1
00:00:20,990 --> 00:00:31,010
Translation and adaptation: dannyb
Legacy Builders Team @Viki.com
2
00:00:31,210 --> 00:00:35,959
"Indomitable Pride" - Zhang Hexuan
3
00:00:36,159 --> 00:00:42,871
Conquering time, smiling proudly
in the Mortal World masking loneliness
4
00:00:43,071 --> 00:00:46,240
Under the rays of the Moon feeling the cold
5
00:00:46,440 --> 00:00:53,427
The earth is parchment and the sky is
a brush that describes life on him
6
00:00:53,627 --> 00:00:56,033
With ups and downs our life passes
7
00:00:56,233 --> 00:00:58,687
With a cold look, with sword shadows
and with the edge that shows its brilliance
8
00:00:58,887 --> 00:01:00,920
My heart doesn't really fit love,
the only one that takes place is the enigma
9
00:01:01,120 --> 00:01:06,328
Boundless seas,
waves that cover the darkness
10
00:01:06,528 --> 00:01:08,841
Thousands of autumns pass quickly like
the second and spring brings sorrow
11
00:01:09,041 --> 00:01:11,391
Wind and snow cover the temple
and the whole burden is unshakable
12
00:01:11,591 --> 00:01:15,878
Eternal light in
your look hides its secret
13
00:01:16,078 --> 00:01:21,290
A fearless and unwavering spirit
in the face of the storm he ignores the thorns's burden
14
00:01:21,490 --> 00:01:26,497
A lone wolf
he tailors his freedom
15
00:01:26,697 --> 00:01:31,223
My indomitable spirit
The boundlessness conquers the heavens
16
00:01:31,423 --> 00:01:38,423
In this cold world, for you
passionburns in my heart
17
00:01:38,912 --> 00:01:43,258
SNOW EAGLE LORD
18
00:01:43,458 --> 00:01:45,965
~ Episode 3 ~
19
00:01:50,410 --> 00:01:52,233
Come on! Quick, quick!
20
00:01:52,433 --> 00:01:54,057
Brother, hurry!
21
00:01:54,257 --> 00:01:55,977
Uncle Zong cooked
many delicious dishes!
22
00:01:56,177 --> 00:01:58,297
Come on! Hurry up!
23
00:01:58,950 --> 00:02:00,537
Enter.
24
00:02:02,230 --> 00:02:05,157
Nowhere is better than home.
Sometimes it's hard to eat your fill.
25
00:02:05,357 --> 00:02:06,438
- I'm sure it was hard for you.
- Exactly.
26
00:02:06,638 --> 00:02:09,958
Come on, quick, eat something good.
Nourish your bodies.
27
00:02:13,650 --> 00:02:15,538
Ying'er, please.
28
00:02:15,738 --> 00:02:16,938
You!
29
00:02:20,290 --> 00:02:22,198
Get your hands on everything.
30
00:02:25,870 --> 00:02:27,037
Miss Yu, this is for you.
31
00:02:27,237 --> 00:02:28,918
Look here.
32
00:02:31,390 --> 00:02:32,798
I want the first one!
33
00:02:32,998 --> 00:02:34,558
Whatever it is, it's good
that it was possible that
34
00:02:34,758 --> 00:02:37,268
Xueying to come back
clean this time.
35
00:02:37,468 --> 00:02:39,978
Our family
can eat together again.
36
00:02:40,650 --> 00:02:43,378
Eat, eat. Don't be shy!
37
00:02:49,830 --> 00:02:51,137
Eat.
38
00:02:53,330 --> 00:02:56,037
Eat slowly!
39
00:03:05,610 --> 00:03:08,897
- Brother, is Ge Bin really coming?
- I have no idea.
40
00:03:09,097 --> 00:03:12,056
If we catch him, we'll find out
where is our mother imprisoned?
41
00:03:12,256 --> 00:03:12,957
Yes.
42
00:03:13,157 --> 00:03:15,158
Then I have to catch him.
43
00:03:15,770 --> 00:03:18,357
It's not as simple as you think.
44
00:03:20,270 --> 00:03:24,437
Brother... are you afraid?
45
00:03:24,637 --> 00:03:25,960
Yes.
46
00:03:26,497 --> 00:03:28,497
But it is in vain for me to be afraid.
47
00:03:29,210 --> 00:03:30,837
I'm not afraid.
48
00:03:31,037 --> 00:03:33,729
As long as I am
with you, we can find out where
49
00:03:33,929 --> 00:03:36,556
it is the mother and let's save her.
I'm not afraid of anything.
50
00:03:36,756 --> 00:03:39,957
So, brother, you don't have to either
to be frightened
51
00:03:56,015 --> 00:03:58,293
[Notice: Xueying took
The Stone of the Ocean Realm
52
00:03:58,493 --> 00:04:00,644
and was rewarded with
Order of the Black Iron]
53
00:04:43,390 --> 00:04:45,880
You train with the spear late, day after day.
54
00:04:46,460 --> 00:04:48,388
My skill is a little weaker
compared to the others.
55
00:04:48,588 --> 00:04:50,292
So far, I have not yet developed
no fighting energy.
56
00:04:50,492 --> 00:04:52,196
So, naturally,
I have to try harder.
57
00:04:52,396 --> 00:04:53,556
You are no more clumsy than others.
58
00:04:53,756 --> 00:04:57,317
Even without a fighting energy,
you can attack quickly with the spear.
59
00:04:57,517 --> 00:04:59,398
When your fighting energy
it will burst, one day, precisely
60
00:04:59,598 --> 00:05:02,066
you will be ten times more
stronger than ordinary people.
61
00:05:02,266 --> 00:05:04,546
Master He said that
your points have been sealed.
62
00:05:04,746 --> 00:05:06,016
Do you have any idea what the reason is?
63
00:05:08,390 --> 00:05:12,617
Whatever the reason,
i will keep trying
64
00:05:12,817 --> 00:05:15,483
My mother once said
“If you continue to
65
00:05:15,683 --> 00:05:19,377
direct in a particular
direction for one year, two years,
66
00:05:19,577 --> 00:05:21,788
ten years or twenty years,
as long as
67
00:05:21,988 --> 00:05:24,776
you are determined, exactly you will
reach the destination."
