1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
ইদানীং আমি জেনারেল স্টাফ হেডকোয়ার্টারে ব্যস্ত ছিলাম।

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
ঠিক আছে, যুদ্ধের এই সময়ে, এটি সাহায্য করা যাবে না, তবে আমি অনুমান করি যে আপনি যদি নিজেকে খুব বেশি চাপ না দেন তবে এটি ঠিক আছে।

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
আমি অনুমান করি যে আপনি যখন কর্নেল হবেন তখন তা হয় না।

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
আমি আমার লাগেজ নামিয়ে রাখার পর তাকুতো আমাকে জুতা চকচক করতে বলল।

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
যাইহোক, লিলি কি করছিল?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
আমি পড়ছি

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
ওহ, এবং সাদা বার্চ, ইত্যাদি সম্পর্কে কিছু। মহিলারা সহজে যাচ্ছেন, তাই না?

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
এটা ভয়ানক, ভাই, আপনি মজা করছেন.

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, যুবতী?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
আমিও কেনাকাটা করতে যেতে চাই, তাই দয়া করে আমার সাথে আসুন।

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
তাতে কি হয়েছে?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
না, এই যুদ্ধের সময় একজন পুরুষের সঙ্গে চার ফুট লম্বা এক তরুণী বেরিয়েছিলেন।

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
আপনি যদি খারাপ গুজবও ছড়ান তবে আপনার স্বামী আপনাকে তিরস্কার করবে।

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
নিচে আসা

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
কি হয়েছে?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
আপনি এখানে সব সময় বাইরে আছেন যে এটা এত ছিমছাম.

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
তার মানে কি আপনার কৌশল আমাকে ধার দেওয়া উচিত?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
আমি তা বলিনি।

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
এটা অভদ্র

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনি ভাল বন্ধু ছিলেন, তাই আমি ভাবছিলাম আপনি এখনও একসাথে পাথর কাটতে চান?

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
যে সত্য হতে পারে না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, নেই, না, না, না, না, না, आहेत आहेत आहेत।

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না आहेत आहेत आहेत आहेत না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না নেই না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না.

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না आहेत आहेत आहेत आहेत না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না নেই না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না না.

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
বাবা, বাড়ি যাও। জনসেবায় আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। হ্যাঁ, বাড়ি যাবে? হ্যাঁ।

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
ওহ লিলি, আসলে, তোমাকে এখনও বিয়ের কথা বলা হচ্ছে।

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
প্রতিপক্ষ লেফটেন্যান্ট জেনারেল মুরাসুগির ছেলে।

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
আমি আপনাকে আগে একটি পার্টিতে দেখেছি এবং মুগ্ধ হয়েছি।

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
মুরাসুগি পরিবারের কথা বলতে গেলে, তাদের অনেক বেশি ঋণ রয়েছে, যা আমি পরিবার হিসাবে পছন্দ করি না।

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
লিলি, তুমি কি বলছ? এটা একটা ভালো জিনিস না?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
আহ, না, সেই বিয়ের জন্য এখনও তাড়াতাড়ি।

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
বোকা, এটা আসলে বরং ধীর.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
না, না

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
এটা যুদ্ধের সময়, তাই

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
এই মত একটি সময়ে উদযাপন কিছু আছে?

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
যাইহোক প্রত্যাখ্যান করুন

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
আরে, আমি তোমাকে আমার অবাধ্য হতে দেব না।

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
ভদ্রমহিলা, খাবার রেডি।

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
প্রয়োজন নেই

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
কিন্তু আমার স্বামীও অপেক্ষা করছে।

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
ভিতরে আসা

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
এক ধাপ গল্প

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
ঠিক আছে, আমাকে উত্তর দিন।

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
আমি মনে করি এটি একটি ভালো গল্প

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
নিচে আসা

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
এটা করা যাক!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
দ্বিতীয় উত্তর-পূর্ব ইউনিট সামনের সারিতে রয়েছে।

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
এটা কোথায়?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
এটা সাইবেরিয়া।

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
আমি জীবিত বাড়ি যাব না।

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
টোকিও সেনাবাহিনীর তৃতীয় সদর দপ্তর।

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
এটা কি ইশিহার অফার?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
কর্নেল ইশিহারা,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
তিনি ছিলেন আমার বাবার উচ্চপদস্থ ব্যক্তি।

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
আমরা এখন একই ক্লাসে আছি।

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
অষ্টম।

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
আমি একজন গোপন ব্যক্তি ছিলাম, কিন্তু আমি আইন কোডের সাথে লড়াই শুরু করে কর্নেল পদে উন্নীত হই।

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
আমাকে উত্তরে পাঠানো হয়েছিল,

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
আপনি সত্যিই স্কেল স্পর্শ.

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
মোদ্দা কথা হল, আমাকে নানতসুমরি পরিবারের একজনকে দাও।

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
বাবার জোরে কিছু করতে পারো না? কোন উপায় নেই। ছেড়ে দাও।

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
সেটাই।

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
যদি এটা জানা যায় যে ইম্পেরিয়াল আর্মির উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা তার ছেলে মিস্টার কাওয়াইয়ের চিঠিটি মুছে ফেলেছে, তাহলে এটি মাতসুদার জন্যও লজ্জার বিষয় হবে।

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
অলস হওয়ার জন্য ডাক পান।

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
জাতির ফাইবার এবং অধীনস্থদের আদেশ হ্রাস পাবে।

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
তার মানে কি আমার দেশ ও নানাসুমরি পরিবারের জন্য মরতে হবে?

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
সেটাই।

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
লিলি এবং লেফটেন্যান্ট জেনারেলের ছেলের মধ্যে আমার তাড়াতাড়ি বিয়ে করা উচিত ছিল।

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
তাহলে এখানেই মরি!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
কি হয়েছে বাবা?

