1
00:00:04,003 --> 00:00:05,396
මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,137
[වෙඩි වෙඩි]

3
00:00:07,181 --> 00:00:09,139
සර් අපේ හතුරා එක මිනිහෙක්...

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,533
ඉරාන ජෙනරාල් අෆ්ෂින් රාජවි.

5
00:00:11,576 --> 00:00:13,274
ජෙනරාල් රාජවි පුද්ගලිකව
ප්‍රහාරය මෙහෙයවීය

6
00:00:13,317 --> 00:00:14,753
USS Crampton මත.

7
00:00:14,797 --> 00:00:16,407
ජෙනරාල් රාජවි.
ඔබ දන්නවා කවදාද කොහේද කියලා

8
00:00:16,451 --> 00:00:17,626
අපට ඔහුව ඉරානයෙන් පිටත සොයාගත හැකිය.

9
00:00:17,669 --> 00:00:19,410
මම අහලත් ඇති
රාජවි මහතා බව

10
00:00:19,454 --> 00:00:21,543
ගමන් කරනු ඇත
දැන් සිට දින තුනක්.

11
00:00:21,586 --> 00:00:25,416
- කොහෙද?
- බ්ලැසිම් එයාර්ෆීල්ඩ්, මොසුල්, ඉරාකය.

12
00:00:25,460 --> 00:00:27,897
- නිකං මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.
- යන්න!

13
00:00:27,940 --> 00:00:30,073
මැටි:
මෙය පිළිතුර නොවේ.
මට තුවක්කුව දෙන්න.

14
00:00:35,383 --> 00:00:37,950
- ස්තූතියි.
- පහසු දවසක්.

15
00:00:37,994 --> 00:00:40,040
මිනිසා:
ආරක්ෂාව!

16
00:00:45,132 --> 00:00:47,090
මම කියන සියල්ල,
අම්මාන්හි තවත් එක් රාත්‍රියක්

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,874
- අපිව මරන්නේ නැහැ, ජේස්.
- ආ.

18
00:00:48,918 --> 00:00:51,703
වායු සමීකරණ, අයිස් කෝපි,
මගේ අම්මා හදපු වගේ සර්බ්...

19
00:00:51,747 --> 00:00:53,314
එයට නිවසේ සියලු සැප පහසුකම් තිබුණි.

20
00:00:53,357 --> 00:00:55,881
අපි ඇණ ගැසීම සඳහා එක් පියවරක් සමීපව සිටිමු
මේ ජෙනරාල් රාජවි.

21
00:00:55,925 --> 00:00:57,361
අපි ඉක්මනට ගෙදර එනවා කොල්ලෝ.

22
00:00:57,405 --> 00:00:59,146
සියලු වක්‍ර බෝල තිබියදීත්
අපේ පැත්තට විසි කළා,

23
00:00:59,189 --> 00:01:02,497
එය සමහරක් මෙන් දැනුනි
ජෝර්දානයේ vintage Bravo.

24
00:01:02,540 --> 00:01:05,282
ඔව්, කෙසේ වෙතත්, අහ්,
ඊළඟ වතාවේ ජේසන් සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කරයි

25
00:01:05,325 --> 00:01:07,589
හෙලිකොප්ටර් කුකුල් මස්
කළුවරේ,

26
00:01:07,632 --> 00:01:09,243
-[සිනාසෙයි]
- මම බිම ඉන්නම්,
ස්තුතියි.

27
00:01:09,286 --> 00:01:11,549
ජේසන්: මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා බැල්ලී, ට්‍රෙන්ට්.

28
00:01:11,593 --> 00:01:13,247
ඔබට කතාවක් තිබේ
යුග ගණනාවක් සඳහා, හාහ්?

29
00:01:13,289 --> 00:01:15,162
සනී: ඒයි, ඒ තහනම
ගොඩක් නින්ජා උනා

30
00:01:15,205 --> 00:01:16,598
මම ඇත්තටම ඒ ගැන ක්ලේට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

31
00:01:16,640 --> 00:01:18,426
-ඔව්?
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කළා කියලා.

32
00:01:18,469 --> 00:01:21,081
අහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මම ඇත්තටම
මිනිහගෙන් අහලා නෑ.

33
00:01:21,124 --> 00:01:22,821
RAY: Khoi කියන ඉන්ටෙල් එක
ඔස්සේ ගමන් කර ඇත.

34
00:01:22,865 --> 00:01:25,607
පල දරන්නේ නම්,
අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි

35
00:01:25,650 --> 00:01:27,826
Command වෙතින් ඉලක්ක පැකේජයක්
ඉතා ඉක්මනින්.

36
00:01:27,870 --> 00:01:29,698
ඒ අතරතුර,
අපට ඇත්ත ගැන සතුටු විය හැකිය

37
00:01:29,741 --> 00:01:32,048
බ්‍රාවෝගේ වෙඩි තැබීමක් කියලා
සියලුම සිලින්ඩර මත, පිරිමි ළමයින්.

38
00:01:32,092 --> 00:01:34,050
- සනී: ඒක හරි, ඔව්.
- ඒක තියෙනවා!

39
00:01:34,094 --> 00:01:36,400
අහ්, ඔයා ඒක දැක්කද?

40
00:01:36,444 --> 00:01:38,185
ඔව් කොල්ලෝ දැන් කාලේ හරි
මගේ මට්ටමට නැග්ගා.

41
00:01:38,228 --> 00:01:39,882
-ඉදිරියට එන්න.
-[සිනා]

42
00:01:39,925 --> 00:01:41,884
[දුරකථනය නාද වේ]

43
00:01:41,926 --> 00:01:44,321
ඔහ්, ඒ නයිමා.
සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

44
00:01:45,539 --> 00:01:47,585
[දුරකථනය නාද වේ]

45
00:01:47,628 --> 00:01:49,413
හේයි, ජේස්, එහෙම නම්
විධාන ඇමතීම,

46
00:01:49,457 --> 00:01:51,023
ඔබ ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි
මට විනාඩි දහයක් පමණ අවශ්‍යයි

47
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
අපි කැරකෙන්න පෙර,
ඒ මන්සාෆ් නිසා

48
00:01:52,851 --> 00:01:54,853
තවමත් එහි මාර්ගයේ වැඩ කරමින් සිටී
මා හරහා.

49
00:01:54,896 --> 00:01:57,073
ගෙදර යන ගමන අපිව හැදුවා
හැමෝම දන්නවා, සනී.

50
00:01:57,116 --> 00:01:59,293
-[සිනා]
- හේස්.

51
00:02:02,513 --> 00:02:03,949
මොකක්ද අහන්න, සර්?

52
00:02:08,824 --> 00:02:10,695
හරි, ඔව්.

53
00:02:10,739 --> 00:02:12,610
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

54
00:02:14,960 --> 00:02:16,440
මොකද වෙන්නේ, ජේස්?

55
00:02:18,747 --> 00:02:20,575
[පුටුව ගැටීම]

56
00:02:25,057 --> 00:02:26,755
මොකද වෙන්නේ, ජේස්?

57
00:02:26,798 --> 00:02:28,060
එය ක්ලේ ය.

58
00:02:33,805 --> 00:02:35,155
ක්ලේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

59
00:02:36,243 --> 00:02:37,461
ඔහු...

60
00:02:37,505 --> 00:02:39,550
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

61
00:02:41,291 --> 00:02:42,858
එයා මැරිලා.

62
00:02:49,908 --> 00:02:52,128
[හුස්ම ගැනීම]

63
00:02:52,172 --> 00:02:54,783
♪

64
00:03:03,618 --> 00:03:05,097
[වීදුරු කැඩීම]

65
00:03:13,932 --> 00:03:16,065
[ගොරවන]

66
00:03:21,070 --> 00:03:23,986
නයිමා කිව්වා ක්ලේට වෙඩි තිබ්බා කියලා
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු විසිනි.

67
00:03:24,029 --> 00:03:26,554
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්? මොනවද කරන්නේ?

68
00:03:26,597 --> 00:03:29,992
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
කඩා වැටීමේ උත්සාහයක දී

69
00:03:30,035 --> 00:03:31,689
ගුවන් හමුදාවේ
බඳවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානය.

70
00:03:31,733 --> 00:03:34,170
ක්ලේ කඩාවැටීමකට සම්බන්ධද?
මගුලක් නෑ.

71
00:03:34,214 --> 00:03:35,824
බලන්න, ඔහුගේ ගැටිති ඇති
පාරේ, හරි,

72
00:03:35,867 --> 00:03:37,260
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ දේවල් තිබේ
හතරැස් දුරින්.

73
00:03:37,304 --> 00:03:39,262
මේක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තේරුමක්, යාලුවනේ.

74
00:03:39,305 --> 00:03:40,655
Naima මාව යාවත්කාලීන කරනවා.

75
00:03:40,698 --> 00:03:42,004
එයාලට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා!

76
00:03:44,615 --> 00:03:47,357
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඒක වැරදි මිනිහෙක්.

77
00:03:47,401 --> 00:03:50,491
මම දැන් ක්ලේට කතා කරන්නම්
මම මේ සියල්ල ඉවත් කරන්නම්.

78
00:03:50,534 --> 00:03:52,101
ඇත්තටම සරලයි.

79
00:03:59,891 --> 00:04:03,243
හේයි, ස්ටෙලා, ඒ, අහ්,
ඒ සනී.

80
00:04:03,286 --> 00:04:05,810
ම්ම්... [තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

81
00:04:07,159 --> 00:04:10,598
මම, ආ... මට ඇහුණා
සමහර දේවල් වුණා කියලා.

82
00:04:10,641 --> 00:04:13,340
අහ්... සමහර නරක දේවල්,

83
00:04:13,383 --> 00:04:16,212
සහ, අහ්, මම ක්ලේ ඇමතීමට උත්සාහ කළා.

84
00:04:16,255 --> 00:04:18,736
ම්... [හුස්ම පිට කරයි]

85
00:04:19,868 --> 00:04:21,303
[හුස්ම හිරවීම]:
මම නිකම්...

86
00:04:23,219 --> 00:04:25,177
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

87
00:04:25,221 --> 00:04:27,745
එයා... එයා හොඳින් ඉන්න ඕන.

88
00:04:27,789 --> 00:04:30,313
[හැඬීම]

89
00:04:35,623 --> 00:04:37,668
[රේඛා නාද]

90
00:04:40,976 --> 00:04:42,891
ඔබ ක්ලේ වෙත ළඟා වී ඇත.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

91
00:04:44,153 --> 00:04:46,677
[ඇඬීම]

92
00:04:49,637 --> 00:04:51,378
[කොඳුරමින්]

93
00:04:51,421 --> 00:04:52,727
[කෑගසයි]

94
00:04:53,728 --> 00:04:55,643
[අඬමින්]

95
00:05:11,441 --> 00:05:13,487
[රේඛා නාද]

96
00:05:16,794 --> 00:05:18,753
ඔබ මැන්ඩි වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තියන්න.

