1
00:00:17,269 --> 00:00:19,353
- تحرك، تحرك، تحرك!
- إعادة التحميل.

2
00:00:19,354 --> 00:00:21,605
تم وضع القنبلة.
احتمي.

3
00:00:22,857 --> 00:00:25,359
لقد قتلت للتو ضابط MI5.

4
00:00:25,360 --> 00:00:27,665
حسنا، نعم. من اللعنة
هل تعتقد أنه أرسل لنا

5
00:00:27,666 --> 00:00:28,989
أيتها البقرة الغبية؟

6
00:00:31,241 --> 00:00:32,615
ربما يكون صديقك لا يزال على قيد الحياة.

7
00:00:32,616 --> 00:00:34,703
إذا كنت تريد مساعدته،
سوف تحتاج إلى غطاء.

8
00:00:35,537 --> 00:00:38,330
يا إلهي.
كيف يحدث هذا؟

9
00:00:38,331 --> 00:00:39,748
نهر!

10
00:00:39,749 --> 00:00:41,209
لا أستطيع الوصول إليه.

11
00:00:42,460 --> 00:00:43,461
حصلت عليك.

12
00:00:48,008 --> 00:00:49,843
ثلاثة، اثنان، واحد.

13
00:00:53,305 --> 00:00:57,142
نهر! أيها النهر، استيقظ.
أيها النهر، ارجع، ارجع.

14
00:00:59,019 --> 00:01:00,936
أيمكنك سماعي؟
أيها النهر، استيقظ.

15
00:01:00,937 --> 00:01:03,355
ارجع لي يا نهر.
النهر، هيا.

16
00:01:03,356 --> 00:01:05,317
الحمد لله. تعال.

17
00:01:06,151 --> 00:01:07,318
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

18
00:01:07,319 --> 00:01:08,944
تعال.

19
00:01:08,945 --> 00:01:11,322
يجب أن نخرج من هنا.
تعال. الوقوف. الوقوف.

20
00:01:16,953 --> 00:01:18,455
يخرق!

21
00:01:19,706 --> 00:01:22,626
التراجع. التراجع.

22
00:01:41,728 --> 00:01:43,605
- هل يمكنك الوقوف؟
- نعم.

23
00:01:46,566 --> 00:01:47,566
دافي، ادخل.

24
00:01:48,985 --> 00:01:51,153
- مرحبا؟
- هل يمكنك إرسال المزيد من الرجال إلى أسفل؟

25
00:01:51,154 --> 00:01:54,199
- ماذا حدث؟
- مقاومة أشد من المتوقع.

26
00:01:54,783 --> 00:01:57,409
أوه، بحق الجحيم، فينويك،
اعتقدت أنك محترف!

27
00:01:57,410 --> 00:01:59,037
فقط أرسلهم للأسفل.

28
00:02:00,288 --> 00:02:03,416
أنتم الأربعة، بالأسفل. الآن.

29
00:02:07,671 --> 00:02:10,172
- يا للقرف. أين البندقية؟
- لقد حصلت عليه.

30
00:02:10,173 --> 00:02:11,590
أعطني ذلك.

31
00:02:11,591 --> 00:02:13,008
لا، لقد ذهبت.

32
00:02:13,009 --> 00:02:14,218
جي...

33
00:02:14,219 --> 00:02:15,720
هيا، أنتما الإثنان. دعنا نذهب.

34
00:02:16,263 --> 00:02:18,097
انتظر، انتظر.
ماذا...ماذا عنهم؟

35
00:02:18,098 --> 00:02:20,016
كل شيء على ما يرام. كان لدي كلمة.

36
00:02:31,027 --> 00:02:33,321
قال دوغلاس أن هناك فتحة
في نهاية ذلك النفق.

37
00:02:34,573 --> 00:02:36,950
يذهب. اذهب، اذهب!

38
00:02:49,337 --> 00:02:50,754
تعال. تعال!

39
00:02:50,755 --> 00:02:52,841
لماذا يحاولون قتلنا؟

40
00:02:54,301 --> 00:02:56,177
ماذا يوجد في هذا الملف بحق الجحيم؟

41
00:04:32,983 --> 00:04:38,445
إذا سمعت أزمة
على الدرج، استخدم هذا.

42
00:04:38,446 --> 00:04:40,030
أنت، تعال معي.

43
00:04:40,031 --> 00:04:41,908
أعلى. ها أنت ذا. استمر.

44
00:04:43,618 --> 00:04:46,078
- هنا... لا، لا. هنا.
- ماذا؟

45
00:04:46,079 --> 00:04:49,123
استمر. هناك. يخفي.

46
00:04:49,124 --> 00:04:51,585
- يمكن أن أكون ذات فائدة أكثر من ذلك.
- لا، لا يمكنك ذلك.

47
00:05:15,609 --> 00:05:18,360
- لماذا ننتظر؟
- لأن هناك شيئا خارج.

48
00:05:18,361 --> 00:05:19,778
لا أضواء ولا صوت.

49
00:05:19,779 --> 00:05:22,824
إنها رهينة.
لا ينبغي لأحد أن ينام.

50
00:05:24,576 --> 00:05:27,953
حسنًا، اللعنة على هذا. دعونا
الحصول على هذا الأمر والانتهاء منه.

51
00:05:27,954 --> 00:05:29,331
اللعنة من أجل.

52
00:05:31,833 --> 00:05:34,336
أوي، كيس الكرة. انتظر.

53
00:05:35,295 --> 00:05:37,380
- لماذا؟
- ستانديش هو أحد لامب.

54
00:05:38,256 --> 00:05:39,257
من؟

55
00:05:39,883 --> 00:05:41,175
جاكسون لامب.

56
00:05:41,176 --> 00:05:42,385
من هو جاكسون لامب؟

57
00:05:42,969 --> 00:05:46,681
اللعين القديم الماكر.
وكان قد تشاجرت معه في الماضي.

58
00:05:48,308 --> 00:05:49,935
إنه ليس هنا الآن، أليس كذلك؟
لذا...

59
00:05:50,644 --> 00:05:52,311
فقط كن حذرا، هذا ما أقوله.

60
00:05:52,312 --> 00:05:54,439
لديه عادة سيئة
من ظهور الأماكن.

61
00:05:55,023 --> 00:05:56,650
حسنًا. سأكون حذرا.

