1
00:00:08,166 --> 00:00:09,416
<i>ശരി. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!</i>

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,625
<i>ശരി.
നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! നമുക്ക് പോകാം!</i>

3
00:00:12,166 --> 00:00:14,416
<i>വരൂ, നടാനി! പ്രതിരോധം!</i>

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,583
<i>- കൈ ഉയർത്തുക! കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- നമുക്ക് പോകാം, ജിമ്മി!</i>

5
00:00:18,041 --> 00:00:19,750
<i>അവനെ കയറൂ. അവൻ്റെ മുഴുവനും.</i>

6
00:00:20,458 --> 00:00:22,083
{\an8}<i>വരൂ. ആ പാദങ്ങൾ നീക്കുക.</i>

7
00:00:22,666 --> 00:00:25,541
{\an8}<i>നമുക്ക് പോകാം, നടാനി!
വരിക! D it up, D it up!</i>

8
00:00:25,708 --> 00:00:28,166
<i>മനോഹരമായ ഷിപ്പ്റോക്കിൻ്റെ നിഴലിൽ നിന്ന്</i>

9
00:00:28,250 --> 00:00:30,666
<i>50,000 വാട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.</i>

10
00:00:30,750 --> 00:00:33,958
<i>ശരി! നമുക്ക് പോകാം!</i>
യെഗോ, ആൺകുട്ടികൾ! വരൂ!</i>

11
00:00:34,041 --> 00:00:36,375
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഖം കടിക്കുന്നയാളെ ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- കൈനീട്ടം!

12
00:00:36,458 --> 00:00:39,625
ചുസ്ക ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ കിരീട പ്രതീക്ഷ
ഈ അന്തിമ ഉടമസ്ഥതയിൽ വിശ്രമിക്കുക.

13
00:00:39,708 --> 00:00:41,375
<i>യെഗോ,</i> നടാനി!

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,083
അമ്മേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

15
00:00:43,666 --> 00:00:45,083
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

16
00:00:45,166 --> 00:00:46,666
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് നേടുന്നു.

17
00:00:47,166 --> 00:00:49,291
- ഓടിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തു വയ്ക്കുക.

18
00:00:49,375 --> 00:00:52,136
- വരിക. അതിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
- പ്രതിരോധവുമായി നതാനി.

19
00:00:52,208 --> 00:00:53,625
മൂന്ന് പേർക്കൊപ്പം ജിമ്മി!

20
00:00:56,208 --> 00:00:57,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.

21
00:00:58,416 --> 00:00:59,250
ടോസ്റ്റ്.

22
00:00:59,333 --> 00:01:00,541
അത് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.

23
00:01:00,625 --> 00:01:02,875
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു
ആ "ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക" കുട്ടികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ.

24
00:01:02,958 --> 00:01:06,166
മനുഷ്യാ, എപ്പോഴും കഠിനമായി പോകുക.
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ആഗ്രഹത്തിനായി.

25
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തൂ, ജിമ്മി.

26
00:01:18,791 --> 00:01:22,541
<i>നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
The</i> Tso ആൻഡ് Tso മോർണിംഗ് ഷോ <i>KTNN-ൽ,</i>

27
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
<i>നവാജോ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.</i>

28
00:01:25,208 --> 00:01:28,458
<i>ചുസ്ക വാരിയേഴ്‌സ് രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്
പ്രീസീസൺ വോട്ടെടുപ്പിൽ.</i>

29
00:01:28,541 --> 00:01:31,000
<i>ഇത് ഞങ്ങളുടെ വർഷമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.</i>

30
00:01:31,958 --> 00:01:34,083
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ പ്ലെയർ, ചുസ്കയുടെ സ്വന്തം,</i>

31
00:01:34,166 --> 00:01:38,166
<i>പിണഞ്ഞ കൊലയാളി,
നതാനി ജാക്‌സൺ തിരിച്ചെത്തി.</i>

32
00:01:40,166 --> 00:01:42,833
എന്നെ ഇവിടെ കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഇത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

33
00:01:42,916 --> 00:01:44,000
ജിമ്മി ആരാണ്?

34
00:01:59,750 --> 00:02:02,416
<i>നടാനിയുടെ കൂടെ പോലും
തൻ്റെ ജൂനിയർ ഇയർ</i>യിൽ ഇരിക്കുന്നത്

35
00:02:02,500 --> 00:02:05,041
<i>ദാരുണമായ കടന്നുപോകൽ കാരണം
അവൻ്റെ അമ്മയുടെയും സഹോദരിയുടെയും,</i>

36
00:02:05,125 --> 00:02:07,583
<i>ഈ സീസണിലെ പ്രതീക്ഷകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.</i>

37
00:02:07,666 --> 00:02:09,791
<i>അത് ശരിയാണ്.
അവർ ഇന്ന്</i> അവരുടെ സീസൺ ആരംഭിക്കുന്നു

38
00:02:09,875 --> 00:02:12,500
<i>ജില്ലയിലെ എതിരാളികൾക്കെതിരെ
ഗാലപ്പ് ബംഗാളികൾ.</i>

39
00:02:12,583 --> 00:02:14,750
<i>ഇന്നുരാത്രിയുടെ ഗെയിം പൂർണ്ണമായും വിറ്റുതീർന്നു.</i>

40
00:02:14,833 --> 00:02:16,791
<i>മുഴുവൻ rez കാണും.</i>

41
00:02:16,875 --> 00:02:18,000
<i>എന്നാലും സമ്മർദ്ദമില്ല.</i>

42
00:02:18,083 --> 00:02:21,250
<i>ജിമ്മി ഹോളിഡേ സംസ്ഥാനത്തെ ഏതാണ്ട് നയിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സ്കോറിംഗിൽ,</i>

43
00:02:21,333 --> 00:02:24,875
{\an8}<i>എന്നാൽ നടാനി ഇല്ലാതെ,
അയാൾക്ക് അവരെ പ്ലേഓഫിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

44
00:02:25,458 --> 00:02:26,708
ഹേ മനുഷ്യാ. വരിക.

45
00:02:26,791 --> 00:02:29,333
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെത്തന്നെ.
വരിക. ഒന്നു കൂടി. വരിക.

46
00:02:29,416 --> 00:02:33,000
ശരി, ബെറ്റ്, വാ.
മൂന്നുപേരാൽ ജീവിക്കുക, മൂന്നുപേരാൽ മരിക്കുക, മകനേ.

47
00:02:33,083 --> 00:02:35,458
അതെ? ഡൗണ്ടൗണിൽ നിന്ന് ഇത് എങ്ങനെ?

48
00:02:35,541 --> 00:02:36,458
വരിക.

49
00:02:36,541 --> 00:02:39,375
<i>ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
കോച്ച് ഹോബ്സ്,</i>ന് പുറത്ത്

50
00:02:39,458 --> 00:02:43,250
<i>പ്രത്യേകിച്ച് വരുന്നു
അവളുടെ വിജയകരമായ WNBA കരിയർ.</i>

51
00:02:43,333 --> 00:02:45,291
<i>ആൺകുട്ടികളാണെങ്കിൽ
ഈ വർഷം യോഗ്യത നേടരുത്,</i>

52
00:02:45,375 --> 00:02:47,208
<i>അവൾ ഒരു കളിക്കാരനോ പരിശീലകനോ ആയിരിക്കില്ല.</i>

53
00:02:47,291 --> 00:02:50,583
<i>അവളുടെ നാട്ടിലെ ഹീറോ സ്റ്റാറ്റസ്
അമ്മായിമാരിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കില്ല.</i>

54
00:02:50,666 --> 00:02:51,750
ഗെയിം പോയിൻ്റ്.

55
00:02:54,416 --> 00:02:56,458
നതാനി വിജയിച്ചു!

56
00:02:56,541 --> 00:02:59,708
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു. ഒന്നു കൂടി.
ചെക്ക് അപ്പ്. മൂന്നിൽ മികച്ച രണ്ട്.

57
00:02:59,791 --> 00:03:01,458
- നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

58
00:03:01,541 --> 00:03:03,041
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഇത് വേണ്ട.

59
00:03:05,625 --> 00:03:06,666
ഹേയ്!

60
00:03:07,166 --> 00:03:10,625
ആ ബസ് നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, കോച്ച് നിങ്ങളെ ബെഞ്ച് ചെയ്യും.

61
00:03:10,708 --> 00:03:13,333
വരൂ, നീങ്ങൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു യാത്ര നൽകുന്നില്ല.

62
00:03:13,416 --> 00:03:16,666
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- മനുഷ്യാ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

63
00:03:27,458 --> 00:03:28,458
ഡാങ്!

64
00:03:31,958 --> 00:03:33,166
നടാനി!

65
00:03:34,125 --> 00:03:35,125
ബ്രൈസൺ.

66
00:03:35,625 --> 00:03:36,625
വാർലൻസ്.

67
00:03:37,333 --> 00:03:38,333
വിയർത്തു.

68
00:03:39,208 --> 00:03:41,750
- എന്താണ് നല്ലത്, മൈൽസ്?
- ഒരേ കഥ, വ്യത്യസ്ത ദിവസം.

69
00:03:42,458 --> 00:03:43,791
ആ "ഡാങ്" കഥ?

70
00:03:43,875 --> 00:03:46,208
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഞാൻ വാട്ടർ എഡ്ജ് ക്ലാൻ ആണ്."

71
00:03:46,291 --> 00:03:50,166
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഡാങ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കസിൻസാണ്."

72
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
"ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല."

73
00:03:51,708 --> 00:03:54,250
അയ്യോ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്
നിനക്കറിയാം, ബ്രൈസൺ.

74
00:03:54,333 --> 00:03:57,291
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും നുണ പറയേണ്ടത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കള്ളം പറയേണ്ടത്?

75
00:03:57,375 --> 00:03:58,750
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

76
00:03:58,833 --> 00:04:00,666
അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തി

77
00:04:01,208 --> 00:04:02,791
അവൻ അപ്പോഴും അവളുമായി ഇടഞ്ഞു.

78
00:04:02,875 --> 00:04:04,958
അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

79
00:04:05,583 --> 00:04:07,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

80
00:04:07,083 --> 00:04:09,125
നഹ്. എന്നിരുന്നാലും, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

81
00:04:09,708 --> 00:04:11,333
കസിൻസ് പരിശീലനത്തിനുള്ളതാണ്.

82
00:04:13,000 --> 00:04:14,416
നിങ്ങൾക്ക് പക്വതയുള്ള ഒരാളെ ലഭിക്കണം.

83
00:04:16,250 --> 00:04:17,809
- ബ്രോ.
- അതൊരു പറച്ചിലല്ല.

84
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
അതെ, അത്.

85
00:04:34,958 --> 00:04:36,958
ഹേയ്! തിരികെ സ്വാഗതം, നതാനി!

86
00:04:37,875 --> 00:04:39,625
യോ, അവരെ ബംഗാളികളെ കൊണ്ടുവരൂ!

87
00:04:42,541 --> 00:04:45,583
നാളെ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
മൂന്നിൽ മികച്ച രണ്ട്.

88
00:04:45,666 --> 00:04:47,500
അതാണ് നീ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞത്.

89
00:04:47,583 --> 00:04:52,250
ഹേയ്, ജിമ്മി!
ഈ രാത്രി ഭാഗ്യം! എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക!

90
00:04:52,833 --> 00:04:54,916
ബ്രൂ. അവിടെ പോകരുത്.

91
00:04:59,833 --> 00:05:02,791
<i>എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം
ചുസ്ക സീസൺ ഓപ്പണറിലേക്ക്.</i>

92
00:05:02,875 --> 00:05:07,000
<i>ഇന്നത്തെ കളി ബഹുമാനാർത്ഥമാണ്
ലില്ലിയുടെയും നിജോണി ജാക്‌സണിൻ്റെയും.</i>

93
00:05:07,083 --> 00:05:08,833
<i>ഒരു സ്മാരക ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

94
00:05:08,916 --> 00:05:11,583
<i>എല്ലാ സംഭാവനകളും പോകും
ചുസ്ക ചാപ്റ്റർ ഹൗസിലേക്ക്.</i>

95
00:05:11,666 --> 00:05:14,083
<i>ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നതാനിയിക്കും റൊണാൾഡിനും വേണ്ടി പോകുന്നു</i>

96
00:05:14,166 --> 00:05:17,791
{\an8}<i>കൂടാതെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നത് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

97
00:05:41,750 --> 00:05:45,083
വെടിവച്ചു! റീബൗണ്ട്!
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. വരൂ, ജിമ്മി!

98
00:05:50,666 --> 00:05:52,083
ബൂം!

99
00:05:53,125 --> 00:05:55,083
നാലാമത്തേതിൽ സമയം ഇവിടെ അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

100
00:05:55,166 --> 00:05:58,166
ചുസ്ക അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഈ ഗെയിം നൽകി
ഇവിടെ ഗാലപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.

101
00:05:58,250 --> 00:06:01,666
യോദ്ധാക്കൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
നേരിയ ഒരു പോയിൻ്റ് ലീഡ്, 42 മുതൽ 41 വരെ.

102
00:06:01,750 --> 00:06:03,250
മൂന്ന്-രണ്ട്, മൂന്ന്-രണ്ട്.

103
00:06:04,583 --> 00:06:06,291
- നതാനി, മാറുക.
- മാറുക! മാറുക!

104
00:06:06,375 --> 00:06:08,135
- ഇറങ്ങുക!
- ബ്ലോക്കിനൊപ്പം ജാക്‌സൺ!

105
00:06:08,166 --> 00:06:12,083
ജാക്‌സണും ഹോളിഡേയുമാണ്.
അവർ രണ്ടുപേരാണ് ബാറ്റ്മാനും റോബിനും.

106
00:06:12,166 --> 00:06:16,458
{\an8}അവർ തികഞ്ഞ ജോഡിയാണ്,
മട്ടൺ പായസവും ഫ്രൈ ബ്രെഡും പോലെ.

107
00:06:16,541 --> 00:06:18,625
{\an8}പഞ്ചസാര പൊടിച്ചതും ഫ്രൈ ബ്രെഡും പോലെ.

108
00:06:18,708 --> 00:06:20,291
പ്രമേഹവും ഫ്രൈ ബ്രെഡും പോലെ.

109
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല ടേക്ക്.

110
00:06:22,333 --> 00:06:23,666
മോഷണത്തോടൊപ്പം അവധി!

111
00:06:23,750 --> 00:06:27,208
യോദ്ധാക്കൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാക്കുക, സമയം തീരുക.

112
00:06:27,291 --> 00:06:28,333
ജിമ്മി. പിസ്റ്റൾ.

