1 00:02:11,611 --> 00:02:15,774 גרתי בדופלקס הזה. בפעם הראשונה הייתי לבד. 2 00:02:15,948 --> 00:02:22,614 בלי מעונות, בלי שותפים, המקום שלי. כל כך שמחתי. 3 00:02:24,456 --> 00:02:27,871 היה לי מקום חניה משלי. 4 00:02:44,101 --> 00:02:47,434 מאיפה אני בא, הם לא מחזיקים אותם בכלובים. 5 00:02:47,604 --> 00:02:53,309 הם שומרים אותם בפחים, אתה יודע, כדי שתוכל להושיט יד ולגעת בהם. 6 00:03:11,128 --> 00:03:12,670 -שלום. -צריך עזרה? 7 00:03:12,838 --> 00:03:15,375 לא, אני... ובכן, כן, תודה. 8 00:03:25,393 --> 00:03:26,803 אני מספרד. 9 00:03:26,977 --> 00:03:30,595 -בֶּאֱמֶת? איזה חלק? -גליציה. 10 00:03:31,023 --> 00:03:34,391 אני לומד הנדסה ב-U of W. אני אוהב את סיאטל. 11 00:03:34,568 --> 00:03:38,814 "או-דאב." ככה קוראים לזה פה. 12 00:03:38,989 --> 00:03:42,820 לבסוף, אומר לי מקומי כמה סודות. 13 00:03:44,035 --> 00:03:47,866 אתה לא צריך להישאר. זה ייקח קצת זמן. 14 00:03:48,039 --> 00:03:50,280 לאן עוד אני צריך ללכת? 15 00:03:50,459 --> 00:03:55,666 בעוד שבוע, אני צריך לחזור לספרד. הוויזה שלי נגמרת. 16 00:03:55,839 --> 00:03:58,045 U-Dub. 17 00:04:29,456 --> 00:04:33,405 זו לינדה פאוול המועצה לאיכות הסביבה של סיאטל. 18 00:04:33,585 --> 00:04:36,122 בסדר, מעולה. תודה לך. ביי ביי. 19 00:04:36,296 --> 00:04:40,507 כן, נכון, יש עוד שפיכה בבלינגהם. 20 00:04:40,676 --> 00:04:43,546 אנחנו חייבים להוציא מישהו... 21 00:04:43,721 --> 00:04:47,421 רות, כמה זמן אני אומרת אין בחורים? 22 00:04:47,599 --> 00:04:48,974 לָנֶצַח. 23 00:04:49,143 --> 00:04:52,926 פגשתי אחד. פגשתי אחד כשהכי פחות ציפיתי לזה. 24 00:04:53,105 --> 00:04:54,599 החזקת אותי. 25 00:04:54,773 --> 00:04:57,394 הוא סטודנט להנדסה מספרד. 26 00:04:57,567 --> 00:05:01,434 הוויזה שלו נגמרת בעוד יומיים. הוא... 27 00:05:02,030 --> 00:05:05,612 הוא כמו שביט. מה אני עושה? 28 00:05:06,452 --> 00:05:07,994 הלוואי והיית יכול להישאר. 29 00:05:08,162 --> 00:05:12,289 אם אאריך את הויזה שלי, אני לא יכול לחזור חמש שנים. 30 00:05:12,624 --> 00:05:16,835 האם אי פעם התכוונת לחזור? - ובכן, עכשיו יש לי סיבה. 31 00:05:20,090 --> 00:05:23,174 אני רוצה שיהיה לך את זה. 32 00:05:24,761 --> 00:05:28,840 הלוואי והייתי מסוגלת יותר לספר לך מה שאני חושב. 33 00:05:29,016 --> 00:05:33,891 אבל זה סמל לעתיד שלנו. 34 00:05:36,690 --> 00:05:41,731 אני רוצה לחזור בעוד חודשיים ולהתראות שוב. 35 00:05:46,908 --> 00:05:51,486 אין לי ממש הרבה לתת לך, אבל... 36 00:05:53,416 --> 00:05:55,123 זה חשוב לי. 37 00:05:57,461 --> 00:06:00,580 השתמש בזה כשאתה חוזר. 38 00:06:03,342 --> 00:06:06,924 תמיד תהיה לך מקום חניה. 39 00:06:21,986 --> 00:06:23,017 שלום. 40 00:06:23,195 --> 00:06:27,406 אל תתעורר. אני מקבל על המטוס. רציתי להגיד ביי. 41 00:06:27,574 --> 00:06:34,240 -נתראה בקרוב. להתראות, לינדה. - להתראות, מותק. אני כבר מתגעגע אליך. 42 00:06:36,666 --> 00:06:40,366 האם ביצעת פעולות אחרות איתו לפני שהוא עזב? 43 00:06:40,545 --> 00:06:46,665 זה מדהים. אנחנו לא יכולים להסתיר דברים בשפה. אנחנו מדברים ביסודות. 44 00:06:47,386 --> 00:06:48,465 "יסודות"? 45 00:06:48,637 --> 00:06:54,176 אם אתחתן איתו, הוא יוכל לגור כאן. תמיד יהיה לי עם מי לצאת. 46 00:06:54,393 --> 00:06:57,761 אתה מדבר על להתחתן עם הבחור הזה? 47 00:06:58,230 --> 00:07:01,230 נמאס לי מכל המשחקים. 48 00:07:04,194 --> 00:07:08,273 אם היית נשוי, האם בכל זאת נצא לרקוד? 49 00:07:08,991 --> 00:07:12,194 -תמיד נצא לרקוד. -מַה?! 50 00:07:12,411 --> 00:07:16,111 תמיד נצא לרקוד! 51 00:08:12,888 --> 00:08:17,265 זה הג'יני. לא יכול להשתבש עם פותחן דלת המוסך הזה. 52 00:08:17,434 --> 00:08:22,309 הנה ה-Liftrex וה-Liftrex סופר. יכול להיות יותר ממה שאתה צריך. 53 00:08:22,481 --> 00:08:25,684 וכמובן, הביפר לכיס הליניארי, ביפר... 54 00:08:25,859 --> 00:08:29,441 ...משולבת פותחן דלת מוסך. 55 00:08:30,489 --> 00:08:34,533 תן לי את הטוב ביותר שיש לך. לעולם לא אאבד את זה שוב. 56 00:08:47,339 --> 00:08:51,206 לאחרונה נפרדתי מג'ניפר, החברה האחרונה שלי 57 00:08:51,385 --> 00:08:54,670 עשיתי את זה במסעדה צפופה. 58 00:08:55,013 --> 00:08:59,306 היא פשוט בהתה בי במבט הזה: "איך אתה יכול לוותר עליי?" 59 00:08:59,476 --> 00:09:03,307 אמרתי לה שאנחנו לא צודקים, כל הדברים ששנינו ידענו. 60 00:09:03,480 --> 00:09:08,022 הבנתי שטעיתי, ניסיתי להשיג חזרה איתה. היא לא תראה אותי. 61 00:09:08,193 --> 00:09:10,814 עכשיו היא עם טוני. 62 00:09:12,990 --> 00:09:16,987 טוני מכיר את חברתי ביילי, מי כן חברים עם הילדה השנייה של טוני, ריטה. 63 00:09:17,161 --> 00:09:20,529 ריטה, שנפרדתי ממנה לצאת עם ג'ניפר. 64 00:09:20,706 --> 00:09:24,489 אז אני אומר לג'ניפר שאני יודע טוני יוצא עם ריטה... 65 00:09:24,668 --> 00:09:28,036 או שאגיד לריטה שאני יודע על טוני וג'ניפר? 66 00:09:28,213 --> 00:09:31,747 טוני יגיד לג'ניפר שהייתי לצאת עם ריטה כשהייתי איתה. 67 00:09:31,925 --> 00:09:35,507 איך דברים מסתבכים כל כך? אני לא יודע. 68 00:09:36,222 --> 00:09:41,678 לפעמים הלוואי שזה היה פשוט כמו את הגלויה הזו מישהו שלח לי פעם. 69 00:09:45,606 --> 00:09:47,764 זה לא נהדר? 70 00:09:52,028 --> 00:09:54,353 אני לא יודע. אני חושב... 71 00:09:54,531 --> 00:09:56,903 צוק! אני מדבר כאן, בנאדם. 72 00:10:00,204 --> 00:10:02,113 חזרתי להתחלה. 73 00:10:02,289 --> 00:10:05,455 אבא שלי עזב את הבית כשהייתי בן 8. הוא אמר לי: 74 00:10:05,626 --> 00:10:09,208 "תהנה. תישאר רווק." 75 00:10:09,963 --> 00:10:11,670 הייתי בן 8. 76 00:10:12,674 --> 00:10:16,671 אמא שלי מורה. היא לקחה אותי לרופא כדי ללמוד על מין. 77 00:10:16,845 --> 00:10:18,007 הוא היה מבוסטון. 78 00:10:18,179 --> 00:10:23,469 האבא והאמא סוף סוף למדו להתאחד. 79 00:10:23,644 --> 00:10:27,593 האב מחדיר את איבר מינו... 80 00:10:27,773 --> 00:10:31,770 אתה יודע מה זה הפין, נכון, סטיב? 81 00:10:34,488 --> 00:10:39,445 האב מחדיר את הפין לתוך הנרתיק של האם. 82 00:10:39,618 --> 00:10:45,406 זה נקרא יחסי מין, ומה שיוצא נקרא זרע. 83 00:10:45,790 --> 00:10:50,747 ואז, האיש ממשיך לזוז עד משהו מתיז מהאיבר שלו. 84 00:10:50,921 --> 00:10:53,838 -מַה? -כן, מה יוצא? 85 00:10:54,007 --> 00:10:57,506 -ספאם! -הו, בנאדם! 86 00:11:00,806 --> 00:11:04,470 אז אולי זה אף פעם לא היה פשוט. אני אגיד לך את זה... 87 00:11:04,643 --> 00:11:09,719 ...בשלוש השנים הבאות, אני הולך להתרכז בעבודה. 88 00:11:09,898 --> 00:11:13,812 העבודה היא הדבר היחיד יש לי שליטה מלאה. 89 00:11:14,653 --> 00:11:16,312 עֲבוֹדָה. 90 00:11:16,530 --> 00:11:18,356 אני חייב ללכת. 91 00:11:46,393 --> 00:11:50,556 אני בן 23. זוכר בן כמה 23 נראה כשהיית קטן? 92 00:11:50,731 --> 00:11:55,392 חשבתי שאנשים ייסעו במנעולי אוויר ויהיו לי חמישה ילדים. 93 00:11:55,569 --> 00:11:58,404 הנה אני, בן 23. 94 00:11:58,571 --> 00:12:02,438 הדברים הם... הם בעצם אותו דבר. 95 00:12:02,618 --> 00:12:06,236 אני חושב שהזמן אוזל לעשות משהו מוזר. 96 00:12:06,413 --> 00:12:11,573 איפשהו בסביבות 25, מוזר הופך לא בוגר. 97 00:12:13,045 --> 00:12:16,793 אני מקבל השראה מהחבר שלי. הוא מוזיקאי. 98 00:12:31,897 --> 00:12:36,772 הלהקה שלו הוציאה אלבום עצמאי בחודש שעבר. הוא גם אמן טוב. 99 00:12:45,535 --> 00:12:48,654 הוא כמו איש רנסנס. 100 00:12:48,830 --> 00:12:51,451 אני כל כך שמח שהוא עבר לבניין שלי. 101 00:13:11,186 --> 00:13:14,435 ג'נט. מה הנסיון? 102 00:13:14,815 --> 00:13:19,772 המכונה שלך לא פעלה, ואני הייתי אמור לראות אותך בשבת אבל... 103 00:13:19,945 --> 00:13:23,645 אז פשוט חשבתי שאבוא ותגיד, היי. 104 00:13:23,866 --> 00:13:26,321 -היי. -היי. 105 00:13:26,493 --> 00:13:30,704 -אז מה דעתך על סוף השבוע הזה? -בסוף השבוע הזה אנחנו ממש עסוקים. 106 00:13:30,872 --> 00:13:33,160 -יש לנו את ההצגה הזאת, נכון? -כן, ההצגה הזו. 107 00:13:33,333 --> 00:13:36,120 יש לנו את הבחורים האלה שהגיעו מלוס אנג'לס. -נהדר. 108 00:13:36,294 --> 00:13:38,701 זה הולך להיות מטלטל. -ביי, קליף. 109 00:13:38,880 --> 00:13:41,370 אז בוא אחרי. -עִסקָה. 110 00:13:43,635 --> 00:13:47,798 תראי, ג'נט, את יודעת אני עדיין רואה אנשים אחרים, נכון? 111 00:13:48,015 --> 00:13:50,968 אתה יודע את זה, נכון? 112 00:13:52,644 --> 00:13:54,766 אתה לא שולל אותי. 113 00:13:54,938 --> 00:13:58,104 ג'נט, לא יכולתי להטעות אותך פחות. 114 00:13:58,692 --> 00:14:01,692 קליף, אתה חייב להזיז את המשאית שלך, בנאדם. 115 00:14:02,070 --> 00:14:04,857 אני יודע מה אתה חושב. התחברנו. 116 00:14:05,032 --> 00:14:09,527 וכשאתה יוצר את החיבור, הכימיה דואגת לעצמה. 117 00:14:09,703 --> 00:14:14,530 אז שבו ותהנו מזה כי אתה יודע מתי זה אמיתי. זה אמיתי. 118 00:14:14,708 --> 00:14:17,874 אנחנו פשוט לא צריכים אפילו לדון בזה. 119 00:14:18,628 --> 00:14:21,913 ג'נט, את מזעזעת אותי. 120 00:14:26,594 --> 00:14:28,882 היי, קליף, בעודנו צעירים. 