62
00:06:01,238 --> 00:06:04,782
انظر، هناك طفل بطيء في الداخل
هناك وأمين مكتبة سخيف.

63
00:06:04,783 --> 00:06:07,534
إنها بالكاد تشبه قطع الغيار الأخرى
سوف تحدث فرقا، أليس كذلك؟

64
00:06:07,535 --> 00:06:08,870
فقط انتظر.

65
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
اللعنة؟

66
00:06:11,581 --> 00:06:14,209
الجحيم اللعين! سخيف
اخمادها! تعال!

67
00:06:16,294 --> 00:06:17,420
الجحيم اللعين!

68
00:06:18,838 --> 00:06:20,590
- أنت جيد؟
- لا!

69
00:06:23,635 --> 00:06:25,136
وخز سخيف.

70
00:06:29,558 --> 00:06:30,891
لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار.

71
00:06:30,892 --> 00:06:33,602
فقط ضعني جانباً، وسوف أقوم بتغطيتك.

72
00:06:33,603 --> 00:06:35,521
رقم اصمت. نحن لسنا كذلك
القيام بذلك. تعال.

73
00:06:35,522 --> 00:06:37,356
تعال. نحن سنفعل
أحتاجك الجانب الآخر

74
00:06:37,357 --> 00:06:40,192
- نعم. تعال. فقط أكثر قليلا.
- لا! توقف، توقف، توقف!

75
00:06:40,193 --> 00:06:41,652
حسنا، حسنا.

76
00:06:45,991 --> 00:06:48,117
- فقط اقرأها.
- تعال.

77
00:06:51,121 --> 00:06:52,330
خذها إلى هناك.

78
00:06:56,293 --> 00:06:58,461
هذا هو النوع من القرف
نحن ندعي أن أعداءنا يفعلون ذلك.

79
00:07:02,048 --> 00:07:05,552
لقد قتلوا أليسون
حماية سمعتهم.

80
00:07:06,344 --> 00:07:07,345
قتل بن.

81
00:07:13,768 --> 00:07:15,353
لا تدع ذلك يكون من أجل لا شيء.

82
00:07:19,357 --> 00:07:20,400
لو سمحت.

83
00:07:22,736 --> 00:07:23,778
فقط...

84
00:07:24,988 --> 00:07:26,281
فقط ضعني هناك.

85
00:07:27,157 --> 00:07:28,158
نعم؟

86
00:07:31,786 --> 00:07:36,333
تمام. حسنًا. تمام.

87
00:07:37,834 --> 00:07:39,002
شكرًا لك.

88
00:07:40,378 --> 00:07:41,921
حسنًا.

89
00:07:41,922 --> 00:07:44,798
- يذهب!
- تعال.

90
00:07:44,799 --> 00:07:46,092
ضعها هناك.

91
00:07:53,225 --> 00:07:55,268
لا أعتقد أنني أريد
وظيفتي تعود بهذا السوء.

92
00:07:57,729 --> 00:08:00,314
- مهلا، قلت اتبع خطوتك.
- ماذا؟

93
00:08:00,315 --> 00:08:02,024
أنا منتظر. ما هي الخطة؟

94
00:08:02,025 --> 00:08:03,902
كيف سنقوم بالحفظ
نهر ولويزا؟

95
00:08:04,486 --> 00:08:06,278
لا أعرف. اللعنة.

96
00:08:07,781 --> 00:08:09,448
كانت هذه فكرتك يا رامبو!

97
00:08:09,449 --> 00:08:12,034
اعتقدت أنهم سوف يتراجعون إذا
أظهرنا القليل من القوة، حسنًا؟

98
00:08:12,035 --> 00:08:13,912
ماذا، هل كان هذا مجرد زي تنكري بالنسبة لك؟

99
00:08:16,248 --> 00:08:17,499
ماذا يحدث؟

100
00:08:19,376 --> 00:08:21,294
ماذا يحدث في المحيط؟
زيادة.

101
00:08:23,338 --> 00:08:25,297
انظر، عليك أن تتسلل،

102
00:08:25,298 --> 00:08:27,842
جولة، خلف وأخرجه.
سوف أغطيك.

103
00:08:28,843 --> 00:08:29,843
اللعنة قبالة.

104
00:08:29,844 --> 00:08:31,638
ماذا عن أن أغطيك،
انت تتسلل...

105
00:08:32,304 --> 00:08:35,057
أنا أتلقى نهاية هذا القرف.
سأبقى هنا وأتعرض لإطلاق النار.

106
00:08:35,058 --> 00:08:37,184
نعم، ولا بد لي من ذلك
اخراج جنديين.

107
00:08:37,185 --> 00:08:38,686
ماذا تريد أن تفعل؟
حجر، ورق، مقص؟

108
00:08:38,687 --> 00:08:39,770
حسنًا.

109
00:08:40,522 --> 00:08:42,983
لم أقصد ذلك.
ليس لدينا الوقت لذلك.

110
00:08:44,192 --> 00:08:45,234
ماذا يحدث؟

111
00:08:45,235 --> 00:08:50,322
انظر، إذا اتصلوا بشخص ما
تحيط بنا أو تأتي في الخلف، نحن مارس الجنس.

112
00:08:50,323 --> 00:08:51,408
أوه، اللعنة.

113
00:08:52,158 --> 00:08:53,577
- حسنًا، سأذهب.
- جيد.

114
00:08:54,494 --> 00:08:56,662
ولكن إذا خرجنا من هذا،
أريدك أن تعدني بشيء.

115
00:08:56,663 --> 00:08:58,331
نعم، سأساعدك على التنظيف.

116
00:08:59,499 --> 00:09:01,542
أيها الوخز المتقدس.

117
00:09:03,628 --> 00:09:04,753
ماذا كنت ستسألني؟

118
00:09:04,754 --> 00:09:07,006
- اللعنة بعد ثلاثة،
- ماذا كنت ستقول؟

119
00:09:07,007 --> 00:09:08,340
- اثنان...
- ولكن ماذا تحتاج؟

120
00:09:08,341 --> 00:09:10,760
أحتاجك أن لا تدع
هؤلاء الملاعين يطلقون النار علي!

121
00:09:11,678 --> 00:09:12,678
واحد!

122
00:09:24,399 --> 00:09:27,694
أنتما الاثنان، اذهبا إلى قاعة التوربينات.
تعال.