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
সবাইকে একসাথে জড়ো করুন বা কিছু।

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
আপনি যদি বিয়ের কথা বলেন, আমি অবশ্যই বলব...লিলি।

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
তাকুতোকে বিয়ে কর।

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
আমি কি ভুল শুনেছি?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
তাকুতোকে লিলির জামাই হিসেবে গ্রহণ করা হয়। এটা একটা আদেশ।

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
দয়া করে অমান্য করবেন না।

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
হঠাৎ কি কথা বলছ?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
এই, আপনি.

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
এই বাড়িতে কত মানুষ আসে?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
আমার বয়স যখন সাত বছর,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
এটা ইতিমধ্যে 15 বছর হয়েছে.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
তিনি দীর্ঘ সময় ধরে আমাকে ভালোভাবে সেবা করেছেন।

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
তুমি এখন পরিবারের মতো।

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
আমি তাকে নানাৎসুমরী পরিবারের দ্বিতীয় সন্তান হিসেবে স্বাগত জানাতে চাই।

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
তিনি লিলির সাথে গাঁটছড়া বাঁধেন এবং নানতসুমোরি পরিবারের একজন পুরুষ হিসাবে যুদ্ধে যান।

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
আপনি লিলির কথা বলছেন, তাই না?

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
সেই ইচ্ছা পূরণ হবে।

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
আপনি যদি নিরাপদে ফিরে আসেন, আপনি নানতসুমোরি ফুমি পরিবারের মালিক লিলির সাথে থাকতে পারবেন।

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
বোঝা গেল।

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
আমি এটা পছন্দ করি না।

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
আমি এমন কিছুর জন্য বিয়ে করতে চাই না।

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
বাবা বললেন অবাধ্যতা সহ্য করবেন না।

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
ওনি-সামার অসাড় হয়ে যাওয়া কি ঠিক নয়?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
কি? বাবা।

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
টাকুটোও মনেপ্রাণে রাজি।

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
এটা ঠিক, Takuto.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
হ্যাঁ

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
আতসুশি এবং আমি কাল বিকেল থেকে আগামীকাল বিকেল পর্যন্ত এক রাতের জন্য কারুইজাওয়া যাচ্ছি।

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
শেষ কথা হবে তাকুতো যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরে আসার পরে, তবে তার অন্তত আগামীকাল তার স্ত্রীর সাথে একটি দিন কাটানো উচিত।

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
চলো, আতসুশি। হ্যাঁ, বাবা।

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
এটা মরে যাওয়ার মতো।

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
বুঝলাম।

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
বাগানে পানি দেওয়া শেষ করেছি।

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
আহ, হ্যাঁ।

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
ভদ্রমহিলা।

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
আমি কি একটু চা বানাবো?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
দয়া করে

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
আমি এটা পেয়েছি।

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
স্নান প্রস্তুত।

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
অনুগ্রহ করে নির্দ্বিধায় এটি ব্যবহার করুন।

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
কিছুই করবেন না?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
আমার এমন করার কোনো ইচ্ছা নেই।

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
যদি তুমি তোমার পবিত্রতা রক্ষা কর,

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
ফিরতে না পারলে লেফটেন্যান্ট জেনারেলের ছেলের সঙ্গে বিয়ে দিতে পারি।

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
এটা হতে পারে.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
এটা ঠিক আছে?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
আমি...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
ভদ্রমহিলা...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
এটা সত্যিই ভাল, তাই না?

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
হ্যাঁ

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
কিন্তু এটা কি ঠিক আছে?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
যুবতীর শরীর

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
আমি কি যুবতীর শরীরকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে পারি?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
আমরা একসাথে শেষ

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
কেন?

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
কিভাবে পরিবেশন করতে হয়

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
অ্যানিফেভিস

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
আশানুরূপ...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
মৃত্যু ভীতিজনক

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
অদ্ভুত কিছু না ঘটলেও এটাই যুদ্ধের সময়।

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
আমি শেষ পর্যন্ত আমার কাছে আসার জন্য ডিওডোরাইজেশনের জন্য প্রস্তুত ছিলাম।

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
অবশ্যই, আমি বাবা-মা বা ভাইবোন ছাড়া একা মরতে ভয় পাইনি।

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
যাইহোক, যখন আমি আপনার বিরুদ্ধে আমার ত্বকের উষ্ণতা অনুভব করেছি, তখন আমি মারা যাওয়ার ভয় পেয়েছিলাম।

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
আমার ত্বকের উষ্ণতা মনে রাখবেন

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
মরতে ভয় পান

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
নিশ্চিতভাবে

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
দয়া করে বেঁচে থাকুন

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
আমি

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
ভদ্রমহিলা

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
দয়া করে এটা বন্ধ করুন, যুবতী.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
আমি তোমার স্ত্রী হব

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
আমি কখনই ভুলব না যে কীভাবে আমার ত্বক নিরাময় হয়েছিল।

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
প্লিজ পালাও, এখনো সময় আছে।

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
বাবা ফিরে আসার আগে

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
ট্রেনে উঠুন এবং কোবে যান, তারপরে দক্ষিণ আমেরিকার জাহাজে উঠুন৷ আমি আপনাকে ভ্রমণের খরচগুলি দিয়ে দেব৷

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত দয়া করে পালিয়ে যান।

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
আমি তা করতে পারি না। আমি ইতিমধ্যে Nanatsumori পরিবারের একজন সদস্য.

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
আমি দম্পতি হিসাবে আপনার সাথে রক্ত ​​বিনিময় করেছি।

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
পরিষ্কার হও, লিলি