1
00:00:29,600 --> 00:00:31,875
في منتصف السبعينيات
عصابة من المجرمين

2
00:00:32,120 --> 00:00:34,350
انطلق من الضواحي
لغزو روما.

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,068
أثناء المتابعة
حلمهم الساذج والرهيب،

4
00:00:37,320 --> 00:00:38,912
لقد شكلوا تحالفات خطيرة.

5
00:00:39,160 --> 00:00:40,957
لقد شعروا بالخلود.

6
00:02:06,000 --> 00:02:08,309
يا رفاق، هناك حاجز للشرطة!

7
00:02:08,680 --> 00:02:10,352
قف!

8
00:02:11,040 --> 00:02:13,110
انتظر!

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,952
السيارة أمامك!

10
00:02:25,040 --> 00:02:26,917
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- إلى المخبأ!

11
00:02:54,160 --> 00:02:55,559
انها تؤلمني هنا .

12
00:02:58,920 --> 00:03:01,229
- أعتقد أنه ميت؟
- ما هذا؟

13
00:03:02,000 --> 00:03:04,560
- أعتقد أنه ميت؟
- أندريا، ما هو الخطأ؟

14
00:03:05,200 --> 00:03:07,111
أرى لكني لا أرى.

15
00:03:08,680 --> 00:03:10,557
هل الشرطة قادمة؟

16
00:03:10,800 --> 00:03:13,473
اهدأ، لا أحد يعرف عن هذا المكان.

17
00:03:14,040 --> 00:03:16,679
هل سمعت
الشرطة متعثرة القيح؟

18
00:03:16,920 --> 00:03:20,959
اسم غزر عالقة معه
طوال حياته القذرة

19
00:03:22,200 --> 00:03:25,431
لهذا السبب يجب علينا أن نختار
أسماءنا الخاصة.

20
00:03:25,720 --> 00:03:27,438
أنا أحب جراند،

21
00:03:28,200 --> 00:03:31,715
كما هو الحال في المال، وهو رغبتي الرئيسية.

22
00:03:32,120 --> 00:03:35,510
اتصل بي أورسولا أندريس،
ثدييها هي رغبتي الرئيسية!

23
00:03:36,880 --> 00:03:39,030
هل تم تسميتك داندي بالفعل؟

24
00:03:39,280 --> 00:03:42,113
نعم، مثل فريد أستير،
تناول وجبة الإفطار في البدلة الرسمية.

25
00:03:44,080 --> 00:03:49,154
أريد أن أسمي لبنانياً،
مثل هذا التجزئة،

26
00:03:50,200 --> 00:03:53,829
رجم 24-7 لذلك ليس لدي
لرؤية حماقة من حولي.

27
00:03:54,080 --> 00:03:55,798
- ماذا عنك؟
- الجليد.

28
00:03:56,040 --> 00:03:57,189
- لماذا؟
- اللعنة عليك.

29
00:03:57,440 --> 00:03:58,953
- هذا ليس اسما.
- وداندي هو؟

30
00:03:59,480 --> 00:04:01,391
الشرطة! دعونا ننقسم!

31
00:04:01,760 --> 00:04:02,988
الانتظار لي!

32
00:04:05,920 --> 00:04:07,990
دعنا نحجز، أو سيقبضون علينا!

33
00:04:22,360 --> 00:04:23,873
أنا أموت.

34
00:04:24,120 --> 00:04:26,270
ساعدوني يا لبنانيين.

35
00:04:27,680 --> 00:04:29,511
ساقي!

36
00:04:30,120 --> 00:04:31,792
أنا أموت.

37
00:04:49,200 --> 00:04:51,794
رواية الجريمة

38
00:05:01,800 --> 00:05:02,755
لبناني

39
00:05:04,040 --> 00:05:06,110
الجليد

40
00:05:09,680 --> 00:05:11,033
داندي

41
00:05:11,280 --> 00:05:12,235
سيرو بوفوني

42
00:05:13,320 --> 00:05:14,389
العظام

43
00:05:14,680 --> 00:05:15,908
الريكوتا

44
00:05:16,320 --> 00:05:18,276
عين مشرقة

45
00:05:20,840 --> 00:05:22,478
بوفالو

46
00:05:24,320 --> 00:05:26,197
أسود

47
00:05:26,440 --> 00:05:28,271
شعرت إلى الأبد.

48
00:05:29,840 --> 00:05:32,957
- لقد نمت لحية.
- يبدو سيئا؟

49
00:05:34,400 --> 00:05:35,719
لا، أنها تبدو جيدة.

50
00:05:35,960 --> 00:05:38,110
لبناني

51
00:05:38,440 --> 00:05:40,237
أنا أخطط لعملية اختطاف.

52
00:05:40,960 --> 00:05:44,396
- هل انقلبت؟
- لا، لقد استيقظت.

53
00:05:44,640 --> 00:05:46,710
- من سوف تخطف؟
- البارون روسيليني.

54
00:05:47,160 --> 00:05:49,469
<i>إنه محمل،
أنا أعرف كل شيء عنه،</i>

55
00:05:49,720 --> 00:05:51,790
<i>كان والدي خدمًا
في منزله.</i>

56
00:05:52,240 --> 00:05:54,276
<i>- الأدوات؟
- الرشاشات والمسدسات والبنادق.</i>

57
00:05:54,560 --> 00:05:55,913
<i>داندي وبلاك موجودان.</i>

58
00:05:56,720 --> 00:06:00,474
<i>الباقي من الشارع:
سيرو، بوفالو، ريكوتا...</i>

59
00:06:00,760 --> 00:06:02,591
<i>- الفدية؟
- 5 مليارات ليرة.</i>

60
00:06:03,000 --> 00:06:06,072
<i>- هل لديه هذا القدر؟
- حتى أنه حصل على 10!</i>

61
00:06:06,320 --> 00:06:07,992
<i>ثم دعونا نطلب 10.</i>

62
00:06:25,160 --> 00:06:27,799
- نيكولا سيالوجا.
- مارشال كولوسي.

63
00:06:28,040 --> 00:06:30,838
- ماذا حدث؟
- سبعة أشخاص بأقنعة التزلج.

64
00:06:31,280 --> 00:06:34,955
- يريدون 10 مليار فدية.
- لا مزحة!

65
00:06:37,600 --> 00:06:39,079
من هنا؟

66
00:06:39,720 --> 00:06:41,039
الظلام ينتن.

67
00:06:41,640 --> 00:06:43,232
من أنت؟

68
00:06:45,000 --> 00:06:46,831
هل أعرفك؟

69
00:06:47,440 --> 00:06:49,032
لو سمحت!

70
00:06:50,120 --> 00:06:54,113
- ليس لدي أي أموال.
- اصمت يا بارون!

71
00:06:55,680 --> 00:06:59,593
من الصفحة الأولى إلى الأخبار المحلية
في أقل من شهر.

72
00:07:00,520 --> 00:07:03,193
مثل فدية الخاطفين
10 مليار ثم 9 مليار

73
00:07:03,640 --> 00:07:05,039
6، وأخيرا 3.

74
00:07:06,000 --> 00:07:09,993
- لماذا "أخيرا"؟
- وافقت الأسرة على الدفع.

75
00:07:10,800 --> 00:07:13,951
على الأقل تمكنت من التسجيل
أرقام الفاتورة.

76
00:07:14,200 --> 00:07:17,556
- أنهم ستعمل على دفع 3 مليار؟
- في غضون أيام قليلة.

77
00:07:19,360 --> 00:07:21,954
لكنهم طلبوا صورة
يثبت أنه على قيد الحياة.

78
00:07:22,200 --> 00:07:25,237
هذا الاختطاف يبدو غير عادي.

79
00:07:25,520 --> 00:07:26,919
معنى؟

80
00:07:27,520 --> 00:07:30,956
هؤلاء كلاب ضالة
ليست عصابة.

81
00:07:35,520 --> 00:07:38,478
- استيقظ!
- ماذا؟ ماذا تريد؟

82
00:07:38,960 --> 00:07:41,190
انهض واصمت!

83
00:07:42,160 --> 00:07:44,276
- سوف نلتقط صورة جميلة.
- لا!

84
00:07:44,520 --> 00:07:45,999
أمسك الورقة.

85
00:07:46,240 --> 00:07:48,470
يجب أن أكتب يا ابنتي..

86
00:07:56,680 --> 00:07:58,477
ما هي اللعنة!

87
00:07:59,240 --> 00:08:00,832
هل أنت خائف يا داندي؟

88
00:08:01,840 --> 00:08:02,989
أنت خائف؟

89
00:08:03,240 --> 00:08:05,196
- وماذا عن المال؟
- التقط صورته.

90
00:08:05,440 --> 00:08:08,034
- لقد مات!
- ضعه أرضًا، سيبدو حيًا.

91
00:08:09,040 --> 00:08:10,837
دعونا نلتقط صورته.

92
00:08:11,600 --> 00:08:14,239
- ضعه على الأرض.
- افتح عينيه.

93
00:08:14,520 --> 00:08:16,556
- كيف سألتقط الصورة؟
- قف فوقه.

94
00:08:16,800 --> 00:08:18,950
لا أستطيع الوصول.

95
00:08:21,680 --> 00:08:24,831
ارفع رأسه،
أو أنها سوف تظهر أنه على الأرض.

96
00:08:25,160 --> 00:08:27,071
اخفضه، قم بتغطية الدم.

97
00:08:33,840 --> 00:08:37,071
700 للبناني
لقد فكر في الخطة.

98
00:08:37,840 --> 00:08:39,159
هنا.

99
00:08:39,680 --> 00:08:42,353
500 للثلج، 500 لي...

100
00:08:42,600 --> 00:08:44,716
- وهذا يترك...
- 1.3 مليار.

101
00:08:45,160 --> 00:08:47,310
لقد قمت بأداء واجبك!

102
00:08:47,680 --> 00:08:51,036
- 1.3 للتقسيم.
- 200 مليون للرأس.

103
00:08:51,400 --> 00:08:52,799
هذا يترك 100.

104
00:08:53,040 --> 00:08:55,110
المقامرة والعاهرات والكوكايين!

105
00:08:55,360 --> 00:08:57,032
كنت أفكر...

106
00:08:57,520 --> 00:09:00,034
لكل نزوة خاصة به، عادلة بما فيه الكفاية.

107
00:09:00,680 --> 00:09:03,672
داندي، سوف تحصل على خزانة ملابس جديدة.

108
00:09:03,920 --> 00:09:06,992
دراجتي النارية صدئة أيضًا.

109
00:09:07,240 --> 00:09:09,754
برايت آي وريكوتا,
سيدتي الكوكايين..

110
00:09:10,240 --> 00:09:12,356
- وأنت؟
- أريد أن أفتح حانة.

111
00:09:12,600 --> 00:09:14,238
سأشتري لي ساعة رولكس.

112
00:09:14,560 --> 00:09:16,835
- سأشتري بازوكا.
- لماذا؟

113
00:09:17,840 --> 00:09:20,274
ثم تصدأ الدراجة النارية،

114
00:09:20,520 --> 00:09:23,751
ينحشر البازوكا والهرة
يجف من نقص التدفق.

115
00:09:25,480 --> 00:09:27,869
لقد حصلت على اقتراح آخر.

116
00:09:28,120 --> 00:09:30,588
50 مليون للرأس
ثم نقوم بتجميع الباقي.

117
00:09:30,840 --> 00:09:33,274
بدلاً من القليل لكل منهما،
سيكون لدينا الكثير معًا.

118
00:09:33,520 --> 00:09:36,592
- إنها قاعدة عظيمة.
- أريد أموالي.

119
00:09:40,520 --> 00:09:42,636
أعطني النقود.

120
00:09:45,520 --> 00:09:46,509
ماذا تقول بحق الجحيم؟

121
00:09:46,760 --> 00:09:48,557
إنه يتحدث بأدب شديد،

122
00:09:48,800 --> 00:09:50,791
استمع له ثم قرر.

123
00:09:51,040 --> 00:09:54,191
ما الهدف من هذه القاعدة؟

124
00:09:54,560 --> 00:09:56,357
أن نمتلك ما نريده جميعا.

125
00:09:56,600 --> 00:09:58,989
- ماذا؟
- روما.

126
00:09:59,240 --> 00:10:01,151
لكن روما ضخمة.

127
00:10:01,400 --> 00:10:02,913
هل نحن صغار؟

128
00:10:03,160 --> 00:10:05,879
سوف نمتلكها من خلال المخدرات،
عاهرات، قمار...

129
00:10:06,160 --> 00:10:08,879
- بيرناردينو سكافا يملك القمار.
- ليس بعد غد.

130
00:10:09,120 --> 00:10:10,348
المخدرات تنتمي إلى الرهيب.

131
00:10:10,960 --> 00:10:13,554
سوف نقوم بتدميره.

132
00:10:15,520 --> 00:10:18,080
- هل نسيت من هو الرهيب؟
- رجل عجوز.

133
00:10:18,320 --> 00:10:22,279
- يبلغ من العمر 40 عامًا على الأكثر.
- إنه التاريخ، حان دورنا الآن.

134
00:10:22,520 --> 00:10:24,715
الرجال يصطفون للانضمام إلينا.

135
00:10:25,400 --> 00:10:28,790
فأر يستخدم لاختبار المخدرات من أجل الرهيب،
الآن هو واحد منا.

136
00:10:29,160 --> 00:10:32,869
- الجميع سوف يكون ضدنا.
- من يحكم روما؟

137
00:10:33,800 --> 00:10:35,552
إذا كان الجميع يحكم، فلا أحد يحكم.

138
00:10:35,800 --> 00:10:37,950
نحن ضد الجميع، يعجبني ذلك.

139
00:10:38,600 --> 00:10:40,192
- أنا في.
- أنا أيضاً.

140
00:10:41,520 --> 00:10:43,351
أنا لا أعطي القرف.

141
00:10:45,760 --> 00:10:47,398
ارفعوا أيديكم.

142
00:10:47,640 --> 00:10:51,519
انت تتكلم عن عصابة
مجموعة اجتماعية، أنا لا أحفر ذلك.

143
00:10:51,760 --> 00:10:53,432
أنت تحفر الشوارع بالرغم من ذلك.

144
00:10:55,040 --> 00:10:56,712
يستطيع الأسود أن يفعل ما يريد.

145
00:11:01,640 --> 00:11:02,789
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة ...

146
00:11:03,040 --> 00:11:06,715
نشتري 2.5 مليار من النفايات
وتجول فيه.

147
00:11:08,640 --> 00:11:10,915
- تعرف ماذا سيحدث؟
- سوف تندلع الحرب.

148
00:11:11,360 --> 00:11:14,636
ولكننا سنشن عليهم الحرب
وليس العكس.

149
00:11:16,840 --> 00:11:19,308
بلاك، هل يمكنك أن تمنحنا ثانية؟

150
00:11:23,280 --> 00:11:25,475
من الآن فصاعدا،
نتخذ القرارات معًا.

151
00:11:25,720 --> 00:11:27,517
لا أحد يتصرف من تلقاء نفسه،

152
00:11:29,600 --> 00:11:31,238
نحن شركاء الآن.

153
00:11:39,080 --> 00:11:40,274
اخرج.

154
00:11:43,400 --> 00:11:47,757
- ما هي الصفقة؟
- أقول أنه لا يعرف القرف.

155
00:11:48,480 --> 00:11:49,799
لا أعرف شيئا، كنت في المغرب.

156
00:11:50,360 --> 00:11:52,828
نحن لا نعرف اللعنة!

157
00:11:56,400 --> 00:11:58,834
- من هي؟
- يا فتاتي.

158
00:11:59,080 --> 00:12:00,274
تلك العاهرة؟

159
00:12:00,760 --> 00:12:02,398
ذهبت إلى المغرب؟

160
00:12:03,000 --> 00:12:06,276
من المؤسف أنني تناولت بعض الأشياء التايلاندية
بالنسبة لك للاختبار.

161
00:12:06,840 --> 00:12:10,276
اللعنة، لقد اشتقت إليك يا فأر بالتأكيد!

162
00:12:11,240 --> 00:12:13,708
أنت أفضل مختبر هناك.

163
00:12:14,520 --> 00:12:17,318
جيميتو، قلت أن أضربه
لكنك بالغت في ذلك.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,713
الكلمة لديها
أنت تعمل من أجل المنافسة.

165
00:12:22,280 --> 00:12:24,475
أستطيع أن أفهم
لو كنت مع رئيس حقيقي،

166
00:12:24,840 --> 00:12:29,197
سينسيو، النابوليتان، بيرناردينو،
أو حتى فرنسي.

167
00:12:29,800 --> 00:12:33,270
لكنك مع تلك النبضات القاتلة
من خطف روسيليني؟

168
00:12:33,600 --> 00:12:38,515
أنا لا أعرف حتى
من هم بحق الجحيم!

169
00:12:38,840 --> 00:12:41,559
أخبرنا أين هؤلاء الملاعين!

170
00:12:42,720 --> 00:12:44,836
- لقد اختفوا بطريقة سحرية؟
- لا أدري.

171
00:12:45,080 --> 00:12:47,514
- انه يدقني.
- متوتر نابولي.

172
00:12:47,760 --> 00:12:50,069
لا أعتقد أنني أستطيع إبقائه هادئًا.

173
00:12:50,960 --> 00:12:53,076
ابدأ بالتحدث، يا فأر.

174
00:12:53,440 --> 00:12:57,752
- أنا لا أعرف شيئا!
- أريد أن أثق بك هذه المرة.

175
00:12:59,320 --> 00:13:01,038
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- نعم.

176
00:13:02,480 --> 00:13:04,596
انه كل شيء لك.

177
00:13:07,280 --> 00:13:09,157
أخبر تلك الوجوه المزعجة

178
00:13:09,400 --> 00:13:12,073
لينحني
أو أنهم في القرف العميق.

179
00:13:42,440 --> 00:13:45,034
- دعني أرى ما يحدث.
- حذرا.

180
00:13:48,960 --> 00:13:50,029
ماذا سيقول سيرو؟

181
00:13:52,480 --> 00:13:55,870
كلهم في الـ80،

182
00:13:57,280 --> 00:13:58,838
فقط جيميتو مفقود.

183
00:13:59,120 --> 00:14:00,997
جيميتو هو الصاحب الرهيب.

184
00:14:01,240 --> 00:14:03,674
لقد كان كذلك، حتى اشتريته.

185
00:14:04,360 --> 00:14:08,069
ليس لديهم أدنى فكرة
أين نحن بحق الجحيم.

186
00:14:08,320 --> 00:14:10,276
لا يمكنهم معرفة ذلك.

187
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
اللعنة الحق ،
لقد نسوا من أين أتوا،

188
00:14:13,480 --> 00:14:15,755
لقد أصبحوا حيوانات أليفة منزلية.

189
00:14:16,080 --> 00:14:18,071
لكننا وحوش شرسة.

190
00:14:19,800 --> 00:14:23,873
- ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
- ماذا تعتقد؟

191
00:14:25,280 --> 00:14:29,319
- في أسوأ الأحوال، يقتلوننا.
- لقد متنا مليون مرة بالفعل.