123
00:11:33,820 --> 00:11:35,947
القرف.

124
00:11:36,907 --> 00:11:40,911
لقيط سخيف.

125
00:11:42,078 --> 00:11:43,078
يا للقرف.

126
00:11:48,501 --> 00:11:49,501
هوبز؟

127
00:11:54,966 --> 00:11:56,343
هل أنت بخير؟

128
00:11:57,135 --> 00:11:58,594
نعم يا صديقي.

129
00:11:58,595 --> 00:12:01,389
الوقت سخيف من حياتي.

130
00:12:10,440 --> 00:12:11,441
تعيين.

131
00:12:16,613 --> 00:12:17,614
افعلها.

132
00:12:18,698 --> 00:12:19,950
إطلاق النار!

133
00:12:23,620 --> 00:12:25,121
- اللعنة، هيا.
- القرف.

134
00:12:27,290 --> 00:12:28,958
ماذا بحق الجحيم؟

135
00:12:28,959 --> 00:12:31,545
ننسى ذلك، ننسى ذلك.
الفتحة هنا للتو!

136
00:12:34,422 --> 00:12:35,423
واضح.

137
00:12:36,174 --> 00:12:37,175
يتحرك.

138
00:12:39,678 --> 00:12:41,471
الرجل الأخير. يتحرك.

139
00:12:53,149 --> 00:12:54,901
يمين.

140
00:12:56,486 --> 00:12:57,487
القرف.

141
00:12:59,030 --> 00:13:00,824
ماذا سيفعل الإسكندر الأكبر؟

142
00:13:04,494 --> 00:13:05,829
حان الوقت لتغيير اللعبة.

143
00:13:16,047 --> 00:13:17,924
أدخل!

144
00:13:21,553 --> 00:13:24,306
سلاح الفرسان Ho-Sold في طريقه.

145
00:13:26,975 --> 00:13:29,311
- أين ذهبوا؟
- لا يزال وراء تلك الكتلة.

146
00:13:32,606 --> 00:13:33,607
هذا هو مضيعة للذخيرة.

147
00:13:35,025 --> 00:13:39,821
اجعلهم يعتقدون أننا ذهبنا.
ثم سنقوم بتفجير رؤوسهم وتنظيفها.

148
00:13:43,325 --> 00:13:44,409
القرف!

149
00:13:45,243 --> 00:13:47,704
- إنها لي!
- تحقق من أسلحتك، لونغريدج.

150
00:14:18,068 --> 00:14:20,320
أوه، القرف.

151
00:14:44,177 --> 00:14:47,180
القرف. اللعنة.

152
00:15:10,078 --> 00:15:10,912
حقيبة الكرة؟

153
00:15:14,124 --> 00:15:15,709
لقد أطلقت النار عليّ.

154
00:15:16,626 --> 00:15:18,210
حقيبة الكرة!

155
00:15:18,211 --> 00:15:20,880
هوب .. هوب ..

156
00:15:20,881 --> 00:15:22,883
حقيبة الكرة، هل كنت أنت أم...

157
00:16:06,509 --> 00:16:08,803
ستانديش، يمكنك الخروج الآن.

158
00:16:16,019 --> 00:16:17,812
هل وضعتني هناك كطعم؟

159
00:16:18,688 --> 00:16:22,734
يا إلهي، ما الأمر؟
لقد مات، أنت لست كذلك.

160
00:16:23,568 --> 00:16:26,196
كان ينبغي أن أسمح له بإطلاق النار عليك.

161
00:16:27,739 --> 00:16:29,324
سارة، هل أنت بخير؟

162
00:16:30,033 --> 00:16:32,285
نوع من.

163
00:16:32,994 --> 00:16:34,496
ولقد قتلت للتو رجلاً.

164
00:16:50,762 --> 00:16:51,763
يتحرك!

165
00:17:05,235 --> 00:17:07,152
هل يمكنك التحدث معي من خلال
تفكيرك هنا؟

166
00:17:08,362 --> 00:17:09,823
اخراج الأشرار.

167
00:17:11,241 --> 00:17:12,409
هل حصلتم على أحد؟

168
00:17:14,035 --> 00:17:15,035
لا.

169
00:17:15,745 --> 00:17:17,372
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

170
00:17:22,252 --> 00:17:23,335
مرحبًا رودي.

171
00:17:40,854 --> 00:17:43,189
ماذا بحق الجحيم فعلت لمنزلي؟

172
00:17:44,232 --> 00:17:46,192
إنه عذر جيد للتحول.

173
00:17:47,611 --> 00:17:48,670
ماذا؟ بجد.

174
00:17:48,671 --> 00:17:50,906
التأمين يعني أنه يمكنك إنجاز ذلك
أفضل من ذي قبل.

175
00:17:52,032 --> 00:17:54,117
لا، لا أعتقد
التأمين سوف يغطيها.

176
00:17:54,784 --> 00:17:59,289
التدمير المتعمد باستخدام
حافلة يقودها أحمق سخيف.

177
00:18:04,753 --> 00:18:06,755
أعلم أنك لم تفعل ذلك
حصلت على بندقيتك العمل.

178
00:18:08,882 --> 00:18:10,634
وإلا كنت ستطلق النار علي.

179
00:18:14,846 --> 00:18:16,890
وربما تفكر
لن أطلق النار عليك.

180
00:18:18,016 --> 00:18:19,476
مقاتل أعزل...

181
00:18:21,770 --> 00:18:22,771
وامرأة.

182
00:18:24,689 --> 00:18:26,483
لكنني خدمت في العراق!

183
00:18:28,235 --> 00:18:30,278
واستخدمت المدنيين
لممارسة الهدف.

184
00:18:40,413 --> 00:18:41,914
سوف أغضبك بسبب ذلك.

185
00:18:57,681 --> 00:18:58,974
ليلاً يا حبيبي.

186
00:19:31,548 --> 00:19:33,633
لا ينبغي أن سمعت
من دافي الآن؟

187
00:19:34,384 --> 00:19:36,844
سوف يتصل متى
لقد احتوى الموقف.

188
00:19:36,845 --> 00:19:40,557
تقصد عندما يتم قتله
زملائك وكلاء في العطاءات الخاصة بك؟

189
00:19:41,224 --> 00:19:42,392
إنهم خيول بطيئة.