97
00:05:18,796 --> 00:05:20,407
[දුරකථනය නාද වේ]

98
00:05:37,554 --> 00:05:40,340
[හෙඩ්ෆෝන්වලට උඩින් සාගර රැල්ලක්]

99
00:05:40,383 --> 00:05:42,037
[මුහුදු කුරුල්ලන් ඇමතීම]

100
00:05:42,080 --> 00:05:44,169
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

101
00:06:14,069 --> 00:06:16,854
♪

102
00:06:43,794 --> 00:06:45,448
ඩේවිස්: ඔබ ආවා නම්
ඒකෙ මගේ මූණ අතුල්ලන්න

103
00:06:45,492 --> 00:06:47,755
බ්‍රාවෝ ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසුව
මෙහෙයුම සාර්ථකයි, මම එයට සුදුසුයි.

104
00:06:49,539 --> 00:06:51,236
මම කැමතියි මේක බ්‍රාවෝ ගැන නම්.

105
00:06:51,280 --> 00:06:52,890
මොකක් ද වැරැද්ද?

106
00:06:55,719 --> 00:06:57,547
ක්ලේ වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
ඊයේ රෑ.

107
00:06:59,244 --> 00:07:00,420
කුමක් ද?

108
00:07:01,943 --> 00:07:04,336
නෑ, ඒක එහෙම වෙන්න බෑ.

109
00:07:04,380 --> 00:07:07,427
ඔහු මෙහි,
ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ නිවසේ සිටී.

110
00:07:07,470 --> 00:07:09,385
විස්තර කටුකයි
මෙම මොහොතේ දී.

111
00:07:10,517 --> 00:07:13,476
මේකෙන් සනී විනාශ වෙනවා.

112
00:07:18,786 --> 00:07:20,744
අනේ දෙවියනේ.
දුරකථනය ගන්න, ගන්න.

113
00:07:20,788 --> 00:07:22,703
-[රේඛා නාද කිරීම]
- ගන්න යාලුවනේ.

114
00:07:24,966 --> 00:07:27,490
ඔබ ක්ලේ වෙත ළඟා වී ඇත.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

115
00:07:30,058 --> 00:07:31,712
අපොයි!

116
00:07:36,107 --> 00:07:38,762
[දුරකථන නාද වීම]

117
00:07:40,938 --> 00:07:43,158
- ඩේවිස්.
- මට සනී ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

118
00:07:43,201 --> 00:07:44,986
නැත.

119
00:07:45,029 --> 00:07:46,727
නෑ, සමාවෙන්න කියන්න එපා
කටකතා නැති ගැන.

120
00:07:48,032 --> 00:07:50,818
- මේක කටකතාවක් වුණා නම් හොඳයි.
- ඔව්.

121
00:07:52,515 --> 00:07:54,169
ඔයා දන්නවනේ, එයා හිතාගෙන ඇති

122
00:07:54,212 --> 00:07:56,563
නිවසේ ආරක්ෂිතව සිටීමට

123
00:07:56,606 --> 00:07:58,173
ඔහුගේ දරුවා සමඟ.

124
00:08:02,786 --> 00:08:04,527
ඔබ සිටියා නම්
ටිකක් වැඩි උනන්දුවක්

125
00:08:04,571 --> 00:08:07,095
ක්ලේට යුක්තිය ඉටු කිරීමේදී
අපේ බූරුවා යවනවා වෙනුවට

126
00:08:07,138 --> 00:08:09,053
නැවත සිරියාවට,
මම ගෙදර ඉන්නම්

127
00:08:09,097 --> 00:08:11,055
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම,
ඔබට තේරෙනවාද?!

128
00:08:13,493 --> 00:08:16,234
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
සනී, හරිද?

129
00:08:16,278 --> 00:08:18,410
කලබලය? කලබලය?

130
00:08:18,454 --> 00:08:20,935
මගේ හදවත මඩ වෙලා
දැන්.

131
00:08:25,461 --> 00:08:29,421
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
ස්ටෙලා සහ බ්‍රයන්, ඔබ දන්නවාද?

132
00:08:31,423 --> 00:08:33,600
ආ...

133
00:08:33,643 --> 00:08:35,645
මොකක්ද, ඔයාට නෑ...
ඔබ ඔවුන්ව තවම දැකලා නැද්ද?

134
00:08:35,688 --> 00:08:38,909
CACO ස්ටෙලා සමඟ සිට ඇත
මම අහන්න කලින් ඉඳන්.

135
00:08:41,259 --> 00:08:43,044
ඒවා වෙන්න ඕන
ඔවුන්ගේ පවුල සමඟ.

136
00:08:44,044 --> 00:08:46,177
ඇගේ දෙමව්පියෝ ගමනේ.

137
00:08:46,221 --> 00:08:47,614
ඔවුන්ගේ බ්‍රාවෝ පවුල.

138
00:08:47,657 --> 00:08:50,007
ඒ වගේම මම එහි සිටිය යුතුයි.

139
00:08:50,051 --> 00:08:53,707
අපි මාලි වල සැඟවී සිටින්නේ නැහැ,
මෙය සිදු නොවේ.

140
00:08:53,750 --> 00:08:55,535
ඔයාට තේරෙණව ද?!

141
00:08:58,973 --> 00:09:01,018
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

142
00:09:06,241 --> 00:09:08,199
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
පුද්ගලයා සොයා ගැනීම

143
00:09:08,243 --> 00:09:10,462
ඔවුන්ගේ අතේ මැටි ලේ සමග
ඔබේ කාලය වටින්නේ නැද්ද?

144
00:09:10,506 --> 00:09:11,855
මට යන්න තියෙනවා.

145
00:09:16,817 --> 00:09:19,384
[ඇඬීම]

146
00:09:23,258 --> 00:09:25,303
[අඬමින්]

147
00:09:43,974 --> 00:09:45,976
ජේසන්:
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

148
00:09:46,020 --> 00:09:48,979
සහෝදරයෙක් අහිමි වීම
සෑම විටම ඛේදජනක වේ.

149
00:09:49,023 --> 00:09:50,459
නමුත්, ආ...

150
00:09:51,678 --> 00:09:53,549
[හුස්ම පිට කරයි]

151
00:09:53,593 --> 00:09:57,161
...ඔයා දන්නවනේ, ඒ හැමදේම
මැටි හරහා ගියා, එය ...

152
00:09:57,205 --> 00:09:59,599
මේකිගෙ මගුල් කියන්නෙ මචන්.

153
00:09:59,642 --> 00:10:02,471
අන්ධ පහර
සෑම විටම වඩාත්ම රිදෙනවා.

154
00:10:04,516 --> 00:10:06,736
[සරදම්]
බ්‍රාවෝ වාසනාවන්තයි

155
00:10:06,780 --> 00:10:08,782
ඔබ නැවට අණ දෙනවා
මේ වගේ වෙලාවට.

156
00:10:08,825 --> 00:10:10,958
එන්න මචන්,
ඔබට ඒ ගැන ඇත්තටම විශ්වාසයි නේද?

157
00:10:11,001 --> 00:10:13,656
මම මැටි බිම දැම්මා.

158
00:10:13,700 --> 00:10:16,267
මම මගේ TBI ගැන සැලකිලිමත් වුණා නම්
මට තිබිය යුතු පරිදි,

159
00:10:16,311 --> 00:10:18,443
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

160
00:10:18,487 --> 00:10:20,620
ජේස්, ඇඟිලි තිබේ නම්
පෙන්වා දිය යුතුය,

161
00:10:20,663 --> 00:10:22,273
ඔවුන් මගේ දිශාවට විය යුතුය.

162
00:10:23,535 --> 00:10:25,494
ක්ලේ හිටියේ ළමයෙක් එක්ක
මගේ පශු වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන්

163
00:10:25,537 --> 00:10:27,278
ඔහු මරා දැමූ විට.

164
00:10:30,064 --> 00:10:32,022
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
බලාපොරොත්තුවේ පහනක්, සහ මෙය ...

165
00:10:33,502 --> 00:10:35,635
...මේ මගුල යුද්ධය
එය එළියට දමයි.

166
00:10:41,510 --> 00:10:44,731
එය ක්ලේ ආපසු ගෙවීමේ මගකි

167
00:10:44,774 --> 00:10:46,558
මගේ වෘත්තිය බේරා ගැනීම සඳහා
ඔහු තාපය ගත් පසු

168
00:10:46,602 --> 00:10:48,560
Marsden ලිපිය මත.

169
00:10:48,604 --> 00:10:51,825
මචන් මට හිතන්නවත් ඕන නෑ
මම ඉන්න තැන ගැන...

170
00:10:53,087 --> 00:10:54,784
..එයා නොවේ නම්...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

171
00:10:56,177 --> 00:10:58,135
... මට මගේ හිස නිවැරදි කර ගැනීමට උදව් කිරීම.

172
00:11:03,532 --> 00:11:05,229
OMAR:
බලන්න, බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

173
00:11:05,273 --> 00:11:07,362
විධානය නලාව මත ය.

174
00:11:07,405 --> 00:11:09,712
අහ්, ඒක වගේ
ඉලක්ක පැකේජය සූදානම්.

175
00:11:09,756 --> 00:11:11,105
ඔයා මගුලක් වෙන්න ඕන
මාව ජරා කරනවා.

176
00:11:11,148 --> 00:11:13,977
ඔහ්, විධානයේ වේලාව
වෙනදා වගේම බිහිසුණු.

177
00:11:15,370 --> 00:11:17,633
[බල්ලා දුරින් බුරයි]

178
00:11:20,592 --> 00:11:21,855
අම්මෝ මට වරප්‍රසාදයක් තිබුණේ නැහැ

179
00:11:21,898 --> 00:11:23,421
ක්රියාත්මක වන
මැටි සමඟ, නමුත්, ම්ම් ...

180
00:11:24,771 --> 00:11:27,556
ඔබ ඔහුව හැඩගස්වා ඇති බව පෙනේ
එක ගෙම්බෙකුගේ අපායකට.

181
00:11:27,599 --> 00:11:30,559
ඇත්තටම එයා තමයි
මට වැඩි බලපෑමක් කරපු කෙනෙක්.

182
00:11:33,780 --> 00:11:37,261
බලන්න, ලොක්කා,
බ්‍රාවෝ හරි අවුල්.

183
00:11:37,305 --> 00:11:39,568
විධානය අපව එවන්නේ නම්
පෙළපාලි නියෝග,

184
00:11:39,611 --> 00:11:41,962
අපි ඒවා අනුගමනය කිරීමට සුදුසුද?

