1 00:00:04,129 --> 00:00:06,924 [inyoni zivuga] 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,510 umuyaga uhuha] 3 00:00:18,644 --> 00:00:21,271 [gucuranga umuziki ucuranga] 4 00:00:50,509 --> 00:00:51,885 [umusirikare akanda ururimi] 5 00:00:55,848 --> 00:00:56,849 [kanda ururimi] 6 00:01:00,477 --> 00:01:01,478 [kanda ururimi] 7 00:01:07,067 --> 00:01:08,068 [kanda ururimi] 8 00:01:08,861 --> 00:01:10,070 Hari umuntu uhari? 9 00:01:12,573 --> 00:01:13,574 [kanda ururimi] 10 00:01:15,868 --> 00:01:17,077 [umuntu akanda ururimi] 11 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 Urahari. Iyimenyekanishe. 12 00:01:27,588 --> 00:01:31,300 Navuze ko wimenyekanisha nonaha. 13 00:01:33,468 --> 00:01:34,595 Nta muntu n'umwe. 14 00:01:40,184 --> 00:01:41,560 Mpa ipfundo ryawe. 15 00:01:47,149 --> 00:01:49,026 Ntukeneye ipfundo ryanjye. 16 00:01:51,403 --> 00:01:52,529 Kandi ni ukubera iki? 17 00:01:54,281 --> 00:01:56,617 [kuniha] 18 00:01:56,700 --> 00:01:57,868 [shushes] 19 00:01:57,951 --> 00:01:59,745 [arasakuza, atontoma] 20 00:01:59,828 --> 00:02:00,829 (arakoroye) 21 00:02:04,875 --> 00:02:06,293 (induru) 22 00:02:08,002 --> 00:02:09,128 (arakoroye) 23 00:02:10,422 --> 00:02:12,132 (induru) 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,139 [gutontoma] 25 00:02:25,854 --> 00:02:27,022 [arimyoje] 26 00:02:31,026 --> 00:02:32,611 [arakoroye, araboroga] 27 00:02:34,571 --> 00:02:37,157 [byombi bitotomba] 28 00:02:38,700 --> 00:02:40,953 [panting] 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,542 [imitoma] 30 00:02:47,251 --> 00:02:49,628 - [induru] - [yelps, arakoroye] 31 00:02:49,711 --> 00:02:51,880 [bombi barwana] 32 00:02:53,215 --> 00:02:54,842 [Kofun irahangayitse, induru] 33 00:03:01,640 --> 00:03:02,933 [umusirikare arataka] 34 00:03:03,934 --> 00:03:05,519 - [induru] - [umusirikare arataka] 35 00:03:05,602 --> 00:03:07,521 [kuniha] 36 00:03:10,983 --> 00:03:13,151 (induru) 37 00:03:16,238 --> 00:03:17,739 (induru) 38 00:03:19,116 --> 00:03:21,118 [ahinda umushyitsi, ahumeka cyane] 39 00:03:23,370 --> 00:03:25,372 - [induru] - [panting] 40 00:03:27,457 --> 00:03:29,668 - [umusirikare araboroga] -Natekereje ko namwishe. 41 00:03:29,751 --> 00:03:32,421 Inkota yawe yahise inyuramo. 42 00:03:33,130 --> 00:03:36,008 Yaba yarapfuye azize ibikomere, ariko nyuma cyane. 43 00:03:36,758 --> 00:03:40,721 -Jya hano, muhungu. Ngwino hano. - [kuniha birakomeza] 44 00:03:42,306 --> 00:03:44,391 Ntushobora kubona ubwicanyi. 45 00:03:44,474 --> 00:03:46,894 Ugomba kubyumva. Shira ibiganza vyanje. 46 00:03:49,396 --> 00:03:52,691 Noneho funga amaso. [arakoroye] Funga. 47 00:03:52,774 --> 00:03:54,860 [umusirikare araboroga] 48 00:03:54,943 --> 00:04:00,490 -Urasunika hejuru no hejuru. Hejuru. - [umusirikare aratontoma, araboroga] 49 00:04:00,574 --> 00:04:02,951 - [arimyoje] Urabyumva? - [guhinda umushyitsi, ipantaro] 50 00:04:03,035 --> 00:04:04,036 Yego. 51 00:04:04,119 --> 00:04:07,748 Urabizi na--. (arimyoje) 52 00:04:07,831 --> 00:04:12,461 Waciye gutya, Ndagusezeranije ko azaguma apfuye. 53 00:04:12,544 --> 00:04:13,670 (arakoroye) 54 00:04:14,171 --> 00:04:15,923 [arakoroye, ipantaro] 55 00:05:45,012 --> 00:05:46,680 [gufungura umuryango] 56 00:05:49,892 --> 00:05:50,893 urunigi 57 00:05:52,019 --> 00:05:53,478 [Ipantaro ya Haniwa] 58 00:05:54,897 --> 00:05:56,732 urunigi 59 00:06:07,951 --> 00:06:09,786 [intambwe yegereje] 60 00:06:30,891 --> 00:06:32,392 Komeza ukuguru kwawe. 61 00:06:34,978 --> 00:06:36,522 [arakoroye, ipantaro] 62 00:06:38,273 --> 00:06:39,525 [ahumeka neza] 63 00:06:39,608 --> 00:06:40,651 Hmm. 64 00:06:41,735 --> 00:06:43,403 Turashobora kugira ikindi kibazo? 65 00:06:43,487 --> 00:06:45,239 [gukubita urugi] 66 00:06:48,784 --> 00:06:50,410 [Haniwa panting] 67 00:06:54,414 --> 00:06:57,376 [umugabo] Liyetona Wren. Naje gusa kugenzura imfungwa. 68 00:06:57,459 --> 00:06:59,336 -Ikintu cyose cyo gutanga raporo? - [Wren] Ameze neza. 69 00:06:59,419 --> 00:07:02,297 Jenerali, wavuze ko bizaba a iminsi mike. Hafi yukwezi. 70 00:07:02,381 --> 00:07:03,549 [rusange] Ntabwo bizaba birebire cyane. 71 00:07:03,632 --> 00:07:05,801 [Wren] Sinumva mpamvu ugomba kumugumana hano. 72 00:07:05,884 --> 00:07:08,846 [rusange] Uzi ko ntashobora kumugira imfungwa yemewe. 73 00:07:08,929 --> 00:07:12,140 [Wren] Niba inyabutatu yumvise ufite kwinjiza magendu imfungwa yabonaga mu mujyi, 74 00:07:12,224 --> 00:07:15,143 -twembi tuzaba beza nkabapfuye. -Uzaba mwiza. 75 00:07:15,227 --> 00:07:18,647 Urimo gukurikiza amategeko, rero uyakurikize. Reka mpangayikishijwe n'inama. 76 00:07:19,606 --> 00:07:21,900 Ni wowe wenyine Ndashobora kwizera ibi, Wren. 77 00:07:21,984 --> 00:07:23,944 Uranyizeye bihagije kugirango nkore ibyo wasabye, 78 00:07:24,027 --> 00:07:26,446 ariko ntabwo ambwira uwo ari we n'impamvu ari hano. 79 00:07:27,948 --> 00:07:30,868 Ndashaka kandi kubimenya uwo uriwe n'impamvu ndi hano. 80 00:07:47,092 --> 00:07:49,720 [ahumeka cyane, arongorera] 81 00:07:53,891 --> 00:07:58,979 Ndi… Komanda mukuru Edo Voss. 82 00:08:00,731 --> 00:08:02,149 [ahumeka neza] 83 00:08:02,232 --> 00:08:06,028 Kandi uzavuga… mugihe uvuganye. 84 00:08:10,032 --> 00:08:13,035 [arakoroye, ahumeka cyane] 85 00:08:16,288 --> 00:08:17,456 Nkuko wari, Liyetona. 86 00:08:22,169 --> 00:08:23,545 - [arimyoje] - [urugi rukubita] 87 00:08:24,588 --> 00:08:27,090 Ntabwo washoboye kwangiza intwaro zuyu. 88 00:08:27,174 --> 00:08:29,092 Umva ko ushobora kubyinjiramo. 89 00:08:29,968 --> 00:08:31,470 Nkeneye isahani yigituza. 90 00:08:31,970 --> 00:08:33,054 Yego. 91 00:08:33,138 --> 00:08:34,389 Fata inkota yanjye. 92 00:08:37,017 --> 00:08:38,143 Uratekereza ko bizahuza? 93 00:08:38,227 --> 00:08:42,397 [kuniha, gutontoma] Ntabwo bigomba guhura. Igomba gutwara umunuko we gusa. 94 00:08:42,481 --> 00:08:44,691 Mwana wanjye, mpa inkota. 95 00:08:48,111 --> 00:08:49,780 Nibyo. [ipantaro] 96 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 Wowe na Paris mukambi 50 kumutima mu biti. 97 00:08:52,199 --> 00:08:54,409 -Kongera kurukuta rwumusozi-- -Uravuga iki? 98 00:08:54,493 --> 00:08:55,786 Ndazanye nawe. 99 00:08:55,869 --> 00:08:59,915 Oya Oya, oya, oya, ntabwo. Bizaba bigoye bihagije kubona umwe muri mwe. 100 00:08:59,998 --> 00:09:02,793 None uzamubona ute? Uzakenera amaso yanjye. 101 00:09:03,544 --> 00:09:04,670 Amaso yawe? 102 00:09:07,047 --> 00:09:08,423 Papa, urimo ukora iki? 103 00:09:09,424 --> 00:09:10,843 - [arakoroye] -Baba! 104 00:09:13,554 --> 00:09:15,430 -Nsubiza inyuma. -Ni iki? 105 00:09:15,931 --> 00:09:17,015 - [arakoroye] - [arakoroye] 106 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 Navuze ko unkubise. 107 00:09:24,565 --> 00:09:26,608 - [Kofun aratontoma, sputters] - [arakoroye] 108 00:09:26,692 --> 00:09:29,695 Bazumva intambwe zose ukora nk'uko nanjye mbikora. 109 00:09:30,696 --> 00:09:33,073 Ubuzima bwose bwo kubona bufite yagusize hejuru kandi utuje. 110 00:09:33,156 --> 00:09:35,576 -Ibyo birahagije. - [Kofun panting] 111 00:09:35,659 --> 00:09:36,785 (arakoroye) 112 00:09:36,869 --> 00:09:39,288 -Kofun. Kofun. [ahumeka cyane] - [kuniha] 113 00:09:39,371 --> 00:09:43,417 -Umuhungu wanjye. [shushes] Unyumve. - [Kofun araboroga] 114 00:09:44,168 --> 00:09:46,336 [ahumeka cyane] Jye na nyoko… 115 00:09:47,462 --> 00:09:51,550 twakureze ngo ube mwiza, ntabwo ari umurwanyi. 