1
00:00:05,120 --> 00:00:07,630
Põlv-varvas.

2
00:00:50,210 --> 00:00:52,300
Tere?

3
00:00:52,760 --> 00:00:58,720
Susan. Ma-ma-mul on nii kahju.

4
00:01:02,810 --> 00:01:04,850
Gary? Gary?

5
00:01:04,850 --> 00:01:09,400
Ahhh!

6
00:01:11,690 --> 00:01:13,780
Kaas.

7
00:01:14,570 --> 00:01:16,570
Selge.

8
00:01:40,260 --> 00:01:41,930
Usalda mind, mind ja sind
sel nädalavahetusel salongis,

9
00:01:41,930 --> 00:01:43,850
see saab olema suurepärane.

10
00:01:43,850 --> 00:01:44,970
Suurepärane! Ootan põnevusega.

11
00:01:44,970 --> 00:01:47,690
Hea küll, ma lähen maksan nende eest.

12
00:01:50,690 --> 00:01:52,560
Tead, ta ei lähe
ta sinu jaoks maha jätma, eks?

13
00:01:52,570 --> 00:01:54,150
Vabandust?

14
00:01:54,150 --> 00:01:55,820
Ta on abielus.

15
00:01:55,820 --> 00:01:57,280
Ei, ta ei ole!

16
00:01:57,780 --> 00:02:00,490
Märk tema ümber
sõrmusesõrm ütleb teisiti.

17
00:02:00,490 --> 00:02:01,780
Võib olla hiljuti lahutatud.

18
00:02:02,160 --> 00:02:04,240
See pätt!

19
00:02:04,540 --> 00:02:06,790
Täname, et mulle teada andsid!

20
00:02:16,840 --> 00:02:18,590
257, palun.

21
00:02:23,560 --> 00:02:25,850
Tänan teid.

22
00:02:26,980 --> 00:02:27,810
Mida?

23
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
Mitte midagi.

24
00:02:31,440 --> 00:02:32,350
Mis lahti, Al?

25
00:02:32,360 --> 00:02:33,900
Lõpetage mu klientide ahistamine.

26
00:02:34,360 --> 00:02:35,820
Ta on jube jama.

27
00:02:36,360 --> 00:02:37,900
See pole sinu asi.

28
00:02:37,900 --> 00:02:39,320
Ta pidi teadma.

29
00:02:40,780 --> 00:02:42,030
Aitäh Al. Tänan teid.

30
00:02:42,030 --> 00:02:43,950
Ärge minge probleemideta otsima.

31
00:02:43,950 --> 00:02:45,620
Mul pole vaja.

32
00:02:48,450 --> 00:02:50,000
Ma ei suuda sind uskuda.

33
00:02:50,250 --> 00:02:52,580
Sa pole mulle kunagi öelnud, et oled abielus!

34
00:02:52,580 --> 00:02:53,750
Mida?

35
00:02:53,750 --> 00:02:55,630
Sinu sõrmusesõrm.

36
00:02:55,630 --> 00:03:00,340
Vabandage, proua. Kui kunagi on
kõike, mida vajate, et ma uuriksin,

37
00:03:00,340 --> 00:03:02,680
siin on minu kaart.

38
00:03:03,640 --> 00:03:05,550
Kes kurat see mees on?

39
00:03:05,560 --> 00:03:09,680
Minu nimi on Jason Flores.
Olen eradetektiiv.

40
00:03:09,680 --> 00:03:12,560
Nautige nüüd oma nädalavahetust.

41
00:03:12,560 --> 00:03:14,810
Kas palkasite eradetektiivi?

42
00:03:14,810 --> 00:03:18,860
Ma ei teinud, aga peaksin
on oma limane tagumik!

43
00:03:18,860 --> 00:03:23,450
♪ - Oota ♪

44
00:03:36,750 --> 00:03:39,710
♪ Ma kuulsin, et tunned end halvasti ♪

45
00:03:39,710 --> 00:03:42,050
♪ Miski ei lähe sinu tahtel ♪

46
00:03:42,050 --> 00:03:44,130
♪ Ebaõnnestumised ümberringi ♪

47
00:03:44,140 --> 00:03:46,260
♪ Nad murdsid täna su südame ♪

48
00:03:46,260 --> 00:03:48,890
♪ Oota ♪

49
00:03:48,890 --> 00:03:51,220
♪ Jää tugevaks ♪

50
00:03:51,230 --> 00:03:53,640
♪ Oota ♪

51
00:03:53,640 --> 00:03:55,810
♪ Jää tugevaks ♪

52
00:03:55,810 --> 00:03:58,730
♪ Sul pole enam tüli ♪

53
00:03:58,730 --> 00:04:01,030
♪ Seda nad ütlevad ♪

54
00:04:01,030 --> 00:04:03,570
♪ Peab selle õigeks tegema ♪

55
00:04:03,570 --> 00:04:05,490
♪ Leia parem viis ♪

56
00:04:05,490 --> 00:04:08,070
♪ Oota ♪

57
00:04:08,080 --> 00:04:10,450
♪ Jää tugevaks ♪

58
00:04:10,450 --> 00:04:12,870
♪ Oota ♪

59
00:04:12,870 --> 00:04:15,460
♪ Jää tugevaks ♪

60
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
Jah, see on Eddie Flores.

61
00:04:32,680 --> 00:04:35,640
Jäta oma nimi, number.

62
00:04:35,650 --> 00:04:37,890
Ma tulen tagasi
sulle, kui saan, olgu.

63
00:04:38,820 --> 00:04:43,280
Tere. Ma tean, et me ei tee seda
kas teil on praegu kliente,

64
00:04:43,280 --> 00:04:48,280
aga ma mõtlesin, et lähme üle
viise, kuidas end täna pärastlõunal reklaamida.

65
00:04:48,280 --> 00:04:53,620
Helista mulle lihtsalt tagasi
kui selle kätte saad. Olgu. Hüvasti.

66
00:05:21,900 --> 00:05:23,020
Tere?

67
00:05:23,030 --> 00:05:25,530
Kas sa oled Eddie
Florese vend? Jason - Jah

68
00:05:25,530 --> 00:05:29,070
Me vajame sind
tule võta ta jaamast kinni.

69
00:05:29,070 --> 00:05:30,780
Jah, ma olen teel.

70
00:05:30,780 --> 00:05:32,030
Kiirusta.

71
00:05:32,030 --> 00:05:33,410
Olgu, head aega.

72
00:05:52,510 --> 00:05:54,390
Kas tõesti?

73
00:05:54,390 --> 00:05:57,520
Tere!

74
00:05:57,520 --> 00:05:59,520
Avalikult kused?

75
00:05:59,520 --> 00:06:02,060
Mees peab minema, kui mees peab minema.

76
00:06:02,060 --> 00:06:04,690
Me pidime täna kohtuma...

77
00:06:04,690 --> 00:06:08,400
et leida rohkem kliente.

78
00:06:08,400 --> 00:06:12,330
Istu autosse.

79
00:06:23,130 --> 00:06:26,130
Eddie-

80
00:06:30,760 --> 00:06:32,930
Kas vajate midagi muud, enne kui ma sisse annan?

81
00:06:32,930 --> 00:06:35,760
Ei, ma olen hea.

82
00:06:35,770 --> 00:06:39,480
Homme hakkame maad jooksma.

83
00:06:39,480 --> 00:06:42,230
Õige.

84
00:06:42,230 --> 00:06:46,820
Head ööd.

85
00:07:06,710 --> 00:07:09,470
Oletame, et unustasid jälle võtmed.

86
00:07:12,140 --> 00:07:14,430
Oi, vabandust. ma mõtlesin
sa olid keegi teine.

87
00:07:15,510 --> 00:07:19,220
Internetis öeldakse
et oled kell 8 lahti?

88
00:07:19,230 --> 00:07:23,390
Mul oli tõesti raske
selle koha leidmine. Mingit märki pole.

89
00:07:23,400 --> 00:07:26,980
Olete eradetektiiv, eks?

90
00:07:26,980 --> 00:07:30,530
Jah. Jah. Jah. Ah, palun tulge sisse.

91
00:07:30,530 --> 00:07:33,610
Samuti postitati see teie uksele.

92
00:07:33,610 --> 00:07:37,580
Oh, aitäh. Tulge sisse, palun.

93
00:07:42,210 --> 00:07:45,330
Vabandust, meil lihtsalt on
täna hommikul hiline algus.

94
00:07:45,330 --> 00:07:48,960
Palun vabandust meie kontori seisukorra pärast.

95
00:07:53,300 --> 00:07:55,180
Palun.

96
00:07:59,100 --> 00:08:00,770
Niisiis, proua.

97
00:08:00,770 --> 00:08:03,350
Simmons. Susan Simmons.

98
00:08:03,350 --> 00:08:06,400
Proua Simmons. Kuidas ma saan sind aidata?

99
00:08:06,400 --> 00:08:10,610
Noh, mu abikaasa, ta mõrvati.

100
00:08:10,610 --> 00:08:16,110
Oh! Läksin Ali juurde ja tõi meile joe.

101
00:08:16,120 --> 00:08:19,950
Oh, vabandust sissetungi pärast.

102
00:08:19,950 --> 00:08:23,080
See on mu partner Eddie
Flores. Eddie, see on Susan.

103
00:08:23,080 --> 00:08:25,710
Eddie, meeldiv kohtuda.

104
00:08:25,710 --> 00:08:28,960
Susan just rääkis
meile tema olukorrast.

105
00:08:28,960 --> 00:08:31,840
Vabandame katkestuse pärast.

106
00:08:31,840 --> 00:08:35,260
Kui saate alustada algusest?

107
00:08:35,260 --> 00:08:38,010
Jah, mu abikaasa,

108
00:08:38,550 --> 00:08:40,600
ta mõrvati.

109
00:08:40,600 --> 00:08:42,770
Politseinikud ütlevad, et see oli enesetapp,

110
00:08:42,770 --> 00:08:44,480
aga ma tean, et see pole nii.

111
00:08:44,480 --> 00:08:46,940
Ta ei võtaks kunagi endalt elu.

112
00:08:46,940 --> 00:08:49,190
Ma tean oma Garyt.

113
00:08:49,190 --> 00:08:50,980
Gary-

114
00:08:51,570 --> 00:08:54,070
Gary Simmons?

115
00:08:54,070 --> 00:08:56,950
Ta suri kasiinos, eks?

116
00:08:56,950 --> 00:08:59,320
Jah. ma um

117
00:08:59,330 --> 00:09:01,330
Lugesin selle kohta midagi.

118
00:09:01,330 --> 00:09:04,250
Mul on kahju teie kaotusest.

119
00:09:04,250 --> 00:09:07,080
Suurepärane. Niisiis, kas sa aitad mind?

120
00:09:07,080 --> 00:09:10,290
Kas sa saad teada, kes mu mehe mõrvas?

121
00:09:11,550 --> 00:09:15,970
Palun kaaluge. Ma palun sind.

122
00:09:16,220 --> 00:09:17,380
Olen igal pool käinud

123
00:09:17,380 --> 00:09:20,810
ja iga PI kardab
selle juhtumi vaidlustamiseks.

124
00:09:21,430 --> 00:09:27,520
Sa oled mu viimane ja ainus lootus.

125
00:09:30,400 --> 00:09:36,360
Ee, proua Simmons, nii
nagu te varem ütlesite, lihtsalt kinnituseks,

126
00:09:36,360 --> 00:09:40,530
politseijaoskond
tegi selle enesetapuks?

127
00:09:40,530 --> 00:09:43,240
Jah,

128
00:09:47,710 --> 00:09:50,380
me peame täitma juhtumiaruande.

129
00:09:53,170 --> 00:09:56,240
Siin, täitke see tähisega
täpselt see, mida sa meile ütlesid.

130
00:09:56,250 --> 00:09:59,340
Igasugune lisateave
või üksikasjad aitaksid.

131
00:09:59,340 --> 00:10:02,180
Tuleme teiega üks kord tagasi
oleme kõigest üle käinud.

132
00:10:02,180 --> 00:10:05,520
Kas sul on pastakas? Jah.

133
00:10:14,440 --> 00:10:20,910
Mõrvajuhtum, ah? Kas sa suudad uskuda
see jama? Mis on tõenäosus?

134
00:10:20,910 --> 00:10:27,750
Millised on koefitsiendid? ma ei tea. Tee
sa arvad, et see on imelik, et ta meie juurde tuli? ma mõtlen

135
00:10:27,750 --> 00:10:33,250
miks meie? Noh, ta ütles teistele PI-dele
kartsid tõestada, et politsei eksib.

136
00:10:33,250 --> 00:10:40,220
Võib-olla nad lihtsalt ei arvanud, et see nii on
midagi enamat kui enesetapp.

137
00:10:40,220 --> 00:10:43,640
Mis sa arvad? I
arvan, et see naine otsib

138
00:10:43,640 --> 00:10:47,100
et keegi talle ütleks
mida ta kuulda tahab.

139
00:10:47,100 --> 00:10:53,980
Kokkuvõte, me oleme katki. Niisiis, ilu
meie olukord pole isegi oluline, mis mina

140
00:10:53,980 --> 00:10:56,070
arvan, et juhtus. Meie
peaks seda lihtsalt uurima

141
00:10:56,070 --> 00:10:58,070
asi lõpuni
ja kas me tuleme

142
00:10:58,070 --> 00:11:04,370
samale järeldusele, mida tegid võmmid või
avastame mingisuguse lolluse. jah,

143
00:11:04,370 --> 00:11:10,120
võib-olla on sul õigus. ma mõtlen
see võib olla aja raiskamine,

144
00:11:10,120 --> 00:11:13,560
aga kas see on tõesti, kui me oleme
palka saama? Töökoht

145
00:11:13,560 --> 00:11:16,960
töökoht. Oleme otsinud
äri jaoks ja

146
00:11:16,960 --> 00:11:22,180
universum andis selle näiliselt lihtsalt kätte
meile. Ma ütlen, et hakkame tööle, eks?

147
00:11:22,180 --> 00:11:24,840
Lähme.

148
00:11:33,600 --> 00:11:37,640
Nii et tema naine, miss Susan,
oli temaga telefonis

149
00:11:37,640 --> 00:11:41,600
kui ta suri. Nii et
välistab, et ta tegi seda,

150
00:11:42,240 --> 00:11:47,080
eks? Mitte täpselt. Meil on vaja
veenduge, et ruumis poleks kedagi teist

151
00:11:47,080 --> 00:11:52,660
õhtul, kui Gary suri. Mõelge kasiinole
kas sellest õhtust on ikka kaadreid?

152
00:11:52,660 --> 00:11:56,490
Nad peaksid. Enamik
kohad peavad arvestust kell

153
00:11:56,490 --> 00:12:00,710
vähemalt 6 kuud. Ah,
kuriteo sündmuskoht. Täpselt nii.

154
00:12:04,340 --> 00:12:10,470
Hea küll.  ma arvan
teenisime endale väikese puhkuse.

155
00:12:14,810 --> 00:12:19,940
Niisiis, mida teha kainena
inimesed teevad tavaliselt lõbu pärast?

156
00:12:20,480 --> 00:12:23,490
Mulle meeldib pargis jooksmas käia.

157
00:12:23,490 --> 00:12:25,950
Mitte kuidagi.

158
00:12:25,950 --> 00:12:28,200
Kas sa ei taha näha
Steph? Sa oled olnud minuga

159
00:12:28,200 --> 00:12:31,160
terve päeva. Ma tean, milleks me teeme
puhkus on veidi erinev.