68
00:05:25,370 --> 00:05:28,023
By the way, it's so late.
Why aren't you sleeping yet?
69
00:05:28,223 --> 00:05:30,877
Because you're not used to it
with this place?
70
00:05:32,390 --> 00:05:35,478
The fight is imminent.
I can't sleep.
71
00:05:35,678 --> 00:05:37,077
Xueying Ridge is very beautiful.
72
00:05:37,277 --> 00:05:39,017
I grew up in a Taoist temple as a child.
73
00:05:39,217 --> 00:05:40,657
It seems to me that your house is special.
74
00:05:40,857 --> 00:05:42,977
It is indescribable.
75
00:05:43,177 --> 00:05:47,337
She's...noisier
than an ordinary household?
76
00:05:47,537 --> 00:05:49,017
She's not loud. It is lively.
77
00:05:49,217 --> 00:05:51,117
This place is wonderful.
78
00:05:53,270 --> 00:05:55,157
She was even more lively
when my parents were here.
79
00:05:55,357 --> 00:05:57,997
This osmanthus tree
it was planted by my mother.
80
00:05:58,197 --> 00:05:59,064
When it was blooming, my mother
81
00:05:59,264 --> 00:06:02,057
she made us osmanthus cakes
to eat
82
00:06:02,257 --> 00:06:04,798
Then he was the most beautiful.
83
00:06:04,998 --> 00:06:09,536
Unfortunately, it is not the season
and the tree is still empty.
84
00:06:35,030 --> 00:06:37,637
These ice flowers
they have no color or smell.
85
00:06:37,837 --> 00:06:40,757
They cannot be compared
with real osmanthus.
86
00:06:50,930 --> 00:06:52,577
It is beautiful.
87
00:06:53,890 --> 00:06:59,118
I hope we can catch Ge Bin
and it will be possible to save your mother.
88
00:07:30,590 --> 00:07:33,517
Ge Bin, I was waiting for you to come.
89
00:07:33,717 --> 00:07:34,696
Today, you will not escape!
90
00:07:34,896 --> 00:07:38,096
scoundrel,
give me the Ocean Realm Stone!
91
00:07:38,296 --> 00:07:39,297
Don't even dream.
92
00:07:39,497 --> 00:07:44,618
Only because of you I became like this.
93
00:07:44,818 --> 00:07:49,778
Children, today I will not allow you
to perish easily.
94
00:07:49,978 --> 00:07:55,337
I'm going to torture you slowly
and I will watch you suffer and perish!
95
00:07:55,537 --> 00:07:57,097
On the attack!
96
00:08:40,250 --> 00:08:41,817
Jingqiu!
97
00:09:10,420 --> 00:09:12,679
[Supreme Attack]
98
00:09:27,710 --> 00:09:29,758
Prepare to perish!
99
00:09:50,370 --> 00:09:51,737
Ying'er!
100
00:09:54,210 --> 00:09:55,738
Brother!
101
00:10:34,830 --> 00:10:36,398
Shi'er!
102
00:10:43,050 --> 00:10:45,217
It's not possible. It's not possible!
103
00:10:45,417 --> 00:10:48,576
It is possible for this child to absorb
the energy of Heaven and Earth?
104
00:10:50,610 --> 00:10:52,177
Brother!
105
00:10:52,377 --> 00:10:53,937
Don't go there!
106
00:10:59,650 --> 00:11:00,797
Meteorite Step!
107
00:11:00,997 --> 00:11:02,960
Finally, Ying'er got it
unleashed fighting energy.
108
00:11:03,160 --> 00:11:03,307
What?
109
00:11:03,357 --> 00:11:04,679
It really skipped
steps of Heaven,
110
00:11:04,879 --> 00:11:06,436
Earth and Man
of common knights.
111
00:11:06,636 --> 00:11:08,936
He now has the power of a Star Knight
to the Meteorite Step!
112
00:11:09,136 --> 00:11:11,436
[Ice Spear Technique
Dark: Rain of Blood]
113
00:11:26,018 --> 00:11:27,598
Run away!
114
00:11:29,917 --> 00:11:31,796
I have already become a demon.
115
00:11:31,996 --> 00:11:34,097
Why can't I beat you yet?
116
00:11:34,297 --> 00:11:36,197
Because you are a demon.
117
00:11:36,397 --> 00:11:39,517
Catch Ge Bin and imprison him!
118
00:11:43,118 --> 00:11:44,738
Jingqiu!
119
00:11:45,598 --> 00:11:47,147
Jingqiu.
120
00:11:47,347 --> 00:11:48,897
Let's go.
121
00:12:13,138 --> 00:12:14,076
Brother.
122
00:12:14,276 --> 00:12:16,515
Qingshi, you and uncle
Zong Ling take care
123
00:12:16,715 --> 00:12:18,358
by Uncle Tong San and Miss Yu.
124
00:12:18,558 --> 00:12:20,237
I'm going to hand over to Ge Bin
at the Dragon Mountain Mansion.
125
00:12:20,437 --> 00:12:23,377
Brother, if you hear of our mother,
come back right away.
126
00:12:23,577 --> 00:12:25,657
I want to go with you
to save mother.
127
00:12:26,338 --> 00:12:28,147
wait for me
128
00:12:28,347 --> 00:12:30,157
Be careful!
129
00:12:38,767 --> 00:12:40,280
THE MANSION OF THE DRAGON MOUNTAIN
130
00:12:48,378 --> 00:12:52,336
Lord Si An, now it is possible
tell me where my mother is
131
00:12:52,536 --> 00:12:54,182
This moan
took the Stone of the Ocean Realm
132
00:12:54,382 --> 00:12:56,276
and caught Ge
Well, that fierce robber.
133
00:12:56,476 --> 00:13:00,476
He is no longer the little boy who cried
and it used to shine.
134
00:13:00,676 --> 00:13:03,916
Looks like it's gone
what I knew about him.
135
00:13:04,897 --> 00:13:07,617
All right, wait a moment.
136
00:13:28,517 --> 00:13:29,997
where is this
137
00:13:30,197 --> 00:13:33,067
It is locked in the most secret
Moyang Chen's cultivation place.