116 00:09:52,634 --> 00:09:55,053 Sinshaka ko mugomba kurwana inzira nagombaga. 117 00:09:55,137 --> 00:09:57,848 [arakoroye, ahumeka neza] 118 00:09:57,931 --> 00:10:01,059 Sinigeze ntekereza ubuzima kuri wewe kure ya Alkenny. 119 00:10:01,727 --> 00:10:03,770 Kandi sinaniwe kugutegura. 120 00:10:05,355 --> 00:10:06,523 [shushes] 121 00:10:09,026 --> 00:10:11,278 Birashoboka ko ntazagaruka. (arakoroye) 122 00:10:11,862 --> 00:10:15,199 Ugomba kwiga kurwana amaso yawe arahumutse nk'impumyi, 123 00:10:15,282 --> 00:10:16,575 nkuko nabigishije. 124 00:10:17,743 --> 00:10:19,912 Wibuke, amaso yawe araguhemukira. 125 00:10:20,537 --> 00:10:23,123 - [arakoroye, ahumeka cyane] -Papa… 126 00:10:23,207 --> 00:10:25,626 Umuntu agomba kubaho. Nibyo? 127 00:10:26,251 --> 00:10:28,587 - [arakoroye, arakoroye] -Paris. 128 00:10:28,670 --> 00:10:30,672 - [Paris] Yego. (arakoroye) -Muze hano. 129 00:10:30,756 --> 00:10:33,592 Unyumve. Utegereza iminsi irindwi. 130 00:10:33,675 --> 00:10:37,888 Niba ntagarutse, noneho narapfuye, na Haniwa. 131 00:10:39,181 --> 00:10:41,391 Uva kure aha hashoboka. 132 00:10:42,309 --> 00:10:43,852 Paris, vuga. 133 00:10:44,811 --> 00:10:46,730 Iminsi irindwi, turagiye. 134 00:10:48,690 --> 00:10:52,069 - [arakoroye] -Niba ntagarutse, uzaba ibyo afite byose. 135 00:10:52,152 --> 00:10:53,153 Yego. 136 00:10:54,196 --> 00:10:56,365 [Baba Voss arahumura, ahumeka cyane] 137 00:11:02,204 --> 00:11:04,957 [arakoroye, ahumeka cyane] 138 00:11:06,875 --> 00:11:08,460 Narahiye ko ntazigera ngaruka hano. 139 00:11:10,087 --> 00:11:12,506 Garuka hamwe na Haniwa wongere urahire. 140 00:11:16,093 --> 00:11:17,094 Mbabarira, mwana wanjye. 141 00:11:19,096 --> 00:11:20,389 Ndagukunda, mwana wanjye. 142 00:11:26,895 --> 00:11:29,314 [gukorora, kuruka] 143 00:11:31,358 --> 00:11:33,277 [ahumeka cyane, amacandwe] 144 00:11:34,361 --> 00:11:35,571 [ahumeka cyane] 145 00:11:44,121 --> 00:11:46,081 [abasirikare bitotomba] 146 00:11:57,467 --> 00:11:59,303 [inzogera ziravuza] 147 00:12:08,145 --> 00:12:09,146 Uraho? 148 00:12:09,730 --> 00:12:10,939 Birumvikana ko meze neza. 149 00:12:11,523 --> 00:12:13,066 Wari hanze igihe runaka. 150 00:12:13,150 --> 00:12:16,778 Ah. Iminsi myinshi cyane munzira kurya umukino utetse nabi. 151 00:12:16,862 --> 00:12:18,572 Ntabwo mfite igifu cyawe cya Alkenny. 152 00:12:22,034 --> 00:12:23,535 Pennsa kugera he? 153 00:12:23,619 --> 00:12:26,455 Intera ngufi kurenga ikiyaga, Nyiricyubahiro. 154 00:12:26,538 --> 00:12:27,539 Noneho… 155 00:12:29,041 --> 00:12:30,042 Komeza. 156 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 - [umusirikare] Tak! - [abasirikare] Tak. 157 00:12:49,394 --> 00:12:51,688 [umusirikare] Batayo ya makumyabiri na gatandatu yumupaka, nyakubahwa. 158 00:12:51,772 --> 00:12:53,941 Iyo batagenzuye, twaje kureba. 159 00:12:54,608 --> 00:12:57,152 Birashoboka cyane ko bahuye itsinda rya magendu. 160 00:13:00,113 --> 00:13:03,617 Oya. Ntabwo yari magendu. 161 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 Nyakubahwa? 162 00:13:08,330 --> 00:13:09,540 Bajyane. 163 00:13:10,040 --> 00:13:12,251 -Icyubahiro cyuzuye. -Yego, nyagasani. 164 00:13:17,798 --> 00:13:19,091 Murakaza neza murugo, Baba. 165 00:13:40,904 --> 00:13:41,989 (arakoroye) 166 00:13:44,825 --> 00:13:46,076 [imbwa irataka] 167 00:13:50,747 --> 00:13:51,957 [igituba] 168 00:13:52,916 --> 00:13:53,917 Amapfundo. 169 00:13:56,587 --> 00:13:57,588 Komeza. 170 00:14:04,928 --> 00:14:06,972 -Amakuru. - [arakoroye] 171 00:14:13,770 --> 00:14:14,897 Kapiteni Koji? 172 00:14:16,982 --> 00:14:18,317 Batayo makumyabiri na gatandatu? 173 00:14:19,318 --> 00:14:21,653 Makumyabiri na gatandatu ntabwo yagarutse kugeza ejo. 174 00:14:22,946 --> 00:14:25,282 Nategetse hakiri kare kuri raporo y'impanuka. 175 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Ibyo ntibisanzwe, si byo? 176 00:14:32,080 --> 00:14:33,624 Ntabwo iyo habaye abapfuye. 177 00:14:34,374 --> 00:14:35,792 [imbwa irataka] 178 00:14:43,383 --> 00:14:44,718 (arimyoje) 179 00:14:46,887 --> 00:14:49,223 [imbwa zose ziratontomera] 180 00:14:49,306 --> 00:14:51,683 [akomeza kunuka] 181 00:14:51,767 --> 00:14:53,644 [guswera byiyongera] 182 00:15:00,567 --> 00:15:02,319 Urashobora kwerekeza ku Irembo ry'Iburasirazuba. 183 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Nyakubahwa. 184 00:15:07,741 --> 00:15:08,992 Ugomba kurya. 185 00:15:09,076 --> 00:15:10,661 Witayeho iki niba ndya? 186 00:15:11,662 --> 00:15:12,871 Ntabwo. 187 00:15:13,789 --> 00:15:15,916 Ndagerageza gusa kukworohereza. 188 00:15:15,999 --> 00:15:18,252 Naboshye umunyururu kuri iki gitanda ibyumweru. 189 00:15:19,211 --> 00:15:21,213 Nyizera, Edo arashobora kukugirira nabi cyane. 190 00:15:21,296 --> 00:15:22,381 None se kuki atabikoze? 191 00:15:22,464 --> 00:15:23,882 [gusuka amazi] 192 00:15:24,424 --> 00:15:27,261 -Kuki ankorera ibi? - [arakoroye] 193 00:15:27,344 --> 00:15:29,012 Nari maze kukubwira ko ntabizi. 194 00:15:31,265 --> 00:15:32,933 Sinzi n'impamvu uri hano. 195 00:15:36,061 --> 00:15:37,271 (Arakoroye) 196 00:15:42,317 --> 00:15:44,653 Jenerali yavuze ko yitwa Edo Voss. 197 00:15:45,779 --> 00:15:47,364 [Wren arakoroye] None? 198 00:15:49,867 --> 00:15:51,493 Data ni Baba Voss. 199 00:15:52,870 --> 00:15:53,912 Murumuna wa Edo? 200 00:15:54,663 --> 00:15:55,873 Wigeze wumva ibye? 201 00:15:57,374 --> 00:16:00,919 Gusa inkuru. I-- Nari nkiri umwana igihe yahungaga. 202 00:16:02,880 --> 00:16:05,382 Ariko Edo aramushakisha mu gihe cy'imvura irenga 25 203 00:16:05,465 --> 00:16:07,384 kwihorera urupfu rwa se. 204 00:16:07,467 --> 00:16:10,512 -Uravuga ngo Baba yishe se? -Yego. 205 00:16:11,305 --> 00:16:12,389 Ntabwo nemera. 206 00:16:13,390 --> 00:16:15,642 Nibyo, ibyo wemera ntacyo bitwaye. 207 00:16:16,560 --> 00:16:18,896 [Haniwa] Edo arankoresha kugirango nshukishe Baba hano. 208 00:16:21,273 --> 00:16:23,942 Abagabo benshi bahitamo kwirinda data uko byagenda kose. 209 00:16:25,485 --> 00:16:27,738 [Wren] Nibyo, general ntabwo ameze nkabagabo benshi. 210 00:16:28,906 --> 00:16:32,826 Kandi yategereje igihe kinini cyane kubona amaboko kuri Baba Voss. 211 00:16:33,994 --> 00:16:35,412 [abarinzi bavuza induru batazwi] 212 00:16:46,715 --> 00:16:48,342 Ntabwo uzi data. 213 00:16:49,384 --> 00:16:51,845 Iyo aza kundeba, ntuzabimenya tutagiye. 214 00:16:53,430 --> 00:16:56,058 So arashobora jya mu mujyi… 215 00:16:56,141 --> 00:16:57,226 [izamu] Ibikurikira. 216 00:16:57,768 --> 00:16:59,353 … Ariko ntazigera asohoka ari muzima. 217 00:17:00,812 --> 00:17:02,523 ipfundo. 218 00:17:02,606 --> 00:17:03,982 Uyu ni umujyi wa Edo. 219 00:17:04,066 --> 00:17:06,818 Reka tugende. Ihute. Ipfundo ry'irangamuntu. 220 00:17:06,902 --> 00:17:08,612 [Wren] Kandi azamutegereza. 221 00:17:33,804 --> 00:17:37,140 Edo rero ni general, kandi ukorera Edo. 222 00:17:37,224 --> 00:17:38,600 Ni iki kigutera gukora? 