1 00:00:21,708 --> 00:00:27,250 ಟೆಟುಕಾ ಹಿಲ್, ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರದ ಹೊರವಲಯ, 2006 2 00:00:28,750 --> 00:00:29,583 ಪಾಂಡೆ! 3 00:00:31,166 --> 00:00:32,000 ಪಾಂಡೆ! 4 00:00:34,666 --> 00:00:35,666 ಪಾಂಡೆ! 5 00:00:39,416 --> 00:00:40,333 ಇಲ್ಲ... 6 00:00:44,291 --> 00:00:45,625 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು… 7 00:00:45,708 --> 00:00:47,208 ಈ ಚರಾಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 8 00:00:58,750 --> 00:01:00,458 ಪಾಂಡೆ! 9 00:01:01,458 --> 00:01:03,041 ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ! 10 00:01:03,791 --> 00:01:06,666 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 11 00:01:07,541 --> 00:01:08,791 ಪಾಂಡೆ! 12 00:01:10,333 --> 00:01:11,416 ಪಾಂಡೆ! 13 00:01:14,166 --> 00:01:18,333 ಸೂರಾದ ತಿಂಗಳು, ಶನಿವಾರ ಕ್ಲಿವಾನ್ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ 14 00:01:25,416 --> 00:01:26,583 ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿ ನಮೂದಿಸಬೇಡಿ 15 00:01:44,333 --> 00:01:45,291 ನೀವು ಯಾರು? 16 00:01:45,375 --> 00:01:47,125 ನಿಮಗೆ ಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 17 00:01:48,083 --> 00:01:50,458 ಈ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳು... 18 00:01:51,250 --> 00:01:52,791 ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. 19 00:01:52,875 --> 00:01:54,666 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 20 00:01:54,750 --> 00:01:56,333 ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ. 21 00:01:57,333 --> 00:01:58,833 ಕೇಟ್. 22 00:02:00,750 --> 00:02:02,500 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. 23 00:02:26,041 --> 00:02:28,750 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಈ ರೀತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆ? 24 00:02:31,500 --> 00:02:34,500 ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, 25 00:02:34,583 --> 00:02:37,000 ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ. 26 00:02:38,583 --> 00:02:41,791 ನಿನ್ನ ಪತಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. 27 00:02:45,333 --> 00:02:46,916 ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳು... 28 00:02:47,708 --> 00:02:50,583 ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೂಗು ಚುಚ್ಚಬಾರದು. 29 00:02:51,583 --> 00:02:53,333 ಇದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. 30 00:02:53,916 --> 00:02:55,250 ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, 31 00:02:55,333 --> 00:02:57,000 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ. 32 00:02:57,083 --> 00:02:59,166 ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. 33 00:03:01,458 --> 00:03:03,333 ತಾಯಿಗೂ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. 34 00:03:04,083 --> 00:03:06,208 ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 35 00:03:08,583 --> 00:03:10,666 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 36 00:03:16,416 --> 00:03:18,458 ದಯವಿಟ್ಟು… 37 00:03:19,250 --> 00:03:21,250 ಮನೆಗೆ ಬಾ. 38 00:03:23,541 --> 00:03:27,000 ಯುಡಾ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಯಾರು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, 39 00:03:27,625 --> 00:03:30,541 ಮತ್ತು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ. 40 00:03:34,666 --> 00:03:36,500 ರಾತ್ರಿ, 41 00:03:36,583 --> 00:03:39,291 ಅನೇಕ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 42 00:03:43,333 --> 00:03:44,958 ಅವರು ಯಾರು? 43 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 ಕೌರವ. 44 00:03:56,333 --> 00:03:58,041 ಆಗಲೇ ಸಾಕು. 45 00:03:58,750 --> 00:04:01,333 ಈ ದುರುಳತನವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 46 00:04:26,208 --> 00:04:27,166 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 47 00:04:32,875 --> 00:04:33,958 ಯುದಾ… 48 00:04:34,041 --> 00:04:34,958 ಎದ್ದೇಳು, ಜೇನು. 49 00:04:35,041 --> 00:04:37,000 ಅರಿಂಬಿ… 50 00:04:37,500 --> 00:04:38,958 ಅವನು ಯಾರು? 51 00:04:40,458 --> 00:04:42,458 ರಾತ್ರಿ, ಯುದನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 52 00:04:42,541 --> 00:04:43,416 ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಳಸಿ! 53 00:04:43,500 --> 00:04:45,500 ಇಲ್ಲ! ನೀನೇ ಒಬ್ಬ ಯಾರು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. 54 00:04:45,583 --> 00:04:48,083 - ನೀನು ಅವನ ತಾಯಿ. -ರಾತ್ರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 55 00:04:48,166 --> 00:04:49,375 ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 56 00:04:49,875 --> 00:04:52,291 ನೀನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ. 57 00:04:52,833 --> 00:04:53,958 ರಾತ್ರಿ. 58 00:04:54,041 --> 00:04:55,625 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ತ್ವರಿತ! 59 00:05:06,666 --> 00:05:07,791 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 60 00:05:09,166 --> 00:05:11,833 ನನಗೆ ಬ್ರಜಮುಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು, 61 00:05:11,916 --> 00:05:13,041 ಅರಿಂಬಿ. 62 00:05:14,375 --> 00:05:16,166 ಆ ವಿಷಯ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,375 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 64 00:05:19,500 --> 00:05:21,458 ಹೇ! ಅವನು ಹೋಗಲಿ! 65 00:05:43,791 --> 00:05:45,125 ರಾತ್ರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು! 66 00:06:05,083 --> 00:06:09,666 ಪಾಂಡವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು 67 00:06:10,625 --> 00:06:15,333 ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು. 68 00:06:18,458 --> 00:06:20,541 ಓಡಿ! ಯುದಾ ಉಳಿಸಿ! 69 00:06:26,375 --> 00:06:27,791 ರಾತ್ರಿ! 70 00:06:35,625 --> 00:06:36,500 ಯುದಾ! 71 00:06:37,500 --> 00:06:38,375 ಯುದಾ? 72 00:06:39,750 --> 00:06:40,833 ಬನ್ನಿ. 73 00:06:42,000 --> 00:06:43,375 ಬೇಗ ಹೋಗು! 74 00:06:43,458 --> 00:06:44,666 ಯುದಾ! 75 00:06:44,750 --> 00:06:46,541 ಹೋಗು, ಯುದಾ! 76 00:06:49,041 --> 00:06:50,250 ಯುದಾ… 77 00:06:50,333 --> 00:06:51,291 ಯುದಾ. 78 00:06:51,375 --> 00:06:53,041 ಯುದಾ, ಹೋಗು. 79 00:06:53,125 --> 00:06:55,166 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು, ಯುಡಾ... 80 00:07:05,625 --> 00:07:09,541 ಯುದಾ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 81 00:07:13,333 --> 00:07:14,916 ಅರಿಂಬಿ. 82 00:07:15,000 --> 00:07:17,375 ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 83 00:07:17,458 --> 00:07:20,000 ಈಗ ನನಗೆ ಚರಾಸ್ತಿ ಕೊಡು! 84 00:07:59,291 --> 00:08:01,416 2006 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರ 85 00:08:01,500 --> 00:08:03,833 ಅಜ್ಞಾತ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಅದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು 86 00:08:05,500 --> 00:08:08,375 ದಿ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಟಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಜಿಯೋಫಿಸಿಕ್ಸ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಅಜ್ಞಾತ ವಸ್ತುವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ 87 00:08:08,458 --> 00:08:10,291 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳು 88 00:08:10,375 --> 00:08:12,333 ಅನೇಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಬಿದ್ದ ವಸ್ತುವು "ಂದಾರು" 89 00:08:12,416 --> 00:08:15,375 ತೀವ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಶಕುನ ಅದು 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ 90 00:08:16,083 --> 00:08:19,375 ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸತ್ತರು ಹೊರಹೋಗುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ 91 00:08:21,875 --> 00:08:23,791 ನಿಗೂಢ ಸಾವುಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ 92 00:08:23,875 --> 00:08:25,583 ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಶವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಸ್ಥಳೀಯರು 93 00:08:28,458 --> 00:08:31,083 ಲಸಿಕೆ ಹರಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ 94 00:08:31,166 --> 00:08:35,375 ಪೋಸ್ಟ್ ಲಸಿಕೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸಾವುಗಳಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ 95 00:08:35,458 --> 00:08:38,125 ಕಿರಿಯ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪದಕ ವಿಜೇತ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು 96 00:08:38,208 --> 00:08:40,791 ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ 2 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಕುಟುಂಬವು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ 97 00:08:42,208 --> 00:08:44,791 ಅಪರಾಧಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 98 00:08:50,541 --> 00:08:51,541 ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 99 00:08:51,625 --> 00:08:53,458 ದೇಹದ ಸ್ಥಿತಿ ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂಡವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ 100 00:08:59,375 --> 00:09:00,875 ಕಿಲ್ಲರ್ ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ ಭಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ 101 00:09:01,416 --> 00:09:02,708 ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು! 102 00:09:02,791 --> 00:09:04,291 ಏನು? 103 00:09:04,375 --> 00:09:06,291 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಿಡಿದಿಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! 104 00:09:06,375 --> 00:09:08,166 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! 105 00:09:08,250 --> 00:09:09,541 ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ! 106 00:09:09,625 --> 00:09:12,125 ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ. 107 00:09:15,583 --> 00:09:17,041 ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? 108 00:09:17,125 --> 00:09:19,000 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 109 00:09:19,083 --> 00:09:20,666 ಹೀಗೇಕೆ ಆಗಬೇಕು? 110 00:09:20,750 --> 00:09:21,625 ನಾವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು! 111 00:09:21,708 --> 00:09:22,875 ಈಗ ನಾವು ಅಲ್ಲ, ಯುದಾ. 112 00:09:22,958 --> 00:09:24,166 ನೀವು ಅವನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ. 113 00:09:24,250 --> 00:09:25,875 ಅವನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು, ನಾನು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು? 114 00:09:25,958 --> 00:09:27,125 ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಇದು ಕೇವಲ ತಳ್ಳುವಿಕೆ! 115 00:09:27,208 --> 00:09:29,250 ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ! 116 00:09:29,333 --> 00:09:30,666 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಗ್ಲೆಡೆಕ್. 117 00:09:30,750 --> 00:09:33,000 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದೆ ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಿರಲು, 118 00:09:33,083 --> 00:09:34,125 ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು. 119 00:09:34,208 --> 00:09:36,916 ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 120 00:09:37,000 --> 00:09:38,875 ಜನ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ, 121 00:09:38,958 --> 00:09:40,458 ನೀನು ಮೂಕ! 122 00:09:40,541 --> 00:09:42,083 ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? 123 00:09:42,166 --> 00:09:44,375 ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದೆ! ನಾನು ಶ್ರೀ ಹನುಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ! 124 00:09:44,458 --> 00:09:45,583 ಬಿಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! 125 00:09:45,666 --> 00:09:47,125 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಷೇರುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! 126 00:09:47,208 --> 00:09:48,541 - ಬಾಸ್ ... - ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು, ನನ್ನದಲ್ಲ, ಸರಿ? 127 00:09:48,625 --> 00:09:49,458 ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು. 128 00:09:49,541 --> 00:09:50,583 ಬಾಸ್. ಓ ದೇವರೇ... 129 00:09:50,666 --> 00:09:53,500 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿರುವವನು. 130 00:09:53,583 --> 00:09:55,291 - ಬಾಸ್ ... - ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. 131 00:09:55,375 --> 00:09:57,250 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. 132 00:09:59,541 --> 00:10:03,041 ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಕಾರಣವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. 133 00:10:04,250 --> 00:10:05,583 -ದಯವಿಟ್ಟು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಯಿರಿ. - ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ! 134 00:10:05,666 --> 00:10:07,166 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 135 00:10:08,833 --> 00:10:09,708 ಹಲೋ, ರಿನ್. 136 00:10:09,791 --> 00:10:11,416 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 137 00:10:11,958 --> 00:10:13,083 ಬಾಸ್. 138 00:10:13,166 --> 00:10:15,375 ನೀನು ಮುದ್ದು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ಹಾಳಾದ ಕಂದಮ್ಮ 139 00:10:15,458 --> 00:10:17,458 ಅವರ ಸಾವಿರ ಚಂದಾದಾರರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ! 140 00:10:17,541 --> 00:10:18,458 ಬನ್ನಿ, ಬಾಸ್! 141 00:10:18,541 --> 00:10:20,500 ಯುದಾ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು. 142 00:10:20,583 --> 00:10:21,416 ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! 143 00:10:21,500 --> 00:10:23,666 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 144 00:10:23,750 --> 00:10:26,375 ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿರಬೇಕು. 145 00:10:26,458 --> 00:10:28,000 ನೀವು ಅವನ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು. 146 00:10:28,083 --> 00:10:29,541 - ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದೇ? -ಹೌದು. 147 00:10:30,916 --> 00:10:33,208 ಅವರೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 148 00:10:33,916 --> 00:10:34,916 ದಯವಿಟ್ಟು. 149 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 ಸಂ. 150 00:10:40,750 --> 00:10:42,416 ನಂತರ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 151 00:10:42,500 --> 00:10:44,125 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. 152 00:10:44,208 --> 00:10:45,291 ಬಾಸ್... 153 00:10:45,375 --> 00:10:46,583 ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ. 154 00:10:46,666 --> 00:10:48,125 ಸಾಕು. 155 00:10:48,666 --> 00:10:49,958 ಸಾಕು! 156 00:10:51,500 --> 00:10:53,541 ಏನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವ. 157 00:10:55,041 --> 00:10:59,916 ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರ, 2021 158 00:11:16,583 --> 00:11:17,625 ನನ್ನ ದೇವರೇ! 159 00:11:18,250 --> 00:11:19,583 - ಜೇನು. - ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 160 00:11:19,666 --> 00:11:21,041 ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. 161 00:11:21,125 --> 00:11:22,000 ಏನಾಯಿತು? 162 00:11:22,083 --> 00:11:25,625 ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು! 163 00:11:25,708 --> 00:11:27,208 ಏನು? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 164 00:11:27,291 --> 00:11:29,250 "10 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ, 165 00:11:29,333 --> 00:11:30,916 ಯಾರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಒಲಂಪಿಯಾಡ್ ಪದಕ ವಿಜೇತರು!" 166 00:11:31,000 --> 00:11:31,833 ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ… 167 00:11:31,916 --> 00:11:33,875 - ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಬೇಕು. - ನಿಜ, ಮತ್ತು ಏಕೆ ... 168 00:11:33,958 --> 00:11:34,958 ಆದರೆ, ಪ್ರೀತಿ, 169 00:11:35,041 --> 00:11:38,833 ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಲಿಪಶು ಇದ್ದಾರೆಯೇ, ಈ ಹುಡುಗನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ? 170 00:11:38,916 --> 00:11:40,416 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶು ಇದ್ದಾನೆ! 171 00:11:40,500 --> 00:11:45,166 ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮಹಿಳಾ ವೈರಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಕರೋನಾ ಮತ್ತು MERS ಲಸಿಕೆ. 172 00:11:45,250 --> 00:11:46,708 ಆಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 173 00:11:46,791 --> 00:11:48,458 ಓ ದೇವರೇ! ಬಡವಳು! 174 00:12:02,208 --> 00:12:04,041 - ಇದು ಎಷ್ಟು? -ಹೌದು? ಐವತ್ತು. 175 00:12:04,125 --> 00:12:06,875 ಈಗಾಗಲೇ emping ಚಿಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ? ಎಲ್ಲಾ 50,000 ರೂಪಾಯಿಗಳು, ಸರಿ? 176 00:12:08,833 --> 00:12:10,500 - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. -ಖಂಡಿತ. 177 00:12:22,791 --> 00:12:24,250 ದೂರ ಹೋಗು ದುರ್ಶಾಸನ! 178 00:12:24,916 --> 00:12:26,583 ದೂರ ಹೋಗು! 179 00:12:26,666 --> 00:12:27,750 ಪಾಂಡೆ! 180 00:12:27,833 --> 00:12:29,291 - ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? -ಪಾಂಡೆ! 181 00:12:29,958 --> 00:12:31,791 ಯುದನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. 182 00:12:31,875 --> 00:12:33,166 ಅವಳ ತಾಯಿ ಹುಚ್ಚು. 183 00:12:33,250 --> 00:12:34,708 ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಚಣೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 184 00:12:34,791 --> 00:12:36,541 ಹೋಗು ಬುರಿಸ್ರಾವ! 185 00:12:41,458 --> 00:12:42,291 ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 186 00:12:42,375 --> 00:12:43,916 ಹೋಗು! 187 00:12:44,458 --> 00:12:46,541 ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಳಿಯಿರಿ. 188 00:12:46,625 --> 00:12:47,791 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 189 00:12:47,875 --> 00:12:49,416 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ! ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ! 190 00:12:50,458 --> 00:12:53,500 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಚಿಪ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ! ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ. 191 00:12:53,583 --> 00:12:55,208 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. 192 00:12:55,291 --> 00:12:57,291 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ನೀಡಿ. 193 00:12:57,375 --> 00:13:00,125 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂಪಿಂಗ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಕೊಡು. 194 00:13:00,208 --> 00:13:02,541 ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 195 00:13:02,625 --> 00:13:05,125 ಅದು ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 196 00:13:07,291 --> 00:13:09,250 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 197 00:13:09,333 --> 00:13:11,250 ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ! 198 00:13:12,541 --> 00:13:13,416 ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. 199 00:13:13,500 --> 00:13:15,875 ಅವಳು ಮತ್ತೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! 200 00:13:21,166 --> 00:13:23,041 ಇದು ವಯಾಂಗ್. 201 00:13:23,750 --> 00:13:25,375 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ. 202 00:13:27,958 --> 00:13:29,166 -ಯುಡಾ! -ಯುಡಾ! 203 00:13:30,541 --> 00:13:31,541 ಯುದ್-- 204 00:13:33,833 --> 00:13:35,916 - ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಅವರು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 205 00:13:36,000 --> 00:13:37,541 ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, 206 00:13:38,208 --> 00:13:41,500 ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ. 207 00:13:42,750 --> 00:13:45,625 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಿತಿ. 208 00:13:46,833 --> 00:13:48,875 ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 209 00:13:48,958 --> 00:13:50,625 ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. 210 00:13:50,708 --> 00:13:52,333 ಕೇಳು, ಯುಡಾ. 211 00:13:52,416 --> 00:13:55,708 ಬಾಡಿಗೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ 212 00:13:55,791 --> 00:13:57,666 ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ-- 213 00:13:57,750 --> 00:13:58,833 ಬನ್ನಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! 