138
00:13:33,267 --> 00:13:36,138
In the easternmost place by the sea,
Thunder Sea Rock.
139
00:13:37,418 --> 00:13:39,267
Thunder Sea Rock.
140
00:13:39,467 --> 00:13:41,317
Thank you, Lord Si An.
141
00:13:43,177 --> 00:13:45,617
He didn't even ask what that place was,
Thunder Sea Rock.
142
00:13:45,817 --> 00:13:49,437
That place looks amazing
but it is dangerously magical.
143
00:13:49,637 --> 00:13:52,917
And stopping Moyang Chen
it's not something he can handle.
144
00:13:53,117 --> 00:13:55,817
The Rock of the Sea of Thunder is
downright dangerous.
145
00:13:56,017 --> 00:13:58,931
Probably... because
that young people are fearless.
146
00:13:59,131 --> 00:14:01,857
But the Rock of the Sea of Thunder
it is not a place that can be
147
00:14:02,057 --> 00:14:05,396
stormed by trusting you
on bravery and a little luck.
148
00:14:08,258 --> 00:14:09,758
Brother!
149
00:14:10,537 --> 00:14:13,137
You took Ge Bin away
at Dragon Mountain Manor?
150
00:14:13,337 --> 00:14:15,197
Then where is our mother?
Did they tell you?
151
00:14:15,397 --> 00:14:16,497
The lord of the manor...
152
00:14:16,697 --> 00:14:20,616
If I tell them where my mother is imprisoned,
they will definitely want to accompany me.
153
00:14:20,816 --> 00:14:21,873
Moyang Chen is very
skilled in martial arts.
154
00:14:22,073 --> 00:14:23,557
I can't allow them to
endanger me.
155
00:14:23,757 --> 00:14:25,396
I better go alone.
156
00:14:25,596 --> 00:14:27,177
Brother, quick, tell us.
157
00:14:27,377 --> 00:14:29,077
He did not reveal the location of our mother.
158
00:14:29,277 --> 00:14:29,956
Why?
159
00:14:30,156 --> 00:14:31,637
Didn't we already catch Ge Bin?
160
00:14:31,837 --> 00:14:33,678
Because they have no idea
where is our mother
161
00:14:33,878 --> 00:14:35,557
They broke their word.
162
00:14:35,757 --> 00:14:37,236
I'm going to face them!
163
00:14:37,436 --> 00:14:38,276
- Uncle Tong.
- Hey!
164
00:14:38,476 --> 00:14:40,977
Let Ying'er finish
what does he have to say.
165
00:14:41,177 --> 00:14:42,058
Xueying, tell us.
166
00:14:42,258 --> 00:14:46,277
If he takes advantage of their power,
I won't be kind either!
167
00:14:47,858 --> 00:14:51,616
Although Ge Bin was caught, still
I didn't find out the plan of the Demon Tribe.
168
00:14:51,816 --> 00:14:55,617
As soon as we find out the truth, I believe
that he will tell me where our mother is.
169
00:14:55,817 --> 00:14:58,957
They asked you to catch Ge Bin
after receiving the Black Iron Order.
170
00:14:59,157 --> 00:15:00,298
Now that Ge Bin has been caught, why…
171
00:15:00,498 --> 00:15:04,138
Uncle Zong Ling, you have a clue
the rules of Dragon Mountain Manor.
172
00:15:04,338 --> 00:15:05,596
Give them a break.
173
00:15:05,796 --> 00:15:08,597
Brother, when the time comes,
I want to go with you, to him
174
00:15:08,797 --> 00:15:11,797
kidnap Moyang Chen and
to avenge our father!
175
00:15:11,997 --> 00:15:12,757
I will go too!
176
00:15:12,957 --> 00:15:15,437
The old lord and lady
they were very good to me.
177
00:15:15,637 --> 00:15:19,057
Their enemies are also my enemies!
178
00:15:19,757 --> 00:15:21,957
If nothing else, I'll be back.
179
00:15:23,738 --> 00:15:26,358
Fortunately, I didn't say anything
by the Rock of the Sea of Thunder.
180
00:15:26,558 --> 00:15:31,218
Qingshi, Uncle Tong San,
uncle zong, sorry.
181
00:15:33,375 --> 00:15:35,896
[Dragon Mountain Empire Map]
182
00:15:41,378 --> 00:15:43,177
It's too far to take
on the main road.
183
00:15:43,377 --> 00:15:46,657
It's better to take a shortcut
through Cold Jade Mountain.
184
00:15:46,857 --> 00:15:49,303
But, I heard that this mountain
it's full of robbers
185
00:15:49,503 --> 00:15:51,296
who often rob merchants.
186
00:15:51,496 --> 00:15:54,176
But I don't look like I would
some wealth to rob from me.
187
00:15:54,376 --> 00:15:55,756
It should be fine.
188
00:15:55,956 --> 00:15:57,336
THE ROCK OF THE THUNDER SEA
189
00:15:59,917 --> 00:16:01,577
Ying'er.
190
00:16:02,338 --> 00:16:03,977
Ying'er.
191
00:16:05,057 --> 00:16:08,057
- Uncle Zong Ling.
- Please, take this medicine.
192
00:16:08,817 --> 00:16:09,658
And?
193
00:16:09,858 --> 00:16:11,335
This time, you have
unleashed the energy of
194
00:16:11,535 --> 00:16:13,417
fight and you had a battle
he grumbled with Ge Bin.
195
00:16:13,617 --> 00:16:15,018
The fighting energy in your body is in chaos.
196
00:16:15,218 --> 00:16:17,976
This remedy will help you
to calm your inner strength.
197
00:16:18,176 --> 00:16:19,458
All right.
198
00:16:22,498 --> 00:16:24,467
Thank you, Uncle Zong Ling.
199
00:16:24,667 --> 00:16:26,636
I also gave Miss Yu a portion.
200
00:16:26,836 --> 00:16:27,716
did he wake up
201
00:16:27,916 --> 00:16:29,538
How is her wound?
202
00:16:29,738 --> 00:16:32,636
After taking the herbal remedy,
his strength should gradually return to him.