223 00:17:40,435 --> 00:17:44,356 Ibyo bintera umuntu wumva yashubijwe bihagije kubibazo byawe. 224 00:17:46,233 --> 00:17:48,777 Nibyo. Kimwe gusa. 225 00:17:51,446 --> 00:17:52,823 [ipantaro] 226 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 Arazi ko ushobora kubona? 227 00:17:57,870 --> 00:17:59,746 [acoustic music gucuranga] 228 00:18:03,876 --> 00:18:05,002 [ahumeka cyane] 229 00:18:06,378 --> 00:18:08,338 [umugore uririmba] 230 00:18:09,631 --> 00:18:11,717 [abantu baganira] 231 00:18:15,387 --> 00:18:17,472 [kuririmba birakomeza] 232 00:18:27,983 --> 00:18:29,693 [man] Ngwino ushimishe. 233 00:18:29,776 --> 00:18:33,113 Guhaza imibonano mpuzabitsina kuburyohe bwose. 234 00:18:33,614 --> 00:18:35,991 Ibyo wumva byose ushaka… 235 00:18:38,827 --> 00:18:41,496 -Yishimire. - [man 2] Reba ubwiza hano! 236 00:18:41,580 --> 00:18:45,959 [umugore akomeza kuririmba] Muraho Ruby Ku wa kabiri ♪ 237 00:18:46,043 --> 00:18:50,255 - ♪ Ninde ushobora kukumanika izina? ♪ - [umugore 2] Urakoze. 238 00:18:50,339 --> 00:18:54,426 ♪ Iyo uhindutse numunsi mushya ♪ 239 00:18:54,510 --> 00:18:57,137 ♪ Ndacyakubura ♪ 240 00:19:02,684 --> 00:19:04,770 [indirimbo irakomeza] 241 00:19:04,853 --> 00:19:07,064 [man] Ngwino, mwa baswa mwe! 242 00:19:07,856 --> 00:19:11,276 Tekereza ku muriro. Sinshaka ko icyo gisate gikemuka. 243 00:19:15,489 --> 00:19:18,742 -Smithy. Uyu ntabwo ari mwiza. - [banging] 244 00:19:21,078 --> 00:19:22,621 Ugomba kuba waracitse mugihe hari hakonje. 245 00:19:22,704 --> 00:19:24,039 'Impamvu yimuwe mugihe gikonje. 246 00:19:24,122 --> 00:19:26,333 Gushonga. Witondere cyane, kubera guswera. 247 00:19:28,460 --> 00:19:29,503 [amakimbirane] 248 00:19:35,008 --> 00:19:38,345 Icyuma cya gisirikare. Umukara. Nukuri. 249 00:19:39,596 --> 00:19:42,599 Ufite isahani yigituza ihuye. Iyo ni ingendo idasanzwe. 250 00:19:43,851 --> 00:19:44,977 Ni iki kigukwiriye? 251 00:19:45,060 --> 00:19:48,188 Birabujijwe n'amategeko kugura cyangwa kugurisha intwaro za gisirikare. 252 00:19:49,106 --> 00:19:52,276 -Gukeka ko ngomba kubisubiza inyuma. -Gutegereza, gutegereza, gutegereza, gutegereza, gutegereza. 253 00:19:53,402 --> 00:19:55,237 Uh, umuringa icumi. 254 00:19:56,363 --> 00:19:58,824 Igicucu cyonyine gifite agaciro. Makumyabiri. 255 00:19:58,907 --> 00:20:00,659 (aseka) Kubakopi 20, 256 00:20:00,742 --> 00:20:03,829 ugomba kuzana umusirikare ko guswera wibye. 257 00:20:04,997 --> 00:20:07,416 Wari ukwiye kumbwira ibyo mbere yuko namwica. 258 00:20:08,500 --> 00:20:11,545 Nzi iryo jwi. Ariko ntibishobora. 259 00:20:13,714 --> 00:20:15,382 Ni iy'umuntu wapfuye. 260 00:20:16,175 --> 00:20:17,885 Niba kandi atarapfuye, 261 00:20:17,968 --> 00:20:20,053 noneho nashoboraga kubona umuringa 100 kubera kumuhindura. 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,640 Yego… ariko ubanza, ugomba kubikora bizima. 263 00:20:24,224 --> 00:20:25,893 Kandi nzi ko udashobora kundusha. 264 00:20:27,060 --> 00:20:28,437 (arimyoje). 265 00:20:29,271 --> 00:20:30,689 Baba Voss. 266 00:20:31,523 --> 00:20:33,609 Ugomba kuba umusazi ugarutse hano. 267 00:20:34,985 --> 00:20:36,737 Nishimiye kumva ijwi ryawe. 268 00:20:37,279 --> 00:20:39,698 Ariko ndakeka Nzaba nicuza vuba bihagije. 269 00:20:40,657 --> 00:20:42,743 -Yego, uzabikora. - (aseka) 270 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 Ngwino, ni akonje gato inyuma. 271 00:20:48,540 --> 00:20:49,708 Wabimenye ute? 272 00:20:51,460 --> 00:20:53,253 Nakoresheje ubuzima bwanjye bwose. 273 00:20:54,296 --> 00:20:56,381 Nkawe. Nzi uko bisa. 274 00:20:59,218 --> 00:21:01,220 Biragaragara ko Jerlamarel atari so. 275 00:21:04,973 --> 00:21:05,974 Oya. 276 00:21:07,976 --> 00:21:09,937 Ababyeyi banjye bari hano muri Trivantes. 277 00:21:10,854 --> 00:21:12,189 Na nyoko cyangwa so? 278 00:21:13,524 --> 00:21:14,733 Nibisanzwe. 279 00:21:15,859 --> 00:21:17,152 Abavandimwe banjye ni ko bimeze. 280 00:21:19,905 --> 00:21:21,865 Jerlamarel yavutse kubabyeyi batabona, 281 00:21:21,949 --> 00:21:25,077 ariko sinigeze numva w'abandi bose nkabo. 282 00:21:28,539 --> 00:21:30,123 Hano hari abandi bameze nkawe? 283 00:21:31,875 --> 00:21:35,003 Nta na kimwe… ibyo ndabizi. 284 00:21:37,464 --> 00:21:39,007 Nibyiza, ibyo bigomba kuba wenyine. 285 00:21:43,637 --> 00:21:44,638 Kandi kuba umusirikare, 286 00:21:44,721 --> 00:21:47,975 ntugire impungenge bazabimenya akagutwika nk'umurozi? 287 00:21:49,768 --> 00:21:53,564 Utuntu n'utundi ntabwo ari nka Paya. Nta muntu n'umwe wizera abarozi. 288 00:21:56,650 --> 00:21:58,527 Ariko bari gukomeza kunyica. 289 00:22:00,153 --> 00:22:02,322 Niba batemera abarozi, Kubera iki? 290 00:22:03,282 --> 00:22:06,493 Guverinoma yacu ntabwo ari imiziririzo, ariko ni ingirakamaro. 291 00:22:07,119 --> 00:22:10,205 Hariho amategeko murwego gusubira mu binyejana byinshi. 292 00:22:13,333 --> 00:22:15,419 Icyerekezo cyarimbuye isi rimwe. 293 00:22:17,838 --> 00:22:20,007 Kandi ntibazemera kongera kubaho. 294 00:22:23,135 --> 00:22:27,890 Niba rero nabwiye jenerali ibanga ryawe, ntibyakubera byiza, sibyo? 295 00:22:41,737 --> 00:22:45,199 Byaba ijambo y'imfungwa yihebye 296 00:22:45,282 --> 00:22:46,867 kurwanya liyetona wizerwa. 297 00:22:46,950 --> 00:22:48,744 Utekereza ko yakwemera nde? 298 00:22:51,205 --> 00:22:53,498 -Kandi wishimire ko aribyo… - [arakoroye] 299 00:22:53,582 --> 00:22:55,459 … Kubera ukundi, Nari kukwica 300 00:22:55,542 --> 00:22:57,878 abibwira jenerali wapfuye ugerageza gutoroka. 301 00:22:59,421 --> 00:23:00,672 Ntiwanyica. 302 00:23:02,841 --> 00:23:04,259 Ntuzi. 303 00:23:07,638 --> 00:23:10,182 Ndakuzi neza kurusha umuntu uwo ari we wese. 304 00:23:30,661 --> 00:23:33,914 [umutangaza] Nyiricyubahiro Umwamikazi Kane. 305 00:23:39,211 --> 00:23:41,213 - [abaturage bo mu mujyi bishimye] - [inzogera zivuga] 306 00:23:46,343 --> 00:23:48,512 [impundu zirakomeza] 307 00:23:52,891 --> 00:23:55,811 Ndetse no muri urwo rusaku rwose, Ndacyumva ukubita. 308 00:23:57,020 --> 00:24:00,023 Wampaye ijambo ryawe twakomeje gushakisha umuryango wanjye. 309 00:24:00,107 --> 00:24:01,316 Kandi tuzabikora. 310 00:24:02,359 --> 00:24:04,278 Tumaze iminsi irenga 30 dushakisha. 311 00:24:04,361 --> 00:24:06,321 Ntidushobora kuzerera icyaro igihe kitazwi. 312 00:24:06,405 --> 00:24:07,865 Dufite ubwami bwo kugarura. 313 00:24:09,241 --> 00:24:11,660 Nitumara kugira, tuzaba dufite abasirikare bashya 314 00:24:11,743 --> 00:24:14,371 n'ifatizo Kuva aho kugirango dukomeze gushakisha. 315 00:24:15,372 --> 00:24:16,957 Nta mbuto nubwo zishobora kuba. 316 00:24:54,411 --> 00:24:55,704 [inzogera ziravuza] 317 00:24:55,787 --> 00:24:57,289 Tugomba kugenda. 318 00:24:57,372 --> 00:24:59,166 Ituze, Inkweto. 319 00:24:59,249 --> 00:25:01,376 Wakuze wenyine kandi wanduye, 320 00:25:01,460 --> 00:25:04,463 none ubu uri umujyanama ku mwamikazi wa Payan. 321 00:25:04,546 --> 00:25:07,799 -Ntabwo wumva igitangaza muri ibyo? -Ndi umurozi hano. 322 00:25:07,883 --> 00:25:13,597 Ukorera intego yera kandi yihariye. Azakurinda umutekano. Noneho reka kureka. 323 00:25:16,558 --> 00:25:19,019 [humming] 324 00:25:22,940 --> 00:25:24,024 Icyumba cyiza. 325 00:25:26,443 --> 00:25:27,736 [inzogera ziravuza] 326 00:25:28,612 --> 00:25:29,655 Umwamikazi wanjye. 