160
00:12:31,160 --> 00:12:33,620
Ta saab korda. Ta näeb mind

161
00:12:33,620 --> 00:12:37,880
piisavalt. Mida? Tahad mind jälle eemale lükata?

162
00:12:37,880 --> 00:12:42,590
ei.  Tule nüüd! ma olen
lihtsalt üritan omaga natuke aega veeta

163
00:12:42,590 --> 00:12:45,510
kallis suur vend siin. Steph saab korda.

164
00:12:45,510 --> 00:12:48,220
Ma lihtsalt ütlen, et saan aru
kui sul on vaja teda näha.

165
00:12:48,890 --> 00:12:51,220
Tegelikult tead mida, mina
avastasin midagi, okei.

166
00:12:51,220 --> 00:12:52,470
Kas sa tead, mis su probleem on?

167
00:12:52,470 --> 00:12:53,600
Olgu.

168
00:12:53,600 --> 00:12:56,770
Jah, jah, arvan, et sulle meeldib
olla üksi ja õnnetu.

169
00:12:56,770 --> 00:13:00,820
Kas tõesti? Räägi ära.  Lase käia.
Lükake eemale kõik ja kõik

170
00:13:00,820 --> 00:13:04,100
see võib-olla
toovad sulle killukese rõõmu

171
00:13:04,100 --> 00:13:07,360
ja teie teisiti
vaikne väike elu sul.

172
00:13:08,820 --> 00:13:12,510
Vau. Kas olete lõpetanud? Oh,
oled valmis. Sa oled valmis.

173
00:13:12,520 --> 00:13:16,820
See oli see
geniaalne. Tänan teid väga

174
00:13:17,370 --> 00:13:19,520
Dr Edwards. ma tõesti
hindan teraapiat

175
00:13:19,530 --> 00:13:21,710
istungid. Ma ei teinud seda
tean, et registreerusin selleks.

176
00:13:21,710 --> 00:13:27,380
Tead, see on naljakas, sest sa ei saanud
olema märgist nii kaugel. See on uskumatu,

177
00:13:27,380 --> 00:13:32,140
muide. Ja sina
nimetage end detektiiviks.

178
00:13:34,140 --> 00:13:37,440
Õige.

179
00:13:37,440 --> 00:13:39,480
Kuhu sa lähed?

180
00:13:39,480 --> 00:13:41,980
Kuskil, kus sa hakkama ei saa.

181
00:13:42,780 --> 00:13:45,940
kurat.

182
00:14:44,210 --> 00:14:48,170
Wakey wakey, munad ja küpseta! Oh, kurat!

183
00:14:49,590 --> 00:14:54,430
Anna mulle mu kapott. Oh, kurat. Hilisõhtul?

184
00:14:54,430 --> 00:14:58,680
Mida sa teed
siin? Pidin pissile minema.

185
00:14:58,680 --> 00:15:00,390
Pee piss.

186
00:15:00,390 --> 00:15:07,360
ja teie korter on lähemal ja
Ma ei tahtnud uuesti arreteerida.

187
00:15:07,360 --> 00:15:11,280
Oeh. Hea kõne.

188
00:15:11,280 --> 00:15:14,920
Hea küll, ma lähen
mine võta meile kohvi järgi

189
00:15:14,920 --> 00:15:18,330
samal ajal alumisest korruselt
värskendad end. Hästi?

190
00:15:27,340 --> 00:15:29,470
On
politseist on möödunud nädal

191
00:15:29,470 --> 00:15:31,420
on uurinud mehe surma, mis

192
00:15:31,430 --> 00:15:36,180
toimus Boulevard Casino hotellis.
Ja alles eile õhtul jõudsid nad järeldusele

193
00:15:36,180 --> 00:15:42,560
see juhtum enesetapuks. Oleme vaid hetked
eemal meie politseiülema kuulmisest.

194
00:15:49,860 --> 00:15:52,530
Niisiis, mida saate meile öelda
selle öö kohta, kui Gary suri?

195
00:15:52,530 --> 00:15:57,530
Gary mängis oma tavapärast seda
öö. Blackjack, rulett, craps,

196
00:15:57,530 --> 00:16:00,410
Tema tavaline? Kas ta oli sage külaline?

197
00:16:00,410 --> 00:16:07,340
Gary? Oh, jah. Ta oli tavaline. Tead ju küll
tüüp. Jahib alati oma järgmist suurt võitu.

198
00:16:07,340 --> 00:16:09,300
Nii et tal oli hasartmängusõltuvus?

199
00:16:09,300 --> 00:16:13,760
Sõltuvus? Kristus. Ma arvan, et mees
veetis siin rohkem aega kui kodus.

200
00:16:13,760 --> 00:16:18,010
Hmm. Kas ta käitus kuidagi teisiti?

201
00:16:18,010 --> 00:16:22,560
Hmm. Märkasin, et ta ei olnud
seekord naisega.

202
00:16:22,560 --> 00:16:24,770
Sa mõtled tema naist?

203
00:16:24,770 --> 00:16:31,360
Ei, ma ei usu, et ta on
kunagi varem oma naisega siin olnud.

204
00:16:31,360 --> 00:16:36,490
Hmm. Olgu. Midagi muud?

205
00:16:36,490 --> 00:16:43,790
Jah, ta tundus olevat maas. ma ei usu
Ma olen teda kunagi varem sellisena näinud.

206
00:16:43,790 --> 00:16:50,130
Isegi öödel kaotab ta palju.
Nad otsustasid, et tema surm oli enesetapp, eks?

207
00:16:50,130 --> 00:16:51,050
Nad tegid.

208
00:16:51,050 --> 00:16:55,930
Arvake, et te ei tea kunagi, mis on
see käib nüüd mehe peas, eks?

209
00:16:55,930 --> 00:16:59,300
Ei. Ei, sa ei tee seda.

210
00:16:59,300 --> 00:17:02,220
Arvan, et saame vaadata
turvatanke sellest ööst? ah,

211
00:17:02,220 --> 00:17:06,730
Ahjaa. Andke meile paar päeva
ja see on teie postkastis.

212
00:17:06,730 --> 00:17:08,730
Tänan teid.

213
00:17:12,650 --> 00:17:16,780
Oh, viimane asi. Kas võime võtta a
vaata tuba, kus Gary suri?

214
00:17:16,780 --> 00:17:18,860
Küsige vastuvõtulauas olevalt tüdrukult.

215
00:17:18,870 --> 00:17:21,910
Tänan teid.

216
00:17:28,500 --> 00:17:32,090
Nad koristasid tuba alates Garyst
suri, nii et ma ei tea, kas sa lähed

217
00:17:32,090 --> 00:17:37,630
et siit midagi leida. Sa pahanda
kui jah, siis jätkake. Ma olen siin.

218
00:17:44,310 --> 00:17:49,690
Nad ütlesid, et ta suri enda seljas
voodi. Jah. Telefonikõne peale.

219
00:17:49,690 --> 00:17:55,530
Jah. Te arvate seda
on midagi enamat kui enesetapp?

220
00:18:02,910 --> 00:18:06,910
Ma lihtsalt mõtlen, kuidas läks
veri tuleb sellele lambile

221
00:18:06,910 --> 00:18:10,910
seal? Ta tõesti
tappis ennast. Ainult Ainult

222
00:18:10,910 --> 00:18:14,620
viis, kuidas ta seda teeb
kui ta tulistaks ennast,

223
00:18:14,620 --> 00:18:18,760
vajutas päästikule
tema pöial. Tundub lihtsalt veider.

224
00:18:18,760 --> 00:18:23,930
Kas olete kohtuekspertiis? Lihtsalt tähelepanekud.

225
00:18:23,930 --> 00:18:26,310
Kas teil on kunagi olnud
suhtlemine surnuga?

226
00:18:26,310 --> 00:18:31,100
Jah, Gary oli nagu tavaline.
Ta käis päris tihti. ee

227
00:18:31,100 --> 00:18:34,270
Nad ütlesid, et hoidke silma peal
teda, sest ta oli hea kallur.

228
00:18:34,270 --> 00:18:36,070
Kas sa olid tema surma õhtul laua taga?

229
00:18:36,070 --> 00:18:38,590
Jah, ma olin siin. Um
Gary kutsus ette

230
00:18:38,590 --> 00:18:41,360
kirjutuslaud ja ta käskis
toateenindus. Nii et ma tõin selle

231
00:18:41,360 --> 00:18:44,140
tema tuppa. See oli mis
tema tavaliselt tellis ja mina

232
00:18:44,140 --> 00:18:46,950
tuli sisse. Ta istus
voodil rääkides

233
00:18:46,950 --> 00:18:50,330
telefon. Panin siis kandiku
lauale ja lahkusin.

234
00:18:50,330 --> 00:18:53,750
Aitäh, Sarah. Ma arvan, et oleme siin lõpetanud.

235
00:18:58,920 --> 00:19:01,340
Mis kurat see oli?

236
00:19:01,340 --> 00:19:04,850
Kutt, sa tead, et me ei räägi sellest
teooriad inimestega väljaspool juhtumit,

237
00:19:04,850 --> 00:19:07,690
eriti eriti
potentsiaalsetele kahtlustatavatele.

238
00:19:07,700 --> 00:19:10,140
Õige. Ja ma nimetan end detektiiviks.

239
00:19:13,610 --> 00:19:16,520
Mul on nii hea meel, et te selle juhtumi ette võtate.

240
00:19:16,530 --> 00:19:18,980
Niisiis, kas teil on veel müügivihjeid?

241
00:19:18,990 --> 00:19:22,400
Me uurime tegelikult mõnda asja.

242
00:19:22,410 --> 00:19:24,570
nagu mida?

243
00:19:24,570 --> 00:19:28,410
Noh, tegelikult saime just... Sel ajal
me ei saa seda teavet avaldada.

244
00:19:28,410 --> 00:19:33,370
Noh, ma palkasin su leidma
teave minu mehe tapja kohta.

245
00:19:33,380 --> 00:19:35,460
Selle eest ma teile maksan!

246
00:19:35,460 --> 00:19:38,800
Ja kord me seda teemegi
meie uurimine lõpule viia.

247
00:19:38,800 --> 00:19:42,180
Seniks palun lubage
et teeksime tööd, mille jaoks te meid palkasite.

248
00:19:43,550 --> 00:19:48,220
Hea küll. Palun kiirusta. Ma ei saa
isegi magada, teades, et ta on seal väljas.

249
00:19:48,220 --> 00:19:51,810
ja me kuuleme sind. Me oleme
teeme kõik endast oleneva.

250
00:19:51,810 --> 00:19:55,120
Kuid peamine põhjus, miks me
tuli täna siia küsima

251
00:19:55,120 --> 00:19:58,650
kui meil oleks juurdepääs
teie ja Gary telefonikõned.

252
00:19:59,190 --> 00:20:03,200
Muidugi. Mida iganes te poisid vajate.

253
00:20:08,740 --> 00:20:12,200
Ma arvan, et keegi ajas sassi
selle filmiga, mees.

254
00:20:12,210 --> 00:20:14,750
Ajakoodide vahel on hüpe

255
00:20:14,750 --> 00:20:17,710
et Gary suri ja millal
politsei ilmus.

256
00:20:17,710 --> 00:20:23,220
Muidugi seal
on. Vaadake seda.

257
00:20:23,930 --> 00:20:28,350
Arvan, et sellest piisab
motiivi pärast? Sageli on.

258
00:20:28,350 --> 00:20:31,850
Hea küll. Mida iganes sa ütled.

259
00:20:31,850 --> 00:20:38,360
Kurat, hakkab minema
hilja. Peame su koju viima.

260
00:20:38,360 --> 00:20:41,940
Ma lähen homme Gary tööle
hommikul, kui töötate.

261
00:20:41,940 --> 00:20:45,200
Jah, ära muretse
selle kohta. ma lähen sinuga.

262
00:20:45,200 --> 00:20:48,910
Mis toimub? Miks väldid tööd?

263
00:20:52,080 --> 00:20:56,330
Sest mind vallandati. Vallandatud?

264
00:20:56,330 --> 00:20:58,750
Mis juhtus?

265
00:20:58,750 --> 00:21:03,090
See on loll. Ma olin lihtsalt häiritud.

266
00:21:03,090 --> 00:21:06,430
Liiga palju kordi hilines. Nii, jah.

267
00:21:06,430 --> 00:21:09,800
Kurat küll, Ed. nii-

268
00:21:09,800 --> 00:21:12,970
kas seepärast on Steph hull?

269
00:21:12,970 --> 00:21:15,430
Kas sa väldid ka teda?

270
00:21:15,440 --> 00:21:19,770
Ta on selle põhjuseks
kõik toimub ennekõike.

271
00:21:19,770 --> 00:21:26,400
Sai teada, et ta oli
mind petab. Mida? Jah.

272
00:21:26,400 --> 00:21:32,620
Leiti kasutatud kondoomi. aastal
tema auto kindalaekas.

273
00:21:32,620 --> 00:21:35,980
Nii et loomulikult, nagu mees teeks, algas

274
00:21:35,980 --> 00:21:40,040
esitades mõned küsimused.
Ja minu suureks üllatuseks

275
00:21:40,040 --> 00:21:47,220
ta tunnistas tegelikult kõik üles. Mitte
nagu tal oleks olnud muud valikut. tead,

276
00:21:47,220 --> 00:21:50,890
ta on alati olnud jama valetaja.

277
00:21:50,890 --> 00:21:53,720
Kas see on põhjus, miks sa oled olnud? Jah.

278
00:21:53,720 --> 00:21:57,690
Tähendab, mul on oma kahtlused, aga tead.

279
00:21:57,690 --> 00:21:59,730
Miks sa mulle ei öelnud?

280
00:22:01,610 --> 00:22:04,610
Ja millal ma oleksin seda teinud
aeg sulle öelda? Hmm?

281
00:22:04,610 --> 00:22:08,380
10 miljardiga
erinevaid asju, mis sul on

282
00:22:08,380 --> 00:22:11,950
toimub, nagu kuradi, ma ei tea, nagu...

283
00:22:11,950 --> 00:22:18,040
uuesti jalule tõustes
jälle kaineks saamas. ma lihtsalt-

284
00:22:18,040 --> 00:22:20,370
Ma ei tahtnud, et sa mu jama pärast muretseksid.

285
00:22:20,380 --> 00:22:22,170
ei,

286
00:22:22,170 --> 00:22:25,920
Eddie, sa oled mu väike vend. okei,

287
00:22:25,920 --> 00:22:30,220
Ma jään alati muretsema
sina. See ei muutu.

288
00:22:30,220 --> 00:22:33,720
Vaata mind. Kas saate aru? Jah.

289
00:22:33,720 --> 00:22:38,390
Mida me siis tegema hakkame?

290
00:22:38,390 --> 00:22:46,440
Noh, üürileping on tema nimel,
ütlesin talle, et olen mõne päeva pärast väljas.

291
00:22:52,030 --> 00:22:58,200
Tead mida? perse teda.
Ja kurat, mis ta sinuga tegi.

292
00:22:58,200 --> 00:23:02,960
Mis puutub ööbimiskohta, siis sina
sai mind. Sa jääd siia.

293
00:23:02,960 --> 00:23:07,920
Jah. Nii palju kui mulle meeldib jääda
siin selles luksuslikus katusekorteris, sul on

294
00:23:07,920 --> 00:23:13,300
Sul pole minu jaoks ruumi.
Teil on igal juhul kontorit vaja.

