1 00:00:40,958 --> 00:00:42,585 اوه اوه! اوه اوه! 2 00:00:52,094 --> 00:00:53,846 خس 3 00:01:39,976 --> 00:01:43,771 چه شب عصبی راه رفتن خانه از فیلم، اسکوبی دو. 4 00:01:44,313 --> 00:01:46,983 و همه به این دلیل که داشتی برای ماندن و دیدن... 5 00:01:47,149 --> 00:01:50,444 ستاره: سگ رنجر جنگل های شمالی دو بار 6 00:01:50,820 --> 00:01:53,155 آره آره آره آره 7 00:01:55,199 --> 00:01:58,619 - اون چیه؟ - از بوته ها می آید. 8 00:01:59,120 --> 00:02:00,997 برو ببین چیه اسکوبی 9 00:02:01,497 --> 00:02:06,168 -نگران نباش من پشتت هستم. - خیلی ممنون 10 00:02:09,171 --> 00:02:10,464 اوه، خوب 11 00:02:11,674 --> 00:02:12,967 ها؟ 12 00:02:20,349 --> 00:02:23,352 اسکوبی، برگرد! صبر کن 13 00:02:37,074 --> 00:02:40,870 ها؟ او کجا می رود؟ او کجا می رود؟ 14 00:02:43,456 --> 00:02:46,417 - مثل دفعه بعد، علامت بده. - ببخشید 15 00:02:47,209 --> 00:02:48,586 هی، اون چیه؟ 16 00:02:48,753 --> 00:02:51,172 به نظر یک نوع متروک است وانت. 17 00:02:53,883 --> 00:02:54,925 کسی خونه؟ 18 00:03:13,903 --> 00:03:17,073 حق با توست، شگی. این مطمئنا عجیب است 19 00:03:17,239 --> 00:03:19,742 آره جای خالی چیه زره قدیمی... 20 00:03:19,909 --> 00:03:22,620 انجام دادن در صندلی راننده از این پیکاپ؟ 21 00:03:22,995 --> 00:03:26,082 شاید برای شوالیه بیرون رفت. آن را دریافت کنید؟ 22 00:03:28,876 --> 00:03:31,128 - خیلی بامزه. -خدایا... 23 00:03:31,504 --> 00:03:34,131 من تعجب می کنم که این سگ خزنده کیست قلع متعلق به 24 00:03:34,507 --> 00:03:37,802 خوب، نام روی جعبه می گوید: "جیمسون هاید وایت... 25 00:03:37,968 --> 00:03:40,429 استاد باستان شناسی. لندن، انگلستان." 26 00:03:40,638 --> 00:03:43,099 هاید وایت؟ - من قبلاً در مورد پنهان کاری شنیده بودم ... 27 00:03:43,265 --> 00:03:45,518 اما من هرگز نشنیده ام از هاید وایت 28 00:03:47,061 --> 00:03:50,106 این یک نام انگلیسی است، شما کمدین ها 29 00:03:50,314 --> 00:03:54,276 هی، این چیه؟ این یک برچسب تحویل است که می گوید: 30 00:03:54,443 --> 00:03:56,570 "تحویل به موزه شهرستان." 31 00:03:56,779 --> 00:03:59,156 پس آنجاست که شوالیه پیر به سمت 32 00:03:59,323 --> 00:04:00,908 این با استفاده از رشته فرنگی قدیمی است. 33 00:04:01,075 --> 00:04:04,578 اما، مثلاً چه اتفاقی برای ما افتاد استاد مرموز؟ 34 00:04:04,745 --> 00:04:08,082 خوب، اگر او این کامیون را می راند، او ناپدید شده است 35 00:04:08,332 --> 00:04:12,628 خب، گروه، به نظر می رسد که ما بلند شده ایم به صفحات زرهی ما در راز دیگری. 36 00:04:20,678 --> 00:04:22,346 اوه عزیزم اوه عزیزم 37 00:04:22,513 --> 00:04:25,933 فکر می کنم باید از شما تشکر کنم برای یافتن شوالیه سیاه 38 00:04:26,100 --> 00:04:30,146 اما با پروفسور هاید وایت ناپدید شدن مرموز و همه ... 39 00:04:30,312 --> 00:04:31,939 کاش نبودی 40 00:04:32,148 --> 00:04:35,484 - چرا اینطور است آقای ویکلز؟ - به خاطر افسانه. 41 00:04:35,651 --> 00:04:37,486 - افسانه؟ - بله. 42 00:04:37,695 --> 00:04:42,825 شوالیه سیاه قرار است برای زنده شدن وقتی ماه کامل شد 43 00:04:43,159 --> 00:04:46,495 مثل، وای! دیشب ماه کامل بود. 44 00:04:46,704 --> 00:04:50,332 بعد استاد چیکار میکرد با قد بلند، حلبی، تیره و خزنده؟ 45 00:04:50,583 --> 00:04:52,626 داشت تحویل میداد به موزه 46 00:04:52,793 --> 00:04:54,670 تمام راه از انگلستان. 47 00:04:59,008 --> 00:05:03,345 - کجا می خواهی آقای ویکلز؟ - اوه، فقط آن را در اتاق قرون وسطی قرار دهید. 48 00:05:03,512 --> 00:05:05,097 درسته 49 00:05:12,021 --> 00:05:13,731 ها؟ 50 00:05:14,732 --> 00:05:17,485 این چیه؟ ممم... 51 00:05:17,902 --> 00:05:20,237 اسکوبی دو، کجایی؟ 52 00:05:20,404 --> 00:05:24,074 - بیا اسکوبی. ما داریم میرویم - اومدن 53 00:05:27,578 --> 00:05:29,914 این راز مرا گیج کرده است. 54 00:05:30,164 --> 00:05:33,209 خب، من را گرسنه کرده است. کی غذا میخوریم؟ 55 00:05:35,878 --> 00:05:39,215 - بیا بخوریم! - هی، اسکوبی چی پوشیده؟ 56 00:05:39,381 --> 00:05:43,219 آنها شبیه یک نوع دیوانه هستند از عینک 57 00:05:43,677 --> 00:05:46,388 - او آنها را در موزه پیدا کرد. - آره آره 58 00:05:46,555 --> 00:05:49,391 مرد، من تعجب می کنم چه نوع از چیزهای شیاری که با آن ها می بینید. 59 00:05:49,558 --> 00:05:52,228 خوب، یک راه وجود دارد برای پیدا کردن. 60 00:05:57,650 --> 00:06:01,612 اینجاست! آنها یک نوع خاص هستند ذره بین ... 61 00:06:01,779 --> 00:06:05,282 مورد استفاده جواهرسازان، دانشمندان و باستان شناسان 62 00:06:05,449 --> 00:06:07,743 و هولا هوپ خود را نگه دارید. 63 00:06:07,910 --> 00:06:11,413 اینجا می گوید، "فقط ساخت انگلستان." 64 00:06:11,580 --> 00:06:14,041 - باستان شناسان؟ - انگلیس؟ 65 00:06:14,208 --> 00:06:17,086 پروفسور هاید وایت! 66 00:06:17,419 --> 00:06:21,465 که آن را حل می کند. یه چیزی هست ماهی در آن موزه جریان دارد. 67 00:06:21,632 --> 00:06:23,259 - موزه؟ - درسته اسکوبی. 68 00:06:23,425 --> 00:06:25,886 امشب میریم ماهیگیری 69 00:06:40,568 --> 00:06:43,112 این مکان محکم تر بسته شده است از یک طبل 70 00:06:43,279 --> 00:06:45,072 سپس، مثلاً چگونه وارد شویم؟ 71 00:06:45,322 --> 00:06:48,075 آسان. شاگی می گذرد اون پنجره اون بالا 72 00:06:52,621 --> 00:06:55,332 - چرا من؟ - چون اون یه پنجره کوچیکه... 73 00:06:55,499 --> 00:06:58,377 - و تو لاغرترینی - اوه پسر 74 00:06:59,378 --> 00:07:02,464 بیا به من دست بده با این نردبان 75 00:07:05,134 --> 00:07:08,095 - نمی رسد. - حدس می زنم وارد نمی شویم. 76 00:07:08,387 --> 00:07:12,349 خوب، اگر این کار را نکنیم، هرگز متوجه نمی شویم چه اتفاقی برای استاد گمشده افتاد 77 00:07:12,808 --> 00:07:16,437 شگی، تو راه اندازی کن، و من می گیرم جک خارج از Mystery Machine. 