190
00:19:43,226 --> 00:19:46,186
أنا أسميها القتل الرحيم.
وإخراجهم من بؤسهم.

191
00:19:46,187 --> 00:19:49,232
ما زالوا عملاء MI5، إنغريد.

192
00:19:50,191 --> 00:19:51,651
أنت تقتل نفسك.

193
00:19:52,986 --> 00:19:56,573
لقد قمت بتحريك هذا الأمر برمته،
إرسال دونوفان إلى هناك.

194
00:19:57,324 --> 00:19:59,618
أنت الذي ينبغي
الجواب على وفاتهم.

195
00:20:00,285 --> 00:20:01,411
لقد أعطيت الأمر.

196
00:20:02,746 --> 00:20:04,370
كيف ستشرح ذلك
إلى وزارة الداخلية

197
00:20:04,371 --> 00:20:06,791
والناس في هذا المبنى؟

198
00:20:07,959 --> 00:20:10,170
مجموعة من عملاء MI5 الساخطين

199
00:20:10,171 --> 00:20:14,256
اقتحم المنشأة
لسرقة أسرار الدولة

200
00:20:14,257 --> 00:20:17,844
وتم استقبالهم
القوة النهائية. بسيط.

201
00:20:18,470 --> 00:20:20,263
هذا... هذا لن يحدث
يغسل بالضغط.

202
00:20:20,889 --> 00:20:22,140
الصحافة لن تعرف.

203
00:20:24,017 --> 00:20:25,936
لو كان الأمر سهلا كما تقول..

204
00:20:28,355 --> 00:20:30,190
إذن لماذا لم تسمع حتى الآن؟

205
00:20:32,275 --> 00:20:33,818
من فضلك لا تقلقي علي يا ديانا.

206
00:20:34,903 --> 00:20:37,322
سأكون على ما يرام.

207
00:20:38,698 --> 00:20:41,368
دافي جيد جدًا في وظيفته.

208
00:20:43,036 --> 00:20:44,120
لقد دربتوه جيدًا.

209
00:20:45,997 --> 00:20:48,374
أعطني تحديثًا من قاعة التوربينات.

210
00:20:54,839 --> 00:20:59,553
من أجل اللعنة.
تعلم سخيف!

211
00:21:01,179 --> 00:21:03,223
سخيف تعلم تعدد المهام!

212
00:21:03,807 --> 00:21:07,018
أعطني... أعطني ذلك
سلاح سخيف. احصل على واحدة أخرى!

213
00:21:07,727 --> 00:21:09,490
تذكر، إذا كان أي شخص
ويخرج من تلك الفتحة،

214
00:21:09,491 --> 00:21:11,064
تفجير رؤوسهم سخيف قبالة.

215
00:21:31,543 --> 00:21:33,128
واضح.

216
00:21:35,255 --> 00:21:37,674
ليس واضحا أيها الملاعين.

217
00:21:38,258 --> 00:21:40,260
القرف.

218
00:22:01,197 --> 00:22:02,490
الآن أصبح الأمر واضحًا.

219
00:22:55,210 --> 00:22:56,253
يمكنك الخروج الآن.

220
00:22:57,921 --> 00:22:58,922
القرف.

221
00:22:59,714 --> 00:23:01,757
ذلك المسدس الذي أعطيتني إياه، لقد تعطل.

222
00:23:01,758 --> 00:23:03,717
حسنًا، لا بد أنك قمت بإعادة تحميله بشكل خاطئ.

223
00:23:03,718 --> 00:23:06,053
هل تأمرني بالسلاح؟

224
00:23:06,054 --> 00:23:08,515
حسنًا، إنها بندقية في الواقع.

225
00:23:09,099 --> 00:23:10,559
شطفهم من خلال.

226
00:23:12,477 --> 00:23:15,063
سوف تظهر الأهداف
من الفتحة قريبا.

227
00:23:18,108 --> 00:23:20,276
- أعطني مفاتيح سيارتك.
- ماذا؟

228
00:23:20,277 --> 00:23:21,443
مفاتيح سيارتك!

229
00:23:21,444 --> 00:23:22,611
لماذا؟

230
00:23:22,612 --> 00:23:24,072
مجرد رميهم هنا!

231
00:23:26,575 --> 00:23:27,659
المفاتيح، بسرعة!

232
00:23:28,577 --> 00:23:29,577
أنت لن تساعد؟

233
00:23:29,578 --> 00:23:32,037
لقد أخرجت للتو أربعة رجال.
ماذا فعلت؟

234
00:23:32,038 --> 00:23:34,666
لم تفعل شيئًا يا حبيبي.
انه وزن سخيف ميت!

235
00:23:35,333 --> 00:23:38,043
دافي، ماذا تفعل
إطلاق النار على زملائك العملاء؟

236
00:23:38,044 --> 00:23:40,922
اصمت، أنا أتبع الأوامر
شيء لم تتعلم القيام به أبدًا.

237
00:23:42,799 --> 00:23:43,842
المفاتيح، بسرعة!

238
00:23:44,426 --> 00:23:45,719
بخير.

239
00:23:50,307 --> 00:23:52,475
هناك. يذهب. حصلت على هذا.

240
00:23:53,101 --> 00:23:54,101
لست متأكدا من أن لديك.

241
00:23:55,896 --> 00:23:57,314
دافي!

242
00:24:18,793 --> 00:24:20,294
- اللعنة! إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.
- اللعنة.

243
00:24:20,295 --> 00:24:21,754
- لا يمكننا الخروج بهذه الطريقة.
- القرف.

244
00:24:21,755 --> 00:24:23,340
علينا أن نغلق هذا الباب!

245
00:24:28,511 --> 00:24:30,387
لا، لا، لا.
العودة، العودة، العودة، العودة!

246
00:24:30,388 --> 00:24:32,933
- احتياطي السلم!
- أنا لا أموت هنا اليوم.

247
00:25:02,170 --> 00:25:04,256
اللعنة.

248
00:25:07,300 --> 00:25:08,468
أعلى.

249
00:25:09,719 --> 00:25:10,845
ضع البندقية جانبا.

250
00:25:13,181 --> 00:25:16,226
ضع البندقية اللعينة جانباً. الآن.