185
00:11:42,005 --> 00:11:44,704
අපේ මුළු කණ්ඩායමටම "අසනීප" විය හැක.

186
00:11:44,747 --> 00:11:46,793
අපි සටනට සූදානම් නැති බව කියන්න
සහ මෙයා එළියේ ඉඳගන්න.

187
00:11:48,925 --> 00:11:52,233
නමුත් ඔබ කියනවා නම් අපි පෙරළිය යුතුයි,
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

188
00:11:58,108 --> 00:12:01,285
මගේ විනිශ්චය හේතු වී ඇත
මෑතකදී බොහෝ වේදනාව.

189
00:12:04,332 --> 00:12:06,726
එය තීරණය කිරීම බ්‍රාවෝ සතුයි.

190
00:12:13,297 --> 00:12:15,343
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

191
00:12:20,696 --> 00:12:23,003
- හේයි.
- හේයි.

192
00:12:26,354 --> 00:12:27,747
[සුසුම් හෙළයි]

193
00:12:29,487 --> 00:12:31,576
මේක හරිම භයානකයි.

194
00:12:31,620 --> 00:12:33,709
ඔව්.

195
00:12:33,753 --> 00:12:36,886
මම තාම නිහඩයි.

196
00:12:37,887 --> 00:12:39,759
ඔබ ස්ටෙලාව දැක තිබේද?

197
00:12:39,802 --> 00:12:43,066
මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
මෙහි වැටීමත් සමඟ.

198
00:12:43,110 --> 00:12:45,677
මම ඇයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට ඇයගේ හඬ තැපෑල ලැබුණා,

199
00:12:45,721 --> 00:12:49,290
අපේක්ෂා කළ යුතු යැයි මම අනුමාන කරමි.

200
00:12:49,333 --> 00:12:51,292
තවමත් නෑ. මම...

201
00:12:51,335 --> 00:12:53,120
මට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

202
00:12:53,163 --> 00:12:54,948
නමුත් කුමක් ද?

203
00:12:56,732 --> 00:12:59,691
ක්ලේට ඔහුගේ කකුල අහිමි වූ ඔප්,

204
00:12:59,735 --> 00:13:02,390
මට මගේ වෙන් කිරීම් තිබුණා,
නමුත් මම කිසිවක් කීවේ නැත.

205
00:13:03,913 --> 00:13:05,741
මම කතා කළා නම්.

206
00:13:07,743 --> 00:13:09,353
ක්ලේ එකත් එක්ක හිටියා
අපේ පදිංචිකරුවන්ගේ

207
00:13:09,397 --> 00:13:11,399
ඔහු මරා දැමූ විට.

208
00:13:11,442 --> 00:13:13,270
සහ මට අවශ්ය තරම්
ස්ටෙලා වෙනුවෙන් එහි සිටීමට,

209
00:13:13,314 --> 00:13:15,925
මට හිතාගන්න බෑ
ඇයට මා අවට සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

210
00:13:15,969 --> 00:13:17,884
නයිමා?

211
00:13:18,667 --> 00:13:20,147
ලීසා?

212
00:13:20,190 --> 00:13:23,280
ස්ටෙලා. [සුසුම් හෙළයි]

213
00:13:26,327 --> 00:13:28,024
නයිමා:
මට සමාවෙන්න.

214
00:13:31,593 --> 00:13:34,683
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම, ආ...

215
00:13:37,468 --> 00:13:38,818
මම... [හුස්ම පිට කරයි]

216
00:13:38,861 --> 00:13:40,341
මම...

217
00:13:43,779 --> 00:13:46,173
ඔබ මෙම පුද්ගලයා සොයා ගන්න
ඔබට දේවල් දැනෙන්නේ කවුද?

218
00:13:46,216 --> 00:13:50,133
ඔබ කවදාවත් පවතින බව දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයට පැමිණීමට පෙර

219
00:13:50,177 --> 00:13:53,484
පසුව, තවමත්, ඔවුන් විට--
ඔවුන් නැති වූ විට,

220
00:13:53,528 --> 00:13:55,051
හැමෝම එහෙමයි...

221
00:13:57,140 --> 00:13:59,795
..මේවා ගැන උනන්දුයි

222
00:13:59,839 --> 00:14:02,102
ප්‍රායෝගික උත්සුකයන්,
කැමති, වගේ...

223
00:14:04,234 --> 00:14:08,630
... ජීවිත රක්ෂණය, සහ, අහ්,
සහ අවමංගල්‍ය කටයුතු.

224
00:14:08,673 --> 00:14:10,153
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ...

225
00:14:15,550 --> 00:14:17,247
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
සම්බන්ධ බව දැනීමට

226
00:14:17,291 --> 00:14:19,771
මගේ සැමියාට, ඔබ දන්නවාද?
[ඇඬීම]

227
00:14:21,773 --> 00:14:23,210
ඉතින්, මම ...

228
00:14:24,472 --> 00:14:26,866
අනේ දෙවියනේ.
මම හිතුවා උදව්වක් වෙයි කියලා

229
00:14:26,909 --> 00:14:29,216
ඔහුගේ අවසන් පියවර නැවත ලබා ගැනීමට.

230
00:14:29,259 --> 00:14:31,827
රේයි මමයි විනාශ වෙලා

231
00:14:31,871 --> 00:14:33,524
කෙනෙක් කියලා
සායනයේ සිට ...

232
00:14:33,568 --> 00:14:35,222
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා.

233
00:14:37,877 --> 00:14:40,009
[අඬනවා]

234
00:14:40,053 --> 00:14:42,794
මේ තැන හැදුවේ...
Clay නැවතත් සම්පූර්ණ හැඟීමක් ඇති කළේය.

235
00:14:45,145 --> 00:14:46,668
ඔහුට අරමුණක් දුන්නා.

236
00:14:52,804 --> 00:14:55,111
මම මගේ සැමියා නැවත ලබා ගත්තා
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පටන් ගත් විට.

237
00:14:56,243 --> 00:14:58,158
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:14:58,201 --> 00:15:00,987
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

239
00:15:03,990 --> 00:15:05,513
ඔබ දන්නවා,
ක්ලේ කතාව කියන්න ආසයි

240
00:15:05,556 --> 00:15:08,690
ඔබ ඔහුට භාර දුන් ආකාරය ගැන
C-17 හි ඔහුගේ බූරුවා,

241
00:15:08,733 --> 00:15:10,605
ඔහු පටියක් පමණක් වූ විට
බ්‍රාවෝ සමඟ.

242
00:15:13,913 --> 00:15:15,871
ඔහු ඔබට ආදරය කළා, ලීසා.

243
00:15:17,307 --> 00:15:18,830
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.

244
00:15:19,831 --> 00:15:22,225
[හැඬීම]

245
00:15:25,011 --> 00:15:27,230
[ඇඬීම]

246
00:15:30,494 --> 00:15:34,498
ඉන්ටෙල් විසින් පරීක්ෂා කර ඇත
අපි ජෝර්දානයේ Khoi වලින් ලබාගත් දේ.

247
00:15:35,717 --> 00:15:39,329
ජෙනරාල් රාජවි ගමන් කරනු ඇත
ටෙහෙරානයේ සිට

248
00:15:39,373 --> 00:15:41,941
දින දෙකකින් ඉරාකයේ මෝසුල් වෙත.

249
00:15:41,984 --> 00:15:43,812
පිත්තල විශ්වාස කරයි
ඔහු එහි සෙල්ලම් කරයි.

250
00:15:43,855 --> 00:15:45,945
හූප්-ඩී-ෆකින්-ඩූ.

251
00:15:47,120 --> 00:15:49,731
බලන්න, ඔහුව එළියට ගන්න,
එය වැදගත් මෙහෙයුමකි.

252
00:15:52,299 --> 00:15:54,605
නමුත් සමහර විට මෙය
එය බ්‍රාවෝ සඳහා නොවේ.

253
00:15:56,912 --> 00:15:59,262
අපි තීරණය කළ යුතුයි
ඒක නැතත්, ආහ්

254
00:15:59,306 --> 00:16:01,656
අපට නැගී සිටීමට අවශ්‍යයි
සහ ගෙදර යන්න.

255
00:16:01,699 --> 00:16:05,703
එකම ඔප් එක
මම කරන්න උනන්දුයි

256
00:16:05,747 --> 00:16:07,618
ක්ලේ කියන එකයි
අපට පැවරුවේ.

257
00:16:08,880 --> 00:16:10,882
ඒක තමයි බ්‍රයන් වෙනුවෙන්...

258
00:16:12,058 --> 00:16:15,278
සහ ස්ටෙලා වෙනුවෙන් එහි සිටීම.

259
00:16:15,322 --> 00:16:17,324
මම කිව්වේ අපිට පන්දුව ලැබුණා
ඉලක්ක රේඛාවට.

260
00:16:17,367 --> 00:16:21,154
ඉඩ දීමට ලැජ්ජාවක් නැත
වෙන කෙනෙක් පාපන්දුව උල් කරන්න.

261
00:16:21,197 --> 00:16:23,504
මුලින්ම පවුල.

262
00:16:26,637 --> 00:16:28,726
එවිට එය තීරණය වේ.

263
00:16:28,770 --> 00:16:30,859
මම හෝන් එකට නගින්නම්
විධානය සමඟ.

264
00:16:35,995 --> 00:16:38,214
[තට්ටු කිරීම]

265
00:16:40,825 --> 00:16:42,610
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

266
00:16:42,653 --> 00:16:44,829
මම ස්ටෙලාව දැක්කා.

267
00:16:44,873 --> 00:16:46,962
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා.
සහ නරකයි.

268
00:16:48,746 --> 00:16:51,923
බ්‍රාවෝ ඉල්ලීමක් කළේය
ආපසු ගෙදර යාමට.

269
00:16:51,967 --> 00:16:53,882
ඔවුන් සටනට සූදානම් නැති බව කියන්න.

270
00:16:54,883 --> 00:16:56,145
ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?

271
00:16:56,189 --> 00:16:58,147
ඔවුන්ගේ වත්මන් හිස් අවකාශය අනුව

272
00:16:58,191 --> 00:17:01,281
සහ භූ දේශපාලනික කොටස්
මෙම ක්රියාවෙන්

273
00:17:01,324 --> 00:17:04,109
ජෙනරාල් රාජවීට එරෙහිව,
මම එකඟ නැහැ කියලා කියන්න බැහැ.

274
00:17:05,198 --> 00:17:07,026
මට "නමුත්" එන බවක් දැනෙනවා.