192
00:14:29,560 --> 00:14:33,712
في كل الأوقات كان علينا أن نقول "نعم يا سيدي"

193
00:14:33,960 --> 00:14:35,996
لأولئك الذين عاملونا مثل القرف.

194
00:14:36,320 --> 00:14:37,992
لا يمكنك قتل رجل مرتين.

195
00:14:39,040 --> 00:14:40,678
ممتاز.

196
00:14:42,320 --> 00:14:44,038
ديكس تصل أيضا.

197
00:15:00,280 --> 00:15:02,874
- برناردينو، ماذا تفعل؟
- مررت.

198
00:15:08,360 --> 00:15:10,954
- حسنًا؟
- سوف يكون سريعا.

199
00:15:11,240 --> 00:15:13,117
ماذا بحق الجحيم؟

200
00:15:31,440 --> 00:15:34,193
دائما استخدم هذا الحبل اللعين.

201
00:15:38,080 --> 00:15:39,229
<i>جيميتو.</i>

202
00:15:52,440 --> 00:15:54,396
الإجمالي!

203
00:15:55,360 --> 00:15:57,749
ما هذا أيها الكلاب؟

204
00:16:02,760 --> 00:16:05,479
- أين الضوء؟
- لا تقم بتشغيله.

205
00:16:06,000 --> 00:16:08,798
يمكننا أن نقتلك
تماما مثل الآخرين،

206
00:16:09,040 --> 00:16:10,792
لكننا نريد التعامل معك.

207
00:16:11,160 --> 00:16:13,310
حصلنا على طن من العجين
دعونا نعقد صفقة.

208
00:16:13,560 --> 00:16:15,630
يقول جيميتو أنك رجل عاقل.

209
00:16:15,880 --> 00:16:17,393
من أنت؟

210
00:16:24,440 --> 00:16:26,954
كلاب لطيفة، ما هي أسمائهم؟

211
00:16:27,320 --> 00:16:29,231
- ماذا فعلت لهم؟
- هل أنت داخل أم خارج؟

212
00:16:35,000 --> 00:16:37,389
تضيع، اللعنة!

213
00:16:39,280 --> 00:16:41,032
هل تبكي؟

214
00:16:42,240 --> 00:16:45,038
أنت لست فظيعًا جدًا بعد كل شيء.

215
00:16:58,920 --> 00:17:02,037
- كم تريد أن تستثمر؟
- 2.5 مليار.

216
00:17:02,360 --> 00:17:05,636
أحصل على 75% من الأرباح
لا ولكن حول هذا الموضوع!

217
00:17:06,080 --> 00:17:11,074
أنت تبيع لنا الاشياء
مع زيادة 10%، نقوم بالترويج لها،

218
00:17:11,320 --> 00:17:14,357
أنت تحصل على 30% من الربح، ونحن نحصل على 70.

219
00:17:15,600 --> 00:17:17,477
قل أنك توافق.

220
00:17:25,200 --> 00:17:26,838
أنا موافق.

221
00:17:31,520 --> 00:17:34,671
- ولد جيد، رهيب.
- لكن العم كارلو قد لا يوافق على ذلك.

222
00:17:34,920 --> 00:17:37,480
- من هو؟
- إنه مع الصقليين.

223
00:17:37,720 --> 00:17:41,679
الصقليون يحترمون روما،
ويطالبون بالاحترام.

224
00:17:43,600 --> 00:17:45,955
إذا أراد العم كارلو
للتحدث معنا، بخير.

225
00:17:47,280 --> 00:17:48,838
ترتيب اجتماع.

226
00:17:50,000 --> 00:17:52,798
هل تمانع لو أخذت سيارتك في جولة؟

227
00:17:57,960 --> 00:18:00,554
<ط>القتل ليس مشكلة كبيرة
لهؤلاء الناس.</i>

228
00:18:01,400 --> 00:18:05,029
روما لم تشهد شيئا كهذا من قبل
صحيح كارينزا؟

229
00:18:06,080 --> 00:18:09,993
- هل يمكنك معرفة المزيد؟
- سأحاول.

230
00:18:10,360 --> 00:18:14,194
- من المسؤول في المنطقة؟
- المفوض سيالوجا.

231
00:18:15,280 --> 00:18:17,350
- ماذا نعرف عنه؟
- كل شئ.

232
00:18:17,600 --> 00:18:20,398
لقد ساعدناه في النقل
من بولونيا.

233
00:18:21,800 --> 00:18:23,518
لكنه لا يعرف ذلك.

234
00:18:30,960 --> 00:18:33,349
درج ب، شقة 10.

235
00:18:34,480 --> 00:18:36,038
لا البواب.

236
00:18:44,400 --> 00:18:45,719
هل ستذهب إلى باتريزيا؟

237
00:18:51,560 --> 00:18:52,834
ما هذا؟

238
00:18:54,200 --> 00:18:56,873
كيكة بالكريمة المخفوقة,
أردت أن تصبح فظيع!

239
00:18:57,960 --> 00:18:59,029
اغرب عن وجهي!

240
00:19:05,280 --> 00:19:08,397
- أنا في انتظار العميل.
- أنا.

241
00:19:09,080 --> 00:19:11,913
- لا، رجل ياباني.
- ارتكب هارا كيري.

242
00:19:12,760 --> 00:19:15,069
خذ ما تريد.

243
00:19:17,280 --> 00:19:18,713
يتمسك.

244
00:19:22,120 --> 00:19:23,633
الباب!

245
00:19:40,360 --> 00:19:43,352
- هل حصلت على القواد؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

246
00:19:43,800 --> 00:19:47,349
- هل أنت؟
- أحد الأشخاص الذين حاولوا لا يزال يتألم.

247
00:19:48,600 --> 00:19:51,478
- هل ترى أحدا؟
- اخرج من سريري.

248
00:19:52,000 --> 00:19:53,149
تعال الى هنا!

249
00:19:54,120 --> 00:19:56,076
أنت جميلة، مثل مادونا.

250
00:19:57,280 --> 00:19:59,191
كم تبلغ قيمتها؟

251
00:19:59,440 --> 00:20:01,476
- لا يمكنك تحمل لي.
- أخبرني كم تريد.

252
00:20:01,960 --> 00:20:04,872
- كل ذلك.
- ثم خذ كل شيء.

253
00:20:06,080 --> 00:20:08,719
- أريد أن أكون معك.
- قلت لا القوادين.

254
00:20:08,960 --> 00:20:10,916
أعني العلاقة.

255
00:20:11,160 --> 00:20:15,153
أنت تقترح، تأمر،
من تظن نفسك؟

256
00:20:15,400 --> 00:20:16,992
أنت تمارس الجنس مثل الحيوان ...

257
00:20:18,120 --> 00:20:20,350
- لطيف حقا!
- ثم علمني.

258
00:20:21,760 --> 00:20:23,830
- علمني.
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

259
00:20:24,240 --> 00:20:26,071
اذهب للاستحمام يا عزيزي.

260
00:20:26,640 --> 00:20:28,153
انتظر.

261
00:20:37,480 --> 00:20:39,311
إنها تدفع.

262
00:20:39,560 --> 00:20:41,198
أرى.

263
00:22:26,480 --> 00:22:29,756
<i>مسدس من وكر القمار هذا
أطلق النار أيضًا على الإطار</i>

264
00:22:30,000 --> 00:22:32,150
على سيارة البارون روسيليني.

265
00:22:33,240 --> 00:22:34,832
لم يكن لدينا الكثير من قبل،

266
00:22:35,200 --> 00:22:38,078
لكن مؤخرًا، في متجر للملابس الداخلية،

267
00:22:38,440 --> 00:22:41,989
هذا العميل الغريب
المدفوعة بأموال الفدية.

268
00:22:42,480 --> 00:22:43,595
"غَيْرُ مَأْلُوف"؟

269
00:22:43,840 --> 00:22:45,876
إنها تكسب أكثر في ليلة واحدة
مما نفعله في شهر واحد،

270
00:22:46,120 --> 00:22:47,439
سينزيا فاليسي، الاسم المسرحي باتريزيا.

271
00:22:47,680 --> 00:22:50,592
أوامر الطرد
من باري، بولونيا، الخ...

272
00:22:51,760 --> 00:22:54,638
شكرا مارشال.

273
00:22:54,880 --> 00:22:58,236
إنها تقضي وقتًا مع هذا الوقت الصغير
المحتال De Magistris، المعروف أيضًا باسم "Dandy".

274
00:22:58,480 --> 00:23:00,471
أعتقد أنه واحد
من خاطفي البارون .

275
00:23:00,720 --> 00:23:05,032
- وسفك الدماء والخطف؟
- إنهم مرتبطون بالفدية.

276
00:23:05,560 --> 00:23:06,675
من يملك هذا المال

277
00:23:06,920 --> 00:23:09,992
<i>ربما تخلصت منه
للسيطرة على أوكار القمار</i>

278
00:23:10,240 --> 00:23:11,639
<i>أو حتى سوق المخدرات.</i>

279
00:23:41,720 --> 00:23:44,518
هذا هو الخيال تماما لديك

280
00:23:45,360 --> 00:23:47,430
ولكن أين الدليل؟

281
00:23:47,680 --> 00:23:51,036
يمكنني الحصول على الأدلة،
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

282
00:23:53,240 --> 00:23:55,595
أنت بحاجة إلى الوقت.

283
00:23:57,560 --> 00:23:58,788
أحتاج إلى أدلة.

284
00:23:59,040 --> 00:24:01,873
- فقط أعطني 20 يوما.
- ليس أكثر من يوم واحد.

285
00:24:04,400 --> 00:24:06,231
- هل هو دائما رعشة؟
- دائماً.

286
00:24:25,800 --> 00:24:27,199
يجلس!

287
00:24:28,640 --> 00:24:30,153
جميل حقًا يا سليم!

288
00:24:30,400 --> 00:24:32,675
انتظر، أنا أعمل.

289
00:24:33,600 --> 00:24:36,433
- إنه عبقري المال.
- مثل الجحيم!

290
00:24:36,800 --> 00:24:39,712
وبمجرد أن نحصل على المال،
سنحتاجه.

291
00:24:39,960 --> 00:24:41,996
- لماذا؟
- لكسب المزيد من المال.

292
00:24:42,240 --> 00:24:45,391
اعطيه مليار
سوف يكسبك 1.5 مليار.

293
00:24:45,680 --> 00:24:48,035
- مريرة.
- مع الثلج؟

294
00:25:08,000 --> 00:25:09,319
اجلس.

295
00:25:10,520 --> 00:25:13,398
لو أعطيناك مليار
كم يمكن أن تكسب لنا؟

296
00:25:13,920 --> 00:25:15,433
1.5، 1.7 مليار.

297
00:25:15,680 --> 00:25:19,434
- كيف؟
- غسلها هنا وفي الخارج.

298
00:25:20,000 --> 00:25:22,275
ثم أعيد استثمار البعض منها في القروض

299
00:25:22,520 --> 00:25:24,078
والباقي في هيروين رهيب.

300
00:25:24,320 --> 00:25:25,719
هل سيغضب الرهيب؟

301
00:25:25,960 --> 00:25:28,190
أن تغضب أفضل من أن تغضب!

302
00:25:28,680 --> 00:25:30,272
لقد أعطاني نصيحة جيدة،

303
00:25:30,560 --> 00:25:34,109
لا ينبغي لنا تفريغ الدفعة التالية
على الفور.

304
00:25:34,360 --> 00:25:36,396
لا شيء في المركز أو الضواحي.

305
00:25:37,000 --> 00:25:41,073
- سنخفضها 50% بدلاً من 35%.
- الفأر هو المُختبر على أية حال.

306
00:25:41,320 --> 00:25:45,518
عندما ينهزمون جميعًا، نقوم بتفريغ الحمولة
غير المرغوب فيه في ضعف السعر.

307
00:25:46,160 --> 00:25:48,230
- ماذا تعتقد؟
- عظيم.

308
00:25:48,640 --> 00:25:50,039
سيرو!

309
00:25:51,480 --> 00:25:53,357
أخي هنا.

310
00:25:53,680 --> 00:25:56,194
- اعتقدت أنك خرجت غدا؟
- لقد افسدت.

311
00:25:56,440 --> 00:25:58,670
لقد جعلوني تقريبًا أبقى يومًا إضافيًا.

312
00:25:58,920 --> 00:26:00,876
انظر من هنا!

313
00:26:01,240 --> 00:26:03,834
ألم يتبقى له 3 سنوات؟

314
00:26:05,120 --> 00:26:06,553
احتفظ بالباقي.

315
00:26:06,800 --> 00:26:09,519
- انظر ماذا اشتريت من البيدق.
- هل تلك أمي؟

316
00:26:09,760 --> 00:26:12,354
لقد فعلتها، أخيراً!

317
00:26:12,640 --> 00:26:16,030
عندما تركتني وحدي
في الضربة القاضية، أردت أن أموت.

318
00:26:24,680 --> 00:26:27,513
- من هناك؟
- تلك الفتاة...

319
00:26:27,760 --> 00:26:29,113
العاهرة، باتريسيا.

320
00:26:29,720 --> 00:26:31,631
- داندي؟
- وهو أيضا.

321
00:26:33,080 --> 00:26:35,958
- ماذا سنفعل؟
- دعنا نذهب.

322
00:26:38,200 --> 00:26:40,794
كنت أفكر في شراء هذا المكب.

323
00:26:41,040 --> 00:26:43,554
- ماذا تعتقد؟
- ليس سيئًا.

324
00:26:44,040 --> 00:26:46,679
إذا أصلحته، فستكون بقرة حلوب.

325
00:26:46,920 --> 00:26:49,673
- توني!
- مساء الخير أيها المحامي.

326
00:26:49,920 --> 00:26:51,876
- أغنية جميلة.
- شكرًا.

327
00:26:52,560 --> 00:26:53,959
مساء الخير.

328
00:26:57,320 --> 00:26:59,390
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- المحامي فاستا.

329
00:26:59,640 --> 00:27:03,076
أريدك أن تقابله، فهو يعلم
الناس في مكتب المدعي العام.

330
00:27:03,320 --> 00:27:05,470
انه يبدو نوعا ما من وسط المدينة.

331
00:27:06,040 --> 00:27:09,669
- لا أستطيع الوقوف على سكان المدينة.
- يمكن أن يكون في متناول اليدين.

332
00:27:10,240 --> 00:27:12,595
باتريسيا، ألن تقولي مرحبًا؟

333
00:27:13,440 --> 00:27:15,112
أنا أرقص.

334
00:27:19,440 --> 00:27:21,078
أراك لاحقًا.

335
00:27:24,280 --> 00:27:27,317
كل ما يتحدثون عنه في سلامر
أنت أيها اللبناني داندي.

336
00:27:27,600 --> 00:27:30,797
- شكرا لشجاعتك.
- تقصد يأسنا.

337
00:27:31,360 --> 00:27:32,509
اطفئها!

338
00:27:32,880 --> 00:27:34,472
هل تريد الدخول أيضا؟

339
00:27:34,840 --> 00:27:37,638
وأنا معك حتى النهاية،
أنت إخوانه.

340
00:27:38,480 --> 00:27:39,674
قم بإنهاء ذلك!

341
00:27:43,120 --> 00:27:44,951
هل تتحدث معي أم معها؟

342
00:27:45,400 --> 00:27:47,914
- مثلها؟
- بالتأكيد، لقد خرجت اليوم!

343
00:27:49,640 --> 00:27:52,837
- ما اسمك؟
- لوريدانا.

344
00:27:54,000 --> 00:27:57,231
هذا صديق قديم لي،

345
00:27:58,160 --> 00:28:00,720
أظهر له وقتًا ممتعًا إذا استطعت.

346
00:28:00,960 --> 00:28:02,712
سوف تمثال نصفي وجهك!

347
00:28:03,120 --> 00:28:05,156
- ألا يمكننا أن نكون معًا الليلة؟
- أريد أن أكون وحدي.

348
00:28:09,000 --> 00:28:10,149
اتركه!

349
00:28:16,320 --> 00:28:17,799
علينا إصلاح هذا،

350
00:28:18,120 --> 00:28:19,075
الآن.

351
00:28:33,120 --> 00:28:34,917
ماذا بحق الجحيم! اتركه!

352
00:28:39,080 --> 00:28:40,911
أنت تؤذيني.

353
00:28:41,880 --> 00:28:44,599
- يجب أن أتبول.
- اترك الباب مفتوحا.

354
00:28:45,120 --> 00:28:47,156
- إذن أنت منحرف؟
- لا، أنا لا أثق بك.

355
00:28:47,920 --> 00:28:51,708
- سأعطيك كلمتي.
- من، باتريسيا أم سينزيا؟

356
00:28:59,400 --> 00:29:00,389
اذهب إلى الجحيم!

357
00:29:33,360 --> 00:29:36,079
تحبها عنيفة؟

358
00:29:37,120 --> 00:29:41,033
- لا، أنا هنا للحديث.
- ليس لدي ما أقوله للزغب.

359
00:29:41,280 --> 00:29:43,191
ماذا تفعل؟

360
00:29:43,920 --> 00:29:44,989
توقف!

361
00:29:46,560 --> 00:29:48,278
يمكنني أن أعتقلك.

362
00:29:48,800 --> 00:29:50,552
لم أفعل أي شيء خاطئ.

363
00:29:52,160 --> 00:29:54,071
ماذا تعرف عن داندي؟

364
00:29:54,680 --> 00:29:56,193
أنا متعب،

365
00:29:56,600 --> 00:29:58,955
لقد قضيت ليلة صعبة.

366
00:29:59,960 --> 00:30:01,518
صحيح يا عملائكم

367
00:30:02,440 --> 00:30:03,429
عملك.

368
00:30:06,800 --> 00:30:08,995
الرجال يأتون ويذهبون.

369
00:30:09,240 --> 00:30:10,912
هل أنت سادي؟

370
00:30:11,880 --> 00:30:14,519
هل تنزل
على تعذيب النساء؟

371
00:30:14,760 --> 00:30:17,274
- توقفي عن ذلك، سينزيا.
- لا تدعوني سينزيا.

372
00:30:17,520 --> 00:30:20,193
- هل تريد أن يمارس الجنس؟ اتصل بي باتريسيا.
- بخير.

373
00:30:20,440 --> 00:30:23,352
أحد عملائك يدفع لك
بأموال الفدية.

374
00:30:23,800 --> 00:30:26,189
الرهينة ماتت
قضية السجن مدى الحياة.

375
00:30:28,160 --> 00:30:30,196
أراهن أنك تعرف من هو.

376
00:30:31,720 --> 00:30:34,234
أعطني الاسم
وسأتركك وحدك.

377
00:30:34,560 --> 00:30:36,516
أنا لا أعرف أي شيء.

378
00:30:36,960 --> 00:30:39,155
يأتون ويدفعون، هذا كل شيء.

379
00:30:40,200 --> 00:30:41,428
لا أعرف.

380
00:30:45,880 --> 00:30:48,075
حتى لو فعلت، لن أخبرك.

381
00:31:37,760 --> 00:31:39,352
من هذا؟

382
00:31:40,600 --> 00:31:41,999
لا أستطبع.