251
00:25:22,983 --> 00:25:26,528
أعتقد أنني طلبت منك الانضمام إلى الكلاب،

252
00:25:27,654 --> 00:25:31,116
ولا يمكنك حتى عد الرصاص
في مجلة أيها المهرج اللعين

253
00:25:31,741 --> 00:25:34,702
أعتقد أنني أفضل العمل لدى لامب
من وخز مثلك، دافي.

254
00:25:34,703 --> 00:25:36,912
- نعم؟
- نعم.

255
00:25:36,913 --> 00:25:39,249
حسناً، إنه رجل ميت.
أنت كذلك.

256
00:26:04,107 --> 00:26:05,357
تعال.

257
00:26:07,402 --> 00:26:09,445
أنت لست مهرج.

258
00:26:45,148 --> 00:26:46,149
يا للقرف.

259
00:26:49,486 --> 00:26:51,571
اللعنة. أعتقد أنه كسر
إبهامي اللعين!

260
00:26:53,073 --> 00:26:54,115
اخرج من اللعنة!

261
00:26:55,325 --> 00:26:56,785
سأقوم بإخراجهم،

262
00:26:57,661 --> 00:27:00,622
ثم سأعود إلى أسفل لكسر
إبهامك الآخر، أيتها الفتاة اللعينة.

263
00:27:02,374 --> 00:27:03,458
ليلة ليلية.

264
00:27:06,127 --> 00:27:07,127
اللعنة.

265
00:27:17,389 --> 00:27:19,099
أوه، اللعنة.

266
00:27:21,101 --> 00:27:26,106
حسنًا، هل يمكن لأحد أن يخبرني،
لماذا يحاول الجميع قتلك؟

267
00:27:27,774 --> 00:27:30,527
لهذا.

268
00:27:31,152 --> 00:27:33,530
من الأفضل أن تخرجه من هنا، أليس كذلك؟

269
00:27:39,202 --> 00:27:40,203
نعم.

270
00:27:42,038 --> 00:27:43,789
- نقدر ذلك، شكرا.
- على الرحب والسعة.

271
00:27:43,790 --> 00:27:45,082
لعبت بشكل جيد.

272
00:27:45,083 --> 00:27:46,376
أوه، اللعنة.

273
00:27:47,627 --> 00:27:48,628
هل هذا لماركوس؟

274
00:27:49,713 --> 00:27:50,880
نعم.

275
00:27:50,881 --> 00:27:52,299
أين هو؟

276
00:28:03,435 --> 00:28:07,564
أريد أن أسمعك تقول ذلك.
أنا أفضل منك! قل ذلك!

277
00:28:08,315 --> 00:28:09,733
نعم. نعم.

278
00:28:10,567 --> 00:28:13,235
نعم، أنت أفضل مني.

279
00:28:13,236 --> 00:28:14,404
لقد ضربتني.

280
00:28:16,072 --> 00:28:17,073
عادلة ومربعة.

281
00:28:22,954 --> 00:28:26,457
أنا لا أقاتل بشكل عادل أو مربع.

282
00:28:36,051 --> 00:28:37,219
أعتقد الآن أننا متعادلين.

283
00:28:39,846 --> 00:28:41,348
نعم.

284
00:29:20,220 --> 00:29:23,223
لا يبدو أن دافي قد فعل ذلك
احتوت الوضع.

285
00:29:24,808 --> 00:29:26,101
انتهى.

286
00:29:28,270 --> 00:29:29,980
دافي.
سأتصل بك مرة أخرى.

287
00:29:32,732 --> 00:29:35,485
لا يقتصر الأمر على قيام MI5 بمهاجمة قواته الخاصة.

288
00:29:36,486 --> 00:29:38,822
سيكون عليك الرد على اسطنبول أيضًا.

289
00:29:39,823 --> 00:29:45,453
حسنًا، إذا كان علي أن أذهب،
سوف يكون الركل والصراخ.

290
00:29:46,997 --> 00:29:50,041
فقط اجعل الأمور أسوأ و
النتيجة النهائية ستكون هي نفسها.

291
00:29:50,542 --> 00:29:52,669
لقد لعبت اللعبة بشكل جيد، إنغريد.

292
00:29:53,920 --> 00:29:55,213
لكنك خسرت.

293
00:30:13,732 --> 00:30:15,524
مرحبًا؟

294
00:30:15,525 --> 00:30:18,319
- حمَل؟
- لا، انها كاثرين. إنه يقود.

295
00:30:18,320 --> 00:30:21,822
أطلقوا سراحك إذن؟
كنا في أسفل المنشأة.

296
00:30:21,823 --> 00:30:23,032
هل الجميع بخير؟

297
00:30:23,033 --> 00:30:24,825
نعم، لقد نجح ريفر ولويزا في النجاة.

298
00:30:24,826 --> 00:30:26,244
لقد حصل على بعض الملف.

299
00:30:27,454 --> 00:30:29,163
أنا سعيد لأنك آمن.

300
00:30:29,164 --> 00:30:30,581
أنت أيضاً.

301
00:30:30,582 --> 00:30:31,666
سوف أراك غدا.

302
00:30:36,922 --> 00:30:40,217
- قالت أراك غدا.
- إنها ليست خروف رغم ذلك، أليس كذلك؟

303
00:30:40,842 --> 00:30:44,221
على الأقل الأشخاص الذين حاولوا ذلك
قتلنا لن يكون المسؤول بعد الآن.

304
00:30:45,555 --> 00:30:46,598
هل ستحضر؟

305
00:30:47,891 --> 00:30:50,095
حسنا، أنا أشك
سوف أتسكع في المنزل

306
00:30:50,096 --> 00:30:52,479
بعد أن يرى كاسي
حالة هذه السيارة.

307
00:30:53,188 --> 00:30:55,649
حسنا، على الأقل حصلت على القمار
لدفع ثمن واحدة جديدة.

308
00:31:21,007 --> 00:31:22,509
عدد الجثث يصل إلى 18

309
00:31:23,927 --> 00:31:26,513
شون دونوفان وبن دن
تم التعرف عليها.

310
00:31:30,183 --> 00:31:32,018
لم يموتوا من أجل لا شيء.

311
00:31:33,019 --> 00:31:34,646
قالت شيرلي إن ريفر حصل على هذا الملف.

312
00:31:35,522 --> 00:31:36,647
ما الملف؟

313
00:31:36,648 --> 00:31:39,233
تيرني قتل شخص ما
شخص أحبه شون،

314
00:31:39,234 --> 00:31:41,486
لمنع تسرب هذا الملف.