275
00:17:08,853 --> 00:17:11,551
ඒජන්සිය භාරගෙන ඇත
Khoi ගේ ඩිජිටල් මාධ්‍යය

276
00:17:11,595 --> 00:17:13,292
සහ එලියට දැම්මා
වැරදි තොරතුරු කතාවක්

277
00:17:13,336 --> 00:17:15,164
ඔහු කවදාවත් එය නොකළේ මන්දැයි යන්න ගැන
ෂැංහයි වෙත,

278
00:17:15,208 --> 00:17:17,558
නමුත් එය පමණක් පවතිනු ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා.

279
00:17:17,601 --> 00:17:20,430
අනික රජවි හුළං අල්ලනකොට
අපි ඔහු මත සිටින බව,

280
00:17:20,473 --> 00:17:21,953
ඔහු ගාල් කරනවා
ඔහුගේ බූරුවා ටෙහෙරානයේ

281
00:17:21,997 --> 00:17:23,215
අපට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකි තැන.

282
00:17:24,521 --> 00:17:26,915
ඒ කියන්නේ වෙලාවක් නැහැ
තවත් කණ්ඩායමක් කරකවන්න.

283
00:17:27,959 --> 00:17:30,571
බ්‍රාවෝගේ බරට වෙන්න ඇති
මෙය ඉවත් කිරීමට උරහිස්.

284
00:17:30,614 --> 00:17:32,921
මම ඔවුන් ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔවුන්ගේ උරහිස් වලට වඩා හිස්.

285
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
ක්ලේගේ පාඩුව වෙන්න ඕනේ
දේවල් අවුස්සමින්,

286
00:17:36,185 --> 00:17:38,013
විශේෂයෙන්ම ජේසන් සහ රේ සඳහා.

287
00:17:39,058 --> 00:17:40,494
මොකක් හරි තියෙනවද
මම දන්නේ නැහැ?

288
00:17:40,537 --> 00:17:42,278
නෑ සර්.

289
00:17:42,322 --> 00:17:44,411
මම කියන්නේ ඒ සියල්ල එකතු වෙනවා විතරයි.

290
00:17:46,021 --> 00:17:48,328
ඉතින්, ඔබ බ්‍රාවෝට අණ කරනවා
මෙහෙයුම සමඟ ඉදිරියට යනවාද?

291
00:17:48,371 --> 00:17:51,200
[සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි, මේ වගේ කොටස්,

292
00:17:51,244 --> 00:17:53,333
ඇමතුම එනවා
විධානයට ඉහළින්.

293
00:17:55,552 --> 00:17:56,988
ඒකත් හොඳ දෙයක්.

294
00:17:57,032 --> 00:17:59,121
මම මැටි ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා,

295
00:17:59,165 --> 00:18:01,167
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
දැන් හොඳම දේ මොකක්ද.

296
00:18:13,570 --> 00:18:15,703
[ජේසන් සුසුම්ලමින්]

297
00:18:21,274 --> 00:18:22,971
බලන්න අපේ ඉල්ලීම
එය ගෙදර කිරීමට

298
00:18:23,014 --> 00:18:24,799
ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

299
00:18:26,148 --> 00:18:28,672
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න.

300
00:18:28,716 --> 00:18:31,066
දැඩි කාලරාමුව සමඟ
සහ වෙනත් වත්කම් නැත

301
00:18:31,110 --> 00:18:33,721
කලාපයේ,
ඔප් එක අපි මත වැටෙනවා.

302
00:18:33,764 --> 00:18:35,157
[සිනාසෙයි]

303
00:18:35,201 --> 00:18:37,159
යුධ සටන් මත යුධ සටන්කරුවන්.

304
00:18:37,203 --> 00:18:39,161
හරි ඒත් අපේ අයියා
දැන් මැරුණා, ජේස්.

305
00:18:39,205 --> 00:18:40,989
අපි ඔහුගේ බිරිඳගේ නිවසට යා යුතුයි
සහ ඔහුගේ කුඩා දරුවා.

306
00:18:41,032 --> 00:18:43,122
ඔයා හිතන්න එපා
මම ඒක දන්නවා, සනී?

307
00:18:45,167 --> 00:18:47,343
නමුත් ඇණවුම් නියෝග වේ.

308
00:18:48,344 --> 00:18:50,390
හොඳයි, මම අපිව වෙන්කර ගන්නම්
වාණිජ ගුවන් යානයක් ගෙදර.

309
00:18:50,433 --> 00:18:51,826
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Clay කියලා
අපි හැමෝටම ඕන

310
00:18:51,869 --> 00:18:53,001
වෘත්තීය ජීවිතයක් ගත කිරීමට?

311
00:18:53,044 --> 00:18:55,395
හේයි, අපි ඉක්මනින්ම මෙය ඉවත් කරමු,

312
00:18:55,438 --> 00:18:57,701
ඉක්මනින්ම අපි ගෙදර යනවා,
හරිද?

313
00:18:57,745 --> 00:18:58,920
රේ, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

314
00:18:58,963 --> 00:19:01,183
ඔව්, හරි.

315
00:19:01,227 --> 00:19:03,011
මෙතැන් සිට පස්වරු දෙක,

316
00:19:03,054 --> 00:19:06,884
ජෙනරාල් රාජවී හමුවීමට නියමිතයි
අල්-හෂ්ඩ්හි අණ දෙන නිලධාරියෙකු සමඟ

317
00:19:06,928 --> 00:19:08,669
Bab-al-Saray වෙළඳපොලේ
මෝසුල්හි.

318
00:19:08,712 --> 00:19:11,846
ඉතින්, පුළුල් දිවා ආලෝකය ඇතුලට
මිලීෂියා පාලිත භූමිය.

319
00:19:11,889 --> 00:19:13,543
- අකමැති කුමක්ද?
-ජේසන්: ඒක හොඳ වෙනවා.

320
00:19:13,587 --> 00:19:16,894
ඔහුගේ හෙළි නොකළ එකක්
ඩ්‍රෝන් කඳවුරු ප්‍රදේශයේ ඇත.

321
00:19:16,938 --> 00:19:19,201
රේ: අපි ජෙනරාල්ව එළියට ගන්නවා
සහ ඔහුගේ ISR හැකියාව,

322
00:19:19,245 --> 00:19:21,072
අපි ඉරානයේ අභිප්‍රාය පසුපසට දැමුවෙමු
කලාපයේ.

323
00:19:21,116 --> 00:19:23,727
- නිමයි.
- චලනය වන කොටස් ගොඩක්.

324
00:19:23,771 --> 00:19:26,208
ඔව්, ඉලක්ක දෙකක්,
වෙනස් ස්ථාන දෙකක්.

325
00:19:26,252 --> 00:19:29,168
එය අපට එක් තේරීමක් ඉතිරි කරයි.

326
00:19:29,211 --> 00:19:31,518
අපගේ තනතුරු අත්හරින්න,
බෝව් බර්ග්ඩාල් විලාසිතාවේ.

327
00:19:31,561 --> 00:19:33,737
එකවර ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර.

328
00:19:34,782 --> 00:19:36,392
අපේ ඩ්‍රෝන යානාවලට කතා කරන්න
බර ඉසිලීම සිදු කිරීමට,

329
00:19:36,436 --> 00:19:38,394
අපි පැත්තකට එනවා
සටන් හානිය තක්සේරු කිරීම සඳහා.

330
00:19:38,438 --> 00:19:40,788
මෙම කුණු බෑගය බව අපි තහවුරු කරමු
ජෙනරාල්වරයෙකුට පහර දී ඇත,

331
00:19:40,831 --> 00:19:43,791
මගුල අපායක් කනවා,
අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.

332
00:19:46,141 --> 00:19:48,143
දැන් බලන්න,
සනී ක්ලේ ගැන සම්පූර්ණ නැඹුරුවක් දක්වයි.

333
00:19:48,187 --> 00:19:50,406
සමහර විට මම ඔහු සමඟ රෝල් කළ යුතුයි,
ඔහුව සමතුලිත කරන්න?

334
00:19:51,451 --> 00:19:53,235
ඔව්, අපට තිබිය නොහැක
ඕනෑම වයිල්ඩ් කාඩ්පතක් තිබේ, ජේස්.

335
00:19:53,279 --> 00:19:56,543
හරි, ඔබ, සෝනි සහ බ්‍රොක්,
ඔබ ඩ්‍රෝන් ක්ෂේත්‍ර නරඹන්න.

336
00:19:56,586 --> 00:19:58,806
ඉතිරිය අපි තබා ගන්නෙමු
ජෙනරාල් කෙරෙහි ඇසක්.

337
00:20:03,071 --> 00:20:06,466
අපි, ආහ්...
අපි ටෝස්ට් කරන්නෙමු.

338
00:20:15,605 --> 00:20:19,261
හේයි.
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

339
00:20:19,305 --> 00:20:20,958
ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා.

340
00:20:30,446 --> 00:20:32,013
හේයි.

341
00:20:36,931 --> 00:20:39,542
[වෙවුලමින්]

342
00:20:39,586 --> 00:20:41,762
ක්ලේ ස්පෙන්සර්ට, අපේ, අහ්...

343
00:20:43,242 --> 00:20:44,982
...අපේ සගයා සහ...

344
00:20:46,201 --> 00:20:47,376
...අපේ අයියා.

345
00:20:47,420 --> 00:20:49,509
අපෙන් හොඳම
ගෙදර එන්න එපා.

346
00:21:04,350 --> 00:21:06,743
කෝනර් වෙන් කර නැත
තරු ශිෂ්යයා සඳහා, ලුතිනන්.

347
00:21:06,787 --> 00:21:11,095
[සිනාසෙයි] නිකන්, ම්ම්,
නෝනා

348
00:21:11,139 --> 00:21:14,142
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වුවහොත්,
ඔබේ දවස් එහෙම දැනෙනවා

349
00:21:14,185 --> 00:21:15,622
අංකනය කරනු ලැබේ.

350
00:21:20,191 --> 00:21:23,412
අද්මිරාල් රිවාස්,
ඔබට මතක ඇති ලුතිනන් ඩේවිස්.

351
00:21:24,457 --> 00:21:26,589
මම කොහොම අමතක කරන්නද
මට කියපු නිලධාරියා

352
00:21:26,633 --> 00:21:29,810
ජෙනරාල් රාජවීට එරෙහිව ක්‍රියා නොකිරීම
ඊළඟ යුක්රේනයට ආරාධනා කරනවාද?

353
00:21:29,853 --> 00:21:32,682
හොඳයි, මම මගේ පණිවිඩ යැවීම පිළිගන්නවා
ටිකක් මොට වුනා සර්.

354
00:21:32,726 --> 00:21:34,771
හොඳයි, එය වැඩ කළා.