295
00:23:13,300 --> 00:23:21,350
Praegu saate kasutada diivanit.
Hiljem mõtleme midagi välja.

296
00:23:22,770 --> 00:23:29,440
Mäletate, meil olid kunagi narid? Kuidas
Kas ma võin unustada iga üksiku

297
00:23:29,440 --> 00:23:32,370
need kuradi kassid
olid kodud, kus me ööbisime

298
00:23:32,370 --> 00:23:35,530
neid. Mida? Sa tahad
narivoodeid hankida? Kas see on

299
00:23:35,530 --> 00:23:41,580
mida sa räägid? Ei, ma lihtsalt ütlen
teeme hakkama. Elame ellu. Meil on alati olnud.

300
00:23:44,540 --> 00:23:47,000
okei?

301
00:23:47,000 --> 00:23:50,510
Kuulake. hakkab hiljaks jääma,

302
00:23:50,510 --> 00:23:57,390
aga homme on meil tegus päev
ja me elame selle vastu. okei?

303
00:23:57,390 --> 00:24:00,640
Sain aru.

304
00:24:03,650 --> 00:24:05,440
Oh ja Eddie-

305
00:24:06,570 --> 00:24:08,480
läheb paremaks.

306
00:24:09,190 --> 00:24:10,490
Ma luban.

307
00:24:18,160 --> 00:24:20,240
Ma olen um.

308
00:24:20,250 --> 00:24:22,830
Ma lähen suitsetama.

309
00:24:49,860 --> 00:24:53,530
Ahh! Wakey wakey munad ja bakkey-

310
00:24:53,530 --> 00:24:56,530
valmistuge. Mina asun juhtpositsioonile
tänaste küsimustega, eks?

311
00:24:58,240 --> 00:25:00,950
Olgu. Jah. Lihtsalt sellepärast, et sa oled
vanem vend, eks

312
00:25:00,950 --> 00:25:03,420
ei tee sinust seda
juhtiv detektiiv. Mina ma mitte kunagi

313
00:25:03,420 --> 00:25:05,660
ütles, et proovite alati nii käituda,

314
00:25:05,670 --> 00:25:10,460
nii et pane oma suu kinni,
pane end valmis ja lähme.

315
00:25:11,000 --> 00:25:16,890
Olgu, kuum võte. Vaatame, mis sul on.

316
00:25:23,810 --> 00:25:26,140
Teeme selle kiireks. ma olen
tulemas on koosolek.

317
00:25:26,600 --> 00:25:30,610
Jah. Jah, see läheb kiiresti. ee

318
00:25:30,610 --> 00:25:34,780
tekkis vaid paar küsimust
sinu jaoks. Ee, alustades sellest-

319
00:25:34,780 --> 00:25:37,910
kuidas Garyl siin töölisena läks?

320
00:25:38,450 --> 00:25:41,160
Noh, ta oli natuke vanem kui mõned
teistest sealsetest sõrmenukkidest,

321
00:25:41,160 --> 00:25:45,370
aga ta sai oma töö tehtud.
Hoidis enamasti omaette.

322
00:25:45,370 --> 00:25:47,120
Kas ta töötas pikki tunde?

323
00:25:49,130 --> 00:25:55,880
Gary tuli sisse, tegi oma töö ära ja siis ta
oli esimene, kes täpipeal uksest välja tuli.

324
00:25:55,880 --> 00:26:01,390
Ta oli üks neist töödest
elada, mitte elada töötüüpi-

325
00:26:01,390 --> 00:26:06,600
ja see ärritas mind.

326
00:26:06,600 --> 00:26:12,310
Palun oodake mu kõnesid. Tänan teid.

327
00:26:12,320 --> 00:26:15,420
Olin just andnud
edutamine juhendajaks ja

328
00:26:15,420 --> 00:26:18,570
Ma vannun kohe, kui ta
sai selle edutamise oma

329
00:26:18,570 --> 00:26:20,820
jõudlus langes.

330
00:26:21,910 --> 00:26:26,830
Mis saab? Mis saab päevadest
või nädalaid enne tema surma?

331
00:26:26,830 --> 00:26:28,540
Milline ta oli?

332
00:26:28,540 --> 00:26:31,790
Tundsin, et seal on midagi
välja, aga mitte midagi, mis oleks viidanud

333
00:26:31,790 --> 00:26:39,840
ta kavatses end tappa. Ta oli tulemas
hiljem, varem lahkudes, aja maha võtmine.

334
00:26:41,140 --> 00:26:44,440
Ma arvan, et ta oli tulemas
sisse rippunud. Rippus üle? I

335
00:26:44,440 --> 00:26:47,890
arvas, et seal on
tõenäoliselt probleeme kodus,

336
00:26:47,890 --> 00:26:53,730
probleeme naisega,
pudeli löömine. Gary,

337
00:26:53,730 --> 00:26:57,510
meie põlvkonna mehed üldiselt, meie mitte

338
00:26:57,510 --> 00:27:01,770
üksteisele avaneda
selliste asjade kohta.

339
00:27:02,660 --> 00:27:04,780
Kas oleme siin peaaegu valmis?

340
00:27:04,780 --> 00:27:12,830
Jah. Jah. Et me peaksime
ole praegu hea. Pole midagi, kui me küsime

341
00:27:13,420 --> 00:27:15,500
teie töötajatele paar küsimust?

342
00:27:15,500 --> 00:27:20,260
Ei, jätka. Lihtsalt tee seda
kiire. Meil on olnud tegus hommik

343
00:27:20,260 --> 00:27:23,320
ja need bozod on
juba graafikust maha jäänud.

344
00:27:23,320 --> 00:27:26,010
Täname aja eest. Tänan teid. Muidugi.

345
00:27:26,010 --> 00:27:30,350
Niisiis,
mis tunne on töötada koos Gary Simmonsiga?

346
00:27:30,350 --> 00:27:32,810
Suured buumihõngud, vennas.

347
00:27:32,810 --> 00:27:35,480
Tähendab, ta oli lahe.

348
00:27:35,480 --> 00:27:39,570
Talle meeldis 80ndate metal. Siis sina
tead, kui me sisse tulime,

349
00:27:39,570 --> 00:27:41,860
me lihtsalt räägime sellest.

350
00:27:41,860 --> 00:27:43,870
See tegi lihtsalt töö lihtsamaks.

351
00:27:44,450 --> 00:27:47,080
Kas see on crossover särk, mis sul seljas on?

352
00:27:48,080 --> 00:27:51,120
Sa said
suurepärane maitse, mu sõber.

353
00:27:51,120 --> 00:27:53,460
Suurepärane maitse. Tänan teid.

354
00:27:53,460 --> 00:27:55,790
Mis saab päevadest
mis viis tema surmani?

355
00:27:55,790 --> 00:27:59,420
Psh, tal oli suur elukriis.

356
00:27:59,420 --> 00:28:02,300
Tal oli väike küljetükk või midagi sellist.

357
00:28:02,300 --> 00:28:04,970
helistab alati oma naisele
et ta jäi hiljaks.

358
00:28:04,970 --> 00:28:08,390
Psh, vend, see mees oli esimene, kes põrkas.

359
00:28:08,390 --> 00:28:10,920
Ma pole kunagi tegelikult suhelnud
mehega. ma lihtsalt tean

360
00:28:10,920 --> 00:28:13,640
et tema ja boss mees
olid parimad sõbrad

361
00:28:13,640 --> 00:28:16,620
nad suhtlesid spordiga,
ilm. Siis ta

362
00:28:16,620 --> 00:28:19,570
sai selle suure edutamise.
Lihtsalt olemise hüve

363
00:28:19,570 --> 00:28:21,650
sõbrad Daniel Steedmaniga.

364
00:28:22,570 --> 00:28:26,030
Ma tean, et ta läks
välja pidutsema küll. Tuli algas

365
00:28:26,030 --> 00:28:27,490
tuleb hilja välja.

366
00:28:28,030 --> 00:28:30,250
See on kõik, mida ma tean.

367
00:28:31,250 --> 00:28:34,620
Pfft, ma mõtlen, et ta oli
coming in a hot mess for sure.

368
00:28:34,620 --> 00:28:38,420
He'd go out in the hallway
ja ta tahaks proovida

369
00:28:38,420 --> 00:28:42,260
vaikselt rääkida, aga
heli lihtsalt kajab siin.

370
00:28:42,260 --> 00:28:46,300
So, with that being said, am I
vabalt minna? sest mu aeg on kallis.

371
00:28:46,760 --> 00:28:50,260
Ei, see on kõik, mida me vajame.

372
00:28:50,260 --> 00:28:53,270
Mõelge ükskõik mida
muidu helista mulle.

373
00:28:53,980 --> 00:28:59,150
Täname teid
aega. Jah, kindlasti.

374
00:29:01,150 --> 00:29:04,690
ma ei tea. meeldib
ripping it, in front of us?

375
00:29:04,700 --> 00:29:08,620
Alright, I got to take a piss. okei?

376
00:29:19,960 --> 00:29:24,920
Tere, kuidas läheb?

377
00:29:34,520 --> 00:29:38,150
Yeah, that's Terry's desk.
Not that he's ever in it.

378
00:29:41,730 --> 00:29:44,820
Thanks for letting me know.

379
00:29:56,710 --> 00:29:59,880
Hei, valmis minema.

380
00:30:02,670 --> 00:30:04,210
Armas pilt.

381
00:30:07,840 --> 00:30:10,800
Võta nüüd rahulikult. Sina ka.

382
00:30:17,100 --> 00:30:20,690
Türgi klubi Mayo. Tuunikala. Ei
mayo. You got to get the mayo, bro.

383
00:30:20,690 --> 00:30:23,250
Al.  Got to have, how long I know you?

384
00:30:23,250 --> 00:30:26,150
Al, ma ütlesin, et pole majoneesi.
You said Yeah, I got you.

385
00:30:26,150 --> 00:30:28,820
I don't understand how you?
tellin. Kes sööb tuunikala nr

386
00:30:28,820 --> 00:30:31,620
Mayo?  Tellin nr
mayo. You got to get mayo on the tuna.

387
00:30:31,620 --> 00:30:33,430
You can't pay for it, then
paned- Kes sööb tuunikala

388
00:30:33,430 --> 00:30:35,450
ilma majoneesita? Miks sa seda teeksid?
Miks?  ma ei saa aru.

389
00:30:35,450 --> 00:30:37,270
Jason sai sellest õiguse
viisil.  Al! Ta sai selle kätte

390
00:30:37,270 --> 00:30:39,160
koos majoneesiga.
Al! Sa pead saama majoneesi!

391
00:30:39,170 --> 00:30:42,170
Nii see käibki. Oh issand.

392
00:30:42,170 --> 00:30:44,420
Sa oled uskumatu, Al!
That's the way it is bro.

393
00:30:44,420 --> 00:30:47,130
Järgmine kord Mayo!

394
00:30:48,840 --> 00:30:54,600
Niisiis, kokkuvõte, eks?
Gary oli nõme abikaasa.

395
00:30:54,930 --> 00:30:58,140
ja ta oli ilmselt lahkumas
tööle varakult minna ja mina mitte

396
00:30:58,140 --> 00:31:01,140
tea, mängi kasiinos
with his little side piece.

397
00:31:01,150 --> 00:31:03,480
Ilmselt oli ta ka mõnele inimesele võlgu

398
00:31:03,480 --> 00:31:06,360
raha, nii et me peaksime
ilmselt uuri ka seda.

399
00:31:06,360 --> 00:31:08,530
Ma vaatan ta telefoni
salvestab, kui tagasi jõuame.

400
00:31:08,530 --> 00:31:13,200
Jah. Oh, me peaksime ka
ilmselt külastage Susanit.

401
00:31:13,200 --> 00:31:17,540
Ah, torka karu.

402
00:31:17,540 --> 00:31:20,830
Mida see üldse tähendab?

403
00:31:20,830 --> 00:31:24,250
Minu võileib, mees.
Mis su võileival viga on?

404
00:31:24,250 --> 00:31:26,480
Vend, mulle ei meeldi...
Ta mängib edasi

405
00:31:26,480 --> 00:31:28,760
mina. AI mängib edasi.
Mida ta teeb?

406
00:31:28,760 --> 00:31:31,400
Ta mängib edasi. Bro
ta ütles: Jah, jah, ma saan hakkama

407
00:31:31,410 --> 00:31:34,090
sa võileib. Ei
majonees eks?  Olgu.

408
00:31:34,100 --> 00:31:37,510
Mis siin toimub? mai-.
Ta pani sinna majoneesi.

409
00:31:37,520 --> 00:31:39,220
Ei. Ma lähen tagasi. Ma lähen tagasi.

410
00:31:39,230 --> 00:31:41,140
Tule siia. Tule siia.
Tule siia. Kas sa tahad minu oma?

411
00:31:41,140 --> 00:31:43,150
Ei.

412
00:31:51,280 --> 00:31:52,570
Kas olete valmis?

413
00:31:52,570 --> 00:31:55,660
Jah.
Valmis nagu ma kunagi olema.

414
00:31:55,660 --> 00:31:57,660
Lõdvestu. Saime selle.

415
00:31:57,660 --> 00:32:02,710
Lõdvestu. Meie
sain selle kätte.

416
00:32:07,090 --> 00:32:09,000
kohvi?

417
00:32:09,010 --> 00:32:11,260
Ei, tänan.

418
00:32:16,260 --> 00:32:23,060
Niisiis, olime teisel päeval kasiinos.
Kuulsin Garyst palju värvikaid asju.

419
00:32:23,060 --> 00:32:27,110
Näib, et ta oli a
sage külaline seal.

420
00:32:27,110 --> 00:32:31,150
Mõnikord arvasin, et ta armastab
olla seal rohkem kui minuga.

421
00:32:31,150 --> 00:32:33,860
Kas teil kahel oli
probleeme teie abielus?

422
00:32:34,660 --> 00:32:37,010
Kas teil kahel oli
probleeme teie abielus?

423
00:32:37,010 --> 00:32:39,450
Olime, aga pärast
abielus 30 aastat,

424
00:32:39,450 --> 00:32:44,790
kelle abielu ei ole a
väike kivine aeg-ajalt?

425
00:32:44,790 --> 00:32:48,250
Ta veetis palju aega tööl...

426
00:32:48,250 --> 00:32:53,420
ja neetud kasiinos. Ma olin
kardame isegi küsida meie rahanduse kohta,

427
00:32:55,640 --> 00:32:58,930
aga ma armastasin teda.

428
00:32:58,930 --> 00:33:02,470
Ja ma tean isegi meiega
võitlus ja lahus veedetud aeg,

429
00:33:02,480 --> 00:33:08,100
Ma lihtsalt tean, et ta poleks enda oma võtnud
enda elu. Gary tuli alati minu juurde tagasi!

430
00:33:08,110 --> 00:33:13,280
Proua Simmons, kas teil on kunagi olnud
kahtlus, et Gary võis olla...

431
00:33:14,900 --> 00:33:18,030
välja astudes?

432
00:33:18,700 --> 00:33:20,990
Sa mõtled petmist?

433
00:33:22,790 --> 00:33:25,580
Saime turvalisuse tagasi
kaadrid kasiinost

434
00:33:25,580 --> 00:33:27,580
nädalad enne tema surma.

435
00:33:27,580 --> 00:33:29,960
Lisaks mõningatele kirjeldustele tema

436
00:33:29,960 --> 00:33:31,880
töökaaslased andsid meile

437
00:33:33,670 --> 00:33:36,050
Arva, et leiad
see on natuke huvitav.