327 00:25:30,447 --> 00:25:31,865 Umwamikazi wanjye. 328 00:25:32,616 --> 00:25:34,535 Twese twaruhutse cyane warokotse. 329 00:25:35,327 --> 00:25:37,955 Igihe twumvaga kurimbuka ya Kanzua, twatinyaga ibibi cyane. 330 00:25:38,539 --> 00:25:41,625 Lord Harlan, urakoze kubwo kwakira neza. 331 00:25:43,252 --> 00:25:46,588 Kuba uhari ni icyubahiro mu bihe byose, 332 00:25:46,672 --> 00:25:49,466 reka kugaruka kunesha mu bapfuye. 333 00:25:49,550 --> 00:25:52,010 [Maghra] Mwaramutse, Lord Harlan. 334 00:25:53,136 --> 00:25:54,805 Mwaramutse. Uyu ni nde? 335 00:25:55,889 --> 00:25:57,850 [impeta inzogera] 336 00:25:59,017 --> 00:26:00,018 Maghra? 337 00:26:00,102 --> 00:26:02,354 Ntiwamenye ijwi ryanjye? 338 00:26:03,313 --> 00:26:04,481 Ntibishobora. 339 00:26:04,565 --> 00:26:06,358 Ni njye, Harlan. 340 00:26:07,526 --> 00:26:08,735 Umuganwakazi. 341 00:26:08,819 --> 00:26:10,362 [abantu bongorerana] 342 00:26:14,074 --> 00:26:16,535 -Bashiki bacu bombi batugarukire! - [abantu bahumeka] 343 00:26:16,618 --> 00:26:18,662 Mubyukuri umunsi w'igitangaza! 344 00:26:18,745 --> 00:26:19,746 [kuganira] 345 00:26:19,830 --> 00:26:23,083 Byabaye birebire. Ndatangaye ndetse unyibuka. 346 00:26:23,166 --> 00:26:25,502 -'Course ndakwibuka. -Ibyiza. 347 00:26:26,211 --> 00:26:28,589 'Bitera nkuko nibutse, uri umukunzi wanjye ukomeye. 348 00:26:29,882 --> 00:26:31,383 Umwamikazi wanjye. 349 00:26:31,466 --> 00:26:34,344 Amapfundo twakiriye mbere y'ishyaka ryanyu 350 00:26:34,428 --> 00:26:35,554 yerekanye umugambi wawe 351 00:26:35,637 --> 00:26:38,015 kweza Pennsa nk'umurwa mukuru mushya wa Payan. 352 00:26:38,098 --> 00:26:39,850 Ndakeka ko nta nzitizi ufite? 353 00:26:40,350 --> 00:26:43,061 Ahubwo nacishijwe bugufi. 354 00:26:43,687 --> 00:26:45,814 Ndakuzi kuva kera cyane kubyizera. 355 00:26:50,319 --> 00:26:52,571 Twese twababajwe no kubura Kanzua, umwamikazi wanjye. 356 00:26:53,655 --> 00:26:56,158 Mubyukuri ibyago bidashoboka. 357 00:26:57,659 --> 00:26:58,660 Yego. 358 00:27:00,329 --> 00:27:03,207 Imwe tuzagira umwanya uhagije wo kuganira mu buryo bwihariye. 359 00:27:04,249 --> 00:27:05,292 Birumvikana. 360 00:27:07,294 --> 00:27:09,880 Ndashobora gutekereza gusa mbega ukuntu urugendo rwawe rwabaye ruteye ubwoba. 361 00:27:11,465 --> 00:27:12,925 Itsembabwoko ryabantu bawe. 362 00:27:13,759 --> 00:27:16,637 Wirukanye mubibi hejuru y'urukuta rwo hasi. 363 00:27:17,638 --> 00:27:20,724 Nafashe umudendezo yo kuguha umutekano mwiza. 364 00:27:21,225 --> 00:27:22,893 Irakomeye neza, iherereye neza. 365 00:27:22,976 --> 00:27:25,270 -Uzoroherwa-- -Ni iyihe nzu ndende muri Pennsa? 366 00:27:27,397 --> 00:27:29,691 Nibyo, iyi yaba iyi nzu. Inzu yanjye. 367 00:27:30,734 --> 00:27:31,735 Ese? 368 00:27:32,569 --> 00:27:33,570 Hmm. 369 00:27:34,613 --> 00:27:37,574 Ibyo naba nubashywe kwisubiraho nk'ingoro yawe. 370 00:27:38,575 --> 00:27:40,744 Nzagutera kuzana icyarimwe icyarimwe. 371 00:27:41,328 --> 00:27:44,957 Sinzibagirwa ineza yawe, Lord Harlan. 372 00:27:48,418 --> 00:27:49,920 [Lord Harlan] Umuganwakazi mwezi Maghra. 373 00:27:54,383 --> 00:27:57,678 Nibyiza… [arakoroye]… iki ni ikintu ya clusterfuck, sibyo? 374 00:27:58,887 --> 00:28:03,058 Noneho, ugiye kumureka kugendera gutya no gufata umujyi wawe? 375 00:28:03,934 --> 00:28:05,185 Ni umwamikazi. 376 00:28:05,853 --> 00:28:08,313 Ufite abasirikare benshi kuruta uko afite Abapfumu. 377 00:28:08,397 --> 00:28:11,149 Nibyo, ariko ibye ni abahanga mu kwica kuruta uwanjye. 378 00:28:12,693 --> 00:28:15,028 Uretse ibyo, byakozwe neza, 379 00:28:15,112 --> 00:28:18,615 hari ibyiza kugira umwamikazi hafi. 380 00:28:19,825 --> 00:28:22,995 Ejo, umwamikazi yarapfuye. Ibyo byari hafi yanjye bihagije. 381 00:28:23,078 --> 00:28:26,331 Kerrigan, uri murumuna wanjye, kandi ndagukunda, 382 00:28:27,374 --> 00:28:28,959 ariko nta gitekerezo ufite. 383 00:28:35,382 --> 00:28:36,508 Muri iki gihe cyose, 384 00:28:36,592 --> 00:28:38,760 wihishe mumisozi ya Payan. 385 00:28:40,012 --> 00:28:43,140 -Kwumva kugutekereza nka Payan. - [Baba Voss] Ntabwo ndi. 386 00:28:43,223 --> 00:28:45,142 Nabaga mumiryango yihishe. 387 00:28:48,061 --> 00:28:49,354 Ntabwo rero uri Trivantian. 388 00:28:49,438 --> 00:28:50,898 Nturi Umu Payan. 389 00:28:50,981 --> 00:28:53,066 Nibyiza, byibura ntabwo guswera Ganite, sibyo? 390 00:28:53,150 --> 00:28:54,193 Yakis… 391 00:28:55,527 --> 00:28:56,820 (Arakoroye) 392 00:28:56,904 --> 00:29:00,532 Iburyo bwo guswera. Umusaza Baba. 393 00:29:00,616 --> 00:29:01,742 Nibyo, niki? 394 00:29:03,869 --> 00:29:05,871 -Edo. -Shit. 395 00:29:08,165 --> 00:29:09,833 Yajyanye umukobwa wanjye. 396 00:29:09,917 --> 00:29:11,710 Nkeneye kumenya aho amuhishe. 397 00:29:11,793 --> 00:29:13,545 Wabaye kure cyane, Baba. 398 00:29:13,629 --> 00:29:15,631 Edo yazamutse kwisi. 399 00:29:15,714 --> 00:29:19,051 -Nzi ko ari general. -Ni umuyobozi mukuru. 400 00:29:19,718 --> 00:29:21,512 -Ni umuyobozi mukuru? -Ubwo ni uburenganzira. 401 00:29:21,595 --> 00:29:23,305 Ntuzigera ugera hafi ye. 402 00:29:23,388 --> 00:29:26,475 Ntabwo ari uko ubishaka. Azaguhindura uruhu muzima kubyo wakoze. 403 00:29:27,976 --> 00:29:29,228 Ni umukobwa wanjye muto. 404 00:29:29,895 --> 00:29:31,480 Urabyumva? 405 00:29:32,564 --> 00:29:34,691 Reba, maze igihe kinini hanze, 406 00:29:34,775 --> 00:29:38,529 ariko niba yaramujyanye kugukwegera, ntazoba muri gereza isanzwe. 407 00:29:38,612 --> 00:29:41,031 Ndakeka yuko azamugira shingiro rya gatatu. 408 00:29:41,990 --> 00:29:43,700 Mbwira ibyerekeye bitatu. 409 00:29:43,784 --> 00:29:46,453 Ni ikidodo gifunze. Ibikorwa byingabo. 410 00:29:46,537 --> 00:29:49,164 Edo afite polike ye bwite ya komando. 411 00:30:09,977 --> 00:30:11,520 Nigute ninjirayo? 412 00:30:11,603 --> 00:30:14,106 Nta muntu winjira, yewe na guverinoma. 413 00:30:14,940 --> 00:30:16,692 (kuniha) 414 00:30:18,068 --> 00:30:20,362 -Guswera Baba. - [arakoroye] 415 00:30:22,155 --> 00:30:24,575 [Maghra] Utekereza ko byari byiza gufata inzu ya Lord Harlan? 416 00:30:24,658 --> 00:30:26,994 Ndi umwamikazi. Umwamikazi agomba gutura munzu ndende. 417 00:30:27,077 --> 00:30:28,954 Ndetse n'umwamikazi akeneye abamufasha. 418 00:30:29,037 --> 00:30:31,498 Ibihe byacu hano birakomeye nibyiza. 419 00:30:31,582 --> 00:30:34,710 Kugeza kurimbuka kwa Kanzua byasobanuwe neza, 420 00:30:34,793 --> 00:30:35,794 turi abanyantege nke. 421 00:30:35,878 --> 00:30:38,297 -Urahangayitse cyane. -Ntugire impungenge zihagije. 422 00:30:38,839 --> 00:30:41,008 Ubwoko bwawe bumaze yaguhinduye rimwe. 423 00:30:41,091 --> 00:30:44,052 Lord Harlan ayobora ingabo, kandi tuzakenera uburinzi bwe, 424 00:30:44,136 --> 00:30:46,638 -cyane cyane iyo dutangaje amategeko mashya-- -Birahagije. 425 00:30:47,514 --> 00:30:52,186 Harlan yari umunyacyubahiro muto washoboye kuba Umwami wa Pennsa. 426 00:30:52,686 --> 00:30:56,023 Sinzi uko yabikoze. Birashoboka cyane ko atari ukubera igicucu. 427 00:30:56,565 --> 00:31:00,360 Erekana umugabo nka Harlan intege nke zose, na we azagutunga. 428 00:31:01,528 --> 00:31:02,571 Wibuke ko. 429 00:31:49,993 --> 00:31:53,121 Ugomba kwita cyane mu mibanire yawe na Lord Harlan. 