203
00:16:32,836 --> 00:16:35,406
But now he wakes up
and falls asleep on the spot.
204
00:16:35,606 --> 00:16:38,177
Fortunately, her life is not in danger.
205
00:16:38,377 --> 00:16:39,737
Then it's good.
206
00:16:40,238 --> 00:16:42,337
Please take care of her.
207
00:16:44,657 --> 00:16:46,577
Is there anything else?
208
00:16:48,478 --> 00:16:49,316
Not.
209
00:16:49,516 --> 00:16:52,917
I just... I don't know how
to take care of the girls.
210
00:16:54,458 --> 00:16:58,377
Well, when you were taking care of Shi'er,
you fed him and rubbed his back.
211
00:16:58,577 --> 00:16:59,377
You were very attentive.
212
00:16:59,577 --> 00:17:01,617
Because Shi'er is my younger brother.
213
00:17:01,817 --> 00:17:03,458
True.
214
00:17:04,057 --> 00:17:04,978
Miss Yu should be fine.
215
00:17:05,178 --> 00:17:06,337
Don't worry.
Go to bed early.
216
00:17:06,537 --> 00:17:07,997
All right.
217
00:17:36,577 --> 00:17:40,198
I wonder when we will meet again.
218
00:17:40,398 --> 00:17:44,437
Miss Yu, I hope you recover quickly.
219
00:17:55,599 --> 00:17:59,158
XUEYING CREST
220
00:17:59,358 --> 00:18:00,837
Don't tell others about it.
221
00:18:01,037 --> 00:18:02,277
Yes, sir.
222
00:18:06,735 --> 00:18:09,916
XUEYING CREST
223
00:18:13,097 --> 00:18:15,716
Dongbo Xueying is really
a great hero.
224
00:18:15,916 --> 00:18:16,818
He kidnapped a demon!
225
00:18:17,018 --> 00:18:19,276
From now on, we won't be afraid
to be tormented by demons.
226
00:18:19,476 --> 00:18:20,067
Exactly.
227
00:18:20,117 --> 00:18:22,136
I also heard that he is young and talented.
228
00:18:22,336 --> 00:18:25,797
At such a young age,
is already the Lord of the Xueying Ridge.
229
00:18:25,997 --> 00:18:28,216
That we keep talking
he had a hard life before.
230
00:18:28,416 --> 00:18:29,738
He lost his parents when he was young.
KONG HAI
231
00:18:29,938 --> 00:18:33,477
He was a bitter child then.
232
00:18:33,677 --> 00:18:35,237
Anyway...
233
00:18:35,898 --> 00:18:38,177
Dongbo Xueying?
234
00:18:38,377 --> 00:18:41,118
Lord of the Xueying Crest?
235
00:18:42,038 --> 00:18:45,218
They were talking about Dongbo Lie's son.
236
00:18:46,157 --> 00:18:47,577
This...
237
00:18:48,097 --> 00:18:50,156
Go away! My master is not at home.
238
00:18:50,356 --> 00:18:51,617
Sir! Sir!
239
00:18:51,817 --> 00:18:53,617
Hurry up, disappear!
Don't mess around here!
240
00:18:53,817 --> 00:18:56,458
Kong Manor does not receive chalices.
KONG MANSION
241
00:18:56,658 --> 00:18:57,458
I am!
242
00:18:57,658 --> 00:18:59,436
Tongsan,
the commander of Crest Xueying!
243
00:18:59,636 --> 00:19:00,676
I told you to disappear!
244
00:19:00,876 --> 00:19:02,096
Do you have any idea whose residence this is?
245
00:19:02,296 --> 00:19:03,516
How dare you talk here?
246
00:19:03,716 --> 00:19:04,738
Xueying Ridge?
247
00:19:04,938 --> 00:19:06,737
Look at his condition.
248
00:19:06,937 --> 00:19:08,538
And you are the commander?
249
00:19:08,738 --> 00:19:10,477
Who do you think you are commanding?
250
00:19:11,118 --> 00:19:14,757
Kong Hai, coward!
251
00:19:14,957 --> 00:19:18,658
Dongbo Xueying,
whose family was ruined,
252
00:19:20,118 --> 00:19:23,277
has he surpassed his own father?
253
00:19:24,617 --> 00:19:28,677
Until now, Dongbo Xueying
it's not like it was in the past.
254
00:19:28,877 --> 00:19:30,888
I have to choose one
suitable day and I will go
255
00:19:31,088 --> 00:19:33,676
on Yue'er to mi
meet the future son-in-law.
256
00:19:50,418 --> 00:19:53,897
madam, this time
I won so many yellows.
257
00:19:54,097 --> 00:19:56,177
Bitao, don't talk to me now.
KONG YOUYUE
258
00:19:56,377 --> 00:19:59,558
Let me clarify this question first.
259
00:19:59,758 --> 00:20:01,577
Okay, then.
260
00:20:11,057 --> 00:20:12,436
Finally, I clarified.
261
00:20:12,636 --> 00:20:14,218
when i come back
I can report to my father.
262
00:20:14,418 --> 00:20:16,557
During this trip,
I actually collected a bunch.
263
00:20:16,757 --> 00:20:19,337
Miss, you don't even need it
of a brush and paper?
264
00:20:19,537 --> 00:20:22,377
Just by looking, can you count everything?
265
00:20:22,577 --> 00:20:24,317
I memorized everything.
266
00:20:24,517 --> 00:20:26,058
I really admire you!
267
00:20:26,258 --> 00:20:29,336
If I were half gifted
like you, it would have been wonderful.
268
00:20:29,536 --> 00:20:30,498
Neghioabo.
269
00:20:30,698 --> 00:20:32,258
You don't like to make deals.
270
00:20:32,458 --> 00:20:35,657
Then what's the point
learn arithmetic by heart?
271
00:20:35,857 --> 00:20:37,117
You are right, miss.
272
00:20:37,317 --> 00:20:41,218
Anyway, as long as possible
you do it, I can follow you.
273
00:20:41,938 --> 00:20:46,257
But miss, this time
we carry goods in secret.
274
00:20:46,457 --> 00:20:48,458
We're still going through Cold Jade Mountain.