214 00:13:58,916 --> 00:14:02,291 ಇದು ವಿಳಂಬ ಪಾವತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ! 215 00:14:02,375 --> 00:14:05,041 - ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ? - ಅದು ಸರಿ! 216 00:14:05,125 --> 00:14:07,208 ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ, 217 00:14:07,291 --> 00:14:09,666 ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು! 218 00:14:09,750 --> 00:14:10,791 - ಅದು ನಿಜ! - ಅದು ನಿಜ! 219 00:14:10,875 --> 00:14:12,958 ಯುದಾ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. 220 00:14:13,041 --> 00:14:14,708 ಸಾಯಿರಿ! 221 00:14:18,875 --> 00:14:21,000 ನಾನು ಮಾತ್ರ… 222 00:14:22,208 --> 00:14:24,791 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬಲ್ಲೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 150,000 ರೂಪಾಯಿಗಳು. 223 00:14:24,875 --> 00:14:26,583 ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ. 224 00:14:26,666 --> 00:14:28,833 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರವಾದರೂ ಕೊಡಿ. 225 00:14:29,416 --> 00:14:31,458 - ಮೂರು ದಿನಗಳು. - ಹೌದು, ಮೂರು ದಿನಗಳು. 226 00:14:31,541 --> 00:14:34,333 - ಮೂರು ದಿನಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಸರಿಯೇ? - ಹೌದು, ಮೂರು ದಿನಗಳು. 227 00:14:34,416 --> 00:14:35,500 - ಮೂರು ದಿನ, ಸರಿ? -ಹೌದು. 228 00:14:35,583 --> 00:14:37,083 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 229 00:14:37,166 --> 00:14:39,291 - ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. - ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. 230 00:14:44,250 --> 00:14:46,291 ದ್ರೋಣನು ಸತ್ತನು! 231 00:14:57,541 --> 00:14:58,708 ಯುದ್... 232 00:14:58,791 --> 00:15:00,541 ನೀವು ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಗ್ಲೆಡೆಕ್ ಗ್ಲುಡುಕ್ ಜೊತೆ? 233 00:15:00,625 --> 00:15:01,833 ನೀವು ಈಗ ವೈರಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ! 234 00:15:01,916 --> 00:15:03,000 ವೈರಲ್ ಅಂದರೆ ಏನು? 235 00:15:04,500 --> 00:15:07,250 Instagram ನಲ್ಲಿ bibirjuliid ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 236 00:15:07,333 --> 00:15:08,500 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 237 00:15:09,166 --> 00:15:11,375 ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು! ನನಗೆ ಬಾಸ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಯಾರು? 238 00:15:11,458 --> 00:15:12,916 ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 239 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 ನಾನು ಕ್ಲಾಸಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇ? 240 00:15:15,416 --> 00:15:16,958 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 241 00:15:17,625 --> 00:15:21,208 ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಅವನು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 242 00:15:21,291 --> 00:15:23,958 ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಯಾರು ಮಾತ್ರ ವೈರಲ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 243 00:15:24,041 --> 00:15:25,666 ಅದು ಸರಿ. 244 00:15:25,750 --> 00:15:27,708 ಅವರು ಮಿಲಿಯನ್ ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, 245 00:15:27,791 --> 00:15:29,125 ಆದರೆ ಅವರ ವಿಷಯವು ಶೂನ್ಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 246 00:15:29,208 --> 00:15:30,166 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ. 247 00:15:30,250 --> 00:15:32,958 ಇದು ಸುಮಾರು 8 ಗಂಟೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಸ್ಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 248 00:15:33,041 --> 00:15:35,750 - ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ. -ಬೇಗನೆ! ನನ್ನ ದೇವರೇ. 249 00:15:35,833 --> 00:15:37,125 Er. 250 00:15:37,208 --> 00:15:38,541 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 251 00:15:38,625 --> 00:15:39,541 ಖಂಡಿತ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 252 00:15:39,625 --> 00:15:41,250 ಆದರೆ, ನನ್ನದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಬೇಕು ಪದವಿ. 253 00:15:41,333 --> 00:15:43,833 - ಅಮ್ಮ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. - ಏನು? 254 00:15:43,916 --> 00:15:45,166 - ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪದವಿ? -ಹೌದು. 255 00:15:45,875 --> 00:15:49,375 ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. 256 00:15:49,458 --> 00:15:51,916 ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ನಂತರ, ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ ಈಗಲೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. 257 00:15:52,000 --> 00:15:53,208 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 258 00:15:53,291 --> 00:15:54,583 ಸರಿ. 259 00:15:54,666 --> 00:15:56,750 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. ಸರಿ. 260 00:15:56,833 --> 00:15:58,833 - ನಾನು ಮೊದಲು ತಯಾರಾಗಬೇಕು. - ಸರಿ. 261 00:15:58,916 --> 00:16:02,666 ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಅಲ್ಲವೇ ಸಮಿತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆಯೇ? 262 00:16:02,750 --> 00:16:05,125 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ. 263 00:16:05,208 --> 00:16:06,541 ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 264 00:16:06,625 --> 00:16:08,750 ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ. 265 00:16:08,833 --> 00:16:10,708 -ಮತ್ತೆ? - ಯಾರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ? 266 00:16:10,791 --> 00:16:11,916 ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ 267 00:16:12,000 --> 00:16:14,333 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 268 00:16:14,416 --> 00:16:15,750 ಪ್ರಿಯೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. 269 00:16:17,166 --> 00:16:18,041 ಅಮ್ಮ. 270 00:16:18,125 --> 00:16:19,791 ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 271 00:16:46,041 --> 00:16:48,250 ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 272 00:16:48,333 --> 00:16:49,166 ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರು. 273 00:16:49,250 --> 00:16:50,750 ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. 274 00:16:51,375 --> 00:16:52,791 ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. 275 00:16:55,291 --> 00:16:59,166 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ! 276 00:16:59,250 --> 00:17:00,208 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 277 00:17:00,291 --> 00:17:01,166 ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್, ಮೇಡಂ. 278 00:17:01,250 --> 00:17:03,208 ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪದವಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಯುದ್? 279 00:17:03,291 --> 00:17:06,708 ನಾನು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಓದಬೇಕಷ್ಟೆ ಸರ್. 280 00:17:06,791 --> 00:17:08,625 ಎರ್ಲಾಂಗನ ಕುಟುಂಬ, ಕ್ಷಮಿಸಿ? 281 00:17:08,708 --> 00:17:10,458 ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ತೆರೆಮರೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ 282 00:17:10,541 --> 00:17:11,916 ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ. 283 00:17:12,000 --> 00:17:13,750 ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪದವೀಧರರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ? 284 00:17:13,833 --> 00:17:16,166 ಇಲ್ಲ, ವ್ಯಾಲಿಡಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ. 285 00:17:18,208 --> 00:17:20,416 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 286 00:17:20,500 --> 00:17:21,750 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 287 00:17:21,833 --> 00:17:23,083 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಸರಿ? 288 00:17:23,166 --> 00:17:25,250 - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 289 00:17:25,333 --> 00:17:26,916 - ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. -ಸ್ವಾಗತ ಪದವೀಧರರು… 290 00:17:27,000 --> 00:17:30,458 -ಸರ್, ಮೇಡಂ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. -ಬರಾಟಾ ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ. 291 00:17:30,541 --> 00:17:32,500 ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಈವೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, 292 00:17:32,583 --> 00:17:34,083 ನಾವು ರೆಕ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ 293 00:17:34,166 --> 00:17:36,208 ಬರಾಟಾ ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ 294 00:17:36,291 --> 00:17:39,000 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆರ್ಯ ಲಕ್ಷಣ ವಿಬಿಸಾನ 295 00:17:39,083 --> 00:17:41,166 ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಲು. 296 00:17:44,791 --> 00:17:47,666 ಪದವಿ 2021 297 00:17:55,208 --> 00:17:56,625 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 298 00:17:57,708 --> 00:17:59,125 ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಪದವೀಧರರು. 299 00:17:59,208 --> 00:18:01,083 -ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. -ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. 300 00:18:02,458 --> 00:18:06,458 ಸನ್ಮಾನ್ಯ ಶ್ರೀ ಬಸುದನ. 301 00:18:07,583 --> 00:18:10,208 ಬರತ ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ 302 00:18:10,791 --> 00:18:12,333 ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಸುದಾನ. 303 00:18:14,083 --> 00:18:17,083 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, 304 00:18:17,166 --> 00:18:20,041 ಅವರು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರು 305 00:18:20,125 --> 00:18:22,250 ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 306 00:18:22,333 --> 00:18:23,750 ನಿನ್ನ ಸೊಕ್ಕು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಿಡಬೇಡ. 307 00:18:23,833 --> 00:18:25,500 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. 308 00:18:25,583 --> 00:18:27,791 ಏಕೆಂದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ 309 00:18:27,875 --> 00:18:30,375 ನಿಮ್ಮ ಪತನದ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶ. 310 00:18:30,875 --> 00:18:34,041 ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೂ ಹೇಳಿದೆ, 311 00:18:34,125 --> 00:18:36,666 ನನ್ನ ಮಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುತ್ತಾಳೆ 312 00:18:37,875 --> 00:18:39,125 ನಿಮ್ಮ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, 313 00:18:39,208 --> 00:18:41,208 ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 314 00:18:44,875 --> 00:18:47,041 ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ 315 00:18:47,125 --> 00:18:49,000 ಅಗ್ನಿ ಪರ್ವಿತ ಲಕ್ಷಣದಿಂದ. 316 00:18:49,083 --> 00:18:51,333 ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಡಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, 317 00:18:51,416 --> 00:18:53,916 ಯಾರು ಸುಮ್ಮ ಕಮ್ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. 318 00:18:59,125 --> 00:19:02,416 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನನ್ನ ಸಹ ಪದವೀಧರರು. 319 00:19:02,500 --> 00:19:05,208 ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ 320 00:19:05,791 --> 00:19:07,541 ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳು, ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳು, 321 00:19:07,625 --> 00:19:09,416 ನೈಜ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾತ್ರ. 322 00:19:10,000 --> 00:19:11,833 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು - 323 00:19:13,666 --> 00:19:15,208 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! 324 00:19:15,291 --> 00:19:16,166 -ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! -ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! 325 00:19:16,250 --> 00:19:17,583 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! 326 00:19:17,666 --> 00:19:19,333 ರೆಕ್ಟರ್! 327 00:19:20,041 --> 00:19:21,416 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ? ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! 328 00:19:21,500 --> 00:19:22,541 -ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! - ಆತ್ಮೀಯ! 329 00:19:23,125 --> 00:19:24,000 -ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! -ಅಗ್ನಿ, ಓಡಿ! 330 00:19:26,208 --> 00:19:27,166 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! 331 00:19:27,250 --> 00:19:28,083 ಎರ್ಲಾಂಗಾ… 332 00:19:29,666 --> 00:19:30,750 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! 333 00:19:30,833 --> 00:19:34,166 - ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್! ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! -ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ! 334 00:19:34,250 --> 00:19:35,416 ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್! 335 00:19:35,500 --> 00:19:36,875 ದಯವಿಟ್ಟು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! 336 00:19:36,958 --> 00:19:37,958 ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! 337 00:19:38,041 --> 00:19:39,083 ದಯವಿಟ್ಟು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! 338 00:19:39,166 --> 00:19:40,916 ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! 339 00:19:42,750 --> 00:19:43,916 ಸರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ? 340 00:19:44,500 --> 00:19:45,958 ಸರ್? 341 00:19:46,541 --> 00:19:48,791 ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೆರಳು ಓಡುತ್ತಿದೆ. 342 00:20:18,291 --> 00:20:19,250 ನೀವು ಯಾರು? 343 00:21:04,000 --> 00:21:05,083 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ. 344 00:21:05,166 --> 00:21:06,666 ಎರ್ಲಾಂಗಾ ಯಾರು? 345 00:21:11,500 --> 00:21:12,541 ಎರ್ಲಾಂಗಾ ಯಾರು? 346 00:21:20,416 --> 00:21:21,250 ಎರ್ಲಾಂಗಾ ಯಾರು? 347 00:21:21,333 --> 00:21:22,833 ಎರ್ಲಾಂಗ, ತಾಯಿ. 348 00:21:23,708 --> 00:21:25,125 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ. 349 00:21:30,750 --> 00:21:32,458 ಎರ್ಲಾಂಗ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, 350 00:21:34,333 --> 00:21:36,041 ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 351 00:21:40,375 --> 00:21:43,041 ಸದಾ ತರುವವನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಿಪ್ಸ್. 352 00:21:48,958 --> 00:21:52,041 ಅಮ್ಮ ನೀನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮರೆಯಬಹುದು... 353 00:21:54,875 --> 00:21:57,500 ಆದರೆ ಎರ್ಲಾಂಗ ಅಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. 354 00:21:58,208 --> 00:22:00,166 ನಿಗೂಢ ಸಾವಿನ ತನಿಖೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು 355 00:22:00,250 --> 00:22:01,750 ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 356 00:22:01,833 --> 00:22:04,208 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಯಾರು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು. 357 00:22:04,291 --> 00:22:07,541 ಎರ್ಲಾಂಗ ಪ್ರಥಮಾ, ಪದವೀಧರರು ಬರಾಟಾ ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ. 358 00:22:07,625 --> 00:22:10,666 ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಅವರ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನ ಪದವಿ ಸಮಾರಂಭ. 359 00:22:10,750 --> 00:22:12,583 ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಪರಾಧಿಗಾಗಿ. 360 00:22:12,666 --> 00:22:15,833 ಆದರೆ, ಅನಾಮಧೇಯ ವೀಡಿಯೊ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ 361 00:22:15,916 --> 00:22:17,791 ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ. 362 00:22:22,791 --> 00:22:24,083 ಕೌರವ... 363 00:22:24,166 --> 00:22:25,291 ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, 364 00:22:25,375 --> 00:22:27,708 ನಾವು ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತೇವೆ 365 00:22:27,791 --> 00:22:30,291 ಯಾರು ರೆಕ್ಟರ್ ಕೂಡ 366 00:22:30,375 --> 00:22:31,708 ಬರಾಟಾ ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ. 367 00:22:31,791 --> 00:22:33,291 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆರ್ಯ ಲಕ್ಷಣ. 368 00:22:33,375 --> 00:22:36,041 ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್? 369 00:22:37,375 --> 00:22:39,041 ಅಪರಾಧಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿ. 370 00:22:39,125 --> 00:22:41,208 ಅವನು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಎತ್ತಿದನು. 371 00:22:41,291 --> 00:22:42,833 ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಜೀನ್ ಇದೆಯೇ? 372 00:22:42,916 --> 00:22:44,625 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ? 373 00:22:44,708 --> 00:22:47,333 ಹೌದು, ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವನ ರಕ್ತ ಪಾಂಡವರ ವಂಶವಾಹಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ 374 00:22:47,416 --> 00:22:50,458 ಹೆಸರೇ ಹಾಗೆ ಪಾಂಡವ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲು ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 375 00:22:50,541 --> 00:22:52,541 ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಾರದು. 376 00:22:52,625 --> 00:22:54,083 ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಜೀನ್ ಇದೆ 377 00:22:54,166 --> 00:22:55,541 ಅದು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ. 378 00:22:55,625 --> 00:22:57,083 ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀನ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್? 379 00:22:57,166 --> 00:22:58,208 ಕೌರವ. 380 00:22:58,791 --> 00:23:01,166 ಪಾಂಡವರ ವೈರಿ. 381 00:23:01,250 --> 00:23:03,750 -ಕೌರವ "ಕುರು" ಪದದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ... - ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ? 382 00:23:03,833 --> 00:23:05,083 …ಅಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವನು. 383 00:23:05,166 --> 00:23:06,458 ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು. 384 00:23:06,541 --> 00:23:09,125 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಕೌರವನ ವಂಶವಾಹಿಯೇ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು? 385 00:23:09,208 --> 00:23:10,041 ಪಾಂಡೆ! 386 00:23:10,125 --> 00:23:12,791 ನಮಗೆ ಆಳವಾದ ತನಿಖೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ನಾವು ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು. 387 00:23:12,875 --> 00:23:13,708 ಸರಿ. 388 00:23:13,791 --> 00:23:16,208 ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ತನಿಖೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್? 389 00:23:16,291 --> 00:23:18,000 -ಪಾಂಡೆ! -ಪಾಂಡೆ ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ. 390 00:23:18,083 --> 00:23:20,166 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು, ತಾಯಿ. 391 00:23:20,250 --> 00:23:21,958 ನೀನು ಮರೆಯಬೇಕಾದವನು ಪಾಂಡೆ! 392 00:23:22,041 --> 00:23:23,041 ಪಾಂಡೆ! 393 00:23:25,583 --> 00:23:28,041 - ತಾಯಿ ... -ಪಾಂಡೆ... 394 00:23:31,375 --> 00:23:33,416 ದೇಶದ್ರೋಹಿ! 395 00:23:33,916 --> 00:23:35,250 ಸಂತಾಪಗಳು 396 00:23:35,333 --> 00:23:38,208 ಯುಡಾ, ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಮೆಂಟ್ ನೀಡಬಹುದೇ? 397 00:23:38,291 --> 00:23:40,208 ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ? 398 00:23:40,291 --> 00:23:42,291 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 399 00:24:15,083 --> 00:24:15,916 ಅದು ಯಾರು, ಯುದಾ? 400 00:24:16,958 --> 00:24:20,000 ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು. 401 00:24:20,583 --> 00:24:22,375 ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 402 00:24:23,708 --> 00:24:24,708 ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 403 00:24:24,791 --> 00:24:26,500 ನೀವು ಅದೇ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, 404 00:24:26,583 --> 00:24:28,583 ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 405 00:24:30,541 --> 00:24:32,125 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆ? 