1 00:00:07,154 --> 00:00:09,750 اسیز کما قبرستان 2 00:00:15,550 --> 00:00:18,150 قبرستان میں پراسرار واقعات 3 00:00:18,250 --> 00:00:20,750 قبرستان میں عجیب و غریب واقعات 4 00:00:21,250 --> 00:00:23,750 ایک پراسرار قبرستان 5 00:00:27,950 --> 00:00:31,950 عجیب باتیں ہوتی ہیں۔ قبرستان میں جگہ لے لو 6 00:00:34,650 --> 00:00:38,650 دو قبریں آپس میں مل گئیں۔ ایک حل طلب معمہ۔ 7 00:00:41,374 --> 00:00:45,374 انکلے میں خفیہ قبرستان حل طلب رہتا ہے 8 00:00:48,050 --> 00:00:52,050 اس فلم کی شوٹنگ اسیز کوما قبرستان میں کی گئی۔ جہاں واقعات پیش آئے۔ 9 00:03:16,400 --> 00:03:20,400 کرداروں کے اصل نام یہ ہیں۔ ایک خیالی سے بدل دیا گیا۔ 10 00:03:20,450 --> 00:03:23,450 قانونی وجوہات کی بناء پر۔ 11 00:06:42,250 --> 00:06:46,750 جینس - چینلز 12 00:07:18,250 --> 00:07:21,950 اپنی ماں کو دیکھو تیار، پیارے. 13 00:07:22,274 --> 00:07:25,274 چپ رہو بیٹا۔ 14 00:07:32,750 --> 00:07:35,550 شکریہ جناب۔ اچھا آرام کرو۔ 15 00:07:41,550 --> 00:07:45,100 کہاں تھے بھائی؟ --.زیادہ سو گیا میں نے گھڑی نہیں سنی۔ 16 00:07:45,220 --> 00:07:49,400 جب مجھے آپ کی ضرورت ہوتی ہے، آپ وہاں نہیں ہوتے۔ کمرہ 207 ایک کمبل کی تلاش میں ہے۔ 17 00:07:50,150 --> 00:07:53,350 بس۔ خوشگوار کام۔ میں تمہیں دیکھ لوں گا۔ 18 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 ماں. 19 00:08:05,200 --> 00:08:08,200 یہ ٹھیک ہے بیٹا۔ - ماں. 20 00:08:20,424 --> 00:08:23,424 چلو یہاں کھیلتے ہیں۔ 21 00:08:24,000 --> 00:08:30,704 وہ دیکھتے ہیں کہ کھلونا کس لیے ہے۔ میرا بیٹا کیا خوبصورتی ہے! 22 00:08:30,800 --> 00:08:34,200 یہاں کھیلیں، ماں پاپا کو تیار کرو 23 00:08:34,400 --> 00:08:38,000 لے لو۔ میرے بچے کے لیے سب کچھ۔ 24 00:08:50,850 --> 00:08:53,980 ہیلو - ہیلو، شہد. - یہ کیسا ہے، عزیز؟ 25 00:08:54,022 --> 00:08:56,296 میں نے اپنی شفٹ ختم کی۔ - میں نے ایک بہترین کار بنائی۔ 26 00:08:56,450 --> 00:09:02,700 ایک محنتی عورت سے، یہ کامل ہونا چاہیے۔ - شکریہ - اور بیرول؟ - یہ سونے کے کمرے میں کھیلا جاتا ہے۔ 27 00:09:02,900 --> 00:09:06,000 یہ سارا دن بے ترتیب رہتا ہے۔ جی ہاں کیا میں کام کر رہا ہوں؟ میں اس سے کچھ حاصل نہیں کر سکتا۔ 28 00:09:06,100 --> 00:09:11,800 اسے اکیلا مت چھوڑو۔ -اچھا بس تھوڑی نیند لینے کے لیے۔ 29 00:09:12,000 --> 00:09:14,800 اچھا میں گھر آ رہا ہوں۔ - میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔ میں تمہیں دیکھ لوں گا۔ 30 00:09:35,400 --> 00:09:37,400 ماں. 31 00:09:39,200 --> 00:09:41,200 آفس ڈیسک۔ 32 00:09:44,524 --> 00:09:46,524 بیٹا؟ 33 00:10:00,948 --> 00:10:03,548 بیورو! 34 00:10:08,072 --> 00:10:12,072 خدا، میری مدد کرو! 35 00:10:12,200 --> 00:10:14,500 بیورو! 36 00:10:20,624 --> 00:10:22,824 خدا، مدد! 37 00:10:24,508 --> 00:10:26,908 بیورو! 38 00:10:30,600 --> 00:10:33,200 3 ہفتے بعد... 39 00:11:11,600 --> 00:11:13,600 اسیز کما قبرستان 40 00:12:12,948 --> 00:12:16,648 وہ سوچتا ہے کہ میں تمہیں معاف کر دوں گا۔ اگر یہ دھبوں کو ہٹاتا ہے؟ 41 00:12:18,372 --> 00:12:22,700 اس کا کیا مطلب ہے؟ - کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ کریں گے۔ اگر میں دھبے ہٹا دوں تو مجھے معاف کردوں؟! 42 00:12:22,944 --> 00:12:26,745 پلیز مجھے ہاتھ مت لگانا۔ - میں اسے کیوں نہیں چھوتا؟ کسے؟! 43 00:12:27,669 --> 00:12:31,269 اگر مجھے معلوم ہوتا تو کبھی نہیں۔ میں اسے اکیلا نہیں چھوڑوں گا۔ 44 00:12:34,830 --> 00:12:39,678 تم نے مارا... میرے بچے! - براہ مہربانی. 45 00:12:44,768 --> 00:12:46,468 تم نے مجھے مارا۔ 46 00:12:47,492 --> 00:12:49,192 تم نے مجھے مارا۔ 47 00:12:59,016 --> 00:13:02,126 شرم کرو! بے حس ماں۔ 48 00:13:07,490 --> 00:13:10,690 خدا مجھے سزا دے۔ 49 00:13:12,500 --> 00:13:15,800 خدا مجھے سزا دے۔ 50 00:13:16,124 --> 00:13:18,824 مجھے شرم کرو! 51 00:13:20,448 --> 00:13:24,648 کاش میں مر جاتا بیٹے کے بجائے 52 00:13:29,672 --> 00:13:32,072 خدا مجھے سزا دے۔ 53 00:13:32,096 --> 00:13:34,696 خدا مجھے سزا دے۔ 54 00:13:40,920 --> 00:13:42,920 میرا بیٹا 55 00:13:50,096 --> 00:13:56,320 میں نے تمہیں یہاں کیوں چھوڑا؟ مجھے تمہیں اکیلا نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔ 56 00:13:58,600 --> 00:14:01,700 میرا بیٹا مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔ 57 00:14:04,324 --> 00:14:06,724 آفس ڈیسک۔ 58 00:14:15,348 --> 00:14:18,348 کمرہ 237۔ - شکریہ، بوڑھا آدمی۔ 59 00:14:36,672 --> 00:14:41,596 Say hello to dad, son. کیا ابا آئیں گے؟ 60 00:14:43,496 --> 00:14:46,096 والد کی طرف لہر۔ 61 00:14:48,020 --> 00:14:51,020 بیرول۔ آپ کے والد کہاں ہیں؟ 