383
00:31:42,760 --> 00:31:44,796
لا أستطيع، أنا مع العميل.

384
00:31:47,280 --> 00:31:49,635
انتظر، سأنزل.

385
00:31:53,920 --> 00:31:55,478
هل هو داندي؟

386
00:31:56,600 --> 00:31:58,477
لا، بل أسوأ من ذلك.

387
00:32:00,840 --> 00:32:02,432
سأغادر.

388
00:32:02,680 --> 00:32:04,830
عندما ترانا نغادر
أرتدي ملابسي واذهب.

389
00:32:06,360 --> 00:32:08,351
أنت لم تعطيني الاسم بعد.

390
00:32:08,680 --> 00:32:10,511
أنت تضيع الوقت،

391
00:32:11,040 --> 00:32:13,349
لن تجد
ما الذي تبحث عنه هنا.

392
00:32:22,480 --> 00:32:23,549
حسنًا؟

393
00:32:54,560 --> 00:32:56,118
أليس هذا الجمال؟

394
00:32:56,400 --> 00:33:00,552
إنها معروضة للبيع،
14 غرفة و5 حمامات.

395
00:33:01,280 --> 00:33:02,998
كبيرة بما يكفي لبيت دعارة؟

396
00:33:03,240 --> 00:33:06,596
- اللعنة عليك!
- هل تريد العمل في الشوارع إلى الأبد؟

397
00:33:07,080 --> 00:33:10,550
- أنا لا أعمل في الشوارع.
- مثل ذلك؟

398
00:33:11,840 --> 00:33:14,957
سنضعها بإسمك
فقط تعال معنا إلى المحامي.

399
00:33:15,200 --> 00:33:17,714
- هل ستعطيني إياها؟
- استثمار غارق.

400
00:33:18,280 --> 00:33:19,793
كل ما تكسبه هو لك.

401
00:33:20,320 --> 00:33:23,278
ولكن لا مزيد من المص
لمن يظهر على بابك.

402
00:33:23,840 --> 00:33:27,594
الصفقة اعتبارا من الغد
أنت غال داندي.

403
00:33:29,360 --> 00:33:30,998
خذنى إلى المنزل.

404
00:33:35,160 --> 00:33:37,913
لقد قدمنا ​​لك عرضًا، قل نعم أو لا.

405
00:33:38,280 --> 00:33:40,999
- ماذا لو فسخت الصفقة؟
- وهذا غير متوقع.

406
00:33:41,240 --> 00:33:44,198
أنت لم تطلب مني أن يمارس الجنس معك بعد
كيف ذلك؟

407
00:33:45,280 --> 00:33:46,918
هل أنت الشواذ؟

408
00:33:47,360 --> 00:33:49,157
لأنك مجرد عاهرة.

409
00:33:49,960 --> 00:33:52,349
وإذا لم تقم بإيقافه،
عليك أن تكون عاهرة ميتة.

410
00:33:53,800 --> 00:33:57,839
سأل اللبناني إذا كنت تريد ذلك،
لذا قل "نعم، شكرًا لك".

411
00:33:58,280 --> 00:33:59,793
فهمتها؟

412
00:34:00,840 --> 00:34:03,229
- حسنًا؟
- قال حسنا!

413
00:34:03,480 --> 00:34:05,038
سوف أتغوط عليك.

414
00:34:06,200 --> 00:34:08,191
موظر!

415
00:34:08,720 --> 00:34:11,951
- إنها تعض مثل الكلب.
- تقريبا قليلا من إصبعي.

416
00:34:12,200 --> 00:34:13,235
باتريسيا!

417
00:34:14,800 --> 00:34:18,634
- المبنى...
- حسنًا، أقبل.

418
00:34:27,640 --> 00:34:29,392
أعطني دقيقة.

419
00:34:53,760 --> 00:34:54,795
انه ليس في.

420
00:34:55,320 --> 00:34:57,675
- أين ذهب؟
- إلى صديق.

421
00:34:57,920 --> 00:35:00,354
- من قد تكون؟
- روبرتا.

422
00:35:00,600 --> 00:35:04,195
- هل أنت صديقته؟
- لا، أنا أدرّسه.

423
00:35:05,440 --> 00:35:08,000
- أنا أعيش في الطابق العلوي.
- أنا أخوه.

424
00:35:10,240 --> 00:35:11,753
تعال للخارج.

425
00:35:12,400 --> 00:35:14,356
انظر كيف تتحدث؟

426
00:35:15,360 --> 00:35:16,554
كيف؟

427
00:35:17,560 --> 00:35:19,915
كل شيء أولي وسليم.

428
00:35:20,520 --> 00:35:22,750
هذا هو التأثير
المعلمين عليك؟

429
00:35:23,200 --> 00:35:25,794
إنها ليست معلمة

430
00:35:28,600 --> 00:35:30,511
ما الذي يميزها؟

431
00:35:32,200 --> 00:35:34,031
إنها ليست عاهرة.

432
00:35:35,160 --> 00:35:39,676
- لماذا نتسكع فقط مع العاهرات؟
- أشخاص مثلنا، من أكسفورد...

433
00:35:44,760 --> 00:35:46,796
كنا ننتظرك.

434
00:35:49,120 --> 00:35:51,793
- تقول أنك غبي.
- هذا ليس صحيحا.

435
00:35:52,240 --> 00:35:54,800
إذا فشلت مرة أخرى،
سوف أمزق رأسك.

436
00:35:55,120 --> 00:35:56,314
لن أفشل.

437
00:36:00,720 --> 00:36:02,233
ما هذا؟

438
00:36:02,480 --> 00:36:04,198
ما هذه اللعنة؟

439
00:36:04,440 --> 00:36:07,716
لقد تبرعت بالدم،
حصلت على القهوة والكرواسون مجانًا.

440
00:36:08,680 --> 00:36:09,795
صفقة جيدة.

441
00:36:11,640 --> 00:36:13,437
الابتعاد عن الصفقات.

442
00:36:14,040 --> 00:36:15,189
فهمتها؟

443
00:36:21,400 --> 00:36:23,231
- سكوتر جديد .
- لي؟

444
00:36:23,520 --> 00:36:25,909
هل يعجبك؟ اذهب وخذ جولة.

445
00:36:27,200 --> 00:36:30,272
- الحق!
- اضغط على الدواسة.

446
00:36:32,640 --> 00:36:35,279
أنت لا تعرف كيف تبدأ ذلك؟

447
00:36:38,040 --> 00:36:39,871
تعرف عليه؟
سيزار روتشي، المعروف أيضًا باسم لبناني.

448
00:36:41,560 --> 00:36:42,959
- إنه صديقك.
- صديق؟

449
00:36:44,040 --> 00:36:45,871
- لا أعتقد ذلك.
- ماذا فعل لك؟

450
00:36:46,240 --> 00:36:47,719
لي؟ لا شئ.

451
00:36:51,840 --> 00:36:53,353
حياته كلها هنا

452
00:36:54,560 --> 00:36:57,438
عاش في بارون روسيليني
كطفل.

453
00:36:58,240 --> 00:37:00,595
الآن هو غني
ويقضي الوقت معك.

454
00:37:00,840 --> 00:37:02,876
هل تريد مني أن أتجسس؟

455
00:37:03,200 --> 00:37:04,997
إنسى الأمر، أنا شخص جاد.

456
00:37:05,480 --> 00:37:08,472
دعونا لا نسميها تجسس،
سوف نسميها "الدردشة"،

457
00:37:09,080 --> 00:37:13,596
أنا أتحدث مع أحد الناجين،
هذا ما أنت عليه.

458
00:37:15,800 --> 00:37:18,633
هدية من صديق، توقفت.

459
00:37:20,120 --> 00:37:22,873
يا لها من عملية احتيال، لا تثق بالأصدقاء أبدًا!

460
00:37:24,720 --> 00:37:28,872
- لماذا سمحوا لك بالعيش؟
- أي ساعة؟

461
00:37:30,520 --> 00:37:32,033
4:20.

462
00:37:37,240 --> 00:37:39,470
أعطني عشر كلمات فقط

463
00:37:40,520 --> 00:37:43,671
واللبنانيين
سوف يحصل على عقوبة السجن مدى الحياة.

464
00:37:44,040 --> 00:37:45,632
لذا؟

465
00:37:47,200 --> 00:37:48,599
ماذا تقول؟

466
00:37:49,720 --> 00:37:51,438
إنها تعمل.

467
00:38:22,120 --> 00:38:24,076
روكي، تعال لتستنشق بعض الهواء.

468
00:38:24,440 --> 00:38:25,634
اسمي كارينزا،

469
00:38:26,800 --> 00:38:28,916
أنا هنا لأنك تخاطر
جملة طويلة جدا.

470
00:38:29,520 --> 00:38:32,830
لماذا؟ أنا بريء، عاطل عن العمل.

471
00:38:34,200 --> 00:38:36,475
أنا أعيش على مدفوعات العجز.

472
00:38:36,720 --> 00:38:38,915
- من أجل اختطاف روسيليني.
- من؟

473
00:38:39,160 --> 00:38:40,115
روسيليني.

474
00:38:41,400 --> 00:38:43,038
ماذا تريد مني

475
00:38:43,280 --> 00:38:47,592
المفوض على درب الخاص بك،
تم إنفاق بعض الفواتير من قبل امرأة

476
00:38:47,840 --> 00:38:50,559
لمن وقعت على المبنى.

477
00:38:50,800 --> 00:38:52,631
مشكلة كبيرة.

478
00:38:54,080 --> 00:38:56,674
- ولكن يمكنني مساعدتك.
- من أرسلك إلى هنا؟

479
00:38:58,320 --> 00:38:59,639
من أنت؟

480
00:38:59,880 --> 00:39:02,394
حارس، شرطي،
من أنت بحق الجحيم؟

481
00:39:02,720 --> 00:39:05,393
الرجل الذي يساعد الدولة
من حين لآخر.

482
00:39:07,680 --> 00:39:11,309
هل تريد إخراجي من هنا؟
والباقي مجرد ثرثرة.

483
00:39:12,920 --> 00:39:15,229
فإذا انشغلنا
عليك أن تكون خارجا في غضون أسبوعين.

484
00:39:15,480 --> 00:39:17,277
وكانت مشاريع القوانين دليلا حاسما.

485
00:39:17,520 --> 00:39:19,351
كيف اختفوا؟

486
00:39:22,200 --> 00:39:26,113
من يهتم بامورك الداخلية
التحقيق اللبناني حر الآن.

487
00:39:27,800 --> 00:39:29,279
اللعنة عليك!

488
00:39:32,000 --> 00:39:33,877
هذه السيارة تثيرني.

489
00:39:34,360 --> 00:39:37,033
أنا وأمير تورلونيا فقط
لديك واحدة.

490
00:39:38,920 --> 00:39:43,152
لقد أوصلت أمي إلى السوق معها،
كان الجميع يحدق.

491
00:39:44,280 --> 00:39:45,599
هنا هو.

492
00:39:50,560 --> 00:39:53,632
- هل سأتزوج؟
- شخص مهم ينتظرنا.

493
00:39:53,880 --> 00:39:56,474
- من؟
- العم كارلو.

494
00:39:56,840 --> 00:40:00,355
- هل اتصلت به؟
- ودعا لنا.

495
00:40:00,680 --> 00:40:02,910
نحن نقوم بوقت كبير في روما!

496
00:40:03,760 --> 00:40:05,273
سنقوم عصير ذلك!

497
00:40:06,400 --> 00:40:08,755
<i>نرغب في الانطلاق</i>

498
00:40:09,000 --> 00:40:10,228
في مشروع مشترك.

499
00:40:10,840 --> 00:40:13,832
أنت لا تعرف ما هذا،
لا يهم،

500
00:40:14,080 --> 00:40:15,911
سليم يمكن أن يشرح لك.

501
00:40:19,360 --> 00:40:22,272
أنت تدفع نقدا عند الوصول
للأحمال.

502
00:40:23,120 --> 00:40:26,476
الأرباح لك،
إنها عملية انكماشية.

503
00:40:27,720 --> 00:40:29,551
15 كيلو كل 20 يوم

504
00:40:29,880 --> 00:40:31,791
ليس من السهل تحريكه.

505
00:40:32,680 --> 00:40:34,750
- هل أنت متأكد؟
- نعم، العم كارلو.

506
00:40:35,760 --> 00:40:39,639
هل يعرف Terrible عن هذا العرض
أنت تجعلنا؟

507
00:40:40,240 --> 00:40:43,312
- لا.
- غريب، فهو يعرف كل شيء.

508
00:40:45,240 --> 00:40:48,789
كان يعرف أين كنت
عندما اعتقلوني.

509
00:40:50,960 --> 00:40:53,155
لم يكن هكذا دائماً،
صدقني.

510
00:40:54,480 --> 00:40:57,040
والآن هو لا شيء سوى المتاعب،

511
00:40:59,080 --> 00:41:01,674
وفي هذه الحالات

512
00:41:03,240 --> 00:41:04,958
نقول...

513
00:41:06,080 --> 00:41:08,389
الأحياء فقط هم من يسببون المتاعب.

514
00:41:12,240 --> 00:41:13,639
هتافات.

515
00:41:24,360 --> 00:41:27,796
تعالوا خذوني خلال نصف ساعة

516
00:41:53,960 --> 00:41:56,872
هل تمانع لو بقينا معك؟

517
00:41:57,320 --> 00:41:59,880
- ولم يسمعك.
- يحترق.

518
00:42:00,120 --> 00:42:02,429
- ماذا قال؟
- لم أفهم ذلك.

519
00:42:04,040 --> 00:42:06,031
هل تريد التدخين؟

520
00:42:07,640 --> 00:42:09,949
الوقت متأخر، يجب أن أذهب.

521
00:42:11,760 --> 00:42:13,239
- ماذا عنك؟
- قادم.

522
00:42:16,000 --> 00:42:17,831
وداعا رهيب.

523
00:43:00,920 --> 00:43:02,638
إلى اللبنانيين، وهذا النادي، ولنا!

524
00:43:21,080 --> 00:43:24,390
<i>أخبار درامية.</i>

525
00:43:24,840 --> 00:43:28,037
<i>الرئيس الديمقراطي المسيحي،
ألدو مورو،</i>

526
00:43:28,440 --> 00:43:31,830
<i>تم اختطافه في روما
من قبل الإرهابيين.</i>

527
00:43:32,280 --> 00:43:34,840
<i>العملاء الخمسة الذين رافقوه</i>

528
00:43:35,080 --> 00:43:36,957
<i>يبدو أنهم جميعًا ماتوا.</i>

529
00:43:38,240 --> 00:43:40,196
وهنا الإصدارات الخاصة الأولى.

530
00:43:40,440 --> 00:43:43,910
اتصل بهؤلاء المتهورين
لقد كنا نتابع.

531
00:43:44,320 --> 00:43:46,436
ماذا عن الرجل الذي أطلقنا سراحه؟
من السجن؟

532
00:43:46,680 --> 00:43:50,355
لقد رأيت ما حدث في
الخطوات الاسبانية، انه خطير.

533
00:43:51,080 --> 00:43:52,559
- هل هو الرئيس؟
- نعم.

534
00:43:54,000 --> 00:43:56,355
قم بإعداد اجتماع وكن حذرًا.

535
00:44:04,040 --> 00:44:06,270
- انظر، لقد حافظت على كلمتي.
- هل من المفترض أن أشكرك؟

536
00:44:06,520 --> 00:44:08,590
لا، ولكن إليك بعض النصائح،

537
00:44:08,960 --> 00:44:12,316
في المرة القادمة اختر مكانًا أكثر سرية
لحل امورك.

538
00:44:12,560 --> 00:44:15,791
- ماذا تحتاج؟
- هل تقرأ الصحف؟

539
00:44:16,400 --> 00:44:17,913
أشاهد التلفاز.

540
00:44:18,240 --> 00:44:22,119
- البلاد في حالة حرب.
- سمعت.

541
00:44:22,520 --> 00:44:25,239
هو الذي رعاه
من المضرب ؟

542
00:44:25,480 --> 00:44:27,436
أعتقد أنه يبدو وكأنه محاسب.

543
00:44:29,680 --> 00:44:31,193
إنه قادم.

544
00:44:39,560 --> 00:44:42,597
- ذلك الرجل يخيفني.
- ليس علينا أن نتزوجه.

545
00:44:43,000 --> 00:44:45,833
- هل قال ما يريد؟
- لقد أوضح ذلك.

546
00:44:46,080 --> 00:44:48,674
قال علينا أن نكتشف ذلك
حيث مورو.

547
00:44:48,920 --> 00:44:50,319
ماذا؟

548
00:44:50,560 --> 00:44:53,597
وقال الطرف المهتم
سيكون ممتنا.

549
00:44:54,560 --> 00:44:56,994
- ومن هذا؟
- اللعنة إذا كنت أعرف!

550
00:45:00,440 --> 00:45:03,273
- ومن أرسله؟
- الدولة.

551
00:45:04,400 --> 00:45:06,038
بدلة الدولة.

552
00:45:06,280 --> 00:45:09,078
إنه يعرف الكثير عنا.

553
00:45:11,280 --> 00:45:12,508
قادم؟

554
00:45:12,760 --> 00:45:14,990
إذا وجدنا مورو فماذا سنستفيد منه؟

555
00:45:15,240 --> 00:45:16,719
يمين!

556
00:45:16,960 --> 00:45:19,076
وقال للعثور عليه أولا.

557
00:45:19,520 --> 00:45:21,670
- الدولة تفعل أشياء من هذا القبيل؟
- والأسوأ من ذلك.

558
00:45:21,920 --> 00:45:24,878
يمكن أن تساعدنا باتريسيا بكل شيء
رجال الحكومة التي تراها!

559
00:45:25,120 --> 00:45:27,156
يمكننا التطفل حول سوق الأسلحة.

560
00:45:27,400 --> 00:45:30,073
الألوية الحمراء تحصل على الأسلحة
من الروس!

561
00:45:30,320 --> 00:45:33,118
لا مستحيل من الفلسطينيين!

562
00:45:34,080 --> 00:45:35,718
مؤخرتي!

563
00:45:36,160 --> 00:45:39,232
سوف نستخدم وسائلنا الخاصة.

564
00:46:10,200 --> 00:46:12,509
الاستيلاء على السيدات.

565
00:46:12,760 --> 00:46:14,352
الشرطة، دعونا نرى بعض الهوية.

566
00:46:15,320 --> 00:46:17,072
تعليق.

567
00:46:26,200 --> 00:46:28,794
- أرتدي ملابسي.
- غطي نفسك.

568
00:46:34,240 --> 00:46:38,518
- اخرج، هذا منزلي.
- واو، لقد أحرزت تقدما.

569
00:46:39,240 --> 00:46:43,074
يمكنك التقاط الصور هنا
وأرسلهم إلى الزوجات؟

570
00:46:43,560 --> 00:46:45,949
أم أن هذا هو المكان
هل تلعب مع داندي؟

571
00:46:46,400 --> 00:46:50,871
ليس لديك أي فكرة عمن يأتي إلى هنا،
ولو حاولت الاستيلاء عليها..