355
00:21:34,815 --> 00:21:36,860
ඔබට ස්තුතියි, අපි ගැන
ඉරානයේ අභිලාෂයන් කඩාකප්පල් කිරීමට

356
00:21:36,904 --> 00:21:39,210
- මැද පෙරදිග.
- අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

357
00:21:39,254 --> 00:21:41,865
මට හැමෝගෙම ඇස් වගේ දැනෙනවා
මේ කාමරේ ඉන්නේ මට.

358
00:21:41,909 --> 00:21:44,346
ඒ ඔවුන් නිසා.

359
00:21:44,390 --> 00:21:46,479
ඔබ කොහොමද කියලා හැමෝම පුදුම වෙනවා
තේ දළු කියවීමට හැකි විය

360
00:21:46,522 --> 00:21:49,133
ඔවුන්ට නොහැකි වූ විට,
සහ ජෙනරාල් රාජවි සම්බන්ධ කරන්න

361
00:21:49,177 --> 00:21:50,483
Cramptonattack වෙත.

362
00:21:51,484 --> 00:21:52,920
මොහොත භුක්ති විඳින්න, ලුතිනන්.

363
00:21:56,184 --> 00:21:58,012
ඔයා තමයි හේතුව
අපි හැමෝම මෙතන.

364
00:22:16,770 --> 00:22:18,380
Havoc, මේ 1,
මම පැට් පාස්.

365
00:22:18,424 --> 00:22:20,556
ERIC:
මම Pat's පිටපත් කරනවා, 1. ඉවරයි.

366
00:22:20,600 --> 00:22:22,602
ක්ලේගේ අවසන් කටයුතු තව දින දෙකකින්.

367
00:22:22,645 --> 00:22:24,647
අපි මේක හරියට කරනවා,
අපි නැවත නියමිත වේලාවට එන්නෙමු.

368
00:22:24,691 --> 00:22:25,953
ඒ සියල්ල ඉතා වේගවත් බව දැනේ.

369
00:22:27,041 --> 00:22:28,216
වෙන්න ඇති
ඒ වන විට දින පහක්;

370
00:22:28,259 --> 00:22:29,478
ස්ටෙලා වැසීමට සුදුසුයි.

371
00:22:29,522 --> 00:22:31,262
වැසීම යනු කුමක්ද, හාහ්?

372
00:22:32,525 --> 00:22:33,830
අපි ඉදිරි දැක්ම යොමු කරමු,
හරිද?

373
00:22:35,441 --> 00:22:37,617
ක්ලේට යන්න දෙන්න
අපි ඔප් එක හරහා යන තුරු.

374
00:22:44,363 --> 00:22:46,408
OMAR:
පළමු යෙදවීම, 2007,

375
00:22:46,452 --> 00:22:48,279
අපේ 2IC නැති වුනා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටලීමකදී,

376
00:22:48,323 --> 00:22:50,804
පසු විපරමක් මත යවා ඇත
පැය කිහිපයකට පසුව.

377
00:22:50,847 --> 00:22:52,849
ඔව්, අපි හැමෝම හිටියා
ඒ ගොන් කතා හරහා.

378
00:22:52,893 --> 00:22:54,242
මෙය හුදෙක් වෙනස් ය.

379
00:22:54,285 --> 00:22:56,026
බ්රොක්: අඩුම තරමින්
මෙම විකල්පය බලපෑමක් ඇති කරයි.

380
00:22:56,070 --> 00:22:57,854
OMAR:
ඒක හරි.

381
00:22:57,898 --> 00:22:59,769
සිතියමෙන් ජෙනරාල් පිස දමන්න,
මිනිසුන්ගේ ජීවිත යහපත් ය.

382
00:22:59,813 --> 00:23:02,076
මම කැමති එකම ජීවිත
මේ මොහොතේ වඩා හොඳ කිරීමට

383
00:23:02,119 --> 00:23:03,686
ස්ටෙලා සහ බ්‍රයන් ගේ ය.

384
00:23:03,730 --> 00:23:05,645
ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ හිස, සනී.

385
00:23:05,688 --> 00:23:08,169
ඔප් එකකට රෝල් කරන්න බැහැ
දැල්වූ ෆියුස් සමඟ.

386
00:23:08,212 --> 00:23:10,519
මොකක්ද කියන්න,
මෙම මෙහෙයුම පැත්තට යයි,

387
00:23:10,563 --> 00:23:13,783
ඔයාට මාව ඕන වෙයි
boom යන්න.

388
00:23:22,531 --> 00:23:24,664
මෝසුල් නගරයට නිසි පරිදි ඇතුල් වීම
ක්ලික් කිරීම් දහයකින් පමණ.

389
00:23:24,707 --> 00:23:26,056
කැරකෙන හිසක්, කොල්ලෝ.

390
00:23:26,100 --> 00:23:27,797
ජෙනරාල්ගේ ගුවන් යානය ගොඩබස්වයි
පැයකින් පමණ.

391
00:23:27,841 --> 00:23:29,277
අනික ඒක නිරය
ඉන් ටික කලකට පසුව.

392
00:23:29,320 --> 00:23:30,409
ERIC:
Bravo One, මේක Havoc.

393
00:23:30,452 --> 00:23:32,498
ඔබේ ගුවන් ප්‍රහාරය කන්ක් කර ඇත.

394
00:23:32,541 --> 00:23:35,849
නැවතත් කියන්න, ඔබේ ගුවන් ප්රහාරය
ඉවත් කර ඇත.

395
00:23:35,892 --> 00:23:39,069
ඔබට ලැබුණු දේ අල්ලාගෙන සිටින්න
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා.

396
00:23:39,113 --> 00:23:41,115
දැන් මොන මගුලක්ද?

397
00:23:47,687 --> 00:23:49,950
මම ඉරාක ජාතිකයින්ට බිය විය
අඩි සීතල වනු ඇත.

398
00:23:49,993 --> 00:23:51,865
අපේ ඉතිහාසය උපුටා දක්වමින්
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර වලින්

399
00:23:51,908 --> 00:23:53,606
සිවිල් වැසියන්ට හානි සිදු කරයි

400
00:23:53,649 --> 00:23:56,652
යල් පැන ගිය නිදහසට කරුණක් සේ දැනේ.

401
00:23:56,696 --> 00:24:00,047
ඉරාකය ඵලදායී වේ
ඉරානයේ යටත් රාජ්‍යයකි.

402
00:24:00,090 --> 00:24:02,832
රාජවී හි පහරක් අනුමත කිරීම
බඳුන කලවම් කරයි.

403
00:24:02,876 --> 00:24:05,095
ඉතින් ජෙනරල් ස්කේට්.

404
00:24:05,139 --> 00:24:06,662
ඒ වගේම ඔහු ඉක්මනින්ම
තිත් සම්බන්ධ කරන්න

405
00:24:06,706 --> 00:24:08,577
අපි ඔහු මත සිටින බව තේරුම් ගන්න.

406
00:24:08,621 --> 00:24:10,579
මේක තමයි අපේ අන්තිම ෂොට් එක
රාජවිහිදී.

407
00:24:10,623 --> 00:24:13,364
ඩ්‍රෝන් එක ගහන නිසා
අවසර දී නොතිබුණි

408
00:24:13,408 --> 00:24:15,671
අපිට බැහැ කියන එක නෙවෙයි
තවමත් තත්වයට බලපායි.

409
00:24:17,499 --> 00:24:19,632
අපිට මහපොළවේ වත්කම් තියෙනවා.

410
00:24:19,675 --> 00:24:21,808
බ්‍රාවෝ ඉන්නවා
සටන් හානිය තක්සේරු කිරීම සඳහා.

411
00:24:21,851 --> 00:24:23,897
ඔවුන් සූදානම් නැහැ
චාලක මෙහෙයුමක් සඳහා.

412
00:24:23,940 --> 00:24:26,290
එය ඔවුන්ගේ ඇමතුමයි,
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්

413
00:24:26,334 --> 00:24:27,901
ඔබේ හිටපු කණ්ඩායම සූදානම්
කාර්යයට,

414
00:24:27,944 --> 00:24:29,729
දැන් කතා කිරීමට කාලයයි
ලුතිනන්.

415
00:24:32,645 --> 00:24:36,126
කාට හරි පුළුවන් නම් ඒක අයින් කරන්න
බ්‍රාවෝට පුළුවන් සර්.

416
00:24:46,702 --> 00:24:48,356
OMAR:
මේක අපිව කොහෙද දාන්නේ ලොක්කා?

417
00:24:48,399 --> 00:24:50,271
ගෙදර යන ගුවන් යානයක,
"යන්න" සමත් නොවන්න

418
00:24:50,314 --> 00:24:52,012
මැරුණු ජෙනරාල්ව ගන්න එපා.

419
00:24:54,014 --> 00:24:55,755
[ජේසන් සුසුම්ලමින්]

420
00:24:55,798 --> 00:24:57,234
බලන්න පිත්තල ඕන නෑ
අත්හැරීමට

421
00:24:57,278 --> 00:24:59,236
රාජවී එළියට ගැනීම ගැන.

422
00:24:59,280 --> 00:25:00,890
අපි සැලැස්මක් හැදුවොත්,
අපි චාලි මයික්ට පැහැදිලියි.

423
00:25:00,934 --> 00:25:02,588
ෂිට්, නමුත් හොඳ අදහසක් සුරංගනාවි
සැලැස්මක් අවශ්ය,

424
00:25:02,631 --> 00:25:03,980
අපි කියමු අපිට එකක් නෑ කියලා.

425
00:25:04,024 --> 00:25:05,373
සනී: ඒ කියන්නේ
අපි වෙලාවට ගෙදර එන්නම්

426
00:25:05,416 --> 00:25:07,680
මන්ද ඔවුන් මැටි දැමූ විට
බිම තුළ.

427
00:25:07,723 --> 00:25:09,029
අහ්, මට එය මග හැරුණොත්,

428
00:25:09,072 --> 00:25:10,683
මම හිතන්නේ නැහැ
මම මට කවදාහරි සමාව දෙනවා.

429
00:25:10,726 --> 00:25:13,250
ජේසන්: ඔයා දන්නවද, ක්ලේ මට කිව්වා,
"යම් දෙයක් වැරදුනහොත්,

430
00:25:13,294 --> 00:25:15,252
"නරකම දේ සිදු වේ,
මට ඕන ඔයා එතන ඉන්න

431
00:25:15,296 --> 00:25:16,993
ස්ටෙලා සහ මගේ දරුවා වෙනුවෙන්."

432
00:25:17,037 --> 00:25:20,170
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, මම නෙවෙයි,
ඒ මගුල මාව මරයි.