275
00:20:48,658 --> 00:20:50,458
They say that in order to pass
Cold Jade Mountain,
276
00:20:50,658 --> 00:20:52,398
ordinary merchants
must collect a hundred of
277
00:20:52,598 --> 00:20:54,597
people to dare
to go this way.
278
00:20:54,797 --> 00:20:58,897
If your father finds out when we return,
he will surely condemn me.
279
00:20:59,097 --> 00:21:03,977
Tell me, Grand Canyon view
of Cold Jade Mountain is beautiful?
280
00:21:05,577 --> 00:21:08,436
She's beautiful, but...
281
00:21:08,636 --> 00:21:10,716
Then just enjoy in peace.
282
00:21:10,916 --> 00:21:12,377
No "but".
283
00:21:12,577 --> 00:21:16,417
If my father condemns anyone,
I should be the one.
284
00:21:16,617 --> 00:21:19,678
Besides, you don't have to worry.
285
00:21:19,878 --> 00:21:22,658
My father can't stand it
to condemn me.
286
00:21:26,857 --> 00:21:29,737
- What's going on?
- I ran into thieves.
287
00:21:32,598 --> 00:21:34,498
Defend the lady!
288
00:21:36,078 --> 00:21:37,747
It is also a dominance.
289
00:21:37,947 --> 00:21:39,417
who are you
290
00:21:39,617 --> 00:21:41,077
Why are you blocking our way?
291
00:21:41,277 --> 00:21:43,837
Friends, the yellow ones are yours.
292
00:21:44,037 --> 00:21:47,518
But this lady is mine!
293
00:21:47,718 --> 00:21:49,338
What shamelessness!
294
00:21:49,538 --> 00:21:51,389
If you want to pass
through the Jade Mountain
295
00:21:51,589 --> 00:21:53,836
Cold, leave us all
things and the lady!
296
00:21:54,036 --> 00:21:55,258
Take us to Yishui Citadel.
297
00:21:55,458 --> 00:21:57,177
You can come back with me
to take the yellow ones.
298
00:21:57,377 --> 00:22:00,317
I will give you as many yellows as you want.
299
00:22:00,517 --> 00:22:01,557
How conceited.
300
00:22:01,757 --> 00:22:04,996
Since we arrived, the Eight Eagles
of Cold Jade, personal guards?
301
00:22:05,196 --> 00:22:06,436
Shall we take you to Yishui Citadel?
302
00:22:06,636 --> 00:22:08,277
Why don't you ask us to take you
to the director's office?
303
00:22:08,477 --> 00:22:10,036
Do you think I'm a fool?!
304
00:22:10,236 --> 00:22:11,897
Stop talking to them bro.
305
00:22:12,097 --> 00:22:12,738
Attack!
306
00:22:12,938 --> 00:22:14,577
Attack!
307
00:22:26,057 --> 00:22:27,598
Bite!
308
00:22:28,418 --> 00:22:29,589
Stay still!
309
00:22:29,789 --> 00:22:30,773
Let me go!
310
00:22:30,973 --> 00:22:32,654
Friends, take them
the things and tie up the women.
311
00:22:32,854 --> 00:22:34,337
Rape them after what
you have done enough!
312
00:22:34,537 --> 00:22:35,298
Let me go!
313
00:22:35,498 --> 00:22:35,857
- Move!
- Let me go!
314
00:22:36,057 --> 00:22:38,318
Let me go! Help!
315
00:22:39,978 --> 00:22:41,878
Help!
316
00:22:42,518 --> 00:22:43,978
Let me go!
317
00:22:44,178 --> 00:22:45,698
Help!
318
00:22:46,258 --> 00:22:48,177
- Let me go!
- Come in!
319
00:22:49,857 --> 00:22:51,557
Let me go!
320
00:23:13,738 --> 00:23:15,298
Let them go!
321
00:24:07,978 --> 00:24:09,598
Beware!
322
00:24:27,198 --> 00:24:30,156
- Let's go!
- Come on, quick!
323
00:24:32,558 --> 00:24:34,617
Miss, are you ok?
324
00:24:34,817 --> 00:24:36,997
i am fine We are safe now.
325
00:24:37,197 --> 00:24:38,956
Quick, go and untie them.
326
00:24:39,156 --> 00:24:40,437
In order.
327
00:24:41,157 --> 00:24:42,837
Thank you for your rescue.
328
00:24:43,037 --> 00:24:43,977
With pleasure.
329
00:24:44,177 --> 00:24:45,538
There are aggressive robbers here.
330
00:24:45,738 --> 00:24:48,616
You have no idea about martial arts.
How dare you take this path?
331
00:24:48,816 --> 00:24:50,698
We were passing through with our belongings.
332
00:24:50,898 --> 00:24:53,117
I did not expect this place
to be dangerous.
333
00:24:53,317 --> 00:24:57,256
Next time, make sure
understand the situation and choose the safe path.
334
00:24:58,197 --> 00:24:58,837
Please go on your way.
335
00:24:59,037 --> 00:25:00,356
It will be safer after
that you will enter the city.
336
00:25:00,556 --> 00:25:02,197
Be careful on the road.
337
00:25:10,337 --> 00:25:12,197
Miss.
338
00:25:12,397 --> 00:25:15,377
He's already gone far
and you refuse to go?
339
00:25:15,577 --> 00:25:16,597
Nonsense.
340
00:25:16,797 --> 00:25:20,377
It's only because he saved our lives.
341
00:25:20,577 --> 00:25:23,347
Oh no! I forgot to ask his name.
342
00:25:23,547 --> 00:25:25,992
I don't even know his name.
343
00:25:26,192 --> 00:25:28,437
Bitao, why didn't you remind me?
344
00:25:28,637 --> 00:25:32,736
Miss, as long as destiny lasts,
you will see each other again.
345
00:25:32,936 --> 00:25:37,036
In such a vast world,
how can we meet again easily?
346
00:25:38,178 --> 00:25:41,796
Miss, you still want to see him again, don't you?
347
00:25:41,996 --> 00:25:43,898
Bite!
348
00:25:45,197 --> 00:25:46,077
Leave it alone.