121 00:14:38,899 --> 00:14:44,403 אז נתראה בשבת, ואז אני אעזור לך עם הרמקולים שלך. 122 00:14:47,699 --> 00:14:51,945 מה אני יכול להגיד, בנאדם? היא מטורפת עלי. 123 00:14:55,708 --> 00:14:57,949 בדוק את זה, שעון Gortec החדש שלי. 124 00:14:58,419 --> 00:15:01,668 אני יכול לאחסן 20 מספרים. הלילה, אמלא אותו. 125 00:15:01,838 --> 00:15:05,123 הכל או כלום. הלילה, אני אהיה הסופר אני. 126 00:15:05,509 --> 00:15:10,135 מה אם הסופר אתה פוגש את הסופר אותה, והסופר שלה דוחה אותך? 127 00:15:10,305 --> 00:15:12,795 -אז אין בעיה. -מַדוּעַ? 128 00:15:12,974 --> 00:15:16,556 כי זה אף פעם לא היית אתה. זה היה רק ​​מעשה. 129 00:15:18,397 --> 00:15:22,015 -אני חי את חיי כמו סרט צרפתי. -מַה? 130 00:15:23,026 --> 00:15:26,311 Webster ו-24, זה צריך להיות כאן. 131 00:15:27,531 --> 00:15:30,780 בוא נשאל את הליצן הזה איפה המועדון נמצא. 132 00:15:32,452 --> 00:15:33,910 היי, בנאדם... 133 00:15:34,079 --> 00:15:36,320 ...איפה דה סוטו? 134 00:15:38,833 --> 00:15:42,284 הבנתי, אתה פנטומימאי. תחקה את הכתובת. 135 00:15:42,463 --> 00:15:46,330 ובכן, תן לי טרמפ, ואני אראה לך. 136 00:15:47,384 --> 00:15:50,005 איפה דה סוטו? הרכב שלנו התקלקל. 137 00:15:53,056 --> 00:15:57,349 אני אספר לך על אהבה. האהבה נעלמת, מותק. 138 00:15:57,853 --> 00:16:01,767 כשהייתי שבור, מותק ירדה כמו שמלת נשף. 139 00:16:01,940 --> 00:16:04,395 אולי זה הבנות שאתה בוחר. 140 00:16:04,567 --> 00:16:07,318 אולי נפגעתי, או שעקשו אותי! 141 00:16:07,488 --> 00:16:11,402 -יודע איפה המקום הזה? -האם אני נראה כמו מדריך תומס? 142 00:16:11,575 --> 00:16:13,863 אתה באמת לא צריך לדבר. -כֵּן. 143 00:16:14,036 --> 00:16:16,361 -איפה אתה עובד? -אני מאסטר ד'. 144 00:16:16,538 --> 00:16:19,871 -משרד התחבורה. -פתור את המחסום. 145 00:16:20,041 --> 00:16:22,329 אני בונה מטוסים. 146 00:17:54,845 --> 00:17:57,596 -היי. -שלום. 147 00:18:03,478 --> 00:18:07,522 לחבר שלי ולי יש את הטיעון הזה, והנה זה. 148 00:18:07,690 --> 00:18:10,359 הוא אומר מתי אתה במקום כזה... 149 00:18:10,527 --> 00:18:13,776 ...אתה לא יכול להיות רק עצמך, אתה צריך מעשה. 150 00:18:13,947 --> 00:18:16,568 אז בכל מקרה, ראיתי אותך עומד שם... 151 00:18:17,117 --> 00:18:20,320 ...אז חשבתי, ת: אני יכול פשוט לעזוב אותך בשקט. 152 00:18:20,495 --> 00:18:26,746 ב: אני יכול להמציא מעשה, או C: אני יכול פשוט להיות אני. 153 00:18:27,335 --> 00:18:29,292 בחרתי ב-C. 154 00:18:29,462 --> 00:18:31,952 מה אתה חושב? 155 00:18:33,508 --> 00:18:36,425 אני חושב ש ת: יש לך מעשה... 156 00:18:36,595 --> 00:18:41,505 ...וזה ב: אין מעשה הוא המעשה שלך. 157 00:18:44,311 --> 00:18:46,018 תודה לך. 158 00:18:51,901 --> 00:18:57,405 קליף, כל הערה על הסיאטל סאונד ומקומו של האזרח דיק בו? 159 00:18:57,574 --> 00:19:01,357 אני לא אוהב לצמצם אותנו סתם להיות חלק מסיאטל. 160 00:19:01,537 --> 00:19:03,909 אני חושב שנרחיב יותר. 161 00:19:04,081 --> 00:19:06,868 אנחנו ענקיים באירופה כרגע. 162 00:19:07,042 --> 00:19:11,039 יש לנו שיאים... שיא גדול בדיוק נשבר בבלגיה. 163 00:19:17,552 --> 00:19:20,755 שיר כמו "גע בי, אני דיק" על מה? 164 00:19:20,930 --> 00:19:25,057 אני חושב "גע בי, אני דיק," בעצם, מדבר בעד עצמו. 165 00:19:25,227 --> 00:19:29,888 אני חושב, אתה יודע, זה בעצם על מה השיר. 166 00:19:30,065 --> 00:19:31,724 זה בערך, אתה יודע... 167 00:19:31,900 --> 00:19:35,564 הרבה אנשים עשויים לחשוב זה בעצם על... 168 00:19:35,737 --> 00:19:38,488 ...קוראים לי דיק, ואתה יכול לגעת בי... 169 00:19:38,657 --> 00:19:42,239 אבל אני חושב, אתה יודע, אפשר לראות את זה בכל מקרה. 170 00:19:44,287 --> 00:19:46,742 -היי, סליחה! שלום. -היי. 171 00:19:46,915 --> 00:19:49,536 -רוצה להיפגש מאוחר יותר? -לאן אתה הולך? 172 00:19:49,710 --> 00:19:52,829 -לכל מקום שאתה הולך. -לכל מקום שאתה הולך. 173 00:19:53,005 --> 00:19:54,914 -אנחנו הולכים הביתה. - הולכים הביתה. 174 00:19:55,090 --> 00:19:58,209 -יש לך...? -להתראות. 175 00:19:58,969 --> 00:20:01,424 "לכל מקום שאתה הולך." 176 00:20:01,596 --> 00:20:04,466 תמיד קבל את המספרים שלהם. יש לי 20 מספרים. 177 00:20:04,808 --> 00:20:06,006 עשרים מספרים. 178 00:20:06,184 --> 00:20:10,596 ביילי, יש לך 20 מספרים מתוך 20 בנות שלעולם לא תתקשר אליהן... 179 00:20:10,772 --> 00:20:13,772 ...לעולם אל תצא עם, לעולם לא רואים באור היום. 180 00:20:13,942 --> 00:20:19,066 עשרים מספרים שקיימים רק כדי ליצור אתה מרגיש שאתה יכול לקבל 20 מספרים. 181 00:20:19,239 --> 00:20:21,527 -תראה את עוצמת הקול. -מִצטַעֵר. טינטון. 182 00:20:21,700 --> 00:20:25,744 -מחלת המועדון. הילדים כולכם הולכים להיות חירשים. 183 00:20:25,912 --> 00:20:27,110 ביילי. 184 00:20:28,123 --> 00:20:29,830 זה הלילה שלי. 185 00:20:30,125 --> 00:20:32,200 -מַה? -מַבָּט. 186 00:20:33,795 --> 00:20:36,285 לינדה, אל תסתכלי. 187 00:21:21,009 --> 00:21:25,551 קליף, אני צריך עוד לאטה כפול, ללא שמנת, חלב רזה, נטול קפאין. 188 00:21:25,848 --> 00:21:29,927 אני הולך להשתמש בתאריך הסרטון הזה השגת אותי בחג המולד האחרון. 189 00:21:30,102 --> 00:21:32,723 - זו הייתה בדיחה. -אני יודע. אני יודע. 190 00:21:32,896 --> 00:21:37,142 אתה חושב שזה משהו נואש אנשים עושים. אתה טועה! 191 00:21:37,317 --> 00:21:41,729 צפה לטוב הוא הטוב ביותר דייט וידאו בארץ. היי! 192 00:21:41,905 --> 00:21:44,656 דבי האנט. התקשר אליי לפני שאני הולך לקאבו. 193 00:21:44,824 --> 00:21:47,990 התרופה שלך, מיס האנט. -תודה לך. 194 00:21:48,828 --> 00:21:52,576 אתה מכין את הקפה הכי טוב. הוא לא מכין...? אתה... 195 00:21:52,791 --> 00:21:56,788 לשותפה שלי אין בית... חבר'ה פשוט לא יודעים... 196 00:22:00,048 --> 00:22:03,499 -קיבלת את חומרי המנהרה? -אני אתקשר אליך בחזרה. 197 00:22:03,677 --> 00:22:07,970 בניית l-90 נמצאת מאחור. אין זמן ירוק מהיציאות. 198 00:22:08,139 --> 00:22:11,424 הטיימס שאל מדוע יש עצירה על ה-l-5. 199 00:22:11,601 --> 00:22:14,804 זו דרכו של אלוהים לומר, "תקשיב לרדיו." 200 00:22:14,980 --> 00:22:17,601 קראת את ההצעה שלי? מה חשבת? 201 00:22:17,775 --> 00:22:20,526 אהבתי את זה. אתה צריך להעביר את זה על פני סטו. 202 00:22:20,694 --> 00:22:21,892 -סטו? -אחרי ארוחת צהריים. 203 00:22:22,070 --> 00:22:24,643 אחרי ארוחת צהריים, בסדר. אחרי ארוחת צהריים, סטו. 204 00:22:24,823 --> 00:22:28,108 -טד, מה קורה? -עושה מוזיקה עם האצבעות שלי. 205 00:22:28,285 --> 00:22:31,618 ואיזה צליל יפה זה. 206 00:22:41,006 --> 00:22:44,339 לינדה פאוול, סטיב דאן. היי. 207 00:22:44,509 --> 00:22:48,886 כן, פגשתי אותך לפני 61 שעות. כן, זה הייתי אני. 208 00:22:49,056 --> 00:22:52,056 תקשיב, אתה רוצה לקבל איזו ארוחת ערב או...? 209 00:22:52,225 --> 00:22:55,510 עָסוּק. מה עם קצת ארוחת צהריים? תאכל ארוחת צהריים. 210 00:22:55,687 --> 00:22:57,229 קָפֶה? 211 00:22:57,731 --> 00:23:00,684 מַיִם? מה עם קצת מים? 212 00:23:00,859 --> 00:23:05,485 אני אפגוש אותך איפה שאתה מבלה ארוחת צהריים, ואנחנו נשתה קצת מים. 213 00:23:05,697 --> 00:23:09,741 אני חושב שכל העשור הזה יהיה על ניקיון. 214 00:23:09,910 --> 00:23:14,121 הפרויקט שלנו בילה בשנה שעברה בלימודים דליפת האקסון באלסקה. 215 00:23:14,289 --> 00:23:20,492 ועכשיו... ועכשיו עם כל ההחזרות של אקסון, זה... 216 00:23:20,670 --> 00:23:24,003 -אלוהים, כן. הכי גרוע. -כֵּן. 217 00:23:24,174 --> 00:23:29,001 אני מנסה להרכיב קבוצה ללכת ללמוד את כל החוף. 218 00:23:29,179 --> 00:23:32,547 יש לי קצת בעיה מנסה להשיג סירה. 219 00:23:32,724 --> 00:23:34,681 אני חושב שזה יסתדר. 220 00:23:38,730 --> 00:23:43,059 -מַה? -פשוט אין יותר פרטיות. 221 00:23:45,362 --> 00:23:47,935 חשבתי שהוא פשוטו כמשמעו הולך לבלוע אותה. 222 00:23:48,156 --> 00:23:50,362 -גם אני. -אלוהים שלי. 223 00:23:50,533 --> 00:23:52,608 אתה יודע מה השעה? 224 00:23:52,785 --> 00:23:54,777 כן, 3:30. -הו, אני כל כך מאוחר. 225 00:23:54,955 --> 00:23:58,121 אני שמח שדייט הצהריים שלך לא הופיע. -גם אני. 226 00:23:58,292 --> 00:24:01,956 - באמת אכלת צהריים דייט? -לֹא. 227 00:24:03,004 --> 00:24:05,245 -אולי... -אני מתגבר על מישהו. 228 00:24:05,423 --> 00:24:09,087 - שום דבר גדול. -אני חושב שזה זמן רע לקבל... 229 00:24:09,260 --> 00:24:11,003 -בסדר. -בְּסֵדֶר. 230 00:24:11,763 --> 00:24:15,214 הנה המכונית שלי. תן לי לתת לך טרמפ חזרה לעבודה. 231 00:24:15,391 --> 00:24:18,842 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 232 00:24:24,943 --> 00:24:26,485 תוֹדָה. 233 00:24:44,088 --> 00:24:47,254 אני מאוד אוהב את הגישה שלך ברכבת העל. 234 00:24:47,424 --> 00:24:50,211 זה שאפתני. אם זה היה תלוי בי... 235 00:24:50,385 --> 00:24:54,880 היא פתחה את כפתור דלת המכונית שלי. סימן שאין לטעות בו. 236 00:24:55,056 --> 00:24:57,262 אני אוהב את הילדה הזו. 237 00:24:57,475 --> 00:24:59,965 צריך להתמודד עם זה ממש טוב. 238 00:25:00,145 --> 00:25:04,308 הדבר שאני הכי אוהב בך זה שאתה מקשיב לי. 239 00:25:04,482 --> 00:25:09,476 -אתה ריאליסט-חולם-סלאש. -תוֹדָה. 240 00:25:12,199 --> 00:25:15,034 אני כל כך מתעצבן כשאני חושב על זה. 241 00:25:15,202 --> 00:25:21,868 איזה אידיוט יכול לזבל את המונה ליסה או אוקיינוס או חיים של מישהו. 