406 00:24:32,208 --> 00:24:34,416 ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು? ಕನಸು ಕಾಣುವವ ನೀನು, 407 00:24:34,500 --> 00:24:36,125 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 408 00:24:52,458 --> 00:24:54,750 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆರ್ಯ ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀಡಬಹುದೇ? 409 00:24:54,833 --> 00:24:56,416 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 410 00:24:58,708 --> 00:25:01,041 ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕು ಬಲಿಪಶು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬಗ್ಗೆ. 411 00:25:02,875 --> 00:25:05,375 ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು, ಸರ್, ಮೇಡಂ. 412 00:25:05,458 --> 00:25:06,291 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 413 00:25:06,375 --> 00:25:07,791 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 414 00:25:11,083 --> 00:25:13,208 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 415 00:25:14,125 --> 00:25:14,958 ಪ್ರೊಫೆಸರ್… 416 00:25:15,041 --> 00:25:16,500 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸರಿಸಿ! 417 00:25:16,583 --> 00:25:18,166 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾಥನ್. 418 00:25:18,958 --> 00:25:21,666 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ನಾನು ಯುಡಾ, ಎರ್ಲಾಂಗ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ. 419 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ. 420 00:25:24,791 --> 00:25:26,166 ಆದರೆ ಅವರು ಈಗ ಡ್ರಾಪ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 421 00:25:26,250 --> 00:25:27,416 ಅವರು ಟ್ಯೂಷನ್ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! 422 00:25:27,500 --> 00:25:30,583 -ನಾಥನ್! - ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು, ಯುಡಾ. 423 00:25:30,666 --> 00:25:32,833 ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು. 424 00:25:32,916 --> 00:25:35,000 ನೀವು ಹಿಂದೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಅಪರಾಧಿ. 425 00:25:35,083 --> 00:25:37,875 - ಅದು ಸರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. -ನೀವು ನಾಯಕರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು! 426 00:25:37,958 --> 00:25:39,375 ಇದು ಪೊಲೀಸರ ವಿಷಯ. 427 00:25:39,875 --> 00:25:40,958 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, 428 00:25:41,041 --> 00:25:42,416 ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. 429 00:25:42,500 --> 00:25:44,208 ಆಕೆಗೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಇತ್ತು. 430 00:25:44,291 --> 00:25:46,250 ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. 431 00:25:46,333 --> 00:25:49,416 ಅವಳು ಕೌರವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದಳು ಅವಳು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ. 432 00:25:49,500 --> 00:25:53,208 ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಇದು ನಿಜವೇ ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕೌರವರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 433 00:25:54,458 --> 00:25:56,583 ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದ್ದರೆ, 434 00:25:56,666 --> 00:25:58,708 ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ. 435 00:25:58,791 --> 00:26:00,416 ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 436 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 437 00:26:04,083 --> 00:26:04,958 ಸರಿಸಿ! 438 00:26:13,083 --> 00:26:14,125 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 439 00:26:14,208 --> 00:26:15,083 ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ. 440 00:26:17,541 --> 00:26:19,750 ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ ಜನರ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಡವಳಿಕೆ 441 00:26:19,833 --> 00:26:22,958 ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ. 442 00:26:23,041 --> 00:26:25,541 ಅವರ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 443 00:26:26,208 --> 00:26:28,833 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಎದುರಿಸುವವನು ಪಾಂಡವರ ಜೀನ್ ಆಗಿದೆ. 444 00:26:31,500 --> 00:26:33,500 ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಂಡವ ಮತ್ತು ಕೌರವ ನಿಜ. 445 00:26:33,583 --> 00:26:34,666 ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. 446 00:26:34,750 --> 00:26:37,625 ಸಾವಿರಾರು ಅಥವಾ ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. 447 00:26:38,916 --> 00:26:40,000 -ಅಗ್ನಿ. - ಹೌದು, ತಂದೆ? 448 00:26:40,083 --> 00:26:42,458 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದೇ ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸ ನಕ್ಷೆ? 449 00:26:42,541 --> 00:26:43,875 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 450 00:26:45,583 --> 00:26:47,833 ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, 451 00:26:47,916 --> 00:26:50,458 ನಾವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ? 452 00:26:50,541 --> 00:26:52,625 "ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಗೆದ್ದವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ." 453 00:26:52,708 --> 00:26:54,125 ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ. 454 00:26:54,208 --> 00:26:56,875 ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನೆಪೋಲಿಯನ್‌ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ. 455 00:26:56,958 --> 00:26:58,875 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 456 00:26:58,958 --> 00:27:02,500 ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. 457 00:27:02,583 --> 00:27:03,708 ಯಾವುದು ನಿಜ? 458 00:27:03,791 --> 00:27:05,125 ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 459 00:27:05,708 --> 00:27:08,958 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಾ ಗೆದ್ದವನು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ? 460 00:27:09,041 --> 00:27:11,500 ತದನಂತರ, ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. 461 00:27:15,208 --> 00:27:18,291 ಪಾಂಡವ, ಕೌರವ, ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ದೇವತಾ. 462 00:27:18,375 --> 00:27:21,166 ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ತನ 3,000 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರು. 463 00:27:21,250 --> 00:27:22,750 ಅವರು ಆಡಮ್ನ ಮಕ್ಕಳು, 464 00:27:22,833 --> 00:27:23,791 ನಮ್ಮಂತೆ. 465 00:27:24,291 --> 00:27:26,666 ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಕಡೆವಾತನಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ. 466 00:27:26,750 --> 00:27:27,833 ಕಡೆವಾತನ್? 467 00:27:27,916 --> 00:27:29,375 ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕ. 468 00:27:29,958 --> 00:27:32,875 ಭಗವಾನ್ ಶಿವ ಅಲಿಯಾಸ್ ಬಟಾರ ಗುರು ಜೊತೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ದೇವರಂತೆ. 469 00:27:32,958 --> 00:27:34,250 ಅದು ಸರಿ. 470 00:27:34,333 --> 00:27:35,458 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 471 00:27:35,541 --> 00:27:37,750 ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ನೇರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 472 00:27:37,833 --> 00:27:40,041 ಪಾಂಡವ ಮತ್ತು ಕೌರವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಂದರೆ... 473 00:27:40,125 --> 00:27:42,083 ನಾವು ವಂಶಸ್ಥರು. 474 00:27:42,166 --> 00:27:43,791 ಅದು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. 475 00:27:43,875 --> 00:27:44,708 ನಮ್ಮ ಜೀನ್. 476 00:27:44,791 --> 00:27:46,375 Erlangga ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 477 00:27:46,916 --> 00:27:48,000 ಅವನು… 478 00:27:49,500 --> 00:27:51,166 ಜೀನ್ ಇದೆ... 479 00:27:52,458 --> 00:27:53,375 ಪಾಂಡವರ? 480 00:27:53,458 --> 00:27:56,500 ಅವರ ಉತ್ತಮ ಪಾಲನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, 481 00:27:56,583 --> 00:27:58,291 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, 482 00:27:58,375 --> 00:28:00,791 ಅವನು ಪಾಂಡವರ ವಂಶವಾಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 483 00:28:02,375 --> 00:28:04,625 ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 484 00:28:05,208 --> 00:28:06,625 ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ 485 00:28:06,708 --> 00:28:08,791 ಪಾಂಡವನು ಕೌರವನ ವೈರಿ ಎಂದು. 486 00:28:08,875 --> 00:28:11,791 ಆದರೆ ನೀವು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ 487 00:28:11,875 --> 00:28:13,375 ಕೊಂದವನು ಕೌರವ ಎಂದು. 488 00:28:13,458 --> 00:28:15,791 ಏಕೆಂದರೆ ಕೌರವನ ಜೀನ್ ಅಪರೂಪ, ಯುದ. 489 00:28:15,875 --> 00:28:17,583 ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕೌರವರ ವಂಶವಾಹಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. 490 00:28:17,666 --> 00:28:20,458 ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದುಕ. 491 00:28:20,541 --> 00:28:24,666 ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು. 492 00:28:24,750 --> 00:28:26,166 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, 493 00:28:26,250 --> 00:28:27,958 ಕಳ್ಳತನ, ಮತ್ತು ಬಲವಂತ. 494 00:28:28,041 --> 00:28:29,583 ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕೌರವರ ಗುಣಗಳು. 495 00:28:29,666 --> 00:28:31,625 ಕೌರವನಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆಯೇ ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು? 496 00:28:31,708 --> 00:28:33,916 ಪಾಂಡವನಿಗೆ ನೋಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೂ ಇದೆ. 497 00:28:34,000 --> 00:28:36,541 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೌರವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು. 498 00:28:37,583 --> 00:28:39,833 ಆಗ ಕೌರವನೇ ಇರಬಹುದು ಯಾರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 499 00:28:39,916 --> 00:28:40,916 ಇದು ಸಾಧ್ಯ. 500 00:28:41,500 --> 00:28:44,583 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ. 501 00:28:44,666 --> 00:28:46,708 ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ನೆನಪು 502 00:28:46,791 --> 00:28:48,666 ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು. 503 00:28:48,750 --> 00:28:50,583 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, 504 00:28:50,666 --> 00:28:52,666 ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು. 505 00:29:02,250 --> 00:29:04,166 ಹಾಗಾಗಿ, ಅದು ಕನಸಲ್ಲ. 506 00:29:04,250 --> 00:29:05,458 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು? 507 00:29:05,541 --> 00:29:06,875 ಅರಿಂಬಿ. 508 00:29:08,458 --> 00:29:10,208 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ? 509 00:29:10,291 --> 00:29:11,958 ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ. 510 00:29:16,791 --> 00:29:18,791 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎರ್ಲಾಂಗಾಗೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲಾ 511 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 ನಾನು ಮೊದಲು ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು. 512 00:29:22,916 --> 00:29:25,250 ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು. 513 00:29:53,500 --> 00:29:56,625 ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು! 514 00:29:56,708 --> 00:29:59,125 ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಬನ್ನಿ, ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ. 515 00:29:59,208 --> 00:30:01,958 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. 516 00:30:02,041 --> 00:30:04,083 ಇಡೀ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ! 517 00:30:04,166 --> 00:30:06,541 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು? 518 00:30:06,625 --> 00:30:08,041 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು! 519 00:30:11,291 --> 00:30:14,583 "ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ, 520 00:30:15,083 --> 00:30:18,791 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೀರಿ." 521 00:30:19,833 --> 00:30:21,833 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. 522 00:30:24,916 --> 00:30:25,958 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 523 00:30:26,750 --> 00:30:27,916 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 524 00:30:28,000 --> 00:30:30,041 ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ ನಟಿಸುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಎರ್ಲಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿದವರು. 525 00:30:30,125 --> 00:30:32,375 ನಾನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 526 00:30:32,458 --> 00:30:34,250 ಅಲ್ಲದೇ ಆತನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 527 00:30:34,333 --> 00:30:36,291 ಅಪರಾಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ಹುಡುಕಲು? 528 00:30:38,791 --> 00:30:41,166 ನನಗೆ ಎರ್ಲಾಂಗ ಅವರಂತೆಯೇ ಉಪನ್ಯಾಸಕರೂ ಇದ್ದಾರೆ. 529 00:30:41,250 --> 00:30:43,625 ಅವರ ಬಳಿ ಜರ್ನಲ್ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 530 00:30:43,708 --> 00:30:45,750 ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. 531 00:30:46,250 --> 00:30:47,708 ನೀವು ಅವನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರಿ? 532 00:30:49,625 --> 00:30:51,333 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ. 533 00:30:51,416 --> 00:30:54,666 Erlangga ಮೊದಲ ಬಲಿಪಶು ಅಲ್ಲ, Yuda. ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ? 534 00:30:54,750 --> 00:30:57,666 ನಾನು ಭಾಷಣ ಮಾಡುವ ಮೊದಲಿಗನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಸತ್ತವನು. 535 00:30:57,750 --> 00:31:00,666 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, 536 00:31:01,416 --> 00:31:03,916 ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ? 537 00:31:05,333 --> 00:31:07,833 ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಅಗ್ನಿ. 538 00:31:08,375 --> 00:31:10,791 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ ಅವನ ಅಡಗುತಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ. 539 00:31:10,875 --> 00:31:11,791 ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 540 00:31:12,375 --> 00:31:14,083 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಕೌರವರ ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರದ ನಕ್ಷೆ ಇದೆ! 541 00:31:14,166 --> 00:31:17,333 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವನು. 542 00:31:17,416 --> 00:31:19,458 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಬಲ್ಲೆ. 543 00:31:31,625 --> 00:31:33,500 ಎರ್ಲಾಂಗ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಬಹುದು, 544 00:31:34,708 --> 00:31:37,250 ಆದರೆ ಇದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 545 00:31:39,500 --> 00:31:41,666 ಅರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಆ ಪದಗಳ? 546 00:31:41,750 --> 00:31:44,375 ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸೆರತ್ ವುಲಾಂಗ್ರೆಹ್ ಓದುತ್ತೇನೆ. 547 00:31:57,958 --> 00:31:59,500 ಅದು ಯಾವ ಪುಸ್ತಕ? 548 00:32:02,833 --> 00:32:05,625 ನೀವು ಸೆರತ್ ವುಲಾಂಗ್ರೆಹ್ ಓದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ದೈನಂದಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. 549 00:32:07,375 --> 00:32:08,625 ನೀವು ಜಾವಾನೀಸ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಓದಬಹುದೇ? 550 00:32:08,708 --> 00:32:09,958 ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ. 551 00:32:10,541 --> 00:32:11,625 ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 552 00:32:36,250 --> 00:32:37,375 "ವೊಯ್ಲಾ ಪ್ಯಾರಿಸ್." 553 00:32:37,958 --> 00:32:39,583 "13 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್." 554 00:32:40,666 --> 00:32:41,500 "ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ." 555 00:32:46,041 --> 00:32:46,916 ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ. 556 00:32:49,250 --> 00:32:50,791 ನೀವು ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಮೆರಾಮನ್ 557 00:32:50,875 --> 00:32:52,375 ಗ್ಲೆಡೆಕ್ ಗ್ಲುಡುಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಸರಿ? 558 00:32:53,083 --> 00:32:56,250 ಗ್ಲೆಡೆಕ್ ಒಬ್ಬ ಅನ್ ಎಜುಕೇಟೆಡ್ ಫೆಲೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ? 559 00:32:56,333 --> 00:32:57,166 -ಕ್ವಿನ್! - ಏನು? 560 00:32:57,250 --> 00:32:58,708 ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. 561 00:32:58,791 --> 00:33:00,958 ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ. 562 00:33:01,041 --> 00:33:03,375 ನೀವು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ತನಿಖೆಯ ಹೊರತಾಗಿ? 563 00:33:04,166 --> 00:33:05,500 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಮೈನಸ್ ಆಗಿದೆ. 564 00:33:05,583 --> 00:33:07,416 ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿಯೂ ಮೈನಸ್ ಆಗಿದೆ. 565 00:33:07,500 --> 00:33:09,416 ಮತ್ತು, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 566 00:33:09,500 --> 00:33:11,958 ಅಗ್ನಿ, ಅವನಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 567 00:33:12,041 --> 00:33:13,458 ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 568 00:33:22,666 --> 00:33:24,500 ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? 569 00:33:26,833 --> 00:33:27,666 ಏನು ನರಕ? 570 00:33:27,750 --> 00:33:29,000 ಅವಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! 571 00:33:29,083 --> 00:33:30,625 ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 572 00:33:33,791 --> 00:33:35,666 ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 573 00:33:35,750 --> 00:33:37,125 ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 574 00:33:40,791 --> 00:33:42,708 - ಈಗ ಕಾರಿಗೆ ಹೋಗು. -ಹೇ! 575 00:33:42,791 --> 00:33:43,958 ಅಗ್ನಿ… 576 00:33:46,250 --> 00:33:47,083 ಅಗ್ನಿ. 577 00:33:49,750 --> 00:33:51,666 ಹೇ, ಪಾಂಡವ! ಓಡಬೇಡ! 578 00:34:00,750 --> 00:34:01,625 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 579 00:34:03,458 --> 00:34:04,958 ಹೇ! 580 00:34:12,208 --> 00:34:13,625 -ಹೇ! -ಹೇ! 581 00:34:13,708 --> 00:34:15,500 ಬ್ಯಾಂಗ್! 582 00:34:30,208 --> 00:34:32,666 ಹೇ! 583 00:34:32,750 --> 00:34:34,666 ನನ್ನ ದೇವರೇ. 584 00:34:34,750 --> 00:34:36,083 ಇದು ನನ್ನ ಪೊರಕೆ! 585 00:34:36,666 --> 00:34:38,041 ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ! 586 00:34:38,125 --> 00:34:39,166 ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ! 587 00:34:40,750 --> 00:34:44,291 ಇದು ದುಬಾರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 588 00:34:44,375 --> 00:34:45,666 -ಹೌದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 589 00:34:49,708 --> 00:34:50,833 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 590 00:36:56,250 --> 00:36:58,000 ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 591 00:36:59,958 --> 00:37:01,000 - ಫ್ರೀಜ್! - ಬನ್ನಿ! 592 00:37:01,083 --> 00:37:02,416 -ನೀವು ಯಾರು? - ಬನ್ನಿ! 593 00:37:03,416 --> 00:37:04,291 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಗೆ! 594 00:37:04,875 --> 00:37:05,958 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 595 00:37:07,041 --> 00:37:07,875 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 596 00:37:07,958 --> 00:37:09,291 ಚಲಿಸಬೇಡ! 597 00:37:30,291 --> 00:37:31,125 ಬನ್ನಿ! 598 00:37:33,625 --> 00:37:34,875 ಹಲೋ? 599 00:37:34,958 --> 00:37:37,291 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. 600 00:37:37,375 --> 00:37:39,250 ಮೃಪತ್ ಲಾವಾಸ್ ಮುಂಭಾಗ. 601 00:37:39,333 --> 00:37:40,916 - ಪುರಾತನ ಅಂಗಡಿ. -ಮೇಡಂ. 602 00:37:41,000 --> 00:37:42,875 ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ? 603 00:37:42,958 --> 00:37:44,750 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ! 604 00:37:44,833 --> 00:37:46,750 ಇರಲಿ! 605 00:37:46,833 --> 00:37:48,541 ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 606 00:37:49,083 --> 00:37:51,083 - ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು? ಏಕೆ…? - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! 607 00:37:51,708 --> 00:37:53,541 ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಬಾಗಿಲು? 