113
00:06:28,916 --> 00:06:32,416
കോച്ച് ഹോബ്‌സ് വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഗ്യാസിൽ നിന്ന് അവളുടെ കാലെടുക്കാൻ.

114
00:06:37,625 --> 00:06:40,541
<i>♪ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എൻ്റെ തിളക്കത്തിന് ഒരു തടസ്സവുമില്ല ♪</i>

115
00:06:40,625 --> 00:06:43,541
<i>♪ ഇഷ്‌ടാനുസൃത Chrome ഹാർട്ട്‌സ് പീസ്
വില ♪</i> പരിശോധിക്കാതെയാണ് ഞാൻ വാങ്ങിയത്

116
00:06:43,625 --> 00:06:46,916
<i>♪ ഞാൻ ബ്രെറ്റ്‌ലിംഗ് വാച്ച് താഴേക്ക് നോക്കുന്നു
എനിക്ക് സമയം അറിയണമെങ്കിൽ ♪</i>

117
00:06:47,000 --> 00:06:49,583
<i>♪ ഇവ... ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪</i>

118
00:06:49,666 --> 00:06:52,375
<i>♪ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു... ♪</i>

119
00:06:54,208 --> 00:06:57,083
{\an8}നടാനി ജാക്‌സൺ
NBA മൂന്ന്.

120
00:06:57,166 --> 00:06:59,291
{\an8}വാരിയേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച പന്ത് ചലനം.

121
00:07:00,625 --> 00:07:02,458
അവസാന നിമിഷങ്ങൾ.

122
00:07:02,541 --> 00:07:04,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഡിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

123
00:07:04,666 --> 00:07:05,500
തള്ളുക!

124
00:07:05,583 --> 00:07:07,708
ഗാലപ്പ് തിരയുന്നു
ത്രീ-ആൻഡ്-ഫൗൾ.

125
00:07:08,666 --> 00:07:10,791
- അത് നല്ലതല്ല!
- അത് അടുത്തായിരുന്നു.

126
00:07:10,875 --> 00:07:14,500
ആൺകുട്ടികൾ അല്പം നേരത്തെ ആഘോഷിച്ചു
അവർ ഗാലപ്പിന് അവസാനമായി ഒരു ഷോട്ട് നൽകി.

127
00:07:14,583 --> 00:07:16,416
- അത് അപകടകരമായിരുന്നു.
- ലൈനപ്പ്.

128
00:07:17,291 --> 00:07:20,541
നടാനി. മികച്ച ഗെയിം.
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

129
00:07:20,625 --> 00:07:23,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു നല്ല ടീം പ്രയത്നമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

130
00:07:23,416 --> 00:07:26,291
മുപ്പത്തിയൊന്ന് പോയിൻ്റ്,
11 റീബൗണ്ടുകൾ മികച്ച തുടക്കമാണ്.

131
00:07:26,375 --> 00:07:28,500
ഈ ആദ്യ ഗെയിം തിരികെ
നിങ്ങൾക്കായി കഠിനമായിരിക്കണം.

132
00:07:28,583 --> 00:07:31,416
അതെങ്ങനെ തോന്നി
അവിടെ നിൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും ഇല്ലാതെ?

133
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
നടാനിയോ?

134
00:07:36,875 --> 00:07:39,333
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും

135
00:07:39,416 --> 00:07:41,583
എന്നാൽ അവരുടെ സാന്നിധ്യം തീർച്ചയായും അനുഭവപ്പെട്ടു.

136
00:07:41,666 --> 00:07:44,375
അവൻ്റെ അമ്മ, അവൻ്റെ സഹോദരി,
അവർ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ആറാമത്തെ മനുഷ്യനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

137
00:07:44,458 --> 00:07:46,375
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചേർക്കണോ?

138
00:07:47,166 --> 00:07:49,875
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നന്നായി. വിജയത്തിൽ സന്തോഷം മാത്രം.
- നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

139
00:07:50,666 --> 00:07:54,750
<i>യെഗോ!</i> യോദ്ധാക്കൾ!
<i>യെഗോ!</i> യോദ്ധാക്കൾ!

140
00:07:57,958 --> 00:07:59,208
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, സഹോദരാ.

141
00:08:11,208 --> 00:08:12,208
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

142
00:08:13,416 --> 00:08:15,791
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഓഫ് ചെയ്യുക!

143
00:08:15,875 --> 00:08:18,708
- ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ എന്നെ ലൈക്ക് ചെയ്യുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക.
- ഇതെന്താ നരകം?

144
00:08:19,541 --> 00:08:20,791
ആഘോഷിക്കുന്നു, കോച്ച്.

145
00:08:22,958 --> 00:08:23,958
ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

146
00:08:26,833 --> 00:08:28,833
പകുതി സമയത്ത് ഞങ്ങൾ 16 ന് മുന്നിലായിരുന്നു.

147
00:08:28,916 --> 00:08:30,833
കോച്ച്, ഒരു വിജയം ഒരു വിജയമാണ്.

148
00:08:33,250 --> 00:08:34,916
എൻ്റെ ക്രോസ്-കൺട്രി റണ്ണർ എവിടെ?

149
00:08:36,583 --> 00:08:39,416
ലെലാൻഡ്, നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഒരു ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

150
00:08:39,500 --> 00:08:42,000
ഓ, ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിലൂടെ ഓടുക.

151
00:08:42,083 --> 00:08:45,291
ഫിനിഷ് ലൈനിലൂടെ ഓടുക.

152
00:08:46,750 --> 00:08:49,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

153
00:08:49,500 --> 00:08:51,083
ഗാലപ്പിന് റാങ്ക് പോലും ഇല്ല.

154
00:08:51,166 --> 00:08:54,541
സാന്താ ഫെ ആണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നാളെ ഞങ്ങളെ കളിക്കാൻ ആവേശഭരിതനാകാൻ പോകുന്നു.

155
00:08:55,125 --> 00:08:56,125
ടീം...

156
00:08:56,708 --> 00:08:58,291
എന്താണ് നമ്മുടെ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമം?

157
00:08:58,375 --> 00:08:59,791
റെസ് ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടി.

158
00:08:59,875 --> 00:09:03,083
കൃത്യമായി. എന്താണ് റെസ് ബോൾ?

159
00:09:03,166 --> 00:09:05,875
വേഗത്തിൽ ഓടുക, വേഗത്തിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.

160
00:09:05,958 --> 00:09:10,500
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല!

161
00:09:12,000 --> 00:09:15,916
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാനാണ്.

162
00:09:16,000 --> 00:09:17,250
നിങ്ങളാണോ?

163
00:09:20,708 --> 00:09:21,791
നാശം, ബ്രോ.

164
00:09:24,583 --> 00:09:26,375
കോച്ച് ട്രിപ്പിൻ ആണ്.

165
00:09:26,458 --> 00:09:30,291
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ ആഘോഷിക്കൂ, ഞാൻ മെസയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

166
00:09:30,375 --> 00:09:32,875
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്? ഓ, നീ എൻ്റെ കൂടെ?
അതെ, എന്താണ് നല്ലത്!

167
00:09:32,958 --> 00:09:34,458
അതെ, നായ, നീ എൻ്റെ കൂടെ? ശരി...

168
00:09:34,541 --> 00:09:35,541
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

169
00:09:38,625 --> 00:09:39,625
നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം.

170
00:09:40,041 --> 00:09:43,250
<i>ഒപ്പം പറയട്ടെ
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ് ചുസ്ക.</i>

171
00:09:43,333 --> 00:09:46,333
<i>കളിക്കാർ അൽപ്പം ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നു
കളിയുടെ അവസാനം.</i>

172
00:09:46,416 --> 00:09:49,041
<i>കോച്ച് ഹോബ്സിന് ഒരു ഹാൻഡിൽ ഉണ്ടോ
ഈ ടീമിൽ?</i>

173
00:09:49,875 --> 00:09:52,875
<i>ഹോബ്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ഉള്ളതാണോ?
ശ്രോതാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?</i>

174
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

175
00:11:20,125 --> 00:11:21,541
ആ റിപ്പോർട്ടർ, മനുഷ്യൻ.

176
00:11:26,583 --> 00:11:27,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ...

177
00:11:28,625 --> 00:11:30,625
ഞാൻ അവിടെ പറഞ്ഞതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

178
00:11:31,541 --> 00:11:33,958
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും കുറിച്ച്.

179
00:11:35,041 --> 00:11:37,666
ബ്രോ, അവർ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

180
00:11:38,166 --> 00:11:39,791
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ ചേച്ചി...

181
00:11:40,791 --> 00:11:42,833
മനുഷ്യാ, അവൾ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.

182
00:11:45,291 --> 00:11:47,291
ഒരു വർഷമായെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

183
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
അവയിൽ എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഓർമ്മകൾ മാത്രം.

184
00:11:53,583 --> 00:11:55,500
അതുപോലെ, അവിടെയുള്ള ആ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

185
00:11:57,333 --> 00:11:59,958
അവിടെയാണ് അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
എങ്ങനെ ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കാം.

186
00:12:02,750 --> 00:12:04,250
പിന്നെ ആ കുന്നിൻ മുകളിലോ?

187
00:12:05,666 --> 00:12:08,083
അവിടെയാണ് ഞാനും ചേച്ചിയും
സ്ലെഡിംഗ് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

188
00:12:09,625 --> 00:12:10,791
മനുഷ്യാ, നീ അത് ഓർക്കുന്നു.

189
00:12:11,416 --> 00:12:13,041
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി...

190
00:12:14,500 --> 00:12:15,708
ആ പഴയ വലിയ കുന്ന്?

191
00:12:16,208 --> 00:12:17,958
പിന്നെ അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അത് ചെയ്യരുതെന്ന്.

192
00:12:18,541 --> 00:12:19,750
എന്തായാലും നീ അത് ചെയ്തു.

193
00:12:19,833 --> 00:12:20,833
അതെ.

194
00:12:22,333 --> 00:12:23,541
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

195
00:12:30,208 --> 00:12:33,041
അതായത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

196
00:12:34,416 --> 00:12:35,541
പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

197
00:12:36,458 --> 00:12:39,166
റെസിൽ നിന്ന്? തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

198
00:12:40,666 --> 00:12:41,666
ഇല്ല.

199
00:12:47,500 --> 00:12:49,125
ഇതുപോലെ, ശരിക്കും പുറത്തുകടക്കുന്നു.

200
00:12:49,958 --> 00:12:51,166
നല്ലതിന്.

201
00:12:54,958 --> 00:12:56,458
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

202
00:12:56,541 --> 00:12:58,958
ബ്രോ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

203
00:12:59,833 --> 00:13:03,750
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജ് ബോൾ കളിക്കണം.
പിന്നെ എനിക്ക് കോളേജ് ബോൾ കളിക്കണം.

204
00:13:04,833 --> 00:13:06,583
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടെ?

205
00:13:07,166 --> 00:13:08,791
ഈ തലക്കെട്ട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?

206
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
പക്ഷേ, ഉം...

207
00:13:18,958 --> 00:13:20,375
നേരം വൈകുകയാണ്,

208
00:13:20,916 --> 00:13:24,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാളെ നമുക്കൊരു കളിയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.

209
00:13:24,500 --> 00:13:25,708
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.

210
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
ആ കൊയോകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

211
00:13:38,500 --> 00:13:39,791
<i>ശരി. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!</i>

212
00:13:39,875 --> 00:13:41,583
<i>ശരി.
നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! നമുക്ക് പോകാം!</i>

213
00:13:41,666 --> 00:13:44,666
വരിക. കാവൽ!
<i>യെഗോ,</i> നടാനി! <i>യെഗോ!</i>

214
00:13:44,750 --> 00:13:45,750
D up, D up.

215
00:13:45,833 --> 00:13:47,250
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

216
00:13:47,833 --> 00:13:49,666
<i>വരൂ,</i> യാജ്. <i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.</i>

217
00:13:51,041 --> 00:13:53,291
<i>അത് നോക്കുന്നു...
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...</i>

218
00:14:13,500 --> 00:14:15,166
സീസണിലെ ആദ്യ കളി.

219
00:14:18,666 --> 00:14:19,666
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

220
00:14:21,375 --> 00:14:24,375
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ജോലിയിൽ ചില അധിക ഷിഫ്റ്റുകൾ.

221
00:14:25,541 --> 00:14:27,375
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിച്ചു.

222
00:14:28,458 --> 00:14:31,166
നിനക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നാളെ ഒരു എ.എം.ഷിഫ്റ്റ്.

223
00:14:32,208 --> 00:14:33,416
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ?

224
00:14:34,458 --> 00:14:36,458
നാളെ എനിക്ക് ഒരു കളി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

225
00:14:38,875 --> 00:14:40,291
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?

226
00:14:41,708 --> 00:14:43,708
കളിക്കുകയാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മേൽക്കൂരയുണ്ടോ?

227
00:14:46,708 --> 00:14:48,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ഹൈസ്കൂളുകാരും,

228
00:14:48,625 --> 00:14:51,041
അവർക്ക് സ്പോർട്സ് കളിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

229
00:14:51,625 --> 00:14:54,041
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ പണം തരാം.

230
00:15:15,541 --> 00:15:18,125
- അങ്ങ് പോയി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

231
00:15:22,750 --> 00:15:24,916
നിങ്ങൾ വൈകി. വീണ്ടും.

232
00:15:26,000 --> 00:15:28,625
അതെ, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

233
00:15:28,708 --> 00:15:29,791
Mmm.

234
00:15:30,416 --> 00:15:32,625
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ സ്റ്റാർ ചികിത്സ ഇവിടെ.

235
00:15:36,250 --> 00:15:37,666
{\an8}ഹലോ, ബ്ലേക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

236
00:15:37,750 --> 00:15:42,458
{\an8}എനിക്ക് രണ്ട് സോസേജ് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ബുറിറ്റോ ലഭിക്കുമോ?

237
00:15:42,541 --> 00:15:45,375
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തട്ടെ
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

238
00:15:46,000 --> 00:15:49,208
രണ്ട് സോസേജ് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ബുറിറ്റോ, അല്ലേ?

239
00:15:49,750 --> 00:15:51,041
അതെ, രണ്ട്.

240
00:15:51,666 --> 00:15:56,000
പിന്നെ സോസേജിനോട് പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.

241
00:15:56,083 --> 00:15:57,166
ശരി, തീർച്ചയായും.