349
00:25:46,277 --> 00:25:50,636
Let's hurry up and go
from Cold Jade Mountain, as fast as possible.
350
00:26:11,758 --> 00:26:13,878
will we meet again
351
00:26:17,817 --> 00:26:19,437
Ying'er.
352
00:26:23,118 --> 00:26:24,677
Ying'er!
353
00:26:26,917 --> 00:26:28,517
Ying'er!
354
00:26:36,598 --> 00:26:37,996
Thunder Sea Rock?
355
00:26:38,196 --> 00:26:39,757
Ying'er, it's time to eat.
356
00:26:39,957 --> 00:26:41,158
Tongsan!
357
00:26:41,677 --> 00:26:43,818
Ying'er went
to save his mother by himself.
358
00:26:44,018 --> 00:26:44,716
What?!
359
00:26:44,916 --> 00:26:48,256
When I gave him the cure yesterday,
it did not seem in its waters.
360
00:26:48,456 --> 00:26:51,797
He was probably afraid
let's put ourselves in danger with him.
361
00:26:54,018 --> 00:26:55,417
Why are you pulling me?!
362
00:26:55,617 --> 00:26:56,987
We can't let the Shi'er find out.
363
00:26:57,187 --> 00:26:58,557
Otherwise, he will want to accompany us.
364
00:26:58,757 --> 00:27:00,577
Then come up with an idea.
365
00:27:00,777 --> 00:27:02,897
Come up with an idea!
366
00:27:03,097 --> 00:27:03,898
Ready.
367
00:27:04,098 --> 00:27:06,004
We'll say we're going to
Dragon Mountain Manor
368
00:27:06,204 --> 00:27:08,437
and we ask him to stay
take care of Miss Yu.
369
00:27:08,637 --> 00:27:10,057
Let's go!
370
00:27:10,257 --> 00:27:12,167
THE ROCK OF THE THUNDER SEA
371
00:27:17,647 --> 00:27:19,231
THE ROCK OF THE THUNDER SEA
372
00:27:20,137 --> 00:27:22,087
Mom, I'm coming.
373
00:27:22,287 --> 00:27:24,237
wait for me
374
00:28:55,978 --> 00:28:59,637
Mom, is that you?
375
00:29:06,698 --> 00:29:08,277
Parent!
376
00:29:10,237 --> 00:29:11,857
Parent!
377
00:29:16,758 --> 00:29:19,298
Xueying, is it you? Xueying!
378
00:29:22,717 --> 00:29:25,518
Mom, I came to save you.
379
00:29:47,218 --> 00:29:48,217
Xueying!
380
00:29:48,417 --> 00:29:51,456
Xueying, you must be careful! Xueying!
381
00:29:57,758 --> 00:29:59,437
Xueying!
382
00:30:20,817 --> 00:30:24,778
Fool, who told you to come?
383
00:30:24,978 --> 00:30:26,717
Go, quick!
384
00:30:27,957 --> 00:30:29,918
Xueying!
385
00:30:31,857 --> 00:30:35,078
Mother...
386
00:30:47,698 --> 00:30:52,037
Finally, I can hear again
my mother's voice.
387
00:31:49,437 --> 00:31:51,287
Xueying, no!
388
00:31:51,487 --> 00:31:53,337
Xueying!
389
00:32:38,197 --> 00:32:39,838
Xueying!
390
00:32:52,737 --> 00:32:53,996
are you hurt
391
00:32:54,196 --> 00:32:55,657
Quick, get up!
392
00:32:55,857 --> 00:32:58,037
I found you, finally.
393
00:32:58,237 --> 00:33:01,358
Quick, get up. let me see you
394
00:33:02,577 --> 00:33:05,638
Quick, get up. let me see you
395
00:33:07,157 --> 00:33:08,658
Parent.
396
00:33:12,598 --> 00:33:15,158
my child my child
397
00:33:15,358 --> 00:33:17,487
Not! Xueying.
398
00:33:17,687 --> 00:33:19,612
listen to me Not!
399
00:33:19,812 --> 00:33:21,538
Xueying, no!
400
00:33:21,738 --> 00:33:23,818
No, Xueying!
401
00:33:24,698 --> 00:33:27,238
Xueying has a fighting energy
so strong
402
00:33:27,438 --> 00:33:29,978
Silver Moon Step
it doesn't compare to this.
403
00:33:55,698 --> 00:33:58,977
My Xueying has grown so much.
404
00:33:59,177 --> 00:34:02,417
Mom... I'm taking you home.
405
00:34:05,418 --> 00:34:08,198
Xueying, listen to me.
406
00:34:08,398 --> 00:34:12,778
as long as you are well
I will be quiet.
407
00:34:12,978 --> 00:34:16,578
Xueying, my good child.
408
00:34:16,778 --> 00:34:18,677
Let's go home.
409
00:34:20,217 --> 00:34:22,018
Let's go home.
410
00:34:22,938 --> 00:34:25,797
My little Xueying.
411
00:34:33,697 --> 00:34:35,338
Xueying!
412
00:34:37,097 --> 00:34:40,577
is that you You scoundrel.
413
00:34:40,777 --> 00:34:42,657
I haven't seen you in ten years.
414
00:34:42,857 --> 00:34:44,417
And yet you succeeded
break into my residence?
415
00:34:44,617 --> 00:34:45,218
I will avenge you!
416
00:34:45,418 --> 00:34:47,017
listen to me
417
00:34:47,217 --> 00:34:49,758
Xueying. Xueying!
418
00:35:01,057 --> 00:35:03,818
Xueying! Xueying!
419
00:35:05,778 --> 00:35:07,437
Xueying!
420
00:35:08,097 --> 00:35:11,477
Xueying, good child, listen to me.
421
00:35:12,357 --> 00:35:16,237
Your life is my life.
422
00:35:16,958 --> 00:35:19,378
Live well.
423
00:35:20,137 --> 00:35:22,777
Stop coming to save me. can you hear me
424
00:35:22,977 --> 00:35:24,477
Not...
425
00:35:27,558 --> 00:35:32,337
Moyang Chen, you don't want anything
from my son.
426
00:35:32,537 --> 00:35:34,838
You don't have to be so relentless!