315
00:31:42,529 --> 00:31:43,779
وقالوا لك ذلك؟

316
00:31:43,780 --> 00:31:46,657
قبل أن تحكم علي،
رودي، أستطيع قراءة الناس.

317
00:31:46,658 --> 00:31:48,080
أوه، يمكنك قراءة الناس، أليس كذلك؟

318
00:31:48,081 --> 00:31:50,578
حسناً، لقد أبقيت ذلك مخفياً.

319
00:31:50,579 --> 00:31:53,831
نعم لقد تضرروا
وأنا ساعدتهم.

320
00:31:53,832 --> 00:31:57,919
نعم، لقد تضرروا بالتأكيد الآن.
ومع ثقوب الرصاص.

321
00:32:00,463 --> 00:32:05,217
أستطيع أن أتعايش مع ما فعلته لأنه
أعلم أن تشارلز كان سيوافق.

322
00:32:05,218 --> 00:32:07,762
ساكس. تشارلز شريك.

323
00:32:09,264 --> 00:32:13,018
كما تعلمون، قيم تيرني
MI5 لا يجلس بشكل جيد معي.

324
00:32:20,150 --> 00:32:21,359
اوه تشارلز ...

325
00:32:23,695 --> 00:32:25,238
تنظيف على الممر الرابع.

326
00:32:26,990 --> 00:32:29,409
فوضوي.

327
00:32:33,705 --> 00:32:34,955
ماذا تصنع منه؟

328
00:32:34,956 --> 00:32:37,292
قصة مثيرة للاهتمام.

329
00:32:39,669 --> 00:32:40,670
إنها ليست حكاية.

330
00:32:41,755 --> 00:32:45,008
وهذا حساب لنا
باستخدام جهاز لم يتم اختباره

331
00:32:45,800 --> 00:32:48,469
التي وضعت كوريا الشمالية
عمال السفارة في المستشفى,

332
00:32:48,470 --> 00:32:50,221
بالإضافة إلى عدد قليل من السياح المارة.

333
00:32:50,222 --> 00:32:52,264
واحد منها، بالمناسبة،
لا يزال في غيبوبة.

334
00:32:52,265 --> 00:32:55,643
نعم، حسنا، أيا كان
حدث في المغرب..

335
00:32:55,644 --> 00:32:56,728
اسطنبول.

336
00:32:57,771 --> 00:32:58,772
أنا آسف؟

337
00:32:59,356 --> 00:33:00,356
كانت اسطنبول.

338
00:33:01,107 --> 00:33:02,107
هذا ما قلته.

339
00:33:02,108 --> 00:33:04,778
لا، لم تفعل ذلك. قلت
مورو... كانت اسطنبول.

340
00:33:06,279 --> 00:33:08,823
- انظر، لا يهم، حسنًا؟
- لا، لا يهم.

341
00:33:09,991 --> 00:33:12,285
التفاصيل مهمة، تذكر؟
لقد طبلت ذلك بداخلي.

342
00:33:12,994 --> 00:33:13,995
أوه، أنا آسف.

343
00:33:14,871 --> 00:33:16,789
أنا كذلك... أنا آسف.
أوه، أنا آسف.

344
00:33:16,790 --> 00:33:19,876
أنا آسف إذا كنت في حيرة من أمري
من خلال بعض التفاصيل.

345
00:33:21,419 --> 00:33:22,629
النقطة هي،

346
00:33:24,506 --> 00:33:28,133
إذا خرج هذا، هل أنت
تعرف ماذا سيحدث؟

347
00:33:28,134 --> 00:33:29,219
نعم.

348
00:33:29,928 --> 00:33:33,180
سوف تكون سمعة تيرني
دمرت وسيتعين عليها الاستقالة.

349
00:33:33,181 --> 00:33:36,851
ليس فقط سمعتها،
سمعة الأجهزة الأمنية.

350
00:33:38,353 --> 00:33:42,107
لقد قتلت أليسون دن
لمحاولة إخراج ذلك.

351
00:33:43,149 --> 00:33:44,150
آسف، ماذا؟

352
00:33:45,277 --> 00:33:49,072
لا، لا. لا...
ولم يكن هناك ذكر لذلك هنا.

353
00:33:49,948 --> 00:33:51,616
- تلك إشاعات.
- إشاعات؟

354
00:33:52,450 --> 00:33:54,828
نعم، ليس هناك دليل.

355
00:33:56,079 --> 00:33:57,454
مات الناس اليوم.

356
00:33:57,455 --> 00:33:58,831
هذه ليست إشاعات.

357
00:33:58,832 --> 00:34:01,959
تجاربك الشخصية
تخيم على حكمك.

358
00:34:01,960 --> 00:34:03,085
نعم، حسناً، لقد تم إطلاق النار عليّ.

359
00:34:03,086 --> 00:34:06,590
لذلك ربما، نعم، أنا آخذه
سخيف قليلا شخصيا. ربما.

360
00:34:10,385 --> 00:34:13,805
في بعض الأحيان تكون المخاطر أعلى
من سلامتك الشخصية.

361
00:34:14,931 --> 00:34:18,768
وأحيانا أنت فقط
انظر جزء من الصورة.

362
00:34:21,396 --> 00:34:23,981
نعم، حسناً، ربما أرى المزيد
من الصورة مما تعلمون.

363
00:34:32,907 --> 00:34:33,950
لا تنزعج.

364
00:34:36,119 --> 00:34:39,748
ما قمت به هو
الشيء الصحيح لحمايتك.

365
00:34:54,887 --> 00:34:55,887
املأها.

366
00:35:06,233 --> 00:35:11,780
انظر، أريد أن أقول
شكرا لك على إنقاذ حياتي اليوم.

367
00:35:13,698 --> 00:35:15,158
لماذا أنت هكذا؟

368
00:35:16,243 --> 00:35:18,452
- أن لا يكون مثل أي شيء.
- نعم أنت على حق.

369
00:35:18,453 --> 00:35:20,997
هل أنت غاضب بسبب
كان عليك أن تأتي وتنقذني؟

370
00:35:22,290 --> 00:35:24,500
توقف عن التظاهر
أنت لا تهتم بنا.

371
00:35:24,501 --> 00:35:27,920
لا أعرف لماذا تعتقد
أريد إجراء هذه المحادثة.