438
00:33:36,050 --> 00:33:39,090
Erinevad ööd erinevate naistega.

439
00:33:43,970 --> 00:33:47,690
Gary tuli alati minu juurde tagasi!

440
00:33:47,690 --> 00:33:50,520
Enamik inimesi oleks laastatud,

441
00:33:50,520 --> 00:33:52,360
haiget teha.

442
00:33:52,360 --> 00:33:54,490
Nad ehk mõtleksid
et enesetapp võiks

443
00:33:54,490 --> 00:33:56,530
on olnud süütundest selle pärast, mida ta on teinud.

444
00:33:56,530 --> 00:34:01,200
Telefoniandmetes ütleb Gary: "Olen
vabandust", vahetult enne kui relv kõlab.

445
00:34:03,370 --> 00:34:05,580
Huvitav, kuidas sa
viskasin selle natuke varem sisse -

446
00:34:05,580 --> 00:34:08,420
selle kohta, et ei taha teada
rahaasjad teie kahe vahel,

447
00:34:08,420 --> 00:34:11,170
aga ma arvan, et sa tahtsid
veenduge vähemalt -

448
00:34:11,790 --> 00:34:13,250
sa olid turvaline.

449
00:34:18,340 --> 00:34:20,980
Poliisil pole katvust
seoses tema enesetapuga, kas on?

450
00:34:21,760 --> 00:34:24,600
aga sa ei teadnud seda
kuni pärast Gary tapmist,

451
00:34:24,600 --> 00:34:27,730
mispärast ta meie juurde tuli, eks?

452
00:34:27,730 --> 00:34:30,810
Mida?

453
00:34:30,810 --> 00:34:32,860
Proua Simmons,

454
00:34:32,860 --> 00:34:37,240
kus sa olid õhtul, mil Gary suri
kella 12.30 ja 01.00 vahel?

455
00:34:37,240 --> 00:34:40,610
Ma olin oma voodis ja magasin!

456
00:34:42,910 --> 00:34:46,500
Me... muidugi peame kinnitama teie alibi.

457
00:34:47,210 --> 00:34:53,080
Kuidas sa julged minu juurde tulla
majja ja süüdistage mind oma mehe tapmises!

458
00:34:53,090 --> 00:34:55,550
Ma palkasin su tema tapja leidmiseks!

459
00:34:55,550 --> 00:34:58,920
Kas see on ainus järeldus
kas sa saad tulla?

460
00:34:58,920 --> 00:35:00,800
Et naine tegi seda!

461
00:35:02,510 --> 00:35:05,100
Ei, ei ole.

462
00:35:05,100 --> 00:35:08,140
Paljudel juhtudel sellistel juhtudel -

463
00:35:08,140 --> 00:35:10,350
see on kire kuritegu.

464
00:35:10,350 --> 00:35:12,310
Me lihtsalt teeme oma tööd, proua.

465
00:35:12,310 --> 00:35:15,440
Andke meile teada, kui plaanite
peagi linnast välja suundumas.

466
00:35:17,230 --> 00:35:21,320
Ma tahaksin, et te lahkuksite.

467
00:35:25,280 --> 00:35:28,200
Nii kuradi halb, miks me seda teeme
see? Sa tead, et ta ei teinud seda.

468
00:35:28,200 --> 00:35:31,370
ma tean. Miks kurat me siis seda tegime?

469
00:35:31,370 --> 00:35:33,000
Peame seda tegema, Eddie.

470
00:35:33,000 --> 00:35:35,060
Sellest hoolimata ütleb tema telefoni GPS teda

471
00:35:35,060 --> 00:35:37,420
asukoht oli siin
hetk, mil Gary suri.

472
00:35:37,420 --> 00:35:39,630
Niisiis, kuidas ta selle ära tõmbaks?
Kas ta oli teleport või midagi?

473
00:35:39,630 --> 00:35:41,180
ma ei tea.

474
00:35:41,630 --> 00:35:44,850
Võib-olla palkas ta kellegi.
ma ei tea. Eddie-

475
00:35:45,470 --> 00:35:49,770
Ma ütlen teile, mida. Kui saame
koju tagasi, kontrollime üle. okei?

476
00:35:59,070 --> 00:36:03,070
Niisiis, ma vaatasin meie kallist
sõbra Susani telefoni logid,

477
00:36:04,490 --> 00:36:05,870
ja see näeb välja nagu ainuke inimene

478
00:36:05,870 --> 00:36:08,380
ta tõesti helistab on Gary.
Seega, välja arvatud juhul, kui tal oli a

479
00:36:08,380 --> 00:36:11,000
põleti telefon suhtlemiseks
ja palkas palgamõrvari,

480
00:36:11,000 --> 00:36:13,040
Ma ei tea, kuidas ta sellest lahti saaks.

481
00:36:13,040 --> 00:36:17,590
Hmm. Susan ei raba mind
kui keegi, kes on tehnikatundlik,

482
00:36:17,590 --> 00:36:23,590
aga me ei tohiks seda välistada. Jah.
Igatahes vaatasin ka Gary telefoni

483
00:36:23,590 --> 00:36:28,600
rekordid. See number näib olevat jama
tonni kõnelogi all, nii et proovige.

484
00:36:59,750 --> 00:37:02,880
Mida sa tahad?

485
00:37:08,260 --> 00:37:13,430
Kuulake, mis te kaks ka poleks
müües. Mind ei huvita see üldse.

486
00:37:13,940 --> 00:37:15,770
Oleme eradetektiivid. Jah.

487
00:37:17,270 --> 00:37:19,150
Minu nimi on Jason Flores ja see on-

488
00:37:19,650 --> 00:37:21,900
mu partner Eddie.

489
00:37:21,900 --> 00:37:24,190
Tahame teilt vaid mõnda küsida
küsimusi Gary Simmonsi kohta.

490
00:37:24,190 --> 00:37:26,360
Gary Simmons? Jah.

491
00:37:26,360 --> 00:37:30,330
Nii et te ei ole võmmid, ah? Ei.

492
00:37:30,330 --> 00:37:32,830
Sa ei viitsi näidata
siis minu ID, eks?

493
00:37:32,830 --> 00:37:36,920
Jah. Jah. Kui sa ei pahanda?

494
00:37:39,630 --> 00:37:42,300
Olgu. Kes teid palkas?

495
00:37:42,300 --> 00:37:44,170
Tema naine.

496
00:37:44,170 --> 00:37:47,220
Ta lihtsalt tahab natuke
selgus tema surma ümber.

497
00:37:48,220 --> 00:37:52,850
Kas see number kuulub
sulle? Las ma näen seda.

498
00:37:54,520 --> 00:37:58,350
Jah, see on minu. Miks?
Mis on suur asi?

499
00:37:58,350 --> 00:38:03,150
Vaadake seda numbrit, mis näitab hulgaliselt
korda Gary telefonilogides. Kas te olete lähedal?

500
00:38:03,150 --> 00:38:06,030
Mida ta teeb, palkab teid luurama
minu peal nüüd? Kas see on see, mis toimub?

501
00:38:06,030 --> 00:38:08,660
Ei.

502
00:38:08,660 --> 00:38:11,200
Ta palkas meid oma mehe tapja leidmiseks.

503
00:38:11,200 --> 00:38:15,410
Tapja?  ja mis te poisid
arvad? Et ma kurat tapsin Gary? Ah?

504
00:38:15,410 --> 00:38:17,410
See kuradi sitapea võlgneb mulle 30 tuhat.

505
00:38:17,410 --> 00:38:18,500
30 tuhat! See

506
00:38:21,210 --> 00:38:26,130
See on minu lapse kolledž
fondi. Kas saate aru?

507
00:38:26,130 --> 00:38:28,130
Kas sellepärast sa läksid
kas nägid oma naist eile õhtul?

508
00:38:28,130 --> 00:38:30,840
Et näha, kas ta võib köhida
Gary on sulle võlgu.

509
00:38:30,840 --> 00:38:32,510
Täpselt miks. okei?

510
00:38:32,510 --> 00:38:34,350
Ma rääkisin talle sellest a
terve hulk kordi. Sina

511
00:38:34,350 --> 00:38:36,220
tea, mida ta iga kord ütleb
aega? Oh, ma ei tea

512
00:38:36,230 --> 00:38:39,540
Gary võlg. Ja oh, ma ei tee seda
kas teil on seda raha,

513
00:38:39,540 --> 00:38:42,520
nii et ma olen perses. Ja minu
naine?  mu naine,

514
00:38:42,520 --> 00:38:45,650
ta ähvardab
jäta mind ja võta lapsed.

515
00:38:45,650 --> 00:38:48,720
Me ei ole siin selleks, et sinusse sattuda
ja Gary mängib teie sääste

516
00:38:48,720 --> 00:38:51,740
ära, aga võiks öelda, et sina
ja tal polnud head suhted?

517
00:38:51,740 --> 00:38:54,370
Oh, ma ütleksin absoluutselt
ja temaga ei olnud head suhted.

518
00:38:54,370 --> 00:38:59,290
Ja mis nüüd? Nüüd ta läks ja
mis kuradi tappis end?  mees,

519
00:39:01,040 --> 00:39:03,710
Ma ei näe seda raha enam kunagi.

520
00:39:04,130 --> 00:39:07,880
Sa tead, kas seal on keegi
muu, mis võib jagada sarnast

521
00:39:07,880 --> 00:39:11,840
kitsikuses sulle, sina
tead, Gary ja tema rahaprobleemid?

522
00:39:12,140 --> 00:39:14,220
Ma eeldaks, et Gary puhul on nii.

523
00:39:14,220 --> 00:39:16,470
Las ma ütlen teile, poisid
midagi. Need mängijad seal all,

524
00:39:16,470 --> 00:39:17,930
need, kes mängivad hasartmänge,

525
00:39:17,930 --> 00:39:19,680
mõned neist on kuradi tõsised.

526
00:39:19,690 --> 00:39:22,310
Kui Gary oleks mõnele neist meestest raha võlgu,

527
00:39:22,310 --> 00:39:24,610
Olen üsna kindel, et mitte
helistades talle mobiiltelefoniga.

528
00:39:24,610 --> 00:39:27,110
Need on rohkem nagu professionaalid,

529
00:39:27,110 --> 00:39:31,990
kui sa tead, mida ma räägin. Jah.
Jah. Kas me saame aru, mida sa räägid? Hea.

530
00:39:31,990 --> 00:39:34,960
Nii et härra Peters, kus
kas sa olid 23. aprillil

531
00:39:34,970 --> 00:39:38,290
vahel suri Gary
kell 12:00 ja 1:00 öösel?

532
00:39:38,290 --> 00:39:41,360
Ma olin siin nagu ma olin
teile rääkinud. Proovin

533
00:39:41,360 --> 00:39:44,130
et päästa mu abielu,
minu lapsed ja see maja.

534
00:39:44,130 --> 00:39:46,340
okei? Olgu.

535
00:39:46,340 --> 00:39:48,000
Jah.

536
00:39:48,010 --> 00:39:54,550
Noh, preili Peters, tänan teid teie eest
aega. Jah. Head päeva teile mõlemale.

537
00:39:55,970 --> 00:39:59,640
Kui ma taban teid kaks minu järel luuramas
jälle helistan politseisse.

538
00:39:59,640 --> 00:40:03,140
Tead, need kuradi tõelised.

539
00:40:06,190 --> 00:40:12,660
Kuradi munn. Vin Diesel näeb ebaviisakas välja.
Ta on ebaviisakas. Ma vihkan ebaviisakaid inimesi.

540
00:40:23,540 --> 00:40:25,500
Nii, um,

541
00:40:25,500 --> 00:40:30,960
Vaatasin härra Peetri alibi
ja kõik on tegelikult kontrollitud.

542
00:40:30,960 --> 00:40:34,720
Mis, sa arvad, et me peaksime neid uurima
teistele inimestele, kellele Gary võis raha võlgu olla?

543
00:40:35,760 --> 00:40:38,810
Ma vaatan läbi
hiljutised asukohad selles telefonis.

544
00:40:38,810 --> 00:40:40,520
Seal on muster.

545
00:40:40,520 --> 00:40:44,810
Töö, kasiino, kodu, gaas. aga-

546
00:40:44,810 --> 00:40:47,360
see paistab silma.

547
00:40:47,360 --> 00:40:50,650
See on kasiino lähedal.

548
00:40:50,650 --> 00:40:52,110
Ma arvan, et see on...

549
00:40:52,110 --> 00:40:57,620
Ma arvan, et see on ööklubi või midagi sellist.
See on justkui osa kasiinost.

550
00:40:58,870 --> 00:41:01,330
Oota, võib-olla on see koht...

551
00:41:01,330 --> 00:41:05,330
Mõned neist professionaalsetest inimestest
millest härra Peters rääkis?

552
00:41:06,500 --> 00:41:08,130
Kas me peaksime seda vaatama minema?

553
00:41:08,880 --> 00:41:10,170
♪ Võib olla ohtlik.

554
00:41:10,170 --> 00:41:12,550
Võiks meile mõned vastused anda.

555
00:41:13,420 --> 00:41:14,680
Valmistume.

556
00:41:15,510 --> 00:41:19,050
Seda mulle meeldib kuulda.

557
00:42:37,760 --> 00:42:40,380
Leidsime need
kaks nuhkimas ringi taga.

558
00:42:42,800 --> 00:42:45,060
Palun.

559
00:42:46,140 --> 00:42:49,890
Te, poisid, olete teist teadlikud
paista välja nagu võmmid, eks? aga-

560
00:42:49,900 --> 00:42:54,190
Tunnen kõiki kohalike seaduste järgi
jõustamine nii, sa pead olema palgatud riistad.

561
00:42:54,190 --> 00:42:56,570
Sul on sõnadega niimoodi.

562
00:42:56,570 --> 00:42:59,150
Me uurime
Gary Simmonsi surm.

563
00:42:59,150 --> 00:43:01,610
Minu nimi on Jason Flores,
ja see on mu vend Eddie.

564
00:43:01,620 --> 00:43:04,660
See nimi heliseb kella
sinu jaoks? Gary Simmons.

565
00:43:04,660 --> 00:43:09,120
See on armas. See asi
te, poisid, tulite siia tagasi.

566
00:43:09,120 --> 00:43:10,870
Vennad, ah?

567
00:43:10,870 --> 00:43:14,170
No ma olen
pole sinust kuulnudki, nii et

568
00:43:14,300 --> 00:43:15,960
See on ilmselt hea asi.

569
00:43:15,960 --> 00:43:18,470
Kas me saame sulle nime anda?

570
00:43:19,010 --> 00:43:22,760
Minu nimi on Jeffrey West. Ma juhin seda klubi.

571
00:43:24,180 --> 00:43:26,310
Jeffrey West.

572
00:43:26,310 --> 00:43:30,270
Noh, me pole kunagi kuulnud
sina. See on ilmselt hea asi.

573
00:43:30,270 --> 00:43:34,860
Ei, ma olen seda väärt.
See oli hea. See oli hea.

574
00:43:34,860 --> 00:43:39,530
Hr West, kas te teadsite kedagi
Gary Simmonsi nime all?

575
00:43:40,490 --> 00:43:42,750
Ei, ma ei teadnud a
Gary Simmons.  Meie

576
00:43:42,750 --> 00:43:44,990
tean, et Gary Simmons
harjunud selle peale tulema

577
00:43:44,990 --> 00:43:46,620
ööklubis päris tihti.