78 00:07:16,604 --> 00:07:18,022 درسته 79 00:07:21,650 --> 00:07:23,986 - صبر کن، شگی. - درسته، مرد. 80 00:07:24,320 --> 00:07:26,155 من شروع به میل زدن می کنم. 81 00:07:27,156 --> 00:07:28,782 و من ادامه خواهم داد. 82 00:07:31,744 --> 00:07:35,331 - همین، دیگر جک نیست. - او هنوز نمی تواند به آن برسد. 83 00:07:35,623 --> 00:07:39,460 نگران نباشید. شگی تاب دارترین ژیمناستیک مدرسه 84 00:07:39,627 --> 00:07:41,879 وقتی وارد شدی، در پشتی را باز کنید 85 00:07:42,046 --> 00:07:45,090 درسته نگاه کن که من در حال تاب خوردن هستم 86 00:07:57,645 --> 00:08:00,022 خوب، حداقل ما می دانیم او داخل است 87 00:08:22,086 --> 00:08:23,921 شوالیه سیاه. 88 00:08:28,717 --> 00:08:30,177 مطمئناً خوشحالم که خالی است. 89 00:08:38,560 --> 00:08:42,606 گلی، این مکان مطمئناً وحشتناک است در شب 90 00:08:42,773 --> 00:08:45,109 حتی در طول روز هم وحشتناک است. 91 00:08:45,359 --> 00:08:48,362 فکر کنم بهتره از هم جدا بشیم من و دافنه از این راه میریم... 92 00:08:48,529 --> 00:08:52,783 شما دوتا به اون سمت برو و اسکوبی نگهبان باش 93 00:08:53,242 --> 00:08:55,744 اوه اوه 94 00:08:56,870 --> 00:08:58,622 آیا این کار را برای اسنک اسکوبی انجام می دهید؟ 95 00:08:58,872 --> 00:09:00,457 هوم 96 00:09:00,874 --> 00:09:03,419 - دو تا؟ - باشه، دو تا شد. 97 00:09:12,302 --> 00:09:13,971 اسکوبی دو! 98 00:09:33,449 --> 00:09:34,783 YikeS! 99 00:09:37,327 --> 00:09:41,331 - فکر می کنم ما را دنبال می کنند. - آره، توسط اسکوبی. 100 00:09:41,665 --> 00:09:43,625 سلام! 101 00:09:45,002 --> 00:09:46,420 وای! 102 00:09:46,587 --> 00:09:50,007 باشه، اسکوبی دو، می توانید با ما بیایید 103 00:09:50,174 --> 00:09:51,967 وای 104 00:09:52,551 --> 00:09:55,721 باشه، باشه پایین، پایین 105 00:10:19,411 --> 00:10:20,746 برای چی اینکارو کردی؟ 106 00:10:20,913 --> 00:10:24,833 میدونی اون ماه کامل چطوره آن شوالیه سیاه را روشن می کند. 107 00:10:25,501 --> 00:10:30,255 - این یک افسانه خرافی است. - خب، من هیچ شانسی نمی گیرم. 108 00:10:30,422 --> 00:10:32,090 من با شما هستم. 109 00:10:44,686 --> 00:10:48,899 - اوه، نه، ما شگی را از دست دادیم. - اوه اوه 110 00:11:07,960 --> 00:11:10,170 امیدوارم به زودی شگی را پیدا کنیم. 111 00:11:13,715 --> 00:11:16,009 خس بس کن اون صدا رو 112 00:11:26,937 --> 00:11:28,856 من آن را دریافت کردم! 113 00:11:32,442 --> 00:11:34,444 این بهتر است. 114 00:11:34,611 --> 00:11:35,946 بیا 115 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 چه جای ترسناکی 116 00:12:01,471 --> 00:12:05,225 الان نه اسکوبی الان نه. 117 00:12:07,060 --> 00:12:08,812 اوه! 118 00:12:11,231 --> 00:12:13,108 سلام! 119 00:12:18,488 --> 00:12:20,449 حالا ببین اون سگ چیکار کرد 120 00:12:20,616 --> 00:12:23,160 او می داند که من نمی توانم ببینم بدون عینک من 121 00:12:23,327 --> 00:12:25,162 آه! 122 00:12:25,329 --> 00:12:27,873 اوه شما اینجا هستید، شگی. 123 00:12:33,587 --> 00:12:35,839 صدایت وحشتناک است 124 00:12:36,423 --> 00:12:38,926 گفتم مواظب خودت باش از آن سرما 125 00:12:41,011 --> 00:12:43,347 خوشبختانه داروی شما را آوردم. 