430 00:31:54,456 --> 00:31:57,167 Turamukeneye n'ubuyobozi kuruhande rwacu. 431 00:31:58,669 --> 00:32:00,087 Ndi umwamikazi wabo. 432 00:32:01,672 --> 00:32:03,507 Ni uruhe rundi ruhande bashobora kuba barimo? 433 00:32:03,590 --> 00:32:08,470 Ndavuga gusa umwami ukunda irashobora kugera kuri byinshi birenze gusuzugura. 434 00:32:09,221 --> 00:32:10,973 Urimo kuvuga kubana bawe. 435 00:32:11,473 --> 00:32:13,892 Nagusezeranije, Maghra. Uratekereza ko ntazakomeza? 436 00:32:13,976 --> 00:32:16,478 -Ndagusaba inama yo gutonesha… -Umwamikazi ntatonesha ubutoni. 437 00:32:16,562 --> 00:32:18,647 … Hamwe n'ubuyobozi mugihe Kanzua ikomeje kudasobanurwa. 438 00:32:18,730 --> 00:32:21,441 Ntabwo ngomba gusobanura ikintu na kimwe kuri buri wese. 439 00:32:21,525 --> 00:32:24,152 Nyiricyubahiro, Lord Harlan na Kapiteni Gosset. 440 00:32:24,236 --> 00:32:25,571 Nzabakira. 441 00:32:26,363 --> 00:32:27,781 - [inzogera zivuga] -Tureke. 442 00:32:30,158 --> 00:32:31,785 Uzavuga iki kuri Kanzua? 443 00:32:32,703 --> 00:32:34,997 Nzahitamo igikwiye kuvugwa kandi nibyo nzavuga. 444 00:32:35,080 --> 00:32:37,624 Ikinyoma icyo ari cyo cyose uvuga ihinduka ikinyoma cyanjye. 445 00:32:37,708 --> 00:32:39,877 Niba umwamikazi abivuze, ntabwo ari ikinyoma. 446 00:32:40,377 --> 00:32:43,046 Lord Harlan. Ninde wazanye? 447 00:32:43,547 --> 00:32:45,215 Umwamikazi wanjye. Umuganwakazi. 448 00:32:46,216 --> 00:32:50,012 Munyemerere ntange Kapiteni Gosset, Umuyobozi mukuru wa Pennsa. 449 00:32:53,724 --> 00:32:55,559 Ni icyubahiro, mwamikazi wanjye. 450 00:32:55,642 --> 00:32:59,188 Igitero cyabereye Kanzua yari ikizira kitigeze kibaho. 451 00:32:59,271 --> 00:33:00,272 Yego. 452 00:33:00,355 --> 00:33:02,816 Twakomeje kuba maso mu gisirikare kuva twumvise. 453 00:33:03,775 --> 00:33:07,237 Ntegereje raporo yuzuye yo kwitegura ku gihome cyawe hano ejo. 454 00:33:07,321 --> 00:33:08,780 [Amazimwe] Kandi uzagira. 455 00:33:08,864 --> 00:33:12,534 Nkumuhamya wenyine, niba ushobora kutubwira umwanzi wacu uwo ari we, 456 00:33:12,618 --> 00:33:15,329 -byadufasha rwose kwitegura. -Ndashobora. 457 00:33:16,413 --> 00:33:17,748 Kandi nzabikora, mu gihe gikwiye. 458 00:33:17,831 --> 00:33:18,957 Hamagara inama yawe. 459 00:33:19,041 --> 00:33:21,043 Nzahura nabo ku mahirwe ya mbere. 460 00:33:21,126 --> 00:33:22,252 Nibyo, nyagasani. 461 00:33:22,878 --> 00:33:25,088 Mfite ikibazo cyihariye ibyo bifite akamaro kanini cyane. 462 00:33:25,172 --> 00:33:26,423 -Magra. - [Amazimwe] Umuganwakazi? 463 00:33:26,507 --> 00:33:30,219 Wabahigaga imyaka 17. Urashobora gushakisha igihe kirekire. 464 00:33:30,302 --> 00:33:31,303 Birakwiye bihagije. 465 00:33:33,472 --> 00:33:35,224 Jye n'umuryango wanjye twatandukanye. 466 00:33:35,307 --> 00:33:38,519 Nzakenera umusirikare wese ushobora gutanga gukomeza kubashakisha. 467 00:33:39,102 --> 00:33:41,188 Ntituzasiga ibuye. 468 00:33:41,271 --> 00:33:42,272 Murakoze. 469 00:33:42,773 --> 00:33:45,567 Nzaguherekeza guha abasirikare manda. 470 00:33:52,824 --> 00:33:56,411 Ah! Ibintu dukorera umuryango. 471 00:33:56,912 --> 00:33:57,996 [Lord Harlan] Yego… 472 00:34:00,832 --> 00:34:01,875 Ndizera… 473 00:34:04,211 --> 00:34:07,172 wowe na mushiki wawe shaka icumbi uko ubishaka? 474 00:34:08,674 --> 00:34:09,675 Yego. 475 00:34:11,760 --> 00:34:16,348 Noneho, ndabifashe tugiye kugirana ikiganiro nyacyo. 476 00:34:20,226 --> 00:34:22,603 Bihagaze kubitekerezo, nyuma y'igitero cyagabwe kuri Kanzua, 477 00:34:22,688 --> 00:34:24,565 twashaka kwikingira. 478 00:34:24,648 --> 00:34:28,694 Kandi nyamara wemeye kohereza abasirikare b'agaciro hanze y'umujyi. 479 00:34:30,654 --> 00:34:35,409 Keretse niba wenda ufite impamvu kudatinya igitero cya kabiri. 480 00:34:37,077 --> 00:34:38,620 Turakomeye hano. 481 00:34:39,329 --> 00:34:42,416 Pennsa ifite polike nini muri Paya, si byo? 482 00:34:43,583 --> 00:34:46,043 -Ni imwe mu mpamvu zatumye mpitamo. -Oh. 483 00:34:46,587 --> 00:34:49,255 Natekereje ko ari 'impamvu wari ubizi wari ufite inshuti muri njye. 484 00:34:51,257 --> 00:34:53,010 Nkeneye ubucuti bwawe? 485 00:34:54,219 --> 00:34:57,764 Nibyiza, hariho kwongorera, mwamikazi wanjye. 486 00:34:59,224 --> 00:35:00,559 Kwongorera. 487 00:35:00,642 --> 00:35:03,562 Yego, ntabwo ari ibanga ko abanyacyubahiro ba Kanzua 488 00:35:03,645 --> 00:35:05,397 baguteranyaga. 489 00:35:06,356 --> 00:35:07,900 Witondere cyane, Harlan. 490 00:35:07,983 --> 00:35:09,526 Buri gihe ndi, umwamikazi. 491 00:35:11,653 --> 00:35:13,697 Ubwitange bwanjye kuri wewe ntibushobora kuboneka, 492 00:35:13,780 --> 00:35:15,949 ariko umujyi wa Pennsa. 493 00:35:16,033 --> 00:35:18,660 Amatsinda menshi, abantu benshi bafite imbaraga. 494 00:35:19,703 --> 00:35:21,246 Bafite amakenga. 495 00:35:24,416 --> 00:35:25,417 Ndashobora gutekereza gusa 496 00:35:25,501 --> 00:35:28,587 urimo ukora inzira igana ikintu gisa n'ingingo. 497 00:35:28,670 --> 00:35:30,589 Nicyo nakoze mbere. 498 00:35:31,340 --> 00:35:32,841 Ufite inshuti muri njye. 499 00:35:35,594 --> 00:35:37,137 Nshobora kuba mwiza cyane. 500 00:35:37,221 --> 00:35:40,724 Nzakomeza kubizirikana. Noneho niba ntakindi, ndeka. 501 00:35:42,518 --> 00:35:44,937 Ndacyiga inzira yanjye nzengurutse ingoro yanjye nshya. 502 00:35:46,230 --> 00:35:48,190 - [kanda] -Umwamikazi wanjye. 503 00:35:59,076 --> 00:36:00,077 Inkweto. 504 00:36:01,745 --> 00:36:02,871 Yego, Umwamikazi? 505 00:36:04,206 --> 00:36:06,208 Urashobora kubona. Ndareba neza? 506 00:36:09,044 --> 00:36:10,504 Urasa neza. 507 00:36:10,587 --> 00:36:11,588 Huh. 508 00:36:13,715 --> 00:36:15,509 Ndasa nkushaka hafi yawe? 509 00:36:20,055 --> 00:36:21,139 Nundekere! 510 00:36:37,114 --> 00:36:39,157 [ahumeka neza] 511 00:36:44,955 --> 00:36:46,206 [akubita] 512 00:36:47,541 --> 00:36:49,668 Kerrigan. (arimyoje) 513 00:36:49,751 --> 00:36:52,629 [ahumeka cyane, amira] 514 00:36:53,255 --> 00:36:55,090 Umwamikazi yari ameze ate? 515 00:36:55,883 --> 00:36:59,428 Buri kintu cyose nkamayeri kandi biteje akaga nkuko nibuka. 516 00:36:59,511 --> 00:37:02,764 Hmm. Birasa nkubwoko bwanjye bwumugore. [asohora cyane] 517 00:37:03,932 --> 00:37:05,017 Mushikiwabo? 518 00:37:05,100 --> 00:37:06,727 [Lord Harlan] Ntabwo wigeze ubimenya, 519 00:37:06,810 --> 00:37:09,479 ariko hariho ukutumvikana gushimishije hagati yombi. 520 00:37:10,939 --> 00:37:12,191 Ikintu cyahagaritswe. 521 00:37:12,941 --> 00:37:14,818 -Ni iki? -Ntabwo mbizi. 522 00:37:15,569 --> 00:37:16,945 Birashobora kuba byiza kuvumbura. 523 00:37:19,031 --> 00:37:23,744 Inzira zose, sinshidikanya ko bisaba imbaraga twaganiriyeho. 524 00:37:24,745 --> 00:37:25,996 Uzi aho ari? 525 00:37:26,622 --> 00:37:30,626 [akubita iminwa, arakoroye] Arimo aratangwa nkuko tuvuga. 526 00:37:30,709 --> 00:37:31,710 Nibyiza. 527 00:37:32,461 --> 00:37:34,046 Hagati aho, 528 00:37:34,129 --> 00:37:38,425 birasa n'Umwami Ukomeye wa Pennsa yirukanwe mu cyumba cye. 529 00:37:38,509 --> 00:37:39,510 Yego. 530 00:37:40,594 --> 00:37:42,971 Ntabwo ari impanuka, na murumuna we. 531 00:37:44,473 --> 00:37:46,099 Nari numvise uzabivuga. 