578
00:43:46,620 --> 00:43:50,960
Umbes kolm korda nädalas
täpselt enne tema surma.

579
00:43:50,960 --> 00:43:53,850
Vabandage küsimuste pärast, aga
me lihtsalt proovime tükkideks

580
00:43:53,850 --> 00:43:56,670
koos miks just tema
oleks võinud end tappa.

581
00:43:56,670 --> 00:44:01,260
Ära tõmba mind siia, Eddie.
Tahad lihtsalt teada, kas ma tapsin ta.

582
00:44:01,260 --> 00:44:06,100
ma ei tea. Ütle mulle. Sina oled see
sellel on pool kohalikku - okei, okei, Eddie.

583
00:44:06,100 --> 00:44:10,270
Härra West. Kus sa olid? 23. aprillil,

584
00:44:10,270 --> 00:44:12,810
kella 12.30 ja 1.00 vahel.

585
00:44:12,810 --> 00:44:14,560
Ma olin siin.

586
00:44:14,560 --> 00:44:16,730
Saate turvalisust kontrollida
filmi, kui soovite.

587
00:44:16,730 --> 00:44:19,230
Kuidas on lood inimestega, kes teie heaks töötavad?

588
00:44:20,990 --> 00:44:24,030
Härrased, ma arvan, et olen lõbustanud
teie päringud piisavalt kaua.

589
00:44:24,490 --> 00:44:27,950
Ja kui sa ei pahanda, siis mina
on äri, millega tegeleda.

590
00:44:28,790 --> 00:44:31,040
tegelikult

591
00:44:31,040 --> 00:44:33,450
Ma arvan, et jääme kinni
natuke ringi. Küsi

592
00:44:33,450 --> 00:44:36,000
teie töötajad mõned
küsimusi. Kui sa ei pahanda,

593
00:44:36,000 --> 00:44:41,300
Võite neilt küsida kõike, mis teile meeldib,
kuid vastus ei pruugi teile meeldida.

594
00:44:42,720 --> 00:44:44,720
Jah, meile lihtsalt meeldib
küsi teilt mõlemalt paar-

595
00:44:48,560 --> 00:44:50,310
ahhhh! ♪

596
00:45:13,620 --> 00:45:16,420
Neil olid relvad, vend.

597
00:45:16,420 --> 00:45:19,630
Neil olid kuradi relvad!

598
00:45:19,630 --> 00:45:22,460
ja millal kurat sa teatepulga said?

599
00:45:22,460 --> 00:45:26,340
Vau! Persse!

600
00:45:26,340 --> 00:45:28,140
Ah, kurat.

601
00:45:28,140 --> 00:45:33,100
Oh, kui Jeffrey West ei teaks, kes
sa olid enne, Ta teab kindlasti nüüd.

602
00:45:33,100 --> 00:45:35,230
Hea küll. Hea küll.

603
00:45:35,230 --> 00:45:36,850
Olgem hetkeks tõsised.

604
00:45:36,850 --> 00:45:39,060
Peame veenduma
meid ei jälgita.

605
00:45:39,060 --> 00:45:41,320
Tagasiteed koju minnes.

606
00:45:47,110 --> 00:45:50,660
See võttis sul piisavalt kaua aega.

607
00:45:51,990 --> 00:45:54,120
Valutab nagu kuradi lits.

608
00:45:55,040 --> 00:45:57,370
Võttis seda siiski nagu tšempioni.

609
00:45:57,370 --> 00:45:59,710
Kuidas see välja näeb?

610
00:45:59,710 --> 00:46:01,540
Kurat.

611
00:46:05,300 --> 00:46:08,970
Noh, see on nostalgiline, ah?

612
00:46:08,970 --> 00:46:14,060
Üles katusel jääpakkidega
meie nägudele pärast hullumeelset ööd.

613
00:46:14,060 --> 00:46:18,100
Jah.

614
00:46:19,770 --> 00:46:23,520
Tahad midagi teada?

615
00:46:23,530 --> 00:46:27,570
Tänaseni ei saa ma
seista tequila. lõhn,

616
00:46:27,570 --> 00:46:31,570
maitse, kõik see. I
ei suuda seda taluda. Aga sina

617
00:46:32,830 --> 00:46:38,290
Hea küll, vennas. Sa olid kunagi mingi jama peal
Oh, kui sa tõesti tahad meenutada,

618
00:46:38,290 --> 00:46:42,250
te ei saa unustada
minu lõpetamine. Oh kurat

619
00:46:42,250 --> 00:46:46,330
tõime maja ära
alla. Ja ma ütlen sulle,

620
00:46:46,670 --> 00:46:48,700
nad oleksid mulle lubanud
kõndida isegi kui ma oksendasin, kui

621
00:46:48,700 --> 00:46:50,890
sa ei komistanud
etapp. Mida sa teed?

622
00:46:50,890 --> 00:46:54,810
Ah, seal ta on! Ma arvasin sinust saadik
ei taha kunagi rääkida olevikust,

623
00:46:54,810 --> 00:46:58,890
võib-olla tahaksite elada minevikus
natuke. Mul oli siis vend.

624
00:47:00,190 --> 00:47:02,960
Kas sa oled praegu tõsine?
Meid tulistati just ja sind

625
00:47:02,960 --> 00:47:05,820
tahan-Ah, ding ding ding!
Jah, me läksime lihtsalt persse

626
00:47:05,820 --> 00:47:07,550
pihta tulistati. Sa tahad
kaugusesse vahtima

627
00:47:07,550 --> 00:47:09,360
nagu poleks midagi juhtunud.
Sul on midagi, mida sa tahad

628
00:47:09,360 --> 00:47:12,890
öelda? Jah, ma tean. Millal
kas hakkad alustama

629
00:47:12,890 --> 00:47:16,540
oled jälle minuga tõeline?
Päris? Tahad teada

630
00:47:16,540 --> 00:47:20,240
mis on päris? Panek
meie elu on joonel

631
00:47:20,250 --> 00:47:23,920
su suur perse suu.
Niisiis, see kõik on minu

632
00:47:23,920 --> 00:47:27,010
viga kuidagi? Olgu.
Mida iganes sa ütled. Mida iganes

633
00:47:27,020 --> 00:47:30,220
sa ütled. Sa tõesti
ei näe seda, ah? ma ütlen

634
00:47:30,220 --> 00:47:33,280
mida sa. Valgustage mind.
Miks sa ei tee teist

635
00:47:33,280 --> 00:47:36,390
nali või kaks selle kohta
olukord? Siis nii sina

636
00:47:36,390 --> 00:47:39,230
võib mulle löögi öelda
joon homme. okei? ma olen

637
00:47:39,230 --> 00:47:42,230
magama minema. Millal on
sa lõpetad rääkimise

638
00:47:42,230 --> 00:47:44,940
minu peale nagu a
tark perse? Millal sa kunagi oled

639
00:47:44,950 --> 00:47:47,820
nägi mind tahtlikult
kahtlustatavat provotseerida? Sul on

640
00:47:47,820 --> 00:47:51,740
pole õrna aimugi, mis me läheme
läbi. Ja kui sa prooviksid

641
00:47:51,740 --> 00:47:55,330
korra mõtlema,
sa näeksid seda.

642
00:47:58,290 --> 00:48:00,330
Oh, mida? Sa lähed
et kõik palav ja tüdinenud

643
00:48:00,330 --> 00:48:02,460
kui ma üritan saada a
küps vestlus

644
00:48:02,460 --> 00:48:05,880
sina? Lase käia.  Täiskasvanud?
Jah, küps.  See on

645
00:48:05,880 --> 00:48:09,170
rikkad pärit mehest
kes vihastamise eest arreteeriti

646
00:48:09,170 --> 00:48:12,060
avalik! Ma ütlesin sulle, et mul on
pissi pissi minema, eks?

647
00:48:12,060 --> 00:48:14,930
Aitab! Jeesus kurat
Kristus. Sa ei lähe kunagi

648
00:48:14,930 --> 00:48:18,930
kasvama! Lõpuks ometi! Emotsioon.
Tore. Tore. Tore. Tore.

649
00:48:18,930 --> 00:48:22,970
Mida? Mida sa lähed
öelda? Kuidas sa hakkama saad

650
00:48:24,350 --> 00:48:26,210
see pole midagi muud kui
kuradi pätt, kui ma olen

651
00:48:26,210 --> 00:48:28,150
üritab oma tagumikku kanda
läbi elu iga üksiku

652
00:48:28,150 --> 00:48:31,250
kuradi päev? Kandke mu
perse läbi? Oh, sa oled nii

653
00:48:31,250 --> 00:48:34,320
õiglane, ah? Ma olen a
suur vend. Vaata sind.

654
00:48:34,320 --> 00:48:36,300
Ma pole seda kunagi küsinud
kurat, nii et lõpeta proovimine

655
00:48:36,300 --> 00:48:38,330
maali mind oma-.
Sa oled kaan, Ed. sa oled

656
00:48:38,330 --> 00:48:41,700
leech. Elamine all
su sõbranna katus,

657
00:48:41,700 --> 00:48:45,330
tema üüri maha möllamas
ja tema toit, panustades

658
00:48:45,330 --> 00:48:49,090
kõigile mitte midagi
elusid, sealhulgas teie oma.

659
00:48:49,090 --> 00:48:52,880
Oh, kui suur vend
ei laenanud sulle oma diivanit,

660
00:48:52,880 --> 00:48:56,970
kus sa isegi tahaksid
kuradi minna? Mida? Rohkem mitte

661
00:48:56,970 --> 00:49:00,920
naljad? Persse. Kus
kas sa lähed? ma tean

662
00:49:02,520 --> 00:49:06,390
see pole Stephi oma. Oh,
oota. Sa vist lähed

663
00:49:06,400 --> 00:49:10,520
alkoholipoodi. Mine!
Laske käia! Joo oma elu

664
00:49:10,980 --> 00:49:14,490
ära! Niisiis, ta andis mulle
pask nägu 12-le, 13-le, 14-le. I

665
00:49:14,490 --> 00:49:18,160
see oli šokeeriv
nii mul välja tuli. Aga

666
00:49:18,160 --> 00:49:20,350
sa ei taha võtta
vastutus selle eest,

667
00:49:20,350 --> 00:49:22,450
eks? Õige. See on lihtne
mulle vastu lööma,

668
00:49:22,450 --> 00:49:26,130
aga miks sa ei võta
kuradi pilk

669
00:49:26,130 --> 00:49:30,170
peegel? Mõelge välja, miks
sa oled nii kuradi õnnetu.

670
00:50:14,050 --> 00:50:22,050
♪ Aga igatahes aitäh poisid. Kõigile
teie abi. Tervist võidu puhul! Tervist!

671
00:50:26,890 --> 00:50:34,940
Me astume väikesesse tüli
ja sa viskad selle kõik minema? Tere,

672
00:50:35,570 --> 00:50:43,570
kuidas sa teadsid, et ma siin olen? Ma ei teinud seda.
Olin teel koju. Otsustas lõpetada

673
00:50:44,830 --> 00:50:52,830
baaris joogiks. Sisse uputama
minu kurbused nagu alati. mina ka.

674
00:50:53,710 --> 00:51:00,090
Hea meel, et siiski siia tulin. Peatus
sa ei tee midagi rumalat.

675
00:51:01,970 --> 00:51:03,720
Jah, aitäh.

676
00:51:03,720 --> 00:51:09,100
♪ Tulen väsinuna ja löön,
sa oled alati olemas, et tervitada ♪

677
00:51:09,100 --> 00:51:16,400
Tead, kui sa lihtsalt lõpetad peitmise
kogu su jama sees kogu aeg,

678
00:51:16,400 --> 00:51:20,620
on tõeline kuradi
vestlus minuga, võib-olla

679
00:51:20,620 --> 00:51:24,440
sa saad aru, et ka mina olen päris väsinud.

680
00:51:24,790 --> 00:51:27,830
Oh, jah?

681
00:51:28,660 --> 00:51:34,330
Võib-olla jäin liiga rahule.
Võttis asju iseenesestmõistetavana.

682
00:51:36,130 --> 00:51:40,210
Ilmselt sellepärast ta
pettis mind. Steph tegi

683
00:51:40,210 --> 00:51:44,170
otsus petta. jah
aga kas ma lükkasin ta eemale?

684
00:51:47,310 --> 00:51:51,050
Kõigi hiliste õhtutega
joomine, ärkamine

685
00:51:51,050 --> 00:51:55,310
rippus, vallandati
töölt töökohale. ma mõtlen

686
00:51:59,690 --> 00:52:03,640
see on nagu sa ütlesid,
midagi peab muutuma.

687
00:52:03,640 --> 00:52:07,410
Sa arvad, et oled
kas jätad joomise maha?

688
00:52:07,410 --> 00:52:10,110
Ma arvan, et peate lõpetama kõige villimise

689
00:52:10,110 --> 00:52:13,170
see jama kõige sees
aega. Räägi minuga.

690
00:52:20,050 --> 00:52:28,090
Oleme kõik läbi elanud
koos, miks siis seda nüüd vahetada? Noh.

691
00:52:32,390 --> 00:52:34,810
Kui sa Stephi juurde kolisid.

692
00:52:37,650 --> 00:52:42,070
Me ei teinud tegelikult midagi
koos. Vähemalt enam.

693
00:52:42,820 --> 00:52:47,370
Sellest on jutt,
kuna ma kolisin Stephi juurde?

694
00:52:50,540 --> 00:52:53,330
Ära pea selle pärast enam muretsema. Niisiis,

695
00:52:53,330 --> 00:52:58,420
Ma arvan, et ta sai, mida sa tahtsid.
Ma mõtlen, et alguses jah. Aga

696
00:53:01,340 --> 00:53:05,590
Ma ei tea, see oli rohkem, mina
ei teadnud mida endaga peale hakata.

697
00:53:08,470 --> 00:53:14,730
See on ilmselt minu süü, et meil on
minge igal õhtul hilja välja jooma

698
00:53:18,650 --> 00:53:22,480
Ja sa lahkuksid

699
00:53:22,490 --> 00:53:26,320
ja ma oleksin siin,

700
00:53:26,320 --> 00:53:29,200
üksi.

701
00:53:33,500 --> 00:53:40,960
Kui sain kaineks, hakkasin hakkama saama
parem, ole lihtsalt parem. tead,

702
00:53:40,960 --> 00:53:49,000
Ma tunnen, et mul oli veel natuke
natuke pahameelt sinu ja Stephi vastu.

703
00:53:51,470 --> 00:53:53,430
Kurat.

704
00:53:56,230 --> 00:53:59,060
Suhtlemisel üsna jabur
sinu tunded, tead?

705
00:53:59,060 --> 00:54:02,730
Ütleb sina.

706
00:54:05,030 --> 00:54:13,070
Kuule, vabandust. oleksin pidanud
just sinuga ees olnud. Mina ka.

707
00:54:22,000 --> 00:54:26,920
Kaks kaadrit sinu parimast
H2O, palun.

708
00:54:36,350 --> 00:54:41,980
ei suuda üksteise eest paska varjata.
Ka pole me üksteise jaoks kunagi liiga hõivatud.

709
00:54:44,150 --> 00:54:47,610
See on okei, kui teeme asju eraldi.

710
00:54:47,610 --> 00:54:49,490
Sa ütlesid seda.

711
00:54:56,080 --> 00:55:00,030
Niisiis, kas see tähendab
kas oled ikka asja juures?