242 00:25:22,167 --> 00:25:26,627 אז מי השכנים שלך? 243 00:25:27,797 --> 00:25:31,331 זה ביילי, ממש שם. הוא מאסטר ד'. 244 00:25:31,510 --> 00:25:34,179 הוא מחזיק את כולנו בארוחות חינם. 245 00:25:34,555 --> 00:25:38,504 ובפינה שם, זאת דבי האנט. 246 00:25:39,976 --> 00:25:43,427 היא בעצם צורכת גברים במקום אוכל. 247 00:25:45,440 --> 00:25:50,516 וזהו קליף. הוא מספק פרחים, יש לו ארבע עבודות... 248 00:25:50,695 --> 00:25:53,779 ...עובד בבית הקפה מעבר לפינה. 249 00:25:53,948 --> 00:25:56,236 למעלה נמצאת ג'נט ליברמור. 250 00:25:56,410 --> 00:26:00,324 היא גם עובדת שם. היא חיסכון לבית הספר לאדריכלות. 251 00:26:00,497 --> 00:26:02,785 קליף וג'נט. 252 00:26:06,128 --> 00:26:07,622 זהו. 253 00:26:09,256 --> 00:26:12,755 אתה נשמע כמוני מדבר על המשפחה שלי. 254 00:26:13,802 --> 00:26:17,253 רוצה לעלות למעלה בזמן שהדברים שלך עדיין מתייבשים? 255 00:26:34,322 --> 00:26:37,073 זו תמונה טובה שלך. 256 00:26:37,992 --> 00:26:41,443 תן לי לשאול אותך שאלה. אתה חושב על תנועה? 257 00:26:41,663 --> 00:26:47,333 כי אני כן, כל הזמן. תנועה נגרם על ידי נהג המכונית היחיד. 258 00:26:47,503 --> 00:26:51,167 900,000 רווקים להיכנס למכוניות שלהם כל בוקר. 259 00:26:51,340 --> 00:26:54,376 הם נוהגים ותוהים למה יש סתימה. 260 00:26:54,551 --> 00:26:58,630 זה מה שעבדתי עליו. אם הייתה לך רכבת על... 261 00:26:58,805 --> 00:27:04,309 ...אתה נותן לאנשים סיבה לצאת של המכוניות שלהם. קפה, מוזיקה נהדרת... 262 00:27:04,477 --> 00:27:07,312 ...הם יחנו וייסעו. אני יודע שהם יהיו. 263 00:27:07,480 --> 00:27:10,149 אבל אני עדיין אוהב את המכונית שלי. 264 00:27:10,317 --> 00:27:12,475 ובכן... הו. 265 00:27:13,612 --> 00:27:17,146 הסוניקס. יש להם קבוצה טובה השנה. 266 00:27:17,324 --> 00:27:19,945 טוב שהם סחרו חאווייר מקדניאל. 267 00:27:20,118 --> 00:27:24,578 -האם הוא מתאגרף או שחקן כדורסל? -אתה מעז לקרוע את האקס-מן. 268 00:27:26,541 --> 00:27:30,834 "נשיקה במלון דה ויל." גם לך יש את זה. יש לי את זה. 269 00:27:31,004 --> 00:27:35,215 וגם אלבומים. הו, אני מתגעגע לאלבומים. 270 00:27:38,303 --> 00:27:41,422 -הייתי דיג'יי בקולג'. -בֶּאֱמֶת? 271 00:27:41,598 --> 00:27:44,551 בגלל זה עדיין יש לי שיאים. 272 00:28:00,409 --> 00:28:01,867 אז יש חברים? 273 00:28:02,035 --> 00:28:05,450 אתה לא רוצה לדעת. היה לי מזל רע. 274 00:28:05,997 --> 00:28:11,702 אבל היה בחור אחד, ריץ'. כל החברות שלי אהבו אותו. 275 00:28:12,462 --> 00:28:15,830 הדברים שאמרתי לך על הכסף שקיבלתי בירושה? 276 00:28:16,007 --> 00:28:20,051 אני המצאתי את זה. בנוסף, קיבלתי חזרה יחד עם לין אתמול בלילה. 277 00:28:20,219 --> 00:28:23,385 אז אתה כנראה רוצה להמשיך ולהתחרפן. 278 00:28:26,476 --> 00:28:31,137 הו, בנאדם. זה היה כמו להיט מקצועי. 279 00:28:31,314 --> 00:28:34,813 לא רציתי להתקרב לכל אחד במשך זמן רב. 280 00:28:34,985 --> 00:28:36,064 ואז אני... 281 00:28:36,236 --> 00:28:38,726 -אני מדבר יותר מדי. -לא, קדימה. 282 00:28:38,905 --> 00:28:42,736 ובכן, חשבתי בוודאות שאעשה זאת לפגוש מישהו בקולג'. 283 00:28:42,909 --> 00:28:47,950 שילוב מושלם של מל גיבסון והולדן קולפילד... 284 00:28:48,123 --> 00:28:52,784 ...והמהפכה המינית פשוט יסחוף את שנינו. 285 00:28:52,961 --> 00:28:55,333 איחרתי סמסטר מדי. 286 00:29:16,234 --> 00:29:18,226 היי. 287 00:29:28,830 --> 00:29:31,617 קונדומים. הם חופשיים. 288 00:29:41,885 --> 00:29:45,585 אתה יודע, זה בסדר לשנוא את האנשים האלה. 289 00:29:45,764 --> 00:29:47,637 בֶּאֱמֶת? 290 00:29:48,433 --> 00:29:52,644 יש בך כל כך הרבה חיים. 291 00:29:52,812 --> 00:29:57,853 וכל כך הרבה גניבה רגשית באחרים האלה. 292 00:30:00,361 --> 00:30:03,564 -אני אנדי. -אני לינדה. 293 00:30:03,782 --> 00:30:05,739 גניבה רגשית? 294 00:30:05,909 --> 00:30:11,033 דיברנו על איך התשוקה לא חשובים כמו נוחות, יציבות. 295 00:30:11,206 --> 00:30:13,245 -זה שטויות. -בלי לצחוק. 296 00:30:13,416 --> 00:30:15,704 -מִצטַעֵר. -זה מגניב. 297 00:30:17,754 --> 00:30:22,214 חיינו יחד שנתיים. אנחנו עדיין חברים, אבל... 298 00:30:22,383 --> 00:30:24,042 עשיתי את אותו הדבר. 299 00:30:24,218 --> 00:30:28,262 יום אחד, אחד מכם הולך למצרכים ולעולם לא חוזר. 300 00:30:28,432 --> 00:30:31,598 כל מי שאני מכיר רוצה הכל כדי להיות קל. 301 00:30:32,018 --> 00:30:36,181 -למה הייתי צריך לפגוש אותך במועדון? -אני לא יודע. 302 00:30:38,066 --> 00:30:41,897 הו, אני אוהב את השיר הזה. 303 00:30:59,754 --> 00:31:01,912 הבגדים שלי. 304 00:31:05,885 --> 00:31:06,916 זה אתה? 305 00:31:07,095 --> 00:31:10,344 המפלצת הזוללת גז הזו? איש הסביבה? 306 00:31:10,515 --> 00:31:13,718 -ירשתי את זה. -לא בטוח מה אני מרגיש לגבי זה. 307 00:31:16,438 --> 00:31:19,723 אז בואו אולי נעשה משהו בסוף השבוע הזה או... 308 00:31:19,900 --> 00:31:22,770 -בסדר. אני אתקשר אליך. -בְּסֵדֶר. אל תשכח. 309 00:31:22,944 --> 00:31:24,224 אני לא. 310 00:31:31,161 --> 00:31:32,703 לילה טוב. 311 00:31:44,466 --> 00:31:46,173 לילה טוב. 312 00:31:47,469 --> 00:31:48,500 לילה טוב. 313 00:31:53,808 --> 00:31:56,381 תקשיב, בפעם הבאה, למה שלא... 314 00:31:57,520 --> 00:32:00,141 ... לחנות מתחת לאדמה? 315 00:32:05,070 --> 00:32:06,813 אני צריך ללכת. 316 00:32:37,852 --> 00:32:40,971 תפוס כל מה שאתה יכול. תשמור מה שאתה רוצה. 317 00:32:41,147 --> 00:32:44,895 הכל בחינם שלך, רק ב-Shop for Less. 318 00:33:03,044 --> 00:33:07,539 פשוט לא הייתי קרוב השכונה שלך. 319 00:33:24,816 --> 00:33:30,604 פורץ, פורץ, פורץ, פורץ, פורץ. 320 00:33:51,718 --> 00:33:54,208 שכנים. 321 00:33:55,346 --> 00:33:58,761 זה אנדי. רק מתקשר כדי לוודא שאתה בסדר. 322 00:33:58,933 --> 00:34:01,684 חשבתי על השיחה. 323 00:34:01,853 --> 00:34:04,723 סמוך עליו, אם כי הוא עושה מהלכים. 324 00:34:04,897 --> 00:34:07,850 מבחינה פסיבית-אגרסיבית. אני בחור. 325 00:34:08,026 --> 00:34:10,943 אני לא אוהב את זה שאני מכיר אותם, אבל אני יודע. 326 00:34:11,113 --> 00:34:15,110 אני חושב שאפשר לסמוך עליו, אבל אתה בהחלט רוצה... 327 00:34:15,283 --> 00:34:18,817 אם הוא לא יתייחס אליך נכון, אני אבעט לו בתחת. 328 00:34:20,205 --> 00:34:23,241 בכיכובו של פרד מקמורי. 329 00:34:25,960 --> 00:34:30,586 אתה יכול לחכות? רק עוד קצת. בְּסֵדֶר? 330 00:34:30,756 --> 00:34:34,919 -מתי, מתי. -את מדהימה. 331 00:34:35,095 --> 00:34:39,009 אני מרגיש שמושכים אותי בתוכך. 332 00:34:39,182 --> 00:34:42,218 אנחנו רועשים מדי. 333 00:34:45,355 --> 00:34:49,399 מה אתה חושב כרגע? 334 00:34:51,944 --> 00:34:54,316 אני משחק כדורסל טוב וקשוח. 335 00:34:54,489 --> 00:34:57,489 דברים קורים במשחק. שום דבר שאתה יכול לעשות. 336 00:34:57,659 --> 00:35:00,992 אני לא הולך ואומר, "אני הולך להרביץ לבחור הזה." 337 00:35:01,163 --> 00:35:05,030 -עוד משהו, X? -כֵּן. סטיב, אל תבוא עדיין. 338 00:35:21,683 --> 00:35:27,471 אלוהים, אני מאוהב בשכני. למה שלא תתקשר אליי, קליף? 339 00:35:30,609 --> 00:35:34,855 מה אני יכול לאכול? אני עייף להרעיב את עצמי בשביל הבחור הזה. 340 00:35:35,196 --> 00:35:37,983 סָלָט. אני אוכל סלט. 341 00:35:42,787 --> 00:35:45,622 אם אני מתקשר אליו, זה להיות נואש. 342 00:35:45,791 --> 00:35:51,295 הוא מאחר או שהוא שכח. אני מסרב להתקשר אליו כדי להזכיר לו שהוא שכח. 343 00:35:51,463 --> 00:35:55,127 אם הוא יופיע, אני אקשיב. אין מצב שאני מתקשר אליו. 344 00:35:56,551 --> 00:36:00,085 כמובן שגברים אוהבים שיקראו להם. 345 00:36:00,513 --> 00:36:05,673 אני אתקשר אליו בעוד 10 דקות. זה יהיה להיות שעה אחת, וזה מאוחר מאוד. 346 00:36:09,480 --> 00:36:11,970 רשמית הוא מאחר מאוד. 347 00:36:15,612 --> 00:36:19,691 אם אני מכין את הסל הזה, זה הגורל שאומר לי להתקשר אליו. 348 00:36:20,784 --> 00:36:22,823 שניים מתוך שלושה. 349 00:36:28,374 --> 00:36:32,371 לַחֲכוֹת. האם שום סל לא התכוון לקרוא לו או לא להתקשר אליו? 350 00:36:37,050 --> 00:36:40,501 עָסוּק. זה סימן. זה אומר הגורל אל תתקשר. 351 00:36:40,679 --> 00:36:45,340 תשכח מזה. אני לא נואש. יש לי הרבה אנשים לבלות איתם. 352 00:36:46,559 --> 00:36:50,390 -תפסיק להסתבך עם שכנים. -זה שבר אותנו? 353 00:36:50,563 --> 00:36:52,888 -אנחנו טובים יותר כחברים. -בְּהֶחלֵט. 354 00:36:53,066 --> 00:36:57,145 העניין עם קליף הוא, יש לו את כל היושרה העזה הזו. 355 00:36:57,320 --> 00:36:59,645 -אני יודע. -אלא כשמדובר בנשים. 356 00:36:59,823 --> 00:37:02,823 הוא אוהב את הנשים מסוג המועדון האלה... 357 00:37:02,993 --> 00:37:05,993 ...הענק הזה, שעון החול, נשות אמזון. 358 00:37:06,788 --> 00:37:11,496 זה נהדר שאתם ביחד, אבל אתה חייב להגן על עצמך. 359 00:37:12,460 --> 00:37:15,496 אז אני לא אשת אמזון? 