427
00:35:35,038 --> 00:35:37,577
Give me what I want
428
00:35:38,317 --> 00:35:40,658
and I will spare your son's life.
429
00:35:43,217 --> 00:35:45,157
my child
430
00:35:45,677 --> 00:35:47,637
my child
431
00:35:50,938 --> 00:35:52,457
my child
432
00:36:33,617 --> 00:36:36,194
You didn't say that during
the great battles, the Descent
433
00:36:36,394 --> 00:36:39,056
your Ancient was
already parched and weak?
434
00:36:39,256 --> 00:36:41,637
Now can it go again?
435
00:36:41,837 --> 00:36:45,258
Tell me! Your Ancient Lineage
did he recover?
436
00:36:45,898 --> 00:36:50,518
If he had returned,
you would be the first one I would kidnap!
437
00:36:50,718 --> 00:36:52,077
You!
438
00:36:57,378 --> 00:36:59,137
Xiao Yu,
439
00:36:59,717 --> 00:37:01,797
we are brothers
440
00:37:01,997 --> 00:37:06,717
Why don't you tell me the secret of awakening
Ancient Descent?
441
00:37:06,917 --> 00:37:09,057
You conspired with the Demon Tribe.
442
00:37:10,197 --> 00:37:13,178
A'Lie perished at your hands.
443
00:37:14,858 --> 00:37:17,537
We haven't been brothers for a long time.
444
00:37:18,717 --> 00:37:20,865
As long as... I possess
the power of the Ancient Descent
445
00:37:21,065 --> 00:37:23,457
and I own the most
powerful martial art in the world,
446
00:37:23,657 --> 00:37:25,057
can become the most
powerful person in the world.
447
00:37:25,257 --> 00:37:28,557
I promise you that I will not unite again
with the Demon Tribe.
448
00:37:30,478 --> 00:37:32,577
If not for your family,
449
00:37:32,777 --> 00:37:34,477
not for justice
450
00:37:34,677 --> 00:37:37,217
what's the point of being
the strongest person?
451
00:37:37,417 --> 00:37:39,098
What's the point?
452
00:37:39,298 --> 00:37:44,358
Since you are ruthless,
don't blame me
453
00:38:11,038 --> 00:38:13,317
- Ying'er!
- Ying'er!
454
00:38:13,517 --> 00:38:15,796
Ying'er! Ying'er!
455
00:38:15,996 --> 00:38:17,078
Ying'er!
456
00:38:17,278 --> 00:38:18,776
It's not safe to stay here
a long time. Let's go.
457
00:38:18,976 --> 00:38:20,178
Come on.
458
00:38:43,056 --> 00:38:44,749
BLESSINGS AND GUIDANCE
459
00:39:02,038 --> 00:39:05,057
Sister Jingqiu, you are awake.
460
00:39:05,257 --> 00:39:08,158
Why can't I see Xueying
and your uncles?
461
00:39:08,358 --> 00:39:09,857
They went to Dragon Mountain Manor.
462
00:39:10,057 --> 00:39:11,518
Dragon Mountain Manor?
463
00:39:11,718 --> 00:39:12,377
And Ge Bin?
464
00:39:12,577 --> 00:39:15,956
My brother has already taken it
at the Dragon Mountain Mansion.
465
00:39:16,156 --> 00:39:18,258
Ge Bin confessed
the plans of the Demon Tribe?
466
00:39:18,458 --> 00:39:20,418
I have to go and see.
467
00:39:20,618 --> 00:39:21,436
Thank you for taking care of me.
468
00:39:21,636 --> 00:39:23,817
I still have work to do
so i will leave.
469
00:39:24,017 --> 00:39:25,437
Wait!
470
00:39:25,637 --> 00:39:27,798
Sister J-Jingqiu...
471
00:39:28,598 --> 00:39:33,078
When you have time, you could
teach me some magic?
472
00:39:33,278 --> 00:39:35,556
My skills are limited.
How can I teach you?
473
00:39:35,756 --> 00:39:37,836
When you have the chance, you should find it
a great shaman to learn from.
474
00:39:38,036 --> 00:39:40,186
Are your spells considered bounded?
475
00:39:40,386 --> 00:39:42,191
So what is a true shaman like?
476
00:39:42,391 --> 00:39:44,196
You'll know when you meet one.
477
00:39:44,396 --> 00:39:45,738
Then, I left.
478
00:39:47,217 --> 00:39:49,358
Take care, Sister Jingqiu!
479
00:39:54,958 --> 00:39:56,567
Why did the Tribe want it
Demons to use
480
00:39:56,767 --> 00:39:58,647
Stone of the Ocean Realm
to create demons?
481
00:39:58,847 --> 00:40:00,540
If I were part of
Alliance of Demon Gods,
482
00:40:00,740 --> 00:40:02,797
I would pretend to be you
in the demon first!
483
00:40:02,997 --> 00:40:05,607
Baby girl, your skin is so delicate.
484
00:40:05,807 --> 00:40:08,417
I'll turn you into a lantern!
485
00:40:12,458 --> 00:40:17,818
If you don't confess, I have countless ways
to make you want to die.
486
00:40:19,717 --> 00:40:21,856
I-I-I'll tell you.
487
00:40:22,056 --> 00:40:24,957
I will tell you everything I know!
488
00:40:25,857 --> 00:40:27,178
Let her go.
489
00:40:27,378 --> 00:40:30,063
All I know is that
Alliance of Demon Gods
490
00:40:30,263 --> 00:40:32,056
he asked me to create demons.
491
00:40:32,256 --> 00:40:34,657
I really have no idea what demons are for.
492
00:40:34,857 --> 00:40:38,756
He was always an old man in gray robes
who kept in touch with me.
493
00:40:38,956 --> 00:40:41,818
He must know more.
494
00:40:42,018 --> 00:40:43,017
An old man in gray robes?
495
00:40:43,217 --> 00:40:44,738
Yes!
496
00:40:44,938 --> 00:40:46,739
He is the spy that the Alliance of the Gods
497
00:40:46,939 --> 00:40:49,056
Demoni sent her to
Bent Blade Grouping.