433
00:25:20,214 --> 00:25:21,955
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
දේවල් මග හැරීම,

434
00:25:21,998 --> 00:25:24,653
ඒක වැඩේ කොටසක් නේද?
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

435
00:25:24,697 --> 00:25:28,004
ජීවිත බේරාගැනීමට කැපකිරීම් සහ...
[සුසුම් හෙළයි]

436
00:25:28,048 --> 00:25:30,833
බලන්න, අපි නැත්නම්
මෙම වෙඩි තැබීම ගන්න,

437
00:25:30,877 --> 00:25:33,183
තවත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

438
00:25:33,227 --> 00:25:35,229
සනී:
මොකක්ද වෙඩි, ජේස්?

439
00:25:35,272 --> 00:25:37,274
අපි සූදානම්
නරඹන්නන් වීමට, හරිද?

440
00:25:37,318 --> 00:25:39,494
මගුලට ඇතුල් වෙන්න නෙවෙයි
සහ පිදුරු සාදන්නන් විසි කරන්න.

441
00:25:39,538 --> 00:25:41,496
අපි නොවෙන්න පුළුවන්
බර පෙරළෙනවා, සනී,

442
00:25:41,540 --> 00:25:43,672
නමුත් එය අපගේ උපකරණ නොවේ
ඒක අපිව ප්‍රභූන් කරනවා.

443
00:25:47,154 --> 00:25:48,372
ජේසන්:
බලන්න මචන්.

444
00:25:50,374 --> 00:25:53,421
ඒ අයගේ පවුල්
මියගිය ඇමරිකානු නැවියන්

445
00:25:53,464 --> 00:25:55,554
අපි වගේම රිදෙනවා.

446
00:25:56,816 --> 00:25:58,948
සමහරවිට, ඔබ දන්නවා,
පොඩි පළිගැනීමක්...

447
00:26:00,167 --> 00:26:02,343
... ඒවා දෙන්න ඇති
ටිකක් සැනසීමක්.

448
00:26:03,997 --> 00:26:06,913
ඔව්, මම ක්ලේ එක්ක හිටියා
අපි Crampton ගැන අහලා තියෙනවා.

449
00:26:06,956 --> 00:26:08,567
ඔහු ලෝකය ගැන සිතුවේය
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දැන සිටිය යුතුය

450
00:26:08,610 --> 00:26:10,220
ඔබ වලහාට විදින විට.

451
00:26:12,614 --> 00:26:14,921
ඉතින් මගුලක්.
මම ඉන්නවා අයියේ.

452
00:26:16,226 --> 00:26:18,446
ඔව්, හරි, අහන්න,
ජෙනරාල් ගොඩබසින විට,

453
00:26:18,489 --> 00:26:20,100
අපි තහනම් කරන්නෙමු
රථ පෙළ.

454
00:26:20,143 --> 00:26:22,058
අපි ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්නෙමු
අපි ඔවුන්ට වේගයෙන් පහර දෙන්නෙමු.

455
00:26:22,102 --> 00:26:23,407
ඔහු තබා ගනු ඇත
අඩු පැතිකඩක්

456
00:26:23,451 --> 00:26:25,148
සීමිත සමග
ආරක්ෂක අඩිපාර.

457
00:26:25,192 --> 00:26:27,368
හරි ඒක සාධාරණ සටනක්
බිම මත.

458
00:26:27,411 --> 00:26:29,109
නමුත් ඔවුන්ට එම ඩ්‍රෝන යානා ලැබෙනවා
ඉහල අහසේ...

459
00:26:29,152 --> 00:26:30,371
මැරෙන්න ඉන්න.

460
00:26:35,202 --> 00:26:37,726
ඉතින්, අපි ගුවන් වත්කම්වලට පහර දුන්නා,
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම.

461
00:26:39,206 --> 00:26:41,817
Intel on drone site කිව්වා
අවම ආරක්ෂාවක් තියෙනවා නේද?

462
00:26:42,992 --> 00:26:44,907
Sony සහ මම improvise කරන්නම්
ඔවුන් පිටතට ගෙන යාමට ක්රමයක්

463
00:26:44,951 --> 00:26:46,648
කණ්ඩායමේ සෙසු අය අතර
රාජවි දඩයම් කරයි.

464
00:26:46,692 --> 00:26:48,215
ජෙනරාල්ට එරෙහිව රයිෆල් හතරක්

465
00:26:48,258 --> 00:26:49,782
සහ ඔහුගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම
මම ගන්නම් සටනක්.

466
00:26:49,825 --> 00:26:51,871
ඩ්‍රෝන යානා එලියට ගත්තොත්
අපි රජවී යන්න කලින්,

467
00:26:51,914 --> 00:26:53,742
සහ, අහ්, ඔහු දැන ගනු ඇත
අපි ඔහු ගැන නාට්‍යයක් කරනවා.

468
00:26:54,874 --> 00:26:56,527
එකවර පහර.
පහසු දවසක්.

469
00:26:56,571 --> 00:27:00,923
[සිනාසෙයි] ඕනෑම කෙනෙක් සිතනවා
මේක නිකන් පිස්සුවක්,

470
00:27:00,967 --> 00:27:03,404
ඔබ දැන් කතා කිරීම වඩා හොඳය.

471
00:27:03,447 --> 00:27:05,493
මැටි සිදුරක් තුළට වැටිය හැක
බේබි ජෙසිකා කළා වගේ

472
00:27:05,536 --> 00:27:09,932
සතුරා විසින් වට කර ඇත
ඔහුගේ පැත්තේ පිස්තෝලයක් පමණක් සමඟ,

473
00:27:09,976 --> 00:27:12,500
සහ බේරෙන්න...

474
00:27:12,543 --> 00:27:14,197
[සිනාසෙයි] ඔව්.

475
00:27:14,241 --> 00:27:15,634
අපි මේක ගත්තා කොල්ලෝ.

476
00:27:16,504 --> 00:27:18,419
ජේසන්:
අපි Clay සඳහා මෙය කරමු,
හරිද?

477
00:27:18,462 --> 00:27:20,508
[අතිච්ඡාදනය වන ගිවිසුම]

478
00:27:24,730 --> 00:27:26,732
[එන්ජින් ආරම්භ]

479
00:27:56,762 --> 00:28:00,591
සාමාන්‍ය පූර්ව ස්නායු,
නැත්නම් ගැඹුරු දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

480
00:28:03,333 --> 00:28:05,379
නෝනා?

481
00:28:05,422 --> 00:28:08,338
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම විශ්වාස කරන බව
ඔවුන්ට ඔප් එක බේරගන්න පුළුවන්.

482
00:28:09,339 --> 00:28:12,473
ප්‍රෙඩේටර් වර්ජන තිබුණා
වඩාත් කැමති අවදානම් සාධකයකි.

483
00:28:12,516 --> 00:28:14,867
එහෙත්, ඔබ මෙම ඔප් එක තල්ලු කළ විට

484
00:28:14,910 --> 00:28:17,783
ගියර් හරහා
බලවත් යුද යන්ත්‍රයෙන්,

485
00:28:17,826 --> 00:28:19,828
ඔබට තේරුමක් තිබුණේ නැත
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක් නියම විය.

486
00:28:19,872 --> 00:28:22,701
මම දන්නවා නෝනා.
ඒත් කලබල වෙන එක වැරදිද

487
00:28:22,744 --> 00:28:25,094
මම හොඳටම තල්ලු කරන්න ඇති කියලා
මම බ්‍රාවෝට අනතුරක් කළාද?

488
00:28:25,138 --> 00:28:27,749
ඔබ නොසිටියේ නම් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

489
00:28:27,793 --> 00:28:30,143
නායකත්වයේ බර.

490
00:28:30,186 --> 00:28:33,842
වැඩි යහපතට මුල් තැන දීම
කිසි විටෙකත් ඉතා හොඳ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

491
00:28:36,671 --> 00:28:38,629
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

492
00:28:50,380 --> 00:28:52,339
-[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
-[දොර විවෘත]

493
00:29:16,842 --> 00:29:18,147
සනී ::
හොඳයි, ඒක බලන්න.

494
00:29:19,322 --> 00:29:21,324
මෙතන බයිබලේට කිට්ටුව මගුලක්.

495
00:29:21,368 --> 00:29:24,850
හොඳයි, මොකද, අහ්,
අපට ආශ්චර්යයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

496
00:29:24,893 --> 00:29:26,939
අපිට ලැබුනේ රයිෆල් දෙකක් විතරයි.
කෑලි කිහිපයක් සහ දුම්

497
00:29:26,982 --> 00:29:28,505
UAV තුනක් demo කරන්නද?

498
00:29:28,549 --> 00:29:30,029
සනී:
ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.

499
00:29:30,072 --> 00:29:31,813
මේ, ආ...

500
00:29:31,857 --> 00:29:36,252
පළමු පරම්පරාවේ සංක්‍රමණිකයා
"කරන්න පුළුවන්" ආකල්පය

501
00:29:36,296 --> 00:29:38,646
සැබෑ වේදනාවක් බවට පත් වී ඇත
බූරුවා තුළ, මට ඔබට පැවසිය යුතුයි.

502
00:29:39,690 --> 00:29:41,257
හෝව්, හෝව්, එතනම,
ඒක බලන්න.

503
00:29:41,301 --> 00:29:44,086
ඔයාට පේනවද අර තෙල් ට්‍රක් එක?
ඒකෙන් මට නරක අදහස් ටිකක් එනවා.

504
00:29:44,130 --> 00:29:46,045
OMAR:
JP-8 පිරුණු ටැංකිය,
එය අපගේ අවි ගබඩාව වැඩි කරයි.

505
00:29:46,088 --> 00:29:48,699
මම ඉන්නේ "සියල්ල ගිනි දැල්වීමක"
දැන් යම් ආකාරයක මනෝභාවයක්.

506
00:29:49,657 --> 00:29:51,659
[මෘදු හිනාව]

507
00:29:51,702 --> 00:29:53,443
OMAR:
බ්‍රාවෝ 1, මේ 2.

508
00:29:53,487 --> 00:29:55,750
අපි මෙතන සැලසුමක් ගෙනාවා,
විනාඩි කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත

509
00:29:55,794 --> 00:29:57,404
එය ඉටු කිරීමට. අපිට විතරක් දෙන්න
ක්‍රියාත්මක කළ යුත්තේ කවදාදැයි දනී.

510
00:29:57,447 --> 00:29:58,666
ජේසන්:
පිටපත් කිරීම, 2, රැඳී සිටින්න.

511
00:29:58,709 --> 00:30:01,800
Havoc, මේ 1.
අපි ජෙනෝ සමත් වෙමු.

512
00:30:01,843 --> 00:30:03,671
බ්‍රාවෝ සෙට් වෙලා. ඉවරයි.