608 00:37:54,708 --> 00:37:57,250 ಗೂಗಲ್ ನಕ್ಷೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿವೆ. ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವೇ? 609 00:37:57,333 --> 00:37:59,750 ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ಬೀಳಬೇಡ! 610 00:38:01,833 --> 00:38:02,708 ಸರಿ. 611 00:38:03,416 --> 00:38:05,000 ಓ ದೇವರೇ! 612 00:38:07,916 --> 00:38:09,875 ಮೊದಲು ಕುಡಿಯಿರಿ. 613 00:38:15,625 --> 00:38:18,666 ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ನೀವು ಯಾರು, ಜನರೇ? 614 00:38:19,250 --> 00:38:20,458 ನಾನು ಗೆಗೆ. 615 00:38:20,541 --> 00:38:23,208 ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ. ದನಂಜಯ । 616 00:38:23,916 --> 00:38:25,000 ಅವನು ಎಲುಬಿಗೆ ಪಾಂಡವ. 617 00:38:25,833 --> 00:38:28,333 ಏಕೆ? ನಾನು ಪಾಂಡವನೆಂದು ನಿನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ? 618 00:38:29,250 --> 00:38:33,041 ಇವರು ಸೂರ್ತಿ ರೇ ಮೇಡಂ. ಅವಳು ನಮ್ಮ ದತ್ತು ತಾಯಿ. 619 00:38:34,208 --> 00:38:36,416 ನಾವು ಆಕೆಯನ್ನು ತಾಯಿ ಮೃಪತ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ 620 00:38:36,500 --> 00:38:39,625 ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿವೆ ಅವಳು ಚರಾಸ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ. 621 00:38:39,708 --> 00:38:41,625 ಈ ಪುರಾತನ ಅಂಗಡಿ ಅವಳದು. 622 00:38:42,375 --> 00:38:44,125 ಅವಳೂ ಪಾಂಡವನೇ? 623 00:38:44,208 --> 00:38:45,208 ಅವಳು ಅಲ್ಲ. 624 00:38:45,291 --> 00:38:46,458 ಅವಳು ಕೌರವ. 625 00:38:48,375 --> 00:38:50,666 ಬ್ರೋ, ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಇರಿ. 626 00:38:51,541 --> 00:38:53,500 ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಕೌರವರೆಲ್ಲರೂ ದುಷ್ಟರು, ಸರಿ? 627 00:38:53,583 --> 00:38:54,708 ಅವರು ಅಲ್ಲ. 628 00:38:54,791 --> 00:38:57,958 ಕೌರವನ ಗುಣಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ, ನಾಶಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದು. 629 00:38:58,041 --> 00:39:01,750 ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. 630 00:39:01,833 --> 00:39:04,041 ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗು. 631 00:39:04,125 --> 00:39:05,875 ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೌರವ ಇಲ್ಲ. 632 00:39:05,958 --> 00:39:08,875 ಅದು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 633 00:39:08,958 --> 00:39:11,625 ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 634 00:39:11,708 --> 00:39:13,333 ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ? 635 00:39:13,416 --> 00:39:14,875 ಆರ್ಯ ಲಕ್ಷಣ, ಸರಿ? 636 00:39:14,958 --> 00:39:18,708 ರೆಕ್ಟರ್, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಇತಿಹಾಸದ ವೀಕ್ಷಕ, ಮತ್ತು ಪುರಾಣ. 637 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು, 638 00:39:21,125 --> 00:39:22,500 ಅಗ್ನಿ ಪ್ರವೀತ ಲಕ್ಷಣ. 639 00:39:23,333 --> 00:39:25,666 ಸುಮ್ಮ ಕಮ್ ಲಾಡ್ ಪದವೀಧರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಧ್ಯಾಪಕರು 640 00:39:25,750 --> 00:39:28,000 ಯಾರು ತನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 641 00:39:28,083 --> 00:39:29,958 ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳ ನಡುವೆ. 642 00:39:30,041 --> 00:39:32,208 - ಸರಿ? -ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 643 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 ನೀವು ಹ್ಯಾಕರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? 644 00:39:33,916 --> 00:39:35,958 ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಗುರುತು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. 645 00:39:36,541 --> 00:39:39,916 ನಿಮ್ಮದೇ ಅಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಡೇಟಾ ಕೂಡ ಇದೆ ಪಾಂಡವ ಮತ್ತು ಕೌರವರ ಬಗ್ಗೆ 646 00:39:40,000 --> 00:39:41,416 ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 647 00:39:41,500 --> 00:39:43,500 - ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. - ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 648 00:39:43,583 --> 00:39:46,708 ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪುರಾಣ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. 649 00:39:47,208 --> 00:39:50,375 ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ ಹರಿಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದರು ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ತರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ. 650 00:39:50,458 --> 00:39:53,166 ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಡುತ್ತೀರಿ! ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 651 00:39:54,541 --> 00:39:58,416 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ 652 00:39:58,500 --> 00:40:01,291 ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ? 653 00:40:01,375 --> 00:40:03,458 ಶ್ರೀಮತಿ ಮೃಪತ್ ಕೂಡ ಹರಿಯಾಣದಿಂದ ಬಂದವರು. 654 00:40:06,125 --> 00:40:07,916 ಕೌರವ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲ. 655 00:40:08,000 --> 00:40:10,625 - ಬರಿ ಕೈಗಳಿಂದ ವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು. - ವಿಷ? 656 00:40:10,708 --> 00:40:11,833 ಕೂಲ್, ಸರಿ? 657 00:40:12,583 --> 00:40:17,166 ಮೇಡಂ, ನೀವು ಗಾಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹೊಲಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 658 00:40:17,250 --> 00:40:18,708 ಇರಿತದ ಗಾಯವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ. 659 00:40:21,875 --> 00:40:23,416 ಅವರು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಮೇಡಮ್. 660 00:40:26,958 --> 00:40:28,083 ಆಧರಿಸಿ… 661 00:40:29,750 --> 00:40:31,041 ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, 662 00:40:31,666 --> 00:40:36,625 ನೀವು ಕೂಡ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದವರು ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೋರಾಟದ ವೀಡಿಯೊ? 663 00:40:36,708 --> 00:40:39,291 - ಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 664 00:40:41,666 --> 00:40:45,125 -ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಇಲ್ಲಿದೆ. -ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರೂ ನಾವೇ. 665 00:40:46,958 --> 00:40:48,416 ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ? 666 00:40:48,500 --> 00:40:50,666 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎರ್ಲಾಂಗ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು. 667 00:40:50,750 --> 00:40:51,875 ಅದು ಸರಿ. 668 00:40:52,500 --> 00:40:56,083 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 669 00:40:57,750 --> 00:41:02,750 ನಿಮ್ಮ ಚಲನವಲನವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 670 00:41:05,291 --> 00:41:08,833 ಗಾಯವು ವೇಗವಾಗಿ ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ! 671 00:41:11,708 --> 00:41:13,041 ಜೀ, ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ! 672 00:41:13,916 --> 00:41:16,416 ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಮಗೆ ಅಷ್ಟು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ. 673 00:41:16,500 --> 00:41:17,791 ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 674 00:41:17,875 --> 00:41:20,416 - ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ! - ನೀವು ಮೊದಲು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ? 675 00:41:20,500 --> 00:41:22,708 ಡೆಂಗ್ಯೂ, ಟೈಫಸ್, ಸಿಡುಬು, ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ವರವೇ? 676 00:41:24,916 --> 00:41:28,083 ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ. 677 00:41:28,750 --> 00:41:30,083 ಈ ಪವಿತ್ರ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. 678 00:41:30,166 --> 00:41:33,875 ನೀನು ಹುಚ್ಚು! ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ! 679 00:41:33,958 --> 00:41:36,000 ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಏಕೆ ಜಗಳ? 680 00:41:40,416 --> 00:41:42,375 ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. 681 00:41:55,458 --> 00:41:56,750 ಇದು ಉಪ್ಪು! 682 00:41:56,833 --> 00:41:57,916 ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೀರು? 683 00:42:03,500 --> 00:42:06,375 - ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾರ? - ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚರಾಸ್ತಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಮಾಯೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. 684 00:42:06,458 --> 00:42:07,583 ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 685 00:42:12,708 --> 00:42:15,125 ಬ್ರೋ, ಅವರು ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸೆಳವು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ! 686 00:42:15,208 --> 00:42:16,583 ಅವರೆಲ್ಲ ಪಾಂಡವರು! 687 00:42:17,541 --> 00:42:18,583 ಬ್ರೋ! 688 00:42:19,291 --> 00:42:21,875 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? -ಅವರು ಒಂದೇ ಸೆಳವು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ? 689 00:42:21,958 --> 00:42:25,375 ಪಾಂಡವ ಎಂದರೆ ಏನು? ಆ ವಯಾಂಗ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವ ಎಂದರೆ? 690 00:42:25,458 --> 00:42:27,333 ಖಂಡಿತ, ಆಂಟಿ! 691 00:42:27,416 --> 00:42:30,916 ನೀವು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಜನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 692 00:42:31,000 --> 00:42:32,833 ಅವಳದು ನೇರಳೆ. ಅದು ಏನು? 693 00:42:32,916 --> 00:42:34,333 ಬಹುಶಃ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫ್ರೂಟ್. 694 00:42:34,416 --> 00:42:36,250 ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ! 695 00:42:36,333 --> 00:42:40,291 ಅಗ್ನಿ! ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ! ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹುಚ್ಚು! 696 00:42:40,375 --> 00:42:41,333 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 697 00:42:49,916 --> 00:42:53,375 ಎಲ್ಲರೂ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೃಪತ್ ಹೇಳಿದರು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 698 00:42:53,458 --> 00:42:56,875 ನಾವು ಚರಾಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ನೀವಿಬ್ಬರು ಕೌರವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು. ಬನ್ನಿ. 699 00:42:56,958 --> 00:42:58,500 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 700 00:42:58,583 --> 00:42:59,708 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 701 00:43:00,500 --> 00:43:02,875 ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 702 00:43:02,958 --> 00:43:04,458 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 703 00:43:04,541 --> 00:43:08,916 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು ಎರ್ಲಾಂಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. 704 00:43:09,875 --> 00:43:11,250 ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿಯೇ? 705 00:43:12,041 --> 00:43:15,333 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 706 00:43:22,125 --> 00:43:23,166 ಇದನ್ನು ಕೇಳು. 707 00:43:23,250 --> 00:43:24,291 ಹಲೋ. 708 00:43:24,875 --> 00:43:26,250 ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ... 709 00:43:27,583 --> 00:43:29,125 ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಂಬಬೇಕು. 710 00:43:30,208 --> 00:43:33,958 ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ 2022 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. 711 00:43:34,625 --> 00:43:35,875 ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 712 00:43:38,666 --> 00:43:40,833 ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ 713 00:43:40,916 --> 00:43:43,875 ಕೌರವರ ಜಾಗೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರ ಪತನ. 714 00:43:45,791 --> 00:43:46,958 ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, 715 00:43:47,041 --> 00:43:51,250 ಒಂದು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವಿತ್ತು ಪಾಂಡವ ಮತ್ತು ಕೌರವ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವೆ. 716 00:43:51,333 --> 00:43:53,750 ಇದನ್ನು ಭರತಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 717 00:43:55,541 --> 00:43:57,416 ದೇವರುಗಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು 718 00:43:57,500 --> 00:44:00,333 ವಿಶ್ವವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ದುರಾಸೆಯ ಜನರಿಂದ 719 00:44:00,416 --> 00:44:02,166 ಯಾರು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 720 00:44:02,916 --> 00:44:06,000 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪಾಂಡವರನ್ನು ವಿಜೇತರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 721 00:44:07,875 --> 00:44:10,750 ಆದರೆ ಅಶ್ವತಮಾ, ಕೌರವರ ಕೊನೆಯ ಸೇನಾಪತಿ, 722 00:44:10,833 --> 00:44:12,416 ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 723 00:44:13,583 --> 00:44:17,541 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಷೇಧಿತ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರ ಎಂದು 724 00:44:17,625 --> 00:44:19,750 ಪಾಂಡವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. 725 00:44:20,250 --> 00:44:23,541 ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಆಯುಧವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದೆ. 726 00:44:23,625 --> 00:44:26,458 ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಾಗಿ, ದೇವರುಗಳು ಅಶ್ವತಮನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ 727 00:44:26,541 --> 00:44:28,833 ಅವನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅದು ರತ್ನದಿಂದ ಬಂದಿದೆ 728 00:44:28,916 --> 00:44:32,833 ಮತ್ತು ಪಾತಾಳದ ಆಯಾಮದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಜಗತ್ತಿನ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ. 729 00:44:32,916 --> 00:44:37,875 ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ ಬಿದ್ದಿತು ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ. 730 00:44:37,958 --> 00:44:40,500 ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಅದು ಅಶ್ವತಾಮನ ರತ್ನ 731 00:44:40,583 --> 00:44:45,875 ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೈಬಿಟ್ಟವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು. 732 00:44:46,750 --> 00:44:50,625 ಕೌರವನ ಜಾಗೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಪ್ರಪಂಚದ ವಿನಾಶದೊಂದಿಗೆ, 733 00:44:50,708 --> 00:44:52,541 ಅರಣ್ಯ ಲಾಗಿಂಗ್, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, 734 00:44:52,625 --> 00:44:54,708 ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ. 735 00:44:56,041 --> 00:44:57,000 ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, 736 00:44:57,083 --> 00:45:02,416 ಪಾಂಡವರ ಅನೇಕ ಜೀವನಗಳು ಅಶ್ವತಾಮನ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ. 737 00:45:03,958 --> 00:45:05,750 ಕೌರವನ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, 738 00:45:05,833 --> 00:45:09,250 ಸರ್ಕಾರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಯೋದ್ಧ ಪಾಂಡವನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು, 739 00:45:09,333 --> 00:45:11,625 ಪಾಂಡವರ ರಕ್ಷಕ. 740 00:45:11,708 --> 00:45:13,875 ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು 741 00:45:13,958 --> 00:45:16,791 ಕೌರವನ ವಂಶವಾಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. 742 00:45:16,875 --> 00:45:20,083 ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾದ. 743 00:45:20,750 --> 00:45:23,708 ಸಂಸತ್ತಿನ ಒತ್ತಾಯದ ಕಾರಣ, ಬಹುಶಃ ಕೌರವ, 744 00:45:23,791 --> 00:45:26,416 ಯೋದ್ಧ ಪಾಂಡವನನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. 745 00:45:26,500 --> 00:45:28,291 ಅವರು ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿತ ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, 746 00:45:28,375 --> 00:45:32,083 ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯೋದ್ಧ ಪಾಂಡವರು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. 747 00:45:32,166 --> 00:45:34,541 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 748 00:45:34,625 --> 00:45:35,583 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 749 00:45:35,666 --> 00:45:39,041 ಕೌರವ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಂಡವನನ್ನು ಹುಡುಕು 750 00:45:39,125 --> 00:45:41,875 ಅಶ್ವತಾಮನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. 751 00:45:43,000 --> 00:45:44,583 ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಲಿವೆ. 752 00:45:45,166 --> 00:45:46,375 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ... 753 00:45:47,458 --> 00:45:52,583 ಅಶ್ವತಾಮ ಮತ್ತೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಂಡವರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 754 00:45:57,250 --> 00:46:01,750 ಕೌರವರು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕೇ ದಿಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟರು. 755 00:46:01,833 --> 00:46:04,875 ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. 756 00:46:08,208 --> 00:46:11,166 ಅಗ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ! ಇದು ಹುಚ್ಚು! 757 00:46:11,250 --> 00:46:14,458 - ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ? 758 00:46:14,541 --> 00:46:16,416 ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 759 00:46:21,708 --> 00:46:22,708 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, 760 00:46:22,791 --> 00:46:25,416 ನಾನು ಎರ್ಲಾಂಗದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು! 761 00:46:25,500 --> 00:46:26,833 ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನವನು! 762 00:46:28,833 --> 00:46:29,958 ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 763 00:46:34,250 --> 00:46:37,250 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 764 00:46:37,333 --> 00:46:38,833 ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬಲಿಪಶುಗಳು ಬೇಡ. 765 00:46:42,875 --> 00:46:44,291 ಅಗ್ನಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 766 00:46:44,375 --> 00:46:46,000 - ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ? -ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 767 00:46:46,083 --> 00:46:48,291 -ಕ್ವಿನ್, ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಅದು ಆ ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. 768 00:46:48,375 --> 00:46:50,041 ನನ್ನನ್ನೂ ತಡೆಯಬೇಕೆ? 769 00:46:50,125 --> 00:46:53,291 ಶಾಂತವಾಗು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 770 00:46:53,375 --> 00:46:56,708 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಸಾಕು ಅಗ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ 771 00:46:56,791 --> 00:46:58,833 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎದುರಿಸಬಹುದು. 772 00:47:00,916 --> 00:47:03,208 ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 773 00:47:08,125 --> 00:47:09,791 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 774 00:47:11,916 --> 00:47:14,333 ನಾವು ವಂಶಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ ಪಾಂಡವ ಮತ್ತು ಕೌರವರ... 775 00:47:15,125 --> 00:47:17,000 ನಮ್ಮ ಜೀನ್ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ? 776 00:47:18,041 --> 00:47:20,750 ಹೌದು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 777 00:47:24,416 --> 00:47:25,791 -ಅಗ್ನಿ! - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 778 00:47:25,875 --> 00:47:27,708 - ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 779 00:47:28,291 --> 00:47:29,750 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... - ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಬನ್ನಿ. 780 00:47:29,833 --> 00:47:31,541 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ... 781 00:47:41,166 --> 00:47:42,166 ಹೇ! 782 00:47:42,666 --> 00:47:44,541 ಸರ್! ಏನು ನರಕ? 783 00:47:44,625 --> 00:47:45,875 ಮಿ. ಪೆಕಟ್... 784 00:47:45,958 --> 00:47:47,916 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 785 00:47:48,000 --> 00:47:49,958 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 786 00:47:51,000 --> 00:47:54,291 - ನೀವು ನನಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. - ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 787 00:47:54,375 --> 00:47:57,291 - ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು. 