242
00:15:57,250 --> 00:16:00,416
{\an8}<i>ഞങ്ങൾ മേസൺ ട്രോയിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
സാന്താ ഫെ കാത്തലിക് കൊയോട്ടുകളുടെ</i>ൻ്റെ

243
00:16:00,500 --> 00:16:04,083
{\an8}<i>ഇന്ന് രാത്രി ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഗെയിമിന് മുമ്പ്
ചുസ്ക വാരിയേഴ്സിനെതിരെ.</i>

244
00:16:04,166 --> 00:16:06,083
<i>കൊയോട്ടുകളുടെ നക്ഷത്രം തിരിച്ചെത്തുന്നു
അവൻ്റെ മുതിർന്ന വർഷത്തിനുവേണ്ടി</i>

245
00:16:06,166 --> 00:16:08,375
<i>സംസ്ഥാനത്തെ നയിച്ചതിന് ശേഷം
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ സ്കോറിംഗിൽ.</i>

246
00:16:08,458 --> 00:16:10,791
{\an8}<i>ഇന്നത്തെ കളി എതിരെ
നമ്പർ-രണ്ട് റാങ്കുള്ള ചുസ്ക</i>

247
00:16:10,875 --> 00:16:13,083
{\an8}<i>ഒരു സാധ്യതയായി കാണുന്നു
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പ്രിവ്യൂ.</i>

248
00:16:13,166 --> 00:16:16,458
{\an8}<i>ഈ വർഷം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ലക്ഷ്യം
ഒരു സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്</i>ആയിട്ടുണ്ട്

249
00:16:16,541 --> 00:16:18,291
<i>അതിനാണ് ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്.</i>

250
00:16:18,375 --> 00:16:21,333
<i>കൊയോട്ടുകൾ നിലവിൽ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്
വോട്ടെടുപ്പിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം,</i>

251
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
<i>അവരുടെ കാഴ്ചകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള പോസ്റ്റ് സീസൺ ഓട്ടത്തിൽ</i>

252
00:16:23,791 --> 00:16:25,333
<i>- കോച്ചിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ...</i>
- മേസൺ ട്രോയ്.

253
00:16:25,416 --> 00:16:27,833
അതെ, അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്.
അതിനൊരു വഴിയുമില്ല.

254
00:16:29,958 --> 00:16:32,333
{\an8}നടാനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞു.

255
00:16:36,958 --> 00:16:38,375
ഹായ്, ബ്രൈസൺ!

256
00:16:38,916 --> 00:16:39,916
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

257
00:16:40,000 --> 00:16:42,041
ജിമ്മി, ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

258
00:16:42,125 --> 00:16:43,416
അതെ, എന്താണ് നല്ലത്.

259
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
നാശം, പിന്നിലൂടെയുള്ള ആ പാസ് കഠിനമായിരുന്നു.

260
00:16:54,500 --> 00:16:56,833
ഞാൻ അതിന് ശ്രമിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി സാന്താ ഫെയ്‌ക്കെതിരെ.

261
00:16:56,916 --> 00:16:58,541
അവർ ആ ചതി നിർത്തുന്നില്ല.

262
00:17:00,208 --> 00:17:01,416
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

263
00:17:10,916 --> 00:17:14,291
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?
അവൾ കോച്ചിനൊപ്പം കളിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്.

264
00:17:15,833 --> 00:17:17,041
{\an8}മുതിർന്ന വർഷം, ബ്രോ.

265
00:17:17,750 --> 00:17:20,083
{\an8}അവൾ വരുമെന്ന് കരുതുക
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകളിലൊന്നിലേക്ക്?

266
00:17:21,083 --> 00:17:22,333
അതെ, ശരി, മനുഷ്യാ.

267
00:17:22,416 --> 00:17:24,750
വേഗത്തിൽ.
വേഗമേറിയ പാദങ്ങൾ, വേഗതയേറിയ പാദങ്ങൾ. വരിക.

268
00:17:24,833 --> 00:17:27,083
കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക!
ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ ഒരു ശരീരം കൊണ്ടുവരിക. വരിക.

269
00:17:27,166 --> 00:17:29,166
- അതാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് അമ്മ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

270
00:17:29,208 --> 00:17:31,666
- ഫ്ലോർ ജനറൽ. എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
- ഡാർലിൻ!

271
00:17:32,333 --> 00:17:34,291
ഇത് മറിച്ചല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

272
00:17:34,375 --> 00:17:35,666
ബ്രോ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

273
00:17:37,291 --> 00:17:38,791
റീബൗണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം.

274
00:17:39,666 --> 00:17:42,291
വരിക. നീങ്ങുക, ട്രിക്സി, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

275
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
യഅതിഹ്
<i>അവിടെയുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളോടും.</i>

276
00:17:45,583 --> 00:17:50,541
<i>നിങ്ങൾ KTNN കേൾക്കുന്നു, സമയമായി
ആഴ്‌ചയിലെ ലോട്ടബർഗർ ഗെയിമിനായി.</i>

277
00:17:50,625 --> 00:17:53,250
വൃത്തികെട്ടതും വൃത്തികെട്ടതും ഇറങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

278
00:17:53,333 --> 00:17:57,333
ഒന്നാം റാങ്കോടെ
സാന്താ ഫെ കാത്തലിക് കൊയോട്ടസ്.

279
00:17:57,416 --> 00:18:01,208
അത് ശരിയാണ്.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം പോളിങ് ഉണ്ട്.

280
00:18:01,291 --> 00:18:04,125
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ചില അമ്മായിമാരുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ജനക്കൂട്ടത്തിൽ.

281
00:18:04,208 --> 00:18:07,458
അതെ, ഇതുപോലെയുള്ള രാത്രികളാണ്
ആ ചുംബന ക്യാം ഇനിയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:18:08,666 --> 00:18:12,166
ഷിറ്റ്. അവനുണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്
വൈകിയതിന് ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ്.

283
00:18:14,833 --> 00:18:16,208
ടിപ്പ്-ഓഫിന് മുപ്പത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

284
00:18:16,291 --> 00:18:19,541
കേൾക്കൂ. ഈ മുറിയിലെ ആളുകൾ
ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുന്ന ആളുകൾ.

285
00:18:19,625 --> 00:18:20,791
നതാനി പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

286
00:18:20,875 --> 00:18:24,000
- നതാനി ഫിന്ന ഞങ്ങളെ ഉണങ്ങാൻ വിടുമോ?
- അവൻ ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകിയോ?

287
00:18:24,083 --> 00:18:26,041
ലെലാൻഡ്, നിങ്ങൾ രണ്ട് ഗാർഡിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

288
00:18:26,125 --> 00:18:27,375
മൈലുകൾ, നിങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം എടുക്കുക.

289
00:18:27,458 --> 00:18:30,166
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ജിമ്മി, നടാനിയുടെ സ്ഥാനം എടുക്കുക.

290
00:18:30,666 --> 00:18:34,208
കോച്ച്, നിങ്ങൾ ഇവരെ കണ്ടോ?
അവരുടെ വാട്ടർ ബോയ് ലെലാൻഡിനേക്കാൾ വലുതാണ്.

291
00:18:34,291 --> 00:18:37,125
നടാനിയുടെ ഒരു വ്യക്തി.
ഞങ്ങൾ ഇനിയും 11 പേർ കൂടിയുണ്ട്. ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

292
00:18:37,208 --> 00:18:38,458
ഞങ്ങൾ തറ വിരിക്കും

293
00:18:38,541 --> 00:18:40,541
ഞങ്ങൾ അവനെ വശീകരിക്കും
ചുറ്റളവ് വരെ.

294
00:18:40,625 --> 00:18:44,208
ടൈസൺ, വാർലൻസ്,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും ഇരട്ട-ടീം മേസൺ.

295
00:18:44,291 --> 00:18:46,250
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ,

296
00:18:46,333 --> 00:18:49,541
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രണ്ടാം നമ്പർ ടീമാണ്
സംസ്ഥാനത്ത്. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

297
00:18:53,166 --> 00:18:54,250
നമുക്ക് പോകാം.

298
00:19:03,208 --> 00:19:04,208
'സ്റ്റോഡിസ്?

299
00:19:04,541 --> 00:19:05,541
'സ്റ്റോഡിസ്.

300
00:19:05,625 --> 00:19:07,750
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് പോകാം!

301
00:19:31,541 --> 00:19:35,041
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നതാനി ജാക്‌സൺ വാക്ക് എടുത്തിട്ടില്ല.

302
00:19:35,125 --> 00:19:36,500
കാരണം പറഞ്ഞിട്ടില്ല,

303
00:19:36,583 --> 00:19:40,458
എന്നാൽ കോച്ച് ഹോബ്സ് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ലൈനപ്പിൽ മാറ്റം വരുത്തണം.

304
00:19:40,541 --> 00:19:41,625
സുഹൃത്തുക്കളെ! കൊണ്ടുവരിക!

305
00:19:42,458 --> 00:19:44,625
ഇതൊരു വലിയ പ്രഹരമാണ്
യോദ്ധാക്കൾക്ക്.

306
00:19:44,708 --> 00:19:47,041
ജിമ്മി ഹോളിഡേസ്
അവൻ്റെ കളി വർദ്ധിപ്പിക്കണം.

307
00:19:47,125 --> 00:19:48,541
അതെ, ഏകദേശം 30 പോയിൻ്റുകൾ.

308
00:19:48,625 --> 00:19:49,958
അതാ വരുന്നു അച്ഛാ.

309
00:19:52,833 --> 00:19:53,750
പോയി അവ എടുക്കൂ.

310
00:19:53,833 --> 00:19:56,041
ഇക്കൂട്ടരുടെ മേൽ നമ്മൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയാൽ,
അവർ ഉപേക്ഷിക്കും.

311
00:19:56,125 --> 00:19:57,208
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ, ടൈസൺ.

312
00:19:57,291 --> 00:19:59,041
മൂന്നിന് യോദ്ധാക്കൾ.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

313
00:19:59,125 --> 00:20:00,333
യോദ്ധാക്കൾ!

314
00:20:00,958 --> 00:20:02,166
നിങ്ങൾ വരൂ.

315
00:20:02,250 --> 00:20:04,791
ടിപ്പ്-ഓഫിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

316
00:20:04,875 --> 00:20:07,500
പന്ത് വായുവിലാണ്. Chuska നുറുങ്ങ് വിജയിച്ചു.

317
00:20:07,583 --> 00:20:08,583
പന്ത്, പന്ത്.

318
00:20:08,666 --> 00:20:10,291
ഹോളിഡേയിലേക്ക് വേഗം മുകളിലേക്ക്.

319
00:20:10,375 --> 00:20:12,875
അവൻ ചിറകിൽ നിന്ന് മൂന്ന് എടുക്കുന്നു
അതിനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു!

320
00:20:13,458 --> 00:20:17,791
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മാത്രം
ഈ ജനക്കൂട്ടം അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

321
00:20:17,875 --> 00:20:19,791
പോകൂ, തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ.

322
00:20:19,875 --> 00:20:21,041
നമുക്ക് പോകാം, വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റ്.

323
00:20:21,125 --> 00:20:24,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്ന ആളെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമോ മറ്റോ?

324
00:20:24,458 --> 00:20:26,291
- ബിച്ച്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- പന്തയം.

325
00:20:27,500 --> 00:20:30,000
മേസൺ ട്രോയ് നീക്കം നടത്തുന്നു,
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

326
00:20:31,416 --> 00:20:32,625
പവർ നീക്കം.

327
00:20:32,708 --> 00:20:34,583
വെള്ളക്കാർക്ക് ചാടാൻ കഴിയും.

328
00:20:34,666 --> 00:20:35,875
നിങ്ങൾക്ക് അവയ്ക്ക് സ്ക്രീനുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

329
00:20:35,958 --> 00:20:37,750
- അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- ഇല്ലാതെ ചെയ്യൂ...

330
00:20:37,833 --> 00:20:40,958
- മൂന്ന്-രണ്ട്, ചുസ്ക.
- പന്തിൽ അല്പം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

331
00:20:44,250 --> 00:20:46,416
റോബിൻ ബാറ്റ്മാനുവേണ്ടി ചുവടുവെക്കുന്നു.

332
00:20:50,041 --> 00:20:51,458
എവിടെ പ്രതിരോധം?

333
00:20:53,333 --> 00:20:55,416
- അതെ!
- അത് ആരുടെ മനുഷ്യനാണ്?

334
00:20:55,500 --> 00:20:56,541
അവൻ എങ്ങനെയാണ് തുറന്നത്?

335
00:20:58,125 --> 00:21:00,375
സ്കോർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, യോ. വരിക.

336
00:21:00,875 --> 00:21:02,000
മാറുക!

337
00:21:02,083 --> 00:21:04,500
ഇരുപത്തിമൂന്ന് അത് തീയിടുന്നു,
മൂന്ന് അത് അടിക്കുന്നു.

338
00:21:04,583 --> 00:21:07,291
സാന്താ ഫേ കാത്തലിക് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഈ ആദ്യ പാദത്തിൽ.

339
00:21:07,375 --> 00:21:09,625
ചുസ്ക ആൺകുട്ടികൾ
നിരാശരായി നോക്കുന്നു

340
00:21:09,708 --> 00:21:11,666
പ്രതിരോധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ അഭാവം.

341
00:21:11,750 --> 00:21:14,666
- ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്, മനുഷ്യാ.
- ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

342
00:21:16,791 --> 00:21:19,125
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഓടിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും.

343
00:21:19,208 --> 00:21:20,625
ഹായ്, കോച്ച്.

344
00:21:20,708 --> 00:21:23,625
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ ടീമിന് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

345
00:21:24,791 --> 00:21:27,750
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പൂറുകളെ പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു. മേസണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

346
00:21:27,833 --> 00:21:29,166
നിങ്ങൾക്ക് സാസ്‌ക്വാച്ചിനെ സംരക്ഷിക്കണോ?

347
00:21:29,250 --> 00:21:32,583
അടിസ്ഥാനരേഖ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഓരോ തവണയും
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരേഖ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ആരുടെയെങ്കിലും വെട്ടിമാറ്റൽ.

348
00:21:32,666 --> 00:21:34,958
- ഇരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ അത് തുടരുക, ഞാൻ ചത്ത കഴുതയാണ്.

349
00:21:35,041 --> 00:21:37,208
- അവിടെ തന്നെ മുറിക്കുക.
- നിങ്ങൾ കഴുതയുമായി ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

350
00:21:37,291 --> 00:21:39,500
നമുക്ക് ഇനിയും പകുതി പോകാനുണ്ട്.
പാത തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക.

351
00:21:39,583 --> 00:21:41,708
ജിമ്മി, ലെലാൻഡ്, മൈൽസ്, വെടിവെക്കുക.

352
00:21:44,666 --> 00:21:46,291
നടാനിയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

353
00:21:47,083 --> 00:21:48,083
ജിമ്മിയോ?