712
00:55:00,040 --> 00:55:04,120
Mida? Muidugi. Lihtsalt
pidi mu dramaatiliseks muutma

713
00:55:04,590 --> 00:55:08,770
väljuda. Jah, sa alati
olid veidi dramaatilised.

714
00:55:08,770 --> 00:55:12,590
Mis sa arvad, kust ma selle sain? Tule nüüd,

715
00:55:13,930 --> 00:55:18,270
lähme. On juba hilja. Oh, jah.

716
00:55:19,940 --> 00:55:24,230
Oh, veekaadrid. Loodetavasti võtsite neilt tasu.

717
00:55:24,230 --> 00:55:26,680
Sa oled selline tont. Kes
võtab meilt vee eest tasu?

718
00:55:26,680 --> 00:55:29,110
See tuleb sinust välja
palgatšekk. Olgu, kindlasti.

719
00:55:38,200 --> 00:55:45,420
Paistab, et Knox ei söö
enam sõõrikud. Rohkem meie jaoks.

720
00:55:45,420 --> 00:55:51,340
Mis lahti Bruno? Nägime
poisid kesklinnas. Suurepärane.

721
00:55:51,340 --> 00:55:56,850
Kas sa tahad, et me suhtleksime? Hoidke paremale poole
nüüd. Mul on mõned telefonikõned, mida tahan teha.

722
00:56:00,890 --> 00:56:03,060
Kas olete kunagi varem bideed kasutanud?

723
00:56:03,060 --> 00:56:05,270
Mis see on? Bidee, sina
ei tea, mis on bidee?

724
00:56:05,270 --> 00:56:07,730
Ma ei tea, mis bidee
on. Sa elad 21. sajandil.

725
00:56:07,730 --> 00:56:10,490
Kuidas sa ei tea
mis on bidee? vabandust. I

726
00:56:10,490 --> 00:56:13,610
ei tea, mis on bidee.
Kuidas teil täna õhtul läheb?

727
00:56:14,820 --> 00:56:16,800
Kas me saame teid millegagi aidata?

728
00:56:16,800 --> 00:56:19,240
Jah, see on a
tegelikult on olemas.

729
00:56:19,250 --> 00:56:21,660
Kuidas sul läheb?
Mida sa tahad? Naljakas

730
00:56:21,660 --> 00:56:24,370
poisid. Me küsime kõike
küsimused siin, poisid.

731
00:56:24,380 --> 00:56:26,920
Esiteks, kes te mõlemad olete?

732
00:56:27,960 --> 00:56:31,260
Tutvustan ennast
korra viisakuse pärast.

733
00:56:31,260 --> 00:56:35,010
Ma olen detektiiv Cooper ja see on
mu kolleeg detektiiv Burrows.

734
00:56:36,260 --> 00:56:40,560
Ja me teame, et sa oled olnud
uurib Gary Simmonsi juhtumit.

735
00:56:40,560 --> 00:56:44,850
See tähendab, et inimesed räägivad mulle asju,
eriti selle juhtumi puhul, mille ma sulgesin.

736
00:56:44,850 --> 00:56:47,610
Miks teeb seda, mida me töötame
isegi sinu jaoks oluline?

737
00:56:50,320 --> 00:56:52,690
Ma ei tea, mida te arvate, et teil on,

738
00:56:52,700 --> 00:56:54,950
aga Gary Simmons on surnud.

739
00:56:54,950 --> 00:56:56,870
Ta tappis end.

740
00:56:57,330 --> 00:57:00,810
Tema naine palkas meid selleks
leida tema tapja. Oleme lihtsalt

741
00:57:00,810 --> 00:57:04,160
oma tööd tegemas. Seal on
selle vastu pole kuritegu.

742
00:57:06,920 --> 00:57:09,750
Ma arvan, et sa pole mind kuulnud.

743
00:57:09,750 --> 00:57:12,840
Loobuge uurimisest.

744
00:57:12,840 --> 00:57:15,800
Sa raiskad meie ja enda aega.

745
00:57:15,800 --> 00:57:18,540
Kui teie uurimine
ei ole ühtegi auku

746
00:57:18,540 --> 00:57:21,260
selles, siis sul on
pole põhjust muretseda.

747
00:57:22,810 --> 00:57:26,190
Mitu mõrva olete lahendanud? Ah?

748
00:57:26,190 --> 00:57:31,940
See ei ole Harry, kes läks Johni juurde enda oma järele
munn märg, sest Jane ei andnud endast välja.

749
00:57:31,940 --> 00:57:34,320
See on tõeline politseitöö.

750
00:57:37,570 --> 00:57:41,910
Kui meid ei peeta millegi vastu,
me tahaksime lahkuda, detektiiv.

751
00:57:41,910 --> 00:57:46,000
Oh, absoluutselt. Võite vabalt minna.

752
00:57:46,000 --> 00:57:50,630
Ma tahan selles lihtsalt veenduda
mõistame siin üksteist.

753
00:57:53,670 --> 00:57:55,630
Hei!

754
00:57:55,630 --> 00:58:01,720
Kui ma teist natukenegi saan
jätkates selle juhtumi süvenemist -

755
00:58:01,720 --> 00:58:04,640
seal on rohkem kui lihtsalt tasu.

756
00:58:04,640 --> 00:58:06,850
Kas sa ähvardad meid, detektiiv?

757
00:58:06,850 --> 00:58:10,360
Me ei ähvarda. Anname lubadusi.

758
00:58:11,320 --> 00:58:14,280
Lihtsalt annan teada, mida
juhtub, kui jätkate.

759
00:58:14,280 --> 00:58:17,570
Ei tahaks, et sa rohkem saaksid
rikutud kui sa juba oled.

760
00:58:18,320 --> 00:58:20,330
Kaadril on ajakoodi hüpe.

761
00:58:20,580 --> 00:58:21,830
Mida?

762
00:58:21,830 --> 00:58:26,160
Kaadrid Gary hotellist
tuba. Seal on ajakoodi hüpe.

763
00:58:26,160 --> 00:58:28,250
Aga sa teadsid seda, eks?

764
00:58:28,750 --> 00:58:31,500
Jah.

765
00:58:31,500 --> 00:58:33,800
Jätke see rahule, poisid.

766
00:58:33,800 --> 00:58:36,760
See on teie esimene ja viimane hoiatus.

767
00:58:53,320 --> 00:58:54,570
Oh, Jay

768
00:58:54,570 --> 00:58:55,860
Yo.

769
00:58:55,860 --> 00:58:57,780
Mis siis, kui võmmidel on õigus?

770
00:58:57,780 --> 00:58:59,820
Mida sa sellega mõtled?

771
00:58:59,820 --> 00:59:03,990
Ma mõtlen, mis siis, kui me oleme teel
meie pead? Sama hästi võiks nüüd lõpetada.

772
00:59:03,990 --> 00:59:06,660
Mida sa räägid
Edi kohta? Ma räägin tõsiselt Jay.

773
00:59:06,660 --> 00:59:10,170
Vaata seda jama. Vaata meid!

774
00:59:10,170 --> 00:59:13,840
Saime politsei ähvardamas meid
kui me ei lõpeta nuhkimist.

775
00:59:13,840 --> 00:59:18,010
Mul on maffiaboss
hoolitseb ka meie eest. ma mõtlen

776
00:59:18,010 --> 00:59:22,220
tule, mees. Me oleme ainult kaks meest. Me oleme
kaks meest, kes millegi otsa komistasid

777
00:59:22,220 --> 00:59:26,560
mida me poleks pidanud, aga tegime.

778
00:59:26,560 --> 00:59:29,850
Ainus viis saada
sellest välja tuleb läbi selle.

779
00:59:33,270 --> 00:59:37,440
Oh issand. Mis juhtus
teie poiste nägu? Ära selle pärast muretse.

780
00:59:37,440 --> 00:59:43,450
Tekkis tööga lihtsalt probleeme
juhtum. Juhtum? Kas sa tegeled juhtumiga?

781
00:59:44,740 --> 00:59:47,660
Mida? Mida sa üldse teed
siin, Steph? Kas sa ei peaks olema tööl või

782
00:59:47,660 --> 00:59:52,580
mingi jama. Vabandust, mul on
arsti vastuvõtt.

783
00:59:53,840 --> 00:59:56,090
Oh,

784
00:59:56,090 --> 00:59:58,510
Palju õnne.

785
00:59:59,880 --> 01:00:02,930
Edu teile kohtumisel.

786
01:00:11,480 --> 01:00:13,850
Kuidas tal siis läheb?

787
01:00:13,850 --> 01:00:17,820
Parem on, et me ei räägi Stephaniega.

788
01:00:19,440 --> 01:00:20,190
Tere.

789
01:00:20,190 --> 01:00:22,490
TEI! Kuidas läheb?

790
01:00:22,490 --> 01:00:23,200
Hea. Kuidas läheb?

791
01:00:36,670 --> 01:00:38,710
Tule, Ed, me peame minema.

792
01:00:41,840 --> 01:00:45,510
Ma tean, et see pole ilmselt isegi minu oma,
aga isadustesti teeme niikuinii.

793
01:00:45,510 --> 01:00:47,220
Tule, Ed, lähme!

794
01:00:48,350 --> 01:00:50,520
Helista mulle kui vaja
midagi.

795
01:00:56,020 --> 01:00:59,980
See on olnud
tundi Jay! Olen näljas.

796
01:00:59,980 --> 01:01:04,150
Pea vastu. Ainult üks veel
video, siis saame süüa.

797
01:01:08,240 --> 01:01:13,210
Pea vastu. Tule vaata seda.  Mida?

798
01:01:24,090 --> 01:01:27,300
Mida?

799
01:01:28,930 --> 01:01:31,470
Kes kurat see on?

800
01:01:33,100 --> 01:01:36,310
Me peame teadma, kus
nad olid enne kasiinot.

801
01:01:38,060 --> 01:01:43,110
Ma mõtlen, et Gary oli alati peas
pärast tööd otse kasiinosse,

802
01:01:43,110 --> 01:01:47,950
tema töökaaslase sõnul.
Kas me võiksime sealt alustada?

803
01:01:49,910 --> 01:01:53,120
Olen üsna kindel, et olen
näinud neid kingi enne.

804
01:01:57,210 --> 01:02:00,420
Ma kontrollin oma e-posti. Tänan teid. Hüvasti.

805
01:02:05,470 --> 01:02:09,300
Hei, oota. Õige
seal. Peatus. Mine tagasi. Mine tagasi.

806
01:02:09,300 --> 01:02:11,970
Jah, just seal.

807
01:02:14,350 --> 01:02:19,810
Töötaja lahkub paremalt
pärast Gary surma päeval.

808
01:02:25,610 --> 01:02:27,280
Siis sai ta selle suure edutamise.

809
01:02:27,280 --> 01:02:29,240
Jah, see on Terry laud.

810
01:02:29,240 --> 01:02:31,870
Mitte kunagi selles

811
01:02:32,410 --> 01:02:34,740
Ma arvan, et tean, kes tappis Gary.

812
01:02:34,750 --> 01:02:38,080
Kas me mõtleme sama asja?

813
01:02:38,290 --> 01:02:40,750
Kui me tahame olla kindlad, siis me
tuleb veel üht asja kontrollida.

814
01:02:48,010 --> 01:02:49,130
Täna vara, ma näen.

815
01:02:49,140 --> 01:02:51,090
Meil on äri ajada.

816
01:02:51,100 --> 01:02:53,430
Oh jah. Mis teiega juhtus?

817
01:02:53,430 --> 01:02:56,180
See on pikk lugu. Kell
klubi... Pikk jutt.

818
01:02:56,180 --> 01:02:58,390
Klubi? Meil on ehk vaja
et Al klubisse kaasa võtta.

819
01:02:58,390 --> 01:03:01,020
Sa ei oleks nii löödud
niimoodi. Näete? Näete? Mis nüüd

820
01:03:01,020 --> 01:03:03,730
kas Al kavatseb seda teha?  ma olen
lihtsalt ütlen, et vii Al sinna...

821
01:03:03,730 --> 01:03:05,630
Mida sa teeksid?
Sa ei oleks nii löödud.

822
01:03:05,630 --> 01:03:07,570
Mida sa teeksid?
Kas sa oled ikka veel Mayo peale vihane?

823
01:03:07,570 --> 01:03:09,230
Kuidas oleks, kui paneme
natuke majoneesi?

824
01:03:09,230 --> 01:03:11,070
Puhastage see kohe ära
sina. Olen lõpetanud. See on kõik.

825
01:03:11,070 --> 01:03:12,910
Loodetavasti on sellel head raviomadused.

826
01:03:12,910 --> 01:03:18,330
Hei, ära tule siia paugutades ei
rohkem. Jäämasin läks katki. Olgu.

827
01:03:19,290 --> 01:03:21,290
Mida te kutid minult küsida tahtsite?

828
01:03:21,290 --> 01:03:25,040
Kas olete mõnda neist näinud
inimesed suhtlevad Gary Simmonsiga?

829
01:03:25,050 --> 01:03:26,420
Um

830
01:03:28,170 --> 01:03:32,590
Tema! Tema. I I Olen teda varem näinud a
paar korda.

831
01:03:32,600 --> 01:03:35,430
See oli üks kord
nad rääkisid või vaidlesid,

832
01:03:35,430 --> 01:03:38,230
mis iganes see oli. See oli tõesti äge.

833
01:03:39,190 --> 01:03:40,520
Terry.

834
01:03:40,520 --> 01:03:41,690
Wa-Kas see oli?

835
01:03:41,690 --> 01:03:43,980
Kas sellest oli abi? Nii abivalmis. Tänan teid.

836
01:03:43,980 --> 01:03:46,400
Aitäh, aitäh.

837
01:03:46,400 --> 01:03:49,400
Sarah, teie vaheaeg on ainult 15 minutit.

838
01:03:49,990 --> 01:03:53,110
Kes sa nüüd juht oled?

839
01:03:53,120 --> 01:03:57,330
Ma ei usu, et mu onu oleks ka
hea meel kuulda, et raiskate ettevõtte aega.

840
01:03:57,330 --> 01:03:59,660
Ja kes mind kammitseb?

841
01:03:59,660 --> 01:04:02,010
Sa ei tohiks olla
nendega rääkides. Sa ei tee seda

842
01:04:02,010 --> 01:04:04,460
isegi tean neid. Nad
võib meid halvasti näha.

843
01:04:04,460 --> 01:04:08,500
Meie? Sa hoolid
liiga palju sellest

844
01:04:08,500 --> 01:04:12,500
loll hotell. Sina
pean elu saama, Kelly.

845
01:04:13,220 --> 01:04:21,220
Mul on elu, Sarah. I
on umbes 10 000 jälgijat.

846
01:04:32,070 --> 01:04:36,620
Tere!  Kena löök.

847
01:04:36,830 --> 01:04:39,870
Oh, vaata, kes see on.

848
01:04:39,870 --> 01:04:47,500
Boss, ajas su koha õhku. Ütles, et tahad
ole siin oma vabal päeval. Pole paha.

849
01:04:47,500 --> 01:04:50,710
Teil on paar küsimust.

850
01:04:50,710 --> 01:04:53,050
Kas need mehed on isegi politseinikud?

851
01:04:54,090 --> 01:04:55,760
Kohtume järgmises augus.

852
01:04:59,520 --> 01:05:04,390
Mida te kutid tahate? Terry,
kus sa olid 23. aprilli hommikul

853
01:05:04,400 --> 01:05:06,820
kella 12.30 ja 01.00 vahel?