788 00:47:57,375 --> 00:47:58,791 - ತಾಯಿ! - ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ! 789 00:47:58,875 --> 00:48:00,583 - ತಾಯಿ! - ನೀವು ಪಂಕ್. 790 00:48:00,666 --> 00:48:02,750 -ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. - ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 791 00:48:04,500 --> 00:48:05,875 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ… 792 00:48:06,416 --> 00:48:07,250 ಟೆಟುಕಾ ಹಿಲ್ 793 00:48:07,333 --> 00:48:08,833 ನೀವು ಓದಬಹುದು, ಸರಿ? 794 00:48:08,916 --> 00:48:10,875 ಎಚ್-ಐ-ಎಲ್-ಎಲ್. ಬೆಟ್ಟ. 795 00:48:11,458 --> 00:48:15,666 ಯುಡಾ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ, ಅವಳು ಏಕೆ ಬರೆಯಬಹುದು? 796 00:48:15,750 --> 00:48:18,250 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ತಿನ್ನಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 797 00:48:19,500 --> 00:48:21,416 ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು ನಾವು ಬರುವ ಮೊದಲು. 798 00:48:21,500 --> 00:48:23,291 ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 799 00:48:29,291 --> 00:48:32,083 ಅಗ್ನಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಗ್ನಿ. 800 00:48:32,166 --> 00:48:34,333 ಅಗ್ನಿ! 801 00:48:34,416 --> 00:48:35,333 ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 802 00:48:35,416 --> 00:48:38,041 ಯುಡಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 803 00:48:38,125 --> 00:48:39,458 ನಾನು ಏಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ. 804 00:48:40,333 --> 00:48:42,333 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು? 805 00:48:42,416 --> 00:48:44,583 ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಗುಪ್ತಚರದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. 806 00:48:45,250 --> 00:48:48,166 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಮಗಳು, ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ. 807 00:48:51,000 --> 00:48:52,833 ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 808 00:48:52,916 --> 00:48:55,333 ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ! 809 00:49:16,458 --> 00:49:17,666 ಅಗ್ನಿ. 810 00:49:23,416 --> 00:49:24,291 ಅಮ್ಮಾ? 811 00:49:25,875 --> 00:49:27,833 - ತಾಯಿ! - ಯುಡಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 812 00:49:28,791 --> 00:49:30,833 - ತಾಯಿ! -ಯುಡಾ... 813 00:49:30,916 --> 00:49:32,916 ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಮರಳಿ ಬಂದಿವೆ. ಅಮ್ಮಾ? 814 00:49:34,166 --> 00:49:35,125 ಅಮ್ಮಾ! 815 00:49:37,166 --> 00:49:38,416 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 816 00:49:41,208 --> 00:49:44,625 -ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. - ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ. 817 00:49:44,708 --> 00:49:46,500 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು. 818 00:49:49,583 --> 00:49:51,708 ಅರಿಂಬಿ. 819 00:50:11,666 --> 00:50:12,500 ಯುದಾ, ಬೇಡ! 820 00:50:12,583 --> 00:50:15,583 ನನಗೆ ಬ್ರಜಮುಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು. 821 00:50:15,666 --> 00:50:19,125 ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 822 00:50:23,625 --> 00:50:30,333 ಪಾಂಡವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಮತ್ತು ಬ್ರಜಮುಸ್ತಿ. 823 00:50:30,916 --> 00:50:37,625 ನಷ್ಟದಿಂದ ಕೌರವನ ಉದಯಕ್ಕೆ! 824 00:50:37,708 --> 00:50:38,583 ತಾಯಿ! 825 00:50:44,166 --> 00:50:45,750 ಯುದಾ, ಬೇಡ! 826 00:50:55,375 --> 00:50:56,583 ಅಮ್ಮಾ! 827 00:50:58,791 --> 00:51:00,000 ಯುದಾ! 828 00:51:04,500 --> 00:51:05,875 ಅಗ್ನಿ, ಓಡಿ! 829 00:52:10,666 --> 00:52:11,500 ತಾಯಿ! 830 00:52:20,458 --> 00:52:22,333 ಯುದಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 831 00:52:27,083 --> 00:52:29,125 ಅಮ್ಮ. 832 00:52:30,000 --> 00:52:31,875 ಅಮ್ಮ. 833 00:52:36,125 --> 00:52:37,208 ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು. 834 00:52:37,291 --> 00:52:38,375 ಯುದಾ… 835 00:52:38,458 --> 00:52:39,541 ಅಮ್ಮ. 836 00:52:42,083 --> 00:52:45,958 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ ಅಮ್ಮ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 837 00:52:46,041 --> 00:52:48,541 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 838 00:52:48,625 --> 00:52:52,041 ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ ಅಮ್ಮ. 839 00:52:53,208 --> 00:52:59,000 ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ಮ, ಯುದಾ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 840 00:52:59,083 --> 00:53:02,541 ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ. 841 00:53:03,291 --> 00:53:06,375 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚರಾಸ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 842 00:53:06,458 --> 00:53:07,708 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 843 00:53:08,833 --> 00:53:10,750 ಅದು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿದೆ. 844 00:53:12,458 --> 00:53:13,833 ಅಮ್ಮ. 845 00:53:13,916 --> 00:53:14,916 ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, 846 00:53:16,833 --> 00:53:18,000 ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ... 847 00:53:19,791 --> 00:53:24,333 ಮತ್ತು ಬೀಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 848 00:53:28,583 --> 00:53:29,708 ಅಮ್ಮ… 849 00:53:31,500 --> 00:53:33,750 ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು... 850 00:53:47,000 --> 00:53:49,791 ಅಮ್ಮಾ! 851 00:53:50,791 --> 00:53:51,750 ನಾಲ್ಕು. 852 00:53:52,291 --> 00:53:53,291 ಐದು. 853 00:53:54,000 --> 00:53:55,041 ಆರು. 854 00:53:55,666 --> 00:53:56,625 ಏಳು. 855 00:53:57,125 --> 00:53:58,500 ಎಂಟು. 856 00:53:59,125 --> 00:54:00,208 ಒಂಬತ್ತು. 857 00:54:00,958 --> 00:54:01,916 ಹತ್ತು. 858 00:54:02,750 --> 00:54:03,833 ಹನ್ನೊಂದು. 859 00:54:04,583 --> 00:54:07,000 ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಓದಬಹುದು... 860 00:54:07,083 --> 00:54:07,916 "ಸು." 861 00:54:08,500 --> 00:54:09,375 ಇದು ಏನು? 862 00:54:09,458 --> 00:54:10,500 "ಲಾ." 863 00:54:11,958 --> 00:54:12,875 "ಡಿ." 864 00:54:12,958 --> 00:54:16,750 ಗರಿ ಹಾಕಿ Na ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ. ಹಾಗಾದರೆ? 865 00:54:16,833 --> 00:54:18,000 "ನಿ." 866 00:54:18,083 --> 00:54:19,041 ಈಗ, ಅದನ್ನು ಓದಿ. 867 00:54:19,125 --> 00:54:25,166 "ಸುರ ದಿರಾ ಜಯನಿಂಗರತ್." 868 00:54:25,250 --> 00:54:27,000 ಅದು ಸರಿ. 869 00:54:44,625 --> 00:54:46,125 ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾನಾ? 870 00:54:47,333 --> 00:54:48,333 ಸಂ. 871 00:54:48,833 --> 00:54:51,166 ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಅರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ? 872 00:54:52,208 --> 00:54:54,041 ಅವಳು ಎಂದರೆ ಅವನ ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿ. 873 00:54:54,125 --> 00:54:56,041 ಜಾವಾನೀಸ್ ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ 874 00:54:56,125 --> 00:54:58,416 ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬರುವ ಮಗು ಇಬ್ಬರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿದ್ದಾರೆ. 875 00:54:58,500 --> 00:55:00,500 ಆಮ್ನಿಯೋಟಿಕ್ ದ್ರವಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿ. 876 00:55:00,583 --> 00:55:03,125 -"ಕಾಕಾಂಗ್ ಕವಾಹ್ ಆದಿ ಅರಿ-ಅರಿ." - ಅದು ಸರಿ. 877 00:55:22,125 --> 00:55:23,541 ಅದು ಏನು? 878 00:55:29,250 --> 00:55:30,833 ಅರಿಂಬಿ. 879 00:55:59,041 --> 00:56:00,458 ಅದು ಬ್ರಜಮುಸ್ತಿ ಪದಕ. 880 00:56:01,291 --> 00:56:02,916 ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪದಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ? 881 00:56:03,000 --> 00:56:04,708 ಅದು ನಕಲಿಯೇ ಆಗಿರಬೇಕು. 882 00:56:06,416 --> 00:56:10,083 ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ಆನುವಂಶಿಕತೆಯಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಂದ. 883 00:56:11,583 --> 00:56:13,500 ಇದರರ್ಥ ನೀವು ವಿಶೇಷ ಜೀನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 884 00:56:15,500 --> 00:56:16,375 ಏನು? 885 00:56:17,583 --> 00:56:18,625 ಗಟೋಟ್ಕಾಕಾ. 886 00:56:26,250 --> 00:56:29,375 ನೀವು ಗಟೋಟ್ಕಾಕಾ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಂದರೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು. 887 00:56:29,458 --> 00:56:31,625 ರಕ್ಷಿಸುವವನು ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಂಡವರು. 888 00:56:45,041 --> 00:56:46,041 ಅಗ್ನಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡು! 889 00:56:46,125 --> 00:56:48,791 ನಾಥನ್ ಪೊಸೆಸಿವ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ! ಅವನು ನನಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ! 890 00:56:50,708 --> 00:56:52,791 ನಾವು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 891 00:56:58,291 --> 00:57:00,416 ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ? 892 00:57:01,125 --> 00:57:02,208 ಅದು ನೋವಾಗಿದೆ! 893 00:57:03,458 --> 00:57:04,541 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 894 00:57:09,708 --> 00:57:11,583 ಇದು ಯುಡಾದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸೆಳವು ಹೊಂದಿದೆ. 895 00:57:16,916 --> 00:57:18,750 ಜಾವಾನೀಸ್ ಲಿಪಿ ಇದೆ. 896 00:57:20,541 --> 00:57:21,708 ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದೇ? 897 00:57:25,375 --> 00:57:26,250 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 898 00:57:28,250 --> 00:57:30,041 "ಸುರಾ ದಿರಾ ಜಯನಿಂಗರತ್... 899 00:57:31,541 --> 00:57:33,583 ಲೆಬರ್ ಡೆನಿಂಗ್ ಪಂಗಸ್ತುತಿ." 900 00:57:33,666 --> 00:57:35,125 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? 901 00:57:38,125 --> 00:57:42,333 ಎಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯ, ಶಕ್ತಿ, ವೈಭವ, ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಐಷಾರಾಮಿ, 902 00:57:42,416 --> 00:57:45,583 ಇದು ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಕುತಂತ್ರ, ಮತ್ತು ಉರುಳಿಸುವಿಕೆ ... 903 00:57:47,500 --> 00:57:51,125 ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಅದು ಮಾನವಕುಲದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ. 904 00:57:55,625 --> 00:57:58,166 ಎಂದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. 905 00:58:03,500 --> 00:58:05,375 ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾಗುಣಿತವಾಗಿರಬೇಕು. 906 00:58:06,708 --> 00:58:09,666 ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಮಂತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು. 907 00:58:09,750 --> 00:58:10,708 ಇಲ್ಲಿ. 908 00:58:10,791 --> 00:58:14,333 ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 909 00:58:19,583 --> 00:58:20,625 ಅಗ್ನಿ. 910 00:58:23,291 --> 00:58:27,291 ಸುರ ದಿರಾ ಜಯನಿಂಗರತ್… ಲೆಬರ್ ಡೆನಿಂಗ್ ಪಂಗಸ್ತುತಿ. 911 00:58:29,916 --> 00:58:34,208 ಮೂರು ಬಾರಿ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ... ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು. 912 00:58:34,291 --> 00:58:35,625 ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 913 00:58:50,750 --> 00:58:52,791 ಸುರ ದಿರಾ ಜಯನಿಂಗರತ್… 914 00:58:54,333 --> 00:58:56,166 ಲೆಬರ್ ಡೆನಿಂಗ್ ಪಂಗಸ್ತುತಿ! 915 00:59:03,625 --> 00:59:06,291 -ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಇದು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 916 00:59:06,791 --> 00:59:08,250 ಅದನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಉಗುಳುವುದು. 917 00:59:08,833 --> 00:59:10,291 ನಕಲಿ. 918 00:59:14,166 --> 00:59:15,375 ಅವನು ಯಾರು? 919 00:59:15,458 --> 00:59:18,166 ಅವನೇ ಯಾರು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 920 00:59:18,250 --> 00:59:20,041 ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 921 00:59:20,125 --> 00:59:21,416 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ. 922 00:59:22,875 --> 00:59:24,666 ಇತರ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಜೊತೆಗೆ. 923 00:59:24,750 --> 00:59:26,250 ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. 924 00:59:27,208 --> 00:59:29,250 ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧನ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. 925 00:59:29,791 --> 00:59:31,583 ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಲ್ಲ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ. 926 00:59:32,250 --> 00:59:33,333 ನನಗೂ. 927 00:59:33,916 --> 00:59:37,333 ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. 928 00:59:37,416 --> 00:59:38,666 ಏನೇ ಆಗಲಿ. 929 00:59:40,583 --> 00:59:42,083 ಯುದಾ! ಇದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ! 930 00:59:44,833 --> 00:59:45,833 ಏನು? 931 00:59:45,916 --> 00:59:47,166 ಹೌದು, ನೋಡಿ! 932 00:59:47,250 --> 00:59:48,250 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 933 00:59:49,833 --> 00:59:52,416 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 934 00:59:52,500 --> 00:59:54,541 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 935 00:59:56,875 --> 00:59:57,958 ಬನ್ನಿ! 936 01:00:05,833 --> 01:00:08,458 ಕಠಿಣ! 937 01:00:08,541 --> 01:00:10,000 ಶಾಂತವಾಗು! 938 01:00:17,666 --> 01:00:18,875 ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! 939 01:00:18,958 --> 01:00:21,416 ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ! 940 01:00:21,500 --> 01:00:22,958 ಇದು ಲೋಹ, ಗೆ, ದಿಂಬು ಅಲ್ಲ! 941 01:00:23,041 --> 01:00:24,500 ಸಾಕು. 942 01:00:24,583 --> 01:00:26,291 ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 943 01:00:26,375 --> 01:00:27,958 ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ. 944 01:00:31,541 --> 01:00:32,583 ಬನ್ನಿ! 945 01:00:34,916 --> 01:00:36,166 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 946 01:00:41,000 --> 01:00:42,666 ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾಥನಿಗೆ? 947 01:00:42,750 --> 01:00:44,833 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 948 01:00:44,916 --> 01:00:47,166 ಕ್ವಿನ್, ಇದು ನಾಥನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ! 949 01:00:47,250 --> 01:00:49,666 ನೀವೇ ನೋಡಿ ಯುದಾ ಅವರ ತಾಯಿ ಹೇಗೆ ಬಲಿಪಶುವಾಗುತ್ತಾರೆ. 950 01:00:49,750 --> 01:00:52,708 ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಥನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನನ್ನ ತಂದೆ. ವಿದಾಯ! 951 01:01:04,125 --> 01:01:05,541 ಟೆಟುಕಾ ದೇವಾಲಯ! 952 01:01:08,666 --> 01:01:11,458 ಟೆಟುಕಾ ದೇವಾಲಯ ಅಥವಾ ಗಟೋಟ್ಕಾಕಾ ದೇವಾಲಯ. 953 01:01:12,291 --> 01:01:16,333 ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. 954 01:01:17,041 --> 01:01:18,375 ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 955 01:01:21,375 --> 01:01:23,208 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 956 01:01:23,291 --> 01:01:25,083 ಯುದಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಡೆದು ಹಾಕಬಹುದು. 957 01:01:25,166 --> 01:01:26,583 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 958 01:01:26,666 --> 01:01:28,666 -ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಿ. -ಯಾಕೆ? 959 01:01:28,750 --> 01:01:30,375 ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 960 01:01:30,458 --> 01:01:32,500 ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 961 01:01:32,583 --> 01:01:33,875 ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 962 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ. 963 01:01:38,541 --> 01:01:39,541 ಯುದಾ… 964 01:01:40,166 --> 01:01:43,333 ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 965 01:01:43,416 --> 01:01:44,250 ಸರಿಯೇ? 966 01:01:44,916 --> 01:01:45,833 ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 967 01:01:58,333 --> 01:02:02,333 ನನಗೆ ಪಾಂಡವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಡು... 968 01:02:03,083 --> 01:02:04,125 ಅರಿಂಬಿ. 969 01:02:08,333 --> 01:02:09,458 ತಾಯಿ! 970 01:02:21,166 --> 01:02:25,333 ಇದು ಸಮಯ. 971 01:02:26,208 --> 01:02:30,000 ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ 972 01:02:30,083 --> 01:02:34,500 ಉಕ್ಕಿನ ತಂತಿ ಸ್ನಾಯು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೂಳೆ. 973 01:03:01,583 --> 01:03:04,166 ಯುಡಾ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು. 974 01:03:04,250 --> 01:03:06,583 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 975 01:03:06,666 --> 01:03:07,750 ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ! 976 01:03:08,791 --> 01:03:10,083 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 977 01:03:21,958 --> 01:03:24,041 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದನನ್? ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ, ದನನ್! 978 01:03:24,125 --> 01:03:26,166 - ಸರಿಸಿ! -ದಾನನ್! 979 01:03:26,250 --> 01:03:28,583 - ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! -ದಾನನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ! 980 01:03:28,666 --> 01:03:30,750 - ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ಸರಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! -ದಾನನ್, ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! 981 01:03:30,833 --> 01:03:32,875 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ದನನ್? -ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ, ಅಗ್ನಿ! 982 01:03:32,958 --> 01:03:34,583 ದನನ್, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ! 983 01:03:49,500 --> 01:03:51,958 ಗಟೋಟ್ಕಾಕಾ! 984 01:03:52,041 --> 01:03:53,166 ದನನ್! 985 01:03:53,250 --> 01:03:54,708 ಗಟೋಟ್ಕಾಕಾ! 986 01:03:54,791 --> 01:03:57,000 ದನನ್! ತಾಯಿ! 987 01:03:57,083 --> 01:03:58,250 ಅಗ್ನಿ! 988 01:03:58,333 --> 01:04:00,458 ಗಟೋಟ್ಕಾಕಾ! 989 01:04:00,541 --> 01:04:01,500 ಹೌದು! 990 01:04:05,500 --> 01:04:07,541 ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ. 991 01:04:07,625 --> 01:04:09,791 ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಯುಡಾ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 992 01:04:09,875 --> 01:04:11,291 ನೀನು ಬಲಶಾಲಿ. 993 01:04:11,833 --> 01:04:13,125 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. 994 01:04:21,958 --> 01:04:24,416 ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಅನಿಸುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು. 995 01:04:27,333 --> 01:04:28,458 ಇಲ್ಲಿ. 996 01:04:29,458 --> 01:04:30,583 ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. 997 01:04:32,083 --> 01:04:34,416 ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 998 01:04:34,958 --> 01:04:36,000 ಬೇಗ ಗುಣವಾಗಲಿ. 999 01:04:36,833 --> 01:04:38,583 ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 1000 01:04:39,333 --> 01:04:41,083 ಈ ಪದಕದ ಶಕ್ತಿ ಅನಂತವಲ್ಲ. 1001 01:04:41,166 --> 01:04:42,833 ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. 1002 01:04:49,125 --> 01:04:50,916 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಿಬ್ಬರು. 1003 01:04:52,791 --> 01:04:54,000 ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1004 01:04:55,375 --> 01:04:56,916 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1005 01:05:01,291 --> 01:05:02,791 ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ… 1006 01:05:04,708 --> 01:05:06,583 ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 1007 01:05:08,875 --> 01:05:10,291 ಇದು ಎರ್ಲಾಂಗ ಅವರ ಪರಂಪರೆ. 1008 01:05:11,041 --> 01:05:11,958 ಅದು ಸರಿ. 1009 01:05:17,708 --> 01:05:18,583 ದನನ್. 1010 01:05:18,666 --> 01:05:22,916 ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ತಾಯಿ ಮೃಪತ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಸತ್ರಿಯಾ ದೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 1011 01:05:24,291 --> 01:05:25,791 ನಾವು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? 1012 01:05:28,333 --> 01:05:29,250 ದಯವಿಟ್ಟು. 