354
00:21:54,208 --> 00:21:55,833
മാർട്ടിനെസ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നു,

355
00:21:55,916 --> 00:21:58,875
ചിറകിലെ ബഡോണിയിലേക്ക് അത് മറിക്കുന്നു,
അത് അവധിക്ക് വിടുന്നു.

356
00:21:59,375 --> 00:22:02,166
ഹോളിഡേ ഡ്രൈവ്സ് റിമ്മിലേക്ക്, അത് ഇടുന്നു.

357
00:22:02,250 --> 00:22:05,125
ട്രായ് വീണ്ടും നിരസിച്ചു.

358
00:22:05,208 --> 00:22:06,541
നമുക്ക് പോകാം, ബിഗ് മൈക്ക്!

359
00:22:08,541 --> 00:22:10,916
അവർ സ്കോർ ഉയർത്തുന്നു
അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ

360
00:22:11,000 --> 00:22:12,958
യോദ്ധാക്കളെ തീർത്തും നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

361
00:22:13,041 --> 00:22:14,458
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

362
00:22:14,541 --> 00:22:16,375
{\an8}നിങ്ങൾ, സഹോദരാ? നാടകം നന്നായി നടത്തുക.

363
00:22:16,458 --> 00:22:19,625
ചുസ്ക കളിക്കുന്നത് വഴിയിൽ,
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

364
00:22:19,708 --> 00:22:21,333
ഹേയ്, സേത്ത്, അത് തള്ളുക.

365
00:22:22,333 --> 00:22:24,583
അൽപ്പം ആശ്ചര്യകരമാണ്
സാന്താ ഫെയുടെ

366
00:22:24,666 --> 00:22:26,958
തങ്ങളുടെ താരത്തെ കളിയിൽ നിലനിർത്തുന്നു.

367
00:22:27,041 --> 00:22:30,958
{\an8}ചുസ്ക ചില പോയിൻ്റുകൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ഇത് മാന്യമാണ്.

368
00:22:34,666 --> 00:22:35,833
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

369
00:22:36,333 --> 00:22:39,833
32, നീല. സാങ്കേതിക പിഴവ്.
അവൻ കളിയിൽ നിന്ന് അയോഗ്യനാണ്.

370
00:22:41,208 --> 00:22:42,708
മേസൺ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

371
00:22:43,541 --> 00:22:47,875
ഒപ്പം ചുസ്ക ആരാധകരെ പരിഹസിക്കുന്ന ട്രോയ്
തറയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ വഴിയിൽ.

372
00:22:49,291 --> 00:22:50,625
നമുക്ക് പോകാം, ജിമ്മി!

373
00:22:51,333 --> 00:22:54,541
അവധിക്കാലം കൂടുന്നതും നീങ്ങുന്നതും കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
അവൻ ഫ്രീ-ത്രോ ലൈനിലേക്ക് പോകും.

374
00:22:54,625 --> 00:22:58,458
ഗെയിമിൽ പോകാൻ ഒരു സെക്കൻഡിൽ താഴെ മാത്രം.
ചുസ്ക 108-ൽ നിന്ന് 35-ലേക്ക് താഴ്ന്നു.

375
00:23:00,333 --> 00:23:01,750
ആദ്യത്തേത് നൽകുന്നു.

376
00:23:01,833 --> 00:23:03,250
അത് ഉയർച്ചയും നല്ലതാണ്.

377
00:23:03,333 --> 00:23:07,458
യോദ്ധാക്കൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ നഷ്ടത്തിന് ശേഷം ചില യഥാർത്ഥ ആത്മാന്വേഷണങ്ങൾ.

378
00:23:19,166 --> 00:23:21,291
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് അത് നിരത്താം. വരിക.

379
00:23:44,541 --> 00:23:45,541
അത് കളിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

380
00:23:45,625 --> 00:23:48,875
ടീമിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
ഞങ്ങൾ ലോക്കർ റൂമിൽ കാണും.

381
00:23:48,958 --> 00:23:51,083
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

382
00:23:51,166 --> 00:23:52,916
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

383
00:23:53,708 --> 00:23:54,916
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

384
00:23:57,750 --> 00:23:59,000
ലോക്കർ റൂമിലേക്ക് പോകുക.

385
00:24:02,041 --> 00:24:03,041
ബ്രോ.

386
00:24:09,875 --> 00:24:11,083
എന്താണ് കോച്ച്?

387
00:24:20,125 --> 00:24:21,208
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

388
00:24:26,791 --> 00:24:28,208
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ വേണം.

389
00:24:33,875 --> 00:24:34,875
ആൺകുട്ടികൾ...

390
00:24:36,291 --> 00:24:37,708
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്...

391
00:24:39,125 --> 00:24:40,333
നമ്മുടെ സഹോദരൻ...

392
00:24:43,916 --> 00:24:45,541
ഞങ്ങളുടെ സഹതാരം നതാനി...

393
00:24:51,500 --> 00:24:52,916
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ല.

394
00:24:54,291 --> 00:24:55,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

395
00:25:00,083 --> 00:25:02,916
ഇന്ന് നേരത്തെ, അവൻ...

396
00:25:05,916 --> 00:25:07,541
അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

397
00:25:08,458 --> 00:25:10,083
അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

398
00:25:28,416 --> 00:25:29,416
ദയവായി.

399
00:25:46,958 --> 00:25:48,208
ഒരു വഴിയുമില്ല.

400
00:25:49,083 --> 00:25:50,291
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു.

401
00:25:51,125 --> 00:25:52,541
ഞങ്ങൾ ജലാശയത്തിനടുത്തായിരുന്നു.

402
00:25:54,958 --> 00:25:55,958
ജിമ്മി.

403
00:26:55,250 --> 00:26:57,458
അവൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

404
00:27:13,000 --> 00:27:14,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്രമാത്രം അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

405
00:27:22,291 --> 00:27:24,708
ഞങ്ങൾ കോടതിയിലും പുറത്തും ഒരു ടീമാണ്.

406
00:27:27,750 --> 00:27:29,375
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

407
00:27:33,791 --> 00:27:34,958
ജിമ്മി...

408
00:27:47,583 --> 00:27:50,958
<i>അത് കനത്ത ഹൃദയത്തോടെയാണ്
ദാരുണമായ നഷ്ടം</i> ഞാൻ അറിയിക്കണം എന്ന്

409
00:27:51,041 --> 00:27:53,750
സ്റ്റാർ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ്റെ <i>
ചുസ്ക വാരിയേഴ്സിനായി,</i>

410
00:27:53,833 --> 00:27:57,291
നതാനി ജാക്‌സൺ,
18-ാം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ച.

411
00:27:58,083 --> 00:28:01,583
{\an8}<i>അവൻ്റെ അമ്മ ലില്ലി,
സഹോദരി നിജോണി</i>യും

412
00:28:01,666 --> 00:28:04,083
<i>അവൻ്റെ പിതാവിനാൽ അതിജീവിച്ചു,
റൊണാൾഡ് ജാക്സൺ.</i>

413
00:28:06,041 --> 00:28:11,041
{\an8}<i>നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
ഇവിടെ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്...</i>

414
00:28:11,875 --> 00:28:13,708
അത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമാകില്ല.

415
00:28:14,583 --> 00:28:18,625
നമ്മുടെ ചിന്തകളും പ്രാർത്ഥനകളും
കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകുക,

416
00:28:19,166 --> 00:28:22,666
<i>ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിലേക്ക്
വലിയ ചുസ്ക കമ്മ്യൂണിറ്റി</i>ലേക്ക്

417
00:28:27,416 --> 00:28:31,416
<i>ഞാൻ ആ പരമ്പരാഗത ശവസംസ്കാര ചടങ്ങാണ്
ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആരംഭിക്കും.</i>

418
00:28:45,500 --> 00:28:47,541
ആശംസകൾ, ബന്ധുക്കൾ.

419
00:28:47,625 --> 00:28:52,041
നടാനിയുടെ അച്ഛൻ റൊണാൾഡ്
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൂട്ടി.

420
00:28:52,583 --> 00:28:55,708
ഇനിയുള്ള നാല് ദിവസങ്ങൾ പവിത്രമാണ്.

421
00:28:58,250 --> 00:29:03,458
ആത്മാവിനോട് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
നതാനി എന്ന ഈ യുവാവിൻ്റെ

422
00:29:03,541 --> 00:29:06,708
<i>ആത്മീയ ലോകത്തേക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു പരിവർത്തനമുണ്ട്.</i>

423
00:29:10,666 --> 00:29:13,500
<i>നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷൂസ് പേടകത്തിൽ വെക്കും.</i>

424
00:29:15,708 --> 00:29:19,541
<i>വലത് വശത്ത് ഇടത് ഷൂ...
ഇടതുവശത്ത് വലത് ഷൂ.</i>

425
00:29:22,458 --> 00:29:26,791
<i>ഇത് വിശുദ്ധജനങ്ങൾ അറിയും
അവൻ്റെ ആത്മാവ് കടന്നുപോയി.</i>

426
00:29:36,875 --> 00:29:40,666
ഈ തീ ആയിരിക്കണം
നാല് രാത്രികൾ കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

427
00:29:41,500 --> 00:29:43,041
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

428
00:29:44,416 --> 00:29:47,041
<i>അത് കത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

429
00:30:04,333 --> 00:30:10,041
ഭൂമി മാതാവേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു
നതാനി വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക്.

430
00:30:10,791 --> 00:30:14,125
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

431
00:30:15,375 --> 00:30:18,041
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ശാന്തമായി തിരികെ നൽകും.

432
00:30:49,250 --> 00:30:50,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

433
00:30:59,458 --> 00:31:01,458
എൻ്റെ മകൻ ദിവസം മുഴുവൻ കൊട്ടകൾ എറിയുന്നു.

434
00:31:04,000 --> 00:31:05,833
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴിയാണിത്.

435
00:31:09,708 --> 00:31:11,875
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയുമായിരുന്നു
ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി.

436
00:31:16,375 --> 00:31:18,000
സംഭവിച്ചത് ലജ്ജാകരമാണ്.

437
00:31:21,375 --> 00:31:22,375
ദുഃഖം.

438
00:31:23,291 --> 00:31:26,125
ഞാൻ ഒരുപാട് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി.

439
00:31:27,041 --> 00:31:28,666
ഒരുപാട് ബന്ധുക്കൾ പോയി.

440
00:31:30,250 --> 00:31:32,083
അവൻ മാത്രം അല്ല.

441
00:31:32,916 --> 00:31:35,750
ഇന്ത്യൻ രാജ്യത്തുടനീളം ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. ഇത്...

442
00:31:37,708 --> 00:31:39,333
അത് ഒരു ആത്മാവ് പോലെയാണ്...

443
00:31:42,625 --> 00:31:43,708
നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്നു.

444
00:31:45,000 --> 00:31:46,750
അതാണ് നാട്ടുകാരുടെ കാര്യം.

445
00:31:46,833 --> 00:31:49,000
നമ്മൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,

446
00:31:49,583 --> 00:31:51,583
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

447
00:31:54,875 --> 00:31:55,875
അത് നമ്മുടെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്.

448
00:32:03,250 --> 00:32:04,250
ജിമ്മി.

449
00:32:04,875 --> 00:32:06,291
ജിമ്മി, കാത്തിരിക്കൂ.

450
00:32:21,250 --> 00:32:22,416
ആ ഫ്രൈസ് വരുന്നുണ്ട്.

451
00:32:22,500 --> 00:32:23,708
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

452
00:32:31,125 --> 00:32:32,541
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

453
00:32:34,666 --> 00:32:35,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

454
00:32:39,083 --> 00:32:40,083
നന്ദി.

455
00:32:41,583 --> 00:32:44,458
ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു
നതാനിക്കായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എങ്ങനെ ഒത്തുകൂടി.

456
00:32:49,458 --> 00:32:51,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്, അതിനാൽ...

457
00:32:52,791 --> 00:32:55,041
പരസ്പരം അവിടെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:32:56,375 --> 00:32:59,291
ഞങ്ങളും ഇവിടെ ഒരു ടീമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

459
00:32:59,375 --> 00:33:02,000
എന്തെങ്കിലും സഹായമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും...

460
00:33:04,208 --> 00:33:06,416
നന്ദി, പക്ഷേ...

461
00:33:07,375 --> 00:33:08,375
ഈ...

462
00:33:09,541 --> 00:33:11,041
അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.

463
00:33:11,125 --> 00:33:12,833
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും ഇവിടെ വരുന്നു.

464
00:33:12,916 --> 00:33:16,416
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം കാണാൻ പറ്റും
അവ പരിശോധിക്കുക.

465
00:33:16,500 --> 00:33:18,500
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാടുണ്ട്.

466
00:33:22,916 --> 00:33:24,125
പക്ഷേ, പോലെ...

467
00:33:25,083 --> 00:33:26,916
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
നീയാണോ?

468
00:33:27,000 --> 00:33:31,125
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

469
00:33:32,833 --> 00:33:34,333
'കേ,' കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

470
00:33:35,500 --> 00:33:37,916
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിക്കും.

471
00:33:42,541 --> 00:33:43,708
ഹായ്, ബ്ലേക്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം.

472
00:34:02,791 --> 00:34:04,541
ബെന്നി. കോച്ച് ബെന്നിയോ?

473
00:34:05,291 --> 00:34:06,333
ഹേയ്, ഹെതർ.

474
00:34:06,416 --> 00:34:08,083
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

475
00:34:09,208 --> 00:34:11,416
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരന്.

476
00:34:11,500 --> 00:34:13,125
നതാനി നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

477
00:34:14,708 --> 00:34:15,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

478
00:34:16,541 --> 00:34:17,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

479
00:34:18,375 --> 00:34:19,666
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

480
00:34:21,625 --> 00:34:22,958
മരിയ എന്നെ കൊല്ലും.

481
00:34:23,833 --> 00:34:27,375
ഞാൻ ഒരുപാട് പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇനി പരിശീലകനാകില്ലെന്ന് അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

482
00:34:27,458 --> 00:34:30,958
ശരി, ഞാൻ പണം നൽകുമ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

483
00:34:31,041 --> 00:34:32,125
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

484
00:34:34,958 --> 00:34:35,958
നന്നായി...

485
00:34:36,000 --> 00:34:38,208
എന്താണ് ഈ കുട്ടികൾ
ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു...

486
00:34:39,750 --> 00:34:41,250
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

487
00:34:41,916 --> 00:34:45,208
അവർ കോടതിയിലെ താരങ്ങളായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

488
00:34:53,791 --> 00:34:56,375
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,
വിയർപ്പ് ലോഡ്ജ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

489
00:35:10,666 --> 00:35:11,666
ഗ്ലോറിയ.