572
00:46:51,440 --> 00:46:54,238
- هل تعتقد أنني خائف من داندي؟
- أنا أشير إلى أصدقائك.

573
00:46:54,680 --> 00:46:59,708
فقط حاول الاستيلاء على هذا المكان،
سوف ينتهي بك الأمر على عمق 6 أقدام تحت ذلك.

574
00:47:00,040 --> 00:47:01,758
ما الأصدقاء؟

575
00:47:03,160 --> 00:47:06,152
أود أن أعطيك
15 دقيقة من الجحيم.

576
00:47:16,080 --> 00:47:18,958
أيها الفتى، لم أعد أعمل.

577
00:47:47,200 --> 00:47:49,555
في المدرسة كنت أحب الأباطرة فقط،

578
00:47:49,800 --> 00:47:52,030
أغسطس، تيتوس، هادريان...

579
00:47:52,560 --> 00:47:56,917
- ليس أنا، لقد كانوا رجالاً مجانين.
- ولكن كان لديهم أفكار كبيرة.

580
00:47:57,680 --> 00:47:59,636
لا، لقد انتهت جميعها بشكل سيء.

581
00:48:00,920 --> 00:48:03,434
ليس في الحروب بل من أجل الهراء.

582
00:48:05,280 --> 00:48:07,191
ربما سيحدث ذلك لنا أيضًا.

583
00:48:08,040 --> 00:48:09,996
هل تعتقد أنك إمبراطور؟

584
00:48:11,480 --> 00:48:13,835
لديك بعض أوهام العظمة!

585
00:48:14,080 --> 00:48:16,674
تماما مثل الجميع
الذي غير التاريخ .

586
00:48:16,920 --> 00:48:19,639
- يحب؟
- موسوليني، هتلر...

587
00:48:20,600 --> 00:48:23,831
- حتى ستالين.
- لا تنسوا ماو تسي تونغ!

588
00:48:24,120 --> 00:48:26,634
إنه شيوعي لكن لديه الشجاعة!

589
00:48:27,560 --> 00:48:30,313
الدكتاتوريون,
ما العيب في أن تكون ديكتاتوراً؟

590
00:48:30,560 --> 00:48:33,836
- أنا لست مع الديكتاتوريين.
- أنا أعرف.

591
00:48:34,840 --> 00:48:36,717
أعتقد أنني لا أعرفك؟

592
00:48:37,800 --> 00:48:40,519
أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر.

593
00:48:43,000 --> 00:48:44,638
حقيقي.

594
00:48:50,040 --> 00:48:53,919
<ط>اترك رسالة،
سوف نتصل بك مرة أخرى.</i>

595
00:48:56,560 --> 00:49:00,269
لقد وجدنا الجدول الذي طلبته
في منطقة بورتوينسي.

596
00:49:00,520 --> 00:49:04,957
اتصل بي مرة أخرى
وسأعطيك التفاصيل.

597
00:50:07,800 --> 00:50:09,438
أين كنت ذاهبة؟

598
00:50:10,840 --> 00:50:12,068
إلى تيستاتشيو.

599
00:50:13,160 --> 00:50:14,718
لماذا؟

600
00:50:16,040 --> 00:50:18,156
لتدريس صبي.

601
00:50:18,800 --> 00:50:21,360
كل هؤلاء الأولاد لا يمكن أن يكونوا جيدين لك.

602
00:50:21,600 --> 00:50:23,670
الآن ماذا سيفعل؟

603
00:50:33,360 --> 00:50:35,271
إلى أين نحن ذاهبون؟

604
00:50:35,640 --> 00:50:37,517
إلى أوستيا.

605
00:50:39,600 --> 00:50:41,477
هل يمكننا العودة إلى روما بدلاً من ذلك؟

606
00:50:42,440 --> 00:50:44,635
سآخذك إلى مكان ما.

607
00:50:49,520 --> 00:50:50,953
ماذا تفعل؟

608
00:50:51,200 --> 00:50:54,237
- لماذا؟
- للعمل.

609
00:50:55,520 --> 00:50:57,317
أين تعمل؟

610
00:50:58,480 --> 00:51:01,677
أنا أملك شركة بناء.

611
00:51:07,920 --> 00:51:10,673
- ما هذا؟
- سيدة الحجاج.

612
00:51:11,040 --> 00:51:13,349
مريم تحمل الطفل

613
00:51:14,880 --> 00:51:17,872
وإظهاره للحجاج
الذين يطلبون النعمة.

614
00:51:18,280 --> 00:51:20,919
لأن يسوع
هو رمز للخلاص.

615
00:51:22,080 --> 00:51:25,152
أضاف كارافاجيو الورقة البيضاء

616
00:51:25,560 --> 00:51:27,551
كعلامة مسبقة،

617
00:51:27,840 --> 00:51:29,637
كما لو كان الكفن.

618
00:51:30,120 --> 00:51:32,918
إنه يخبرنا
المسيح سوف يموت شابا.

619
00:51:35,200 --> 00:51:37,156
في الواقع، مادونا حزينة.

620
00:51:39,520 --> 00:51:41,590
إنها تبدو فخورة بالنسبة لي.

621
00:51:42,800 --> 00:51:44,074
ماذا؟

622
00:51:44,920 --> 00:51:47,434
مادونا تبدو فخورة.

623
00:51:54,840 --> 00:51:56,478
هل يعجبك؟

624
00:51:57,520 --> 00:51:59,431
انها مصنوعة بشكل جيد.

625
00:52:04,560 --> 00:52:07,916
إذا رآك كارافاجيو،
كان سيرسمك

626
00:52:09,240 --> 00:52:11,196
بدلا من مادونا.

627
00:52:24,760 --> 00:52:27,479
لا أعرف مدى موثوقيتها
المعلومات هي

628
00:52:27,720 --> 00:52:29,995
ولكن علينا أن نتبع أي تقدم.

629
00:52:30,360 --> 00:52:34,148
المنزل الذي يحتجزون فيه
الرئيس السجين

630
00:52:34,840 --> 00:52:37,229
ينبغي أن يكون بالقرب من بورتوينس. . .

631
00:52:37,480 --> 00:52:40,677
- لا يهم، أوقف كل شيء.
- لماذا؟

632
00:52:41,360 --> 00:52:43,032
الغاء التحقيق.

633
00:52:49,520 --> 00:52:50,953
جيد جدا.

634
00:52:54,360 --> 00:52:58,148
<i>- هل أنت فرانكو تريتو؟
- نعم من يتكلم؟</i>

635
00:52:59,280 --> 00:53:00,508
<i>الألوية الحمراء.</i>

636
00:53:00,760 --> 00:53:04,594
<ط> نحن ننفذ
آخر رغبات الرئيس،</i>

637
00:53:05,320 --> 00:53:08,471
<i>التواصل مع عائلته
حيث يمكنهم العثور</i>

638
00:53:09,320 --> 00:53:10,799
<i>جثة ألدو مورو.</i>

639
00:53:11,040 --> 00:53:12,519
<i>ماذا علي أن أفعل؟</i>

640
00:53:12,760 --> 00:53:14,990
<i>- هل يمكنك سماعي؟
- الرجاء التكرار.</i>

641
00:53:15,640 --> 00:53:17,392
<i>لا أستطيع التكرار.</i>

642
00:53:18,120 --> 00:53:19,917
<i>أخبر العائلة</i>

643
00:53:20,160 --> 00:53:23,072
<i>يمكنهم العثور على جثة ألدو مورو</i>

644
00:53:23,320 --> 00:53:25,231
<i>في طريق كايتاني.</i>

645
00:53:28,280 --> 00:53:32,239
<i>إنها الثانية على اليمين
عبر ديلي بوتيغي أوسكيور.</i>

646
00:53:34,120 --> 00:53:36,031
<i>- هل تفهم؟
- نعم.</i>

647
00:53:36,280 --> 00:53:38,555
<i>ستجد سيارة رينو 4 حمراء هناك.</i>

648
00:53:39,920 --> 00:53:41,751
<i>تبدأ لوحة الترخيص بالرقم N5.</i>

649
00:53:43,480 --> 00:53:46,870
<i>- هل يجب أن أتصل بهم؟
- لا، اذهب إلى هناك شخصياً.</i>

650
00:53:47,200 --> 00:53:49,111
<i>- لا أستطيع.
- لا تستطيع؟</i>

651
00:53:52,320 --> 00:53:54,914
<ط>- يجب عليك.
- أتوسل إليك، لا!</i>

652
00:53:55,720 --> 00:53:58,996
<i>أنا آسف، ولكن إذا اتصلت</i>

653
00:54:00,480 --> 00:54:05,235
<i>لن نقوم بالتنفيذ
أمنياته الأخيرة على وجه التحديد.</i>

654
00:54:05,560 --> 00:54:07,198
<i>تحدث مع والدي من فضلك.</i>

655
00:54:07,440 --> 00:54:12,753
<ط> هذه الصور
خطر التكرار،</i>

656
00:54:13,760 --> 00:54:17,070
<ط>ولكن الكاميرات
في وضع ثابت.</i>

657
00:54:18,400 --> 00:54:23,599
<i>قامت الشرطة بإزالة جثة مورو.</i>

658
00:54:31,360 --> 00:54:33,078
- هذا أنا.
- ماذا؟

659
00:54:33,320 --> 00:54:36,153
- سأذهب إلى الثمانين، وأنت؟
- البقاء في المنزل.

660
00:54:36,400 --> 00:54:39,233
- لماذا؟
<i>- لدي أشياء لأقوم بها.</i>

661
00:54:39,480 --> 00:54:41,038
أطلق النار على نفسك!

662
00:54:53,120 --> 00:54:54,109
يتمسك.

663
00:54:54,360 --> 00:54:57,352
أحضرت هدية
لمكانك الجديد.

664
00:54:59,080 --> 00:55:00,069
دعنا نذهب.

665
00:55:03,200 --> 00:55:05,316
- هذا مايكل أنجلو.
- أنا أعرف.

666
00:55:05,560 --> 00:55:07,437
هذه يد الله

667
00:55:08,240 --> 00:55:10,356
هذه يد آدم وحواء،

668
00:55:12,560 --> 00:55:14,630
وهذه يد شخص ما..

669
00:55:16,960 --> 00:55:18,632
من يحبك.

670
00:55:47,920 --> 00:55:49,478
هل أنت متأكد؟

671
00:55:59,800 --> 00:56:01,313
هل أنت متأكد أنك متأكد؟

672
00:56:04,320 --> 00:56:05,992
سأضحي بنفسي حينها

673
00:56:32,360 --> 00:56:35,318
- من هذا؟
- أكتب هذا الاسم، نوفيلارا.

674
00:56:36,720 --> 00:56:38,312
فهمتها.

675
00:57:12,680 --> 00:57:14,033
علينا أن نضرب شخص ما.

676
00:57:14,280 --> 00:57:17,238
- اسمه...
- لا أريد أن أعرف.

677
00:57:22,600 --> 00:57:25,194
اشتريت منزلا
في مكان مجهول.

678
00:57:27,000 --> 00:57:29,753
إذا حدث أي شيء لآيس أو داندي

679
00:57:31,360 --> 00:57:34,033
وأنا لست في الجوار، خذهم إلى هناك.

680
00:57:37,920 --> 00:57:39,911
لماذا أخبرك؟

681
00:57:42,040 --> 00:57:44,713
أنت الوحيد
ومن لا يهتم بالمال

682
00:57:44,960 --> 00:57:46,473
ربما لأنه كان لديك دائما.

683
00:57:47,000 --> 00:57:49,798
مع كل العجين الذي حصلنا عليه الآن،

684
00:57:50,040 --> 00:57:52,759
نسي الآخرون
لقد جاؤوا من الشوارع.

685
00:57:53,040 --> 00:57:57,955
- الجليد لم ينس.
- لديه أشياء أخرى في ذهنه.

686
00:58:06,600 --> 00:58:08,875
من بدوره؟

687
00:58:16,880 --> 00:58:19,599
الذي أذن الأسود
لاتخاذ قطعتين؟

688
00:58:19,840 --> 00:58:21,398
لبناني، ليعمل معروفاً.

689
00:58:21,640 --> 00:58:23,995
نحن محظوظون أن يكون لدينا
مثل هؤلاء الرجال الوسيمين.

690
00:58:24,640 --> 00:58:28,713
إنهم ليسوا بهذا الوسامة،
لقد كان أفضل.

691
00:58:29,760 --> 00:58:31,751
أي نوع من الإحسان؟

692
00:58:35,080 --> 00:58:37,992
معطف خشبي،
بلاك هو النجار.

693
00:58:38,880 --> 00:58:40,632
عليه أن يذهب إلى بولونيا،

694
00:58:40,880 --> 00:58:43,599
اختر شخصًا ما وادفعه شمالًا.

695
00:58:43,840 --> 00:58:47,310
ولكن قبل وصول بلاك
يجب أن أعطيه طقوسه الأخيرة

696
00:58:47,560 --> 00:58:51,473
أنت أيضًا واقع في الحب،
سوف تعاني عندما ينتهي الأمر.

697
00:58:53,160 --> 00:58:58,075
- لماذا لم يخبرني أحد؟
- لم يعد يثق بك.

698
00:59:00,440 --> 00:59:03,238
- هاه؟
- قال: أنت أيضًا واقع في الحب.

699
00:59:04,040 --> 00:59:05,473
اللعنة على ذلك!

700
01:01:55,840 --> 01:02:00,436
<i>أمام عشرات الرجال</i>

701
01:02:00,920 --> 01:02:02,478
<i>النساء والأطفال</i>

702
01:02:02,720 --> 01:02:05,075
<i>ضحايا أبرياء</i>

703
01:02:05,320 --> 01:02:09,199
<i>الذين يعلنون عن أنفسهم
ورثة القتلة الفاشيين</i>

704
01:02:10,120 --> 01:02:13,157
<i>والأعداء المميتين
لديمقراطيتنا...</i>

705
01:02:47,200 --> 01:02:48,838
فلننطلق،

706
01:02:50,720 --> 01:02:53,632
سنذهب للعيش في فرنسا أو إنجلترا.

707
01:02:58,920 --> 01:03:00,638
ماذا تعتقد؟

708
01:03:20,480 --> 01:03:22,152
لماذا أردت رؤيتي هنا؟

709
01:03:23,720 --> 01:03:26,473
لأن هذا هو المكان الذي بدأت فيه
وأين سينتهي.

710
01:03:31,480 --> 01:03:35,234
أنا لا أحب ما يحدث
أو ما رأيته في بولونيا.

711
01:03:35,560 --> 01:03:37,357
لماذا كنت في بولونيا؟

712
01:03:44,760 --> 01:03:48,753
- دعونا تصفية الحسابات، أريد الخروج.
- لا يوجد خارج.

713
01:03:49,000 --> 01:03:52,151
يقول من؟ لقد بعت نفسك
إلى السياسيين.

714
01:03:52,400 --> 01:03:55,836
- لم أكن أعرف عن بولونيا.
- لذلك كنت على حق.

715
01:03:56,200 --> 01:03:57,679
إنهم يستغلوننا فقط

716
01:03:57,920 --> 01:04:00,718
سوف ينزفوننا ثم يرموننا بعيدًا.

717
01:04:00,960 --> 01:04:04,589
- أريد أن أترك على قدمي!
- لا رعشة لي.

718
01:04:04,840 --> 01:04:06,558
السياسة ليس لها علاقة بالموضوع!

719
01:04:09,000 --> 01:04:11,673
- لقد فقدت رأسك عليها.
- ماذا تقولين؟

720
01:04:11,960 --> 01:04:13,632
لقد أفسدت الصداقة.

721
01:04:15,200 --> 01:04:17,350
أنا وأنت كنا أخوة.

722
01:04:17,920 --> 01:04:19,353
الآن يريد الخروج!

723
01:04:22,960 --> 01:04:25,076
كان لدينا اتفاق، "إلى الأبد".

724
01:04:25,320 --> 01:04:28,392
- تلك القواعد لا تعول بعد الآن.
- هذه الساق مهمة.

725
01:04:29,280 --> 01:04:30,793
هذه الساق مهمة إلى الأبد.

726
01:04:31,440 --> 01:04:34,637
لقد دمرت ساقي
لإنقاذك وداندي.

727
01:04:34,960 --> 01:04:36,996
هل سمعت ما قلته؟

728
01:04:38,560 --> 01:04:40,232
هل فعلت ذلك يا يهوذا؟

729
01:04:45,920 --> 01:04:47,512
إذا أنا يهوذا،

730
01:04:49,320 --> 01:04:53,108
أعطني 30 قطعة من الفضة
والنهاية.

731
01:04:58,000 --> 01:05:00,230
إذا كان هناك أي شيء مفقود، اسأل سليم.

732
01:05:01,920 --> 01:05:03,194
يتحرك!

733
01:05:31,640 --> 01:05:33,278
من هذا؟

734
01:05:36,480 --> 01:05:41,270
هذا 5 مليون
احسبها إذا أردت..

735
01:05:43,760 --> 01:05:46,672
لديك 5 زائد 35، على كلمتي.

736
01:05:48,440 --> 01:05:50,795
اللعنة! مررت.

737
01:05:51,400 --> 01:05:52,594
أنا أيضاً.

738
01:05:52,880 --> 01:05:54,313
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

739
01:05:54,560 --> 01:05:55,675
اثنين.

740
01:05:59,760 --> 01:06:00,795
سوف أراك.

741
01:06:04,520 --> 01:06:05,748
تسعتان.

742
01:06:10,080 --> 01:06:11,354
دافق.

743
01:06:16,560 --> 01:06:20,269
لقد سئمت من اللعب، أراك.

744
01:06:22,200 --> 01:06:23,394
- نعم، ولكن...
- ماذا؟

745
01:06:24,240 --> 01:06:25,719
- لقد نسيت شيئا.
- لا.

746
01:06:25,960 --> 01:06:27,109
المال.

747
01:06:28,840 --> 01:06:30,796
- قررت ألا أدفع لك.
- هاه؟

748
01:06:31,040 --> 01:06:32,837
أيها الفتى، كن هادئًا،

749
01:06:33,800 --> 01:06:35,870
أنت لا قيمة لك حتى ككلب.

750
01:06:36,200 --> 01:06:38,270
لقد قتلت سيدك
و لم تقل كلمة

751
01:06:38,720 --> 01:06:41,029
لقد رميتك بعظمة، وها أنت ذا.

752
01:06:41,760 --> 01:06:43,159
- ماذا؟
- انسى ذلك.

753
01:06:44,080 --> 01:06:45,513
فقط ننسى ذلك.

754
01:06:49,320 --> 01:06:51,834
لبناني، كفى بالفعل.

755
01:06:52,080 --> 01:06:53,229
هذا متروك لي!

756
01:06:53,480 --> 01:06:55,516
ماذا تحاول أن تعلمني؟

757
01:06:55,760 --> 01:06:58,149
الثعابين مثله تمرضني.

758
01:07:03,480 --> 01:07:05,391
لكن العالم مليء بهم.

759
01:07:10,960 --> 01:07:12,632
خذ المال.

760
01:07:13,720 --> 01:07:15,836
استمر!

761
01:07:53,000 --> 01:07:54,831
الجميع يسدد الديون.