1013 01:05:30,375 --> 01:05:31,416 ದನನ್. 1014 01:05:32,708 --> 01:05:33,708 ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? 1015 01:05:38,000 --> 01:05:39,041 ಸರಿ. 1016 01:05:40,041 --> 01:05:41,541 ನಾವು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. 1017 01:05:41,625 --> 01:05:42,791 ಹೌದು! 1018 01:05:44,041 --> 01:05:44,958 ಹೌದು! 1019 01:05:45,958 --> 01:05:46,791 ಹೌದು! 1020 01:05:50,541 --> 01:05:51,375 ಹೌದು! 1021 01:06:24,500 --> 01:06:28,625 ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೌರವನ ವಂಶವಾಹಿಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. 1022 01:06:29,416 --> 01:06:31,250 ಅವರು ಅಶ್ವತಮನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, 1023 01:06:31,333 --> 01:06:33,833 ಅವರು ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. 1024 01:06:33,916 --> 01:06:36,000 ಬಾಸ್, ಪುರುಷರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1025 01:06:36,791 --> 01:06:37,791 ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಿ. 1026 01:06:58,041 --> 01:07:01,833 ನಾವು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು! 1027 01:07:02,416 --> 01:07:05,500 ಬದಲಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ! 1028 01:07:05,583 --> 01:07:09,541 ಸರಿಯಾದ ಭಗವಂತ ಅಶ್ವತಮಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. 1029 01:07:19,250 --> 01:07:23,708 ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕು. 1030 01:07:24,250 --> 01:07:28,958 ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೌರವನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ. 1031 01:07:29,750 --> 01:07:32,333 ನಾವು ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು. 1032 01:07:33,583 --> 01:07:37,500 ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರಿ, ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಾಗಿರಿ. 1033 01:07:52,666 --> 01:07:54,333 ನೀವು ಓಪನ್ ಬಿಒಗಾಗಿ ಏಕೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ? 1034 01:07:55,041 --> 01:07:56,958 -ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ತೆರೆದ BO ಆಗಿದೆಯೇ? -ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಬಾಗಾಂಗ್? 1035 01:07:58,708 --> 01:08:00,208 ಇದು ಪಿಒ! 1036 01:08:00,291 --> 01:08:01,958 PO ತೆರೆಯಿರಿ. 1037 01:08:02,041 --> 01:08:03,791 ಅವಳು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾಳೆ. 1038 01:08:03,875 --> 01:08:06,208 ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1039 01:08:06,291 --> 01:08:09,041 ಅವಳನ್ನು "ಮಾಜಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1040 01:08:09,125 --> 01:08:10,708 ಅವಳು ಸವೆಸಿದ ವಸ್ತುವಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. 1041 01:08:10,791 --> 01:08:13,750 - ಅವಳು ಇಲ್ಲವೇ? - ಅವಳು ಅಲ್ಲ! ಅವಳು ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ. 1042 01:08:13,833 --> 01:08:15,458 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? 1043 01:08:15,541 --> 01:08:17,000 -ಹೌದು. - ಎಂತಹ ಇಲಿ! 1044 01:08:17,083 --> 01:08:19,375 ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ! ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! 1045 01:08:19,458 --> 01:08:21,875 ಆದರೆ, ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ತುಂಬಾ ಹಾಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 1046 01:08:21,958 --> 01:08:23,583 ನಿನ್ನೆ ಹಾಟ್ ಪ್ಯಾಸೆಂಜರ್ ಇತ್ತು! 1047 01:08:23,666 --> 01:08:25,666 ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. 1048 01:08:25,750 --> 01:08:26,833 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬ್ರೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ... 1049 01:08:27,500 --> 01:08:29,166 -ಇದು ಮೃದುವಾಗಿರಬೇಕು. -ಇದು ಕಷ್ಟ. 1050 01:08:29,250 --> 01:08:30,125 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1051 01:08:30,208 --> 01:08:32,083 ಅವಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲು ನನಗೆ ಬಡಿಯಿತು. 1052 01:08:32,166 --> 01:08:33,333 - ಸುಳ್ಳುಗಾರ. - ನಿಲ್ಲಿಸು. 1053 01:08:33,416 --> 01:08:36,125 -ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾರೂ ಕುಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ. - ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ! 1054 01:08:36,208 --> 01:08:38,708 -ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುವವನು ಅವಿದ್ಯಾವಂತ! - ಅಂತಹ ಸುಳ್ಳುಗಾರ. 1055 01:08:38,791 --> 01:08:40,291 ನೈತಿಕತೆ ಬೇಡ. 1056 01:08:40,375 --> 01:08:41,375 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! 1057 01:08:41,458 --> 01:08:42,958 ಅವಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! 1058 01:08:43,041 --> 01:08:45,625 -ಅಶಿಕ್ಷಿತ! - ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! 1059 01:08:45,708 --> 01:08:46,541 ತಂದೆ… 1060 01:08:47,291 --> 01:08:48,666 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ. 1061 01:08:49,333 --> 01:08:50,625 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಲಹೆ? 1062 01:08:50,708 --> 01:08:52,125 ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿರುವುದರಿಂದ, 1063 01:08:52,208 --> 01:08:53,916 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು. 1064 01:08:54,000 --> 01:08:56,041 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 1065 01:08:56,625 --> 01:08:58,208 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1066 01:08:58,791 --> 01:09:00,958 ಮದುವೆಯು ಶ್ರಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. 1067 01:09:01,041 --> 01:09:05,500 ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ. 1068 01:09:06,208 --> 01:09:08,833 ಇದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1069 01:09:08,916 --> 01:09:10,250 ಯಾರೊಂದಿಗೆ, ತಂದೆ? 1070 01:09:11,500 --> 01:09:12,916 ವೆವೆ ಗೊಂಬೆಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 1071 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 ವೆವೆ ಗೊಂಬೆಲ್? 1072 01:09:14,083 --> 01:09:16,416 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿರುವ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ! 1073 01:09:19,250 --> 01:09:20,250 ಬಾಗಾಂಗ್. 1074 01:09:22,083 --> 01:09:26,125 ನೀವು ಈಗ ಓಪನ್ ಬಿಒ ಮಾಜಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಜವೇ? 1075 01:09:27,083 --> 01:09:28,666 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1076 01:09:29,375 --> 01:09:30,416 ಅದು ತಂದೆ. 1077 01:09:31,416 --> 01:09:33,708 ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ! 1078 01:09:33,791 --> 01:09:35,666 ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ. 1079 01:09:36,250 --> 01:09:37,791 ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸೆಸೆರಹನ್ ಕೂಡ. 1080 01:09:37,875 --> 01:09:39,000 ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ? 1081 01:09:39,083 --> 01:09:41,041 - ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ! 1082 01:09:41,708 --> 01:09:43,416 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸೆಸೆರಹನ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1083 01:09:44,291 --> 01:09:46,208 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದೆ. ಇದು ನೇಯ್ದ ಬಟ್ಟೆ, ಸರಿ? 1084 01:09:46,291 --> 01:09:47,541 ಉಚಿತ ಸಾಗಾಟ. 1085 01:09:48,291 --> 01:09:50,375 ಪೆಟ್ರುಕ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. 1086 01:09:50,458 --> 01:09:51,791 ಬಾಗಾಂಗ್. 1087 01:09:51,875 --> 01:09:53,666 - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. -ಎಲ್ಲಿ? 1088 01:09:53,750 --> 01:09:54,625 ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು. 1089 01:09:55,458 --> 01:09:57,458 ನಾವು ಮೂವರೂ ಆಹಾರ ಖರೀದಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1090 01:09:57,541 --> 01:09:59,625 ಇದು ನಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಚಾಲಕನಾಗಲು? 1091 01:09:59,708 --> 01:10:01,041 ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1092 01:10:01,125 --> 01:10:02,083 ಹೌದು, ಸರಿ! 1093 01:10:02,791 --> 01:10:03,791 ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ. 1094 01:10:03,875 --> 01:10:04,916 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,375 - ತಿನ್ನುವುದು? -ಹೌದು. 1096 01:10:06,458 --> 01:10:07,458 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ ತಿನ್ನುವುದು. 1097 01:10:07,541 --> 01:10:09,708 - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಹೋಗೋಣ! 1098 01:10:09,791 --> 01:10:10,875 ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1099 01:10:15,708 --> 01:10:17,041 ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1100 01:10:17,125 --> 01:10:19,833 ಆದರೆ ನಾವು KUA ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ? 1101 01:10:19,916 --> 01:10:21,416 -KUA? -ಹೌದು. 1102 01:10:21,500 --> 01:10:22,541 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 1103 01:10:23,333 --> 01:10:25,125 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ. 1104 01:11:01,333 --> 01:11:03,208 ಅಶ್ವತಮಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು. 1105 01:11:04,583 --> 01:11:09,458 ಅರಿಂಬಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾಂಡವರು, 1106 01:11:10,166 --> 01:11:12,750 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. 1107 01:11:15,166 --> 01:11:18,125 ಪಾಂಡವರ ಕೊನೆಯ ಆತ್ಮ 1108 01:11:18,208 --> 01:11:20,666 ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು. 1109 01:11:21,833 --> 01:11:25,166 ಉನ್ನತ ಆತ್ಮ 1110 01:11:25,250 --> 01:11:28,041 ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ. 1111 01:11:35,791 --> 01:11:39,625 ನಿನ್ನ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಆ ರತ್ನ 1112 01:11:39,708 --> 01:11:43,500 ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿರಬಹುದು 1113 01:11:44,333 --> 01:11:50,208 ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 1114 01:13:07,125 --> 01:13:09,666 ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. 1115 01:13:22,500 --> 01:13:26,625 ದುಃಸಲಾ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಒಳಗೆ. 1116 01:13:28,500 --> 01:13:35,125 ಬ್ರಜಮುಸ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಅದು ಅರಿಂಬಿಯ ಮಗನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. 1117 01:13:37,708 --> 01:13:39,833 ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ... 1118 01:13:40,958 --> 01:13:45,416 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಭಗವಾನ್ ಅಶ್ವತಾಮನ ಸೆರೆಮನೆಯ. 1119 01:13:46,125 --> 01:13:50,791 ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆತ್ಮ. 1120 01:13:51,583 --> 01:13:53,750 ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ 1121 01:13:53,833 --> 01:13:58,333 ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ ಅಜೇಯ ಕೌರವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿ. 1122 01:13:59,416 --> 01:14:01,500 ನನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. 1123 01:14:28,750 --> 01:14:32,500 ಜೋಹ್ರಿ, 100 ಮೀಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬ್ರೇಕರ್, 1124 01:14:33,083 --> 01:14:37,250 ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. 1125 01:14:37,333 --> 01:14:40,083 ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 1126 01:14:40,166 --> 01:14:42,291 ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ. 1127 01:14:45,250 --> 01:14:46,500 ಶಾಂತವಾಗು. 1128 01:14:47,125 --> 01:14:50,875 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಿಗೂಢ ಸಾವುಗಳು ಈಗಲೂ ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. 1129 01:14:51,458 --> 01:14:53,708 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳು 1130 01:14:53,791 --> 01:14:56,083 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇವೆ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆ. 1131 01:14:56,166 --> 01:14:58,250 ದಿ ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್, ಜೋಹ್ರಿ, 1132 01:14:58,333 --> 01:14:59,166 ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯ 1133 01:15:02,958 --> 01:15:05,750 ದನನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಲೆಗಾರನ ರಕ್ತವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 1134 01:15:05,833 --> 01:15:08,250 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಜೀನ್‌ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು. 1135 01:15:10,333 --> 01:15:11,333 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1136 01:15:13,000 --> 01:15:14,666 ನೀವು ಯಾವ ಘಟಕದಿಂದ ಬಂದವರು? 1137 01:15:14,750 --> 01:15:17,208 ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ. ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು? 1138 01:15:17,291 --> 01:15:20,125 ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತನೇ ಬಲಿಪಶು! ಪ್ರಕರಣ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ! 1139 01:15:20,208 --> 01:15:22,750 ನಿನಗೆ ಪೋಲೀಸರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ? 1140 01:15:22,833 --> 01:15:23,708 ಹೌದು ಸರ್. 1141 01:15:24,791 --> 01:15:28,208 ಈ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು HQ ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. 1142 01:15:28,291 --> 01:15:29,583 ಆದರೆ, ನಾವಲ್ಲ... 1143 01:15:30,500 --> 01:15:32,166 ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಬಲಿಪಶು ಬೇಕೇ? 1144 01:15:32,250 --> 01:15:34,541 ಹೋಗು! ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ. 1145 01:15:34,625 --> 01:15:35,958 ಈಗಿನಿಂದಲೇ. 1146 01:15:36,041 --> 01:15:37,125 ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆಯೇ? 1147 01:15:37,208 --> 01:15:38,541 ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ. 1148 01:15:38,625 --> 01:15:41,875 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಸಾಕ್ಷಿ ಈಗಲೂ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ. 1149 01:15:47,750 --> 01:15:50,250 ನೀವು ಎರಡನೇ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 1150 01:15:50,333 --> 01:15:51,250 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 1151 01:15:51,333 --> 01:15:53,208 ಅಪರಾಧಿಯ ಕೂದಲು ಕೂಡ. 1152 01:15:53,291 --> 01:15:54,833 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1153 01:15:54,916 --> 01:15:56,125 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1154 01:15:56,208 --> 01:15:57,208 ಶಾಂತವಾಗು. 1155 01:15:57,291 --> 01:15:58,791 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1156 01:16:10,250 --> 01:16:11,708 ಆಸಕ್ತಿಕರ. 1157 01:16:15,416 --> 01:16:16,458 ಗೆಗೆ. 1158 01:16:16,541 --> 01:16:18,041 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ? 1159 01:16:18,125 --> 01:16:19,916 ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮೂರು ಮಾದರಿಗಳಿಂದ, 1160 01:16:20,000 --> 01:16:22,250 ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದವರು. 1161 01:16:22,333 --> 01:16:25,000 -ಈಗ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. - ಸರಿ. 1162 01:16:25,083 --> 01:16:26,833 - ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರ? -ಎಬಿ. 1163 01:16:29,625 --> 01:16:32,083 ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆಯೇ ಬಲಿಪಶು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆಯೇ? 1164 01:16:32,166 --> 01:16:34,541 ಹೌದು. ನಾನು ಅವರ ಗುರಿ. 1165 01:16:34,625 --> 01:16:36,750 ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1166 01:16:37,333 --> 01:16:39,958 ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಚರಾಸ್ತಿಗಳು. 1167 01:16:40,500 --> 01:16:44,083 - ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ನಾವು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್. 1168 01:16:44,166 --> 01:16:45,333 ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ. 1169 01:16:45,416 --> 01:16:47,583 ಸಂಶೋಧನೆ? 1170 01:16:48,458 --> 01:16:50,916 ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಬೇಡಿ. 1171 01:16:51,583 --> 01:16:52,875 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 1172 01:16:52,958 --> 01:16:55,916 ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1173 01:16:57,916 --> 01:16:58,958 ಬೆರಳಚ್ಚು. 1174 01:16:59,916 --> 01:17:01,375 ರಕ್ತದ ಮಾದರಿ. 1175 01:17:01,458 --> 01:17:02,791 ಅದನ್ನು ಶೇಖರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ. 1176 01:17:03,291 --> 01:17:04,625 ಹೌದು ಸರ್. 1177 01:17:05,375 --> 01:17:07,541 - ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ! - ಹೌದು, ಸರ್. 1178 01:17:12,000 --> 01:17:14,041 -ಹೌದು, ದನನ್? -ಫಲಿತಾಂಶವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದೆ. 1179 01:17:14,125 --> 01:17:17,041 ಬಲಿಪಶು ಪಾಂಡವರ ವಂಶವಾಹಿಯ 57.24% ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1180 01:17:19,791 --> 01:17:21,125 ಈ ವೇಳೆ ಕೊಲೆಗಾರ... 1181 01:17:21,875 --> 01:17:23,041 ಏನು? 1182 01:17:25,083 --> 01:17:27,625 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ? ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರವು O ಆಗಿದೆ. 1183 01:17:34,000 --> 01:17:35,291 ಏಕೆ? 1184 01:17:37,250 --> 01:17:38,541 ಕೊಲೆಗಾರ ಪಾಂಡವ. 1185 01:17:39,166 --> 01:17:40,166 ಏನು? 1186 01:17:41,000 --> 01:17:42,958 -ಸರ್, ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. -ಹೌದು. 1187 01:17:48,083 --> 01:17:50,750 ಸಿಗಲಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅರಿಂಬಿಯ ಮಗನ ಆತ್ಮ! 1188 01:17:50,833 --> 01:17:52,791 ಇತರರಲ್ಲ! 1189 01:17:54,833 --> 01:17:55,916 ಸರಿ, ಬಾಸ್. 1190 01:17:56,500 --> 01:17:57,833 ತಪ್ಪು ಒಂದು. 1191 01:18:00,375 --> 01:18:01,500 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. 1192 01:18:02,833 --> 01:18:05,458 ಯುದಾ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1193 01:18:05,541 --> 01:18:09,750 ದೂರ 4.8 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಿಂದ. 1194 01:18:09,833 --> 01:18:11,708 ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ. 1195 01:18:11,791 --> 01:18:13,791 ಹಳೆಯ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಾಗಿರಬೇಕು. 1196 01:18:13,875 --> 01:18:16,000 ದಾನನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು. 1197 01:18:18,375 --> 01:18:20,000 ದನನ್! ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ? 1198 01:18:20,083 --> 01:18:21,875 - ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಯುಡಾ. 1199 01:18:21,958 --> 01:18:23,666 ಕೊಲೆಗಾರ ಪಾಂಡವನಾಗಿದ್ದರೆ, 1200 01:18:23,750 --> 01:18:25,250 ಆಗ ನನ್ನ ಊಹೆ ನಿಜ. 1201 01:18:25,333 --> 01:18:27,958 -ಎಲ್ಲ ಪಾಂಡವರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ. - ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1202 01:18:28,041 --> 01:18:30,625 ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1203 01:18:32,708 --> 01:18:34,333 ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1204 01:18:35,041 --> 01:18:36,208 ದನನ್! ಯುದಾ! 1205 01:18:37,000 --> 01:18:38,916 ಅಡಗುತಾಣವಿದೆ. 1206 01:18:45,458 --> 01:18:47,458 ಹೇಗಿದೆ ಜೀ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 1207 01:18:47,541 --> 01:18:48,958 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 1208 01:18:49,916 --> 01:18:51,000 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1209 01:18:51,708 --> 01:18:52,583 ಸರಿ. 1210 01:18:55,416 --> 01:18:56,416 ಏನಾಯ್ತು ಅಗ್ನಿ? 1211 01:19:02,750 --> 01:19:03,666 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 1212 01:19:03,750 --> 01:19:04,833 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1213 01:19:04,916 --> 01:19:06,166 ಇದು ಏನು? 1214 01:19:08,875 --> 01:19:11,291 ದನನ್. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಕೊಲೆಗಾರನ ವಿವರ. 1215 01:19:12,958 --> 01:19:14,041 ಏನು? 1216 01:19:14,125 --> 01:19:15,750 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 1217 01:19:15,833 --> 01:19:18,125 ಯುದಾ. ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1218 01:19:18,208 --> 01:19:19,333 ಪಾಂಡೆಗಾ ಪರ್ಕಾಸ. 1219 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 ಏನು ತಪ್ಪು, ಯುಡಾ? 1220 01:19:38,000 --> 01:19:39,250 ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಫೋಟೋ. 1221 01:19:39,333 --> 01:19:41,125 ಪಾಂಡೆಗ ಪರ್ಕಾಸ ಗೊತ್ತಾ? 1222 01:19:43,041 --> 01:19:44,500 ಪಾಂಡೆ! 1223 01:19:45,708 --> 01:19:47,250 ಪಾಂಡೆ! 1224 01:19:49,958 --> 01:19:51,416 ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ. 1225 01:19:52,541 --> 01:19:54,041 ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಗೊತ್ತು. 1226 01:19:55,041 --> 01:19:57,125 ಇದು ಪಾಂಡವ ಮತ್ತು ಕೌರವರ ನಡುವೆ ಅಲ್ಲ. 1227 01:19:59,416 --> 01:20:00,958 ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ. 1228 01:20:02,750 --> 01:20:04,458 ನಾವು ಅವನ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. 1229 01:20:07,208 --> 01:20:09,125 ಆಗ, ನಾವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು. 1230 01:20:12,541 --> 01:20:14,333 ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1231 01:20:15,125 --> 01:20:18,208 ಯುದಾ! 1232 01:20:20,041 --> 01:20:22,791 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ. 1233 01:20:23,583 --> 01:20:27,000 ಅಗ್ನಿ ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಅವಳ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 1234 01:20:27,666 --> 01:20:29,500 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 1235 01:20:30,750 --> 01:20:33,708 ನಾಥನ್ ಅವರ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು. 1236 01:20:34,916 --> 01:20:36,041 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. 1237 01:20:37,833 --> 01:20:40,958 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜೊತೆ. 1238 01:20:42,125 --> 01:20:45,333 ಆದರೆ ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾನು ಅಗ್ನಿನಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 1239 01:20:46,875 --> 01:20:48,208 ನಿನಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಅಗ್ನಿ? 1240 01:20:56,166 --> 01:20:58,166 ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1241 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 ಸರಿ. 1242 01:21:02,666 --> 01:21:05,708 ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾಥನ್ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. 1243 01:21:06,291 --> 01:21:09,833 ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ. 1244 01:21:09,916 --> 01:21:13,708 ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು 1245 01:21:13,791 --> 01:21:14,875 ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ. 1246 01:21:15,625 --> 01:21:17,708 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ 1247 01:21:17,791 --> 01:21:20,208 ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು 1248 01:21:20,291 --> 01:21:22,833 ಪ್ರಬಂಧ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ, ಸರಿ? 1249 01:21:23,875 --> 01:21:26,000 ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. 1250 01:21:30,541 --> 01:21:32,000 ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ? 1251 01:21:33,083 --> 01:21:34,666 ಹೌದು. 1252 01:21:35,375 --> 01:21:38,833 ಆದರೆ ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೊದಲು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ವಿಷಯ. 1253 01:21:38,916 --> 01:21:41,750 ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ. 1254 01:21:48,333 --> 01:21:49,666 ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 1255 01:21:50,250 --> 01:21:52,083 ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ. 1256 01:21:52,750 --> 01:21:53,750 ನಾನಲ್ಲ. 1257 01:22:00,416 --> 01:22:01,541 ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. 1258 01:22:01,625 --> 01:22:02,833 ನಾಥನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1259 01:22:05,416 --> 01:22:07,958 ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. 1260 01:22:08,041 --> 01:22:09,916 -ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! - ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? 1261 01:22:10,000 --> 01:22:12,208 ತಲೆಯ ಮಗ ಬರಾತ ಅಸ್ತಿನಾ ಫೌಂಡೇಶನ್? 1262 01:22:13,000 --> 01:22:15,250 ಇದು ನನ್ನಂತಹ ಡ್ರಾಪ್-ಔಟ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. 1263 01:22:15,333 --> 01:22:16,958 ಅಗ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 1264 01:22:17,041 --> 01:22:18,416 ನಾಥನ್. 1265 01:22:25,458 --> 01:22:26,583 ಏನು? 1266 01:22:26,666 --> 01:22:28,125 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 1267 01:22:28,208 --> 01:22:30,541 ಯುದಾ, ಬೇಡ. 1268 01:22:33,833 --> 01:22:34,791 ಅಗ್ನಿ. 1269 01:22:35,500 --> 01:22:37,083 ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 1270 01:22:42,000 --> 01:22:43,625 ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1271 01:22:47,583 --> 01:22:48,958 ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ ಅಗ್ನಿ? 1272 01:22:57,916 --> 01:22:59,708 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ. 1273 01:23:02,791 --> 01:23:04,375 ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ! 1274 01:23:14,666 --> 01:23:17,458 - ನೀವು ಯಾಕೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಿರಿ? - ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ? 1275 01:23:18,833 --> 01:23:20,291 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1276 01:23:21,958 --> 01:23:24,750 ಇಬ್ಬರೂ ಜಗಳವಾಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1277 01:23:24,833 --> 01:23:26,166 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1278 01:23:26,250 --> 01:23:28,000 ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1279 01:23:28,083 --> 01:23:29,083 ಏನು? 1280 01:23:29,958 --> 01:23:31,708 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು ... 1281 01:23:32,291 --> 01:23:34,833 ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೇಳು? 1282 01:23:37,291 --> 01:23:38,916 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1283 01:23:42,041 --> 01:23:43,875 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಆಗುತ್ತೀರಾ? 1284 01:23:47,083 --> 01:23:49,041 ಕೌರವನ ಉದಯವೋ? 1285 01:23:52,125 --> 01:23:56,208 ಇದನ್ನು ಯಾವ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಓದಬಹುದಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವಿದೆಯೇ? 1286 01:23:57,791 --> 01:24:00,041 ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ, ತಂದೆ. 1287 01:24:00,125 --> 01:24:01,583 ಅವರು… 1288 01:24:03,041 --> 01:24:05,083 ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1289 01:24:07,500 --> 01:24:08,541 ಮತ್ತು ಎರ್ಲಾಂಗಾ. 1290 01:24:11,625 --> 01:24:13,541 ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1291 01:24:26,250 --> 01:24:29,333 ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1292 01:24:29,416 --> 01:24:31,000 ಆದರೂ ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳೇ. 1293 01:24:31,083 --> 01:24:32,666 ನೀನು ಕ್ರೂರಿ. 1294 01:24:34,750 --> 01:24:36,458 ಇದು ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವೇ? 1295 01:24:36,958 --> 01:24:37,833 ಹೌದು. 1296 01:24:39,541 --> 01:24:41,708 -ಇದು ಕೃಷ್ಣನ ಚರಾಸ್ತಿ, ಸರಿ? - ಅದು ಸರಿ. 1297 01:24:41,791 --> 01:24:45,166 - ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ? -ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 1298 01:24:56,125 --> 01:25:00,458 ಅಶ್ವತಮಾ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ದೇವತಾಗಳ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು 1299 01:25:00,541 --> 01:25:03,916 ಪಾಂಡವರ 100 ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ನಂತರ. 1300 01:25:04,000 --> 01:25:05,833 ಂದಾರು ಪತನದಿಂದ. 1301 01:25:06,958 --> 01:25:11,333 ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ನಡರು ಪತನ. 1302 01:25:11,875 --> 01:25:13,708 ಂದಾರು ಆಗಲೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1303 01:25:13,791 --> 01:25:16,416 - ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ, ಅಪ್ಪ. 1304 01:25:23,583 --> 01:25:26,291 ಇದು ಇನ್ನೂ 10 ಅಥವಾ 20 ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1305 01:25:26,375 --> 01:25:28,041 ಆದರೆ ಈ ಚರಾಸ್ತಿ ಹೇಳುವುದೇ ಬೇರೆ. 1306 01:25:30,708 --> 01:25:32,250 ಬ್ರಜಮುಸ್ತಿ. 1307 01:25:32,333 --> 01:25:35,208 ಬಿದ್ದ ಂದಾರು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಚರಾಸ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು. 1308 01:25:35,291 --> 01:25:37,708 ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು. 1309 01:25:37,791 --> 01:25:38,666 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 1310 01:25:41,500 --> 01:25:45,333 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಈ ಚರಾಸ್ತಿ. 1311 01:25:45,416 --> 01:25:47,625 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಯುಡಾ. 1312 01:25:48,875 --> 01:25:50,875 ಅದೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಚರಾಸ್ತಿ. 1313 01:25:59,166 --> 01:26:01,125 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚರಾಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 1314 01:26:01,208 --> 01:26:02,250 ತಾಯಿ. 1315 01:26:02,333 --> 01:26:05,958 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1316 01:26:09,166 --> 01:26:10,583 ದನನ್. 1317 01:26:10,666 --> 01:26:14,458 ನೋಡು! ನಾನು ಗುಪ್ತ ಜಿಲ್ಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 1318 01:26:14,541 --> 01:26:16,875 ಅದು ಅಡಗುದಾಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಚಿತ್ರದ. 1319 01:26:20,541 --> 01:26:23,875 ಇದು ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರದ ಚರಾಸ್ತಿ. 1320 01:26:27,875 --> 01:26:31,041 ಈ ಚರಾಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. 1321 01:26:40,583 --> 01:26:42,041 ನನ್ನ ಮಗಳೇ! 1322 01:26:42,125 --> 01:26:44,666 ಅಗ್ನಿ! 1323 01:26:46,250 --> 01:26:47,166 ತಾಯಿ! 1324 01:26:49,083 --> 01:26:50,000 ಗೆಗೆ, ಮರೆಮಾಡು! 1325 01:26:54,916 --> 01:26:58,291 ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು. 1326 01:26:59,750 --> 01:27:01,458 -ಅಗ್ನಿ. - ನಾನು ಅವಳ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1327 01:27:01,541 --> 01:27:02,666 ತಾಯಿ. 1328 01:27:02,750 --> 01:27:04,583 ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ತಾಯಿ! ತಾಯಿ! 1329 01:27:13,666 --> 01:27:15,041 ತಾಯಿ! 1330 01:27:15,125 --> 01:27:16,083 ಅಗ್ನಿ. 1331 01:27:16,625 --> 01:27:17,750 ಅಗ್ನಿ. 1332 01:27:19,416 --> 01:27:21,666 ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! 1333 01:27:21,750 --> 01:27:23,125 -ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. - ತಾಯಿ! 1334 01:27:23,208 --> 01:27:24,375 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1335 01:27:27,500 --> 01:27:28,625 ಯುದಾ. 1336 01:27:29,750 --> 01:27:32,333 ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಯುಡಾ! ಯುದಾ! 1337 01:27:32,416 --> 01:27:33,416 ಏನಾಯಿತು, ಗೆಗೆ? 1338 01:27:33,500 --> 01:27:35,000 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1339 01:27:35,666 --> 01:27:38,208 - ಆದರೆ ... - ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ. 1340 01:27:39,041 --> 01:27:39,916 ಅಗ್ನಿ? 1341 01:27:45,875 --> 01:27:47,041 ಕ್ವಿನ್. 1342 01:27:47,125 --> 01:27:48,958 ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1343 01:27:49,041 --> 01:27:50,875 - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! -ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 1344 01:27:50,958 --> 01:27:52,250 ಅಗ್ನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 1345 01:28:02,583 --> 01:28:05,000 ದನನ್. ದನನ್! 1346 01:28:05,083 --> 01:28:07,291 - ಮುಚ್ಚು! -ದಾನನ್! 1347 01:28:07,375 --> 01:28:08,958 ಪಾಂಡವ. 1348 01:28:12,583 --> 01:28:14,375 ನೀವು ಅರಿಂಬಿಯ ಮಗ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರಿ? 1349 01:28:16,541 --> 01:28:17,958 ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1350 01:28:19,750 --> 01:28:20,833 ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ. 1351 01:28:21,791 --> 01:28:22,833 ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದುಬಿಡು. 1352 01:28:29,291 --> 01:28:31,000 ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 1353 01:28:33,958 --> 01:28:35,291 ನೀನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವನು ನಾನು. 1354 01:28:38,416 --> 01:28:39,750 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1355 01:29:05,958 --> 01:29:07,000 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1356 01:29:23,708 --> 01:29:25,041 ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ರೀತಿ. 1357 01:29:42,000 --> 01:29:43,291 ದನನ್. 1358 01:30:04,416 --> 01:30:05,958 ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ. 1359 01:30:06,041 --> 01:30:07,541 ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ! 1360 01:30:07,625 --> 01:30:09,083 ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 1361 01:30:09,166 --> 01:30:11,666 ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ, 1362 01:30:11,750 --> 01:30:12,833 ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1363 01:30:13,458 --> 01:30:15,500 ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು? 1364 01:30:15,583 --> 01:30:17,250 ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯ ಕೌರವನೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ? 1365 01:30:17,333 --> 01:30:19,666 ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಭಗವಾನ್ ಅಶ್ವತಾತ್ಮನ ಬಲಗೈ 1366 01:30:19,750 --> 01:30:21,458 ಅವನು ಪಾಂಡವನಾಗಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. 1367 01:30:21,541 --> 01:30:24,208 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ? 1368 01:30:24,291 --> 01:30:25,458 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ! 1369 01:30:26,041 --> 01:30:28,166 ಗೆಗೆ. ನನಗೆ ಪವಿತ್ರ ನೀರನ್ನು ತನ್ನಿ. 1370 01:30:28,250 --> 01:30:29,416 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1371 01:30:42,041 --> 01:30:43,833 ಅವನಿಗೆ ದುಃಸಲನ ಜೀನ್ ಇದೆ. ಕೌರವನ ದಂಡನಾಯಕ. 1372 01:30:46,791 --> 01:30:48,041 ಬಾಸ್. 1373 01:30:51,166 --> 01:30:52,833 ಇವನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ. 1374 01:30:52,916 --> 01:30:54,291 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಗೆಗೆ! 1375 01:30:58,291 --> 01:31:00,458 ನೀವು! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1376 01:31:36,291 --> 01:31:37,791 ಯುದಾ! 1377 01:31:39,125 --> 01:31:41,041 - ಏನು? -ಅವನು ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಅಲ್ಲ. 1378 01:31:43,666 --> 01:31:44,500 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. 1379 01:31:48,541 --> 01:31:49,833 ಅವನೇ ಯೋಧ ಪಾಂಡವ. 1380 01:31:49,916 --> 01:31:52,041 ಪಾಂಡವರ ರಕ್ಷಕ. ಅದು ಲೋಗೋ. 1381 01:31:56,041 --> 01:31:58,500 - ನಿಮ್ಮ ಚರಾಸ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1382 01:32:02,958 --> 01:32:04,958 ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1383 01:32:06,916 --> 01:32:10,291 ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ನಾನು ಈ ಚರಾಸ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! 1384 01:32:23,250 --> 01:32:24,083 ಜಿ. 1385 01:32:24,666 --> 01:32:25,583 ಗೆ? 1386 01:32:27,291 --> 01:32:28,916 ಯುದಾ! ನನ್ನ ನೆಕ್ಲೇಸ್‌ಗಳು... 1387 01:32:29,000 --> 01:32:31,375 ನನ್ನ ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಳು, ಯುದಾ! ನನ್ನ ನೆಕ್ಲೇಸ್‌ಗಳು... 1388 01:32:42,375 --> 01:32:44,833 ದನನ್. ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. 1389 01:32:45,541 --> 01:32:47,541 ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1390 01:32:49,000 --> 01:32:51,291 ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಆರಿಸಿದ್ದಾರೆ 1391 01:32:52,791 --> 01:32:55,083 ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು. 1392 01:32:58,041 --> 01:32:59,750 ಆರ್ಯ ಲಕ್ಷಣ. 1393 01:33:03,041 --> 01:33:04,916 ಅವನು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲನು. 1394 01:33:05,916 --> 01:33:08,375 ಕೇವಲ ಆರ್ಯ ಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 1395 01:33:25,500 --> 01:33:26,708 ಕ್ವಿನ್? 1396 01:33:28,291 --> 01:33:29,500 ಕ್ವಿನ್? 1397 01:33:32,750 --> 01:33:33,875 ಕ್ವಿನ್? 1398 01:33:33,958 --> 01:33:35,375 ಡ್ಯಾಮ್. 1399 01:34:36,250 --> 01:34:38,041 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1400 01:34:40,000 --> 01:34:41,833 ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. 1401 01:34:42,583 --> 01:34:45,541 ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆಗೆ? 1402 01:34:46,500 --> 01:34:47,541 ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ? 1403 01:34:49,250 --> 01:34:50,291 ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ. 1404 01:34:51,458 --> 01:34:52,375 ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮೇಡಮ್. 1405 01:34:53,250 --> 01:34:55,166 ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1406 01:34:55,250 --> 01:34:57,166 ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ. 1407 01:34:57,250 --> 01:34:58,291 ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1408 01:35:11,875 --> 01:35:14,875 ಆರ್ಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಯೋದ್ಧ ಪಾಂಡವರು. 1409 01:35:15,916 --> 01:35:17,458 ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 1410 01:35:18,916 --> 01:35:20,291 ಆರ್ಯ ಇಲ್ಲದೆ, 1411 01:35:21,458 --> 01:35:23,875 ನೀವು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 1412 01:35:23,958 --> 01:35:25,750 ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1413 01:35:26,375 --> 01:35:27,333 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1414 01:35:38,291 --> 01:35:42,208 ನಿಮ್ಮ ಹೊಕ್ಕುಳಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು ಕೊಂತ ವಿಜಯದನು ಅವರಿಂದ. 1415 01:35:45,666 --> 01:35:48,250 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಯುದಾ! 1416 01:35:51,458 --> 01:35:53,875 ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ. 1417 01:35:56,041 --> 01:35:57,625 ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ. 1418 01:35:59,333 --> 01:36:00,875 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1419 01:36:00,958 --> 01:36:03,625 ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿವರಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ. 1420 01:36:04,125 --> 01:36:06,333 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಾದವನು ನೀನು! 1421 01:36:06,416 --> 01:36:08,333 ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1422 01:36:08,875 --> 01:36:11,375 ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 1423 01:36:12,666 --> 01:36:14,750 ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದಳು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. 1424 01:36:14,833 --> 01:36:16,750 ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ನೆನಪುಗಳು 1425 01:36:17,250 --> 01:36:19,166 ಅವಳಿಗೆ ಅಸಹನೀಯ ತಲೆನೋವು 1426 01:36:20,125 --> 01:36:22,083 ಎಂದು ಹುಚ್ಚು ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ ಕಿರುಚಿದಳು. 1427 01:36:23,416 --> 01:36:24,958 ನಿನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ? 1428 01:36:25,541 --> 01:36:28,458 ನಾನು ಎರ್ಲಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1429 01:36:28,541 --> 01:36:30,958 ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು? 1430 01:36:35,791 --> 01:36:37,250 ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. 1431 01:36:42,791 --> 01:36:47,083 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. 1432 01:36:47,166 --> 01:36:50,333 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1433 01:36:53,125 --> 01:36:53,958 ಪಾಂಡೆ! 