490
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
റൊണാൾഡ്.

491
00:35:15,625 --> 00:35:17,750
നടാനിയോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

492
00:35:19,250 --> 00:35:20,541
ജിമ്മി എങ്ങനെയുണ്ട്?

493
00:35:21,833 --> 00:35:23,833
കൗമാരക്കാരേ, അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

494
00:35:30,083 --> 00:35:31,791
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

495
00:35:32,708 --> 00:35:36,041
ഞാൻ പലചരക്ക് കടയിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ...

496
00:35:36,125 --> 00:35:38,625
നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു വൃത്തിയാക്കുന്ന വ്യക്തി.

497
00:35:39,208 --> 00:35:40,208
ഞങ്ങൾ.

498
00:35:42,791 --> 00:35:45,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് കൊടുക്കാൻ,

499
00:35:45,458 --> 00:35:47,083
ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

500
00:35:47,833 --> 00:35:49,666
എനിക്ക് റെസിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയൂ.

501
00:35:51,333 --> 00:35:52,541
DUI-കൾ കാരണം?

502
00:35:55,750 --> 00:35:57,333
അതെ, ജിമ്മിയോട് പറയരുത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

503
00:36:00,666 --> 00:36:03,083
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

504
00:36:03,916 --> 00:36:05,916
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല, പിന്നെ...

505
00:36:15,625 --> 00:36:17,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വരാത്തത്?

506
00:36:26,625 --> 00:36:29,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശവസംസ്കാരം എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമായിരുന്നു.

507
00:36:30,916 --> 00:36:32,916
അവിടെ ആളുകൾ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു.

508
00:36:35,708 --> 00:36:37,125
കഠിനമായ ഭാഗം പിന്നീടായിരുന്നു.

509
00:36:42,083 --> 00:36:44,583
ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

510
00:36:44,666 --> 00:36:45,666
ഒറ്റയ്ക്ക്.

511
00:36:54,333 --> 00:36:55,833
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

512
00:36:56,625 --> 00:36:58,250
അവർ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

513
00:36:59,583 --> 00:37:01,208
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

514
00:37:07,291 --> 00:37:08,291
ജോലി നിങ്ങളുടേതാണ്.

515
00:37:12,125 --> 00:37:13,208
ശരി, എങ്കിൽ.

516
00:37:15,791 --> 00:37:17,625
നാളെ രാവിലെ ഏഴുമണി.

517
00:37:35,041 --> 00:37:36,250
ആരാണ് ഇത്?

518
00:37:39,666 --> 00:37:42,500
ഇന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരും

519
00:37:42,583 --> 00:37:46,000
പ്രചോദനാത്മകമായ പ്രസംഗം
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പരിശീലനത്തിനായി.

520
00:37:47,333 --> 00:37:48,958
സത്യം അതാണ്...

521
00:37:50,083 --> 00:37:51,916
എനിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് കാര്യമില്ല.

522
00:37:53,708 --> 00:37:57,291
നതാനിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വളരെ അസംബന്ധമായി തോന്നുന്നു
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

523
00:38:03,375 --> 00:38:05,458
മറ്റൊരു കുറിപ്പിൽ,

524
00:38:05,541 --> 00:38:10,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ച്, ബെന്നി ബെഗയെ.

525
00:38:11,458 --> 00:38:13,583
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

526
00:38:14,083 --> 00:38:17,625
ബെന്നി ആയിരുന്നു എൻ്റെ പരിശീലകൻ
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ രണ്ട് സംസ്ഥാന തലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

527
00:38:18,833 --> 00:38:19,833
ആൺകുട്ടികൾ...

528
00:38:20,708 --> 00:38:22,833
നമ്പർ വാരിയേഴ്സ്.

529
00:38:24,416 --> 00:38:26,416
നമ്മൾ പഴയ വഴികളിലേക്ക് മടങ്ങും.

530
00:38:27,250 --> 00:38:30,666
സർക്കിൾ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും,
കേന്ദ്ര കോടതി.

531
00:38:31,375 --> 00:38:33,583
എല്ലാം ശരി? നമുക്ക് പോകാം.

532
00:38:37,041 --> 00:38:38,291
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

533
00:38:55,541 --> 00:38:58,958
ശരി, ടൈസൺ, ഇന്നത്തെ ദിവസം...

534
00:39:02,291 --> 00:39:04,708
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചു.

535
00:39:04,791 --> 00:39:07,208
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അനിശ്ചിതത്വം തോന്നിയേക്കാം...

536
00:39:08,625 --> 00:39:10,041
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

537
00:39:15,750 --> 00:39:17,375
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്കുണ്ടാകാം

538
00:39:18,166 --> 00:39:20,166
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ.

539
00:39:21,541 --> 00:39:23,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

540
00:39:26,375 --> 00:39:29,375
അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള നല്ല സമയമാണിത്.

541
00:39:32,375 --> 00:39:34,208
ശക്തി ചോദിക്കൂ...

542
00:39:37,000 --> 00:39:38,416
തുടരാൻ...

543
00:39:40,250 --> 00:39:42,250
നമ്മുടെ നഷ്ടം ഉണ്ടായിട്ടും.

544
00:39:44,083 --> 00:39:46,500
നിങ്ങളെല്ലാം യോദ്ധാക്കളുടെ വംശജരാണ്.

545
00:39:49,625 --> 00:39:52,833
ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവ് ദുഃഖിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

546
00:39:58,708 --> 00:39:59,708
നല്ലത്.

547
00:40:00,958 --> 00:40:04,291
ആ നല്ല ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നതാനിക്ക് വേണ്ടി.

548
00:40:07,125 --> 00:40:09,250
സീസണിൽ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

549
00:40:10,416 --> 00:40:11,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ആണോ?

550
00:40:13,083 --> 00:40:15,041
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, കോച്ച്.

551
00:40:15,583 --> 00:40:16,791
എനിക്ക് കളിക്കണം.

552
00:40:20,083 --> 00:40:21,083
സ്കോ.

553
00:40:22,291 --> 00:40:23,500
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ, കോച്ച്.

554
00:40:25,125 --> 00:40:27,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

555
00:40:33,250 --> 00:40:34,916
കണ്ടെത്താൻ ഒരേ ഒരു വഴി മാത്രം...

556
00:40:36,166 --> 00:40:37,250
ക്യാപ്റ്റൻ.

557
00:40:50,958 --> 00:40:51,958
ലൈനപ്പ്.

558
00:40:54,541 --> 00:40:56,000
ബ്രോ, അവൾ ഗുരുതരമാണോ?

559
00:41:01,291 --> 00:41:03,708
ഇപ്പോൾ, നതാനി പോയതോടെ,

560
00:41:04,333 --> 00:41:06,375
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉയരം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ...

561
00:41:07,208 --> 00:41:09,041
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

562
00:41:09,666 --> 00:41:10,666
റെസ് പന്ത്.

563
00:41:11,250 --> 00:41:13,750
ഞങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കളിയിലേക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ക്ലോക്ക്.

564
00:41:13,833 --> 00:41:17,958
പന്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ് ലക്ഷ്യം
ഏഴ് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കുറവ്

565
00:41:18,041 --> 00:41:21,041
ടീമുകളെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

566
00:41:21,125 --> 00:41:23,125
നതാനിയുടെ ഉയരം നമുക്ക് നികത്താൻ കഴിയില്ല.

567
00:41:23,208 --> 00:41:27,666
എന്നാൽ നമുക്ക് പ്രാപ്തിയുള്ളത് ഞങ്ങൾ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

568
00:41:27,750 --> 00:41:29,541
ഇന്നത്തെ കളി ലളിതമായിരിക്കും.

569
00:41:30,041 --> 00:41:32,416
ഫൈവ്-ഓൺ-ഫൈവ്, ആദ്യം മുതൽ 21 വരെ വിജയങ്ങൾ.

570
00:41:32,500 --> 00:41:35,666
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഷോട്ട് ക്ലോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഈ ആശയം തെളിയിക്കാൻ.

571
00:41:35,750 --> 00:41:38,166
ഇനി, നിങ്ങളാണോ എന്ന് നോക്കാം
അവരോടൊപ്പം തുടരാം.

572
00:41:38,250 --> 00:41:40,000
ഒരു സ്ക്വാഡ്, നമുക്ക് പോകാം.

573
00:41:40,083 --> 00:41:42,708
- അവൾ ഗുരുതരമാണ്.
- സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കും.

574
00:41:42,791 --> 00:41:45,083
- ഹേയ്.
- പെൺകുട്ടികളേ, പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

575
00:41:45,166 --> 00:41:46,708
ഉമ്മയുടെ കുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

576
00:41:46,791 --> 00:41:49,666
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം. അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

577
00:41:50,250 --> 00:41:52,791
ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഞാൻ അവളുടെ മകനെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

578
00:41:52,875 --> 00:41:53,708
അതെ.

579
00:41:53,791 --> 00:41:55,958
- നീ ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യൂ, പെണ്ണേ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

580
00:41:56,583 --> 00:41:58,833
ഈ കാര്യം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഡിയോഡറൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

581
00:41:58,916 --> 00:42:01,708
- ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, നാല് ...
- റക്കസ്.

582
00:42:01,791 --> 00:42:02,791
യോ, മനുഷ്യാ.

583
00:42:02,833 --> 00:42:05,208
{\an8}- തിരിച്ചുവരിക.
- സഹായത്തിന് നന്ദി.

584
00:42:05,291 --> 00:42:07,791
- കിസ് മൈ ആസ്.
- നിങ്ങൾ അത് കഴുകുന്നത് വരെ അല്ല, നാറുന്ന കഴുത.

585
00:42:07,875 --> 00:42:08,958
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ കോൺക്രീറ്റ്?

586
00:42:09,041 --> 00:42:10,458
നിന്നെ അങ്ങനെ പിടിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.

587
00:42:10,541 --> 00:42:11,875
വരൂ മനുഷ്യാ. ദൈവം.

588
00:42:11,958 --> 00:42:14,166
ഇതുവരെ കളിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
എന്തൊരു നരകമാണ്?

589
00:42:14,250 --> 00:42:17,708
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കുക.
- ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, നാല്!

590
00:42:17,791 --> 00:42:19,416
കൊള്ളാം! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

591
00:42:21,416 --> 00:42:23,666
{\an8}അത് പിടിക്കുക. ബൂം!

592
00:42:23,750 --> 00:42:25,101
{\an8}ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്...

593
00:42:25,125 --> 00:42:26,875
- ഹേയ്, സുന്ദരനായ കുട്ടി.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? കൊണ്ടുവരിക.

594
00:42:26,958 --> 00:42:29,750
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

595
00:42:29,833 --> 00:42:31,041
എന്താ... ബ്രോ.

596
00:42:32,125 --> 00:42:34,250
- കോബി.
- അതെ. നൈസ്, ഡി.

597
00:42:34,333 --> 00:42:35,458
{\an8}നരകം പോലെ ദുർബലമാണ്, ബ്രോ.

598
00:42:35,541 --> 00:42:37,041
ബ്രൈസനെ നേടൂ! ഹേയ്, ബ്രൈസൺ!

599
00:42:37,125 --> 00:42:38,375
ടൈസനെ തിരയുക!

600
00:42:38,458 --> 00:42:40,875
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

601
00:42:40,958 --> 00:42:42,892
- നാല്, മൂന്ന് ...
- അവളെ നിർത്തുക, നിർത്തുക ...

602
00:42:42,916 --> 00:42:44,666
ഹേയ്, എവിടെയാണ് പ്രതിരോധം?

603
00:42:44,791 --> 00:42:47,541
{\an8}- അത് രണ്ടാം തവണയാണ്, ബ്രോ.
- നല്ലത്.

604
00:42:47,625 --> 00:42:51,125
തള്ളുക! അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...

605
00:42:52,166 --> 00:42:53,458
എന്താ... നീ സീരിയസാണോ?

606
00:42:53,541 --> 00:42:55,375
വായടക്കൂ. നിങ്ങൾ വലിയ കഴുത ഡമ്മി.

607
00:42:55,458 --> 00:42:57,291
പക്ഷേ ഞാനല്ല
സ്കോർ നേടുന്നു.

608
00:42:57,375 --> 00:42:58,625
തള്ളുക! ബുൾഡോഗ്!

609
00:42:58,708 --> 00:43:00,166
- സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക.
- ട്രിക്സി. മാറുക.

610
00:43:00,250 --> 00:43:01,708
നല്ലത്. ബ്രൈസനെ നിർത്തുക. സ്റ്റോപ്പ് ബോൾ.

611
00:43:01,791 --> 00:43:03,958
- ബുള്ളറ്റ്.
- ഹേയ്, ഓടുക! ഹേയ്, ഓടുക!

612
00:43:05,708 --> 00:43:07,791
{\an8}- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
- നന്ദി. അതെ.

613
00:43:07,875 --> 00:43:10,333
{\an8}- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. വരിക!
- പന്ത്.

614
00:43:10,416 --> 00:43:12,458
- നമുക്ക് പോകാം! ഏഴ്, ആറ്...
- ട്രിക്സി!

615
00:43:12,541 --> 00:43:14,341
- എളുപ്പമുള്ള പണം. ഓടുക!
- അവളെ നേടൂ.

616
00:43:14,375 --> 00:43:17,291
{\an8}- നാല്, മൂന്ന്...
- അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു?

617
00:43:17,375 --> 00:43:19,500
നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്? അത് മൂന്നാം തവണയാണ്.

618
00:43:19,583 --> 00:43:21,183
- ഇവിടെത്തന്നെ. തരൂ.
- നിങ്ങൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.

619
00:43:21,250 --> 00:43:23,291
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ ഇടറുകയാണോ?

620
00:43:23,375 --> 00:43:24,791
പോയിൻ്റ് ഗാർഡ് പന്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

621
00:43:24,875 --> 00:43:27,708
പന്ത് തരൂ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
എനിക്ക് പന്ത് തരൂ.

622
00:43:27,791 --> 00:43:30,125
ഞാൻ എൻ്റെ പന്തുകൾ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മുലകുടിക്കാം, പെണ്ണേ.

623
00:43:30,208 --> 00:43:32,208
എന്താണെന്ന് പറയുക?
നിങ്ങൾ പറയുന്ന നരകത്തെക്കുറിച്ച്?

624
00:43:32,291 --> 00:43:33,833
ജിമ്മി, ലോക്കർ റൂം.

625
00:43:33,916 --> 00:43:37,208
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങളെല്ലാവരും വിയർക്കുന്നു.

626
00:43:37,291 --> 00:43:39,083
- ബെന്നി, എന്നെ മൂടുക.
- മനസ്സിലായി.