532 00:37:59,196 --> 00:38:03,283 Imana Ikirimi. Rinda Haniwa yacu. 533 00:38:05,077 --> 00:38:06,870 Baba Voss, ise. 534 00:38:08,872 --> 00:38:11,124 Mubatange byose. 535 00:38:12,751 --> 00:38:15,712 Mubatange mu mahoro. 536 00:38:16,880 --> 00:38:17,881 Tanga-- 537 00:38:19,132 --> 00:38:20,133 Mwaramutse? 538 00:38:24,555 --> 00:38:25,556 Mwaramutse? 539 00:38:26,181 --> 00:38:28,767 Nturi hanze hano wenyine wenyine, nibyo? 540 00:38:29,768 --> 00:38:32,062 Ndashobora kubaza ikintu kimwe cyawe. 541 00:38:32,145 --> 00:38:34,147 Ariko nturi wenyine, si byo? 542 00:38:34,982 --> 00:38:36,275 -Oya, ntabwo ndi-- - [arakoroye] 543 00:38:36,358 --> 00:38:37,526 [ipantaro] 544 00:38:38,902 --> 00:38:41,280 Abapfumu. Tugomba kugenda ubu. 545 00:38:54,418 --> 00:38:55,419 Shit. 546 00:38:55,919 --> 00:38:57,880 - [arasakuza, ahumeka cyane] -Ntukimuke. 547 00:38:57,963 --> 00:39:00,257 -Haniwa. -Igihe kirageze ngo ngende. 548 00:39:00,340 --> 00:39:02,885 -Ntuzigera uva mu mujyi. -Noneho bizaba urugendo rugufi. 549 00:39:02,968 --> 00:39:05,220 Noneho, tugiye kugenda kuri uwo mugozi w'amaguru-- 550 00:39:05,304 --> 00:39:06,305 - [arakoroye] - [arakoroye] 551 00:39:06,388 --> 00:39:08,682 - [induru, induru] -Guswera. 552 00:39:08,765 --> 00:39:11,101 [byombi bitotomba] 553 00:39:13,103 --> 00:39:14,771 [gutaka birakomeza] 554 00:39:14,855 --> 00:39:15,939 [gukomera] 555 00:39:16,732 --> 00:39:17,774 (arakoroye) 556 00:39:18,901 --> 00:39:20,235 [bombi barakoroye] 557 00:39:22,362 --> 00:39:24,531 -Ntabwo nshaka kukubabaza. -Noneho reka ngende. 558 00:39:24,615 --> 00:39:26,825 -Ntabwo nshaka kubikora. - [induru] 559 00:39:26,909 --> 00:39:28,035 [bombi barakoroye] 560 00:39:28,118 --> 00:39:29,786 [panting] 561 00:39:32,497 --> 00:39:33,498 [gasps] 562 00:39:35,000 --> 00:39:36,585 [ahumeka neza] 563 00:39:41,298 --> 00:39:42,799 arakoroye! 564 00:39:44,134 --> 00:39:45,802 - [panting] - [Wren arakoroye] 565 00:39:58,023 --> 00:39:59,900 [imbwa zivuga] 566 00:40:11,787 --> 00:40:13,247 Ibyo birahagije. 567 00:40:13,830 --> 00:40:15,499 [imbwa zirasakuza] 568 00:40:15,582 --> 00:40:18,418 [Paris] Abapfumu bakora iki kure yumurwa mukuru? 569 00:40:18,502 --> 00:40:20,170 Turimo gushakisha abavandimwe babiri ba Alkenny, 570 00:40:20,254 --> 00:40:22,881 -Haniwa na Kofun. -Ntabwo turi bo. 571 00:40:22,965 --> 00:40:25,342 Nibyiza, imbwa zacu zihumura ukundi. (arakoroye) 572 00:40:30,347 --> 00:40:31,849 -Iyi ni Kofun. -Oya, ntabwo ndi. 573 00:40:31,932 --> 00:40:33,433 -Mureke abe. -Ah. 574 00:40:33,517 --> 00:40:36,603 Imyaka mu ijwi ryawe mbwira ko utari Haniwa. 575 00:40:36,687 --> 00:40:39,565 -Noneho, ari he? -Ntabwo ari kumwe natwe. 576 00:40:39,648 --> 00:40:41,024 Nibyiza, umuntu aruta umwe. 577 00:40:41,108 --> 00:40:43,193 -Kurikije itegeko rya Princess Maghra… -Magra? 578 00:40:43,277 --> 00:40:45,362 … Ugomba gusubirana natwe Kuri Pennsa ako kanya. 579 00:40:45,445 --> 00:40:48,490 Uravuga iki? Ntabwo ari-- Umuganwakazi? Yapfuye. 580 00:40:48,574 --> 00:40:51,285 Ndahamya ko ari muzima na mushiki w'umwamikazi Kane. 581 00:40:51,368 --> 00:40:52,744 - [asebanya] -Urabeshya. 582 00:40:56,373 --> 00:40:57,666 [gasps] 583 00:41:00,419 --> 00:41:01,628 Avuga ukuri. 584 00:41:02,838 --> 00:41:04,464 -Ni iki? - [Paris] Ni muzima. 585 00:41:05,966 --> 00:41:07,759 Maghra ni muzima. 586 00:41:08,468 --> 00:41:10,804 -Ni iki? - [umugabo] Tugomba kwimuka. Noneho. 587 00:41:10,888 --> 00:41:11,889 Urabyizeye? 588 00:41:11,972 --> 00:41:14,725 Numvaga imbaraga zubuzima bwe kuri we cyane. 589 00:41:14,808 --> 00:41:17,311 Urakoze kubyemeza ibitigeze bishidikanywaho. 590 00:41:17,394 --> 00:41:18,604 -Ubu reka tugende. -Tegereza, oya! 591 00:41:18,687 --> 00:41:21,732 Tegereza, tegereza, ntidushobora-- ntidushobora kugenda. Dutegereje umuntu. 592 00:41:23,275 --> 00:41:24,276 Ni Haniwa? 593 00:41:24,359 --> 00:41:27,571 Yego, na data. Bazaba hano vuba. 594 00:41:27,654 --> 00:41:30,699 -Tugenda ubu. -Oya, ntidushobora kugenda tutari kumwe. 595 00:41:30,782 --> 00:41:33,577 Ntidushobora kuguma. Ni akaga cyane. 596 00:41:33,660 --> 00:41:35,662 Noneho, urashobora kuza kubushake, 597 00:41:35,746 --> 00:41:38,123 cyangwa urashobora kuza mpambiriye inyuma y'ifarashi yanjye. 598 00:41:38,624 --> 00:41:39,625 Hitamo. 599 00:41:41,710 --> 00:41:43,712 -Paris… -Magra ni muzima. 600 00:41:43,795 --> 00:41:45,631 Kofun, jya kwa nyoko. 601 00:41:45,714 --> 00:41:47,508 Nzategereza hano kuri Baba na Haniwa. 602 00:41:47,591 --> 00:41:49,343 Ntabwo ngusize hano wenyine. 603 00:41:49,426 --> 00:41:52,221 [ahumeka bikabije] Ntabwo nzaba jyenyine. 604 00:41:53,055 --> 00:41:54,348 Genda kuri we. 605 00:41:54,431 --> 00:41:55,516 Genda nonaha. 606 00:42:19,957 --> 00:42:21,250 [arakomanga] 607 00:42:21,834 --> 00:42:24,628 Lord Harlan. Urashobora kwinjira. 608 00:42:24,711 --> 00:42:26,505 Wari unzi kuva nkomanga. 609 00:42:27,297 --> 00:42:29,299 Cyangwa uhereye aho ugenda uzamuka ingazi. 610 00:42:30,217 --> 00:42:32,636 Nibyo, nibagiwe. Uri Ayura. 611 00:42:33,720 --> 00:42:37,099 Nyamuneka, murukuta, nta mihango irambiranye. 612 00:42:38,475 --> 00:42:39,601 Unyite Harlan. 613 00:42:41,103 --> 00:42:43,605 Nibyiza, ndakeka ko ushaka kunyita Maghra. 614 00:42:44,106 --> 00:42:46,316 Nicyo nakwise igihe twari abana. 615 00:42:46,400 --> 00:42:50,070 -Nibyiza, ntitukiri abana. -'Course turi. 616 00:42:51,280 --> 00:42:55,826 Gusa birababaje, birakaze uko dusaza. 617 00:42:56,368 --> 00:42:57,369 (Arakoroye) 618 00:42:59,538 --> 00:43:03,417 Naje ntwaye impano ku mwana uri imbere. 619 00:43:17,681 --> 00:43:18,974 Uruti. 620 00:43:23,604 --> 00:43:25,522 Ntabwo nigeze ngira kimwe muri ibyo mu myaka. 621 00:43:27,691 --> 00:43:29,109 [tuning fork reverberating] 622 00:43:29,193 --> 00:43:33,113 Ndibuka ko wahoraga wishimira gukina nabariya. 623 00:43:34,072 --> 00:43:35,199 - [arakoroye] -Yego. 624 00:43:36,283 --> 00:43:39,411 Nicyo kintu cyonyine ibyo byacecekesha urusaku mumutwe wanjye. 625 00:43:42,497 --> 00:43:43,999 [amajwi arahagarara] 626 00:43:44,082 --> 00:43:46,126 Urakoze, Harlan. 627 00:43:46,210 --> 00:43:49,087 Nibintu bike nashoboraga gukora, Maghra. 628 00:43:49,171 --> 00:43:51,340 Mushiki wanjye amaze gutwara urugo rwawe, urashaka kuvuga? 629 00:43:51,924 --> 00:43:55,552 Ibyo nkora byose biri muri serivisi y'umwamikazi. 630 00:43:55,636 --> 00:43:56,970 Nkwibutse, 631 00:43:57,054 --> 00:44:00,307 ibyo wigeze ukora byose yahoraga akorera wenyine. 632 00:44:00,891 --> 00:44:04,353 Nibyiza, bisa nkaho twembi twibuka igihe kirekire. 633 00:44:04,436 --> 00:44:05,437 Mmm. 634 00:44:07,940 --> 00:44:09,066 Mbwira… 635 00:44:10,526 --> 00:44:12,486 wari i Kanzua igihe yagabweho igitero? 636 00:44:14,363 --> 00:44:15,739 -Oya. -Oya? 637 00:44:16,990 --> 00:44:21,119 Noneho… nta batangabuhamya noneho? 638 00:44:22,996 --> 00:44:26,875 Ubanza uta imitwe yacu, none urimo gukinisha ubuhemu? 639 00:44:26,959 --> 00:44:29,002 Yego, wabimenya. 640 00:44:29,086 --> 00:44:30,963 Niwowe wahagurutse kurwanya mushiki wawe 641 00:44:31,046 --> 00:44:32,881 akagerageza kwima ingoma wenyine. 