372
00:35:27,921 --> 00:35:30,674
- أنت لا تريد إجراء أي محادثة.
- لقد حصلت على هذا الحق.

373
00:35:33,301 --> 00:35:37,054
قال تشارلز دائمًا أنك أخفيت معلوماتك
الشعور بالواجب وراء السخرية الخاصة بك.

374
00:35:37,055 --> 00:35:39,515
هو، إذا استمرت في الحديث،
أطلقوا النار عليّ.

375
00:35:39,516 --> 00:35:41,768
هل ترى؟
أنت تثبت وجهة نظره.

376
00:35:42,352 --> 00:35:46,188
وهو أنك لا تريد
الناس لرؤية الجانب الكريم منك

377
00:35:46,189 --> 00:35:48,148
لأنه يجعلك تشعر بالضعف.

378
00:35:48,149 --> 00:35:49,859
فقط... فقط اركبي السيارة.

379
00:35:50,443 --> 00:35:52,861
- تشارلز اعتقد أنك أفضل منه.
- نعم كنت كذلك.

380
00:35:52,862 --> 00:35:55,072
حسنا، لقد فكر
كنت أفضل من الجميع.

381
00:35:55,073 --> 00:35:58,284
قال أنك يمكن أن تكون المكتب الأول.
أتساءل ماذا سيفكر فيك الآن.

382
00:35:58,285 --> 00:36:01,829
لماذا يجب أن أعطي اللعنة ماذا
فكر تشارلز بي حينها أم الآن؟

383
00:36:01,830 --> 00:36:03,664
لأنه كان رجلاً شريفاً.

384
00:36:03,665 --> 00:36:05,124
أوه، لقد كان، هل كان؟

385
00:36:05,125 --> 00:36:07,669
لقد كنت سكرتيرته اللعينة.
ماذا تعرف؟

386
00:36:08,587 --> 00:36:09,713
كل شئ.

387
00:36:10,547 --> 00:36:11,673
صدقني، ليس كل شيء.

388
00:36:13,633 --> 00:36:16,970
أعلم أنه بخلافك،
لقد احترمني.

389
00:36:17,554 --> 00:36:19,680
لقد أظهر لي الصداقة.
كان يؤمن بي،

390
00:36:19,681 --> 00:36:23,434
وأبقاني عند أي شخص آخر
لكان قد ألقى بي إلى الذئاب.

391
00:36:23,435 --> 00:36:25,520
المسيح، أنت حقا تفعل ذلك
اخترهم، أليس كذلك؟

392
00:36:26,146 --> 00:36:27,480
هل تريد معرفة الحقيقة؟

393
00:36:29,357 --> 00:36:34,195
بطلك، تشارلز بارتنر،
لقد كان...خائناً لعيناً.

394
00:36:34,821 --> 00:36:37,740
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ولا حتى أيديولوجية.

395
00:36:37,741 --> 00:36:39,826
يمكنني أن أحترم ذلك تقريبًا.

396
00:36:40,410 --> 00:36:42,244
لكنه قضى الأخير
عشر سنوات من حياته

397
00:36:42,245 --> 00:36:44,371
أسرار البيع
إلى الروس سخيف.

398
00:36:44,372 --> 00:36:47,416
لقد كان هذا بطلك،
صديقك المخلص.

399
00:36:47,417 --> 00:36:49,126
وهل تعرف لماذا أبقى عليك؟

400
00:36:49,127 --> 00:36:53,255
لقد أبقيك على وجه التحديد
لأنك في حالة سكر.

401
00:36:53,256 --> 00:36:56,050
لا يمكن أن يكون هناك أي شخص في
تنبيه جانبه بما فيه الكفاية،

402
00:36:56,051 --> 00:36:57,843
معا بما فيه الكفاية، لالتقاط
على ما كان يفعله.

403
00:36:57,844 --> 00:37:01,972
لا، هو... كان يعلم أنه يستطيع الاعتماد عليه
عليك أن تأخذ الحياة يوما بعد يوم

404
00:37:01,973 --> 00:37:04,308
ولا ترى أبدًا ما هو أبعد من اللحظة المحددة.

405
00:37:04,309 --> 00:37:06,311
- أنا لا أصدقك.
- نعم، أنت تفعل.

406
00:37:07,687 --> 00:37:08,897
وأنت تعرف كيكر؟

407
00:37:11,399 --> 00:37:13,741
هو... هو... لقد وضع
درب لجعلها تبدو وكأنها

408
00:37:13,742 --> 00:37:15,111
كنت تفعل القذرة.

409
00:37:15,904 --> 00:37:18,490
لم يكن ينقذك.
لقد كان يستخدمك سخيف.

410
00:37:20,450 --> 00:37:21,826
أنت تكذب.

411
00:37:22,702 --> 00:37:24,287
هل يبدو الأمر وكأنه كذبة،

412
00:37:25,705 --> 00:37:27,623
أو ربما شيء ما
كنت قد عرفت طوال الوقت

413
00:37:27,624 --> 00:37:30,043
ولم يكن لديه الشجاعة أبدًا
أن تعترف لنفسك؟

414
00:37:31,253 --> 00:37:33,880
اللعنة عليك.

415
00:37:36,216 --> 00:37:37,592
ماذا كان هذا؟
أنا لم قبض عليه.

416
00:37:38,510 --> 00:37:40,553
قلت،
اللعنة عليك، جاكسون لامب.

417
00:37:40,554 --> 00:37:43,056
اللعنة على الكثير منكم.
لقد استقلت.

418
00:37:44,307 --> 00:37:45,392
يرجى نفسك.

419
00:38:08,873 --> 00:38:09,874
أنت تقود.

420
00:38:18,425 --> 00:38:19,467
ماذا عن ستانديش؟

421
00:38:20,760 --> 00:38:21,887
إنها تمشي.

422
00:38:23,722 --> 00:38:26,600
- إنها حوالي 30 ميلاً.
- مجرد محرك سخيف.

423
00:38:31,313 --> 00:38:32,314
إلى أين؟

424
00:38:34,316 --> 00:38:35,525
أنت تعرف أين.

425
00:40:02,988 --> 00:40:04,072
يا عزيزي.

426
00:40:06,908 --> 00:40:08,075
العودة إلى بلدي بعد ذلك؟

427
00:40:08,076 --> 00:40:10,452
أوه، أفضل أن أستحم في القناة.