627
00:43:39,666 --> 00:43:45,333
ഹേയ്... വിയന്ന സോസേജ്, അവിടെ കയറൂ.
ഗെയിം പോയിൻ്റ്. ആൺകുട്ടികൾ, 12, പെൺകുട്ടികൾ, 19.

628
00:43:45,416 --> 00:43:46,666
- പോകൂ. നീക്കുക.
- മെലിഞ്ഞു. ചാരി.

629
00:43:46,750 --> 00:43:47,750
എൻ്റെ മോശം.

630
00:43:47,833 --> 00:43:49,750
- ഏഴ്, ആറ് ...
- നാശം, റക്കസ്!

631
00:43:49,833 --> 00:43:51,541
- ഇടിക്കുക.
- അഞ്ച്...

632
00:43:51,625 --> 00:43:52,708
അത് കളിയാണ്.

633
00:43:52,791 --> 00:43:56,000
നല്ല ജോലി, സ്ത്രീകളേ. പോകാനുള്ള വഴി. പോകാനുള്ള വഴി.

634
00:43:56,083 --> 00:43:57,351
- ബ്രോ.
- ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.

635
00:43:57,375 --> 00:43:59,958
അതാണ് കളിക്കുന്നത്
ഒരു ഷോട്ട് ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

636
00:44:00,041 --> 00:44:02,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരു ടീമായി ചെയ്യണം.

637
00:44:17,541 --> 00:44:19,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

638
00:44:19,083 --> 00:44:21,458
"ഒരു നല്ല കളിക്കാരൻ സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു,

639
00:44:21,541 --> 00:44:24,500
എന്നാൽ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരൻ മറ്റുള്ളവരെ മികച്ചതാക്കുന്നു"?

640
00:44:27,041 --> 00:44:28,083
അതെ.

641
00:44:30,000 --> 00:44:31,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

642
00:44:32,458 --> 00:44:34,416
ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു ഷൂട്ടർ ആയിരുന്നു.

643
00:44:34,500 --> 00:44:36,500
അത് എന്നെ പ്രോസസിലേക്ക് എത്തിച്ചു.

644
00:44:38,666 --> 00:44:39,750
പക്ഷേ...

645
00:44:41,541 --> 00:44:44,958
രാത്രികൾ ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം,

646
00:44:45,583 --> 00:44:47,750
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് വീഴാതിരിക്കുമ്പോൾ.

647
00:44:47,833 --> 00:44:49,958
ആ രാത്രികൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

648
00:44:50,041 --> 00:44:51,041
എന്ത്?

649
00:44:51,625 --> 00:44:52,833
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.

650
00:44:53,875 --> 00:44:55,166
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കുന്നു.

651
00:44:56,375 --> 00:44:58,625
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ വിജയത്തിനായി സജ്ജമാക്കി,

652
00:44:59,625 --> 00:45:02,166
നീയും നടാനിയും ചെയ്തതുപോലെ
പരസ്പരം.

653
00:45:11,166 --> 00:45:12,375
നീ വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

654
00:45:13,583 --> 00:45:15,416
എന്നാൽ ഈ ടീമിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

655
00:45:16,791 --> 00:45:20,500
{\an8}<i>സീസണിലേക്ക് പത്ത് മത്സരങ്ങൾ,
വാരിയേഴ്സ് വീണ്ടും മന്ദഗതിയിലായി.</i>

656
00:45:21,125 --> 00:45:24,291
<i>അവരുടെ തോൽവി നീണ്ടു പോകുകയാണ്
തുടർച്ചയായ ഒമ്പത് തോൽവികളിലേക്ക്.</i>

657
00:45:24,375 --> 00:45:26,000
നാല്പത് ഉയരം, നാല്പത് ഉയരം.

658
00:45:26,083 --> 00:45:29,291
പതിമൂന്ന് സ്‌ക്രീൻ, പതിമൂന്ന് സ്‌ക്രീൻ!

659
00:45:29,375 --> 00:45:32,000
വരിക! കോച്ച് നാടകങ്ങളെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

660
00:45:32,083 --> 00:45:34,166
ഞാൻ പറഞ്ഞു പതിമൂന്ന് സ്ക്രീൻ.
വരിക. പതിമൂന്ന് സ്ക്രീൻ.

661
00:45:34,250 --> 00:45:35,416
ഇതാ, സഹോദരാ!

662
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
പോകൂ!

663
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
<i>മൂലയിൽ കുടുങ്ങിയ അവധി.</i>

664
00:45:42,500 --> 00:45:43,916
ടൈസൺ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

665
00:45:44,000 --> 00:45:45,125
പന്ത് കൈമാറുക!

666
00:45:45,208 --> 00:45:48,166
<i>മൂന്നുപേരെയും നിർബന്ധിക്കുന്നു
വീണ്ടും മിസ്ഫയറുകൾ.</i>

667
00:45:49,333 --> 00:45:51,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ തുറന്നിരുന്നു.

668
00:45:51,166 --> 00:45:53,583
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുഖത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

669
00:45:54,333 --> 00:45:55,333
ഹേയ്!

670
00:45:55,375 --> 00:45:57,041
- എനിക്ക് ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

671
00:45:57,125 --> 00:45:58,805
- നിങ്ങൾ ഇരട്ട ടീമായിരുന്നു.
- എനിക്ക് ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു!

672
00:45:58,875 --> 00:46:00,291
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

673
00:46:01,500 --> 00:46:05,916
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങൾ തോറ്റു
100 കുട്ടികളിൽ താഴെയുള്ള സ്കൂളിലേക്ക്.

674
00:46:06,541 --> 00:46:08,583
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

675
00:46:09,166 --> 00:46:10,583
ഞങ്ങൾ സ്വയം അടിച്ചു.

676
00:46:11,791 --> 00:46:13,625
ഇനി കുളിച്ച് ബസിൽ കയറാം.

677
00:46:14,625 --> 00:46:17,250
സ്വയം കളങ്കപ്പെടുത്താൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

678
00:46:17,333 --> 00:46:19,958
പൈൻ ഹിൽ ഒരു <i>gaashii</i> ഇട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ലോക്കർ റൂമിൽ.

679
00:46:54,958 --> 00:46:56,166
ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

680
00:46:59,333 --> 00:47:02,166
ആളുകൾ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ഒരു മാറ്റം വരുത്തണം...

681
00:47:03,916 --> 00:47:06,833
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിലതുണ്ട്
ഈ പരിശീലകരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇല്ല.

682
00:47:07,750 --> 00:47:09,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്, ഹെതർ.

683
00:47:10,458 --> 00:47:11,458
നിങ്ങൾ <i>ഡൈൻ.</i> ആണ്

684
00:47:13,000 --> 00:47:16,125
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ പരിതസ്ഥിതിയിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ.

685
00:47:16,208 --> 00:47:17,208
അതെ.

686
00:47:17,708 --> 00:47:19,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്.

687
00:47:20,333 --> 00:47:22,750
ആ ആൺകുട്ടികൾ കോടതിയിൽ ദൈവങ്ങളായിരിക്കാം...

688
00:47:24,125 --> 00:47:25,958
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

689
00:47:28,208 --> 00:47:30,208
അവരെ നയിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം.

690
00:47:30,291 --> 00:47:33,125
പക്ഷേ ഒരടി അകത്തേക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല
ഒരു കാൽ പുറത്തേക്കും.

691
00:47:33,958 --> 00:47:34,958
അതെ.

692
00:47:41,583 --> 00:47:43,291
നിങ്ങൾ ആ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചോ?

693
00:47:46,000 --> 00:47:47,500
നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

694
00:47:53,625 --> 00:47:55,041
തുടർച്ചയായി ഒമ്പത് പരുക്കനാണ്.

695
00:47:55,625 --> 00:47:58,250
ഒരുപക്ഷേ ഹീതർ അങ്ങനെയല്ല
ടീമിന് പറ്റിയ നേതാവ്.

696
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
കുറഞ്ഞത് അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

697
00:48:00,500 --> 00:48:02,916
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
ഹൈസ്കൂളിൽ അവൾ എത്ര വന്യമായിരുന്നു?

698
00:48:04,083 --> 00:48:06,291
അവൾ വഴക്കിടാറുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ടീമംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

699
00:48:09,083 --> 00:48:11,208
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അവൾ കൂടെ ഓടിനടന്നു.

700
00:48:13,916 --> 00:48:15,000
പെൺകുട്ടികളും.

701
00:48:16,875 --> 00:48:19,291
ഹെതർ പുറത്തുണ്ട്
എല്ലാ ഉന്നതരും ശക്തരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

702
00:48:21,625 --> 00:48:23,250
അവൾ ഒരു അപവാദമാണ്.

703
00:48:24,375 --> 00:48:25,875
അവൾ ഭരണമല്ല.

704
00:48:27,291 --> 00:48:28,500
അപ്പോൾ, അതാണോ?

705
00:48:29,541 --> 00:48:31,541
നീ വെറുതെ... ഉപേക്ഷിക്കണോ?

706
00:48:35,125 --> 00:48:38,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളികളിലേക്ക് പോകാറില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

707
00:48:40,583 --> 00:48:42,000
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

708
00:48:44,833 --> 00:48:46,041
നിനക്ക് കിട്ടുമോ...

709
00:48:46,958 --> 00:48:48,375
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല എന്ന്?

710
00:48:49,583 --> 00:48:52,000
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

711
00:48:53,000 --> 00:48:54,833
കാരണം ഉയരം കൂടുന്തോറും...

712
00:48:56,500 --> 00:48:57,916
വലിയ വീഴ്ച.

713
00:49:01,375 --> 00:49:04,125
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ,
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും നല്ലത്.

714
00:49:07,041 --> 00:49:08,458
എനിക്ക് പ്രാക്ടീസ് കിട്ടി.

715
00:49:19,416 --> 00:49:21,041
ബസിൽ എല്ലാവരും!

716
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
നീയും, ജിമ്മി!

717
00:49:33,708 --> 00:49:34,916
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ.

718
00:49:35,875 --> 00:49:38,416
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. വരിക.

719
00:49:38,500 --> 00:49:39,708
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

720
00:49:39,791 --> 00:49:41,625
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്,

721
00:49:41,708 --> 00:49:43,750
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം.

722
00:49:43,833 --> 00:49:47,500
എല്ലാം ശരി? വരൂ, എനിക്ക് തിരികെ വരണം.
ഇന്ന് രാത്രി കാസിനോയിൽ അവർക്ക് ബിങ്കോ ലഭിച്ചു.

723
00:50:25,875 --> 00:50:28,708
ഹായ്, കോച്ച്,
എനിക്ക് ഈ പുതിയ ഷൂസ് വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

724
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
ഇവ ജോർദാൻ 13 ആണ്.

725
00:50:30,166 --> 00:50:33,000
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ മടങ്ങുന്നത്?
എനിക്ക് ഈ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യണം.

726
00:50:33,083 --> 00:50:35,500
മനുഷ്യാ, ഈ ഭ്രാന്തൻ.

727
00:50:35,583 --> 00:50:37,208
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

728
00:50:37,291 --> 00:50:39,291
പെൺകുട്ടികളുടെ ടീം വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

729
00:50:40,375 --> 00:50:43,500
ടീം... എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വെൽമയോട് ഹലോ പറയൂ.

730
00:50:43,583 --> 00:50:44,916
ഹേയ്, മുത്തശ്ശി വെൽമ.

731
00:50:45,000 --> 00:50:47,416
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പണ്ട്
വേനൽക്കാലത്ത് എന്നെ ഇവിടെ അയക്കൂ

732
00:50:47,500 --> 00:50:49,291
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ ആടുകളെ മേയ്ക്കാൻ സഹായിക്കാൻ.

733
00:50:49,375 --> 00:50:50,625
ഇപ്പോൾ ആടുകളില്ല.

734
00:50:50,708 --> 00:50:52,291
നാശം, നിങ്ങൾ അതെല്ലാം സ്വയം കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

735
00:50:52,375 --> 00:50:54,750
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകണോ?
നിൻ്റെ വായിൽ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.

736
00:50:54,833 --> 00:50:56,375
- വലിയ സംസാരം.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

737
00:50:56,458 --> 00:50:58,333
- എന്നെ സ്പർശിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഡമ്മിയാണ്.

738
00:50:58,416 --> 00:50:59,833
- സുന്ദരനായ കുട്ടി.
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

739
00:51:06,250 --> 00:51:09,375
കാറ്റ് ഗേറ്റിനെ പറത്തി
എൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്,

740
00:51:09,500 --> 00:51:12,083
അങ്ങനെ ആടുകളെല്ലാം പുറപ്പെട്ടു.

741
00:51:12,916 --> 00:51:16,791
എൻ്റെ ചെറുമകൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും,

742
00:51:16,875 --> 00:51:21,083
എന്നാൽ ആടുകൾ അവിടെയുണ്ട്,

743
00:51:21,666 --> 00:51:24,208
നീ അവരെ എനിക്കായി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

744
00:51:25,833 --> 00:51:27,916
അവളുടെ ആടുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി പറയുന്നു, സുന്ദരിയായ കുട്ടി.

745
00:51:28,000 --> 00:51:30,416
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

746
00:51:31,458 --> 00:51:32,625
അവൻ മാത്രമല്ല.

747
00:51:33,625 --> 00:51:34,625
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

748
00:51:35,208 --> 00:51:36,208
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

749
00:51:41,708 --> 00:51:42,791
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

750
00:51:43,916 --> 00:51:45,625
ഏത് വഴിയാണ് അവർ പോയത്?

751
00:51:46,333 --> 00:51:50,750
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി,
ഒരുപക്ഷേ കുന്നുകൾക്ക് നേരെ.

752
00:51:52,125 --> 00:51:54,291
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

753
00:51:55,458 --> 00:51:58,000
നമുക്ക് പോകാം!
ടയറുകൾ ചവിട്ടുക, തീ കത്തിക്കുക.

754
00:51:58,083 --> 00:51:59,666
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ബിങ്കോ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

755
00:51:59,750 --> 00:52:00,875
എന്തൊരു നരകമാണ്?

756
00:52:00,958 --> 00:52:03,000
ആടുകൾ എവിടെ?!

757
00:52:03,083 --> 00:52:06,291
- ജിമ്മി കഠിനമായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- പോകേണ്ട വഴി, ജിമ്മി.

758
00:52:06,375 --> 00:52:08,000
ഏതുതരം ഗേറ്റാണ് മുകളിലേക്ക് വീഴുന്നത്?

759
00:52:08,083 --> 00:52:10,083
- ഒരു വൃത്തികെട്ട ഗേറ്റ്.
- വരൂ, ടി-മൊബൈൽ.

