:13,718 --> 00:30:15,798
You must join the High Priest.

461
00:30:15,998 --> 00:30:21,278
Even though he's not from the Dark Abyss,
as we are now in the Xia Clan,

462
00:30:21,478 --> 00:30:26,758
we need people like them
for that Xia Clan to serve us.

463
00:30:26,958 --> 00:30:28,337
I understood.

464
00:30:28,537 --> 00:30:33,197
Surely I will make them toil
for our Demon Tribe.

465
00:30:34,078 --> 00:30:35,913
Learn from mistakes made,
as far as the demons are concerned.

466
00:30:36,113 --> 00:30:37,760
Lack of people to
toil and of strength we will

467
00:30:37,960 --> 00:30:39,338
make all the work
ours to be in vain again.

468
00:30:39,538 --> 00:30:42,606
Sir, I almost lost
all the people who toiled, in the fight for

469
00:30:42,806 --> 00:30:46,177
before against the Citadel
Foggy and the Palace of the Sea God.

470
00:30:46,377 --> 00:30:49,358
- Right now...
- Right now, we need new powers!

471
00:30:49,558 --> 00:30:53,677
We need you and the Second Priest
to work side by side.

472
00:30:53,877 --> 00:30:57,997
Now, it's hard to collect again
hand of the Dark Abyss.

473
00:30:58,197 --> 00:31:01,637
In my mind, the disciples
from Changfeng Academy are not bad.

474
00:31:01,837 --> 00:31:03,598
Why don't we catch them all
and turn them into demons?

475
00:31:03,798 --> 00:31:08,017
Let's turn them into Black Armor Warriors,
to use them.

476
00:31:08,217 --> 00:31:11,484
As long as the Second Priest
can bring them here

477
00:31:11,684 --> 00:31:13,670
I will do the rest.

478
00:31:16,217 --> 00:31:17,838
Go and follow them carefully.

479
00:31:18,038 --> 00:31:22,658
See their daily habits
and the order to travel.

480
00:31:44,597 --> 00:31:46,330
Brother...

481
00:31:55,537 --> 00:31:57,370
Brother...

482
00:32:02,478 --> 00:32:04,197
Qingshi...

483
00:32:05,718 --> 00:32:07,137
I'm sorry.

484
00:32:07,337 --> 00:32:09,917
I didn't protect your brother well.

485
00:32:17,397 --> 00:32:20,978
Qingshi. Be at peace.

486
00:32:21,558 --> 00:32:24,758
Surely we will avenge your brother.

487
00:32:34,150 --> 00:32:35,957
Demon Tribe!

488
00:32:52,257 --> 00:32:54,227
Thank you all!

489
00:32:54,427 --> 00:32:56,397
I'm going to leave now.

490
00:33:05,534 --> 00:33:07,771
<i>XUEYING CREST</i>

491
00:33:18,917 --> 00:33:21,938
Shi'er. Is she...?

492
00:33:22,138 --> 00:33:23,978
Good find. I am Ji Rong.

493
00:33:24,178 --> 00:33:27,107
I am also a disciple
of Master Bai Yuanzhi.

494
00:33:27,307 --> 00:33:30,237
Miss Ji Rong.
Why did you both come here?

495
00:33:33,138 --> 00:33:36,871
Shi'er. what is going on

496
00:33:38,677 --> 00:33:40,078
what is going on Vote!

497
00:33:40,278 --> 00:33:42,138
Tell us!

498
00:33:43,257 --> 00:33:44,990
Uncle Zong,

499
00:33:45,537 --> 00:33:47,370
uncle Tong San...

500
00:33:50,858 --> 00:33:55,358
The brother collapsed
from Cresta Vânt Negru he perished.

501
00:34:15,365 --> 00:34:17,852
<i>[In memory of Dongbo Xueying]</i>

502
00:34:20,340 --> 00:34:22,830
<i>[In memory of Dongbo Xueying]</i>

503
00:35:02,740 --> 00:35:04,017
We're welcome.

504
00:35:04,217 --> 00:35:06,518
These are the torn clothes of the brother.

505
00:35:06,718 --> 00:35:08,697
I sewed them for you.

506
00:35:13,410 --> 00:35:15,324
Thank you.

507
00:35:15,524 --> 00:35:17,238
It's nothing.

508
00:35:17,438 --> 00:35:20,418
As long as it makes you
to feel better.

509
00:35:21,998 --> 00:35:23,631
I will try.

510
00:35:24,117 --> 00:35:26,517
Don't get me wrong.

511
00:35:26,717 --> 00:35:28,917
I'm not asking you to force yourself.

512
00:35:29,117 --> 00:35:31,977
I know the pain
of losing a loved one.

513
00:35:32,518 --> 00:35:37,477
But if it still happened,
we can face everything with a lot of courage, can't we?

514
00:35:37,677 --> 00:35:39,738
Before, when the brother was with us,

515
00:35:40,358 --> 00:35:42,918
don't let me do anything

516
00:35:43,958 --> 00:35:46,058
Every time
when there was any danger,

517
00:35:46,697 --> 00:35:48,772
he was standing in front of me.

518
00:35:48,972 --> 00:35:51,048
He thought I didn't understand

519
00:35:52,518 --> 00:35:55,068
but actually in my heart
I understood everything.

520
00:35:55,697 --> 00:35:57,938
now that he's gone

521
00:35:59,737 --> 00:36:03,057
I was left to face the world alone.

522
00:36:03,858 --> 00:36:07,738
It really feels... scary.

523
00:36:07,938 --> 00:36:08,957
What is there, what are you afraid of?

524
00:36:09,157 --> 00:36:12,317
You have Uncle Tong San
and Uncle Zong Ling.