642 00:44:32,965 --> 00:44:35,676 Ariko rero, nta muntu n'umwe wigeze anyumva imyaka 18, 643 00:44:36,176 --> 00:44:37,970 hashobora rero kubaho isomo muribyo. 644 00:44:39,429 --> 00:44:40,430 Mubyukuri. 645 00:44:42,850 --> 00:44:44,268 Wari urihe? 646 00:44:44,351 --> 00:44:48,230 Urabizi, iyo ni inkuru ndende cyane kuri uru ruzinduko rugufi. 647 00:44:49,022 --> 00:44:50,148 Birakwiye bihagije. 648 00:44:51,483 --> 00:44:53,652 Tuzabona umwanya wabyo muriyi minsi. 649 00:44:57,865 --> 00:44:59,324 Niba utanyanze mvuga, 650 00:45:00,993 --> 00:45:02,953 wari gukora umwamikazi mwiza. 651 00:45:10,169 --> 00:45:13,338 [Umwamikazi Kane] Nshuti banyagihugu bera ba Pennsa, 652 00:45:13,922 --> 00:45:16,175 Imana Ikirimi gisusurutsa imitima yawe. 653 00:45:18,177 --> 00:45:23,348 Uyu munsi mpagaze nicishije bugufi imbere yawe nkubugingo bwavutse ubwa kabiri mubibazo. 654 00:45:24,308 --> 00:45:26,727 Binyuze mu gahinda. Binyuze mu rupfu. 655 00:45:28,145 --> 00:45:30,772 Ndashimira, ubu kuruta mbere hose, kubwo kwizera kwawe, 656 00:45:31,899 --> 00:45:32,983 urukundo rwawe… 657 00:45:34,359 --> 00:45:35,360 Maghra? 658 00:45:35,444 --> 00:45:38,113 -… n'intego wampaye. -Ndi hano. 659 00:45:39,239 --> 00:45:40,532 Bigenda bite? 660 00:45:41,074 --> 00:45:42,951 - [Umwamikazi Kane] Twe… -Ibisubizo byateganijwe muminsi itatu. 661 00:45:43,035 --> 00:45:44,453 -Twabyemeye. -… ni… 662 00:45:44,536 --> 00:45:46,246 -Nagiye ntegura gahunda. -… byatoranijwe. 663 00:45:46,330 --> 00:45:48,624 Yabyutse muri iki gitondo maze ahitamo ikindi. 664 00:45:48,707 --> 00:45:49,708 Arabikora. 665 00:45:50,542 --> 00:45:55,214 Umurwa mukuru dukunda wa Kanzua, aho data yategekaga, 666 00:45:55,297 --> 00:45:58,008 na se, sekuru imbere ye, 667 00:45:58,592 --> 00:46:02,137 ntakiriho. 668 00:46:02,221 --> 00:46:04,014 [kwitotomba] 669 00:46:06,808 --> 00:46:12,189 Nahamije induru z'ubwoko bwanjye igihe barohamye. 670 00:46:16,485 --> 00:46:20,697 Abana batakambira ba nyina. Abagabo ku bagore babo. 671 00:46:22,241 --> 00:46:24,368 Nari niteguye gupfa nabo, 672 00:46:25,035 --> 00:46:28,372 ariko Imana yari ifite undi mugambi kuri njye. 673 00:46:30,958 --> 00:46:33,710 Numvise urumuri rwe rwaka imbere yanjye, 674 00:46:33,794 --> 00:46:37,297 kunshyuha nkuko yantwaye kure y'urupfu runaka 675 00:46:37,965 --> 00:46:40,342 kongera guhura na mushiki wanjye. 676 00:46:40,968 --> 00:46:41,969 (arimyoje) 677 00:46:42,761 --> 00:46:47,516 Umuganwakazi mwezi Maghra, yatakaye muriyi myaka yose. 678 00:46:47,599 --> 00:46:49,351 Kandi ni imana imwe… 679 00:46:50,769 --> 00:46:52,688 Imana yonyine y'ukuri… 680 00:46:54,648 --> 00:46:56,567 uwatuzanye hano uyu munsi 681 00:46:56,650 --> 00:47:02,281 kweza umujyi wa Pennsa nk'umurwa mukuru mushya w'ubwami bwa Payan. 682 00:47:02,364 --> 00:47:04,283 akanyamuneza 683 00:47:08,954 --> 00:47:10,497 Nshuti nkunda Payans, 684 00:47:11,373 --> 00:47:15,836 menya noneho ko ibyo ufite birashoboka ko ubwoba ari ukuri. 685 00:47:17,796 --> 00:47:21,925 Ningabo za Trivantian uwishe ubwoko bwacu… 686 00:47:22,009 --> 00:47:23,218 [kwitotomba] 687 00:47:23,302 --> 00:47:24,970 Kurimbura Kanzua. 688 00:47:25,971 --> 00:47:27,556 Guswera. 689 00:47:27,639 --> 00:47:29,641 [Umwamikazi Kane] Noneho ndakubwira impamvu. 690 00:47:31,351 --> 00:47:33,103 Abatasi babo babamenyesheje… 691 00:47:35,105 --> 00:47:37,232 ko ntwara muri njye umwana. 692 00:47:39,610 --> 00:47:41,778 Umwana uzahindura byose. 693 00:47:43,947 --> 00:47:48,660 Nkuko azavuka hamwe n'impano y'Imana yo kwerekwa. 694 00:47:50,245 --> 00:47:52,247 [kwitotomba] 695 00:47:57,461 --> 00:48:00,506 Nzi ko bigoye kubyakira ikintu kinyuranye cyane 696 00:48:01,006 --> 00:48:03,133 ku nyigisho za ba sogokuruza. 697 00:48:05,093 --> 00:48:07,304 Ariko numvise ijwi ry'Imana… 698 00:48:09,223 --> 00:48:13,143 Imana ifatanya n'umwuka we ansubiza mu buzima 699 00:48:13,227 --> 00:48:18,190 kugirango nshobore guhuriza hamwe abishura bose gutsinda umwanzi wacu mu burengerazuba, 700 00:48:18,273 --> 00:48:20,484 rimwe na rimwe. 701 00:48:26,657 --> 00:48:31,036 Intsinzi yacu yarahanuwe, kandi bizihuta. 702 00:48:32,454 --> 00:48:38,544 Nkuko twahisemo kurinda aba bana bahire uko baza, 703 00:48:38,627 --> 00:48:43,340 bazaza, gutangiza isi nshya. 704 00:48:43,423 --> 00:48:47,469 Isi aho abafite amaso n'abadafite 705 00:48:47,553 --> 00:48:51,723 mubane neza mubwami bwanjye. 706 00:48:52,724 --> 00:48:55,602 Kuberako turi Payan! 707 00:48:56,228 --> 00:49:01,984 ♪ Turi Payan ♪ 708 00:49:04,152 --> 00:49:05,988 Yakis 709 00:49:08,657 --> 00:49:10,742 Wigeze ubaho kumanuka kugeza aho amakara mbere? 710 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Oya. 711 00:49:12,786 --> 00:49:14,288 Ntabwo bakunda abashyitsi. 712 00:49:14,371 --> 00:49:17,082 Guma hafi y'urukuta. Irinde ibyobo. 713 00:49:17,165 --> 00:49:19,960 -Snell izagutegereza. -Gucuruza. 714 00:49:20,043 --> 00:49:23,172 Hano, umuhe ibi. Azakwereka umuyoboro ukwiye. 715 00:49:24,173 --> 00:49:26,008 Noneho wimuka vuba nkuko ubishoboye. 716 00:49:26,091 --> 00:49:29,344 Niba uhumeka muri ubwo bushyuhe, uzatwika kugeza imbere. 717 00:49:34,683 --> 00:49:35,767 Urakoze, Yakis. 718 00:49:36,643 --> 00:49:38,645 -Ushobora kuba ugiye gupfa. -Nah. 719 00:49:40,606 --> 00:49:41,732 [Baba Voss arasakuza] 720 00:49:46,486 --> 00:49:47,696 (kuniha) 721 00:50:03,629 --> 00:50:05,380 [abakozi basakuza] 722 00:50:07,466 --> 00:50:08,634 [scraping] 723 00:50:25,317 --> 00:50:26,735 [gusiba birakomeza] 724 00:50:55,347 --> 00:50:58,141 Mwaramutse, nshuti. Ufite icyo kuri njye? 725 00:51:02,563 --> 00:51:04,064 [ibintu jingle] 726 00:51:04,147 --> 00:51:05,232 Reka tugende. 727 00:51:28,463 --> 00:51:31,800 [Snell] Uyu muyoboro uzagushira iburyo munsi ya gatatu, sibyo? 728 00:51:31,884 --> 00:51:34,720 Ariko umuntu ntazaramba imitima irenga 30 yumutima muri ubwo bushyuhe. 729 00:51:34,803 --> 00:51:37,139 Himura rero vuba, cyangwa uzatekwa ari muzima. 730 00:51:39,975 --> 00:51:41,018 Amahirwe masa. 731 00:51:45,689 --> 00:51:47,566 [scraping] 732 00:51:59,745 --> 00:52:00,746 (arakoroye) 733 00:52:05,042 --> 00:52:06,084 (kuniha) 734 00:52:17,804 --> 00:52:18,847 Sibeth. 735 00:52:19,806 --> 00:52:22,351 -Wakoze iki? -Ibyo twaganiriyeho. 736 00:52:22,434 --> 00:52:25,729 Ntabwo twigeze tuganira ku mwana. Hamwe na Bote? 737 00:52:25,812 --> 00:52:28,232 Ntucire urubanza. Yanzaniye impamvu. 738 00:52:28,732 --> 00:52:31,026 Ntushobora no kubimenya umwana wawe azoboneka. 739 00:52:31,109 --> 00:52:32,402 Kugeza igihe yavukiye. 740 00:52:32,486 --> 00:52:33,779 Ntushobora kubimenya. Ndabishoboye. 741 00:52:34,279 --> 00:52:36,031 Tuvugishije ukuri, Maghra, Natekereje ko uzishima. 742 00:52:36,114 --> 00:52:38,283 Niba atari njye, kubwawe. 743 00:52:38,367 --> 00:52:40,035 Abana bawe ntibakiri abarozi. 744 00:52:40,118 --> 00:52:43,330 Nibyiza, ibyo ntacyo bitwaye mugihe twese bishwe na Trivantians. 745 00:52:43,413 --> 00:52:45,666 (arimyoje) Urimo kuba inzobere. 746 00:52:46,708 --> 00:52:48,502 Wemeye ko tuzategekera hamwe. 747 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 Navuze ko nzategeka nawe iruhande rwanjye, 748 00:52:51,213 --> 00:52:53,465 -kandi hano. -Oh, ntacyo bitwaye aho mpagaze 749 00:52:53,549 --> 00:52:55,592 niba ukomeje gukora utabanje kungisha inama. 