126 00:12:46,016 --> 00:12:49,102 من نمی توانم آن ولما را هیچ جا پیدا کنم. 127 00:12:49,269 --> 00:12:50,604 Zoinks! 128 00:12:50,854 --> 00:12:53,023 این کار شما را در یک لحظه درست می کند. 129 00:12:56,526 --> 00:12:59,029 بیا از اینجا برویم! 130 00:12:59,321 --> 00:13:02,616 ببینید؟ شما قبلا صداتون بهتره 131 00:13:14,044 --> 00:13:17,130 ها؟ ها؟ ها؟ 132 00:13:26,556 --> 00:13:28,475 اسکوبی دو! 133 00:13:31,812 --> 00:13:34,064 اسکوبی-دوبی-دو! 134 00:13:52,833 --> 00:13:55,085 متاسفم! خداحافظ! 135 00:13:59,506 --> 00:14:02,217 من به شما می گویم، شوالیه سیاه زنده است... 136 00:14:02,384 --> 00:14:05,012 و رومینگ از طریق راهروها 137 00:14:05,178 --> 00:14:07,931 اگر فقط می توانستیم سرنخی پیدا کنیم. 138 00:14:10,517 --> 00:14:12,144 این اسکوبی است! 139 00:14:14,896 --> 00:14:18,859 وقتی ولما گفت "سرنخ" منظورش تو نبود، اسکوبی. 140 00:14:20,610 --> 00:14:22,112 هی، یه لحظه صبر کن 141 00:14:22,404 --> 00:14:25,824 یک عکس گم شده است از دیوار 142 00:14:27,034 --> 00:14:28,535 شاید این یک سرنخ باشد. 143 00:14:28,702 --> 00:14:30,912 -بهتره به بقیه هم بگیم. - درسته! 144 00:14:33,331 --> 00:14:35,792 درست همین پایین است. 145 00:14:38,336 --> 00:14:42,883 - هیچ عکسی گم نشده، شگی. - خوب، یک دقیقه پیش بود. 146 00:14:43,050 --> 00:14:44,718 مقداری سرنخ 147 00:14:45,177 --> 00:14:47,888 خب اگه خون باشه... 148 00:14:48,221 --> 00:14:50,223 این یک سرنخ است 149 00:14:52,893 --> 00:14:55,145 رنگ است. و نگاه کن 150 00:14:55,729 --> 00:14:57,564 دنباله ای از آن به راهرو منتهی می شود. 151 00:14:57,731 --> 00:15:00,358 بیا دنبال اون رنگ 152 00:15:07,199 --> 00:15:10,285 دنباله رنگ به اینجا ختم می شود در پرونده مومیایی 153 00:15:10,452 --> 00:15:12,537 بیا شگی کمکم کن بازش کنم 154 00:15:12,704 --> 00:15:15,916 اوه سورپرایز را دوست ندارم، به خصوص آنهایی که ترسناک هستند 155 00:15:16,083 --> 00:15:17,918 اوه، بیا 156 00:15:23,381 --> 00:15:25,425 هی، نگاه کن، یک اتاق مخفی 157 00:15:27,469 --> 00:15:31,431 کسی مطمئن است یک خانه دار نامرتب 158 00:15:32,849 --> 00:15:37,771 و به آن نگاه کنید. دو نقاشی دقیقاً مشابه وجود دارد. 159 00:15:37,938 --> 00:15:40,440 آیا تو به همان چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟ 160 00:15:40,607 --> 00:15:43,777 درست است، ولما. این فقط معما را حل می کند. 161 00:15:43,944 --> 00:15:46,530 - می کند؟ - چی؟ 