62 00:14:54,044 --> 00:14:56,644 والد یہاں ہیں۔ - "آؤ" کہو۔ 63 00:14:57,068 --> 00:14:59,668 والد یہاں ہیں۔ 64 00:15:00,000 --> 00:15:05,224 مجھے اس کی بہت یاد آتی ہے۔ - بولو، "والد." - والد 65 00:15:08,848 --> 00:15:11,948 بیٹا میں تمہیں بہت یاد کرتا ہوں۔ 66 00:15:45,072 --> 00:15:47,672 کیسی ہو پیاری؟ 67 00:15:48,100 --> 00:15:51,000 میں گھر کے راستے پر ہوں۔ بڑے بھائی سے ملاقات ہوئی۔ 68 00:15:54,700 --> 00:15:57,400 بیرول کا نام ہم نے رکھا اسے وہ بہت خوش ہے۔ 69 00:15:58,224 --> 00:16:00,424 اس نے مجھے گلے لگایا۔ اس نے مجھے بہت یاد کیا۔ 70 00:16:02,148 --> 00:16:04,448 میں نے اسے بطور مہمان مدعو کیا۔ وہ کل آئے گا۔ 71 00:16:05,500 --> 00:16:07,800 اس نے آپ کو سلام کیا۔ 72 00:16:09,500 --> 00:16:13,100 اور بیرول؟ کیا وہ کمرے میں ہے؟ 73 00:16:18,900 --> 00:16:21,900 شاید یہ ہو جائے گا کیا آپ کو دروازہ کھولنا چاہئے؟ 74 00:16:26,500 --> 00:16:29,500 کیا وہ دروازہ کھولے گا؟! 75 00:16:42,800 --> 00:16:45,800 تمہیں اتنی ضرورت کیوں ہے؟ 76 00:16:55,300 --> 00:16:59,450 پیارے خدا! ہائیڈران، کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو نیند نہیں آئی؟ 77 00:16:59,664 --> 00:17:02,964 نہیں، عینور۔ اگر صرف میں نے کیا. 78 00:17:04,300 --> 00:17:09,500 تمہارے شوہر کے بھائی کی موت کیسے ہوئی؟ - ایک حادثے میں. جبکہ عدنان گاڑی میں تھا۔ 79 00:17:09,700 --> 00:17:13,624 یہ کم از کم 15 سال پہلے تھا۔ سال اس کے بھائی کا نام بیرول تھا؟ 80 00:17:14,748 --> 00:17:17,798 اسی لیے ہم نے اپنے بیٹے کا نام یہ رکھا۔ 81 00:17:20,572 --> 00:17:24,172 تم جانتے ہو کیا؟ مجھے مسے تھے۔ پہلے سے ہی. کیا آپ کو یاد ہے؟ 82 00:17:24,696 --> 00:17:30,200 میں نے جو بھی درخواست دی اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ میری ساس مجھے ایک بوڑھے کے پاس لے گئیں۔ 83 00:17:30,624 --> 00:17:32,624 میری طرف منہ نہ کرو۔ 84 00:17:33,048 --> 00:17:35,998 کیا ہم اس سے بات کریں؟ کھونے کو کچھ نہیں ہے۔ 85 00:17:36,272 --> 00:17:41,372 وہ کیا بات کر رہا ہے؟ کیا تم جانتے ہو کہ میں کیسا ہوں؟ 86 00:17:42,250 --> 00:17:45,900 میں بغیر پیسے کے بستر پر جاتا ہوں، کیونکہ یہ میرا ہے۔ بچہ قبر میں ٹھنڈا ہے۔ Razumije�? 87 00:17:46,320 --> 00:17:49,420 میں اب بھی اسے دھوتا ہوں۔ سامان کیا وہ سمجھتا ہے؟ 88 00:17:49,614 --> 00:17:52,714 خدا کے لیے گالیاں دینا بند کرو۔ 89 00:18:03,700 --> 00:18:06,700 نیوروز گاؤں 90 00:19:15,724 --> 00:19:19,824 خدا مجھے بچا لے۔ 91 00:20:37,200 --> 00:20:40,300 وہ بچہ مجھے دے دو۔ یہ میرا ہے! 92 00:20:43,624 --> 00:20:46,124 کیا ہوا؟ 93 00:21:19,148 --> 00:21:22,448 باہر سردی ہے۔ مجھے آگ شروع کرنے دو۔ 94 00:21:40,900 --> 00:21:44,424 ماں، آپ تقریباً پہنچ چکی ہیں۔ بنائی ہوئی. 95 00:21:44,948 --> 00:21:47,248 یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا۔ 96 00:21:47,472 --> 00:21:51,496 میں 25 سال سے آپ کے بیٹے کی بیوی ہوں، اور تم نے میرے لیے ایسا کچھ نہیں کیا۔ 97 00:21:52,360 --> 00:21:57,044 اسے حیدران کی زیادہ فکر ہے۔ یہ آپ کے لیے اچھا نہیں ہے! 98 00:23:18,668 --> 00:23:21,668 کیا آپ چائے پسند کریں گے؟ 99 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 عدنان مجھ سے بات کرو۔ 100 00:24:11,824 --> 00:24:13,824 میرا بیٹا 101 00:24:14,748 --> 00:24:16,748 میرے پیارے 102 00:24:16,972 --> 00:24:19,972 میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔ 103 00:24:20,396 --> 00:24:22,896 میری محبت 104 00:24:23,720 --> 00:24:26,220 میں آپ کے پاس آیا ہوں۔ 105 00:24:27,144 --> 00:24:30,144 تمہاری ماں آئی ہے بیٹا۔ 106 00:24:31,768 --> 00:24:36,692 کیا آپ وہاں ٹھنڈے ہیں بیٹا؟ وہاں خود ہی سردی ہے۔ 107 00:24:38,816 --> 00:24:40,916 مجھے معاف کر دو۔ 108 00:24:42,840 --> 00:24:45,040 معاف کیجئے گا ماں۔ 109 00:25:38,904 --> 00:25:40,904 آفس ڈیسک۔ 110 00:25:43,200 --> 00:25:45,300 کہاں...؟ 111 00:25:46,700 --> 00:25:48,900 وہ کہاں ہیں؟ 112 00:26:02,624 --> 00:26:04,724 میرا بیٹا 113 00:26:16,048 --> 00:26:18,248 میرا بیٹا 114 00:26:20,456 --> 00:26:22,556 میرا بیٹا 115 00:26:36,680 --> 00:26:38,680 آفس ڈیسک۔ 116 00:26:39,704 --> 00:26:41,804 آفس ڈیسک۔ 117 00:27:12,320 --> 00:27:16,594 ہائیڈرن۔ میں نے اس کا ذکر کیا۔ فون پر پادری کو۔ 118 00:27:16,698 --> 00:27:20,192 فکر نہ کرو۔ سب کچھ ہو جائے گا۔ اچھا ٹھیک ہے؟ -اچھا 119 00:27:25,792 --> 00:27:29,416 خوش آمدید بیٹی، تم یہاں رہو -اچھا 120 00:27:56,210 --> 00:27:59,210 اپنا نام یہاں 3 بار لکھیں۔ 121 00:28:25,648 --> 00:28:27,748 اپنا ہاتھ پکڑو۔ 122 00:29:11,812 --> 00:29:14,412 خدا کے نام پر... 123 00:30:08,836 --> 00:30:13,500 آپ کی مشکلات کب شروع ہوئیں؟ - پچھلے ہفتے سے۔ 124 00:30:14,414 --> 00:30:17,514 آپ کا دوست اجنور ایم آئی منسلکہ کا ذکر کیا. 125 00:30:17,748 --> 00:30:21,048 ایک بار شروع ہونے کے بعد یہ نہیں رکتا۔ 126 00:30:22,372 --> 00:30:27,796 یہ اکثر ہوتا ہے۔ میں نے بھی انہیں بچپن میں پالا تھا۔ 127 00:30:28,020 --> 00:30:31,794 مجھے مشکل سے یاد ہے۔ لیکن... وہ ایسے نہیں تھے۔ 128 00:30:34,568 --> 00:30:37,018 اپنے دل کو صاف کرو بیٹی۔ 129 00:30:37,192 --> 00:30:41,192 خدا ہمیشہ اچھے کے ساتھ ہوتا ہے۔ ہم اس سے گزریں گے۔ 130 00:30:42,916 --> 00:30:45,116 میری بات سنو۔ 131 00:30:45,740 --> 00:30:49,840 سمیج پہلے تھا۔ ہمارے مذہب میں ایک شہید۔ 132 00:30:50,900 --> 00:30:56,700 کفار کے سردار نے اسے چپ کر دیا۔ عقوبت خانے میں جا کر اس پر وحشیانہ تشدد کیا۔ 133 00:30:59,100 --> 00:31:02,550 وہ اللہ تعالیٰ سے دستبردار ہونا چاہتا تھا۔ 134 00:31:03,824 --> 00:31:06,324 اس نے ہمت بھی کر لی... 135 00:31:06,348 --> 00:31:10,948 ... اس پر بہتان لگانا کہ وہ ہے۔ محمد کی مالکن۔ 136 00:31:12,472 --> 00:31:17,472 اس نے انکار کر دیا، حالانکہ وہ تھی۔ بات کرنے کے لئے بہت تھکا ہوا. 137 00:31:18,400 --> 00:31:23,800 آخری طاقت ہے۔ اس پر تھوکتے تھے۔ 138 00:31:25,904 --> 00:31:30,454 کافروں کا سردار اس نے اسے نیزے سے مار ڈالا۔ 139 00:31:31,438 --> 00:31:34,210 پھر تم بتاؤ... 140 00:31:35,186 --> 00:31:39,886 برائی نہ ہوتی تو کیسے؟ خدا کے فضل کو جانتے ہو؟ 141 00:31:42,050 --> 00:31:48,250 خدا نے برائی پیدا کی، احسان سیکھنے کے لیے 142 00:31:49,150 --> 00:31:51,650 یہ لوگوں کے لیے اللہ کا امتحان ہے۔ 143 00:31:52,308 --> 00:31:58,408 اللہ ہمیں خود اعتمادی عطا فرمائے اس کی مقدس موجودگی میں۔ 144 00:31:58,532 --> 00:32:00,532 آمین۔ 145 00:33:37,172 --> 00:33:39,672 میری تعزیت، بیٹی. 146 00:33:41,096 --> 00:33:43,096 شکریہ 147 00:33:43,420 --> 00:33:49,400 آپ کا بیٹا اب جنت میں ہے۔ وہ سکون سے آرام کرے۔ 148 00:33:54,924 --> 00:33:57,924 کیا وہ اپنی خالہ کے ساتھ ملتا ہے؟ 149 00:34:00,048 --> 00:34:03,048 میری ایک ماں کی بہن تھی۔ 150 00:34:03,272 --> 00:34:06,172 وہ کافی عرصہ پہلے مر گئی تھی۔ 151 00:34:06,296 --> 00:34:12,020 میرے والد کی طرف بھی ایک ہے۔ Ne posje�ujemo se. -زاٹو؟ 152 00:34:14,444 --> 00:34:20,668 وہ وراثت میں حصہ نہیں لینا چاہتی تھی۔ mojom majkom. وہ برسوں سے جھگڑ رہے ہیں۔ 153 00:34:20,792 --> 00:34:23,492 Je li ti otac �iv? 154 00:34:23,816 --> 00:34:28,240 وہ مر گیا جب میں چھوٹا تھا۔ اس نے خود کو مار لیا۔ Ne sje�am mu se lica. 155 00:34:33,900 --> 00:34:36,600 حیدران، کیری... 156 00:34:37,694 --> 00:34:40,594 Ja �u ti sve re�i. 157 00:34:41,350 --> 00:34:44,250 علی نہ بوج سے۔ 158 00:34:46,100 --> 00:34:50,744 ہر پریشانی کا حل... ... je u tvorcu svemira. 159 00:34:50,968 --> 00:34:54,468 آپ کو یہ سمجھنا چاہیے۔ پناہ لینے کے لیے 160 00:34:58,092 --> 00:35:01,092 آپ کالے جادو کے زیر اثر ہیں۔ 161 00:35:03,716 --> 00:35:06,216 Zove se 41 �av. 162 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 اسے پھینکنا اور توڑنا مشکل ہے۔ 163 00:35:11,024 --> 00:35:14,174 عام آدمی مشکل سے da mo�e da je baci. 164 00:35:15,548 --> 00:35:18,748 وہ جس نے کالا جادو کیا۔ وہ اس سے واقف ہو گا... 165 00:35:19,272 --> 00:35:24,272 اور یہ برا ہونا چاہیے، پتھر کا دل. 166 00:35:25,900 --> 00:35:29,100 یہ آپ کے پاس ہے مضبوط سیاہ جادو. 167 00:35:29,824 --> 00:35:34,224 پھینک دینا، ضروری برائی کے ساتھ تعاون کرنا ہے۔ 168 00:35:34,248 --> 00:35:37,848 لعنت ہو، کون اس کا مستحق ہے۔ جہنم میں جلنا. 169 00:35:39,648 --> 00:35:43,372 جو پھینکے گا۔ مجھ پر کالا جادو؟ 170 00:35:44,196 --> 00:35:46,796 کوئی دوسری نسل سے آپ کا خاندان. 171 00:35:47,020 --> 00:35:51,244 آپ کی بہن، ماں، یا باپ۔ اسی لیے میں نے ان کے بارے میں پوچھا۔ 172 00:35:53,268 --> 00:35:56,768 41 �av کا ارادہ ہے۔ 41 نیتوں کے لیے۔ 173 00:35:58,592 --> 00:36:02,092 خدا جانے کون سا su je bacili na tebe. 174 00:36:05,200 --> 00:36:08,100 میں اللہ کے فضل سے تمہاری مدد کروں گا۔ 175 00:36:08,840 --> 00:36:12,240 سب سے پہلے ہمیں معلوم کرنا ہوگا۔ جنہوں نے جادو کیا. 176 00:36:12,464 --> 00:36:15,564 اگر ہم شیطان کے ارادوں کو نہیں جانتے تو... 177 00:36:16,250 --> 00:36:19,250 ... ہم اسے توڑ نہیں پائیں گے۔ 178 00:36:20,850 --> 00:36:24,500 وہ اس کے خلاف بے اختیار ہوں گے۔ جس نے یہ کیا. 179 00:36:27,250 --> 00:36:30,150 جب تک خدا، ہر چیز کا خالق 180 00:36:30,224 --> 00:36:35,188 برکت اور طاقت دیتا ہے، برائی ہمیں شکست نہیں دے گی۔ 