760
00:52:10,166 --> 00:52:11,750
ടി-മൊബൈൽ വരൂ.

761
00:52:11,833 --> 00:52:13,125
ഇത് വഷളാകുന്നു.

762
00:52:13,208 --> 00:52:15,416
- എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
- ഷിറ്റ്, റിസപ്ഷനില്ല.

763
00:52:15,500 --> 00:52:17,541
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിശീലനമാണ്.

764
00:52:17,625 --> 00:52:19,875
- ഒരു വൃത്തികെട്ട പരിശീലനം.
- ആരാണ് ആടു ക്യാമ്പിൽ പോയത്?

765
00:52:19,958 --> 00:52:21,708
- ഇല്ല!
- ഞാൻ ആ ആളല്ല.

766
00:52:21,791 --> 00:52:24,208
പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു കൂട്ടം നഗര ഇന്ത്യക്കാർ. ടൈസൺ?

767
00:52:24,708 --> 00:52:25,708
ഞാൻ കന്നുകാലികളെ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

768
00:52:25,791 --> 00:52:28,000
മറുവശത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു
മേശയുടെ.

769
00:52:28,083 --> 00:52:29,083
ഇത് വീശുന്നു.

770
00:52:30,416 --> 00:52:32,250
ഹേയ്. ആടുകൾ.

771
00:52:37,791 --> 00:52:39,916
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. അവിടെ.
- ദൈവം.

772
00:52:42,750 --> 00:52:44,333
അവ രുചികരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

773
00:52:44,416 --> 00:52:47,041
ഹേയ്, ആരായിരിക്കും നമ്മുടെ ആട്ടിൻ നായ?

774
00:52:47,750 --> 00:52:48,750
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

775
00:52:49,500 --> 00:52:50,916
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ.

776
00:53:28,708 --> 00:53:30,500
അവിടെ!

777
00:53:33,458 --> 00:53:35,458
അവിടെ!

778
00:53:39,666 --> 00:53:41,875
ലെലാൻഡ്, അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

779
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
മടക്കുക.

780
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
വിളിക്കൂ. രണ്ട് ജോഡി.

781
00:53:55,500 --> 00:53:57,291
എല്ലാ ഏസുകളും.

782
00:53:57,708 --> 00:53:59,708
യാദിലാഹ്!

783
00:54:00,333 --> 00:54:02,083
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഗ്യാസ് പണം.

784
00:54:16,916 --> 00:54:17,916
കഷ്ടം.

785
00:54:21,083 --> 00:54:23,833
മനുഷ്യാ, കൊയോട്ടുകൾക്കുള്ള സഹായങ്ങൾ.
ഈ ആളുകളെ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

786
00:54:23,916 --> 00:54:26,750
ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
കൊയോട്ടുകൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.

787
00:54:26,833 --> 00:54:29,083
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
തിരികെ പോകൂ.

788
00:54:29,166 --> 00:54:33,083
ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ മൂകനായി ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു.

789
00:54:33,166 --> 00:54:34,625
നമുക്ക് ഒരു കോറൽ ഉണ്ടാക്കണം.

790
00:54:34,708 --> 00:54:36,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേലി വാങ്ങുമോ?

791
00:54:36,708 --> 00:54:39,708
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയാം
എല്ലാം തനിയെ തന്നെയല്ലേ?

792
00:54:40,625 --> 00:54:42,250
നമുക്ക് ഒരു മനുഷ്യ കോറൽ ഉണ്ടാക്കണം.

793
00:54:43,125 --> 00:54:44,125
ഞാൻ, ഓ...

794
00:54:45,083 --> 00:54:46,708
ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് ആടു ക്യാമ്പിൽ ചെലവഴിച്ചു.

795
00:54:48,708 --> 00:54:52,041
ഓ, ജിമ്മിയുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
ഒരുപക്ഷേ യൂക്ക ഉപയോഗിച്ച് മുടി കഴുകിയിരിക്കാം.

796
00:54:52,125 --> 00:54:55,541
- ഒരുപക്ഷേ വിറക് അരിഞ്ഞത് എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആടിനോട് തൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

797
00:54:56,125 --> 00:54:57,750
എല്ലാം പവിത്രം!

798
00:54:57,833 --> 00:55:00,166
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
എങ്കിലും എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

799
00:55:00,250 --> 00:55:01,958
നരകം ഒരു മനുഷ്യ കോറൽ ആണ്, ജിമ്മി?

800
00:55:07,666 --> 00:55:09,583
നോക്കൂ, ഇവ ആടുകളാണ്.

801
00:55:11,666 --> 00:55:15,166
ഞങ്ങൾ ആടുകൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവസാനം ഒരു തുറക്കുന്നു.

802
00:55:15,250 --> 00:55:18,125
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ സ്വരത്തിൽ വിശാലമായും അടയ്ക്കും തുടങ്ങും,

803
00:55:18,208 --> 00:55:20,625
ആ തുറസ്സിലേക്ക് അവരെ ഒഴുക്കുന്നു.

804
00:55:21,208 --> 00:55:23,208
ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുക

805
00:55:23,291 --> 00:55:25,791
എന്നാൽ അവരെ പിന്നോട്ട് നീക്കുക
ആ ഹോഗൻ്റെ നേരെ.

806
00:55:27,708 --> 00:55:30,041
ഷിറ്റ്, ബ്രോ,
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എന്തിനേക്കാളും മികച്ചതാണ്.

807
00:55:30,125 --> 00:55:31,333
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

808
00:55:36,375 --> 00:55:38,000
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

809
00:55:40,583 --> 00:55:43,083
എല്ലാം ശരി. സർക്കിൾ അപ്പ്. ഇറുകിയ.

810
00:55:43,916 --> 00:55:45,541
ഇറുകിയ. വരിക.

811
00:55:46,333 --> 00:55:48,875
ഹേയ്. ഒരു സ്ക്വാഡ്, നിങ്ങൾ തെക്കേ അറ്റം എടുക്കും.

812
00:55:48,958 --> 00:55:50,958
ബി സ്ക്വാഡ്, ഈ വടക്കേ അറ്റം എടുക്കുക.

813
00:55:51,041 --> 00:55:53,750
ഞാൻ നവാജോയിലെ ഒരു സ്ക്വാഡ് ആളുകളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

814
00:55:53,833 --> 00:55:56,458
ജിമ്മി, ഈ ബി സ്ക്വാഡുകാരെ വിളിക്കൂ
ഇംഗ്ലീഷിൽ, ശരിയല്ലേ?

815
00:55:56,541 --> 00:55:58,500
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- അടിപൊളി.

816
00:55:59,875 --> 00:56:00,958
'സ്റ്റോഡിസ്.

817
00:56:02,416 --> 00:56:03,416
'സ്റ്റോഡിസ്.

818
00:56:04,041 --> 00:56:06,875
- മൈൽസ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്താണ്, ശരിയാണോ?
- വരൂ, പോകൂ, ലേവി.

819
00:56:19,416 --> 00:56:20,833
ഹേയ്, ഫാൻ ഔട്ട്, ഫാൻ ഔട്ട്.

820
00:56:22,333 --> 00:56:23,458
ആ വശം ശ്രദ്ധിക്കുക.

821
00:56:24,958 --> 00:56:25,958
ഇവിടെ.

822
00:56:26,041 --> 00:56:27,125
ഇവിടെ.

823
00:56:29,000 --> 00:56:29,916
എളുപ്പം.

824
00:56:30,000 --> 00:56:33,500
ഹായ്, റക്കസ്, കൊള്ളാം.
തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക.

825
00:56:33,583 --> 00:56:34,833
ബി സ്ക്വാഡ്, അടുത്ത്.

826
00:56:34,916 --> 00:56:38,291
- ഒരു സ്ക്വാഡ്!
- ഒരു ഇറുകിയ സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുക!

827
00:56:38,875 --> 00:56:40,500
ഈ വഴിയേ.

828
00:56:40,583 --> 00:56:41,875
ഇടതുപക്ഷം. ഇടത്.

829
00:56:43,041 --> 00:56:44,458
അവരെ മറുവശത്തേക്ക് നീക്കുക.

830
00:56:48,208 --> 00:56:49,833
ആ തടിയനെ ചലിപ്പിക്കൂ.

831
00:56:50,458 --> 00:56:51,541
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

832
00:56:53,041 --> 00:56:54,416
ഷിറ്റ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

833
00:56:54,500 --> 00:56:56,125
അവരെ ആ ഹോഗനിലേക്ക് എത്തിക്കൂ.

834
00:56:59,833 --> 00:57:02,416
അതെ! നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം! വരിക! ഹൂ!

835
00:57:05,000 --> 00:57:07,750
മെച്ചപ്പെടുക!
വരൂ, അവിടെത്തന്നെ. അത് കൊള്ളാം.

836
00:57:07,833 --> 00:57:09,041
നമുക്ക് പോകാം.

837
00:57:11,208 --> 00:57:13,666
അവരെ കാൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
പ്രയോഗത്തിലെന്നപോലെ, എല്ലാവരും.

838
00:57:13,791 --> 00:57:15,125
കുറച്ചു കൂടി...

839
00:57:16,500 --> 00:57:17,750
കോബി!

840
00:57:17,833 --> 00:57:19,666
- നന്നായി, നന്നായി.
- രൂപീകരണം തകർക്കരുത്!

841
00:57:19,750 --> 00:57:21,000
ശരിയാണ്!

842
00:57:21,583 --> 00:57:24,250
മരത്തിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകുക, പിന്നിലേക്ക് പോകുക.
അവർ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു. പോകൂ.

843
00:57:24,333 --> 00:57:25,791
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

844
00:57:30,166 --> 00:57:31,166
പിടിക്കുക!

845
00:57:37,125 --> 00:57:37,958
മൈലുകൾ!

846
00:57:38,041 --> 00:57:39,875
ആടുകളൊന്നും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല, എല്ലാവരും!

847
00:57:39,958 --> 00:57:41,916
വരൂ, അവനെ പിടിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

848
00:57:48,083 --> 00:57:50,250
അതെ! ഹൂ!

849
00:57:50,333 --> 00:57:53,000
അതെ! നമുക്ക് പോകാം!

850
00:57:55,833 --> 00:57:56,833
നമുക്ക് പോകാം!

851
00:57:57,416 --> 00:57:59,333
എനിക്ക് കുറച്ച് ഗറ്റോറേഡ് വേണം, കോച്ച്, നാശം.

852
00:58:03,125 --> 00:58:04,333
നല്ല കാര്യങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

853
00:58:04,416 --> 00:58:06,000
ശരി, എൻ്റെ മരുമകൻ ...

854
00:58:06,083 --> 00:58:07,333
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ...

855
00:58:07,416 --> 00:58:09,500
എനിക്ക് എൻ്റെ നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു,

856
00:58:09,583 --> 00:58:13,250
അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
താമസിയാതെ ആടുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

857
00:58:13,333 --> 00:58:16,083
20 മിനിറ്റ് എടുക്കുമായിരുന്നു.

858
00:58:17,083 --> 00:58:19,916
അതെ, പക്ഷേ ഇത് കൂടുതൽ ആവേശകരമല്ലേ?

859
00:58:20,458 --> 00:58:22,083
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

860
00:58:22,916 --> 00:58:25,166
കൊയോട്ടി ഓടുകയായിരുന്നു
നേരെ റോഡിലേക്ക്.

861
00:58:25,250 --> 00:58:26,750
ദെസ്ബ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്,

862
00:58:26,833 --> 00:58:31,125
"അത് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഓടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
എനിക്ക് ആ നാടകം ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല, ബ്രൈ!"

863
00:58:31,208 --> 00:58:34,125
ഞാൻ ഒരു കൊയോട്ടിനെ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഓടുന്നത് നിർഭാഗ്യമാണ്.

864
00:58:34,208 --> 00:58:37,541
എന്നാൽ ഇത് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
അതോ കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ആയിരുന്നോ?

865
00:58:37,625 --> 00:58:40,458
എന്തായാലും ഏതായാലും...
ഇരട്ട ഭാഗ്യം...

866
00:58:43,666 --> 00:58:44,875
ഹേയ്, കോച്ച്?

867
00:58:50,500 --> 00:58:52,083
കളിയിൽ അങ്ങനെ ചെയ്താലോ?

868
00:58:53,041 --> 00:58:54,291
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

869
00:58:56,500 --> 00:58:58,125
നവാജോയിലെ നാടകങ്ങൾ വിളിക്കുക.

870
00:59:01,583 --> 00:59:02,875
അത് രസകരമാണ്.

871
00:59:04,583 --> 00:59:06,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

872
00:59:09,375 --> 00:59:10,583
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

873
00:59:11,333 --> 00:59:12,833
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

874
00:59:17,250 --> 00:59:18,458
എന്നെ കാണിക്കുക.

875
00:59:25,083 --> 00:59:29,833
ദൈവമേ, സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ശാന്തത നൽകേണമേ
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ,

876
00:59:29,916 --> 00:59:32,541
എനിക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള ധൈര്യം

877
00:59:32,625 --> 00:59:34,791
വ്യത്യാസം അറിയാനുള്ള ജ്ഞാനവും.

878
00:59:35,291 --> 00:59:38,291
നന്ദി, ഓരോരുത്തർക്കും,
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന്.

879
00:59:46,416 --> 00:59:48,041
ശരി, നിൽക്കൂ.

880
00:59:52,166 --> 00:59:53,583
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

881
00:59:53,666 --> 00:59:57,083
നീ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
നമ്മൾ ഒരു ടീം ആയതെങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും?

882
00:59:59,583 --> 01:00:02,666
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് നാടകങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് നവാജോയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്ന്.

883
01:00:05,916 --> 01:00:06,833
ശരി.

884
01:00:06,916 --> 01:00:07,833
'കേ.

885
01:00:07,916 --> 01:00:09,541
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കടക്കാം.

886
01:00:13,333 --> 01:00:15,041
രണ്ട് കൊമ്പുകൾ.

887
01:00:17,583 --> 01:00:19,333
ഓ.

888
01:00:21,625 --> 01:00:24,875
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നവാജോയെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് കുട്ടികൾക്ക്,

889
01:00:24,958 --> 01:00:27,000
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

890
01:00:27,875 --> 01:00:31,208
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

891
01:00:31,291 --> 01:00:33,916
നന്നായി, പരിഗണിക്കുന്നു
അവരെല്ലാം കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണ്,

892
01:00:34,000 --> 01:00:35,416
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഭ്രാന്തൻ.

893
01:00:39,500 --> 01:00:40,583
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

894
01:00:43,708 --> 01:00:44,750
കറുപ്പ്.