162 00:15:47,030 --> 00:15:49,950 حالا وقت توضیح دادن نیست، شگی. ما باید کلانتر را بگیریم 163 00:15:50,117 --> 00:15:52,327 بیایید این را به عقب برگردیم. 164 00:15:55,455 --> 00:15:58,250 آن را به دافنه بسپارید تا انتخاب کند درب اشتباه 165 00:16:08,051 --> 00:16:09,803 Zoinks! 166 00:16:19,771 --> 00:16:21,815 اسکوبی یه کاری بکن 167 00:18:09,965 --> 00:18:13,635 شاید کمی بطنم می تواند ما را از این جمجمه خارج کند. 168 00:18:13,969 --> 00:18:17,806 اگر بتوانم صدایم را پرتاب کنم تا به صدا درآید انگار از اتاق میاد... 169 00:18:17,973 --> 00:18:19,266 او ممکن است ترک کند 170 00:18:19,432 --> 00:18:23,436 کمک کنید من را از این دیگ رها کن! 171 00:18:34,531 --> 00:18:37,200 - کمک! - کمک! 172 00:18:44,040 --> 00:18:45,583 اسکوبی دو! 173 00:19:03,435 --> 00:19:06,104 Zoinks! اسکوبی! 174 00:19:06,271 --> 00:19:07,856 YikeS! 175 00:19:13,194 --> 00:19:15,196 اسکوبی دو! 176 00:19:22,912 --> 00:19:25,540 ما این کار را کردیم، اسکوبی دو. ما آن را انجام دادیم. 177 00:19:25,790 --> 00:19:27,542 ما انجام دادیم؟ 178 00:19:28,793 --> 00:19:30,128 اسکوبی دو! 179 00:19:33,131 --> 00:19:37,385 - همونطور که فکر میکردیم! - کیوریتور است، آقای ویکلز. 180 00:19:39,679 --> 00:19:41,222 ما باید آن را به شما بچه ها تحویل دهیم. 181 00:19:41,389 --> 00:19:44,434 ما هرگز مشکوک نبودیم ویکلز به عنوان کلاهبردار هنری. 182 00:19:44,726 --> 00:19:48,480 پسر، چیدمان منظمی بود. او و او باند در حال تعویض آثار هنری جعلی بودند... 183 00:19:48,646 --> 00:19:50,357 برای آنهایی که در موزه واقعی هستند. 184 00:19:50,523 --> 00:19:55,278 آنها تقلبی ها را شبانه، مخفیانه درست می کردند کارگاه پشت قاب مومیایی 185 00:19:55,612 --> 00:19:58,156 به همین دلیل مجبور شدند خلاص شوند از استاد 186 00:19:58,323 --> 00:20:01,743 او تنها کسی بود که می توانست تقلبی ها را شناسایی کرده اند. 187 00:20:01,910 --> 00:20:03,995 اوه، خدای من! پروفسور هاید وایت! 188 00:20:04,162 --> 00:20:05,663 ما هرگز او را پیدا نکردیم. 189 00:20:07,248 --> 00:20:11,628 - این اسکوبی دو با یک کفش است. - دنبالم بیا! 190 00:20:12,420 --> 00:20:14,089 ببینید؟ 191 00:20:16,591 --> 00:20:19,135 پروفسور هاید وایت! 192 00:20:22,931 --> 00:20:26,267 در تمام مدت، ویکلز بود که ساخت آن شوالیه سیاه زنده شد 193 00:20:26,434 --> 00:20:29,521 - پس افسانه ای وجود نداشت. - مثبت نیست. 194 00:20:29,687 --> 00:20:33,942 Wickles فقط از داستان برای سرپوش گذاشتن استفاده کرد ناپدید شدن مرموز من 195 00:20:34,192 --> 00:20:38,947 به نحوی توانست به دست آورد به زره، پایین در ایستگاه قطار. 196 00:20:39,114 --> 00:20:43,827 و مثلاً در راه موزه، او تو را ناپدید کرد 197 00:20:49,082 --> 00:20:52,252 Zoinks! او زنده است! 198 00:20:58,299 --> 00:21:00,135 اسکوبی دو! 199 00:21:45,722 --> 00:21:47,348 اوه اوه! اوه اوه! 200 00:21:56,399 --> 00:21:58,067 خس