360 00:37:17,298 --> 00:37:20,049 את מהמישורים הגבוהים, ג'נט. 361 00:37:25,849 --> 00:37:28,221 אני כל כך שמח שאני גר כאן. 362 00:37:48,288 --> 00:37:52,119 -השדיים שלי קטנים מדי בשבילך? -לֹא. 363 00:37:53,585 --> 00:37:55,624 אֵל. 364 00:38:03,595 --> 00:38:07,806 כי אני מתכוון, אני מסתכל מסביב, וכל מה שאני רואה זה... 365 00:38:07,974 --> 00:38:13,216 ...פוסטרים ושלטי חוצות ומגזינים ותוכניות טלוויזיה... 366 00:38:13,397 --> 00:38:16,267 הכל עם הנשים האלה עם שדיים ענקיים. 367 00:38:16,441 --> 00:38:19,607 אני מניח שאני פשוט... אני מניח שרק רציתי לשאול. 368 00:38:19,778 --> 00:38:23,360 זה מה שגברים באמת רוצים? זה מה שאתה רוצה? 369 00:38:23,531 --> 00:38:24,729 אתה יודע? 370 00:38:24,991 --> 00:38:30,115 אל תשקר כי כאשר אתה משקר, שלך עוויתות בעיניים, ואני יודע את זה בכל מקרה. 371 00:38:35,251 --> 00:38:37,920 בסדר, תשאל אותי. 372 00:38:39,631 --> 00:38:42,548 האם השדיים שלי קטנים מדי בשבילך? 373 00:38:50,266 --> 00:38:51,464 לִפְעָמִים. 374 00:39:10,870 --> 00:39:13,242 האם עברת שתלים בעבר? 375 00:39:14,040 --> 00:39:16,328 מה אתה חושב? 376 00:39:17,168 --> 00:39:18,792 לא. 377 00:39:19,295 --> 00:39:24,371 כן. ובכן, אתה לוקח כמה ימים ולהחליט. 378 00:39:24,550 --> 00:39:27,965 אנחנו משטים את הגודל במיוחד למה שאתה רוצה... 379 00:39:28,138 --> 00:39:30,711 ... לפי גרף. יָמִינָה. 380 00:39:30,891 --> 00:39:33,049 נו, מה כואב? 381 00:39:33,435 --> 00:39:37,847 זה יכול להיות כואב קל, ובוודאי בטיחות בראש של כולם... 382 00:39:38,022 --> 00:39:40,097 ...שלי במיוחד. 383 00:39:40,358 --> 00:39:45,981 יָמִינָה. בסדר, אתה לוקח זוג של ימים ותחשוב על זה. 384 00:39:46,197 --> 00:39:49,316 בְּסֵדֶר. ביי ביי. 385 00:39:49,784 --> 00:39:52,453 -היי. -היי. 386 00:39:52,746 --> 00:39:56,957 שמע אותך בטלפון. אני בפנים. אני לא צריך כמה ימים. 387 00:39:58,335 --> 00:40:02,166 מה דעתך על זה? 388 00:40:10,221 --> 00:40:16,223 אולי למסגרת שלך, משהו קצת פחות שעון חול. 389 00:40:16,895 --> 00:40:21,852 אם אתה עומד לעבור את הניתוח, אתה יודע, תעשה את הניתוח. 390 00:40:25,695 --> 00:40:30,190 -וואו. אתה ג'וגינג? -קְצָת. 391 00:40:30,450 --> 00:40:34,281 תראה, אולי, כאן. 392 00:40:35,913 --> 00:40:40,206 -לחלק את ההבדל? -לחלק את ההבדל. 393 00:41:04,150 --> 00:41:08,277 היי, זה אני. נמאס לי לעשות את הדבר הנכון. 394 00:41:08,446 --> 00:41:11,731 נמאס לי לחכות לך להתקשר אליי. 395 00:41:12,826 --> 00:41:17,950 אני על המיטה עכשיו, לובש משהו ממש שערורייתי. 396 00:41:18,164 --> 00:41:21,698 אין לי תחתונים. 397 00:41:21,918 --> 00:41:26,460 צריך לגעת בי. אני בוער בשבילך, קליף. 398 00:41:27,214 --> 00:41:31,922 אני חושב שיש לך את המספר הלא נכון, גברת, אבל אני מיד אגיע. 399 00:41:40,478 --> 00:41:43,395 הבחור הזה לא משחק משחקים. -זה נהדר. 400 00:41:43,606 --> 00:41:44,850 כֵּן. 401 00:41:45,066 --> 00:41:48,434 -אני חייב לשחק את זה בצורה מושלמת. -לך עם זה. 402 00:41:48,611 --> 00:41:52,110 -מה האינסטינקטים שלך אומרים? -לא להקשיב לכם. 403 00:41:52,281 --> 00:41:55,530 הנה לך. -אל תמשוך ברצועת החזייה שלה. 404 00:41:55,702 --> 00:42:00,494 היא רוצה מסתורין, דרמה, התרגשות. אני מכיר נשים. 405 00:42:00,707 --> 00:42:04,870 אני לא רוצה דרמה או התרגשות. אני רק רוצה לסמוך עליו. 406 00:42:05,044 --> 00:42:09,088 -האם עלי לסמוך עליו? -כֵּן. 407 00:42:09,340 --> 00:42:13,633 לא כל הבחורים כמו לואיז. -אתה צודק. 408 00:42:13,970 --> 00:42:17,006 אתה צודק. סטיב שונה. 409 00:42:17,223 --> 00:42:21,600 פשוט פעל לפי האינסטינקטים שלך. אל תתייחס לזה כמו סקס מזדמן. 410 00:42:21,853 --> 00:42:26,348 סקס מזדמן אפילו לא קיים יותר. זה קטלני. זה נגמר. 411 00:42:31,863 --> 00:42:33,938 מה אתה חושב? 412 00:42:34,157 --> 00:42:39,577 אם הייתה לי שיחה עם אלוהים, הייתי מבקש ממנו ליצור את הבחורה הזו. 413 00:42:39,787 --> 00:42:42,324 כואב לי החזה. 414 00:42:42,540 --> 00:42:46,667 -לא השארת פתק? -לא, השארתי את החולצה הכחולה שלי. 415 00:42:46,878 --> 00:42:49,962 -אין טעויות. -מַה? 416 00:42:50,173 --> 00:42:53,755 מה זה? מה זאת אומרת? תן לי את הטלפון. 417 00:42:53,968 --> 00:42:58,795 אני הולכת להתקשר לשלי חברה למחצה חדשה. 418 00:42:59,015 --> 00:43:01,505 אתה הולך להפחיד אותה. 419 00:43:01,726 --> 00:43:04,643 היא יפהפייה. כל אחד היה מתקשר אליה. 420 00:43:04,895 --> 00:43:08,595 -הבדל את עצמך בכך שאתה לא מתקשר. -כֵּן. 421 00:43:08,817 --> 00:43:13,312 -נ.ב., ככה אתה משיג אותה. לא, ביילי, אתה לא מבין. 422 00:43:14,030 --> 00:43:18,276 האם אני היחיד שזוכר שלוש החברות האחרונות שלך? 423 00:43:20,870 --> 00:43:23,076 אתה צודק. 424 00:43:24,707 --> 00:43:28,241 אני חייב לתת לזה לנשום. 425 00:43:28,753 --> 00:43:34,588 כֵּן. אתה מודאג לגבי דיוקסינים. תן לי לתת לך את המספר של גרינפיס. 426 00:43:39,139 --> 00:43:42,009 -אז איך הלך? קיבלתי את הסירה. 427 00:43:42,225 --> 00:43:45,428 -הטיול לסט של אלסקה. -הו, נהדר, לינדה. 428 00:43:45,687 --> 00:43:48,438 -זה נהדר. -כֵּן. 429 00:43:49,649 --> 00:43:56,018 -הו, סטיב על שניים. -ארבעה ימים הוא מחכה להתקשר אליי. 430 00:43:56,238 --> 00:43:58,942 אז מה אני אגיד לו? 431 00:43:59,159 --> 00:44:03,108 -תגיד לו שיצאתי לקנות מצרכים. -בְּסֵדֶר. 432 00:44:03,788 --> 00:44:06,029 היא יצאה לקנות מצרכים. 433 00:44:06,291 --> 00:44:09,208 ביי ביי. 434 00:44:09,419 --> 00:44:12,040 הוא מגיע מיד. 435 00:44:12,255 --> 00:44:14,876 -מה זאת אומרת כלום? -שום דבר לא בסדר. 436 00:44:15,091 --> 00:44:18,008 בֶּאֱמֶת. תוֹדָה. 437 00:44:18,219 --> 00:44:21,089 -התחברנו. -זה משרד קטן. 438 00:44:21,348 --> 00:44:24,432 האם זה בגלל שלא התקשרתי? -התקשרת? 439 00:44:24,601 --> 00:44:28,135 אני לא יודע למה אתה להיות כזה. אני מחבב אותך. 440 00:44:28,396 --> 00:44:31,681 אני אתקשר אליך, או שאתה תתקשר אלי. 441 00:44:38,739 --> 00:44:44,741 -אני מצטער אם פגעתי בכך שלא התקשרתי. -אתה לא חייב לי כלום. 442 00:44:44,912 --> 00:44:48,446 -זה על האקס שלך שמתקשר? -אנדי לא. 443 00:44:48,625 --> 00:44:50,000 -קוקו, נכון? -לֹא. 444 00:44:50,168 --> 00:44:54,628 -מַר. איש קוקו רגיש. -הוא לא מר איש הקוקו הרגיש. 445 00:44:59,385 --> 00:45:04,212 -אתה מפחד להתקרב אליי. -אתה לא מכיר אותי. 446 00:45:04,473 --> 00:45:07,557 -אני חושב שכן. -לא, אתה לא. 447 00:45:09,729 --> 00:45:12,054 תראה, בוא לא נשחק משחקים. 448 00:45:12,274 --> 00:45:17,019 משחקים? אם הייתי משחק משחקים, הייתי מחכה שבוע כדי להתקשר. 449 00:45:19,114 --> 00:45:22,363 -מה שאני מתכוון הוא... אני חייב לעבוד, סטיב. 450 00:45:22,575 --> 00:45:26,524 -לינדה? השארתי את החולצה הכחולה שלי ב... -ביי, סטיב. 451 00:45:36,381 --> 00:45:41,588 מַדוּעַ? למה אתה מדבר על משחק כל כך טוב? 452 00:45:41,761 --> 00:45:48,379 אתה מדבר על דברים חשובים, שמרגשים אותי, שמחממים אותי. 453 00:45:50,103 --> 00:45:56,223 אבל זה כאילו עברת לובוטום. למה אני לא יכול פשוט להגן על עצמי? 454 00:45:56,442 --> 00:46:01,150 למה אני לא יכול פשוט להיות חבר? 455 00:46:01,615 --> 00:46:06,193 שמח שתפסתי את זה בזמן. אני לא יכול להשאיר את עצמי פתוח. 456 00:46:06,453 --> 00:46:08,659 עדיף להיות המזבל. 457 00:46:08,997 --> 00:46:11,997 אמא... אמא! כֵּן. 458 00:46:12,208 --> 00:46:17,202 תקשיבי, אמא, אם הוא הזמין אותך להוואי, כן, הוא רוצה משהו. 459 00:46:17,463 --> 00:46:22,836 ולמי אכפת? אבא איננו כבר שנתיים. 460 00:46:23,929 --> 00:46:26,217 לְהַקְשִׁיב. תקשיבי, אמא! 461 00:46:26,473 --> 00:46:31,015 יש לי קריסת סוכר קשה. אתה חושב שאתה יכול להחזיק את זה? 462 00:46:31,269 --> 00:46:36,226 רגע, אמא. שטפו את הכלים לפני אתה שם אותם במדיח כלים. 463 00:46:36,441 --> 00:46:38,100 שטפתי אותם, דבי. 464 00:46:38,317 --> 00:46:41,851 אתה צריך לשטוף האוכל או שהכל נגמר. 465 00:46:42,071 --> 00:46:46,732 מצאתי את הדבר הקטן והגדול הזה על הכוס שלי. לא גדול. 466 00:46:46,909 --> 00:46:52,033 כָּך. כן, תאחלו לי בהצלחה בסרטון שלי עבור מצפה לטוב ביותר. 467 00:47:00,965 --> 00:47:02,245 היי. 468 00:47:02,425 --> 00:47:06,089 -זה בשביל לצפות לטוב, נכון? -הבאתי גזרי. 469 00:47:06,262 --> 00:47:08,337 חיפושים אפשריים לסרטון שלי. 470 00:47:08,598 --> 00:47:12,844 הנה לנו את אדי סדג'וויק. אתה יודע? 471 00:47:14,771 --> 00:47:17,522 פסאודו-בריג'יט בארדו. 472 00:47:18,108 --> 00:47:23,943 או שנמשיך בסילון לספרד עבור המיליונרית המדוכאת. 473 00:47:25,698 --> 00:47:30,573 ואני אוהב את העגילים האלה שאף אחד לא אוהב חוץ ממני. 474 00:47:31,454 --> 00:47:33,113 אֶמֶת? 475 00:47:33,748 --> 00:47:35,621 אֶמֶת. 476 00:47:39,129 --> 00:47:44,123 אני אצור את המראה החדש שלך. יהיו לי גברים ימותו לרגליך. 477 00:47:44,801 --> 00:47:48,216 עשרה דולר נוספים, ובריאן יצלם את הסרטון שלך. 478 00:47:52,141 --> 00:47:53,967 עֶשְׂרִים. 479 00:47:55,311 --> 00:47:58,228 הוא אפילו לא מכיר אותי. 480 00:47:58,439 --> 00:48:00,431 דבי... 481 00:48:00,733 --> 00:48:04,860 ...