762
01:07:55,280 --> 01:07:56,918
الأباطرة لا يفعلون ذلك.

763
01:08:34,760 --> 01:08:36,398
<i>النجدة أيها اللبناني!</i>

764
01:08:41,200 --> 01:08:42,952
ساقي!

765
01:09:41,040 --> 01:09:42,678
ما هذا؟

766
01:09:52,360 --> 01:09:54,510
ووجدوا هذا عليه.

767
01:09:54,840 --> 01:09:56,876
بعض التعيينات، لا أسماء.

768
01:09:57,120 --> 01:10:00,317
تسع طعنات في المبولة
بالمطعم.

769
01:10:05,000 --> 01:10:06,911
"نوفيلارا، تسديد الدين".

770
01:10:07,560 --> 01:10:09,278
لقد عثروا على جثة هناك مؤخرًا.

771
01:10:10,320 --> 01:10:12,038
بأطراف الأصابع المحروقة.

772
01:10:12,800 --> 01:10:14,472
إذا قلت 2 أغسطس؟

773
01:10:15,880 --> 01:10:17,359
محطة قطار بولونيا.

774
01:10:21,080 --> 01:10:25,358
اتصل بمقر شرطة بولونيا.

775
01:10:41,280 --> 01:10:42,633
وهنا دفاتر الشيكات،

776
01:10:44,400 --> 01:10:46,072
كتب البنك.

777
01:10:46,840 --> 01:10:48,159
إذا أردت أن تلقي نظرة...

778
01:10:49,600 --> 01:10:51,318
الحسابات كلها هنا

779
01:10:52,080 --> 01:10:53,638
التدفق والدخل ...

780
01:10:55,480 --> 01:10:57,914
ليس الوقت المناسب للحديث عن المال،

781
01:10:58,160 --> 01:10:59,673
ولكن هذا هو عملي.

782
01:11:02,760 --> 01:11:05,672
الجليد، أخبرني اللبنانيون

783
01:11:06,400 --> 01:11:09,233
لسداد حصتك.

784
01:11:09,920 --> 01:11:11,035
ليس الآن.

785
01:11:13,080 --> 01:11:15,958
- قال أنك تريد...
- اصمت!

786
01:11:16,840 --> 01:11:18,114
أيا كان.

787
01:11:26,280 --> 01:11:29,477
- ماذا اكتشفت يا ألدو؟
- تلك اللعبة اللعينة!

788
01:11:29,880 --> 01:11:32,030
- لعبة البوكر اللعينة.
- من كان؟

789
01:11:32,280 --> 01:11:34,475
لقد تحدثت مع ريكوتا،
الى بافلو...

790
01:11:37,680 --> 01:11:40,319
- أخبرني من فعل ذلك!
- جيميتو.

791
01:11:41,000 --> 01:11:43,833
ذهبت إلى مكانه،
لقد انقسم بالفعل.

792
01:11:44,280 --> 01:11:47,397
سأجده يوما ما
وحرقه حيا.

793
01:11:47,640 --> 01:11:49,437
لن تفعل القرف.

794
01:11:49,960 --> 01:11:51,996
سوف تأتي وتقول لي.

795
01:11:53,840 --> 01:11:55,717
سليم، اذهب إلى المنزل.

796
01:12:04,160 --> 01:12:06,833
نظف فيلا اللبنانيين،

797
01:12:08,200 --> 01:12:10,953
تخلص من الاشياء
قبل أن تظهر الشرطة.

798
01:12:29,160 --> 01:12:32,118
يجب أن نبقى هادئين
أو كل شيء سوف يذهب إلى أسفل الأنابيب.

799
01:12:38,520 --> 01:12:40,351
الجليد

800
01:12:45,600 --> 01:12:46,589
البنغو.

801
01:12:46,840 --> 01:12:49,274
هذا الوحش لديه زوجة مثلها؟

802
01:12:49,520 --> 01:12:50,748
حتى أنه يخونها.

803
01:12:59,680 --> 01:13:01,432
- ماذا بحق الجحيم!
- الطفل...

804
01:13:06,320 --> 01:13:07,594
تبرد!

805
01:13:14,920 --> 01:13:17,229
- أخيه؟
- لا يعرف شيئًا.

806
01:13:17,480 --> 01:13:20,756
لقد أغرقنا ابن عم واحد
وكسر عظام الآخر.

807
01:13:21,360 --> 01:13:23,590
أخبر ريكوتا أن تنتهي
شقيقه.

808
01:13:43,400 --> 01:13:45,709
- أين جيميتو؟
- لا أدري!

809
01:13:46,000 --> 01:13:48,833
هذا ابن العاهرة
حتى ملقاة ابنتي!

810
01:14:06,920 --> 01:14:09,912
تحدث وإلا سأضرب ساقك الأخرى.

811
01:14:12,440 --> 01:14:14,670
يمكنك الاستثمار في سردينيا،

812
01:14:15,360 --> 01:14:16,839
في أرض آمنة.

813
01:14:17,480 --> 01:14:19,835
طارت الأموال إلى سويسرا
في الخريف

814
01:14:20,320 --> 01:14:22,959
ورجع مثل الطيور
في الربيع.

815
01:14:23,680 --> 01:14:25,398
كومة من العجين.

816
01:14:28,720 --> 01:14:30,153
أشخاص من ميلانو.

817
01:14:30,400 --> 01:14:33,153
- كم من الاستثمار؟
- رقم مكون من 10 أرقام.

818
01:14:34,480 --> 01:14:36,914
ولكن عليك التعامل مع الصفقة
في سردينيا،

819
01:14:37,320 --> 01:14:39,470
علينا أن نتنفس أسفل رقابهم.

820
01:14:40,960 --> 01:14:44,270
لا توجد صفقات في الوقت الحالي
لا يمكننا مغادرة روما.

821
01:14:45,880 --> 01:14:48,155
الربح سيزيد 300% في وقت قصير.

822
01:14:48,400 --> 01:14:50,914
علينا أن ننتقم للبنانيين، أليس كذلك؟

823
01:14:52,440 --> 01:14:57,355
الانتقام شعور نبيل
ولكن حاول أن تفعل كلا الأمرين.

824
01:14:57,600 --> 01:14:59,511
جيميتو يأتي أولا.

825
01:14:59,760 --> 01:15:02,479
لقد كان مفقودًا منذ أشهر،
دعها تذهب.

826
01:15:03,120 --> 01:15:06,874
لقد قام بحركة سيئة،
سوف تنتقم في الوقت المناسب.

827
01:15:07,120 --> 01:15:09,759
أنت تريق الكثير من الدماء،
كثيرا.

828
01:15:10,560 --> 01:15:14,439
صدقني،
الكثير هو عدو العدل.

829
01:15:14,920 --> 01:15:16,956
أنا لا أهتم بالعدل.

830
01:15:17,200 --> 01:15:20,670
من غير المهذب التحدث بهذه الطريقة
إلى الرجل ذو الشعر الأبيض،

831
01:15:20,920 --> 01:15:24,196
كأنه يقول كلامي
لا تستحق القرف.

832
01:15:24,440 --> 01:15:25,998
أعطني استراحة.

833
01:15:26,800 --> 01:15:28,597
- يستريح.
- أنا خارج هنا.

834
01:15:28,840 --> 01:15:30,239
إلى أين أنت ذاهب؟

835
01:15:32,480 --> 01:15:35,153
العم كارلو
لم يكن يقصد عدم الإحترام...

836
01:15:37,040 --> 01:15:39,793
ولكن لم يكن لدينا عائلة مثل عائلتك

837
01:15:40,040 --> 01:15:43,589
الذي يخبرنا ما هو الصحيح
وخطأ.

838
01:15:45,200 --> 01:15:47,953
نحن من الشوارع
نريد في الصفقة.

839
01:15:48,440 --> 01:15:49,919
حسنًا.

840
01:16:09,400 --> 01:16:10,879
منذ متى وأنت هنا؟

841
01:16:11,120 --> 01:16:12,439
نصف ساعة.

842
01:16:13,000 --> 01:16:14,479
تعال الى هنا.

843
01:16:25,200 --> 01:16:27,111
لقد كنت أنتظرك.

844
01:16:29,440 --> 01:16:31,237
أنا أخرجك من هنا.

845
01:17:15,120 --> 01:17:17,953
- تجميد!
- أنت كسرت ذراعي.

846
01:17:18,960 --> 01:17:20,188
قطعة من القرف!

847
01:17:23,360 --> 01:17:25,316
ما الذي أتهم به؟

848
01:17:26,000 --> 01:17:27,672
محاولة قتل,

849
01:17:28,040 --> 01:17:29,632
الاختطاف والحرق العمد.

850
01:17:29,880 --> 01:17:31,359
ابحث في المنزل.

851
01:17:59,360 --> 01:18:00,679
لقد فهمت ذلك،

852
01:18:01,400 --> 01:18:04,995
رجل محطة الوقود قال أنه أنت،
تقول انه على خطأ.

853
01:18:05,640 --> 01:18:07,437
أنا لا أهتم به.

854
01:18:08,280 --> 01:18:10,236
دعني أخبرك قصة.

855
01:18:12,600 --> 01:18:15,160
- حكاية خيالية؟
- لا، قصة حقيقية.

856
01:18:15,680 --> 01:18:18,194
يبدأ في بولونيا
وينتهي في نوفيلارا.

857
01:18:18,560 --> 01:18:20,630
2 أغسطس، يوم المذبحة.

858
01:18:20,920 --> 01:18:23,798
في ذلك اليوم استأجرت سيارة
من بولونيا إلى روما.

859
01:18:24,600 --> 01:18:28,070
لقد وجدنا بدلة اشتريتها
بالقرب من محطة القطار.

860
01:18:28,640 --> 01:18:32,474
وذكر الكاتب بيعه
إلى رجل مغبر

861
01:18:32,920 --> 01:18:35,150
ومن قال أنها معجزة
لقد نجا.

862
01:18:35,400 --> 01:18:37,516
لماذا بحق الجحيم كنت في بولونيا؟

863
01:18:38,040 --> 01:18:41,112
لقد كنت أنتظر عميلاً
الذي كان يشتري مكانًا في روما.

864
01:18:42,520 --> 01:18:46,149
حتى أنني ساعدت في إخراج الناس
من الأنقاض.

865
01:18:46,800 --> 01:18:49,075
- هل تلك جريمة؟
- لا، ليس كذلك.

866
01:18:49,560 --> 01:18:52,916
نوفارا، نوفيلارا...
لم أكن هناك قط.

867
01:18:53,800 --> 01:18:57,634
لقد عثرنا على جثة مجهولة الهوية
في نوفيلارا.

868
01:18:58,480 --> 01:19:01,995
أقول إنه مات لأنه كان يعلم
شيء مهم.

869
01:19:02,880 --> 01:19:04,757
أعلم أنه لم يكن أنت،

870
01:19:05,000 --> 01:19:07,355
لأنك كنت في روما
في وقت مبكر من بعد الظهر.

871
01:19:08,400 --> 01:19:11,949
لكن من فعل ذلك استخدم بنادقكم،
والتر P38.

872
01:19:12,200 --> 01:19:13,872
بنادقك ""؟

873
01:19:14,200 --> 01:19:16,191
بنادق عصابتك.

874
01:19:16,680 --> 01:19:18,272
كنت أعرف أن هذه كانت قصة خيالية!

875
01:19:18,520 --> 01:19:20,476
هل سجلت هذا في السجل؟

876
01:19:20,760 --> 01:19:22,671
وسوف يكون أطول من ذلك بكثير؟

877
01:19:23,080 --> 01:19:25,833
لأن القصص الخيالية حملتني حتى الموت

878
01:19:26,080 --> 01:19:27,195
تافه!

879
01:19:37,320 --> 01:19:40,437
85 قتيلا و200 جريح
يبدو وكأنه قصة خيالية بالنسبة لك؟

880
01:19:40,680 --> 01:19:43,672
بولونيا لم تكن شيئاً يخص العصابات،
لقد كان لك.

881
01:19:44,040 --> 01:19:46,838
توقف عن تحطيم خصيتي
واذهب لتنظر إلى الوزارة،

882
01:19:47,120 --> 01:19:48,633
أو في الطابق العلوي مباشرة.

883
01:19:48,880 --> 01:19:52,270
ربما ستجد مؤقت القنبلة
يقول "الجمهورية الإيطالية".

884
01:19:53,520 --> 01:19:55,556
ماذا تقول بحق الجحيم؟

885
01:19:59,440 --> 01:20:01,271
ها نحن!

886
01:20:01,520 --> 01:20:03,476
هذا لبناني.

887
01:20:03,920 --> 01:20:07,356
تذكر ذلك؟
لقد كنت صديقًا معه.

888
01:20:07,920 --> 01:20:09,114
انظر هنا.

889
01:20:10,800 --> 01:20:12,233
أين هي اللعنة؟

890
01:20:12,480 --> 01:20:14,311
الثاني من أغسطس، ماذا يقول؟

891
01:20:14,560 --> 01:20:17,074
"نوفيلارا، سداد"،
ماذا يعني ذلك؟

892
01:20:17,320 --> 01:20:19,231
وهذا يعني "اترك الموتى بسلام".

893
01:20:21,000 --> 01:20:22,797
هل تتركهم بسلام؟

894
01:20:24,000 --> 01:20:27,436
لا تبحث عن اللبنانيين
القاتل لاستعادته؟

895
01:20:27,680 --> 01:20:30,433
- لا أفهم ما تقوله.
- لا، لا تفعل ذلك.

896
01:20:31,240 --> 01:20:33,356
أنت تنظر إلى 20 عامًا في السجن،

897
01:20:33,600 --> 01:20:36,478
ومع فتاة جميلة مثلك،
سيكون من المؤسف الحقيقي.

898
01:20:38,240 --> 01:20:41,118
إذا كنت لا تتحدث،
سوف تنسى كيف تبدو.

899
01:20:43,000 --> 01:20:44,194
المفوض...

900
01:20:45,200 --> 01:20:49,751
ولم أعترف قط لله،
لماذا أعترف لك؟

901
01:21:03,480 --> 01:21:05,038
أنظر إليك!

902
01:21:05,760 --> 01:21:08,718
- أنظر إلى الشكل الذي أنت فيه!
- لا تهتم.

903
01:21:10,040 --> 01:21:12,600
- دعني أرى ذراعك.
- لا تهتم.

904
01:21:14,920 --> 01:21:18,674
أخبر داندي هؤلاء الرجال
لم يكن لديك جاك علينا.

905
01:21:18,920 --> 01:21:21,388
- يجب أن يحصل لي على ذريعة.
- حسنًا.

906
01:21:27,440 --> 01:21:29,431
رأيت روبرتا.

907
01:21:29,760 --> 01:21:32,877
لقد تركت لي مفاتيح منزلك
وغادر.

908
01:21:34,120 --> 01:21:36,350
- ماذا قالت؟
- لا شيء.

909
01:21:37,480 --> 01:21:39,357
رأت الصحف، والتلفزيون،

910
01:21:40,320 --> 01:21:43,596
قالوا الكثير من القمامة
عنك يا لبناني..

911
01:21:44,920 --> 01:21:46,433
لقد شعرت بالخوف.

912
01:21:48,280 --> 01:21:51,795
- هل قالت أين هي ذاهبة؟
- لم تقل شيئا.

913
01:21:52,880 --> 01:21:55,553
- تذكر أن تفعل ما طلبته.
- تمام.

914
01:21:56,000 --> 01:21:57,319
لا تكن حمارًا.

915
01:22:03,320 --> 01:22:04,435
سأحاول.

916
01:22:09,760 --> 01:22:10,795
حسنًا؟

917
01:22:11,840 --> 01:22:13,671
لا شيء ليقوله؟

918
01:22:16,120 --> 01:22:19,556
أنت تساعد إيطاليا
اقوى عصابة,

919
01:22:20,080 --> 01:22:21,957
مع عشرات القتلى.

920
01:22:22,440 --> 01:22:24,032
هل تدرك ذلك؟

921
01:22:24,280 --> 01:22:27,033
لا يمكنك أن تمسك بي
لشهادة الزور.

922
01:22:27,280 --> 01:22:28,872
المحامي الخاص بي يوجه الاتهامات بالفعل

923
01:22:29,360 --> 01:22:32,830
لم تكن مع آيس في تلك الليلة،
إنه يحب صديقته.

924
01:22:33,120 --> 01:22:35,076
الناس لا يأتون إلي فقط
لممارسة الحب.

925
01:22:35,320 --> 01:22:38,392
- ثم لماذا؟
- يأتون ليتسخوا.

926
01:22:48,240 --> 01:22:52,153
هل طلب منك داندي أن تأتي؟
أنت عذر الجليد.

927
01:22:52,520 --> 01:22:54,988
هل ستقتل من أجلهم في المرة القادمة؟

928
01:22:55,240 --> 01:22:56,434
- عاهرة.
- اللعنة عليك!

929
01:22:59,080 --> 01:23:01,833
حرر نفسك من داندي
مرة واحدة وإلى الأبد.

930
01:23:02,400 --> 01:23:04,868
فقط أعترف أنه أرسلك إلى هنا

931
01:23:05,120 --> 01:23:07,395
سأحبسه وستكون حراً

932
01:23:07,680 --> 01:23:09,830
أنا أجعل الرجال يحلمون،

933
01:23:12,280 --> 01:23:14,316
لا يموت في زنزانة ذات أربعة جدران.

934
01:23:25,440 --> 01:23:27,158
متى حدث ذلك؟

935
01:23:28,600 --> 01:23:31,512
أرى، في العيادة.

936
01:23:32,160 --> 01:23:34,230
أبلغ القاضي.

937
01:23:43,200 --> 01:23:46,033
- السيدة...
- دعها تدخل.

938
01:23:50,600 --> 01:23:53,353
- كيف كانت ليلتك في السجن؟
- بخير.

939
01:23:54,080 --> 01:23:55,877
دائما بخير...

940
01:23:59,600 --> 01:24:01,192
يمكنك الذهاب.

941
01:24:04,360 --> 01:24:05,634
لافتة.

942
01:24:08,440 --> 01:24:10,396
لا تنظر إلي،

943
01:24:11,040 --> 01:24:12,712
أنا في حالة من الفوضى.

944
01:24:15,400 --> 01:24:17,550
أنت أبدا في حالة من الفوضى.

945
01:24:29,720 --> 01:24:32,280
- هل صدقك؟
- نعم.

946
01:24:32,600 --> 01:24:33,874
عمل جيد يا عزيزي.

947
01:24:34,120 --> 01:24:36,714
أنا عاهرة الخاص بك، وليس عذرك.

948
01:24:36,960 --> 01:24:40,316
- هل أعاملك كالعاهرة؟
- لا، ولكنك اشتريتني.

949
01:24:40,640 --> 01:24:43,234
- ماذا تقولين؟
- أنا أعرف.

950
01:24:43,480 --> 01:24:45,948
- اسمع...
- لا أريد أن أستمع.

951
01:24:54,440 --> 01:24:57,318
ما الذي تنظر إليه؟
أنا وسيم، هاه؟

952
01:24:59,720 --> 01:25:04,635
أعرف الكثير من الرجال مثلك:
سطحي، جاهل، بلا قلب.