498
00:40:49,256 --> 00:40:52,437
I always listened to him
as he transmitted orders above.
499
00:40:52,637 --> 00:40:55,258
Apart from that,
I have no idea about anything else!
500
00:40:55,458 --> 00:40:56,818
Enough!
501
00:40:57,018 --> 00:40:58,457
He told us everything he knows.
502
00:40:58,657 --> 00:41:00,618
We can't get anything else out of him.
503
00:41:02,537 --> 00:41:04,057
Let's go outside.
504
00:41:04,257 --> 00:41:05,778
Yes, sir.
505
00:41:12,677 --> 00:41:14,578
I was injured and fell into a coma
because of Ge Bin's attack.
506
00:41:14,778 --> 00:41:16,197
I only recovered today.
507
00:41:16,397 --> 00:41:17,393
I heard that Ge Bin
was brought to the Manor
508
00:41:17,593 --> 00:41:19,365
Dragon Mountain of
to Dongbo Xueying.
509
00:41:19,565 --> 00:41:21,338
So I came specifically
to check the situation.
510
00:41:26,498 --> 00:41:28,718
Bow, Sages.
511
00:41:28,918 --> 00:41:30,988
You don't have to be so formal.
512
00:41:31,188 --> 00:41:33,258
Jingqiu, why are you here too?
513
00:41:34,118 --> 00:41:37,637
Master, I came to see
if Ge Bin confessed.
514
00:41:37,837 --> 00:41:41,197
Ge Bin only said that he followed orders
to create demons.
515
00:41:41,397 --> 00:41:43,638
He has no idea about
the plan of the Demon Tribe.
516
00:41:44,118 --> 00:41:45,978
Where is Ge Bin?
517
00:41:46,178 --> 00:41:47,256
Bring Ge Bin here.
518
00:41:47,456 --> 00:41:48,758
Yes, sir.
519
00:41:57,818 --> 00:41:59,036
Spare me, please.
520
00:41:59,236 --> 00:42:00,637
I'm just a little fly.
521
00:42:00,837 --> 00:42:03,997
How is it possible that the Alliance of Demon Gods
tell me their plans?
522
00:42:04,197 --> 00:42:05,757
The Gray Robe is part of it
from the Alliance of Demon Gods.
523
00:42:05,957 --> 00:42:09,137
If you catch it, you will definitely be able to take it out
more details.
524
00:42:09,337 --> 00:42:10,497
Who is the Gray Robe?
525
00:42:10,697 --> 00:42:11,658
Where is it located?
526
00:42:11,858 --> 00:42:14,956
All I know is that the Gray Robe
it comes and goes without a trace.
527
00:42:15,156 --> 00:42:16,057
What do you say about this?
528
00:42:16,257 --> 00:42:19,457
You let me go and I'll help you find him.
529
00:42:19,657 --> 00:42:20,877
What a mockery!
530
00:42:21,077 --> 00:42:24,577
With all the things you've done
you deserve to be raped a bunch of times!
531
00:42:24,777 --> 00:42:26,157
Shall we let you go?
532
00:42:26,357 --> 00:42:29,957
How did you make it?
of the Stone of the Ocean Realm?
533
00:42:30,157 --> 00:42:32,698
The Realm Stone was brought by the Gray Robe.
534
00:42:32,898 --> 00:42:35,017
I have no idea how they got it.
535
00:42:35,217 --> 00:42:39,886
You have no idea that the Stone of the Ocean Realm
belongs to the Taoist Water Temple?
536
00:42:40,086 --> 00:42:44,756
All I know is that Piatra Tărâmului
Oceanic has immense magical power.
537
00:42:44,956 --> 00:42:48,036
When we create demons,
we dare not touch it.
538
00:42:48,236 --> 00:42:52,296
Gray Robe said that on the Stone
The Oceanic Realm has demonic poison
539
00:42:52,496 --> 00:42:54,798
and if we touch it, we would become demons.
540
00:42:55,438 --> 00:43:00,477
After stealing the Stone of the Ocean Realm,
they demonized her.
541
00:43:00,677 --> 00:43:03,443
During our fight
at Piatra Zăpezii Fortress
542
00:43:03,643 --> 00:43:05,436
I saw something bizarre.
543
00:43:05,636 --> 00:43:07,918
Do you know the reason?
544
00:43:08,118 --> 00:43:09,597
What?
545
00:43:10,137 --> 00:43:12,698
It seems to have something to do with my parents.
546
00:43:17,000 --> 00:43:26,970
Translation and adaptation: dannyb
Legacy Builders Team @Viki.com
547
00:43:37,240 --> 00:43:42,164
"This World is Not in Vain" - Bai Shu
548
00:43:42,364 --> 00:43:47,467
A noble gentleman towards
world has found its isolation
549
00:43:47,667 --> 00:43:52,770
We could talk happily
how long the youthlasted
550
00:43:53,984 --> 00:43:59,798
The past disappears like a ray
and only the memory remains
551
00:43:59,998 --> 00:44:05,710
A game of chess, a cup of
I come and the journey begins in life
552
00:44:06,917 --> 00:44:11,860
Drink tea and wine hoping
to find your peace
553
00:44:13,140 --> 00:44:17,910
Lost in the air, I'm looking
answers for my heart
554
00:44:18,819 --> 00:44:24,499
In my dream, I drink tea
and they come conquering the distance
555
00:44:24,699 --> 00:44:30,180
In the old city, the memories
reveal grief
556
00:44:30,380 --> 00:44:36,283
You light candles under the rays of the moon,
being convinced that your life is not in vain
557
00:44:36,483 --> 00:44:42,491
The world is not stable, but for
you live with hope for the good of your friends
558
00:44:42,691 --> 00:44:48,722
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
559
00:44:48,922 --> 00:44:54,753
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
560
00:44:54,953 --> 00:45:01,010
We hide from the starlight
and in the silence between us forgetfulness intervenes
561
00:45:01,210 --> 00:45:07,067
Common people seek pleasure
and enjoy poetry with a glass of wine
562
00:45:07,267 --> 00:45:13,303
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
563
00:45:13,503 --> 00:45:19,540
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
564
00:45:19,740 --> 00:45:21,843
They will accompany you on this journey