854
01:05:06,820 --> 01:05:09,820
Ma ilmselt olin
kodus magama valmistudes

855
01:05:09,820 --> 01:05:14,610
järgmisel hommikul tööle, kuna mõned
meil on tegelikult tööd. Päris töökohad. Töö,

856
01:05:14,610 --> 01:05:18,630
ah? Feisty. Sa oled kindel
ei olnud selles kasiinos

857
01:05:18,630 --> 01:05:22,620
öö?  Mis on
kutid, kas te jõuate? Võttis a

858
01:05:22,620 --> 01:05:26,620
vaadake võtmekaarte
oma hoonest ja

859
01:05:26,620 --> 01:05:30,660
selgub, et skannisite
välja kohe pärast Gary oma

860
01:05:41,310 --> 01:05:45,430
hull, ah? Jah. Mida
kas te üritate öelda?

861
01:05:45,430 --> 01:05:49,310
Et ma tapsin Gary?
Absoluutselt. Tead mida?

862
01:05:52,440 --> 01:05:54,190
Võib-olla peaksite töötama kohtuniku heaks

863
01:05:54,190 --> 01:05:56,400
süsteem, sest teie poisid
kõlab kuradi naeruväärselt.

864
01:05:56,410 --> 01:06:00,230
Oh, sa saad hakkama
me elame kõik läbi,

865
01:06:00,230 --> 01:06:03,870
ah? Hea küll. Noh.
Teil, poistel, pole jama.

866
01:06:05,910 --> 01:06:08,140
Vaatasime pilgu peale
Gary kaardiostudel

867
01:06:08,140 --> 01:06:10,460
sel ööl. Näeb välja nagu
teel kasiinosse,

868
01:06:10,460 --> 01:06:14,440
ta peatus bensiini järele.
Gary lõpetab hankimise

869
01:06:14,440 --> 01:06:18,300
gaasi ja läheb sisse
poest suitsu ostma.

870
01:06:18,300 --> 01:06:20,590
See on siis, kui sa näed
teie avamine. Nüüd sina ja

871
01:06:20,590 --> 01:06:23,010
Gary kasiinosse
et mängida oma viimast mängu

872
01:06:23,020 --> 01:06:27,000
Vene rulett. Mis sa oled
räägime?  See oli a

873
01:06:27,000 --> 01:06:31,020
hea väike trikk, millega sa tegid
ka toapoiss, kui sa sinna jõudsid.

874
01:06:37,280 --> 01:06:39,960
Sealt edasi, sina
said toas oodata

875
01:06:39,960 --> 01:06:42,530
Gary tapma. Kas teil on
aimugi, kui absurdne see on

876
01:06:42,530 --> 01:06:48,790
kõlab, millega sa isegi üritad seda tõestada
kokkusattumus? Miks ma peaksin proovima Garyt tappa?

877
01:06:48,790 --> 01:06:52,790
Jah. Miks peaks
sa tapad ta, Terry? Võib-olla

878
01:06:52,790 --> 01:06:56,830
sa mõtlesid, et miks
kas saripettur a

879
01:06:58,340 --> 01:07:04,140
hasartmängusõltuvus ja kehv tööeetika saavad
sinust üle tõstetud? Eks sa tegid sellepärast

880
01:07:04,140 --> 01:07:05,720
ta helistab oma naisele?

881
01:07:05,720 --> 01:07:10,140
Helistad oma naisele ja
sa räägid talle kõik.

882
01:07:10,150 --> 01:07:13,560
Sa oled talle nii palju võlgu, Gary. Oh, olgu.

883
01:07:13,560 --> 01:07:17,740
Olgu, okei. Telefoni omad
just seal. Helista see üles.

884
01:07:20,320 --> 01:07:23,490
Sa tahtsid teda kuulda
tunnistada, et ta ei käitunud,

885
01:07:23,490 --> 01:07:26,580
et tal oli kahju
tema üleastumised. See

886
01:07:26,590 --> 01:07:29,460
sulle ei piisanud, eks? Vabandust.

887
01:07:31,210 --> 01:07:33,670
Sa tahtsid
veenduge selles asendis

888
01:07:33,680 --> 01:07:36,130
oleks kättesaadav
sind tulevikus. Niisiis,

889
01:07:36,130 --> 01:07:37,460
sa vajutasid päästikule...

890
01:07:37,460 --> 01:07:41,970
ja siis sa tegid selle mulje
enesetapp. Arvate, et see on umbes

891
01:07:41,970 --> 01:07:44,720
Gary edutamine? See
Ma olin Gary peale kade

892
01:07:44,720 --> 01:07:47,520
edutamine? Sa teadsid
mille su isa võiks saada

893
01:07:47,520 --> 01:07:50,940
politsei varjama
midagi sinu jaoks. Mis on

894
01:07:50,940 --> 01:07:54,400
sa räägid? Jeffrey
läänes. Ta on su isa

895
01:07:54,400 --> 01:07:59,110
eks? Nägin seda pilti
teie mõlema töölaual.

896
01:07:59,110 --> 01:08:01,110
See on meie ainus ühine pilt. ma kohtusin

897
01:08:01,110 --> 01:08:04,530
teda kord lapsena ja kord täiskasvanuna.

898
01:08:04,530 --> 01:08:09,500
Kuidas teie suhe on
oma emaga? Ta on surnud ja

899
01:08:09,500 --> 01:08:12,290
ta suri kopsuvähki
kui sa pead seda teadma.

900
01:08:12,290 --> 01:08:16,380
Kahju kuulda.
Jah. Midagi veel, poisid?

901
01:08:16,380 --> 01:08:18,590
Kas sellepärast sa tema juurde läksid? ♪

902
01:08:20,130 --> 01:08:24,800
Hei, boss. Siin on laps
sind näha. Ta ütleb, et ta on sinu poeg.

903
01:08:26,310 --> 01:08:29,220
Sa võid meid maha jätta.

904
01:08:31,980 --> 01:08:33,770
Terry. Sellest on juba tükk aega möödas.

905
01:08:33,770 --> 01:08:35,980
Liiga pikk.

906
01:08:35,980 --> 01:08:38,070
Millega saan teid aidata?

907
01:08:39,740 --> 01:08:41,530
See on ema.

908
01:08:41,530 --> 01:08:44,280
Oh. ♪

909
01:08:44,280 --> 01:08:46,160
Ja kuidas ta seda võttis?

910
01:08:46,160 --> 01:08:51,620
Ei suutnud kahte sitta anda. Isegi ei väida
mina kui poeg. Miks ta peaks hoolima? Mida? Mida

911
01:08:53,000 --> 01:08:56,150
Mida sa tahad minust
öelda? Jah, sul ei ole

912
01:08:56,150 --> 01:08:59,170
mulle öelda. Sa olid noor
ja sa ei mäleta

913
01:08:59,170 --> 01:09:02,050
ei tõmba välja. Ema rääkis mulle sellest kõigest.

914
01:09:02,050 --> 01:09:05,840
Poeg, on aeg
sa lased oma emal minna. Mis on

915
01:09:05,840 --> 01:09:09,890
sina? 18, 19? Olen 23.
Täpselt nii. Sa oled nüüd mees.

916
01:09:09,890 --> 01:09:13,890
Millest sa arvad
tuled minu juurde tööle?

917
01:09:16,940 --> 01:09:21,610
Lühikeseks hetkeks asjad olid
parem väljanägemine. See oli siis, kui ma kohtusin Garyga.

918
01:09:23,110 --> 01:09:25,870
Mida sa teed - mida teed
sa mõtled, et sul pole

919
01:09:25,870 --> 01:09:28,870
raha, Gary? I-I
see on läinud. Ma kaotasin selle. ei,

920
01:09:28,870 --> 01:09:31,080
ei.

921
01:09:31,080 --> 01:09:36,370
Sa seisid liiga kaua, sinu
ämblik vedas perset ja sa ei saanud

922
01:09:36,380 --> 01:09:40,550
tõmba oma tähelepanu mängult ära
kuradi minut.  Terry, kuula. ma-

923
01:09:40,550 --> 01:09:44,630
Ei, sa kuula mind,

924
01:09:44,630 --> 01:09:48,930
Gary. Kui sa tegeled
inimesed, kellel on sama palju jõudu kui minul,

925
01:09:48,930 --> 01:09:52,930
minu kasvu inimesed, te ei mängi hasartmänge
oma rahaga sügavalt haidega.

926
01:09:52,930 --> 01:09:57,060
Maksad selle tagasi. Ma arvasin, et suudan
kahekordistada. Mul oli tõesti vaja... Ei ole vait...

927
01:09:57,060 --> 01:10:00,770
Gary! Ole vait!

928
01:10:02,990 --> 01:10:06,200
Sa läksid persse, mu sõber.

929
01:10:06,200 --> 01:10:09,200
Sa ei usuks
isegi kui ma sulle ütlesin

930
01:10:09,200 --> 01:10:12,240
ajas suurelt persse.

931
01:10:12,240 --> 01:10:19,130
Jeesus. Mida ma kavatsen
teha? Olen surnud mees kõndimas.

932
01:10:20,540 --> 01:10:23,450
Inimesed on meeleheitel
asju, kui need on tagatud

933
01:10:23,450 --> 01:10:26,470
nurka. Nad tegutsevad
impulsi peale jätavad nad vahele a

934
01:10:26,470 --> 01:10:30,200
paar detaili. Andsime kätte
kõige üle võmmidele

935
01:10:30,200 --> 01:10:33,970
ja nad arvavad, et see on tugev
küsitlemiseks piisab.

936
01:10:33,970 --> 01:10:37,640
Tegelikult
nad on praegu teel.

937
01:10:39,690 --> 01:10:42,940
Noh, tegelikult peaksite
tean, et mu isal on kogu politsei

938
01:10:42,940 --> 01:10:46,530
osakond taskus. Niisiis, kui
te, poisid, arvate, et ma tõesti hakkan seda tegema

939
01:10:46,530 --> 01:10:49,160
alistuma teile kahele.

940
01:10:49,450 --> 01:10:50,070
Vau.

941
01:10:50,070 --> 01:10:51,780
Teil on veel üks asi tulemas.

942
01:10:51,780 --> 01:10:55,660
Tule, lähme!

943
01:10:55,660 --> 01:10:59,420
♪ Sees.

944
01:10:59,420 --> 01:11:01,500
♪ Olge lahe.

945
01:11:22,360 --> 01:11:23,270
Persse!

946
01:11:30,030 --> 01:11:32,700
Me tunneme su isa oma
jõuda sellesse linna! Terry!

947
01:11:33,330 --> 01:11:35,490
Sa muutsid turvalisust
kaadrid, kas pole?

948
01:11:39,670 --> 01:11:42,440
Sinu lood, sinu
süüdistused lähevad

949
01:11:42,440 --> 01:11:45,380
sure koos kõigega
sina! Nüüd tule välja!

950
01:11:49,340 --> 01:11:50,340
Ah!

951
01:11:50,340 --> 01:11:51,380
Söö sitta Terry!

952
01:11:51,390 --> 01:11:53,340
♪ ah!

953
01:11:53,350 --> 01:11:54,350
Ei! ♪

954
01:12:09,150 --> 01:12:11,570
Olgu, ma tunnistan, et ma
ei oodanud seda.

955
01:12:11,570 --> 01:12:14,530
Jah, sitapead nagu
muudad mu töö raskemaks.

956
01:12:19,500 --> 01:12:21,250
Oh!

957
01:12:26,170 --> 01:12:27,500
Ära isegi mõtle sellele.

958
01:12:35,600 --> 01:12:38,390
Külmutage! Politsei! visake see maha.

959
01:12:38,390 --> 01:12:41,980
Tagasi minema!  Olgu, olgu.

960
01:12:41,980 --> 01:12:43,270
Mille eest sa mulle osutad?

961
01:12:44,400 --> 01:12:46,150
See on kõik, Terry.

962
01:12:46,150 --> 01:12:47,820
Põlvili!

963
01:12:47,820 --> 01:12:48,820
Mida? Don?

964
01:12:49,190 --> 01:12:52,240
Preston, sa tead mu isa- Pane oma käed selja taha!

965
01:12:52,240 --> 01:12:54,070
Barreto, pange talle mansetid.

966
01:12:56,990 --> 01:13:00,950
Las ma säästan teid vaevast.
See on läbi, Terry.

967
01:13:02,160 --> 01:13:04,000
Ma arvan, et see on tegelikult ainus
sest su poiss lamas

968
01:13:04,000 --> 01:13:05,880
seal maa peal.

969
01:13:05,880 --> 01:13:08,750
Sa oled lõpetanud, Terry. Hoidke see kinni. Lähme!

970
01:13:09,670 --> 01:13:12,760
Anna teada, kuidas tal läheb
tunne.

971
01:13:14,180 --> 01:13:16,090
Eddie. Eddie.  Persse.

972
01:13:16,090 --> 01:13:18,970
Eddie, oled hea?  Mis on
nende meeste ja tulistamistega läbi?

973
01:13:18,970 --> 01:13:22,140
Hei, näeme, näeme, vaatame.

974
01:13:22,140 --> 01:13:24,140
Olgu. Olgu. Olgu. Ei ole, see on halb. Peatus

975
01:13:24,140 --> 01:13:26,520
et. Peatus. Peatus. Peatus.
Kas sa oskad kõndida? Püsti tõusta?

976
01:13:26,520 --> 01:13:28,480
Tõstke mind üles.
Olgu, okei, okei.

977
01:13:28,480 --> 01:13:30,940
Jah, jah.  Ah, kurat.

978
01:13:54,720 --> 01:13:56,510
Sain automaadist kohvi.

979
01:13:56,510 --> 01:13:58,640
Ei saa öelda, et see oleks parem kui AL, aga

980
01:13:58,970 --> 01:14:02,470
selles on vähemalt kofeiini. Aitäh.

981
01:14:08,730 --> 01:14:12,230
Kas sul on kõik korras? Jah. ma lihtsalt-

982
01:14:13,820 --> 01:14:15,820
soovin, et saaksime siin suitsetada.

983
01:14:15,820 --> 01:14:20,660
ma olen tõsine.
Millest sa mõtled?

984
01:14:24,750 --> 01:14:28,870
ma lihtsalt

985
01:14:28,880 --> 01:14:31,630
Ma ei tea, kas sa oled
saan hakkama, Ed.

986
01:14:32,590 --> 01:14:33,590
Ma ei tea, mida ma teeksin, kui...

987
01:14:33,590 --> 01:14:35,170
Hei, hei.

988
01:14:35,170 --> 01:14:41,600
Ärge isegi muretsege selle pärast. ma olen
veel elus. ma ikka peksan. Pealegi,

989
01:14:41,600 --> 01:14:45,680
sa arvad, et Terry Green
kõigist, mida inimesed võtavad

990
01:14:45,680 --> 01:14:49,640
ma maha? No on küll
mida ta tegi. Eh, ole vait.

991
01:14:54,360 --> 01:14:58,110
Sa tegid seda siiski. Lõpetasid töö.

992
01:14:58,110 --> 01:15:00,280
Lõpetasime töö.

993
01:15:00,820 --> 01:15:02,580
Ilma sinuta poleks see saanud hakkama.

994
01:15:04,660 --> 01:15:06,160
Meil on päris hea meeskond, ah?

995
01:15:06,160 --> 01:15:07,960
jah,

996
01:15:07,960 --> 01:15:09,750
me moodustame hea meeskonna.

997
01:15:10,540 --> 01:15:13,000
Kui ma siit välja saan,
Ma vannun, et see saab olema-

998
01:15:15,510 --> 01:15:16,840
Tere.