953
01:25:06,000 --> 01:25:08,309
ربما كنت في القرف العميق
بالصدفة،

954
01:25:08,680 --> 01:25:10,557
لكنني أعلم أنك لا تحب ذلك.

955
01:25:10,800 --> 01:25:12,358
- هل انتهيت؟
- نعم.

956
01:25:12,720 --> 01:25:14,711
هل يمكنني الحصول على سيجارة؟

957
01:25:17,200 --> 01:25:18,633
لا تهتم.

958
01:25:20,840 --> 01:25:22,478
أنت حر هذه المرة.

959
01:25:23,120 --> 01:25:26,351
شخص تعرفه، باتريسيا،
قالت أنك كنت معها

960
01:25:26,840 --> 01:25:28,512
لا أستطيع إثبات أن هذا ليس صحيحا.

961
01:25:29,000 --> 01:25:31,309
أنت قاتل
و تاجر مخدرات

962
01:25:31,560 --> 01:25:34,120
هذا الغبار هو مجرد سلعة بالنسبة لك.

963
01:25:34,360 --> 01:25:36,715
الحمقى الذين يطلقون النار، أليس كذلك؟

964
01:25:37,000 --> 01:25:40,276
- ماذا تعرف عنهم؟
- المزيد من القصص الخيالية...

965
01:25:40,520 --> 01:25:41,509
حكايات خيالية.

966
01:25:41,760 --> 01:25:45,150
لكنك تعرف واحدًا منهم بالتأكيد،
أخوك جيجيو .

967
01:25:50,920 --> 01:25:53,992
لقد وجدوه
مع الإبرة لا تزال في ذراعه.

968
01:25:58,600 --> 01:26:00,192
التوقيع وتضيع.

969
01:26:01,520 --> 01:26:04,193
لا فائدة من التسرع،
جيجيو لم ينتظرك!

970
01:26:04,640 --> 01:26:06,437
إنه خطأك أنه مات

971
01:26:06,880 --> 01:26:10,031
- أراد أن يكون مثلك.
- ترجل!

972
01:26:10,280 --> 01:26:11,998
أراد أن يكون مثلك!

973
01:26:41,080 --> 01:26:42,957
أغلق هذا الباب.

974
01:26:47,880 --> 01:26:51,919
سأخرجك من هنا،
لن أتركك هنا.

975
01:26:53,960 --> 01:26:55,678
أنا آخذك إلى المنزل.

976
01:26:58,600 --> 01:27:00,238
آسف بشأن جيجيو

977
01:27:00,920 --> 01:27:03,559
سأكتشف من هو تاجره،
أقسم.

978
01:27:04,480 --> 01:27:06,914
حصلت على بعض الأخبار الهامة،

979
01:27:07,920 --> 01:27:10,229
لقد وجد العم كارلو جيميتو لنا.

980
01:27:13,080 --> 01:27:14,559
ماذا تريد أن تفعل؟

981
01:27:18,891 --> 01:27:22,247
- هل يمكنني الحصول على بعض السامبوكا؟
- حالاً يا عزيزتي.

982
01:27:24,091 --> 01:27:25,524
مع الحليب؟

983
01:27:33,131 --> 01:27:35,326
- الملعقة؟
- لقد اثارت بالفعل.

984
01:28:04,291 --> 01:28:05,406
اذهب وألق نظرة.

985
01:28:52,611 --> 01:28:55,683
داندي، أعطنا يد المساعدة!

986
01:28:56,251 --> 01:28:57,400
أين أنت؟

987
01:29:36,691 --> 01:29:38,921
- مع من سيأتي اللبنانيون إلى هنا؟
- لا أعلم.

988
01:29:39,411 --> 01:29:41,367
قال إنه يحب الصمت.

989
01:29:58,611 --> 01:30:00,010
فهل كانت هذه الكتب له؟

990
01:30:00,731 --> 01:30:04,041
- ما زالوا ملفوفين.
- ربما اشتراها بكميات كبيرة.

991
01:30:06,691 --> 01:30:09,603
من أي وقت مضى انظر شخص ما في العيون
بعد أن تطلق النار عليه؟

992
01:30:11,931 --> 01:30:15,321
لدي،
يبدو الأمر وكأنهم يخلعون قناعهم.

993
01:30:17,531 --> 01:30:19,362
الرجل الذي لا قيمة له يصبح جريئا،

994
01:30:20,811 --> 01:30:23,450
رجل شجاع يبكي,
رجل ملحد يصلي.

995
01:30:24,811 --> 01:30:26,961
أتساءل كيف سنكون
عندما يحين دورنا؟

996
01:30:38,131 --> 01:30:39,325
الجليد!

997
01:30:41,851 --> 01:30:43,170
أنت هنا.

998
01:30:45,291 --> 01:30:46,804
كيف الحال؟

999
01:30:47,531 --> 01:30:50,967
لم يتبعني أحد، كنت حذرًا.

1000
01:30:51,651 --> 01:30:54,006
حصل Scialoja على معاملة خاصة
المخطط لي،

1001
01:30:54,251 --> 01:30:56,242
ربما يكرهك،
لكنه يكرهني أكثر.

1002
01:30:56,491 --> 01:30:59,722
- يعتقد أنني كنت في منزل جيميتو أيضًا.
- يا له من حمار!

1003
01:31:00,251 --> 01:31:03,402
- لا يبدو أنك كنت هناك.
- هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟

1004
01:31:04,531 --> 01:31:09,446
ثم أخبرني لماذا لم تطلق النار
عندما ظهر رجال الشرطة.

1005
01:31:10,051 --> 01:31:11,404
إطلاق النار على رجال الشرطة هو حظ سيء.

1006
01:31:11,651 --> 01:31:15,530
لقد كانوا يمسحوننا
وأقلعت للتو.

1007
01:31:15,771 --> 01:31:19,047
عندما أقلعت
لقد كنت بالفعل على دراجة ألدو

1008
01:31:19,491 --> 01:31:22,642
والآخرون وقعوا في فخ
كان من غير المجدي لعب البطل.

1009
01:31:22,891 --> 01:31:25,086
هذا وعاء من القرف.

1010
01:31:27,371 --> 01:31:29,248
أبعد يديك عني!

1011
01:31:34,731 --> 01:31:38,280
أنت لم تهتم
عن الانتقام للبنانيين.

1012
01:31:38,651 --> 01:31:40,403
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1013
01:31:40,851 --> 01:31:44,048
ترك الماضي
وابدأ بالتفكير في المستقبل.

1014
01:31:44,291 --> 01:31:46,930
لا يمكنك مسح الماضي،
فاتركوا الموتى بسلام.

1015
01:31:48,531 --> 01:31:50,328
هل هذا خط العم كارلو؟

1016
01:31:51,211 --> 01:31:54,806
لقد قام بتدريبك مثل كلب البودل.

1017
01:31:55,291 --> 01:31:56,565
ماذا قلت؟

1018
01:31:57,091 --> 01:31:59,400
كل شيء سيسقط في الجحيم،

1019
01:31:59,651 --> 01:32:03,883
اسمحوا لي أن تظهر لك ما يحدث.

1020
01:32:04,251 --> 01:32:06,242
- ما هذا؟
- حسابات اللبنانيين.

1021
01:32:06,571 --> 01:32:08,641
المبالغ لا تتطابق مع سليم.

1022
01:32:08,891 --> 01:32:10,688
- لذا؟
- إذن فهو نسر.

1023
01:32:10,931 --> 01:32:14,128
- هل تريد قتله أيضا؟
- يمكنك التعامل معه، فهمت؟

1024
01:32:14,691 --> 01:32:19,128
- يمكنك تعويض آخر مرة.
- أنت بجنون العظمة.

1025
01:32:19,451 --> 01:32:22,045
- هل تتراجع؟
- لا، سأقتل سليم.

1026
01:32:22,411 --> 01:32:25,881
بينما أنت هنا تقرر
من يعيش أو يموت

1027
01:32:26,131 --> 01:32:27,644
الآخرون يصرفون أموالهم.

1028
01:32:27,891 --> 01:32:29,643
- هاه؟
- لقد قطعوا الهيروين أكثر.

1029
01:32:29,891 --> 01:32:32,041
ويبيعون الباقي ويحتفظون به

1030
01:32:32,291 --> 01:32:33,963
لهذا السبب يموت أطفال مثل جيجيو.

1031
01:32:34,331 --> 01:32:36,640
- أعطني أسماء!
- ألدو بوفوني .

1032
01:32:39,171 --> 01:32:40,570
لا توجد طريقة سخيف!

1033
01:32:43,331 --> 01:32:44,400
ليس ألدو.

1034
01:32:47,011 --> 01:32:50,401
لقد ذهبنا للرقص الليلة الماضية.

1035
01:32:50,851 --> 01:32:54,639
- مستيقظين طوال الليل، هاه؟
- أنت تعرف كيف هو ...

1036
01:32:59,131 --> 01:33:02,567
اللعنة، أنا منهك من المشي صعوداً.

1037
01:33:03,571 --> 01:33:06,039
- لا يمكنك اختراقه، هاه؟
- لا!

1038
01:33:06,851 --> 01:33:10,241
- ولكنك تمكنت من الرقص.
- لماذا لا تأتي أيضا؟

1039
01:33:10,491 --> 01:33:12,686
- سيكون لدينا انفجار.
- الحق على.

1040
01:33:14,811 --> 01:33:17,883
دعني أرتاح، لقد قتلني ذلك التل.

1041
01:33:20,211 --> 01:33:22,122
انظروا ماذا اشتريت بنفسي.

1042
01:33:22,571 --> 01:33:25,290
الأشياء التي بداخلها قاتلة،
تريد ضربة؟

1043
01:33:25,691 --> 01:33:27,488
أنت لا تحصل عليه.

1044
01:33:30,651 --> 01:33:32,050
احصل على ماذا؟

1045
01:33:32,931 --> 01:33:34,887
احصل على ضربة.

1046
01:33:41,931 --> 01:33:44,445
- يا!
- أنت لا تحصل عليه.

1047
01:33:44,731 --> 01:33:48,041
- ماذا فعلت؟
- أنت تعيد بيع أغراضنا بنفسك.

1048
01:33:51,211 --> 01:33:52,963
أنت لا تحصل عليه.

1049
01:34:00,531 --> 01:34:02,010
اقسم...

1050
01:34:02,491 --> 01:34:04,083
انظر إلي.

1051
01:34:05,211 --> 01:34:07,042
لقد ارتكبت خطأ، وأنا أعلم.

1052
01:34:08,291 --> 01:34:11,727
فلنعتبره قرضا
سأدفعه مرة أخرى.

1053
01:34:12,651 --> 01:34:14,369
كنت أعرف أن هذا سيحدث!

1054
01:34:21,571 --> 01:34:23,926
عرفت ذلك...

1055
01:34:38,971 --> 01:34:41,166
من المفترض أن أثق بالأصدقاء
مثلك؟

1056
01:34:41,411 --> 01:34:45,120
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
سأقوم بسداد كل سنت أخير.

1057
01:34:45,971 --> 01:34:47,768
الجميع يعرف ما فعلته.

1058
01:34:48,011 --> 01:34:51,048
صحيح، ولكن أنا وأنت
تقاسمت كل شيء في السجن،

1059
01:34:51,291 --> 01:34:55,125
البرد والحرارة والجوع والقمل.

1060
01:34:55,371 --> 01:34:59,205
أردت أن أقول لك
من أعطى الأشياء لأخيك،

1061
01:34:59,811 --> 01:35:01,085
فعل الفئران.

1062
01:35:01,331 --> 01:35:03,049
سأعتني به إذا أردت.

1063
01:35:03,291 --> 01:35:06,840
تريد مني أن أذهب إلى البرازيل مع سونيا
وتختفي؟

1064
01:35:07,251 --> 01:35:08,445
ماذا علي أن أفعل؟

1065
01:35:10,731 --> 01:35:12,369
اذهب إلى البرازيل مع سونيا،

1066
01:35:14,891 --> 01:35:16,847
لكن لا تعود أبدًا، فهمت؟

1067
01:35:17,691 --> 01:35:19,249
عليك أن تختفي إلى الأبد.

1068
01:35:19,491 --> 01:35:22,449
نعم إلى الأبد. احضنّي.

1069
01:35:23,691 --> 01:35:25,044
أعطني قبلة ثم أغضب.

1070
01:36:02,811 --> 01:36:06,645
ابتسامتي يمكن أن تقطع الرجال مثلك

1071
01:36:08,291 --> 01:36:10,088
أكثر من هذا يمكن.

1072
01:36:11,131 --> 01:36:13,361
المصباح الكهربائي
وأخيرا ذهب هنا.

1073
01:36:14,491 --> 01:36:17,688
لم تكن هناك طريقة
اللبناني استنزف حسابه المصرفي.

1074
01:36:18,251 --> 01:36:20,082
لقد فعلت ذلك.

1075
01:36:22,051 --> 01:36:23,564
أين يجب أن أبدأ؟

1076
01:36:23,931 --> 01:36:25,842
سأقطع يداً وقدماً

1077
01:36:26,691 --> 01:36:29,330
أو ذلك الشيء الذي تستخدمه فقط للتبول؟

1078
01:36:29,571 --> 01:36:32,324
لن تجد آخر
الذي ينقل المال مثلي.

1079
01:36:32,571 --> 01:36:33,560
أوه حقًا؟

1080
01:36:34,091 --> 01:36:36,241
كان يجب أن أخبرك،
لكن الجليد كان هناك..

1081
01:36:38,371 --> 01:36:41,443
- مهلا، أنا لست الجليد.
- ولهذا السبب نتحدث.

1082
01:36:41,691 --> 01:36:43,363
لا أريد التحدث.

1083
01:36:44,051 --> 01:36:47,407
هل رأيت رأس خروف من قبل؟
يمكنني أن أقسمك إلى قسمين.

1084
01:36:48,411 --> 01:36:50,083
المفوض Scialoja من فضلك.

1085
01:36:51,331 --> 01:36:52,889
باتريسيا.

1086
01:36:53,131 --> 01:36:54,166
فقط باتريسيا.

1087
01:36:54,531 --> 01:36:59,047
لقد أعدت استثمار أموال اللبنانيين.

1088
01:37:00,131 --> 01:37:02,520
لقد استثمرتها بنفسك،
هراء.

1089
01:37:03,291 --> 01:37:06,169
إذا كنت تريد الدخول، دعني أتحدث.

1090
01:37:09,931 --> 01:37:11,728
أحتاج أن أراك.

1091
01:37:14,051 --> 01:37:15,325
أنا أيضاً.

1092
01:37:16,851 --> 01:37:19,729
إذا كنت تريد الدخول، فسنفعل ذلك معًا

1093
01:37:19,971 --> 01:37:21,484
ولكن بدون الجليد.

1094
01:37:22,331 --> 01:37:26,927
انه لا يفهم
ما هو موضوع غسيل الأموال.

1095
01:37:27,611 --> 01:37:30,808
لا أستطيع العمل معه،
لكنك تفهمني.

1096
01:37:31,811 --> 01:37:34,564
واحد منكم فقط يصلح ليكون رئيسا

1097
01:37:35,811 --> 01:37:37,244
وهذا أنت.

1098
01:37:38,651 --> 01:37:40,721
حتى العم كارلو قال ذلك.

1099
01:37:44,611 --> 01:37:46,567
لقد فعل ذلك حقًا؟

1100
01:37:47,611 --> 01:37:49,363
أقسم.

1101
01:38:38,491 --> 01:38:41,961
لقد تحدثت مع سيرو،
انه لا يزال يبكي على أخيه.

1102
01:38:43,211 --> 01:38:46,009
لقد أقنعته بأخذ أمواله
وضرب الطريق.

1103
01:38:46,251 --> 01:38:48,287
لذلك كل شيء جاهز.

1104
01:38:49,771 --> 01:38:51,045
كل شيء جاهز.

1105
01:38:53,851 --> 01:38:57,082
- هل سليم ما زال على قيد الحياة؟
- نعم.

1106
01:38:59,491 --> 01:39:02,130
- لذلك عقدتما اتفاقا.
- ماذا تقولين؟

1107
01:39:02,371 --> 01:39:05,488
يا صديقي،
قد أكون ناسكًا في الغابة

1108
01:39:07,691 --> 01:39:09,522
لكنني لست أخضر.

1109
01:39:17,771 --> 01:39:20,205
كنت قد انتقد لكما على حد سواء
إذا أردت ذلك.

1110
01:39:28,171 --> 01:39:31,322
لكنني لم أعد أهتم بعد الآن،
افعل ما تريد.

1111
01:39:32,971 --> 01:39:35,201
لن أشن حربًا عليك أبدًا.

1112
01:39:41,691 --> 01:39:44,489
لقد وجدت روبرتا
تعمل في معرض.

1113
01:39:44,811 --> 01:39:48,406
أستطيع أن أحضرها إلى هنا أو...
هذا هو العنوان.

1114
01:40:07,171 --> 01:40:08,684
كان يجب أن أخبرك،

1115
01:40:11,371 --> 01:40:13,601
سمح لك باتخاذ القرار.

1116
01:40:13,851 --> 01:40:15,807
تعرف ماذا يقولون عنك؟

1117
01:40:17,211 --> 01:40:18,360
نعم.

1118
01:40:20,371 --> 01:40:22,043
لم يكن لدي أي علاقة مع بولونيا.

1119
01:40:22,291 --> 01:40:24,646
أردت البناء
علاقتنا على الأكاذيب؟

1120
01:40:25,131 --> 01:40:26,723
لم أكن أريد أن أخسرك.

1121
01:40:33,091 --> 01:40:35,400
أنت تجعل سباق قلبي.

1122
01:40:35,971 --> 01:40:39,441
- فقط دعني وشأني.
- أنا بحاجة إليك.

1123
01:40:40,691 --> 01:40:43,603
دعوني أعيش حياتي بسلام.

1124
01:40:48,691 --> 01:40:51,000
دعوني أعيش بسلام.

1125
01:40:55,091 --> 01:40:56,285
أنا آسف.

1126
01:41:12,371 --> 01:41:15,522
فكرت كثيرا
بخصوص آخر مرة التقينا فيها،

1127
01:41:16,851 --> 01:41:20,207
عندما اعتقلتني
ثم أطلق سراحي.

1128
01:41:22,051 --> 01:41:22,847
لماذا؟

1129
01:41:24,651 --> 01:41:26,209
للقبض على داندي؟

1130
01:41:27,931 --> 01:41:29,205
لا.

1131
01:41:29,451 --> 01:41:31,248
لماذا تداعبني؟

1132
01:41:32,611 --> 01:41:34,010
ماذا تريد؟

1133
01:41:37,211 --> 01:41:39,042
لا تقل شيئا.

1134
01:42:01,051 --> 01:42:03,406
ساعدني في القبض على داندي.

1135
01:42:10,211 --> 01:42:11,963
<i>اتبع الجرذ.</i>

1136
01:42:32,491 --> 01:42:35,881
نريد إنقاذ حياتك،
إنهم ينتظرونك في الخارج.