הוא רק כמו הבא מרטין סקור-סיס. 482 00:48:05,030 --> 00:48:09,775 בְּסֵדֶר. בסדר, אני בידיים שלך. 483 00:48:20,628 --> 00:48:22,419 אני דבי האנט. 484 00:48:23,047 --> 00:48:26,665 אם אתה רוצה לראות איך אני נראה, הרצה לאחור והקפאה של המסגרת. 485 00:48:27,385 --> 00:48:30,836 אבל אני לא עוסק במראה. 486 00:48:37,020 --> 00:48:38,478 היי. 487 00:48:38,688 --> 00:48:42,471 אני משתוקק לאחריות, מכובדות ואהבה. 488 00:48:42,733 --> 00:48:48,319 המטרות שלי הן שלווה וידע וגברים שיכולים להבין אותי. 489 00:48:48,906 --> 00:48:51,443 אה, בלי סמים, בבקשה. 490 00:48:51,701 --> 00:48:56,030 אני די אינטנסיבי, ו אני מנהל פרסום... 491 00:48:56,206 --> 00:49:01,745 ...ב-KRWE-TV. זאת אני. 492 00:49:01,961 --> 00:49:07,796 בוא למקום שבו הטעם נמצא. בוא לארץ דבי. 493 00:49:17,602 --> 00:49:19,261 כֵּן. 494 00:49:21,398 --> 00:49:24,102 "דבי מדינה." זה מצחיק. 495 00:49:31,741 --> 00:49:34,410 -"בית כלבים" כהדרן? -שישה שירים. 496 00:49:34,577 --> 00:49:37,613 -הם רוצים אותי. -הם רק חברים שלנו. 497 00:49:37,830 --> 00:49:41,874 -"בית כלבים" כהדרן. -אתה לא יכול להתחיל עם זה. 498 00:49:42,043 --> 00:49:44,616 למה לגרום להם למחוא כפיים אז נצא שוב? 499 00:49:44,796 --> 00:49:47,417 -אתה לא מבין. אני מסכים עם קליף. 500 00:49:47,590 --> 00:49:51,504 -היי, סקירה של השיא שלנו. -וואו, קרא את זה בקול. 501 00:49:51,719 --> 00:49:54,423 "כשהצוק ללא חולצה מתחיל לשיר..." 502 00:49:54,597 --> 00:49:59,757 חכה רגע, בנאדם. אני לא רוצה לשמוע כל דבר שלילי. 503 00:49:59,936 --> 00:50:02,177 תמשיך. 504 00:50:24,126 --> 00:50:27,292 מלבד זאת, "הוא קיבל גיבוי בכישרון מאת סטון וג'ף... 505 00:50:27,546 --> 00:50:31,625 והמתופף אדי ודר." זה טוב. זו סקירה טובה. 506 00:50:31,927 --> 00:50:36,719 -מחמאה עבורנו היא אחת עבורך. -לא, בנאדם. 507 00:50:36,890 --> 00:50:40,472 האנרגיה השלילית הזו רק מחזק אותי. 508 00:50:40,643 --> 00:50:44,177 לא נסוג. הלהקה הזו בלתי ניתנת לעצירה. 509 00:50:44,439 --> 00:50:47,890 בסוף השבוע הזה, אנחנו מטלטלים את פורטלנד. 510 00:50:49,110 --> 00:50:51,019 כֵּן! 511 00:50:55,408 --> 00:50:58,776 בסדר, אתה בטוח אתה רוצה לעשות את זה? 512 00:50:59,037 --> 00:51:02,488 כֵּן. דעתי נקבעה. 513 00:51:02,957 --> 00:51:05,245 רוצה לקרוא מגזין? 514 00:51:05,501 --> 00:51:08,750 תודה שעשית את זה איתי, סטיב. 515 00:51:09,046 --> 00:51:11,797 לא רציתי שתלך לבד. 516 00:51:22,268 --> 00:51:26,976 תגיד לי, מנקודת מבט של בחורה, מה אתה רוצה מבחור 517 00:51:27,148 --> 00:51:31,525 ובכן, כשעברתי דירה לראשונה כאן מטוסון... 518 00:51:31,778 --> 00:51:34,814 ...רציתי בחור עם... 519 00:51:35,072 --> 00:51:39,532 ...מבטים, אבטחה, אכפתיות. 520 00:51:39,785 --> 00:51:42,406 מישהו עם מקום משלו. 521 00:51:42,621 --> 00:51:47,329 מישהו שאמר "תבורך" או "Gesundheit" כאשר התעטשתי. 522 00:51:47,502 --> 00:51:51,546 מישהו שאהב אותו דבר דברים כמוני, אבל לא בדיוק. 523 00:51:51,798 --> 00:51:54,419 ומישהו שאוהב אותי. 524 00:51:55,510 --> 00:51:59,044 -סדר גבוה. -כן, הקטנתי את זה קצת. 525 00:51:59,263 --> 00:52:01,718 מה זה עכשיו? 526 00:52:02,099 --> 00:52:06,559 מישהו שאומר "Gesundheit", למרות שאני מעדיף "תברך". 527 00:52:06,812 --> 00:52:08,471 זה יותר נחמד. 528 00:52:08,732 --> 00:52:12,480 -ג'נט, מצטערת שנאלצת לחכות. -ד"ר. ג'יימיסון. 529 00:52:12,944 --> 00:52:14,853 זה החבר שלי, סטיב. 530 00:52:15,113 --> 00:52:18,279 -דוֹקטוֹר. -היי, סטיב. כנסו. 531 00:52:18,491 --> 00:52:21,610 היי, הזדמנות אחרונה. 532 00:52:26,123 --> 00:52:28,495 הנה אנחנו הולכים. 533 00:52:28,709 --> 00:52:32,291 אני הולך להגיד משהו שלא אמרתי... 534 00:52:32,547 --> 00:52:36,247 ...בשלוש שנים של להיות קופת חולים. 535 00:52:37,052 --> 00:52:41,797 אני אבצע את הפעולה, אבל אני לא חושב שאתה צריך את זה. 536 00:52:42,056 --> 00:52:43,929 אני חושב שאתה מושלם. 537 00:52:44,142 --> 00:52:49,812 אם החבר שלך לא מעריך אתה כמו שאתה, ואז תשאל: 538 00:52:50,064 --> 00:52:55,105 "האם את מיס נכון שלו, או שאת העלמה שלו אולי?" 539 00:52:55,820 --> 00:52:57,812 וואו. 540 00:52:57,989 --> 00:53:00,610 מה זה אומר "וואו"? 541 00:53:00,825 --> 00:53:04,573 -האם הצ'ק שלי קפץ? -לֹא. 542 00:53:04,746 --> 00:53:06,405 ג'נט... 543 00:53:07,415 --> 00:53:10,748 ...באמת יש לי תחושה לגביך. 544 00:53:12,837 --> 00:53:16,704 תודה, אבל אני אוהב את החבר שלי. 545 00:53:16,924 --> 00:53:18,881 בְּסֵדֶר. 546 00:53:19,927 --> 00:53:24,588 אני עדיין מרגיש טוב עם מה שאמרתי. -הו, לא, אתה צריך. זה טוב. 547 00:53:28,144 --> 00:53:31,263 -אפשר להגיד לך משהו? -בַּטוּחַ. 548 00:53:31,481 --> 00:53:34,980 הפנים שלך רוצה חלק אחר, השיער שלך. 549 00:53:35,234 --> 00:53:39,183 -השיער שלי? -כֵּן. 550 00:53:42,283 --> 00:53:43,741 כן, הנה לך. 551 00:53:43,951 --> 00:53:46,109 עכשיו אתה נראה מעורפל במעורפל. 552 00:53:46,329 --> 00:53:49,116 אתה בחור קורה, אתה יודע? 553 00:53:49,332 --> 00:53:52,083 אתה ד"ר ג'יימיסון. 554 00:53:52,335 --> 00:53:58,503 יש לך עיניים יפות, ויש לך הגבות הגדולות האמינות האלה... 555 00:53:58,716 --> 00:54:03,045 ואתה מנתח, בנאדם. הרבה, הרבה תינוקות עוסקים בזה. 556 00:54:03,262 --> 00:54:05,088 כֵּן. 557 00:54:05,348 --> 00:54:07,636 כן, כן, כן. 558 00:54:07,850 --> 00:54:12,891 לא, באמת. תקשיב, יש לי חברים מי יאהב אותך. 559 00:54:13,148 --> 00:54:15,603 תראה, אני לא יודע איך ליהנות. 560 00:54:15,859 --> 00:54:20,236 אני בן 33, ואני לא לדעת להנות. 561 00:54:26,202 --> 00:54:30,199 שָׁם. עכשיו זה היה כיף או מה? 562 00:54:30,873 --> 00:54:33,031 כן, זה היה כיף. 563 00:54:46,556 --> 00:54:51,466 -דוק. כן, אני יודע, הניתוח. 564 00:54:56,565 --> 00:55:00,229 אני רוצה שקליף יאהב אותי כמו שאני. 565 00:55:03,364 --> 00:55:05,023 תוֹדָה. 566 00:55:08,661 --> 00:55:13,453 כמה ימים לאחר מכן, היא עוזבת את הכוורת. עכשיו היא מוכנה להזדווג. 567 00:55:14,917 --> 00:55:19,044 גבוה בשמיים, היחיד דבורים זכרים, המל"טים... 568 00:55:19,296 --> 00:55:22,795 אז פורטלנד, אולי זו לא הייתה העיר שלנו. 569 00:55:23,050 --> 00:55:26,465 בנאדם, איפה ההמנונים של הנוער שלנו? 570 00:55:27,222 --> 00:55:30,175 מה קרה למוזיקה זה היה אומר משהו? 571 00:55:30,350 --> 00:55:34,014 מי בממלכה או נשיקה בקולוסיאום. 572 00:55:34,187 --> 00:55:40,805 איפה "הופ ההרים הערפילי"? איפה "איירון מן" של היום? 573 00:55:41,610 --> 00:55:45,477 אנחנו לא יוצאים הערב, נכון? -תראה את זה. 574 00:55:45,656 --> 00:55:52,322 הרצועות הללו הן בקבוקי אקונומיקה. זו בירה ומוזיקת ​​לייף סטייל. 575 00:55:52,747 --> 00:55:56,993 זה כמו של מלחמת העולם הבאה הולך להיות בחסות... 576 00:55:57,251 --> 00:56:00,086 ...אני לא יודע, אני מתכוון, מה? 577 00:56:01,422 --> 00:56:03,461 יכולנו פשוט להתרחץ. 578 00:56:03,633 --> 00:56:09,053 רק תזכור דבר אחד, אנחנו אהובים בבלגיה ובאיטליה. 579 00:56:09,263 --> 00:56:12,714 צרעה הז'קט הצהובה בא לחפש אוכל. 580 00:56:13,310 --> 00:56:15,800 האזעקה נשמעת. 581 00:56:24,779 --> 00:56:30,117 היי, מותק, אל תחלילי אותי. אני משחק בסוף השבוע הזה... 582 00:56:33,829 --> 00:56:37,660 חכה רגע. מה אני עושה? 583 00:56:37,917 --> 00:56:44,286 אני לא צריך להיות כאן. אני יכול פשוט להיפרד ממנו. 584 00:56:50,429 --> 00:56:56,052 תמיד הצלחתי לעשות את זה. להיפרד ולעולם אל תסתכל אחורה. 585 00:56:59,146 --> 00:57:05,148 להיות לבד, יש בזה כבוד מסוים. 586 00:57:40,229 --> 00:57:41,509 היי! 587 00:57:41,689 --> 00:57:46,646 היי, הגזמתי בתגובה? 588 00:57:47,153 --> 00:57:49,228 אתה יודע מי זה? 589 00:58:19,602 --> 00:58:23,765 בילינו זוג של שבועות נהדרים ביחד. 590 00:58:25,108 --> 00:58:30,528 אבל בכל פעם שהדברים במיטבם, אני מתחילה לחכות שהם יתפרקו. 591 00:58:30,696 --> 00:58:36,734 אני לא יכול להבין אם אעשה את זה לעצמי או אם החיים עושים לי את זה. 592 00:58:37,077 --> 00:58:42,747 -אני קצת מאחר החודש, זה הכל. -טוב, איך...? כמה מאוחר? 593 00:58:44,878 --> 00:58:46,585 מְאוּחָר. 594 00:59:04,814 --> 00:59:07,483 -סטיב דאן. -כֵּן. 595 00:59:07,692 --> 00:59:10,064 דאג יולי. הכיתה של מר דיגן. 596 00:59:10,236 --> 00:59:14,529 -מה קורה? מה שלומך, בנאדם? -בסדר, בנאדם. 597 00:59:14,741 --> 00:59:17,777 אתה יודע כמה שיעורי בית התגעגעתי בגללך? 598 00:59:17,994 --> 00:59:22,323 אהבתי את תוכנית הרדיו שלך. זה היה הכי טוב. תודה, גבר. 599 00:59:22,540 --> 00:59:27,035 אנחנו זורקים הלילה ברחוב אלוהה. זה הולך להיות מטורף. 600 00:59:27,211 --> 00:59:29,998 -האם תעשה כמה גלגלי פלדה? -הו, לא. 601 00:59:30,256 --> 00:59:31,798 -אתה בטוח? -כֵּן. 602 00:59:32,008 --> 00:59:37,168 אתה הגבר היחיד שאני מכיר שיכול לערבב אלביס קוסטלו ו-Public Enemy. 