513
00:30:03,714 --> 00:30:05,151
ERIC:
පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ වන්.

514
00:30:05,194 --> 00:30:08,154
බ්‍රාවෝ 2, මේ 1.
සෙට් වෙන්න.

515
00:30:08,197 --> 00:30:09,764
අඬන්න එපා
මම එය අමතන්න තෙක්.

516
00:30:09,808 --> 00:30:11,766
පිටපත, 1.
ක්රියාත්මක කිරීමේ අධිකාරිය සඳහා රැඳී සිටින්න.

517
00:30:11,810 --> 00:30:14,116
බ්‍රාවෝ 2 අවුට්.

518
00:30:32,047 --> 00:30:33,309
-රේ: ජේස්?
-ජේසන්: ඔව්?

519
00:30:34,441 --> 00:30:35,790
ඒ සන්නාහ සන්නද්ධ වාහන

520
00:30:35,834 --> 00:30:37,226
රාජවිගේ ආරක්ෂාව
පෙරළෙමින් සිටිති.

521
00:30:37,270 --> 00:30:39,881
ඒක නැති කරනවා
වාහන තහනම.

522
00:30:44,799 --> 00:30:46,061
මෙන්න අපි යනවා.

523
00:30:46,105 --> 00:30:47,584
රේ:
ආපසු හැරවීමට ප්‍රමාද නැත.

524
00:30:58,900 --> 00:31:01,033
බිංගෝ. ඒ අපේ මිනිහා.

525
00:31:01,076 --> 00:31:02,512
ඔව්. අපි ගමන් කරමු.

526
00:31:20,748 --> 00:31:23,620
♪

527
00:31:48,994 --> 00:31:52,258
හේයි, කාර් දෙක නඩත්තු කරන්න
අපි අතර දුර, හරිද?

528
00:31:52,301 --> 00:31:54,825
- සමීප, නමුත් ඉතා සමීප නොවේ.
-TRENT: පිටපත.

529
00:31:54,869 --> 00:31:56,653
අනියම් රිය පදවන්න.

530
00:32:05,575 --> 00:32:07,316
ඒවා ඉරාක කොඩි නොවේ.

531
00:32:07,360 --> 00:32:10,102
අල්-හෂ්ඩ් මිලීෂියාව.
සිතියම මෙය ඉරාකය ලෙස හැඳින්විය හැක,

532
00:32:10,145 --> 00:32:13,061
නමුත් ඉරානය වෙඩි තැබීමට කතා කරයි,
සහ අල්-හෂ්ඩ් යනු හමුදාවයි.

533
00:32:28,381 --> 00:32:31,732
ඔවුන් මුරපොලවල් පවත්වාගෙන යනවා
පිටතට යන ඕනෑම අයෙකු මත.

534
00:32:31,775 --> 00:32:36,258
අපි අපේ වෙඩි තියන්නේ රජවී,
ඔවුන් නගරය වසා දමනු ඇත.

535
00:32:36,302 --> 00:32:38,652
- අපිව හෝනට් කූඩුවට කොටු කරන්න.
-ජේසන්: හැවොක්, මේ 1.

536
00:32:38,695 --> 00:32:40,175
මිලිෂියාව දුවනවා
පිටතට යන මුරපොල,

537
00:32:40,219 --> 00:32:41,655
රිය පැදවීමක් නැත
මෙතනින්.

538
00:32:41,698 --> 00:32:44,179
අපට exfil විකල්ප අවශ්‍යයි.
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

539
00:32:44,223 --> 00:32:46,703
පරීක්ෂා කරන්න, අපි එහි සිටිමු.
විනාශය.

540
00:32:46,747 --> 00:32:48,183
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

541
00:32:48,227 --> 00:32:51,317
බ්‍රාවෝට ටැග් කරන්න ඕන
ද්විතියික සාරය.

542
00:32:51,360 --> 00:32:52,883
අපි එය චලනය කරමු.

543
00:32:58,672 --> 00:33:01,066
ඔයා ලොරිය ගන්න,
මම ඒවා පහළට දාන්නම්.

544
00:33:01,109 --> 00:33:02,458
පරීක්ෂා කරන්න.

545
00:33:04,069 --> 00:33:05,200
අපොයි.

546
00:33:06,549 --> 00:33:08,421
මේ කට්ටිය දන්නවද අපි මෙතන කියලා?

547
00:33:10,989 --> 00:33:13,861
ඔව්, ඔවුන් මෙය වරක් කරනු ඇත
ඩ්‍රෝන යානා ස්වයංසිද්ධව දහනය කරයි.

548
00:33:24,872 --> 00:33:27,222
රේ:
මිලීෂියා නායකයා හමුවීම
පොදු වෙළෙඳපොළක

549
00:33:27,266 --> 00:33:28,702
ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යයි
කොපමණ පාලනයක් පෙන්වයි

550
00:33:28,745 --> 00:33:29,964
ඉරාන ජාතිකයන් මෙහි ඇත.

551
00:33:30,008 --> 00:33:31,487
ඔබට විශ්වාසයි අපි පියවර ගැනීමට අවශ්යයි
මේ තුළට?

552
00:33:31,531 --> 00:33:33,141
ඔහු සිටින කාලය පමණි
එළිමහනේ

553
00:33:33,185 --> 00:33:34,969
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර
ආපහු ඉරානයට, හරිද?

554
00:33:35,013 --> 00:33:37,537
රේ, රථ පෙළ සමඟ ඉන්න.
ට්‍රෙන්ට්, බ්‍රොක්-- මට.

555
00:33:54,162 --> 00:33:56,121
[සුසුම් හෙළයි]

556
00:33:56,164 --> 00:33:58,210
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

557
00:34:10,699 --> 00:34:12,963
මගුලක්, අපි නොසැලී සිටිමු
මෙතන බලු බෝල වගේ.

558
00:34:13,007 --> 00:34:14,878
ඔව්, අපිට එයාව නැති වෙනවා.
හරිද?

559
00:34:14,922 --> 00:34:17,141
රසිකයෙක් එළියට, ඇස් බලන්න.

560
00:34:25,498 --> 00:34:26,716
ඒ විදියට.

561
00:34:38,250 --> 00:34:40,600
බ්‍රාවෝ 1, මේ 2.

562
00:34:40,643 --> 00:34:42,862
අපිට ටැංගෝ හතරක් ලැබුණා
අපේ පොස් එක ළඟට එනවා.

563
00:34:42,906 --> 00:34:44,560
අපි නිරත වෙනවා නම්,
අපට පෙරළීමට සිදුවේ

564
00:34:44,603 --> 00:34:45,866
ඩ්‍රෝන යානා නිරූපනය කිරීමට,
බලා සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

565
00:34:45,909 --> 00:34:48,737
- ඉවරයි.
- පිටපත් කරන්න, 2. එය කරන්න.

566
00:34:48,782 --> 00:34:50,262
පිටපත් කිරීම, 1. අවසන්.

567
00:34:52,786 --> 00:34:54,527
මේ දුම හරවන්න
අපට අවශ්‍ය ගිනි පුපුරට.

568
00:35:25,514 --> 00:35:27,081
1, මෙය 5 යි.

569
00:35:27,125 --> 00:35:30,389
තේ කඩය ළඟ HVT
ඔබේ ස්ථානයට බටහිරින්.

570
00:35:30,432 --> 00:35:32,478
තේරුණා.
HVT මත හකුළන්න.

571
00:35:36,351 --> 00:35:39,441
තත්පරයකින් අප වෙත පැමිණෙන්න.
ඔවුන් අපව සොයා ගන්නා තෙක් බලා සිටිනවාද?

572
00:35:39,485 --> 00:35:41,530
මගුලක් නෑ.

573
00:35:49,582 --> 00:35:50,931
ඔවුන් එහි තබා ගන්න!

574
00:35:57,677 --> 00:36:01,028
අපි ඒවා ගිනි තියන්න ඕනේ,
අපි යමු!

575
00:36:08,427 --> 00:36:10,690
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

576
00:36:11,865 --> 00:36:13,867
[ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ]

577
00:36:18,654 --> 00:36:20,526
[දියර ඉසීම]

578
00:36:58,651 --> 00:37:00,696
OMAR:
තව ටැංගෝ ඇතුලට එනවා.

579
00:37:05,440 --> 00:37:07,137
එතකොට මේ ෆයර්වෝල් එක
වඩා හොඳයි ඒවා නවත්වන්න.

580
00:37:07,181 --> 00:37:08,791
බ්‍රාවෝ 1, මේ 2.

581
00:37:08,835 --> 00:37:10,532
අපි පිච්චිලා.
දැන් ඒක නැති කරනවා.

582
00:37:11,751 --> 00:37:13,535
පිටපත් කරන්න, 2. යවන්න.

583
00:37:14,754 --> 00:37:16,625
-[ගොරවන්නේ]
-[ලෝහ ඝෝෂා]

584
00:37:36,123 --> 00:37:38,168
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

585
00:37:48,788 --> 00:37:51,269
Bravo 5, HVT ගේ ගොඩ බැස්සා
මට දැන් ඔයාව මෙතනට එන්න ඕනේ.

586
00:37:51,312 --> 00:37:52,748
පිටපත් කිරීම, චලනය කිරීම.

587
00:37:56,099 --> 00:37:57,710
අපි හයට එරෙහිව තුවක්කු තුනක්,

588
00:37:57,753 --> 00:37:59,364
සහ VIP නම්
ඇසුරුම් කරන්නේ නැහැ.

589
00:38:01,844 --> 00:38:03,411
අපගේ ඉලක්ක තෝරන්න,
අපි ඔවුන්ට පහර දෙමු

590
00:38:03,455 --> 00:38:05,370
විවිධ තනතුරු තුනකින්
එකවරම.

591
00:38:05,413 --> 00:38:06,980
ලොකු මාළු ඔබේ ය.

592
00:38:08,198 --> 00:38:09,678
එන්න, බ්‍රොක්.

593
00:38:21,429 --> 00:38:23,605
ඒ අය දැනගන්න ඇති
මගුල් ඩ්‍රෝන් ගැන.

594
00:38:23,649 --> 00:38:25,694
හරි, අපි දැන් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි,
මට HVT ලැබුණා

595
00:38:25,738 --> 00:38:27,870
- සහ ඔහුට පිටුපසින් සිටින පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා.
-රොජර්.

596
00:38:29,698 --> 00:38:32,310
[මිනිස්සු කෑගසති]

597
00:38:47,237 --> 00:38:48,500
එය ගෙන යන්න!

598
00:38:59,641 --> 00:39:00,990
බ්රොක්:
රාජවී මෙතන නෑ ජේස්.

599
00:39:01,034 --> 00:39:03,471
අපේ වෙඩි තිබ්බා
සහ අපිට මගහැරුණා.