1137
01:42:36,251 --> 01:42:40,130
الجليد لم يحدث ثقبًا في رأسك،
لكن داندي سوف يفعل.

1138
01:42:41,331 --> 01:42:43,925
إلا إذا ساعدتنا في حبسهم.

1139
01:42:44,371 --> 01:42:47,169
إذا غادرت وهم بالخارج،
أنت فأر ميت.

1140
01:42:47,411 --> 01:42:51,006
- لا تخيف موكلي.
- أنا لا تخويفه.

1141
01:42:51,251 --> 01:42:54,243
هل تريد المغادرة؟
حسنًا، سوف نسمح لك بالرحيل.

1142
01:42:54,491 --> 01:42:58,450
إذا كان لديك طلبات خاصة
من أجل دفنك، أخبر كولوسي.

1143
01:42:58,691 --> 01:43:00,204
اذهب، أنت رجل حر.

1144
01:43:00,451 --> 01:43:01,930
لا تقل شيئا.

1145
01:43:04,131 --> 01:43:07,919
المفوض،
أريد إقالة المحامي الخاص بي

1146
01:43:09,131 --> 01:43:10,120
فكر في الأمر.

1147
01:43:10,771 --> 01:43:13,126
أطالب بالتراجع الكتابي
من الاتهام.

1148
01:43:13,371 --> 01:43:16,647
- انتهى الاستجواب.
- لا، واغضب!

1149
01:43:16,931 --> 01:43:19,206
لا تقل شيئا.

1150
01:43:34,731 --> 01:43:36,084
اهدأ.

1151
01:43:37,731 --> 01:43:39,528
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1152
01:43:41,411 --> 01:43:44,005
- هل ستساعدني؟
- ولهذا السبب نحن هنا.

1153
01:43:52,571 --> 01:43:54,084
أنا أنتمي...

1154
01:43:55,411 --> 01:43:58,801
إلى منظمة إجرامية.

1155
01:43:59,731 --> 01:44:00,959
هذا صحيح.

1156
01:44:02,131 --> 01:44:04,645
<ط> اهدأ،
لا نستطيع أن نفهمك.</i>

1157
01:44:04,891 --> 01:44:06,722
<i>تنفس وأخبرنا بكل شيء.</i>

1158
01:44:10,691 --> 01:44:12,363
<i>أنا أنتمي...</i>

1159
01:44:13,211 --> 01:44:15,725
<ط> لسنوات كنت أنتمي
إلى قوية وواسعة النطاق...</i>

1160
01:44:19,811 --> 01:44:21,449
<i>منظمة إجرامية.</i>

1161
01:44:24,091 --> 01:44:27,322
<i>أنا مسؤول عن التأكد
جودة الدواء.</i>

1162
01:44:31,011 --> 01:44:32,364
<i>أعرفهم جميعًا.</i>

1163
01:44:33,251 --> 01:44:35,970
<i>أوكار القمار والأراضي والمباني</i>

1164
01:44:36,211 --> 01:44:38,281
<i>حتى أنهم اشتروا لأنفسهم نادًا.</i>

1165
01:44:38,771 --> 01:44:41,444
<i>لم يزعجهم أحد على الإطلاق،
باستثناء أنت</i>

1166
01:44:42,011 --> 01:44:44,650
<i>لأنهم أصدقاء
مع المافيا والإرهابيين</i>

1167
01:44:44,891 --> 01:44:46,210
<i>ومع بعض رجال الشرطة.</i>

1168
01:44:46,451 --> 01:44:49,409
<i>الجليد يريدني ميتًا،
داندي هو المسؤول الآن.</i>

1169
01:44:50,811 --> 01:44:54,645
اترك داندي
الشرطة قادمة للحصول عليك.

1170
01:44:54,891 --> 01:44:58,725
ها هي مستنداتك المزورة
تختفي قليلا.

1171
01:44:59,731 --> 01:45:02,006
فيلا اللبنانيين ليست فكرة جيدة.

1172
01:45:04,251 --> 01:45:08,608
سنأخذك إلى كورسيكا ونرى
ما يمكننا القيام به بشأن المحاكمة.

1173
01:45:15,011 --> 01:45:15,887
قف.

1174
01:45:17,011 --> 01:45:19,286
إذا فتحت هذه الزنزانة، سأقتله.

1175
01:45:20,251 --> 01:45:21,843
أرسله مرة أخرى إلى المكتب.

1176
01:45:33,251 --> 01:45:36,129
- أنا آسف، بونز.
- أنا أيضاً.

1177
01:45:37,091 --> 01:45:39,559
داندي

1178
01:45:39,811 --> 01:45:42,450
لقد سئمت من كوني
مجرم سابق،

1179
01:45:43,291 --> 01:45:46,328
أريد سجل الشرطة الخاص بي
ليتم تبييضها.

1180
01:45:47,451 --> 01:45:50,045
لذا، إذا استقلت،
أستطيع أن أغادر من خلال الباب الأمامي

1181
01:45:50,291 --> 01:45:52,122
وإنهاء كابوس الشرطة هذا.

1182
01:45:52,371 --> 01:45:55,568
- لكن Scialoja لا يزال كابوسك.
- ولهذا السبب اتصلت بك.

1183
01:45:55,811 --> 01:45:57,563
إنه مهووس بنا.

1184
01:45:58,491 --> 01:46:02,450
نحن مذنبون في كل شيء،
لذلك ليس لدينا ما نخسره

1185
01:46:03,491 --> 01:46:05,482
- ماذا أفعل؟
- شيئين.

1186
01:46:06,171 --> 01:46:08,685
أولا، سيالوجا،
ولكن يجب أن يبدو وكأنه حادث

1187
01:46:09,171 --> 01:46:11,048
أو سوف ينقلب العم كارلو.

1188
01:46:11,291 --> 01:46:13,885
ليس بالأمر السهل، فهو يرافقه دائمًا.

1189
01:46:14,131 --> 01:46:15,564
افعل ما بوسعك،

1190
01:46:15,811 --> 01:46:19,770
الصقليون يعتقدون أنهم فقط
يمكن أن تقتل رجال الشرطة والقضاة.

1191
01:46:20,011 --> 01:46:22,479
- من آخر؟
- مصرفي من ميلانو.

1192
01:46:23,411 --> 01:46:26,050
الوخز الذي يزعج
بعض أصدقائنا.

1193
01:46:26,771 --> 01:46:29,365
أصدقائكم الماسونيون
الذين يركضون في مآزر.

1194
01:46:29,771 --> 01:46:31,409
تلك الأحمق

1195
01:46:31,651 --> 01:46:35,041
الذين يلعبون بالبوصلات، والأغطية،
وأرقام العضوية.

1196
01:46:35,291 --> 01:46:37,122
حتى أنني حصلت على رقم.

1197
01:46:37,371 --> 01:46:40,807
مرة واحدة في الاجتماع
قال لي رجل "الأخ ميسون".

1198
01:46:41,051 --> 01:46:42,279
بالنسبة لي، احصل عليه؟

1199
01:46:42,531 --> 01:46:44,567
لو أن والدي العزيز سمع ذلك

1200
01:46:44,811 --> 01:46:46,130
كان يريد مني أن أصبح ماسونياً..

1201
01:47:21,251 --> 01:47:22,479
ماذا أراد سيالوجا؟

1202
01:47:24,011 --> 01:47:26,684
- نفس الأسئلة القديمة.
- لا هراء لي.

1203
01:47:27,131 --> 01:47:29,122
داندي طلب مني أن أقتله.

1204
01:47:29,371 --> 01:47:31,282
أنا لا أهتم بعلاقتك

1205
01:47:31,731 --> 01:47:34,768
لكني أريد أن أعرف إذا كان داندي قد سألني
بسبب الجليد لبناني,

1206
01:47:35,011 --> 01:47:38,640
وجميع الآخرين في السجن،
أو إذا كان مجرد شيء الرجل.

1207
01:47:39,491 --> 01:47:43,404
إذا كان من أجل رجالنا، سأقتله،
إذا لم يكن الأمر كذلك، تسوية الأمر بأنفسكم.

1208
01:48:11,091 --> 01:48:12,888
سأنتقل للعيش معك.

1209
01:48:14,891 --> 01:48:16,688
حقًا؟

1210
01:48:18,011 --> 01:48:19,239
نعم.

1211
01:48:20,371 --> 01:48:22,248
ولكن ضع البيت باسمي

1212
01:48:23,651 --> 01:48:25,562
أريد أن أكون الرئيس في المنزل.

1213
01:48:25,811 --> 01:48:27,369
المنزل لك.

1214
01:48:28,131 --> 01:48:29,769
المنزل لا يكفي.

1215
01:48:31,571 --> 01:48:33,323
ماذا تريد ايضا؟

1216
01:48:38,051 --> 01:48:42,283
هل تريدني للأبد؟
ثم لا تلمس المفوض.

1217
01:48:44,971 --> 01:48:47,769
- أخبر بلاك أن يتراجع.
- لماذا؟

1218
01:48:48,171 --> 01:48:50,605
- لماذا تهتم بتلك القملة؟
- أنا لا.

1219
01:48:51,171 --> 01:48:53,765
ولكن عندما سألني في ذلك الوقت،

1220
01:48:54,971 --> 01:48:58,441
لقد عاملني بشكل جيد، مثل سيدة.

1221
01:49:00,851 --> 01:49:04,764
- لأنه كان خائفا مني.
- ربما، ولكن لا تقتله.

1222
01:49:05,571 --> 01:49:06,970
حسنًا.

1223
01:49:10,011 --> 01:49:11,808
يُقسم.

1224
01:49:13,091 --> 01:49:16,447
- أقسم على الطفل الذي سيكون لدينا.
- أقسم.

1225
01:49:22,891 --> 01:49:24,768
الآن يمارس الجنس معي جيدًا.

1226
01:49:42,851 --> 01:49:44,921
وهنا البريد والورقة.

1227
01:49:45,811 --> 01:49:48,450
هذا أمر عاجل، من كورسيكا.

1228
01:49:49,291 --> 01:49:51,122
- هل هناك خطب ما؟
- نفس الأشياء القديمة.

1229
01:49:52,091 --> 01:49:55,128
إنها ذكرى منذ بضع سنوات مضت.

1230
01:49:55,411 --> 01:49:56,844
سأذهب.

1231
01:50:02,211 --> 01:50:04,327
السيارة في طريقها.

1232
01:50:14,731 --> 01:50:16,244
سينيور دانكوني؟

1233
01:51:05,691 --> 01:51:08,080
<i>أبطال العالم!</i>

1234
01:51:11,371 --> 01:51:12,406
<i>تفوز إيطاليا</i>

1235
01:51:12,651 --> 01:51:15,404
<i>3 إلى 1 على ألمانيا.</i>

1236
01:51:29,091 --> 01:51:30,490
البريد!

1237
01:51:38,251 --> 01:51:39,923
لك.

1238
01:51:49,971 --> 01:51:51,768
<i>سأستمر في الكتابة</i>

1239
01:51:52,811 --> 01:51:56,008
<i>ربما ستجيبني يومًا ما.</i>

1240
01:52:06,451 --> 01:52:08,681
ريكوتا، لقد أصبحت مشهوراً.

1241
01:52:09,171 --> 01:52:10,650
شكرا أيها الحارس.

1242
01:52:16,131 --> 01:52:17,803
هناك بوفالو أيضا.

1243
01:52:21,011 --> 01:52:24,799
"محاكمة في جريمة جديدة
مرتبطة بالإرهاب والمافيا..."

1244
01:52:25,371 --> 01:52:30,604
<ط>"محكمة الجنايات في روما
يقول أفوليو فرانشيسكو، آيس،</i>

1245
01:52:31,611 --> 01:52:33,283
سوبرانزي كارلو، ريكوتا،

1246
01:52:33,531 --> 01:52:35,249
مونيتا جيوفاني، العين الساطعة،

1247
01:52:35,491 --> 01:52:37,607
كاليسي مارسيلو، العظام،

1248
01:52:37,931 --> 01:52:40,684
بفوني سيرو,
وميرابيلي رومولو، الجرذ،

1249
01:52:41,011 --> 01:52:42,683
مذنباً بارتكاب الجرائم المذكورة أعلاه

1250
01:52:42,931 --> 01:52:44,887
ويدينهم
إلى الجمل التالية:

1251
01:52:45,371 --> 01:52:48,886
الجليد، 30 عاما من العزلة،

1252
01:52:49,131 --> 01:52:52,726
ريكوتا، 30 سنة،

1253
01:52:52,971 --> 01:52:55,769
العين الساطعة، 7 سنوات،

1254
01:52:56,491 --> 01:52:59,722
العظام 5 سنوات,

1255
01:53:00,451 --> 01:53:03,090
بفوني سيرو
سنتين و4 أشهر،

1256
01:53:03,611 --> 01:53:07,570
فأر، سنة و3 أشهر.

1257
01:53:07,811 --> 01:53:09,722
ودفع الرسوم القضائية… "

1258
01:53:09,971 --> 01:53:12,724
برافو أيها الجرذ!

1259
01:53:16,731 --> 01:53:21,168
"علاوة على ذلك،
ترفض المحكمة الدعوى

1260
01:53:21,411 --> 01:53:23,845
ضد باسكال سيتيميو،
اكا بوفالو,

1261
01:53:24,091 --> 01:53:26,366
كما يعتبر
أن يكون عقله غير سليم،

1262
01:53:26,611 --> 01:53:30,729
وبالتالي سيتم احتجازه في المستشفى
للمجنون جنائيا.

1263
01:53:30,971 --> 01:53:35,806
وأخيرًا، تبرأ المحكمة

1264
01:53:36,091 --> 01:53:39,970
دي ماجيستريس برونو، المعروف أيضًا باسم داندي،
بسبب نقص الأدلة.

1265
01:53:40,211 --> 01:53:42,327
المحكمة ترفض
باقي الطلبات."

1266
01:53:42,571 --> 01:53:43,845
تم تأجيل المحكمة.

1267
01:54:06,491 --> 01:54:09,767
أعطني هذه الزجاجة،
أنت تشرب كثيرا.

1268
01:54:11,011 --> 01:54:12,683
أنت تتحدث كثيرا.

1269
01:54:12,931 --> 01:54:14,683
كان عليك أن تسكر الليلة؟

1270
01:54:15,291 --> 01:54:17,566
أنت الذي حصلت على سجل نظيف،

1271
01:54:17,851 --> 01:54:20,160
ما زلت كما هي.

1272
01:54:20,451 --> 01:54:22,521
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

1273
01:54:23,331 --> 01:54:26,641
لدي خطط لك أيضاً
عليك أن تكون ممثلة.

1274
01:54:27,811 --> 01:54:29,403
في الأفلام الإباحية!

1275
01:55:07,211 --> 01:55:08,724
شكرا، ليلة سعيدة.

1276
01:55:09,931 --> 01:55:11,489
هذا كثير جدًا.

1277
01:55:11,811 --> 01:55:15,042
تشغيل تلك الأغنية عن الأصدقاء
بالنسبة لي مرة أخرى.

1278
01:55:18,571 --> 01:55:22,246
<i>لقد وقع حادث
بالقرب من قلعة سانت أنجيلو،</i>

1279
01:55:23,051 --> 01:55:26,282
<ط>امرأة في حالة عقلية
طلب الحيرة عليك...</i>

1280
01:56:02,051 --> 01:56:03,928
ماذا حدث؟

1281
01:56:07,251 --> 01:56:10,163
- خذها إلى المستشفى غدا.
- لا تقل لي ماذا أفعل.

1282
01:56:11,011 --> 01:56:13,127
باولو، اتصل بالدكتور ميناردي.

1283
01:56:13,971 --> 01:56:16,326
اهدأ يا عزيزي.

1284
01:56:17,211 --> 01:56:18,610
تتصرف.

1285
01:56:22,051 --> 01:56:23,564
حبيبتي، هذا أنا.

1286
01:56:27,051 --> 01:56:28,882
شكرا لهذه الليلة ،

1287
01:56:31,651 --> 01:56:35,007
ولكن يجب أن تشكرني
أنت لا تزال على قيد الحياة.

1288
01:56:35,931 --> 01:56:37,922
في الواقع، يجب أن أشكرها،

1289
01:56:38,331 --> 01:56:41,528
لأنه عندما رميتنا جميعا
في المصافحة،

1290
01:56:41,971 --> 01:56:44,724
قالت لي أنك عالجتها
مثل سيدة،

1291
01:56:44,971 --> 01:56:47,121
وظنت أنني صدقتها.

1292
01:56:48,651 --> 01:56:51,609
الجميع يعتقد أنني أكبر الحمار
مما أنا عليه.

1293
01:56:54,851 --> 01:56:56,842
اخرج من منزلي الآن.

1294
01:57:09,731 --> 01:57:11,608
بريد.

1295
01:57:15,451 --> 01:57:17,487
كتب لي ابن عمي.

1296
01:57:19,331 --> 01:57:21,242
أيس، هذا لك.

1297
01:57:21,531 --> 01:57:23,249
ضعها على الطاولة.

1298
01:57:23,491 --> 01:57:25,607
هذه موجهة إليك.

1299
01:57:30,611 --> 01:57:32,408
<i>حبيبي</i>

1300
01:57:32,651 --> 01:57:35,324
<i>لقد رأيتك خلف تلك القضبان.</i>

1301
01:57:36,851 --> 01:57:41,367
<ط> لا أستطيع أن أتخيل أنك سوف تكون
في السجن طوال تلك السنوات،</i>

1302
01:57:41,611 --> 01:57:43,124
<i>لا أستطيع تحمل ذلك.</i>

1303
01:57:44,011 --> 01:57:45,967
<i>لا أريد أن أفقد الأمل
لرؤيتك مرة أخرى.</i>

1304
01:57:46,371 --> 01:57:47,486
كيف يتم ذلك؟

1305
01:57:50,491 --> 01:57:55,007
ميناردي،
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

1306
01:57:56,051 --> 01:57:59,930
لقد كنا دائما جيدة بالنسبة لك،
أعطيتك الكثير من فحم الكوك،

1307
01:58:00,171 --> 01:58:01,923
نحن بحاجة إلى شيء منك الآن.

1308
01:58:02,411 --> 01:58:04,845
ابحث عن طريقة ما لإخراج آيس من السجن.

1309
01:58:05,091 --> 01:58:06,763
كيف؟

1310
01:58:07,011 --> 01:58:10,560
سمعت رجلا في slammer حقنه
نفسه بالدم الملوث.

1311
01:58:10,811 --> 01:58:13,928
- هل لديك أي مرضى ذوي الدم المريض؟
- بالتأكيد.

1312
01:58:14,331 --> 01:58:18,449
- إذا حقنناه بهذا الدم...
- وقال انه سوف يخرج من السجن.

1313
01:58:19,011 --> 01:58:21,002
ولكن بعد ذلك سوف يموت.

1314
01:58:21,251 --> 01:58:26,405
- آيس يعرف ذلك، ويريد أن يفعل ذلك.
- لا أستطبع.