181 00:36:36,500 --> 00:36:39,400 ہم صرف اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں۔ 182 00:36:39,540 --> 00:36:43,690 صرف اس میں ہم کر سکتے ہیں شیطان کے خلاف نجات تلاش کریں. 183 00:36:47,298 --> 00:36:49,898 اللہ آپ کو خوش رکھے۔ 184 00:36:52,050 --> 00:36:54,550 حیدران بیٹی... 185 00:36:54,746 --> 00:36:58,246 وہ گھر میں مقدس کتاب رکھتا ہے۔ 186 00:37:40,200 --> 00:37:44,100 ماں! - میں اس کی زبان کی حفاظت کروں گا! 187 00:38:15,700 --> 00:38:19,200 خدا کے لیے۔ اس وقت وہاں کون ہے؟ 188 00:38:26,200 --> 00:38:31,024 ہائیڈرن؟ بیٹی، کیسی ہو؟ - اس طرح. 189 00:38:31,850 --> 00:38:34,450 سیکھو، پیار کرو. 190 00:38:36,524 --> 00:38:39,924 ماں، چابیاں وہاں کیوں ہیں؟ تم نے دروازہ بند نہیں کیا۔ 191 00:38:40,648 --> 00:38:44,948 بیٹیاں، سب جانتے ہیں۔ اس کی کوئی ضرورت نہیں۔ 192 00:38:45,872 --> 00:38:49,396 میری دادی کہاں ہیں؟ - کمرے میں دعا کریں۔ 193 00:38:59,420 --> 00:39:02,420 اللہ آپ کو جواب دے۔ دعائیں، دادی. 194 00:39:07,044 --> 00:39:12,368 میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔ بیٹھو۔ آؤ 195 00:39:31,424 --> 00:39:35,348 میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔ تم ٹھیک ہو؟ 196 00:39:36,272 --> 00:39:41,496 ہم ٹھیک ہیں، اللہ کا شکر ہے۔ جیسے جیسے ہماری عمر ہوتی ہے، ہم زندہ رہتے ہیں۔ 197 00:39:41,690 --> 00:39:45,890 میں نے آپ کے بارے میں ایک ڈراؤنا خواب دیکھا تھا۔ اس لیے میں یہ دیکھنے آیا ہوں کہ تم کیسے ہو۔ 198 00:39:46,600 --> 00:39:51,688 خدا کے لیے۔ تم نے کیا خواب دیکھا؟ - یہ نہیں ہے اہم یہ گزر گیا۔ میں اب بہتر ہوں۔ 199 00:40:05,716 --> 00:40:09,810 کاش آپ نے پہلے خدمت کی ہوتی دادی - کھاؤ. میں اسے اس کے پاس لے جاؤں گا۔ 200 00:40:13,390 --> 00:40:16,088 ماں؟ ’’ہاں بیٹی۔ 201 00:40:16,112 --> 00:40:19,536 میری طرف سے کوئی خبر؟ خالہ ’’کچھ نہیں بیٹی۔ 202 00:40:20,260 --> 00:40:22,760 گرمیوں میں آتے تھے۔ 203 00:40:24,084 --> 00:40:28,208 وہ کیوں پوچھ رہا ہے؟ - اس طرح. میں اپنے دوست اجنور سے بات کر رہا تھا۔ 204 00:40:28,232 --> 00:40:32,816 میں نے اس کا ذکر کیا۔ میں نے سنا ہے کہ اسے بریسٹ کینسر ہے۔ 205 00:40:35,180 --> 00:40:37,880 خدا کا انصاف۔ 206 00:40:40,294 --> 00:40:44,718 ماں؟ میں نے Fr کے بارے میں بھی بات کی۔ خالہ زہری اجنور کے ساتھ۔ 207 00:40:45,500 --> 00:40:48,800 کیا آپ اب بھی سے پڑھتے ہیں؟ اس کی روح کے لیے قرآن؟ 208 00:40:54,166 --> 00:40:56,466 ہمیشہ، بیٹی. 209 00:40:56,990 --> 00:40:58,990 ہمیشہ 210 00:41:00,250 --> 00:41:04,464 آپ نے شاذ و نادر ہی اس کا ذکر کیا۔ یہ آپ کو تکلیف دیتا ہے، آپ کو بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے. 211 00:41:04,938 --> 00:41:08,538 اس کا شوہر کیوں ہے؟ ایسا کچھ کیا؟ 212 00:41:12,038 --> 00:41:14,338 معذرت، ماں. 213 00:41:17,102 --> 00:41:19,602 اس کا شوہر... 214 00:41:21,486 --> 00:41:24,536 ... اس نے اپنی جائیداد کو جوا کھیلا۔ 215 00:41:26,086 --> 00:41:30,336 پھر کتا نظر نہیں آتا خاندان کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں. 216 00:41:32,830 --> 00:41:35,330 ایک رات... 217 00:41:36,034 --> 00:41:39,584 ... اس نے خاتون زہرہ کو قتل کیا۔ اور دو بیٹیاں. 218 00:41:44,280 --> 00:41:47,280 اگر وہ پرواہ نہیں کر سکتا تھا ... 219 00:41:49,304 --> 00:41:52,604 ... میں اپنا خیال رکھوں گا۔ بہن اور اس کے بچے 220 00:41:52,728 --> 00:41:55,728 لڑکیوں کی عمر کتنی تھی؟ 221 00:42:01,420 --> 00:42:05,644 ان میں سے ایک ہے.... 8 سال کا تھا. 222 00:42:07,268 --> 00:42:10,068 دوسرا چھوٹا تھا۔ 223 00:42:14,292 --> 00:42:18,916 مجھے افسوس ہے کہ آپ کو رونا پڑا، آپ کو بری یادوں کی یاد دلائی۔ 224 00:42:21,640 --> 00:42:24,690 میں 25 سال سے پیسے دے رہا ہوں بیٹی۔ 225 00:42:28,664 --> 00:42:31,264 مزید نہیں، براہ مہربانی. 226 00:42:32,288 --> 00:42:36,800 مجھے میرا نہ رہنے دو دادی نے اسے روتے دیکھا۔ آؤ 227 00:42:39,524 --> 00:42:42,624 میں نے اپنے شوہر کو ہاں کہا وہ جانتا ہے کہ میں یہاں ہوں۔ 228 00:43:21,448 --> 00:43:24,948 آخری چیز جو میں چاہتا ہوں۔ فکر کرنے کی بات ہے. 229 00:43:25,172 --> 00:43:28,572 میں ہمیشہ دباؤ میں رہتی ہوں، دادی۔ 230 00:43:28,796 --> 00:43:31,496 میں آپ کو ایمانداری سے کہہ رہا ہوں... 231 00:43:31,620 --> 00:43:36,544 میں پاگل ہو رہا ہوں۔ وہاں اس کے بیٹے کو نظر انداز کیا. 232 00:43:40,200 --> 00:43:44,000 اس کی تصویر ہمارے لیے یہ مسلسل آنکھوں کے سامنے کھڑا ہے. 233 00:43:44,724 --> 00:43:47,824 میں نے اپنی زندگی کی طاقت کھو دی۔ 234 00:43:50,700 --> 00:43:54,300 میں پہلے کبھی نہیں گیا تھا۔ بہت بے چین 235 00:43:54,924 --> 00:43:58,424 اللہ کیوں اجازت دیتا ہے۔ اداسی کے ساتھ جینا ہے؟ 236 00:43:59,048 --> 00:44:01,748 آپ نے ایک بچہ بھی کھو دیا، دادی. 237 00:44:02,200 --> 00:44:07,924 اللہ نے مجھ سے کیوں چھین لیا؟ اکلوتا بچہ؟ کیوں؟ 238 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 وہ مجھے بتاتی... 239 00:44:16,624 --> 00:44:19,224 ... بات کرنے کے قابل ہو جائے؟ 240 00:44:19,708 --> 00:44:23,708 اگر میں آپ کی طرح گونگا ہوتا۔ کیا دکھ کم ہوں گے؟ 241 00:44:27,832 --> 00:44:30,432 مجھے اس کی بہت یاد آتی ہے۔ 242 00:44:30,756 --> 00:44:33,556 مجھے اس کی بہت یاد آتی ہے۔ 243 00:46:35,280 --> 00:46:37,804 خوش آمدید، میڈم۔ - میرا شوہر کہاں ہے؟ عدنان؟ 244 00:46:37,928 --> 00:46:41,752 وہ بینک چلا گیا۔ کوئی مسئلہ؟ 245 00:46:41,776 --> 00:46:46,600 میں دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس جا رہا ہوں۔ میں چھوڑنا چاہتا ہوں۔ بچے کو باپ. وہ کب واپس آرہا ہے؟ 246 00:46:46,650 --> 00:46:49,648 چند منٹوں میں۔ اسے میرے پاس چھوڑ دو۔ 247 00:46:49,772 --> 00:46:53,396 اچھا - ہم کریں گے کیا آپ والد کو حیران کر رہے ہیں؟ 248 00:46:54,620 --> 00:46:58,244 تم بڑے ہو گئے ہو۔ - شکریہ 249 00:47:00,168 --> 00:47:02,368 خیال رکھنا 250 00:47:24,692 --> 00:47:28,616 کیا میں آپ کو بیرول کہہ سکتا ہوں؟ 251 00:47:29,400 --> 00:47:35,272 صرف ایک بار؟ بیورو؟ بیٹا۔ پیارا بیٹا۔ 252 00:47:40,296 --> 00:47:42,296 میرا بیٹا 253 00:47:47,420 --> 00:47:51,144 کیا وہ مجھے بلائے گا؟ ابا صرف ایک بار؟ چلو۔ 254 00:47:51,268 --> 00:47:55,392 مجھے پاپا بلاؤ۔ ایک بار بابا کو بلاؤ۔ 255 00:47:55,416 --> 00:48:00,116 مجھے پاپا بلاؤ۔ چلو! 256 00:48:00,740 --> 00:48:03,340 مجھے پاپا بلاؤ۔ 257 00:48:05,340 --> 00:48:07,440 آؤ بیٹا۔ 258 00:48:12,064 --> 00:48:14,564 رونا مت بیٹا۔ 259 00:48:23,150 --> 00:48:24,950 دوپہر بخیر، چچا. 260 00:48:26,024 --> 00:48:29,524 صبح بخیر میں نے آپ کو نہیں پہچانا۔ 261 00:48:29,848 --> 00:48:33,772 میں ہائیڈرن ہوں۔ نیما کی بیٹی۔ - بیٹھ جاؤ. کیا آپ چائے پسند کریں گے؟ 262 00:48:33,996 --> 00:48:38,944 شکریہ، میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ - عورت! ہمارے پاس ایک مہمان ہے۔ کیا وہ چائے لائے گا؟ 263 00:49:12,168 --> 00:49:17,192 کیا آپ کے دورے کا کوئی مقصد ہے؟ چچا، آپ سالوں سے گاؤں کے سربراہ ہیں۔ 264 00:49:17,516 --> 00:49:21,016 وہ میری خالہ اور اس کی جان کو ضرور جانتا ہے۔ خاندان میں ان کے بارے میں پوچھوں گا۔ 265 00:49:21,040 --> 00:49:26,440 میں نے اپنی ماں سے بھی پوچھا، لیکن انہوں نے ہاں کہا وہ ایک طویل عرصے سے بات نہیں کر رہے ہیں. کیا وہ یہاں آ رہے ہیں؟ 266 00:49:26,664 --> 00:49:32,188 وہ کافی عرصہ پہلے چلے گئے تھے۔ ان کا یہاں کوئی رشتہ دار نہیں ہے۔ سوائے تمہاری دادی کے۔ لیکن وہ اس سے بات نہیں کرتے۔ 267 00:49:33,112 --> 00:49:37,112 وہ یہاں نہیں آتے۔ میں نے نہیں کیا۔ تقریباً 15 سال تک انہیں دیکھا۔ 268 00:50:28,300 --> 00:50:32,100 آفس ڈیسک۔ میرا بیٹا 269 00:50:45,924 --> 00:50:49,124 مجھے آنے کے لیے کال کریں۔ - چلو، والد. 270 00:50:49,548 --> 00:50:52,048 ہیلو - باپ کو ہیلو کہو بیٹا۔ 271 00:50:53,372 --> 00:50:55,872 والد صاحب کو آنے کو کہیں۔ 272 00:50:57,096 --> 00:50:59,096 ابا 273 00:51:01,500 --> 00:51:04,524 میرا بیٹا - چلو، والد. 274 00:51:05,048 --> 00:51:07,048 آو، والد. 275 00:51:14,248 --> 00:51:18,172 آو، والد. 276 00:51:18,196 --> 00:51:20,196 آؤ بابا۔ 277 00:51:49,320 --> 00:51:52,144 آؤ بابا۔ 278 00:51:58,308 --> 00:52:00,308 آو، والد. 279 00:52:01,532 --> 00:52:03,532 آو بابا۔ 280 00:52:11,982 --> 00:52:13,982 آو، والد. 281 00:52:14,926 --> 00:52:17,626 آو، والد. 282 00:52:24,856 --> 00:52:27,656 چلو ابا - والد صاحب آئے. 283 00:53:08,180 --> 00:53:12,204 ڈرو نہیں بہن۔ یہ کاٹتا نہیں ہے۔ تم کس کے پاس آئے ہو؟ 284 00:53:12,728 --> 00:53:17,012 ہیلو میں بالکل نہیں جانتا، میرے خالہ... - معذرت، میں نے نہیں سنا۔ 285 00:53:18,476 --> 00:53:21,976 کیا تم زہرہ کو جانتی ہو؟ وہ رہتی تھی۔ ایک ناگوار حادثے تک یہاں ہے۔ 286 00:53:22,050 --> 00:53:25,774 کیا ہوا؟ - اس کے شوہر نے اسے پھیر دیا۔ 287 00:53:27,200 --> 00:53:30,300 اس نے میری خالہ کو قتل کر دیا۔ ان کی دو بیٹیاں. 288 00:53:30,424 --> 00:53:33,548 اس گھر میں مت جاؤ۔ - کون سا؟ 289 00:53:34,272 --> 00:53:39,620 پریتوادت. - وہ کس کا گھر ہے؟ - وہ ایک طویل وقت کے لئے وہاں رہتے ہیں. 290 00:53:39,844 --> 00:53:44,244 بزرگوں نے اسے مارنے پر مجبور کیا۔ پھر وہیں آباد ہو گئے۔ 291 00:53:45,100 --> 00:53:48,200 کسی کو ہمت نہیں ہوئی۔ وہاں جاؤ. 292 00:53:48,624 --> 00:53:52,448 وہ گھر کہاں ہے؟ - دیکھو میں نے تم سے کیا کہا، بہن. 293 00:53:52,872 --> 00:53:56,496 یہ محفوظ نہیں ہے۔ - مجھے بتائیں کہ یہ کہاں ہے؟ 294 00:53:58,020 --> 00:54:04,200 کیا تم وہ مینار دیکھ رہے ہو؟ -وہ۔ - مسجد کے بالکل ساتھ۔ - شکریہ 295 00:54:45,592 --> 00:54:48,592 نمازگا کا گاؤں 296 00:57:54,916 --> 00:57:57,016 ماں۔ 297 00:57:58,500 --> 00:58:00,500 بیٹا؟ 298 00:58:46,164 --> 00:58:48,264 ماں۔ 299 00:59:08,388 --> 00:59:14,412 ہم کیا کھیلنے جا رہے ہیں؟ - ہم چھپ چھپا کر کھیلنے جا رہے ہیں۔ 300 01:00:15,236 --> 01:00:18,036 کہاں گئی تھی پیاری؟ ہم سارا دن آپ کا انتظار کرتے ہیں۔ 301 01:00:18,100 --> 01:00:21,614 میں لیٹ گیا۔ میرے سر میں چوٹ لگی۔ کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے اگر میں جھپکی لوں؟ 302 01:00:21,708 --> 01:00:25,932 بستر پر جاؤ. کیا میں آپ کو ایک گولی لاؤں؟ - نہیں، یہ بہتر ہوگا کہ میں صرف آرام کروں۔ 303 01:00:26,756 --> 01:00:31,280 کیا دادی کمرے میں ہیں؟ -ضرور جھپکی وہ ٹھیک ہے۔ خیال رکھنا 304 01:00:51,104 --> 01:00:54,904 بیٹی میں لایا ہوں۔ آپ تکیہ - چلو ماں. 305 01:00:59,128 --> 01:01:02,852 ماں، کیا آپ کے پاس تصویر ہے؟ خالہ زہرہ۔ 306 01:01:05,976 --> 01:01:08,276 مجھے یقین نہیں آرہا میں شاید نہیں کرتا۔ 307 01:01:08,400 --> 01:01:12,400 مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے دیکھا ہے۔ تصویر میں اسے مشکل سے یاد کرتا ہوں۔ 308 01:01:12,524 --> 01:01:16,524 اگر وہ البم لاتا ہے، شاید مجھے اس کی تصویر مل جائے۔ 309 01:01:29,348 --> 01:01:34,412 یہاں سب کچھ ہے۔ مجھے یاد ہے کہ ہمارے پاس کوئی نہیں ہے۔ اس کی تصویر. - شاید میں غلط ہوں. 310 01:04:01,896 --> 01:04:05,746 بیٹی، پیاری۔ تم نے ایک ڈراؤنا خواب دیکھا تھا۔ 311 01:04:06,220 --> 01:04:10,470 پرسکون ہو جاؤ۔ سکون سے سو جاؤ۔ ایک اچھا خواب ہے. 312 01:05:03,244 --> 01:05:07,268 ماں، یہ وقت ہے صبح کی نماز کے لیے - بہن؟ 313 01:05:15,480 --> 01:05:18,480 میرا ایک لڑکا ہوگا۔ 314 01:05:18,904 --> 01:05:21,904 میرا لڑکا اب کہاں ہے؟ 315 01:05:22,204 --> 01:05:26,204 میرے بچے کو کیا ہوا؟ 316 01:06:21,728 --> 01:06:23,728 ماں؟ 317 01:06:26,752 --> 01:06:28,252 کیوں؟ 318 01:06:31,720 --> 01:06:33,720 یہ میرا ہے۔ 319 01:06:34,800 --> 01:06:37,300 یہ مجھ سے چوری کیا گیا تھا. 320 01:06:41,476 --> 01:06:47,200 اسے واپس لاؤ۔ وہ میرا ہے۔ بچہ صرف میرا۔ 321 01:07:05,024 --> 01:07:07,524 میں اسے واپس لاؤں گا! 322 01:07:11,600 --> 01:07:14,600 ماں؟ کیا ہوا؟ 323 01:07:14,924 --> 01:07:17,224 دادی؟ تم ٹھیک ہو؟ 324 01:07:17,948 --> 01:07:20,748 کیا ہوا؟ 325 01:07:21,272 --> 01:07:25,296 کوئی مسئلہ نہیں بیٹی۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔ 326 01:07:45,301 --> 01:07:48,468 دادی میں گھر جا رہا ہوں۔ خیال رکھنا 327 01:07:50,992 --> 01:07:53,892 مت اٹھو۔ بیٹھو۔ 328 01:07:54,250 --> 01:07:58,015 تنگ نہ کریں۔ آہستہ آہستہ۔ 329 01:07:58,716 --> 01:08:01,516 بیٹی، زیادہ دیر ٹھہرو۔ پہلے ہی جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 330 01:08:01,600 --> 01:08:06,424 میرے شوہر میرے فون کا جواب نہیں دے رہے ہیں۔ ٹیلی فون میں پھر آؤں گا۔ 331 01:08:21,923 --> 01:08:25,318 ہیلو، کمال۔ -ہیلو، ہائیڈرن۔ تمہارا شوہر کہاں ہے؟ 332 01:08:25,672 --> 01:08:29,826 اسی لیے آیا ہوں۔ وہ جواب نہیں دیتا فون پر یہ اب دستیاب نہیں ہے۔ 333 01:08:30,220 --> 01:08:32,920 میرے خدا ان دنوں سب اداس ہے. 334 01:08:33,144 --> 01:08:38,692 پھر گھر جا کر چیک کروں گا۔ -ٹھیک ہے۔ مجھے بتائیں۔ - بالکل۔ 335 01:08:57,686 --> 01:08:59,786 بیورو؟ 336 01:09:03,740 --> 01:09:05,740 بیٹا؟ 337 01:09:08,738 --> 01:09:10,738 بیٹا؟ 338 01:09:35,062 --> 01:09:37,062 ہائیڈرن۔ 339 01:09:38,406 --> 01:09:41,806 میرا بھی ایک لڑکا ہوگا۔ 340 01:09:42,230 --> 01:09:44,730 لیکن میں نے ایسا نہیں کیا۔ 341 01:09:47,830 --> 01:09:50,830 میں 25 سال سے اس کا انتظار کر رہا ہوں۔ 342 01:11:04,654 --> 01:11:08,054 شیطانی آیات لکھی ہیں۔ کالے جادو کے لیے اس پر۔ 343 01:11:08,428 --> 01:11:11,428 یہ گڑیا بچ گئی ہے۔ 41 گھنٹے 344 01:11:12,802 --> 01:11:16,826 41 ارادوں کے درمیان، انہوں نے سنا گھٹیا اور بدصورت کے لیے۔ 345 01:11:21,050 --> 01:11:26,054 خاندان کو تباہ کرنے کے لیے، وہ شیطان کے ساتھ تعاون کر رہے ہوں گے۔ 346 01:11:27,174 --> 01:11:32,500 یہ اتنا برا ہے کہ کبھی گونگا نہیں ہوتا۔ یہ نسلوں کو متاثر کرتا ہے۔ 347 01:11:37,712 --> 01:11:39,812 میرا بیٹا 348 01:11:41,700 --> 01:11:44,500 اس نے یہ کیا۔ آپ کی خالہ 349 01:11:44,610 --> 01:11:47,610 اس نے ہاں کر دی۔ اپنی ماں کے خاندان کو تلاش کرو. 350 01:11:50,424 --> 01:11:55,918 کیا تم نے اپنی ماں سے اس کا ذکر کیا تھا؟ - میں نہیں کر سکا۔ 351 01:11:57,142 --> 01:12:01,436 ماں اور دادی دونوں بڑی ہیں۔ خواتین. میں انہیں بتا نہیں سکتا تھا۔ 352 01:12:02,110 --> 01:12:04,610 تمہیں انہیں بتانا پڑے گا بیٹی۔ 353 01:12:04,730 --> 01:12:07,630 یہ شیطان شریر ہے۔ صبر سے... 354 01:12:08,138 --> 01:12:13,332 ... گھات میں چھپے ہوئے اس لمحے تک جب آپ سب سے زیادہ کمزور ہیں۔ 355 01:12:23,886 --> 01:12:28,010 چچا... کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ میری خالہ کے انتقال کے کئی سال۔ 356 01:12:29,014 --> 01:12:33,214 کس طرح معلوم کرنے کے لئے کیا اس نے پھینک دیا جو اس نے کیا اور کیوں؟ 357 01:12:35,458 --> 01:12:39,258 میری ماں نے بہت دیر تک اس کا ماتم کیا۔ موت، میرے والد کی موت سے بھی زیادہ۔ 358 01:12:39,522 --> 01:12:42,522 میں اسے کیسے بتاؤں ایسا کچھ؟ 359 01:12:48,356 --> 01:12:51,256 پھر اسے میرے پاس لے آؤ۔ 360 01:12:52,360 --> 01:12:55,860 مجھے بات کرنے دو اسے خدا کے فضل سے۔ 361 01:12:56,090 --> 01:12:58,690 میں اس سے پوچھنا چاہتا ہوں کہ وہ کیا جانتی ہے۔ 362 01:12:59,480 --> 01:13:02,780 جب تک ہم زنجیریں نہ توڑیں، امن نہیں ہوگا. 363 01:13:03,056 --> 01:13:05,856 آپ کے لیے کوئی سکون نہیں۔ 364 01:13:39,428 --> 01:13:42,928 اس لیے آپ ہیں۔ مجھے معاف کردو ماں۔ 365 01:13:50,252 --> 01:13:53,852 ہمیں اور کیا کرنا چاہیے فکر کرنے کے سوا؟ 366 01:13:54,076 --> 01:13:57,676 کیا آپ نے نوٹس کیا؟ وہ کتنی پیلی ہے؟ 367 01:13:58,600 --> 01:14:04,124 وہ کیسے ٹھیک ہو سکتی ہے؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ ہر رات... 368 01:14:55,378 --> 01:14:58,712 ماں! ماں! 369 01:15:06,796 --> 01:15:08,796 دادی؟ 370 01:15:12,780 --> 01:15:16,280 دادی، میری ماں کہاں ہے؟ 371 01:15:17,550 --> 01:15:21,200 یہ ہمیشہ وہاں نہیں ہوتا ہے۔ زہرہ سے نفرت تھی۔ 372 01:15:21,768 --> 01:15:27,052 دادی آپ بات کر رہی ہیں؟ - وہ سب سے لمبا تھا۔ اپنی دو بیٹیوں سے رشک کرتا ہے۔ 373 01:15:28,216 --> 01:15:31,416 زہرہ نے ان دونوں کو جنم دیا۔ چاول کی کٹائی کے دوران 374 01:15:31,690 --> 01:15:35,240 اسی لیے ان کا نام رکھا، گلبہار اور گلزار۔ 375 01:15:39,064 --> 01:15:44,328 کھاؤ بیٹی۔ پیٹ بھر کر کھا لو پیاری بیٹی۔ 376 01:15:46,912 --> 01:15:51,413 آپ کو اپنے آپ کو مزید پریشان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ گلزار ہے۔ اپنی چھوٹی بہن کی دیکھ بھال کرنے کے لیے کافی بڑی۔ 377 01:15:53,236 --> 01:15:57,160 گلزار، کیا اسے بھائی چاہیے؟ کیا تم اس سے محبت کرو گے؟ 378 01:15:57,510 --> 01:16:00,040 میں بھی اس سے پیار کروں گا۔ - نہیں، میں کروں گا! 379 01:16:00,332 --> 01:16:03,832 تم اس کے لیے بہت چھوٹے ہو! اکیلے کھاؤ۔ 380 01:16:04,356 --> 01:16:07,956 کاش ہمارے پاس ہوتا ایک لڑکا ہماری بیٹیوں کی حفاظت کے لیے۔ 381 01:16:08,180 --> 01:16:14,400 یہ کامل ہوگا۔ - یہ اس کا شوہر ہے۔ ہمیشہ کہا کہ وہ بیٹا پیدا کرنا چاہیں گے۔ 382 01:16:14,500 --> 01:16:18,900 نیمی نے اس کا فائدہ اٹھایا۔ اس نے اپنی بہن کو یہ کہہ کر دھوکہ دیا... 383 01:16:18,952 --> 01:16:23,452 تاکہ اس کی بھابھی، وہ میں ہوں، اسے ایک آدمی بنا سکتا ہے۔ 384 01:16:26,150 --> 01:16:28,550 اسے پکڑو نحمیاہ۔ 385 01:16:29,800 --> 01:16:33,500 نیمیز رو رہی تھی۔ اور مجھ سے منت کی۔ 386 01:16:33,724 --> 01:16:36,724 اس کے اصرار نے مجھے یقین دلایا۔ 387 01:16:50,048 --> 01:16:54,948 ہم نے زہرہ اور ان کو مدعو کیا۔ شوہر وہ ان کی موت پر آئے۔ 388 01:17:45,412 --> 01:17:48,712 وہ بولی تھی اور ہاں سوچتی تھی۔ میں اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ وہ انہیں بیٹا عطا فرمائے۔ 389 01:17:48,796 --> 01:17:53,096 میں نے بدترین سیاہ کیا۔ جادو جو میں جانتا ہوں۔ 41 Av. 390 01:17:53,720 --> 01:17:57,470 میں مٹانے جا رہا تھا۔ اس کے خاندان کی خوشی. 391 01:18:04,044 --> 01:18:07,094 زہرہ یہ گڑیا لے لو۔ اسے تکیے کے نیچے رکھیں۔ 392 01:18:07,150 --> 01:18:11,892 اللہ آپ کو خوش رکھے۔ - انہوں نے ہاں سوچا ایک لڑکے کے لیے ہے. انہوں نے میرا شکریہ بھی ادا کیا۔ 393 01:18:12,216 --> 01:18:16,940 لیکن گڑیا اس کے شوہر کی تصویر تھی۔ اس کے دماغ میں برائی کے بادل چھائے ہوئے تھے۔ وہ پاگل ہو گیا۔ 394 01:18:17,664 --> 01:18:20,464 پھر وہ شریر ہو گیا۔ 395 01:18:25,588 --> 01:18:31,850 بابا، ہم کیا کھیل رہے ہیں؟ - ہم چھپ چھپانے کھیل رہے ہیں بیٹی۔ 396 01:18:46,060 --> 01:18:48,660 ابا، کیا وہ چھپا ہوا ہے؟ 397 01:18:54,508 --> 01:18:58,408 میں نے برے دنوں کو بلایا وہ پورے خاندان کو مارتے ہیں. 398 01:18:58,632 --> 01:19:02,732 میں نے ایسا کیا اور گڑیا کو زندہ کر دیا۔ 41 گھنٹے سب جنون میں مبتلا تھے۔ 