428
00:40:10,453 --> 00:40:14,123
أوه، هيا.
يمكنك أن تشتري لي الآيس كريم.

429
00:40:14,124 --> 00:40:16,015
يمكنك شراء الآيس كريم لنفسك.

430
00:40:16,016 --> 00:40:18,795
ولا تأكله أمامي.

431
00:40:23,300 --> 00:40:27,053
يؤلمني أن أقول ذلك،
ولكن شكرا لك.

432
00:40:29,097 --> 00:40:30,140
لماذا؟

433
00:40:32,225 --> 00:40:35,227
تسريب الملف.
إنهاء عهد تيرني.

434
00:40:35,228 --> 00:40:38,023
أعطني الوظيفة التي
ينبغي أن يكون دائما لي.

435
00:40:39,190 --> 00:40:41,735
هذا لا علاقة له بي.
كان ذلك كارترايت.

436
00:40:42,652 --> 00:40:44,404
- حقًا؟
- نعم.

437
00:40:45,238 --> 00:40:49,451
حسناً، أنا أسامحه
كوارثه السابقة.

438
00:40:50,660 --> 00:40:51,703
بالكاد.

439
00:40:54,080 --> 00:40:55,373
سمعت أن ستانديش قد غادر.

440
00:40:57,834 --> 00:40:59,920
لقد قضيت الكثير من الوقت في حمايتها.

441
00:41:01,213 --> 00:41:04,090
يمين. إنه فقط بسبب
لا أحب التعرف على أشخاص جدد.

442
00:41:04,716 --> 00:41:05,717
ًلا شكرا.

443
00:41:09,721 --> 00:41:12,390
انا ذاهب الى الاجتماع
وزير الداخلية الجديد في وقت لاحق.

444
00:41:12,891 --> 00:41:14,184
أوه، سيئ الحظ لك.

445
00:41:14,809 --> 00:41:20,022
لا يبدو أنك تمشي في الهواء،
وقد حصلت أخيرا على ما تريد.

446
00:41:20,023 --> 00:41:22,524
حسنًا ، لقد ترك تيرني أمرًا فظيعًا
الفوضى بالنسبة لي لتوضيح.

447
00:41:22,525 --> 00:41:24,027
أوه، بوو سخيف هوو.

448
00:41:25,028 --> 00:41:27,529
قطعة جيدة من ذلك
الفوضى متروكة لك.

449
00:41:27,530 --> 00:41:28,989
هناك إيجابيات صافية.

450
00:41:28,990 --> 00:41:31,076
أوه، ماذا،
دفعة لمتعهدي دفن الموتى المحليين؟

451
00:41:31,993 --> 00:41:33,574
كيف يمكنك تربيع كل تلك الهيئات

452
00:41:33,575 --> 00:41:35,663
التي سقطت بالنسبة لك
للحصول على الوظيفة العليا؟

453
00:41:35,664 --> 00:41:38,291
تيرني هو المسؤول
لعدد القتل.

454
00:41:40,126 --> 00:41:42,044
حسنًا، إنه أنت
في المقعد الساخن الآن، ديانا.

455
00:41:42,045 --> 00:41:44,506
نعم؟
يجب أن يجعلك سعيدا.

456
00:41:45,632 --> 00:41:47,133
كل الدولارات تتوقف معك.

457
00:41:48,051 --> 00:41:50,803
لا أحد يلوم عندما القرف
يحدث خطأ، وهو ما يحدث دائمًا.

458
00:41:50,804 --> 00:41:52,639
حسناً، أنا أستمتع بالتحدي.

459
00:41:54,140 --> 00:41:57,727
هل تعتقد حقا أنك كذلك
أسعد مني في "سلاو هاوس"؟

460
00:41:59,104 --> 00:42:03,942
نعم أفعل.
وأنا سخيف بائسة.

461
00:42:13,118 --> 00:42:15,954
لامب هو لقيط صعبة.

462
00:42:16,621 --> 00:42:19,790
عندما ينهض فعلاً من مؤخرته،
من الصعب جدًا التغلب عليه.

463
00:42:19,791 --> 00:42:20,792
اللعنة.

464
00:42:21,459 --> 00:42:23,336
إذن، أنت المسؤول عن المرفوضين؟

465
00:42:25,130 --> 00:42:26,965
إنهم لا يحبون أن يطلق عليهم ذلك.

466
00:42:27,674 --> 00:42:29,843
- ماذا تسميهم؟
- المرفوضون.

467
00:42:31,720 --> 00:42:35,348
انفجرت قنبلة في لندن.
إنها فضيحة جهاز المخابرات.

468
00:42:37,017 --> 00:42:39,603
احصل على فريق جديد. نحن بحاجة إلى العثور عليه
إذا كان هناك مهاجم ثان.

469
00:42:41,938 --> 00:42:43,898
إذا ظهر أي تلميح لذلك،

470
00:42:43,899 --> 00:42:46,352
أي مصداقية أن
لقد غادرت الأجهزة الأمنية

471
00:42:46,353 --> 00:42:48,110
- سيتم إطلاق النار عليه إلى أشلاء.
- اللعنة!

472
00:42:48,111 --> 00:42:51,281
ما...

473
00:42:54,034 --> 00:42:56,493
النهر، اسمحوا لي أن أراك!

474
00:42:56,494 --> 00:42:57,995
لقد تجاوزت هدفك.

475
00:42:57,996 --> 00:42:59,122
فقط استمر في ذلك.

476
00:43:00,957 --> 00:43:03,225
كنت آمل أن تأتي
على متن معي.

477
00:43:03,226 --> 00:43:04,794
ثم لن أضطر إلى قتلك.

478
00:43:05,587 --> 00:43:06,713
أنت مهووس سخيف.

479
00:43:10,717 --> 00:43:11,967
سأعود إلى السرير.

480
00:43:11,968 --> 00:43:14,221
هل تفكر أيضًا في الاستحمام؟

481
00:43:15,096 --> 00:43:16,722
أوه، حسنًا، هذا عرض مغري،

482
00:43:16,723 --> 00:43:18,766
لكنني لا أعتقد أن هذا
المناسب الآن.

483
00:43:18,767 --> 00:43:22,020
أعني، بصرف النظر عن أي شيء آخر،
لقد مات للتو أحد أعضاء فريقي.