1315
01:58:27,211 --> 01:58:29,486
تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي

1316
01:58:29,731 --> 01:58:31,722
لقتل رجل مثل أخي؟

1317
01:58:32,491 --> 01:58:36,325
تعتقد أنني أحب أن أسألك
ليحضر لي هذا السم؟

1318
01:58:40,131 --> 01:58:43,168
سأحطم رأسك
إذا لم تقل نعم

1319
01:58:43,451 --> 01:58:45,248
سأعد إلى 3!

1320
01:58:52,051 --> 01:58:55,361
الآن هذا أشبه به.

1321
01:59:19,611 --> 01:59:21,169
هل أنت متأكد؟

1322
01:59:22,051 --> 01:59:23,609
افعلها.

1323
01:59:39,851 --> 01:59:41,807
سنبدأ العلاج بعد ذلك.

1324
01:59:43,611 --> 01:59:44,680
أهلاً.

1325
01:59:45,291 --> 01:59:46,485
تعال الى هنا.

1326
01:59:53,491 --> 01:59:56,130
- هل يمكنها أن تأتي إلى غرفتي؟
- لا.

1327
01:59:56,811 --> 01:59:58,802
سوف نعود إلى هنا بعد ذلك.

1328
02:00:06,051 --> 02:00:07,803
لقد مرت العصور.

1329
02:00:11,251 --> 02:00:13,003
العصور يا حبيبي.

1330
02:00:13,371 --> 02:00:15,123
أنا أتظاهر.

1331
02:00:16,251 --> 02:00:20,688
الكرسي المتحرك المرض,
كل هذا من أجل الخروج من السجن

1332
02:00:20,931 --> 02:00:22,762
ويكون معك.

1333
02:00:23,011 --> 02:00:24,603
ماذا؟

1334
02:00:25,451 --> 02:00:28,443
- هل تريد أن تذهب بعيدا معي؟
- كيف؟

1335
02:00:30,571 --> 02:00:32,482
لقد خططت لكل هذا مع داندي.

1336
02:00:34,131 --> 02:00:36,929
سأخرج غدا
ثم سنذهب إلى فرنسا.

1337
02:00:37,851 --> 02:00:42,527
لقد بعت كل شيء من أجل الرشوة
القضاة ورجال الشرطة والممرضات.

1338
02:00:42,771 --> 02:00:47,686
نحن مفلسون،
ولكن لدينا منزل في فرنسا.

1339
02:00:53,851 --> 02:00:55,284
حان الوقت للذهاب.

1340
02:01:52,411 --> 02:01:55,960
أضع الوثائق المزورة
في سيارة أجرة ابن عم بونز،

1341
02:01:56,211 --> 02:01:58,805
يعرف كيف يحصل عليك
الى الحدود.

1342
02:02:01,891 --> 02:02:03,768
أراك، أليس كذلك؟

1343
02:02:05,811 --> 02:02:07,563
انتبه يا أخي.

1344
02:02:09,211 --> 02:02:11,167
هذه لك، أتذكرين؟

1345
02:02:12,611 --> 02:02:14,124
أنا لا أحتاج إليها.

1346
02:02:16,211 --> 02:02:18,725
أنت تعتني به، فهمت؟

1347
02:02:39,091 --> 02:02:41,207
الغداء جاهز تقريبًا.

1348
02:02:41,691 --> 02:02:43,329
أنا لست جائعا.

1349
02:02:55,651 --> 02:02:58,927
أفرج عن المحكوم عليه بسبب المرض
لقد اختفى

1350
02:02:59,171 --> 02:03:03,130
<ط> أنا راض جدا
مع حصاني.</i>

1351
02:03:06,291 --> 02:03:10,045
<i>اترك داندي،
الشرطة قادمة للقبض عليك.</i>

1352
02:03:11,171 --> 02:03:13,401
- إنه نفس الصوت.
- نفس الشيء.

1353
02:03:15,411 --> 02:03:17,208
وهنا التقرير.

1354
02:03:17,691 --> 02:03:19,443
"أوجينيو كارينزا،

1355
02:03:20,331 --> 02:03:21,480
<i>رجل أعمال.</i>

1356
02:03:21,971 --> 02:03:25,043
<i>أفلس مرتين، ولم تتم إدانته أبدًا.</i>

1357
02:03:26,611 --> 02:03:28,806
<ط> المشاركة
في الحركة الطلابية.</i>

1358
02:03:30,211 --> 02:03:32,771
<i>رحلات إلى أمريكا الجنوبية
وتشيكوسلوفاكيا.</i>

1359
02:03:34,091 --> 02:03:36,082
<i>ثم لا شيء لمدة خمس سنوات.</i>

1360
02:03:36,571 --> 02:03:40,325
<i>والآن المشاركة
في تجارة الأسلحة".</i>

1361
02:03:46,131 --> 02:03:48,201
مركز البحوث الاجتماعية

1362
02:04:25,451 --> 02:04:27,328
عزيزتي، هل أنت في المنزل؟

1363
02:04:30,011 --> 02:04:31,922
هل أنت في الحمام؟

1364
02:04:59,171 --> 02:05:01,287
آسف على الانتظار، تفضل بالجلوس.

1365
02:05:02,771 --> 02:05:04,841
لماذا أدين بهذه الزيارة؟

1366
02:05:08,131 --> 02:05:11,919
إلى حقيقة أن مساراتنا
لقد عبرت في كثير من الأحيان

1367
02:05:12,931 --> 02:05:14,762
وهذا غريب

1368
02:05:15,611 --> 02:05:17,602
مع العلم أنني أتعامل مع المجرمين

1369
02:05:18,291 --> 02:05:20,805
وأنت تتعامل
بشيء مختلف.

1370
02:05:21,051 --> 02:05:23,440
من خلال الشائعات والتصريحات
مكالمات هاتفية،

1371
02:05:23,971 --> 02:05:25,609
تأكيدات موضوعية

1372
02:05:26,931 --> 02:05:31,004
لقد كشفنا بعض بدلا من ذلك
أشياء مزعجة عنك.

1373
02:05:31,251 --> 02:05:33,970
- هل أنت هنا لإلقاء القبض علي؟
- ليس بعد.

1374
02:05:36,171 --> 02:05:39,527
سأطلب التحقيق
لكشف من أنت حقا.

1375
02:05:40,331 --> 02:05:41,810
سأخبرك بنفسي

1376
02:05:42,051 --> 02:05:44,201
ويجنبك الافتراء الذي لا قيمة له.

1377
02:05:45,011 --> 02:05:46,729
أنا خادم للدولة.

1378
02:05:46,971 --> 02:05:48,882
بسبب عملي،

1379
02:05:51,211 --> 02:05:53,600
أنا أتفاعل مع السيء، مثلك.

1380
02:05:55,451 --> 02:05:59,046
الإشارات التي كنت أجمعها
لبعض الوقت

1381
02:05:59,291 --> 02:06:01,646
تشير إلى أن كل شيء سينتهي قريبًا.

1382
02:06:03,171 --> 02:06:04,604
تقسيم العالم,

1383
02:06:04,931 --> 02:06:07,923
جدار برلين,
الذي كبرت في ظله،

1384
02:06:10,171 --> 02:06:13,402
يظهر تشققات واضحة،
و سيتم هدمه قريبا

1385
02:06:14,171 --> 02:06:18,961
تغطية الطبقة السياسية
الخمسين سنة الماضية مع أنقاضها.

1386
02:06:21,971 --> 02:06:23,962
سأغادر قبل دقيقة واحدة

1387
02:06:25,651 --> 02:06:27,050
الزلزال.

1388
02:06:28,651 --> 02:06:31,085
لا تضيع وقتك
إزالة لي،

1389
02:06:31,491 --> 02:06:33,243
التاريخ سيفعل ذلك.

1390
02:06:34,571 --> 02:06:36,527
ولكن بالأحرى،

1391
02:06:38,851 --> 02:06:42,480
كيف تركت الجليد
تنزلق من بين أصابعك؟

1392
02:06:44,051 --> 02:06:46,167
لقد تلاشى إعجابي بك،

1393
02:06:47,531 --> 02:06:50,329
أتمنى أن لا تخيب ظني مرة أخرى.

1394
02:06:51,171 --> 02:06:52,809
على سبيل المثال، غدا،

1395
02:06:53,371 --> 02:06:57,649
بوفالو سيكون في إجازة
من اللجوء الجنائي.

1396
02:06:58,051 --> 02:07:01,964
هل تعرف ماذا
هذا السيد سيفعل؟

1397
02:07:03,611 --> 02:07:05,044
أنا بالتأكيد أفعل،

1398
02:07:05,291 --> 02:07:07,600
سيحاول قتل داندي.

1399
02:07:07,851 --> 02:07:09,967
جيد، ويجب أن تعيقه.

1400
02:07:10,811 --> 02:07:12,802
- تعرقله؟
- نعم.

1401
02:07:13,571 --> 02:07:18,247
جئت لأقول أنك سوف تكون في الأصفاد
قريبا وأنت تعطيني الأوامر؟

1402
02:07:18,491 --> 02:07:20,129
لا أوامر.

1403
02:07:21,051 --> 02:07:24,726
منع قتل
المواطن البريء هو واجبك.

1404
02:07:43,851 --> 02:07:45,842
هل تريد الخروج الليلة؟

1405
02:07:47,291 --> 02:07:48,519
لا.

1406
02:07:54,211 --> 02:07:55,724
ما الخطب؟

1407
02:07:56,331 --> 02:07:58,242
لا شيء يا عزيزي.

1408
02:07:58,891 --> 02:08:00,563
أمسكني.

1409
02:08:03,011 --> 02:08:04,649
خلع ملابسي مثل طفل.

1410
02:08:16,171 --> 02:08:18,844
<i>لقد فعلت الكثير من الأشياء الغبية</i>

1411
02:08:19,091 --> 02:08:23,881
<i>ولكن عندما رأيتك لأول مرة
ولبقية حياتي،</i>

1412
02:08:24,971 --> 02:08:28,725
<ط>لقد كنت أكثر
رجل مثلي يمكن أن يأمل في ذلك.</i>

1413
02:08:31,051 --> 02:08:34,248
<i>أنت تعرفني، ولكن هناك الكثير
لم أخبرك.</i>

1414
02:08:35,131 --> 02:08:38,680
<i>الأول هو أنني مريض</i>

1415
02:08:40,171 --> 02:08:42,480
<i>وعندما يحين وقتي،
أريد أن أكون وحدي...</i>

1416
02:08:42,891 --> 02:08:45,405
<i>أريد أن أنقذك
الألم، الدم،</i>

1417
02:08:47,051 --> 02:08:50,168
<i>كل ما يأتي
قبل أن نذهب.</i>

1418
02:08:53,491 --> 02:08:57,962
<ط> اذهب للقيام بالمهمة التي تحبها
لكنه استسلم بسببي.</i>

1419
02:08:58,211 --> 02:08:59,849
<i>يمكنني تصويرك</i>

1420
02:09:00,371 --> 02:09:03,408
<i>مع نظارتك،
مؤخرتك العالية</i>

1421
02:09:04,091 --> 02:09:05,968
<i>بين التماثيل واللوحات والكتب</i>

1422
02:09:06,211 --> 02:09:08,361
<i>الأشياء العتيقة والجميلة.</i>

1423
02:09:08,851 --> 02:09:11,126
<i>أستطيع أن أتخيلك يا عزيزتي.</i>

1424
02:09:12,411 --> 02:09:13,969
<i>حبيبي.</i>

1425
02:09:18,091 --> 02:09:21,288
- لطيفة، وهم اليونانيين؟
- لا، لويس السادس عشر.

1426
02:09:22,011 --> 02:09:23,683
أريد أن أعيش في المركز مرة أخرى،

1427
02:09:23,931 --> 02:09:26,968
تم طرد والدي على مؤخرته
منذ سنوات!

1428
02:09:27,611 --> 02:09:29,602
اختتم هذه الأشياء لويس.

1429
02:09:30,091 --> 02:09:32,127
وداعا مايك.

1430
02:10:38,411 --> 02:10:41,483
<i>برلين، الحدود بينهما
الألمانيتان مفتوحتان...</i>

1431
02:10:49,091 --> 02:10:50,570
القهوة من فضلك.

1432
02:10:58,571 --> 02:10:59,970
ها أنت ذا.

1433
02:11:00,211 --> 02:11:02,520
- كم ثمن؟
- 200 ليرة.

1434
02:11:13,251 --> 02:11:14,889
شكرًا.

1435
02:11:39,131 --> 02:11:41,122
<i>من فضلك حضرة المفوض سيالوجا.</i>

1436
02:11:42,291 --> 02:11:44,122
<i>أخبره أنه ثلج.</i>

1437
02:11:45,251 --> 02:11:47,287
ربما لا تفهم الأمر،

1438
02:11:48,091 --> 02:11:52,130
أنا أسلم نفسي،
سأخبرك بكل شيء.

1439
02:11:53,051 --> 02:11:54,848
<i>من كنا حقًا،</i>

1440
02:11:55,091 --> 02:11:58,208
<i>من نعرفه ومن يحمينا.</i>

1441
02:11:59,211 --> 02:12:00,929
<i>إنها أسماء كبيرة.</i>

1442
02:12:02,891 --> 02:12:04,688
<i>أطلب شيئًا واحدًا فقط</i>

1443
02:12:06,251 --> 02:12:08,128
<i>لا توجد متاعب في المطار.</i>

1444
02:12:08,931 --> 02:12:10,842
<i>أنا فقط بحاجة إلى بضع ساعات،</i>

1445
02:12:12,091 --> 02:12:13,888
<i>فأنا ملكك تمامًا.</i>

1446
02:12:24,811 --> 02:12:27,564
<i>"هذا هو خطاب استقالتي.</i>

1447
02:12:28,771 --> 02:12:31,649
<i>أنا أمشي على رؤوس أصابعي.</i>

1448
02:12:33,331 --> 02:12:36,846
<ط> في المستقبل لن يكون هناك
بحاجة لأشخاص مثلي</i>

1449
02:12:37,451 --> 02:12:40,011
<i>لأنه لن يكون هناك
ديمقراطية يجب إنقاذها،</i>

1450
02:12:40,251 --> 02:12:42,082
<i>مجرد مصالح خاصة</i>

1451
02:12:42,451 --> 02:12:44,646
<i>معارك من أجل المزيد من السلطة،
المزيد من المال.</i>

1452
02:12:45,851 --> 02:12:47,887
<i>الملفات القليلة التي آخذها معي</i>

1453
02:12:48,251 --> 02:12:51,243
<i>احترم الرجال الذين يجب أن ينقذوا
أنفسهم من العاصفة،</i>

1454
02:12:51,931 --> 02:12:56,482
<i>الأرواح السوداء، قباطنة المرتزقة.</i>

1455
02:12:57,331 --> 02:13:00,289
<ط>ومع ذلك،
كما رأينا في التاريخ،</i>

1456
02:13:01,611 --> 02:13:04,523
<i>سيكونون الحكام
من الفوضى."</i>

1457
02:13:09,211 --> 02:13:12,169
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

1458
02:13:14,371 --> 02:13:18,364
لقد سرقنا سيارة خلف ذلك المبنى
عندما كنا أطفالا.

1459
02:13:21,611 --> 02:13:23,567
لقد كان لبنانياً، داندي، وأنا،

1460
02:13:25,291 --> 02:13:26,440
و الكبرى.

1461
02:13:29,091 --> 02:13:30,763
أندريا المسكينة،

1462
02:13:31,691 --> 02:13:33,522
لقد تركنا في نفس الليلة.

1463
02:13:35,331 --> 02:13:37,083
لقد كانت ليلة مثل هذه،

1464
02:13:39,011 --> 02:13:41,002
كل شيء مشؤوم وغائم.

1465
02:13:46,091 --> 02:13:48,161
ربما كان موته علامة

1466
02:13:48,411 --> 02:13:53,963
يخبرنا أن نكون جيدين
أو سينتهي بنا الأمر مثله.

1467
02:13:54,691 --> 02:13:57,251
بدلا من ذلك كنا نظن
كان من الأفضل أن أموت مثله

1468
02:13:57,491 --> 02:14:00,608
من لكمة بطاقة زمنية
لبقية حياتنا.

1469
02:14:17,691 --> 02:14:21,127
- ماذا قلت له؟
- أن زوجته تريد الصلح .

1470
02:14:22,491 --> 02:14:26,279
لكنها تريد أن تفعل ذلك
أمام الكاهن،

1471
02:14:27,371 --> 02:14:28,963
في تلك الكنيسة التي ذكرتها.

1472
02:14:29,211 --> 02:14:31,645
الذهاب إلى هناك في وقت مبكر من صباح الغد...

1473
02:14:34,171 --> 02:14:37,083
- أين القطعة؟
- هناك.

1474
02:14:46,491 --> 02:14:48,288
هل تزوجت حقا؟

1475
02:14:50,531 --> 02:14:51,805
فعلتُ.

1476
02:14:53,131 --> 02:14:54,689
من هيك تزوجك؟

1477
02:14:56,051 --> 02:14:57,609
مجنون.

1478
02:14:59,131 --> 02:15:03,329
انها قصيرة جدا
إنها تبدو مثل إطاري الإحتياطي

1479
02:15:04,731 --> 02:15:06,961
لكنها تحبني.

1480
02:15:08,291 --> 02:15:10,122
أنا سعيد من أجلك.

1481
02:15:10,931 --> 02:15:12,683
اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

1482
02:15:13,811 --> 02:15:15,529
- هنا؟
- نعم.

1483
02:15:19,211 --> 02:15:21,805
- ماذا هنا؟
- لا شئ.

1484
02:15:25,651 --> 02:15:27,050
الشرف لك.

1485
02:16:33,771 --> 02:16:36,490
لدي اجتماع مع الكاهن،
هل هو في؟

1486
02:16:36,931 --> 02:16:38,762
وقال انه لن يكون في اليوم.

1487
02:18:41,091 --> 02:18:42,444
يبدو وكأنه تصفية الحسابات.

1488
02:18:54,051 --> 02:18:55,962
مرحبًا سيالوجا.

1489
02:19:02,051 --> 02:19:04,724
ما يؤسف له،
لقد كان من الممكن أن يكون مفيدًا.

1490
02:19:04,971 --> 02:19:05,926
ربما.

1491
02:19:06,171 --> 02:19:09,402
هل لي أن أهنئك على أن تصبح
قائد الشرطة الجديد؟

1492
02:19:12,691 --> 02:19:15,046
تغطية هذا الجسم!

1493
02:19:22,331 --> 02:19:23,684
<i>الجليد!</i>

1494
02:19:27,491 --> 02:19:28,719
الأوغاد!

1495
02:19:30,171 --> 02:19:31,809
أين ذهبت؟

1496
02:19:35,051 --> 02:19:37,007
بعض دنت، ماذا حدث؟

1497
02:19:37,331 --> 02:19:38,889
أندريا تهرب، الشرطة قادمة.

1498
02:19:39,131 --> 02:19:40,883
الجليد، ماذا حدث؟

1499
02:19:41,731 --> 02:19:43,403
دعني أراك تجري!

1500
02:19:43,651 --> 02:19:45,243
اهربوا أيها الشرطة!

1501
02:19:49,051 --> 02:19:50,643
أنا أركض!