600
00:39:10,086 --> 00:39:12,175
[භීතිකා කතා]

601
00:39:13,568 --> 00:39:15,309
මේ සියලු මිනිසුන්,
අපි කකුල් පරාජය කළ යුතුයි.

602
00:39:16,702 --> 00:39:19,269
රාජවී දැන් පයින් යනවා,
ආරක්ෂාව නොමැතිව. පැතිරෙන්න.

603
00:39:29,454 --> 00:39:31,586
මම එයාව ගත්තා. මා මත.

604
00:39:44,033 --> 00:39:46,514
Mako 1, HVT squirted.
උතුරු පැත්තේ ලුහුබැඳීම

605
00:39:46,558 --> 00:39:49,474
- වෙළඳපොලේ.
- හොඳ පිටපතක්, 1.

606
00:39:55,262 --> 00:39:56,742
[මෘදු විස්ල්]

607
00:40:22,507 --> 00:40:23,943
සර්ප සිදුරු දුසිමක්
රාජවී බහින්න තිබුණා

608
00:40:23,986 --> 00:40:25,466
- අසල්වැසි.
- ඔව්.

609
00:40:25,510 --> 00:40:26,728
ඒ වගේම එයාට තව ගොඩක් තියෙනවා
අපට වඩා මෙහි මිතුරන්.

610
00:40:26,772 --> 00:40:28,251
බ්‍රොක්, මෙහි නැවතී බලා සිටින්න.

611
00:40:28,295 --> 00:40:29,731
ට්‍රෙන්ට්, මා මත. අපි යමු.

612
00:40:45,530 --> 00:40:47,923
බ්‍රාවෝ 1, පඩි පෙළ පරීක්ෂා කරන්න
ඔබේ දහයට.

613
00:40:56,889 --> 00:40:58,194
අපොයි.

614
00:41:13,558 --> 00:41:14,907
නිල්, නිල්!

615
00:41:18,432 --> 00:41:20,869
[වෙඩි වෙඩි]

616
00:41:25,613 --> 00:41:27,528
[වෙඩි වෙඩි]

617
00:41:32,141 --> 00:41:34,230
[හිස් ක්ලිප් ඝෝෂාකාරී]

618
00:41:53,119 --> 00:41:55,817
♪

619
00:42:12,268 --> 00:42:14,096
Havoc, මේක 1. ජැක්පොට්.

620
00:42:14,140 --> 00:42:15,315
මම එක Tango Helo සමත් වෙනවා.

621
00:42:15,358 --> 00:42:18,144
- සනී: ඔව්!
- ඔව්!

622
00:42:18,187 --> 00:42:19,928
ඔවුන්ව අල්ලන්න, බබා! ඔව්!

623
00:42:19,972 --> 00:42:23,410
සියලුම Bravo අංග,
අපි රැලි පොයින්ට් එකට යනවා.

624
00:42:23,453 --> 00:42:24,977
මැකෝ 1, එන්න අපිව ගන්න.

625
00:42:27,327 --> 00:42:29,329
මයික් දෙකක් එළියට.

626
00:42:34,769 --> 00:42:36,728
ලුතිනන් ඩේවිස්,

627
00:42:36,771 --> 00:42:39,034
ඔබේ පළමු අත
මට හොල්ලන්න ඕන.

628
00:42:39,078 --> 00:42:40,340
මෙය සිදු නොවනු ඇත

629
00:42:40,383 --> 00:42:41,776
ඔබේ නොමැතිව
රුදුරු අධිෂ්ඨානය.

630
00:42:41,820 --> 00:42:43,386
ස්තුතියි සර්.

631
00:42:43,430 --> 00:42:44,692
බලපෑම ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

632
00:42:44,736 --> 00:42:45,824
ඔබේ වැඩ
ගෝලීය ආරක්ෂාව මත පමණක් විය.

633
00:42:45,867 --> 00:42:47,260
මම මේ කිසිවක් කළේ නැහැ

634
00:42:47,303 --> 00:42:49,262
මගෙන්, නෝනා, නමුත් ස්තූතියි.

635
00:42:49,305 --> 00:42:50,916
මම හිතන්නේ උත්සවයක්
පිළිවෙලට ඇත.

636
00:42:50,959 --> 00:42:52,570
ඔබ එකඟ නැද්ද ලුතිනන්?

637
00:42:52,613 --> 00:42:54,484
ඔහ්, අපි තවමත්
වචනය බලාපොරොත්තුවෙන්

638
00:42:54,528 --> 00:42:56,095
Bravo Team's exfil මත,
අපි නේද සර්?

639
00:42:56,138 --> 00:42:58,488
DEVGRU ගේ උපායික මෙහෙයුම
මධ්‍යස්ථානය එය හසුරුවනු ඇත.

640
00:42:58,532 --> 00:43:00,839
අපේ අරමුණ සම්පූර්ණයි.

641
00:43:00,882 --> 00:43:03,319
මම සම්බන්ධ වීමට ලැබීම ගෞරවයක්, සර්.

642
00:43:10,196 --> 00:43:12,677
අපි තාම ඉන්නේ ඉරාන තණතිලි උඩ.
වචනය පිටවෙයි.

643
00:43:12,720 --> 00:43:15,114
OMAR: 1, මේ 2.
යන්තම් ඔබේ හය උඩට ඇද්දා.

644
00:43:15,157 --> 00:43:17,159
බ්‍රාවෝ 2,
Havoc සතුව helo exfil එකක් ඇත

645
00:43:17,203 --> 00:43:18,987
අපි වෙනුවෙන් එනවා
මෙතැනින් උතුරට ක්ලික් කිරීම් දහයක්.

646
00:43:19,031 --> 00:43:22,077
මම ඔබට ඛණ්ඩාංක එවන්නම්,
අපි මඟ පෙන්වන්නෙමු. ඉවරයි.

647
00:43:22,121 --> 00:43:24,036
OMAR:
රොජර් ඒ. උතුරට ක්ලික් කිරීම් දහයක්

648
00:43:24,079 --> 00:43:25,690
තවමත් මිලීෂියා භූමිය වේ.

649
00:43:25,733 --> 00:43:28,954
උපුටා ගැනීම අඩවිය ඇත
ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයක්.

650
00:43:28,997 --> 00:43:30,651
- එය ආරක්ෂිත විය යුතුය.
-[සිනාසෙයි]

651
00:43:30,695 --> 00:43:32,697
ඔවුන් සතුව ඇති බව දැන සිටියේ නැත
මෝසුල්හි එම වචනය.

652
00:43:33,785 --> 00:43:35,525
අම්මපා.

653
00:43:35,569 --> 00:43:37,179
ඒ ට්‍රක් රථය ඔහුට පිටුපසින්
අපේ බූරුවා මත සිට ඇත

654
00:43:37,223 --> 00:43:39,355
අන්තිම සඳහා
මගුල් හැරීම් දෙකක්.

655
00:43:39,399 --> 00:43:42,620
බ්‍රාවෝ 2, මේ 1.
වලිගයක් තිබිය හැක.

656
00:43:42,663 --> 00:43:44,839
- තහවුරු කිරීමට පෙට්ටියක ධාවනය කරන්න.
-රොජර්.

657
00:43:44,883 --> 00:43:46,972
බ්‍රාවෝ 5,
කොටුව මෙතැනින් ආරම්භ කරන්න

658
00:43:47,015 --> 00:43:48,756
එයා අපේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවද බලන්න.

659
00:43:54,675 --> 00:43:57,678
මගුල, එයා තාම ඉන්නවා.

660
00:43:57,722 --> 00:44:00,899
ඔව්, නමුත් ඔහු අප වෙත ය,
ඔහු සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

661
00:44:00,942 --> 00:44:02,465
තල්ලු කරගෙන යන්න
extract point එකට මචන්.

662
00:44:02,509 --> 00:44:03,902
රොජර්.

663
00:44:20,092 --> 00:44:22,660
[වෙඩි වෙඩි]

664
00:44:29,841 --> 00:44:32,974
-ජේසන්: ට්‍රෙන්ට්, බ්‍රොක්, චලනය!
- චලනය!

665
00:44:33,018 --> 00:44:35,150
බ්රොක්:
ගමන් කරනවා!

666
00:44:35,977 --> 00:44:37,805
- හරහා එනවා, එනවා.
- චලනය!

667
00:44:37,849 --> 00:44:39,372
අපි යමු, අපි යමු!

668
00:44:40,460 --> 00:44:41,635
වෙනත් වාහනයක්, ගමන් කරන්න!

669
00:44:43,419 --> 00:44:44,638
චලනය කරන්න!

670
00:44:49,121 --> 00:44:50,905
චලනය කරන්න.

671
00:44:52,298 --> 00:44:53,908
- යන්න, යන්න!
-ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

672
00:44:53,952 --> 00:44:55,867
ජේසන්:
ඔයා ඇතුලට?

673
00:45:04,049 --> 00:45:06,660
එන්ජිම යන්තම් අල්ලාගෙන සිටී.

674
00:45:06,704 --> 00:45:08,227
ERIC:
Bravo 1, මේක Havoc.

675
00:45:08,270 --> 00:45:10,403
ඔබේ exfil වේදිකාව
මයික් දහයකි.

676
00:45:10,446 --> 00:45:12,361
ඔව්, මම පිටපත් කරනවා.
මයික් දහයක් එළියට.

677
00:45:12,405 --> 00:45:13,885
හෙලෝ එතනට එන්න පුළුවන්
අපි කරන්න කලින්.

678
00:45:13,928 --> 00:45:15,364
අපි කරනවා නම්.

679
00:45:31,772 --> 00:45:34,253
"ආරක්ෂිත" සඳහා Mosul වචනයේ තේරුම
දැනටමත් අපායට බෝම්බ දමා ඇත.

680
00:45:35,689 --> 00:45:37,125
මිලිෂියාව ද මෙහි සිටිය හැකිය.

681
00:45:37,169 --> 00:45:39,214
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

682
00:45:42,174 --> 00:45:43,828
ඔන්න අපේ ගමන එනවා.

683
00:45:48,746 --> 00:45:51,270
[ඝෝෂාකාරී පිබිදීම]

684
00:45:51,313 --> 00:45:53,141
- ශුද්ධ ...
- මොන මගුලක්ද?

685
00:45:53,185 --> 00:45:54,752
ජේසන්:
අපරාදේ.

686
00:46:11,856 --> 00:46:13,118
ඒක වෙන්න ඕන
කොල්ලන්ට වටින සමාගමක්,

687
00:46:13,161 --> 00:46:14,554
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

688
00:46:21,082 --> 00:46:25,043
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

689
00:46:25,086 --> 00:46:29,086
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org