399 01:19:36,696 --> 01:19:41,980 فرشتوں نے زہرہ کو بچایا کیونکہ اس نے دعا کی تھی۔ جب وہ اسے مارنا چاہتا تھا۔ لیکن وہ ایسا نہیں کر سکا۔ 400 01:20:16,700 --> 01:20:18,900 خدا کے نام پر۔ 401 01:20:30,500 --> 01:20:32,600 شوہر! 402 01:20:43,000 --> 01:20:45,500 آپ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟ 403 01:20:45,748 --> 01:20:50,600 معصوموں نے آپ کو کیوں پریشان کیا؟ یہ کیسی نفرت ہے دادی جان؟ 404 01:20:52,616 --> 01:20:55,016 میری ماں کہاں ہے؟ 405 01:20:55,420 --> 01:20:59,144 میری ماں کہاں ہے؟! ”ہم زہرہ کو گھر لے آئے۔ 406 01:20:59,568 --> 01:21:04,022 گھر میں داخل ہوتے ہی اس کے پاس تھا۔ مزدوری ہم اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے۔ 407 01:21:04,466 --> 01:21:07,866 چند گھنٹوں کے بعد مزدوری شروع ہو گئی۔ 408 01:21:09,440 --> 01:21:12,640 مضبوط ہو۔ پرنٹ! 409 01:21:16,164 --> 01:21:18,188 یو�! 410 01:21:20,612 --> 01:21:22,612 چلو! 411 01:21:42,706 --> 01:21:46,850 ہم خون کو روک نہیں سکے۔ ہر طرف اس کا خون تھا۔ 412 01:21:47,400 --> 01:21:52,408 قبل از وقت پیدائش کی وجہ سے اسے تکلیف ہوئی۔ یہ بہت زیادہ تکلیف دیتا ہے. آپ کی پیدائش 7 ماہ میں ہوئی۔ 413 01:21:54,632 --> 01:21:56,632 مجھے؟ 414 01:21:58,056 --> 01:22:01,620 وہ کیا بات کر رہا ہے؟ ”تم زہرہ کی بیٹی ہو؟ 415 01:22:05,404 --> 01:22:08,554 نیمجے بانجھ تھا۔ وہ حاملہ نہیں ہو سکی۔ 416 01:22:08,608 --> 01:22:12,052 ہم آپ کو بھی لے گئے۔ ہماری بیٹی کے طور پر گود لیا. 417 01:22:12,610 --> 01:22:15,410 اس کے بارے میں کیا ہے؟ 418 01:22:15,580 --> 01:22:18,380 میری ماں کون ہے؟ 419 01:22:18,824 --> 01:22:22,624 کیا وہ عورت ہے جسے میں جانتا ہوں۔ خالہ میری حقیقی ماں؟ 420 01:22:22,948 --> 01:22:27,972 دادی ... میری ماں ہے مجھے جنم دیتے وقت مر گیا؟ 421 01:22:31,206 --> 01:22:34,556 آپ کی ماں ولادت میں نہیں مری تھی۔ 422 01:23:15,844 --> 01:23:18,344 تم نے میری ماں کو مارا، 423 01:23:19,068 --> 01:23:22,850 باپ اور بہن 424 01:23:24,716 --> 01:23:29,940 خدا، میری عقل کو بچا! خدا، میں آپ پر بھروسہ کرتا ہوں! 425 01:23:34,464 --> 01:23:36,364 میری ماں کے قاتل نے مجھے اٹھایا! 426 01:23:36,688 --> 01:23:40,688 کیا مجھے لگتا تھا کہ وہ قاتل تھا؟ میری ماں، اصل میں میری ماں؟ 427 01:23:41,442 --> 01:23:44,942 میں نے آپ کا احترام کیا، قاتل، ایسا لگتا ہے جیسے تم میری ماں ہو! 428 01:23:45,100 --> 01:23:48,990 میری طرف دیکھو، ڈائن! 429 01:23:49,284 --> 01:23:53,008 میری آنکھوں میں دیکھو! دیکھو قاتل! 430 01:23:54,982 --> 01:23:58,382 خدا تمہیں سزا دے گا! اور میں بھی۔ 431 01:23:58,406 --> 01:24:02,380 وہ اپنے گناہوں کا کفارہ ادا کرے گا، ڈائن! کیا وہ سنتا ہے؟! 432 01:24:02,624 --> 01:24:04,924 کیا وہ مجھے سنتا ہے؟! 433 01:24:05,004 --> 01:24:07,604 وہ کہاں ہے؟ کہاں؟! 434 01:24:08,328 --> 01:24:13,752 نیمی کہاں ہے؟! جہاں یہ ٹوٹا ہوا ہے۔ قاتل؟! تم کہاں ہو قاتل؟! 435 01:24:16,676 --> 01:24:19,750 تم کہاں ہو قاتل؟! 436 01:24:26,600 --> 01:24:30,500 میرے خدا! خدارا مجھے پاگل نہ ہونے دینا۔ 437 01:24:31,524 --> 01:24:34,524 خدا، میری عقل کو بچا۔ 438 01:24:44,048 --> 01:24:47,048 میرا بیٹا بھی مجھ سے نفرت کرتا تھا۔ 439 01:24:47,922 --> 01:24:52,022 اس نے مجھے بتایا کہ وہ جو ایم اے بچوں، اسے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ 440 01:24:53,446 --> 01:24:56,946 اٹھو، ڈائن! تم کس قسم کے آدمی ہو؟! 441 01:24:57,270 --> 01:25:00,670 تم کیسی سڑی ہوئی ماں ہو؟! 442 01:25:01,347 --> 01:25:05,597 پھر اللہ نے مجھے اجازت دی۔ میرا بیٹا مارتا ہے، صرف مجھے اذیت دینے کے لیے۔ 443 01:25:11,860 --> 01:25:17,064 میرا بیٹا مجھے اس پر دلی افسوس ہے۔ اپنے گناہوں کے لیے مجھے معاف کر دو۔ 444 01:25:18,168 --> 01:25:22,792 مجھے معاف کر دو بیٹا۔ مجھے معاف کر دو بیٹا۔ 445 01:25:23,966 --> 01:25:27,460 معذرت معذرت 446 01:26:33,528 --> 01:26:35,528 عدنان؟ 447 01:26:50,910 --> 01:26:53,410 معذرت 448 01:26:56,216 --> 01:26:59,216 عدنان مجھے معاف کر دو۔ 449 01:27:15,240 --> 01:27:18,240 حیدران نے عبداللہ سے کہا۔ پادری کو، کہ اس کے مردہ شوہر ہیں۔ 450 01:27:18,280 --> 01:27:20,445 اور ایک مردہ بیٹا، باقی ساتھ اس کے ساتھ 2 ماہ تک گھر میں۔ 451 01:27:20,480 --> 01:27:23,580 چونکہ عبداللہ نے ایکٹ 41 کو توڑا۔ آوا، 15 مہینے بعد، چھپایا 452 01:27:23,620 --> 01:27:27,020 دوبارہ شادی کر لی اب وہ اندر رہتا ہے۔ بگی، انکالا کا صوبہ۔ 453 01:27:28,500 --> 01:27:32,500 کالے جادو کی وجہ سے ہزاروں لوگ متاثر ہو رہے ہیں۔ 454 01:27:34,400 --> 01:27:41,840 اسلام کی طرف واپسی، سب سے بڑا گناہ جو لوگ کر سکتے ہیں۔ 455 01:27:42,641 --> 01:27:47,641 ترجمہ: adm1r