603 00:59:47,231 --> 00:59:50,184 אתה הכי טוב, בנאדם! אתה המלך. 604 00:59:50,901 --> 00:59:54,269 אתה חייב להיות שם, בנאדם. אתה חייב להיות שם! 605 00:59:55,407 --> 00:59:58,242 כמובן, ייתכן שאתה עסוק. 606 01:00:01,204 --> 01:00:04,703 עשר דקות ואנחנו מוזגים X לתוך B. אם זה כחול... 607 01:00:04,916 --> 01:00:08,664 -אז יש לנו שיחה גדולה. -כֵּן. 608 01:00:13,966 --> 01:00:18,295 -יש לי קצת זמן עכשיו. -אז בוא נדבר עכשיו. 609 01:00:18,555 --> 01:00:22,303 הגוף שלי יודע שזה הולך להיות כחול. -זה לא הולך להיות כחול. 610 01:00:22,517 --> 01:00:24,723 -זה לא יהיה כחול. -אתה צודק. 611 01:00:24,894 --> 01:00:29,187 אני כנראה סטרילית. זה פועל במשפחה שלי. 612 01:00:31,484 --> 01:00:36,822 -אתה יודע איפה הנעליים האחרות שלי? -לא, אולי הם ליד הדלת. 613 01:00:37,531 --> 01:00:39,404 -זה יהיה פראי. -מַה? 614 01:00:39,617 --> 01:00:42,107 להביא ילד לעולם. 615 01:00:43,538 --> 01:00:47,238 -אם היית בהריון. אם הייתי בהריון, אבל אני לא. 616 01:00:47,458 --> 01:00:51,621 ולא הייתי מצפה ממך להתמודד עם זה בכל מקרה. 617 01:00:52,338 --> 01:00:55,338 ובכן, אני אהיה איתך. היינו מתמודדים עם זה. 618 01:00:59,095 --> 01:01:01,632 לידידות. 619 01:01:09,022 --> 01:01:12,271 -זה כחלחל, נכון? -זה די כחול. 620 01:01:12,525 --> 01:01:15,098 -טוב... -שים את זה מול משהו כחול. 621 01:01:15,361 --> 01:01:18,314 אה, כן. כֵּן. 622 01:01:18,531 --> 01:01:22,908 ובכן, רגע. בואו ננסה לשים את זה נגד משהו לבן. 623 01:01:28,999 --> 01:01:32,533 -מה אתה הולך לעשות היום? -פגוש את סגן ראש העיר. 624 01:01:32,712 --> 01:01:38,465 -מסדר את העניין עם ראש העיר האמיתי. -יש לי מה לעשות. עשה, או התקשר אליך... 625 01:01:38,718 --> 01:01:40,046 -בסדר. -ביי. 626 01:01:40,303 --> 01:01:42,710 -ביי. -ביי. 627 01:01:46,267 --> 01:01:47,844 -סוף סוף... -מעניין. 628 01:01:48,102 --> 01:01:54,305 ...אם נשיג את נהג המכונית היחיד הרכבת העל, נוכל לשנות את העיר. 629 01:01:54,566 --> 01:01:57,317 הכל בהצעה. 630 01:02:02,909 --> 01:02:07,120 ובכן, מפלרטט עם ברק. הלוואי שזה היה תלוי בי. 631 01:02:07,330 --> 01:02:11,078 תן לי לתת לך 15 דקות עם ראש העיר. 632 01:02:11,792 --> 01:02:13,072 תודה לך. 633 01:02:14,295 --> 01:02:19,455 בעיקרון, זה סוג של מה כולנו עוסקים, תן או קח קצת. 634 01:02:19,717 --> 01:02:25,137 הייתי רוצה להשאיר את זה רק בך. תחשוב מה אתה רוצה לעשות. 635 01:02:25,348 --> 01:02:30,342 אני חושב שזה יהיה נהדר. כֵּן. הסברת את זה ממש טוב. 636 01:02:33,064 --> 01:02:35,934 בסדר, אלה הם הגברים שרוצים אותי. 637 01:02:36,150 --> 01:02:40,692 אבל אני יותר מסתם גוף טוב. רגשות, בנאדם. 638 01:02:40,905 --> 01:02:45,317 יש לי הרבה רגשות עדינים מחכה לאישה הנכונה. 639 01:02:45,576 --> 01:02:49,739 קשה להעביר את זה כשאתה נראה ככה. 640 01:02:49,956 --> 01:02:55,080 שמי ספירו. אני אמן. הציור שלי מוצג מאחורי. 641 01:02:55,336 --> 01:03:00,543 אני אדם מאוד קפדן במראה וגם מאוד מדויק. 642 01:03:00,758 --> 01:03:03,842 אם שני אנשים באמת מאמינים אחד בשני... 643 01:03:04,011 --> 01:03:07,794 ...אהבה יכולה להסתובב בעולם ודרך נפשם. 644 01:03:08,015 --> 01:03:10,090 אבל אהבה היא עדינה מאוד. 645 01:03:10,309 --> 01:03:14,638 למעשה, אם שניכם לא מאוד מטפח, שאהבה יכולה: 646 01:03:14,856 --> 01:03:18,059 אני מחפש אישה שהוא בלתי צפוי. 647 01:03:18,317 --> 01:03:22,859 מישהו מורכב. מישהו שמוכן להתנסות. 648 01:03:23,072 --> 01:03:26,156 אני אוהב את הדרך שבה העולם מבט מאופניים. 649 01:03:26,325 --> 01:03:31,319 אני מחפש מישהו שמרגיש כמו שאני עושה לגבי אופניים. 650 01:03:31,538 --> 01:03:35,202 האם אני אינטנסיבי מדי? גם אני יכול להיות רגוע מאוד. 651 01:03:35,418 --> 01:03:40,756 אני מאוד מאוד מאוד בודד. 652 01:03:47,054 --> 01:03:51,596 -WHO? -בהחלט איש האופניים. 653 01:03:51,892 --> 01:03:53,718 איש האופניים. 654 01:03:53,978 --> 01:03:57,014 הוא כמו הנפש התאומה שלך. 655 01:03:57,272 --> 01:03:58,849 בחור עם האופניים. 656 01:04:17,626 --> 01:04:20,163 תלבושת נחמדה. 657 01:04:20,546 --> 01:04:23,297 -הוא מאחר? -כֵּן. 658 01:04:23,549 --> 01:04:27,878 -כן, אבל אני מצפה לטוב ביותר. -כֵּן. 659 01:04:28,137 --> 01:04:32,798 למה בחרת את סוחר הים הזה? השדרה הראשונה מתרחשת. 660 01:04:32,975 --> 01:04:36,390 -יש עוד סוחר ים? -כן, החדש. 661 01:04:36,604 --> 01:04:38,228 אה, לא. 662 01:04:39,398 --> 01:04:42,185 -מימינך! -מימינך! 663 01:04:42,443 --> 01:04:46,855 -מימינך! -מימינך! 664 01:05:01,045 --> 01:05:04,294 האם היה ג'יימי מחפש דבי האנט? 665 01:05:04,507 --> 01:05:07,294 כן, והוא השאיר לך הודעה: 666 01:05:07,510 --> 01:05:11,922 "קיבלתי את הכתובת שלך מ- Expect מֵיטָב. אני אהיה בבית שלך." 667 01:05:12,139 --> 01:05:15,009 הוא היה לוהט. 668 01:05:26,612 --> 01:05:30,739 הייאוש, זה של העולם קלן הגרוע ביותר. 669 01:05:33,202 --> 01:05:35,324 -הרבה מלח. - אתה טוב בזה. 670 01:05:35,496 --> 01:05:37,784 -זה המפתח לפופקורן. -האם זה? 671 01:05:37,957 --> 01:05:40,910 -מערבלים עם הקערה. -טוב, הניח את הקערה. 672 01:05:41,085 --> 01:05:43,706 -בוא נעשה עוד קצת. -אתה רוצה עוד? 673 01:05:43,880 --> 01:05:46,168 אתה בסדר? אני מצטער. 674 01:05:57,851 --> 01:06:00,686 -עוד פופקורן. -עצור, עצור, עצור. 675 01:06:00,854 --> 01:06:03,060 -מה, מה, מה? -עצור, עצור, עצור. 676 01:06:03,233 --> 01:06:05,308 -רוצה עוד? -איך זה עובד? 677 01:06:06,110 --> 01:06:08,861 -אתה רוצה חמאה? -אני רוצה חמאה? 678 01:06:09,030 --> 01:06:10,274 -היי. -היי. 679 01:06:10,448 --> 01:06:12,321 -דבי. -ג'יימי. 680 01:06:12,533 --> 01:06:17,408 -וואו, אתה מייצג היטב בחיים האמיתיים. -תודה רבה. כך גם אתה. 681 01:06:17,621 --> 01:06:18,865 תודה לך. 682 01:06:19,039 --> 01:06:22,407 כשהתגעגעתי אליך, פשוט זמזמתי למטה. 683 01:06:22,668 --> 01:06:25,704 תראה במי נתקלתי, פאמי מ-U-Dub. 684 01:06:25,921 --> 01:06:28,625 -פמלה. אני פמלה. -הו, את פמלה. 685 01:06:28,842 --> 01:06:33,337 פאם-אלה, ראית את החבילה הזו לצאת למרפסת בשבילך? 686 01:06:33,554 --> 01:06:38,844 לא, ג'יימי ואני, אנחנו מכינים פופקורן. כן, פופקורן עם קרמיט. 687 01:06:39,226 --> 01:06:43,009 אשמח להראות לך החבילה הזו במרפסת. 688 01:06:43,230 --> 01:06:46,563 -רק לשנייה. -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 689 01:06:46,817 --> 01:06:48,061 -בְּסֵדֶר. -להתראות. 690 01:06:48,235 --> 01:06:49,515 בַּטוּחַ. 691 01:06:52,198 --> 01:06:56,575 תמיד אמרנו, חיים נפרדים, פאם. -זה לא עניין גדול, בסדר? 692 01:06:56,744 --> 01:07:00,077 -זה עניין גדול! תראה, הכרתי אותו קודם. 693 01:07:00,289 --> 01:07:03,989 אני מניח שזה נותן לך את הזכות לעצום אותו במטבח שלי. 694 01:07:04,752 --> 01:07:08,535 אם הייתי רוצה את הבחור הזה, לא הייתי צריך דייט וידאו. 695 01:07:08,756 --> 01:07:12,041 היית מחכה שאפגוש אותו ואז להכין פופקורן! 696 01:07:12,509 --> 01:07:17,503 -אני מכין פופקורן עם מי שאני רוצה. -עשית את זה עם חצי מהעיר! 697 01:07:17,682 --> 01:07:20,599 לפחות אני לא צריך לרדוף הפופקורן. 698 01:07:23,020 --> 01:07:26,554 אני לא חושב שאנחנו צריכים לקחת את החופשה הזו ביחד. 699 01:07:26,732 --> 01:07:30,776 תזכור איך אמרת לי להגיד לך מתי אתה פלסטיק? 700 01:07:31,028 --> 01:07:33,103 זה כל כך לא הוגן. 701 01:07:33,364 --> 01:07:35,985 -כמה אתה רוצה עבורו? -200 דולר. 702 01:07:36,659 --> 01:07:38,900 -מְזַעזֵעַ. -זה מה ששילמתי. 703 01:07:39,119 --> 01:07:40,529 -שבעים וחמש. -150. 704 01:07:40,747 --> 01:07:42,739 80 ואני אעשה כלים כל החודש. 705 01:07:42,916 --> 01:07:43,947 -עִסקָה. -עִסקָה. 706 01:07:44,125 --> 01:07:45,204 -עָדִין. -עָדִין. 707 01:07:52,481 --> 01:07:54,603 -אנחנו צריכים לדבר. -אני חושב שכן. 708 01:07:54,775 --> 01:07:56,767 יש משהו שאני צריך להגיד. 709 01:07:56,944 --> 01:07:59,316 -בואו נתחתן... -אתה רוצה לצאת. 710 01:08:00,238 --> 01:08:03,191 כולם ביחד מהסיבות הלא נכונות... 711 01:08:03,366 --> 01:08:07,659 ...או שהם יחלצו. אלו החיים אומרים לנו משהו. 712 01:08:07,913 --> 01:08:09,323 -הו, אלוהים. -מַה? 713 01:08:09,540 --> 01:08:12,291 אל תגרום לי לזכור הצ'ילידוג הזה. 714 01:08:12,543 --> 01:08:17,038 תזכור את זה. תעשה את זה צ'ילידוג היסטורי. 715 01:08:17,423 --> 01:08:20,507 קח את הזמן שלך. תחשוב על זה. 716 01:08:20,759 --> 01:08:27,046 אתה אפילו לא צריך להשתמש במילים, פשוט קח ביס אם התשובה היא כן. 717 01:08:31,103 --> 01:08:33,225 אני רוצה להיות הגיוני. -בְּסֵדֶר. 718 01:08:33,397 --> 01:08:36,066 תגיד שאנחנו נשואים, יש לנו את הילד... 719 01:08:36,317 --> 01:08:41,274 ...האם נהיה כמו שאנחנו עכשיו? זה כמו הלא נודע הגדול. 720 01:08:41,447 --> 01:08:45,907 יש לי את טיול החוף הזה לאלסקה, והבנת את הקטע שלך. 721 01:08:46,076 --> 01:08:51,318 אני רוצה להיות הגיוני. אני חושב אני יכול לאהוב אותך ועדיין להיות הגיוני. 