525
00:36:12,517 --> 00:36:15,677
The entire Xueying Ridge
you are thoroughly supported.

526
00:36:15,877 --> 00:36:17,537
Moreover,

527
00:36:18,978 --> 00:36:21,257
you have me too

528
00:36:21,457 --> 00:36:23,978
I will be with you forever.

529
00:36:28,998 --> 00:36:31,877
You are right, Ji Rong.

530
00:36:32,697 --> 00:36:34,657
I must stop being bitter.

531
00:36:35,878 --> 00:36:38,177
I had to stop being bitter.

532
00:37:06,637 --> 00:37:12,517
Since she saved you then,
it is not your destiny to perish. Don't give up.

533
00:38:33,998 --> 00:38:37,131
Jingqiu. is that you

534
00:38:39,717 --> 00:38:41,350
I am.

535
00:39:04,717 --> 00:39:06,997
If only that were true.

536
00:39:07,757 --> 00:39:11,518
So, do you dream of me often?

537
00:39:12,417 --> 00:39:14,150
It's the first time I've done it.

538
00:39:16,458 --> 00:39:18,808
Then, it's not the first time.

539
00:39:20,070 --> 00:39:22,178
Why not the first time?

540
00:39:25,438 --> 00:39:27,071
This...

541
00:39:27,271 --> 00:39:28,877
is this a dream

542
00:39:29,077 --> 00:39:30,778
Of course.

543
00:39:30,978 --> 00:39:34,518
You are still alive.
We are still together.

544
00:39:34,718 --> 00:39:35,778
How did you get in here?

545
00:39:35,978 --> 00:39:37,778
are you hurt

546
00:39:37,978 --> 00:39:43,157
Well, we should hang around here,
hang in the air?

547
00:39:47,717 --> 00:39:49,250
Come on.

548
00:39:52,637 --> 00:39:58,277
They all say that after you crash
from Black Wind Ridge, you would have perished.

549
00:39:58,477 --> 00:40:03,057
But I thought...
I thought you couldn't die so easily.

550
00:40:04,217 --> 00:40:05,738
I found in the Treasure Pavilion,

551
00:40:05,938 --> 00:40:09,297
that, aided by the Lotus Lamp,
we can resist the air currents.

552
00:40:15,057 --> 00:40:16,877
The Black Wind ridge has strong currents.

553
00:40:17,077 --> 00:40:18,698
So it is difficult to calculate its depth.

554
00:40:18,898 --> 00:40:21,698
Those who collapse,
they have little chance of survival.

555
00:40:22,838 --> 00:40:25,787
The Lotus Lamp will bloom
like a lotus, meeting

556
00:40:25,987 --> 00:40:28,577
strong currents,
to withstand them.

557
00:40:48,797 --> 00:40:50,417
Xueying.

558
00:40:50,958 --> 00:40:52,638
Xueying!

559
00:41:11,890 --> 00:41:13,531
And then?

560
00:41:14,398 --> 00:41:15,600
Then...

561
00:41:15,800 --> 00:41:17,870
Then we...

562
00:41:22,518 --> 00:41:24,597
I'm hungry.

563
00:41:27,390 --> 00:41:28,718
I'm hungry too.

564
00:41:28,918 --> 00:41:30,298
What do you want to eat?

565
00:41:30,498 --> 00:41:32,848
Is there anything good to cook around here?

566
00:41:42,398 --> 00:41:44,288
The fish escaped again.

567
00:41:44,488 --> 00:41:46,378
- I'm still there.
- Okay.

568
00:41:59,470 --> 00:42:01,638
And you missed!

569
00:42:14,857 --> 00:42:16,690
There!

570
00:42:29,518 --> 00:42:31,251
Amazing!

571
00:42:37,550 --> 00:42:48,080
Translation and adaptation: doramunte
Legacy Builders Team @Viki.com

572
00:42:59,980 --> 00:43:05,236
"This World is Not in Vain" - Bai Shu

573
00:43:05,436 --> 00:43:10,738
<i>A noble gentleman towards
world has found its isolation</i>

574
00:43:10,938 --> 00:43:16,240
<i>We could talk happily
how long the youth</i>lasted

575
00:43:17,057 --> 00:43:22,871
<i>The past disappears like a ray
and only the memory remains

576
00:43:23,071 --> 00:43:28,620
<i>A game of chess, a cup of
I come and the journey begins in life

577
00:43:29,990 --> 00:43:34,840
<i>Drink tea and wine hoping
to find your peace</i>

578
00:43:36,213 --> 00:43:41,180
<i>Lost in the air,
looking for answers for my heart</i>

579
00:43:41,992 --> 00:43:47,622
<i>In my dream, I drink tea
and they come conquering the distance

580
00:43:47,822 --> 00:43:53,252
<i>In the old city,
memories reveal grief</i>

581
00:43:53,452 --> 00:43:59,256
<i>You light candles under the rays of the moon,
being convinced that your life is not in vain

582
00:43:59,456 --> 00:44:05,564
<i>The world is not stable, but for
you live with hope for the good of your friends

583
00:44:05,764 --> 00:44:11,845
<i>Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins</i>

584
00:44:12,045 --> 00:44:17,926
<i>The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion</i>

585
00:44:18,126 --> 00:44:24,133
<i>We hide from the starlight
and in the silence between us forgetfulness intervenes

586
00:44:24,333 --> 00:44:30,140
<i>Common people seek pleasure
and enjoy poetry with a glass of wine

587
00:44:30,340 --> 00:44:36,426
<i>Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins</i>

588
00:44:36,626 --> 00:44:42,713
<i>The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion</i>

589
00:44:42,913 --> 00:44:45,415
<i>They will accompany you on this journey</i>