1434 01:36:55,000 --> 01:36:56,500 ಹೋಗಬೇಡ. 1435 01:36:56,583 --> 01:36:59,375 ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. 1436 01:36:59,958 --> 01:37:02,875 ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ಕೌರವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕು. 1437 01:37:03,583 --> 01:37:07,833 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬ್ರಜಮುಸ್ತಿ ಚರಾಸ್ತಿ. 1438 01:37:10,416 --> 01:37:14,916 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು. 1439 01:37:16,333 --> 01:37:18,375 ಈಗ ನನಗೆ ಚರಾಸ್ತಿ ಕೊಡು! 1440 01:37:22,708 --> 01:37:25,833 ಕೌರವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ 1441 01:37:25,916 --> 01:37:27,791 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಬ್ರಜಮುಸ್ತಿ ಚರಾಸ್ತಿ 1442 01:37:27,875 --> 01:37:30,041 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದರು. 1443 01:37:37,916 --> 01:37:39,916 ಅಂದಿನಿಂದ 1444 01:37:40,000 --> 01:37:43,083 ನಾನು ಯೋದ್ಧ ಪಾಂಡವನಾಗಿಯೇ ಇರಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1445 01:37:43,166 --> 01:37:45,333 ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ. 1446 01:37:45,916 --> 01:37:50,083 ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1447 01:37:50,166 --> 01:37:53,500 ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಂಡವರು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 1448 01:37:54,458 --> 01:37:55,333 ರವರೆಗೆ... 1449 01:37:55,916 --> 01:37:57,625 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. 1450 01:38:07,958 --> 01:38:10,625 ಇದು ಬ್ರಜಡೆಂಟಾ ಚರಾಸ್ತಿ. 1451 01:38:10,708 --> 01:38:12,875 ಬ್ರಜಮುಸ್ತಿ ಜೋಡಿ. 1452 01:38:12,958 --> 01:38:14,666 ಈ ಚರಾಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, 1453 01:38:15,291 --> 01:38:20,208 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕೌರವ ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 1454 01:38:27,958 --> 01:38:30,666 ಈ ಚರಾಸ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ, 1455 01:38:30,750 --> 01:38:33,375 ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಆಯಾಮದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು 1456 01:38:33,458 --> 01:38:35,625 ಮತ್ತು ಪಾತಾಳ ಗೇಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. 1457 01:38:35,708 --> 01:38:37,833 ಅಸ್ತಿನಾಪುರದ ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರ. 1458 01:38:49,541 --> 01:38:52,750 ಇದು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಷಣ. 1459 01:38:53,625 --> 01:38:56,291 ಕೌರವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು. 1460 01:38:56,916 --> 01:38:59,583 ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು. 1461 01:39:37,041 --> 01:39:39,000 ಪಾತಾಳ ಆಯಾಮಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 1462 01:39:39,583 --> 01:39:41,333 ನಿಮ್ಮ ಚರಾಸ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 1463 01:39:41,416 --> 01:39:43,541 ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ. 1464 01:39:43,625 --> 01:39:45,125 ಆದರೆ ನಾವು ನೋಡೋಣ. 1465 01:39:46,791 --> 01:39:49,541 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಬರಬಹುದೇ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಒಂದು ತುಂಡು. 1466 01:40:20,666 --> 01:40:21,958 ಅಪ್ಪಾ? 1467 01:40:22,041 --> 01:40:23,541 ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ. 1468 01:40:24,333 --> 01:40:26,041 ಇದೊಂದು ಪವಾಡ. 1469 01:40:26,916 --> 01:40:28,416 ಒಂದು ಪವಾಡ? 1470 01:40:29,041 --> 01:40:31,958 ನಾವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರು ಭಗವಾನ್ ಅಶ್ವತಮ, ಪ್ರಿಯ. 1471 01:40:32,041 --> 01:40:35,041 ಆದರೆ ನಾವು ಕೌರವರಲ್ಲ. 1472 01:40:35,125 --> 01:40:37,500 ಹಾಗೆಯೇ ಅಶ್ವತಮ. 1473 01:40:37,583 --> 01:40:39,625 ಅವನು ಕೌರವನಲ್ಲ, 1474 01:40:40,416 --> 01:40:42,458 ಪಾಂಡವರೂ ಅಲ್ಲ. 1475 01:40:43,458 --> 01:40:46,625 ಆದರೆ ಅವರು ಏಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನನ್ನ ಮಗು, ಕೌರವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು? 1476 01:40:47,333 --> 01:40:49,666 ಏಕೆಂದರೆ ಕೌರವರು ಒಬ್ಬರೇ ಯಾರು ಆಳಲು ಅರ್ಹರು 1477 01:40:49,750 --> 01:40:52,875 ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಅದನ್ನು ಪಾಂಡವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. 1478 01:41:10,458 --> 01:41:11,666 ಆಗ, 1479 01:41:12,458 --> 01:41:16,000 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಪಾಂಡವರ ಜೊತೆಗೆ 1480 01:41:16,083 --> 01:41:17,958 ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. 1481 01:41:18,458 --> 01:41:20,875 ಆದರೆ ಈಗ, ಅವರು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. 1482 01:41:21,375 --> 01:41:23,666 ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಉದ್ದೇಶ. 1483 01:41:23,750 --> 01:41:26,125 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದೆವು. 1484 01:41:27,041 --> 01:41:29,208 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವರ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1485 01:41:30,041 --> 01:41:31,958 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಳಿಯಿರಿ! 1486 01:41:32,750 --> 01:41:34,083 - ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! - ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 1487 01:41:36,208 --> 01:41:37,458 ಹೋಗೋಣ. 1488 01:41:41,875 --> 01:41:44,375 ನಾನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಆಯಿತು. 1489 01:41:44,458 --> 01:41:45,833 ಡಾರ್ಲಿಂಗ್? 1490 01:41:45,916 --> 01:41:46,833 ಡಾರ್ಲಿಂಗ್? 1491 01:41:49,125 --> 01:41:50,958 ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1492 01:41:52,166 --> 01:41:55,416 ಂದಾರು ಇಳಿದರು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ. 1493 01:41:55,500 --> 01:41:57,791 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಿರಿ ಯಾರು ಆ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಕೊಂದರು. 1494 01:41:58,583 --> 01:41:59,666 ಎರ್ಲಾಂಗ್ಗಾ? 1495 01:41:59,750 --> 01:42:03,250 -ಯುದಾ ತಾಯಿ? - ತ್ಯಾಗ ಅಗತ್ಯ, ಪ್ರಿಯ. 1496 01:42:21,625 --> 01:42:23,666 ಶುಭೋದಯ, ಅರಿಂಬಿ. 1497 01:42:24,291 --> 01:42:25,125 ಆರ್ಯ! 1498 01:42:26,875 --> 01:42:28,166 ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ. 1499 01:42:29,041 --> 01:42:30,666 - ಕಳ್ಳ! - ಓಡಬೇಡ! 1500 01:43:25,416 --> 01:43:26,833 ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ. 1501 01:43:26,916 --> 01:43:28,541 ನೀವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ. 1502 01:44:26,666 --> 01:44:27,500 ಅಗ್ನಿ! 1503 01:44:28,958 --> 01:44:29,916 ಯುದಾ. 1504 01:44:31,416 --> 01:44:32,875 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆರ್ಯ. 1505 01:44:35,375 --> 01:44:36,750 ಗಟೋಟ್ಕಾಕಾ. 1506 01:44:37,375 --> 01:44:41,666 ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ ಈ ಕೈಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿದವು. 1507 01:44:42,916 --> 01:44:44,333 ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್! 1508 01:44:45,416 --> 01:44:47,416 ಇಲ್ಲ! ಅಪ್ಪ! 1509 01:44:48,083 --> 01:44:49,750 -ಯುಡಾ! - ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1510 01:44:55,000 --> 01:44:56,333 ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ! 1511 01:45:01,708 --> 01:45:03,041 ಅಪ್ಪ! 1512 01:45:16,625 --> 01:45:17,750 ಅಪ್ಪ! 1513 01:45:52,916 --> 01:45:54,583 ಪಾಂಡೆಗಾ… 1514 01:45:55,500 --> 01:45:57,583 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಿ? 1515 01:45:59,541 --> 01:46:01,041 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. 1516 01:46:03,125 --> 01:46:04,583 ನಿಮಗೂ ಬೇಜಾರಾಗಿರಬೇಕು 1517 01:46:04,666 --> 01:46:07,583 ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೂಟಾಟಿಕೆ. 1518 01:46:07,666 --> 01:46:09,791 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್! 1519 01:46:14,333 --> 01:46:16,375 ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗನಂತೆ. 1520 01:46:17,208 --> 01:46:18,666 ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಬೆಸೆಂಗ್. 1521 01:46:22,375 --> 01:46:23,208 ಅಪ್ಪ! 1522 01:46:31,833 --> 01:46:36,958 ಇದು ಪಾಂಡವರ ಕಾಲ 1523 01:46:37,041 --> 01:46:40,250 ದೇವತೆಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು 1524 01:46:40,333 --> 01:46:43,000 ಯಾರು ಪಾಂಡವರನ್ನು ವಿಜೇತರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ 1525 01:46:43,083 --> 01:46:47,833 ಭರತಯುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ 1526 01:46:49,291 --> 01:46:51,708 ಕೌರವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಮಾತ್ರ 1527 01:46:51,791 --> 01:46:54,083 ಯಾರು ಆಳಲು ಅರ್ಹರು 1528 01:46:54,166 --> 01:46:57,458 ಅಸ್ತಿನಾಪುರದಲ್ಲಿ. 1529 01:47:13,291 --> 01:47:14,666 ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1530 01:47:15,916 --> 01:47:17,458 ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1531 01:47:26,583 --> 01:47:27,791 ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1532 01:47:28,500 --> 01:47:29,833 ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್! 1533 01:47:34,833 --> 01:47:35,666 ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1534 01:47:37,000 --> 01:47:38,500 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1535 01:47:44,333 --> 01:47:46,000 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. 1536 01:47:48,875 --> 01:47:51,375 ಕೌರವರಿಂದ ನಾನು ಕುರುಡನಾದೆ. 1537 01:47:57,500 --> 01:48:00,125 ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ಮ, ಪಾಂಡೆಗಾ. 1538 01:48:02,291 --> 01:48:04,208 ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1539 01:48:05,208 --> 01:48:07,750 ನಿನ್ನ ಮಗನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಯಬಹುದೇ? 1540 01:48:10,750 --> 01:48:12,291 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಪಾಂಡೆಗಾ. 1541 01:48:13,166 --> 01:48:14,416 ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1542 01:48:15,416 --> 01:48:16,958 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1543 01:48:17,041 --> 01:48:18,708 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1544 01:48:18,791 --> 01:48:20,000 ದಯವಿಟ್ಟು. 1545 01:48:21,208 --> 01:48:22,833 ಅದೊಂದು ಗೌರವವಾಗುತ್ತದೆ 1546 01:48:23,625 --> 01:48:25,750 ಗಟೋಟ್ಕಾಕನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು. 1547 01:48:35,041 --> 01:48:36,416 ದಯವಿಟ್ಟು, ಯುಡಾ. 1548 01:48:41,541 --> 01:48:42,750 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಪಾಂಡೆಗಾ. 1549 01:49:01,291 --> 01:49:03,458 ಯುಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ! 1550 01:49:04,041 --> 01:49:05,333 ಯುದಾ, ಬೇಡ! 1551 01:49:11,666 --> 01:49:13,291 ಇಲ್ಲ! 1552 01:49:16,875 --> 01:49:18,333 ಯುದಾ! 1553 01:49:20,166 --> 01:49:21,416 ಅಪ್ಪ! 1554 01:49:27,166 --> 01:49:28,291 ಅಪ್ಪ! 1555 01:50:15,125 --> 01:50:16,500 ಹೇ 1556 01:50:16,583 --> 01:50:18,000 ಕೌಟುಂಬಿಕ ನಾಟಕ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? 1557 01:50:20,458 --> 01:50:21,458 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1558 01:50:54,166 --> 01:50:55,208 ಅಪ್ಪ! 1559 01:51:16,416 --> 01:51:17,416 ಅಪ್ಪ. 1560 01:51:55,208 --> 01:51:56,166 ಹೇ! 1561 01:51:58,208 --> 01:51:59,833 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ. 1562 01:52:49,208 --> 01:52:51,666 ಹೇ, ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ! 1563 01:53:20,500 --> 01:53:21,791 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1564 01:53:23,250 --> 01:53:24,458 ಹೇಡಿ! 1565 01:53:24,541 --> 01:53:26,125 ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು! 1566 01:53:29,958 --> 01:53:31,000 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1567 01:53:32,375 --> 01:53:33,583 ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು! 1568 01:53:37,666 --> 01:53:38,958 ಸಾಯಿರಿ! 1569 01:53:47,416 --> 01:53:48,875 ಸಾಯಿರಿ! 1570 01:53:50,250 --> 01:53:51,583 ನೀವು ಸಾಯಬೇಕು! 1571 01:54:09,208 --> 01:54:10,541 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 1572 01:54:13,958 --> 01:54:15,250 ಯುದಾ! 1573 01:54:29,041 --> 01:54:30,875 ಬೆಸೆಂಗ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಶ್ವತಾಮನ ಶಕ್ತಿ. 1574 01:54:31,666 --> 01:54:32,958 ಎಚ್ಚರ, ತಾಯಿ! 1575 01:54:45,000 --> 01:54:48,416 ಅಗ್ನಿ. ಯುದನಿಗೆ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಡು. 1576 01:54:48,500 --> 01:54:49,791 ಯುದಾ! 1577 01:55:12,666 --> 01:55:19,208 ನಿಮ್ಮ ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 1578 01:55:19,291 --> 01:55:22,833 ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು, 1579 01:55:22,916 --> 01:55:28,208 ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ. 1580 01:55:36,750 --> 01:55:38,958 ನೀನು ಮುಗಿಸಿದೆ, ಕೌರವ! 1581 01:55:41,583 --> 01:55:44,041 ನೂರು ಇದೆ 1582 01:55:44,125 --> 01:55:47,208 ಒಂದು ಸಾವಿರ ಕೌರವರು ಕೂಡ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು. 1583 01:55:48,916 --> 01:55:50,208 ಯುಡಾ, ಇಲ್ಲ! 1584 01:55:52,208 --> 01:55:53,166 ಸಾಕು, ಯುಡಾ. 1585 01:56:01,916 --> 01:56:03,041 ನೀವು ದುರ್ಬಲರು! 1586 01:56:03,958 --> 01:56:05,416 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1587 01:56:05,500 --> 01:56:06,541 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1588 01:56:18,750 --> 01:56:20,166 ನೀವು ವುಸ್! 1589 01:56:21,333 --> 01:56:23,875 ನನಗೆ ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ಮುಖ 1590 01:56:23,958 --> 01:56:25,666 ಅವರು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ... 1591 01:56:27,375 --> 01:56:30,875 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಾಗ ಇತರ ಪಾಂಡವರೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ. 1592 01:57:16,666 --> 01:57:19,000 ಅಗ್ನಿ. 1593 01:57:22,125 --> 01:57:23,583 ಅಪ್ಪಾ? 1594 01:57:41,250 --> 01:57:43,166 ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರ 1595 01:57:43,250 --> 01:57:45,500 ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು ನಿಗೂಢ ಸಾವಿನ 1596 01:57:45,583 --> 01:57:49,291 ಬಾರಾಟಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರೆಕ್ಟರ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆರ್ಯ ಲಕ್ಷಣ ವಿಬಿಸಾನ. 1597 01:57:49,875 --> 01:57:52,625 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ 1598 01:57:52,708 --> 01:57:55,291 ಈ ನಿಗೂಢ ಸಾವಿನ ಹಿಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1599 01:57:56,125 --> 01:57:57,458 ಪವಿತ್ರ ನೀರು, ತಾಯಿ. 1600 01:57:58,041 --> 01:58:00,750 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಸಂಬಂಧಿಯೇ? 1601 01:58:03,041 --> 01:58:04,500 ಹೌದು. 1602 01:58:04,583 --> 01:58:05,833 ಪವಿತ್ರ ನೀರು, ಸರ್. 1603 01:58:05,916 --> 01:58:07,125 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. 1604 01:58:07,208 --> 01:58:08,791 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1605 01:58:08,875 --> 01:58:11,041 ಒಂದು ಸಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಪವಿತ್ರ ನೀರು. 1606 01:58:11,750 --> 01:58:13,625 - ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1607 01:58:24,875 --> 01:58:25,708 ಅಗ್ನಿ. 1608 01:58:27,125 --> 01:58:29,750 ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪಗಳು. 1609 01:58:30,958 --> 01:58:32,208 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1610 01:58:34,666 --> 01:58:35,916 ಯುದಾ. 1611 01:58:36,500 --> 01:58:38,083 ಇದರ ನಂತರ, 1612 01:58:38,166 --> 01:58:40,541 ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು? 1613 01:59:27,375 --> 01:59:29,791 ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ಗೆ, ಯುದಾ? 1614 01:59:30,708 --> 01:59:32,666 ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ 1615 01:59:32,750 --> 01:59:36,041 ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೊರಟೆ. 1616 01:59:36,125 --> 01:59:37,750 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1617 01:59:38,333 --> 01:59:39,833 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 1618 01:59:39,916 --> 01:59:42,541 ಅಪ್ಪನ ಹಣೆಬರಹ ನೋಡಿದಾಗ ನಾನೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ 1619 01:59:42,625 --> 01:59:44,166 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1620 01:59:44,250 --> 01:59:47,416 ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡಿದೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ. 1621 01:59:48,250 --> 01:59:52,208 ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 1622 01:59:52,291 --> 01:59:55,375 ಅವರಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ ವಿಶ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, 1623 01:59:55,458 --> 01:59:56,833 ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. 1624 01:59:57,916 --> 02:00:00,583 ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಹೇಯ ಮಾನವನಾಗಿ, 1625 02:00:01,166 --> 02:00:03,291 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ... 1626 02:00:04,291 --> 02:00:08,583 ನೀವು ಅವರ ಕರ್ಮವನ್ನು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1627 02:00:14,416 --> 02:00:15,833 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ... 1628 02:00:17,125 --> 02:00:19,166 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ... 1629 02:00:20,708 --> 02:00:21,958 ಕೊನೆಯವರೆಗೂ. 1630 02:00:33,666 --> 02:00:35,041 ಗೆಗೆ. 1631 02:00:35,125 --> 02:00:36,333 ಹೌದು, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಜೀ? 1632 02:00:36,416 --> 02:00:38,875 ಯುಡಾ! ಗವರ್ನರ್ ಕಚೇರಿ ಕೌರವರಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 1633 02:00:38,958 --> 02:00:40,416 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1634 02:00:41,875 --> 02:00:43,625 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1635 02:00:43,708 --> 02:00:46,208 -ಎಎಸ್ಎಪಿ, ಗಟೊಟ್ಕಾಕಾ! - ಗೆ, ನಾನು ... 1636 02:00:46,291 --> 02:00:47,625 ನನಗೆ ಇಂದು ತರಗತಿಗಳಿವೆ. 1637 02:00:47,708 --> 02:00:50,708 -ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? - ತರಗತಿಗಳು ಕಾಯಬಹುದು. 1638 02:00:51,958 --> 02:00:54,125 -ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. - ಸರಿ. 1639 02:00:54,208 --> 02:00:56,625 ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟ, ಗಟೋಟ್ಕಾಕಾ. 1640 02:00:57,500 --> 02:00:58,750 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1641 02:01:22,333 --> 02:01:24,125 ಅಸ್ತಿನಾಪುರದ ಪ್ರಜೆ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು 1642 02:01:24,208 --> 02:01:26,208 ಮುಖವಾಡದ ಆಕೃತಿಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ 1643 02:01:26,291 --> 02:01:28,500 ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದವರು ಗವರ್ನರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ... 1644 02:01:28,583 --> 02:01:29,416 ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಗ್ನಿ. 1645 02:01:29,500 --> 02:01:31,291 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ... 1646 02:01:31,375 --> 02:01:32,666 ನಾಥನ್. 1647 02:01:41,458 --> 02:01:42,791 ನೀವು ಯಾರು? 1648 02:01:47,708 --> 02:01:48,958 ಅಗ್ನಿ. 1649 02:01:54,250 --> 02:01:56,958 ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, 1650 02:01:58,000 --> 02:02:01,083 ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬ ಸ್ನೇಹಿತ. 1651 02:02:01,166 --> 02:02:02,708 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬದಲಿ ... 1652 02:02:03,791 --> 02:02:05,541 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 1653 02:02:11,916 --> 02:02:14,500 ನಾನು ದ್ರೋಣರ ಮಗ. 1654 02:02:14,583 --> 02:02:16,250 ಓಹ್, ಕುಂತಿಯ ವಂಶಸ್ಥೆ, 1655 02:02:17,833 --> 02:02:19,500 ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂಗಿ. 1656 02:02:23,916 --> 02:02:25,458 ಅಶ್ವತಮ. 1657 02:09:21,000 --> 02:09:23,000 ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ನಧಿಫಾ ಫಿರ್ಯಾ