722 01:08:51,498 --> 01:08:55,198 מַה? מה זה המראה הזה? 723 01:08:55,920 --> 01:09:00,830 מישהו שבאמת אכפת לו ממך חייב להפחיד אותך עד מוות. 724 01:09:02,176 --> 01:09:05,212 עזוב את ההיגיון. 725 01:09:06,555 --> 01:09:08,381 מה בלבך? 726 01:09:11,351 --> 01:09:14,186 אני רוצה לעשות את זה. 727 01:09:14,813 --> 01:09:18,228 -החיים אומרים לנו משהו. -אז זה כן? 728 01:09:18,400 --> 01:09:21,104 כֵּן. 729 01:09:22,947 --> 01:09:26,398 אתה תרגיש טוב עם זה. -אה, באמת? 730 01:09:26,742 --> 01:09:33,243 אמא, אני רוצה לצאת! אמא, אנחנו לא יכולים לצאת? 731 01:09:33,665 --> 01:09:37,164 -האם קיבלנו את ההחלטה הנכונה? -אני לא יודע. 732 01:09:37,336 --> 01:09:39,909 בבקשה, אמא! 733 01:09:40,130 --> 01:09:41,161 -כֵּן. -כֵּן. 734 01:09:41,381 --> 01:09:42,412 -כֵּן. -כֵּן. 735 01:09:44,510 --> 01:09:46,965 חאווייר מקדניאל הגיע לנבחרת האולסטאר. 736 01:09:47,179 --> 01:09:49,930 -למה הוא בוחר מריבות עם שחקנים? -כְּמוֹ? 737 01:09:50,140 --> 01:09:52,262 כמו צ'רלס בארקלי. 738 01:09:52,518 --> 01:09:55,139 -זה בובי ואן. -מי זה בובי ואן? 739 01:09:55,562 --> 01:09:58,598 הוא היה המנחה של תצחיק אותי. 740 01:10:02,235 --> 01:10:05,650 אף פעם לא הספקתי לסיים הצ'ילידוג הזה, אתה יודע? 741 01:10:05,822 --> 01:10:09,155 האור הזה דולק צהוב ארוך מדי. 742 01:10:19,002 --> 01:10:21,327 אתה, בסדר? 743 01:10:22,673 --> 01:10:24,464 -אתה בסדר? -אני בסדר. 744 01:10:24,716 --> 01:10:26,673 אתה בסדר? 745 01:10:26,927 --> 01:10:30,093 אתה בסדר? בואו נצא החוצה. 746 01:10:30,263 --> 01:10:31,970 קדימה, בוא נצא. 747 01:10:33,851 --> 01:10:35,926 ג'יימס. 748 01:10:37,146 --> 01:10:38,723 ג'יימס. 749 01:10:41,442 --> 01:10:45,735 -מי זה ג'יימס? -אני לא יודע. 750 01:10:46,655 --> 01:10:48,446 דְבַשׁ? 751 01:10:48,782 --> 01:10:54,368 ג'יימס וורת'י הוא כוכב. X הוא רק שחקן. 752 01:10:54,955 --> 01:10:59,949 -זו שיחה שהייתה לך קודם? -כֵּן. 753 01:11:00,127 --> 01:11:01,621 זה סימן טוב. 754 01:11:01,921 --> 01:11:05,455 -מַה? -היי. 755 01:11:05,716 --> 01:11:07,791 -היי. -היי. 756 01:11:07,968 --> 01:11:11,751 הייתה לנו תאונה, מותק. אתה בבית החולים. 757 01:11:17,811 --> 01:11:21,393 איבדתי את זה, נכון? הכל נגמר. 758 01:11:24,902 --> 01:11:30,690 אם לא נצליח לעבור את זה, אם אתה לא יודע אתה לא לבד... 759 01:11:30,866 --> 01:11:35,077 -לינדה? -איבדתי את התינוק. 760 01:11:36,747 --> 01:11:38,538 תסתכל עליי? 761 01:11:43,086 --> 01:11:47,213 זרקתי בתיכון, עודף משקל, היה לו עבודה ללא מוצא. 762 01:11:47,466 --> 01:11:52,341 לא הרגשתי טוב עם עצמי. העתיד שלי לא נראה מזהיר במיוחד... 763 01:11:52,513 --> 01:11:53,544 -היי. -היי. 764 01:11:53,722 --> 01:11:58,716 -מה שלומך היום? -אני יותר טוב. אני יותר טוב. 765 01:11:58,894 --> 01:12:03,187 אני חושב שקראתי כל מגזין יחיד בעולם. 766 01:12:04,316 --> 01:12:08,183 -הלכת היום לעבודה? -לֹא. עברו שבועיים. 767 01:12:08,361 --> 01:12:11,361 אני חושב שהם הולכים לפטר אותי. 768 01:12:14,869 --> 01:12:18,913 -אני צריך קצת זמן לבד. -לְבַד? 769 01:12:19,081 --> 01:12:21,156 כֵּן. 770 01:12:21,792 --> 01:12:26,370 יש לי רגש חדש כל חמש שניות. 771 01:12:33,011 --> 01:12:36,426 אני חושב שאני צריך לקחת מסע המחקר הזה. 772 01:12:36,974 --> 01:12:43,261 אני צריך פשוט להיות בחוץ לאנשהו באמצע האוקיינוס, לבד. 773 01:12:43,647 --> 01:12:46,517 אני יודע שאני צודק בעניין הזה. 774 01:12:46,775 --> 01:12:50,558 זה רק חודש. זו רק עבודה. 775 01:12:53,156 --> 01:12:54,733 נתראה בעוד חודש! 776 01:12:56,326 --> 01:12:58,899 אני אתגעגע אליך! 777 01:13:05,753 --> 01:13:09,168 היי, ג'נט. בוא הנה. יש לי מתנה בשבילך. 778 01:13:09,965 --> 01:13:15,303 תן לי עוד הזדמנות. אחת, שתיים. קדימה. 779 01:13:17,055 --> 01:13:20,637 -היי. זה יהיה נהדר. -אה. 780 01:13:20,809 --> 01:13:23,762 אתה תאהב אותי בגלל זה. 781 01:13:29,360 --> 01:13:31,767 התקנתי את הסטריאו החדש שלך. 782 01:13:31,946 --> 01:13:36,406 אה. גָדוֹל. 783 01:13:53,050 --> 01:13:55,623 כֵּן. 784 01:14:03,227 --> 01:14:05,433 כֵּן. 785 01:14:25,290 --> 01:14:30,331 -אני אחליף את החלונות. -תוֹדָה. 786 01:14:53,568 --> 01:14:58,906 עֲבוֹדָה. העבודה מעולם לא הייתה טובה יותר. 787 01:15:03,120 --> 01:15:05,527 אני מתגעגע אליה. 788 01:15:09,793 --> 01:15:13,707 מה אנחנו הולכים להגיד אחד לשני כשהיא תחזור? 789 01:15:29,355 --> 01:15:31,312 -היי. -היי. ברוך שובך. 790 01:15:31,482 --> 01:15:33,141 -את נראית נהדר. -גם אתה. 791 01:15:33,400 --> 01:15:35,641 מה שלומך? איך היה? 792 01:15:35,819 --> 01:15:37,478 -זה היה ממש טוב. -כֵּן? 793 01:15:37,654 --> 01:15:38,898 כן, ממש טוב. 794 01:15:39,072 --> 01:15:42,357 -אתה רוצה ללכת הביתה? בחוץ למקום כלשהו? -מה שלא יהיה. 795 01:15:42,534 --> 01:15:48,322 תן לי לחשוב על המקום... -יש קוסטאס, אני מניח, או מה שלא יהיה. 796 01:15:48,498 --> 01:15:53,325 -ה-3-2-1? נוכל ללכת... או קוסטאס... -מה שלא יהיה. לא ממש אכפת לי. 797 01:15:58,300 --> 01:16:04,634 יֵשׁוּעַ. שנינו יכולנו לשקוע מכל הלחץ באוויר. 798 01:16:04,890 --> 01:16:06,265 אני יודע. 799 01:16:06,433 --> 01:16:10,845 - באמת נכנסתי לעבודה שלי שוב. -גם אני. עבדתי על התחת. 800 01:16:11,104 --> 01:16:15,433 עבדתי אצלנו במשמר החופים. זה היה ממש מרגש. 801 01:16:15,692 --> 01:16:17,850 זה נהדר. 802 01:16:21,156 --> 01:16:24,026 אנחנו לא צריכים לנסות להיות מה שהיינו. 803 01:16:25,536 --> 01:16:28,371 תוֹדָה. כבר חשבתי אותו דבר. 804 01:16:33,001 --> 01:16:35,289 גָדוֹל. 805 01:16:36,546 --> 01:16:38,787 חברים. 806 01:16:41,010 --> 01:16:45,505 בואו נהיה האנשים הראשונים בהיסטוריה להגיד את זה ולהתכוון לזה באמת. 807 01:16:48,600 --> 01:16:51,435 איך אתה תמיד אומר הדבר המושלם? 808 01:17:03,823 --> 01:17:10,489 הפנטומימאי המגעיל הזה? צדק. האהבה נעלמת. 809 01:18:02,758 --> 01:18:05,794 - קדימה, בנאדם! -בוא נלך! 810 01:18:05,969 --> 01:18:07,511 הבאנו אנשים לכאן! 811 01:18:07,763 --> 01:18:11,427 -שלום. אני חייב להשתין, בנאדם! בוא נלך! 812 01:18:11,600 --> 01:18:17,934 לינדה. זה אני. הייתי צריך להתקשר אליך. 813 01:18:18,106 --> 01:18:21,688 השעה בערך חצות. פשוט הייתי לשתות הרבה בירות ו... 814 01:18:21,861 --> 01:18:24,351 ...רציתי לומר... 815 01:18:25,322 --> 01:18:27,943 מה שהייתי צריך להגיד ברציף. 816 01:18:28,117 --> 01:18:34,237 לעזאזל השתחררתי. שיקרתי מתי התנהגתי אגבי, כמו מר קז'ואל... 817 01:18:34,414 --> 01:18:37,035 ...והייתי צריך להגיד את זה. 818 01:18:37,584 --> 01:18:44,250 אתה שייך איתי! 819 01:18:46,093 --> 01:18:47,800 אנחנו שייכים ביחד ו... 820 01:18:48,053 --> 01:18:51,504 ...ומה שבאמת עצבן אותי זה חשבת ש... 821 01:18:51,765 --> 01:18:54,801 ...הצעתי רק בגלל היית בהריון. 822 01:18:55,060 --> 01:18:57,017 אני חייבת להשתין! 823 01:18:57,187 --> 01:19:00,935 -אני חייב ללכת... -היי, זה לא השירותים! 824 01:19:01,108 --> 01:19:06,102 ואולי אם הייתי אומר את זה ברציף, זה יעשה הבדל כי... 825 01:19:06,279 --> 01:19:11,403 אני חושב שעשינו טעות גדולה כי היו לנו זמנים טובים וזמנים רעים... 826 01:19:11,577 --> 01:19:13,403 ...אבל היו לנו זמנים. 827 01:19:13,662 --> 01:19:17,196 ואני רוצה להתחיל מחדש. 828 01:19:17,374 --> 01:19:20,125 הייתי רוצה להיות חדש עבורך. 829 01:19:20,294 --> 01:19:24,338 אני רוצה להיות חדש עבורך. אני רוצה להיות מר חדש... 830 01:19:24,506 --> 01:19:29,463 אז תתקשר אליי בחזרה אם אתה רוצה, אבל זו הפעם האחרונה שאני מתקשר. 831 01:19:33,307 --> 01:19:39,475 ואם באמת היית צריך לדעת איך אני באמת מרגיש, זהו. אני אוהב אותך. 832 01:19:39,646 --> 01:19:43,346 ו... זה משהו אתה צריך לדעת, אז... 833 01:19:51,283 --> 01:19:55,410 אני לא אפריע לך שוב, אז לילה טוב ולהתראות ו... 834 01:19:55,578 --> 01:20:00,204 ...אני אוהב אותך. תתקשר אלי בחזרה. להתראות. 835 01:20:19,311 --> 01:20:22,929 הדבר הזה פשוט אוכל קלטות. 836 01:20:33,283 --> 01:20:39,949 אנחנו מדברים על 900,000 ל מיליון אנשים עד שזה יסתיים. 837 01:20:40,165 --> 01:20:45,455 לספק סביבה בטוחה וטובה יותר מאשר המכוניות שלהם. למה לא, אדוני ראש העיר? 838 01:20:45,628 --> 01:20:50,005 -אז זו רכבת. -רכבת על. 839 01:20:50,175 --> 01:20:53,341 נכוויתי מזה הרכבת עסקים לפני. 840 01:20:53,512 --> 01:20:57,260 נראה שכולכם שוכחים. אנחנו יכולים לשנות את העיר הזאת. 841 01:20:57,432 --> 01:20:59,720 אנשים אוהבים את המכוניות שלהם. 842 01:21:01,770 --> 01:21:04,557 כֵּן. אבל... 843 01:21:04,731 --> 01:21:07,304 אבל אם אתה נותן להם נהדר... -קפה. 844 01:21:07,484 --> 01:21:10,733 קפה... ומוזיקה מעולה. אם אתה... 845 01:21:10,988 --> 01:21:16,361 אני אגיד לך את זה ככה, ואז אודה לך על זמנך. 846 01:21:16,618 --> 01:21:18,277 התשובה שלי היא... 847 01:21:19,705 --> 01:21:21,744 ...