999
01:15:18,340 --> 01:15:19,800
Kuidas sa teadsid, et ma siin olen?

1000
01:15:19,800 --> 01:15:22,470
Sa oled mind ikka veel maas
kui teie hädaabikontakt.

1001
01:15:22,470 --> 01:15:23,970
Räägi, mis juhtus.

1002
01:15:23,970 --> 01:15:27,600
Ütlesime, et me töötame
töökoht. Sai just natuke tõusnud.

1003
01:15:28,270 --> 01:15:30,520
Mida kuradit sa mõtled?
Las ma näen!  Hei, hei!

1004
01:15:31,650 --> 01:15:33,650
Ma ei vaja sind siia, eks?

1005
01:15:34,110 --> 01:15:36,650
Mul on Jason, nii et sa peaksid olema valmis.

1006
01:15:38,280 --> 01:15:42,990
Kas me saame lihtsalt rääkida? Ma ei saanud midagi
et sulle öelda, Eddie. See on oluline.

1007
01:15:47,000 --> 01:15:52,460
Igatahes, Ed, ma olen näljane
Ma lähen toon süüa. Tahad midagi?

1008
01:15:56,170 --> 01:15:58,510
Olgu.

1009
01:16:03,220 --> 01:16:05,470
Kas sa saaksid mulle lihtsalt otsa vaadata?

1010
01:16:08,270 --> 01:16:10,190
Mida?

1011
01:16:11,650 --> 01:16:14,150
Teate, kuidas see oli.

1012
01:16:15,320 --> 01:16:18,530
Tead, kus me olime.

1013
01:16:19,400 --> 01:16:21,860
See ei ole vabandus.

1014
01:16:22,910 --> 01:16:26,540
Ma vihkan, kuhu ma sellega jõudsin.

1015
01:16:27,620 --> 01:16:32,250
Mida iganes sa tegema pead
lase lahti, Eddie, palun tee seda.

1016
01:16:33,290 --> 01:16:36,920
See on tähtsam kui
mis iganes meiega juhtub.

1017
01:16:41,010 --> 01:16:43,970
Sain isadustesti, nagu sa tahtsid.

1018
01:16:44,800 --> 01:16:47,510
Tulemused tulid tagasi täna hommikul.

1019
01:16:49,390 --> 01:16:52,060
Oh, jah.

1020
01:16:56,730 --> 01:16:58,110
Niisiis,

1021
01:16:58,110 --> 01:17:00,530
mis tal oli öelda?

1022
01:17:04,990 --> 01:17:08,160
Tulemused tulid tagasi.

1023
01:17:08,160 --> 01:17:11,080
Minust saab isa.

1024
01:17:16,880 --> 01:17:19,090
Vau.

1025
01:17:19,090 --> 01:17:20,550
Ed,

1026
01:17:20,550 --> 01:17:22,550
kuidas sa end tunned?

1027
01:17:25,720 --> 01:17:27,970
Pole selleks jamaks valmis.

1028
01:17:29,180 --> 01:17:31,350
See on okei.

1029
01:17:31,350 --> 01:17:33,310
Ei, ma-

1030
01:17:33,310 --> 01:17:37,350
Ma-Ma ei tea olemise kohta esimest asja
isa. Mida ma peaksin tegema...

1031
01:17:37,360 --> 01:17:40,150
See on korras. Ma saan aru, saan aru, Ed.

1032
01:17:42,190 --> 01:17:45,200
Ma vajan, et sa kuulaksid
mina aga. Pole vahet

1033
01:17:45,200 --> 01:17:48,280
mis juhtub, sa oled
saab suurepärane isa.

1034
01:17:48,280 --> 01:17:52,000
Ei, ma räägin tõsiselt, Jay.

1035
01:17:53,080 --> 01:17:55,960
See laps ei vääri, et teda persse ajada...

1036
01:17:56,460 --> 01:17:59,250
ja see on juba tulemas katkisesse koju

1037
01:17:59,250 --> 01:18:04,970
Noh, sul oli juba täiuslik
näiteid sellest, mida mitte teha, nii et

1038
01:18:05,970 --> 01:18:07,680
lihtsalt tee vastupidist ja sa oled kuldne.

1039
01:18:08,800 --> 01:18:11,010
Lisaks on sul onu JJ.

1040
01:18:11,010 --> 01:18:14,310
Onu JJ? Kas tõesti?

1041
01:18:14,310 --> 01:18:17,560
Jah. Hea küll.

1042
01:18:19,940 --> 01:18:21,400
Hindan sind, vennas.

1043
01:18:21,400 --> 01:18:23,110
muidugi,

1044
01:18:23,110 --> 01:18:24,740
Sain su kätte,

1045
01:18:24,740 --> 01:18:27,740
alati.

1046
01:18:33,250 --> 01:18:35,310
Hea küll, ma olen olemise lõpetanud
mahlane. Mis sa oled

1047
01:18:35,320 --> 01:18:37,330
teed? Mida sa teed? ma lähen

1048
01:18:37,330 --> 01:18:41,670
joo tõelist kohvi. Kas oled sisse või väljas? Kas
õde ütles, et oli okei lahkuda? Noh,

1049
01:18:41,670 --> 01:18:47,880
temaga peab kõik korras olema
sellega. Niisiis, kas sa oled sees või väljas?

1050
01:18:55,020 --> 01:18:57,980
Täna on
ajalooline päev meie suures

1051
01:18:57,980 --> 01:19:00,770
linn. Päev, mil me teame
et inimesed saavad

1052
01:19:00,770 --> 01:19:05,820
midagi muuta. Pärast seda, kui politsei lõpetas
Gary Simmonsi surm enesetapuks,

1053
01:19:05,820 --> 01:19:10,530
eikusagilt tuli kaks võõrast inimest
kes pidi välja selgitama, mis tegelikult juhtus

1054
01:19:10,530 --> 01:19:15,580
tema surmaööl. Tema naine Susan
Simmons väitis, et kui Justice magab,

1055
01:19:15,580 --> 01:19:20,210
Flora uurimised ärkavad üles
tõde. Täna pärastlõunal ma istun

1056
01:19:20,210 --> 01:19:23,660
koos vendade Jasoniga
ja Eddie Flores tõesti

1057
01:19:23,660 --> 01:19:27,010
mõistuse sisse saada
tõelisest kuritegevusega võitlejast.

1058
01:19:38,350 --> 01:19:42,020
Ma ütlesin sulle, et jäämasin on katki.
Mis, sa lähed ja lased end maha?

1059
01:19:43,060 --> 01:19:45,650
Olen tubli. Olen tubli.

1060
01:19:45,650 --> 01:19:49,610
Võileivad on meie majas.
Tuunikala ilma majoneesita. Just nii, nagu sulle meeldib.

1061
01:19:50,280 --> 01:19:52,700
Pole majoneesi?  Ei mingit majoneesi. Ei tohi-

1062
01:19:52,700 --> 01:19:55,330
Just nii, nagu sulle meeldib. Ei mingit majoneesi.

1063
01:19:56,620 --> 01:19:58,000
Aitäh, Al. See on vähim, mille nimel saan teha

1064
01:19:58,000 --> 01:20:01,010
te kangelased. Peame
pea üles. Saime

1065
01:20:01,010 --> 01:20:04,130
paber tuleb sisse
intervjuust. Tore.

1066
01:20:04,130 --> 01:20:08,460
Palju õnne. Aitäh, mees. I
võib isegi Al's Deli pisut hüüda

1067
01:20:08,470 --> 01:20:16,510
välja. Te olete parimad. ma hindan
et. Me hindame teid. Kas olete valmis minema?

1068
01:20:18,770 --> 01:20:20,810
Tule nüüd.

1069
01:20:21,190 --> 01:20:24,690
Head teed Al. Sina ka.

1070
01:20:24,690 --> 01:20:26,440
Sina ka. Aitäh, poisid.

1071
01:20:30,700 --> 01:20:32,650
Mis sa arvad?

1072
01:20:38,500 --> 01:20:45,170
Kuulake mind. Flores
vendade uurimised.

1073
01:20:47,000 --> 01:20:49,970
See on omamoodi suutäis,
kas sa ei arva? ah,

1074
01:20:50,340 --> 01:20:54,140
Tere. Mulle meeldib su uks.
Tänan teid. Palju parem

1075
01:20:54,140 --> 01:20:58,340
kui väljatõstmisteade.
Tänan teid. Palun tulge sisse.

1076
01:21:05,810 --> 01:21:08,860
Veel kord suur tänu kõige eest. I

1077
01:21:08,860 --> 01:21:12,400
mõista enne sind
tegid lihtsalt oma tööd,

1078
01:21:12,400 --> 01:21:15,530
on põhjalik, mida ma nüüd hindan.

1079
01:21:17,200 --> 01:21:18,240
Muidugi said

1080
01:21:18,240 --> 01:21:24,500
kõik, mis me sulle saatsime?
Jah. Ee, siin on teie tšekk.

1081
01:21:28,630 --> 01:21:31,090
Susan,

1082
01:21:31,090 --> 01:21:37,510
Ma tean, et sul on valus ja sina
ilmselt juba mõnda aega,

1083
01:21:37,510 --> 01:21:42,020
aga ma loodan, et see toob
teatud tüüpi sulgemine.

1084
01:21:47,310 --> 01:21:50,130
Soovin teile, poisid, teie edaspidist edu

1085
01:21:50,140 --> 01:21:53,950
äri. Tänan teid
võttes minuga võimaluse.

1086
01:21:57,410 --> 01:22:00,050
Tundub, et sa oled
alles alustades sellega

1087
01:22:00,050 --> 01:22:02,950
elukutse, aga ma tajun
te kahekesi teete

1088
01:22:02,950 --> 01:22:06,120
hea nimi endale.

1089
01:22:06,120 --> 01:22:08,340
Tänan teid.

1090
01:22:09,210 --> 01:22:13,550
Kiidan teid poisid
ülemaailmses veebis.

1091
01:22:14,260 --> 01:22:17,720
Suur tänu. Hoolitse, Susan.

1092
01:22:24,430 --> 01:22:28,010
Noh, hästi, hästi. Tundub, et meie esimene

1093
01:22:28,010 --> 01:22:32,430
mõrvajuhtum on ametlikult
raamatutes. Mhm.

1094
01:22:43,700 --> 01:22:48,000
Tere. Kes seal on?  Kas see
Florese uurimise number?

1095
01:22:49,920 --> 01:22:52,340
Jah, see on hea.
Mul on hea meel, et need poisid siit ära on.

1096
01:22:52,340 --> 01:22:56,590
Ja me koristame selle, selle prügi.
Cooper, Burrows... See on nüüd teie otsustada.

1097
01:22:56,590 --> 01:22:59,470
hoolitsege ülejäänud meeste eest. Tee
kindlasti see ei korduks. Ma sain selle.

1098
01:22:59,470 --> 01:23:01,930
Kas sul on see käes? Ma sain selle. Hästi.

1099
01:23:05,770 --> 01:23:10,480
Ma ütlen teile, bidee on nii kasulik. See on
liiga kasulik. Kuidas sa ei saaks seda kasutada?

1100
01:23:10,480 --> 01:23:16,650
Ma ei tea siiani, mis on bidee
on. Tere, sooviksin näha juhatajat.

1101
01:23:20,820 --> 01:23:22,870
Oh, ho ho ho

1102
01:23:22,870 --> 01:23:26,790
Pealikul oli õigus. Meie
tahtis seda näha.

1103
01:23:26,790 --> 01:23:30,390
Sa oled üle pea
poisid. Kui ma oleksin sinu asemel, läheksin tagasi

1104
01:23:30,390 --> 01:23:34,090
petturite tabamiseks. ma mõtlen
lihtsalt vaadake teid mõlemaid.

1105
01:23:34,090 --> 01:23:37,630
Mis sa arvad, kuidas see sinuga lõppeb
kaks jooksevad koos päikeseloojangusse?

1106
01:23:38,130 --> 01:23:41,590
Täna? Jah.

1107
01:23:41,590 --> 01:23:43,890
Burrows!

1108
01:23:43,890 --> 01:23:46,200
Mida sa siin teed?
Olen teel välja. Ei, ei. I

1109
01:23:46,200 --> 01:23:48,770
käskis teil ruumist vabastada
ruumides, muidu maksaks põrgu.

1110
01:23:48,770 --> 01:23:52,900
Nüüd kao siit minema. Tule nüüd. Hea küll.

1111
01:23:52,900 --> 01:23:58,070
Noh, kui see pole dünaamika
duo, Jason ja Eddie Flores.

1112
01:23:58,070 --> 01:24:05,450
Kuidas läheb, poisid? Hea. ma ütlen sulle
mees, teil läks hästi. Ma mõtlen tõesti.

1113
01:24:05,450 --> 01:24:09,380
Tänan teid. Hinda seda.
Ei, mina, ei, oleme teile võlgu

1114
01:24:09,380 --> 01:24:13,490
mõlemad. Nii et kui midagi on,
kõike, mida vajate, eks? Jah,

1115
01:24:14,840 --> 01:24:18,710
härra. Sa tead, mida sa
poisid peavad tegema? Mida? Mine

1116
01:24:18,710 --> 01:24:22,840
koju. Puhka. Lõdvestu. ma olen
kindlasti kuulete

1117
01:24:24,100 --> 01:24:31,520
meile, kui selles asjas veel midagi areneb.
Olgu. Oh, oota. Kas te kuulete? Mida? Me oleme

1118
01:24:31,520 --> 01:24:35,150
vaadates läände ja
need pätid, kes kaasa jooksevad

1119
01:24:35,150 --> 01:24:38,610
teda. Me hakkame saama
see pätt. Jah. Lase

1120
01:24:38,610 --> 01:24:42,140
me teame, kui vajate midagi.
Hoidke oma telefonid lähedal.

1121
01:24:42,140 --> 01:24:45,450
Olgu. Jah, härra. Kas a
head päeva, poisid. Tänan teid.

1122
01:24:45,450 --> 01:24:50,910
Kurat. No mis nüüd?

1123
01:24:50,910 --> 01:24:54,000
Ma võiksin süüa.

1124
01:24:54,750 --> 01:24:57,750
Al's? ♪ Tuunikala ilma majoneesita, tuunikala ilma majoneesita ♪

1125
01:24:57,750 --> 01:24:59,840
♪ Mida sa sellega mõtled? Tuna no Mayo?♪

1126
01:24:59,840 --> 01:25:03,800
♪ Dee da dee dee ♪

1127
01:25:07,720 --> 01:25:11,640
♪ Tuunikala ilma majoneesita ♪

1128
01:25:14,520 --> 01:25:18,610
♪ Mida sa sellega mõtled?

1129
01:25:41,460 --> 01:25:43,720
♪ See on hull

1130
01:25:46,390 --> 01:25:51,810
♪ Tuunikala ilma majoneesita, tuunikala ilma majoneesita.
Mida sa sellega mõtled? Tuunikala ilma majoneesita ♪

1131
01:26:16,080 --> 01:26:20,000
♪ Dee da dee dee ♪

1132
01:26:24,010 --> 01:26:27,930
♪ Dee da dee dee ♪

1133
01:26:30,350 --> 01:26:32,890
♪ Mida sa sellega mõtled?

1134
01:26:42,530 --> 01:26:48,910
♪ Tuunikala ilma majoneesita, tuunikala ilma majoneesita.♪

1135
01:27:08,430 --> 01:27:10,760
♪ See on hull