750 00:52:55,676 --> 00:52:58,262 Iyo nza gushaka inama zawe, wari kuvuga iki? 751 00:52:58,345 --> 00:53:01,515 Navuze ko kurwana intambara hamwe na Trivantes ni ubusazi. 752 00:53:01,598 --> 00:53:03,725 Kandi gutangaza umwana wabonye akimara kuhagera 753 00:53:03,809 --> 00:53:06,603 ituma wowe na njye kwibasirwa na revolution. 754 00:53:07,187 --> 00:53:08,897 Nabivuze nkoresheje ijambo rimwe, 755 00:53:08,981 --> 00:53:11,149 wabonye inzira ebyiri zitandukanye kutwica. 756 00:53:11,233 --> 00:53:13,235 Kandi naba natanze ijambo rimwe byose ni kimwe. 757 00:53:13,318 --> 00:53:14,403 -Sibeth. -Magra. 758 00:53:14,903 --> 00:53:18,240 Hashobora kubaho umwamikazi umwe gusa, kandi ni njye. 759 00:53:19,032 --> 00:53:21,660 Aha niho umugore uzi ubwenge yakumva akiga, 760 00:53:21,743 --> 00:53:24,288 aho kwibwira azi kuyobora ubwami 761 00:53:24,371 --> 00:53:28,083 kugirango umunsi umwe ashobore mubyukuri gira inama zikwiye gutangwa. 762 00:53:30,836 --> 00:53:35,340 Ndakwitaho… mushiki wanjye. 763 00:53:38,093 --> 00:53:39,386 Nkuko nahoraga. 764 00:53:48,770 --> 00:53:50,522 [kuniha] 765 00:53:55,861 --> 00:53:58,906 [gukorora, gusubiramo] 766 00:54:05,787 --> 00:54:06,788 (kuniha) 767 00:54:07,956 --> 00:54:10,501 [panting] 768 00:54:12,961 --> 00:54:14,922 [kuniha birakomeza] 769 00:54:16,298 --> 00:54:17,382 [amananiza] 770 00:54:18,383 --> 00:54:20,093 [panting irakomeza] 771 00:54:44,034 --> 00:54:46,203 - [Arakoroye] Mwaramutse, nshuti. - [kuniha] 772 00:54:47,746 --> 00:54:50,541 Ihangane, birasa Mboherereje umuyoboro utari wo. 773 00:54:50,624 --> 00:54:52,334 Smithy, uzi neza ko uyu ari Baba Voss? 774 00:54:52,417 --> 00:54:54,127 Numvise we na Yakis bavuga. 775 00:54:54,211 --> 00:54:55,504 Noneho rero, 776 00:54:55,587 --> 00:54:58,549 tugiye gutegereza hano ku bagabo ba jenerali 777 00:54:58,632 --> 00:55:00,300 hanyuma dukusanye ibihembo byacu. 778 00:55:01,134 --> 00:55:03,053 (arimyoje) 779 00:55:04,054 --> 00:55:05,055 Ikintu gisekeje? 780 00:55:05,639 --> 00:55:08,350 [arakoroye] Abagabo bapfuye batekereza barimo guhembwa. 781 00:55:08,433 --> 00:55:10,853 -Ni ikihe kintu uvuga? - (arimyoje) 782 00:55:10,936 --> 00:55:12,396 - [yelps] - [arakoroye] 783 00:55:14,189 --> 00:55:16,942 [gutontoma, kuniha] 784 00:55:17,651 --> 00:55:18,902 (arakoroye) 785 00:55:18,986 --> 00:55:20,362 [induru, gutaka] 786 00:55:22,614 --> 00:55:25,534 [arimyoje] 787 00:55:29,538 --> 00:55:30,831 [shushes] 788 00:55:33,000 --> 00:55:34,585 (induru) 789 00:55:34,668 --> 00:55:36,795 kuniga] 790 00:55:38,005 --> 00:55:39,006 Smithy. 791 00:55:40,799 --> 00:55:41,967 Smithy. 792 00:55:42,050 --> 00:55:44,553 Urashobora gusohoka nonaha mbere yuko abasirikare bagera hano. 793 00:55:45,053 --> 00:55:47,389 -Biratinze. (arakoroye) - (induru) 794 00:55:47,472 --> 00:55:49,725 - [kuniha] - [ahumeka cyane] 795 00:55:51,935 --> 00:55:53,228 [umusirikare] Ntawe wimuka. 796 00:55:53,312 --> 00:55:55,731 -Baba Voss, ugomba kwiyegurira kuri-- - [arakoroye] 797 00:55:56,398 --> 00:55:57,482 (kuniha) 798 00:56:05,991 --> 00:56:06,992 Halt. 799 00:56:07,576 --> 00:56:08,577 (arakoroye) 800 00:56:10,871 --> 00:56:12,497 [arimyoje] 801 00:56:13,165 --> 00:56:14,208 (arakoroye) 802 00:56:18,128 --> 00:56:19,129 [umusirikare] Fana! 803 00:56:20,506 --> 00:56:21,882 Mumukikije! 804 00:56:23,509 --> 00:56:25,093 [arakoroye, araboroga] 805 00:56:25,969 --> 00:56:28,096 [arimyoje] 806 00:56:31,266 --> 00:56:32,267 (kuniha) 807 00:56:36,647 --> 00:56:38,649 [arimyoje] 808 00:56:46,740 --> 00:56:48,659 [gutontoma] 809 00:56:50,869 --> 00:56:51,870 (arakoroye) 810 00:56:51,954 --> 00:56:53,872 [kuniha] 811 00:57:02,965 --> 00:57:04,091 Ari hano! 812 00:57:05,551 --> 00:57:06,885 Ibumoso bumwe! 813 00:57:09,596 --> 00:57:11,348 [umusirikare] Ibumoso. Himura. 814 00:57:13,559 --> 00:57:14,935 [induru idasobanutse] 815 00:57:18,355 --> 00:57:20,566 Arimo yerekeza ku karubanda! 816 00:57:31,577 --> 00:57:34,454 - [guhumeka cyane] - [abasirikare bavuza induru] 817 00:57:36,039 --> 00:57:38,041 -Umutuzo, umuhungu. -Okay. 818 00:57:38,125 --> 00:57:40,752 - [umusirikare] Gupfuka imihanda n'inzira! - [shushes] 819 00:57:42,588 --> 00:57:45,549 Ari mu kayira kagana ku ruzi. 820 00:57:46,383 --> 00:57:47,426 (arakoroye) 821 00:57:48,093 --> 00:57:49,803 (induru) 822 00:57:51,722 --> 00:57:52,723 (arakoroye) 823 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 [kuniha, kwinuba] 824 00:57:58,604 --> 00:58:01,231 - [kuniha] - [kuniha, gutaka] 825 00:58:11,950 --> 00:58:18,332 ♪ Hagarara kuri Mama Bayobowe na Mana Flame ♪ 826 00:58:18,415 --> 00:58:19,583 - [kanda] - [arakoroye] 827 00:58:20,918 --> 00:58:23,462 Kurinda abana mwese ♪ 828 00:58:23,545 --> 00:58:24,671 Ninde. 829 00:58:24,755 --> 00:58:31,595 ♪ Kandi bose hamwe Yemwe bashiki bacu mwa bakobwa ♪ 830 00:58:32,137 --> 00:58:34,556 ♪ Hagarara kuri Mama ♪ 831 00:58:36,892 --> 00:58:38,602 Iyobowe n'Imana-- ♪ 832 00:58:41,563 --> 00:58:43,065 Ndashobora kukumva. 833 00:58:45,192 --> 00:58:49,029 Kandi ndashobora guhumurirwa. Urashobora rero gusohoka. 834 00:58:59,748 --> 00:59:01,500 Ubu ninde ushaka icyayi? 835 00:59:17,057 --> 00:59:18,058 (arakoroye) 836 00:59:18,684 --> 00:59:20,644 [guhumeka cyane] 837 00:59:25,899 --> 00:59:26,900 (arakoroye) 838 00:59:36,326 --> 00:59:37,452 Ndabaramukije, muvandimwe. 839 00:59:39,162 --> 00:59:40,163 Edo. 840 00:59:42,082 --> 00:59:44,501 - [ahumeka cyane] -Baba Voss bakomeye. 841 00:59:44,585 --> 00:59:49,256 Umwicanyi wa Ganite na mirongo. Umwicanyi wa se. 842 00:59:49,840 --> 00:59:51,717 Iminyururu nk'umugaragu usanzwe. 843 00:59:52,426 --> 00:59:55,804 Byose kubera ko atashoboraga kwizana kwica umuhungu. 844 00:59:57,181 --> 01:00:00,225 -Birasa nkutengushye. - [ahumeka cyane] 845 01:00:00,309 --> 01:00:01,476 Nyamuneka muvandimwe. 846 01:00:02,603 --> 01:00:03,770 Umukobwa wanjye… 847 01:00:05,105 --> 01:00:06,106 Umukobwa wawe? 848 01:00:06,940 --> 01:00:10,861 Umukobwa wawe? Ushaka kuvuga-- Urashaka kuvuga Umukobwa wa Jerlamarel, sibyo? 849 01:00:12,529 --> 01:00:16,158 Nyamuneka. Gusa-- Mureke agende. 850 01:00:16,241 --> 01:00:17,951 - "Nyamuneka"? -Nta cyo afite cyo gukora… 851 01:00:18,035 --> 01:00:19,745 - "Nyamuneka." Njyewe-- -… hamwe twembi. 852 01:00:19,828 --> 01:00:22,414 Impuhwe zidasanzwe zo kumva mu ijwi ryawe. 853 01:00:25,501 --> 01:00:30,714 Ndibuka igihe nasengaga kuberako impuhwe zituruka kuri wewe gusa. 854 01:00:37,971 --> 01:00:42,476 Ndi-- Mbabarira. Nakoresheje ubuzima bwanjye bwose nicuza 855 01:00:42,559 --> 01:00:45,187 -icyo nakugiriye. I-- -Hagarika! [echo] 856 01:00:52,945 --> 01:00:53,987 Ntugire ikibazo. 857 01:00:55,864 --> 01:00:57,824 Tuzagira umwanya uhagije wo gufata. 858 01:01:01,578 --> 01:01:02,579 Tangira. 859 01:01:04,456 --> 01:01:05,457 Edo. 860 01:01:07,209 --> 01:01:08,210 Edo. 861 01:01:09,711 --> 01:01:11,046 Mureke agende. 862 01:01:12,714 --> 01:01:13,841 (induru) 863 01:01:14,341 --> 01:01:15,926 [arakoroye, ipantaro] 864 01:01:16,635 --> 01:01:19,346 [kuniha] 865 01:01:21,473 --> 01:01:23,851 Edo!