לא. 848 01:22:03,999 --> 01:22:05,409 היי. אפשר לעזור לך? 849 01:22:05,751 --> 01:22:11,290 כרטיס לקאבו סן לוקאס דרך לוס אנג'לס, מחלקה ראשונה, בבקשה. ו... 850 01:22:14,468 --> 01:22:17,967 תוכל להושיב אותי ליד בחור רווק? 851 01:22:21,099 --> 01:22:24,183 אני חושב שאכניס אותך למושב 3C. 852 01:22:24,770 --> 01:22:27,058 תודה לך. 853 01:22:30,984 --> 01:22:34,815 ספר לי כל מה שצריך לדעת עליך. 854 01:22:35,405 --> 01:22:37,978 יש לי הרגשה מיוחדת לגביך. 855 01:22:38,909 --> 01:22:42,609 אל תרגיש רע לגביה. אני אגיד לך מה קרה. 856 01:22:42,787 --> 01:22:46,950 ילד מוציא את האוזן שלה כל הטיסה. אבא מרים אותו. 857 01:22:47,125 --> 01:22:50,576 הוא גרוש. הוא פוגש את דבי. המילים הראשונות שלו הן: 858 01:22:50,921 --> 01:22:53,625 תראה את העגילים המדהימים האלה. 859 01:22:55,342 --> 01:23:00,798 וזה כל מה שנדרש. דבי הייתה מאוהבת. 860 01:23:04,142 --> 01:23:05,684 חזרתי לפני שבועיים. 861 01:23:05,852 --> 01:23:09,434 הוא שולח לה את הסל הגדול כל יום. כל שלישי... 862 01:23:09,606 --> 01:23:13,817 ...היא שולחת בחזרה, רק כדי להיות מסתורי. אני לא יודע, משחקים. 863 01:23:13,986 --> 01:23:16,108 הוא רוצה שהיא תעבור למקסיקו... 864 01:23:16,280 --> 01:23:20,775 ואם היא תמצא עבודה בטלוויזיה תחנה שם למטה, היא הולכת. 865 01:23:27,749 --> 01:23:30,952 הו, תודה. 866 01:23:34,214 --> 01:23:40,548 מחר, אני צריך לאיית את שמה עלי כותרת של ורדים. אתה מאמין בעבודה הזו? 867 01:24:10,626 --> 01:24:13,710 כל כך קל ליפול בחזרה דפוסים ישנים. 868 01:24:13,879 --> 01:24:17,082 חזרה עם אנדי. שבוע אחד ואנחנו כבר כאילו... 869 01:24:17,257 --> 01:24:23,129 ...אחד מהזוגות הוותיקים האלה, שיושבים מסתובב אצל דני ואל תדבר. 870 01:24:23,304 --> 01:24:25,011 מה אני עושה? 871 01:24:25,181 --> 01:24:27,968 למה השתחררתי? 872 01:24:30,688 --> 01:24:32,098 יש לך את...? 873 01:24:38,403 --> 01:24:44,523 לא, זה טוב. להיות עם אנדי זה כמו להיות לבד. יַחַד. 874 01:24:45,702 --> 01:24:48,821 לפחות אני לא יוצאת לדייטים. 875 01:24:48,997 --> 01:24:53,705 -אוהב אותך. -אוהב אותך גם. 876 01:26:00,735 --> 01:26:03,272 -מַה? -היי. 877 01:26:03,530 --> 01:26:04,561 היי. 878 01:26:13,248 --> 01:26:16,616 היי. דאגתי לך. 879 01:26:17,586 --> 01:26:22,331 אני בסדר. אני מעולה! עבד. קראתי חצי מיציאת מצרים. 880 01:26:22,591 --> 01:26:25,710 סטיב, אני חושב שאתה עובר שלב. 881 01:26:25,885 --> 01:26:28,921 האם את מבינה, ג'נט, שבחברה המודרנית... 882 01:26:29,097 --> 01:26:34,339 ...כמעט אין צורך לצאת מהבית? 883 01:26:34,520 --> 01:26:36,927 -בִּכלָל. -סטיב, אתה מתפתל. 884 01:26:38,273 --> 01:26:41,641 אני לא מפאה. מה, אתה חושב שאני מפאה? 885 01:26:45,071 --> 01:26:50,575 זה זמן השהייה. אני פשוט... אני רק מתארגן מחדש. 886 01:26:50,744 --> 01:26:54,326 אני מבלה קצת זמן עם עצמי, מתחזק. 887 01:26:54,582 --> 01:26:58,449 חושב על... התארגנות מחדש. אני חושב על... 888 01:26:58,627 --> 01:27:04,499 ...איך הקשבתי לאינסטינקטים שלי, ו הם טעו. ההפך מזכות. 889 01:27:06,051 --> 01:27:09,466 ובכן, רק רציתי להביא אותך הדואר שלך. 890 01:27:11,431 --> 01:27:16,092 ואולי זה לא הזמן המתאים לחלוק את זה איתך, אבל... 891 01:27:16,269 --> 01:27:18,938 ...דברים אכן מסתובבים, סטיב. 892 01:27:19,105 --> 01:27:22,936 כלומר, אני אפילו לא חושב על קליף יותר. 893 01:27:23,193 --> 01:27:25,862 אני נהנה הכי טוב, בתנאים שלי. 894 01:27:26,029 --> 01:27:29,113 אתה יודע מה עוד? אני חוזר לבית הספר. 895 01:27:29,366 --> 01:27:31,073 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 896 01:27:31,493 --> 01:27:34,992 קיבלתי את כל שיעורי האדריכלות שלי. הפרויקט הראשון שלי הוא... 897 01:27:35,163 --> 01:27:38,614 ...מעצבים מחדש את המזרקה כך שאנחנו יכול לשבת בו. 898 01:27:38,875 --> 01:27:41,875 - אלו חדשות טובות. -זהו. 899 01:27:45,382 --> 01:27:50,542 אנשים צריכים אנשים, סטיב. אין לזה שום קשר לסקס. 900 01:27:51,013 --> 01:27:55,805 אולי 40 אחוז. שישים אחוז. תשכח מזה. 901 01:27:56,059 --> 01:27:57,885 תשכח מזה. 902 01:27:58,145 --> 01:28:00,682 אגיד לך מה. 903 01:28:00,855 --> 01:28:03,524 אם יש לי חדשות מכל סוג שהוא... 904 01:28:03,692 --> 01:28:09,480 ...משהו טוב ונחמד שאני רוצה לשתף אותך או משהו... 905 01:28:09,657 --> 01:28:12,527 אני אדפוק ארבע פעמים, בסדר? 906 01:28:12,701 --> 01:28:17,611 זה יהיה הקוד הסודי שלנו. 907 01:28:17,789 --> 01:28:20,540 -אֵיך? -בְּסֵדֶר? מַה? 908 01:28:20,709 --> 01:28:21,823 -אֵיך? -איך מה? 909 01:28:22,002 --> 01:28:24,041 איך תדפוק? 910 01:28:24,212 --> 01:28:26,121 אה. 911 01:28:28,258 --> 01:28:31,840 ככה. 912 01:28:32,011 --> 01:28:34,169 בְּסֵדֶר. 913 01:28:35,766 --> 01:28:40,308 שמור על עצמך, סטיב. אָנָא. 914 01:28:57,161 --> 01:29:00,825 ביקום מקביל, אנחנו כנראה זוג נהדר. 915 01:29:03,001 --> 01:29:04,958 אבל בזה... 916 01:29:05,128 --> 01:29:06,408 שכנים. 917 01:29:38,245 --> 01:29:40,154 -היי. -היי. 918 01:29:40,330 --> 01:29:43,533 אתה מקבל את ההודעה שלי אתמול בלילה? כי התקשרתי. 919 01:29:43,708 --> 01:29:44,739 אני יודע. 920 01:29:45,710 --> 01:29:51,083 אתה יודע, לא הערכתי אותך, למרות שחשבתי שכן. 921 01:29:55,595 --> 01:30:01,348 פעם גרתי ליד שדה התעופה, מתחת לדפוסי הטיסה. 922 01:30:01,518 --> 01:30:05,681 היה ממש רועש עם המטוסים עובר כל היום. 923 01:30:05,855 --> 01:30:10,397 פעם היו לי בישולים, ואף אחד יבוא בגלל הרעש. 924 01:30:10,818 --> 01:30:14,815 התרגלתי לזה. ואז, כשעברתי... 925 01:30:14,990 --> 01:30:18,026 ...התגעגעתי לרעש. התגעגעתי למטוסים האלה. 926 01:30:21,288 --> 01:30:25,367 קליף, על מה אתה מדבר? -אני לא יודע. 927 01:30:27,168 --> 01:30:32,209 אני מתגעגע אליך. הדרך פעם הסתכלת עליי... 928 01:30:32,465 --> 01:30:36,592 -אל תעשה. סוף סוף גמרתי עליך. -בֶּאֱמֶת? 929 01:30:36,845 --> 01:30:42,717 כֵּן. כלומר, אתה יודע, אני עדיין באמת אוהב אותך, אתה יודע? 930 01:30:43,143 --> 01:30:45,930 אני חושב שאתה מאוד... 931 01:30:46,730 --> 01:30:48,272 מה? 932 01:30:48,982 --> 01:30:50,013 מְשַׁעַשֵׁעַ. 933 01:30:53,862 --> 01:30:56,613 זאת אני. אני חייב ללכת. ההפסקה שלי הסתיימה. 934 01:30:58,074 --> 01:31:00,564 ג'נט, את מרעישה את העולם שלי. 935 01:31:55,674 --> 01:32:00,881 אני הולך בשדרה 936 01:32:05,141 --> 01:32:09,802 ואני מסתכל על פחי האשפה 937 01:32:12,941 --> 01:32:17,935 אני צוחק על האנשים שאני רואה 938 01:32:18,447 --> 01:32:24,567 משהו כזה. אני משחק עם המילים. זה לא חקוק באבן. 939 01:32:24,745 --> 01:32:28,576 תתקשר אליי. אני לא יודע מה אתה עושה הלילה... 940 01:32:28,748 --> 01:32:31,238 ...אבל תתקשר אליי, הא? 941 01:32:34,420 --> 01:32:38,464 דבר איתי, דבר איתי. 40 סכומים, תחזיר לי משהו. 942 01:32:38,717 --> 01:32:40,958 הנה אנחנו הולכים. 943 01:33:02,865 --> 01:33:05,023 היי. 944 01:33:05,202 --> 01:33:08,701 פשוט לא הייתי קרוב השכונה שלך. 945 01:33:12,834 --> 01:33:17,329 אני לא צריך להיות חברה שלך. אני רק רוצה להכיר אותך שוב. 946 01:33:20,258 --> 01:33:21,882 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 947 01:33:24,095 --> 01:33:25,838 הייתי תקוע בפקק. 948 01:34:18,150 --> 01:34:22,396 ובכן, ככה זה קורה. סטיב עוזב מחר. 949 01:34:22,571 --> 01:34:24,812 הם מוצאים מקום, ואני שמח בשבילם. 950 01:34:24,990 --> 01:34:28,904 -יורד. לְהַשְׁגִיחַ. -אֵין בְּעָיָוֹת. 951 01:34:29,077 --> 01:34:34,865 אני יכול לחיות כאן לנצח. זה בסדר. לא כולם צריכים להיות עם מישהו. 952 01:34:35,041 --> 01:34:38,540 עבור הרבה אנשים, לחיות לבד זה עניין מגעיל. 953 01:34:38,711 --> 01:34:43,668 לא בשבילי. המוזיקה שלי היא כל המיץ שאצטרך. 954 01:34:43,842 --> 01:34:49,002 אני יחידה עצמאית. אני אמן סולו. 955 01:34:49,181 --> 01:34:52,715 טוב, כדאי שאצא לדרך. אני יוצא הערב. 956 01:35:00,775 --> 01:35:03,941 -היי. -היי. יוֹצֵא? 957 01:35:04,112 --> 01:35:08,275 -כֵּן. אַתָה? -כֵּן. 958 01:35:08,450 --> 01:35:14,322 זה כובע נחמד מאוד, ואני לא מתכוון זאת בצורה של אדי הסקל. 959 01:35:14,498 --> 01:35:16,905 תוֹדָה. 960 01:35:20,879 --> 01:35:24,164 -תבורך. -תודה לך. 961 01:35:44,235 --> 01:35:46,607 כולם עוברים את זה? 962 01:35:46,780 --> 01:35:49,946 לא, אני חושב, רק אנחנו. 963 01:35:50,116 --> 01:35:52,155 אני אהיה בפרישות לנצח. 964 01:35:52,327 --> 01:35:55,162 אני יכול לבלות את חיי עם האדם הזה. 965 01:35:55,330 --> 01:35:58,366 כל מה שאתה רואה זה הראש שלה, טומי. -אני מכיר את הטיפוס שלי. 966 01:35:58,542 --> 01:36:02,124 -הכיר מישהו חדש היום. -היא יותר הטיפוס שלי מאשר שלך. 967 01:36:02,295 --> 01:36:06,506 אתה תמיד אומר שהם הטיפוס שלך. תגיד לי שאני לא כמו שלי. 968 01:36:06,675 --> 01:36:09,675 -היא צריכה לנסות לחיות לבד... זה לקח שני דייטים... 969 01:36:09,844 --> 01:36:12,513 היי, זה אני. רק חשבתי להתקשר... 970 01:36:12,680 --> 01:36:17,887 אמרת שאמרתי... -אני לא משחק משחקים. 971 01:36:19,355 --> 01:36:21,810 אני לא מאמין שאני מרגיש ככה!