895
01:00:47,291 --> 01:00:49,750
- ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. അതെ.
- അതെ.

896
01:00:58,125 --> 01:00:59,125
അങ്ങനെ...

897
01:01:00,458 --> 01:01:03,083
ലോസ് ലൂനാസ് കരുതുന്നു
അവർ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും നടക്കും.

898
01:01:05,500 --> 01:01:07,416
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ കുന്നിൽ...

899
01:01:08,916 --> 01:01:10,125
ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ കണ്ടു.

900
01:01:12,875 --> 01:01:15,708
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അധിക ചുളിവുകൾ ചേർക്കുന്നു.

901
01:01:17,041 --> 01:01:19,458
ലോസ് ലൂനാസിലേക്കുള്ള ഒരു നീണ്ട ബസ് യാത്രയാണ്, അതിനാൽ...

902
01:01:19,958 --> 01:01:22,166
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്
വഴിയിൽ ചിന്തിക്കാൻ.

903
01:01:23,166 --> 01:01:24,583
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ക്യാപ്റ്റൻ.

904
01:01:40,166 --> 01:01:42,583
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് അൽപ്പം മാറ്റുക

905
01:01:42,666 --> 01:01:45,875
ഞങ്ങൾ എല്ലാ നാടകങ്ങളും വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
നവാജോയിൽ.

906
01:01:47,041 --> 01:01:48,625
കോഡ് സംസാരിക്കുന്നവരെ പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

907
01:01:48,708 --> 01:01:49,708
കൃത്യമായി.

908
01:01:49,750 --> 01:01:52,125
നിക്കോളാസ് കേജ് ഒഴികെ, അല്ലേ?

909
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
മണ്ടത്തരം.

910
01:01:55,291 --> 01:01:58,333
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ നവാജോ സംസാരിക്കില്ല.

911
01:01:58,458 --> 01:02:02,041
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഒഴുക്കില്ല എന്ന്,
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

912
01:02:03,791 --> 01:02:05,333
"ചൂടുള്ള കൈ."

913
01:02:06,625 --> 01:02:08,625
"ബുൾഡോഗ്" എന്നതിനുള്ള കോഡ്.

914
01:02:10,375 --> 01:02:11,750
"നാൽപ്പത്."

915
01:02:16,166 --> 01:02:17,291
{\an8}"പിസ്റ്റൾ."

916
01:02:20,000 --> 01:02:21,833
- അവനെ പരിശോധിക്കുക.
- പഠനം.

917
01:02:21,916 --> 01:02:23,916
നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിൽ ഓരോന്നും

918
01:02:24,000 --> 01:02:25,916
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ലോസ് ലൂനാസിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
എല്ലാം ശരി?

919
01:02:26,000 --> 01:02:27,083
- എല്ലാം ശരി.
- അതെ, കോച്ച്.

920
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
- അതെ, മാഡം.
- ശരി.

921
01:02:28,208 --> 01:02:30,208
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബസ് ലോഡായി.

922
01:02:30,958 --> 01:02:31,958
നല്ല പണി.

923
01:02:32,875 --> 01:02:35,291
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
നവാജോ, ജിമ്മി?

924
01:02:35,916 --> 01:02:36,916
വെറുതെ പഠിച്ചു.

925
01:02:37,416 --> 01:02:40,541
ഇത് ലോട്ടബർഗറിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്!
ഇത് ക്രിസ്റ്റയാണ്!

926
01:02:41,666 --> 01:02:42,666
അവനെ നോക്കൂ!

927
01:02:42,750 --> 01:02:45,375
ജിമ്മി പ്രണയത്തിലാണ്!

928
01:02:51,625 --> 01:02:54,333
40... 40... 40

929
01:02:54,416 --> 01:02:55,416
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

930
01:02:55,458 --> 01:02:57,500
<i>ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ചുസ്കയും ലോസ് ലൂനാസും.</i>

931
01:02:57,583 --> 01:03:02,416
ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...

932
01:03:02,500 --> 01:03:05,000
<i>- വാരിയേഴ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ദ്രുത സ്‌ട്രൈക്ക്.</i>
- കൊള്ളാം.

933
01:03:05,083 --> 01:03:05,916
തിരികെ വരൂ.

934
01:03:06,000 --> 01:03:07,458
ഹേയ്, ഓടിക്കുക.

935
01:03:07,541 --> 01:03:09,958
<i>ടോം കാവൽ നിൽക്കുന്ന 10 ഇതാ വരുന്നു
ചിറകിൽ, 14 വരെ.</i>

936
01:03:10,041 --> 01:03:13,041
<i>ബഡോണി മുറിച്ചുമാറ്റി വലതുവശം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ അത് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!</i>

937
01:03:13,125 --> 01:03:17,083
ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...

938
01:03:17,666 --> 01:03:19,500
<i>- രണ്ട് കൈകളുള്ള ഒരു സ്മാഷ്.</i>
- കൊള്ളാം!

939
01:03:19,583 --> 01:03:22,708
<i>ചുസ്ക ഇന്ന് രാത്രി മിന്നൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.</i>

940
01:03:23,500 --> 01:03:24,375
തുടരുക!

941
01:03:24,458 --> 01:03:27,333
{\an8}<i>- മൂന്നാം പാദത്തിൽ, വാരിയേഴ്‌സ് 4 താഴേക്ക്.</i>
- നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ!

942
01:03:27,416 --> 01:03:28,666
അധിക! അധിക!

943
01:03:28,750 --> 01:03:30,541
<i>കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് ബഡോണി.</i>

944
01:03:30,625 --> 01:03:31,875
<i>വലതുവശത്ത് അവധിക്കാലം കടന്നുപോകുന്നു.</i>

945
01:03:31,958 --> 01:03:32,791
മുറിക്കുക. എട്ട്.

946
01:03:32,875 --> 01:03:35,000
- അതാണ് ടൈസൺ.
- അവൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

947
01:03:35,083 --> 01:03:38,208
<i>അവധിദിനം റിമ്മിലേക്ക് ഒരു പാസ് പൊതിയുന്നു...
എളുപ്പമുള്ള ഒരു കട്ടിംഗ് യാസി.</i>

948
01:03:38,291 --> 01:03:40,125
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വെട്ടിക്കുറക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

949
01:03:40,208 --> 01:03:42,250
- എനിക്കറിയാം.
- ബ്രൈസൺ, ജിമ്മി, നീ എന്താണ്...

950
01:03:42,333 --> 01:03:43,333
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ മോശം.

951
01:03:43,416 --> 01:03:44,708
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

952
01:03:46,041 --> 01:03:46,958
ഓ.

953
01:03:47,041 --> 01:03:47,875
ശരി.

954
01:03:47,958 --> 01:03:49,333
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

955
01:03:49,916 --> 01:03:51,916
അത് തള്ളുക. പോകൂ, പോകൂ!

956
01:03:54,250 --> 01:03:56,375
<i>ഇതാ 10,
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു,</i>

957
01:03:56,458 --> 01:03:58,875
<i>ക്ലച്ചുകൾ, സ്‌കൂപ്പുകൾ, സ്‌കോറുകൾ.</i>

958
01:03:58,958 --> 01:04:02,916
<i>ഇതാ ഹോളിഡേ, ആഴത്തിലുള്ള മൂന്നെണ്ണം എടുക്കും
മുകളിൽ നിന്ന്. ഇത് വീട്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.</i>

959
01:04:03,000 --> 01:04:05,625
{\an8}<i>യോദ്ധാക്കൾ മൂന്നിന് ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.</i>

960
01:04:05,708 --> 01:04:07,750
ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക! ഫോക്കസ്! സ്വിച്ചിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

961
01:04:07,833 --> 01:04:09,000
<i>ഇതാ 14.</i>

962
01:04:09,083 --> 01:04:13,500
<i>വലതുവശത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു. അത് 10 ആയി മാറ്റുന്നു.
അവൻ ഒരു മൂന്നിന് ഇടതുവശത്ത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.</i>

963
01:04:13,583 --> 01:04:17,375
{\an8}<i>നല്ലത്!
ഒരു ക്ലച്ച് ട്രിപ്പിൾ ഗെയിമിനെ 64-ൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.</i>

964
01:04:17,500 --> 01:04:20,333
{\an8}<i>ചുസ്കയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.</i>

965
01:04:22,291 --> 01:04:24,208
- ബ്രൈസൺ.
- കോച്ച്.

966
01:04:24,333 --> 01:04:25,333
ചൂടുള്ള കൈ!

967
01:04:25,416 --> 01:04:26,500
ചൂടുള്ള കൈ! ചൂടുള്ള കൈ!

968
01:04:28,125 --> 01:04:29,125
നമ്പർ 6!

969
01:04:29,541 --> 01:04:31,333
നമ്പർ 3! നമ്പർ 3!

970
01:04:31,416 --> 01:04:33,875
നമ്പർ 13!

971
01:04:36,125 --> 01:04:38,416
നമുക്ക് പോകാം! നമ്പർ 50!

972
01:04:42,500 --> 01:04:44,458
നമ്പർ 13, നമ്പർ 13!

973
01:04:49,000 --> 01:04:51,750
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമ്പർ 7!

974
01:04:51,833 --> 01:04:54,375
<i>ബാക്ക്-ദി-ബാക്ക് പാസ്സ് ടു ഹോളിഡേ.</i>

975
01:04:54,458 --> 01:04:56,708
<i>ജയത്തിനായി ജിമ്മി മൂന്നുപേരെയും എടുക്കുന്നു!</i>

976
01:04:56,791 --> 01:05:01,125
<i>നല്ലതാണ്! യോദ്ധാക്കൾ വിജയിച്ചു!
അവധിയാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ!</i>

977
01:05:02,291 --> 01:05:05,416
{\an8}<i>ചുസ്ക അവരുടെ രണ്ടാം വിജയത്തോടെ
സീസണിൻ്റെ.</i>

978
01:05:05,500 --> 01:05:08,708
തയ്യാറാണോ? "ആടുകളുടെ ക്യാമ്പ്" എന്നിൽ.
മൂന്നിന് "ആടുവളർത്തൽ".

979
01:05:08,791 --> 01:05:11,375
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! ആടു ക്യാമ്പ്!

980
01:05:17,583 --> 01:05:18,416
അഞ്ച്.

981
01:05:18,500 --> 01:05:19,833
- അഞ്ച്.
- അതെ.

982
01:05:21,458 --> 01:05:23,166
നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

983
01:05:23,250 --> 01:05:26,666
പന്ത് കാണുക! ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു!

984
01:05:28,125 --> 01:05:31,166
<i>♪ മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കുക
എൻ്റെ റോളി സീലിൻ ♪</i>ലേക്ക് ഇടുക

985
01:05:31,250 --> 01:05:34,833
<i>♪ എല്ലാ രാത്രിയും പാർട്ടി
വാരാന്ത്യത്തിലെ ഏഴ് ദിവസം പോലെ ♪</i>

986
01:05:34,916 --> 01:05:38,333
<i>♪ ഒരിക്കലും L എടുക്കരുത്
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തോൽക്കാതെ തുടരുന്നു ♪</i>

987
01:05:38,416 --> 01:05:41,583
<i>♪ ഞങ്ങൾ തോൽക്കാതെ തുടരുന്നു ♪</i>

988
01:05:41,666 --> 01:05:45,250
<i>♪ ഞങ്ങൾ തോൽക്കാതെ തുടരുന്നു, എന്തൊരു വികാരമാണ് ♪</i>

989
01:05:45,333 --> 01:05:48,666
{\an8}ഇതാണ് ജിമ്മി.
25 പോയിൻ്റും എട്ട് അസിസ്റ്റും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

990
01:05:48,750 --> 01:05:52,791
<i>♪ ഒരിക്കലും L എടുക്കരുത്
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തോൽക്കാതെ തുടരുന്നു ♪</i>

991
01:05:52,875 --> 01:05:56,250
<i>♪ കുപ്പികളിലെ കുപ്പികൾ, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ ♪</i>

992
01:05:56,333 --> 01:05:59,333
ഞങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.

993
01:05:59,416 --> 01:06:00,958
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജിമ്മി!

994
01:06:01,041 --> 01:06:04,708
- ജിമ്മി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കണം!
- ഞാനും!

995
01:06:10,333 --> 01:06:11,500
ഹേയ്, കോച്ച്!

996
01:06:11,583 --> 01:06:12,791
<i>യെഗോ!</i>

997
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
യോദ്ധാക്കൾ!

998
01:06:16,791 --> 01:06:17,791
അതെ!

999
01:06:17,875 --> 01:06:20,041
<i>♪ ദൈവമേ, എല്ലാ സീസണിലും ഞാൻ പന്തെറിയുന്നു ♪</i>

1000
01:06:20,125 --> 01:06:23,666
<i>♪ മറ്റൊരു ഷോട്ട് എടുക്കുക
എൻ്റെ റോളി സെലിനിലേക്ക് ഇടുക... ♪</i>

1001
01:06:24,916 --> 01:06:28,208
{\an8}ശരി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണത്തിനാണെങ്കിൽ,
ഇവിടെ അണിനിരക്കുക

1002
01:06:28,291 --> 01:06:30,833
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ആണെങ്കിൽ,
ഇവിടെ അണിനിരക്കുക.

1003
01:06:30,916 --> 01:06:32,583
{\an8}അവരിൽ ഒപ്പിടുന്നതിൽ ജിമ്മി സന്തോഷിക്കും.

1004
01:06:37,791 --> 01:06:40,583
{\an8}<i>♪ ഞങ്ങൾ തോൽക്കാതെ തുടരുന്നു ♪</i>

1005
01:06:44,458 --> 01:06:46,375
{\an8}<i>♪ ഞങ്ങൾ തോൽക്കാതെ തുടരുന്നു ♪</i>

1006
01:06:51,250 --> 01:06:54,125
<i>1 വലിയ കാര്യം.</i>

1007
01:06:55,416 --> 01:06:57,791
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ 1 ബിഗ് തിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് കഥ നൽകുന്നു

1008
01:06:57,875 --> 01:07:00,791
തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ കളിക്കാരുടെ ഒരു ടീമിനെക്കുറിച്ച്
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ,

1009
01:07:00,875 --> 01:07:02,916
ഉയർന്ന ടെമ്പോയുടെ ഒരു തനതായ ബ്രാൻഡ് കളിക്കുന്നവർ

1010
01:07:03,000 --> 01:07:05,708
<i> "rez ball" എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ.</i>

1011
01:07:05,791 --> 01:07:08,000
<i>സംസ്ഥാന തലക്കെട്ടിനുള്ള ആദ്യകാല പ്രിയങ്കരങ്ങൾ,</i>

1012
01:07:08,083 --> 01:07:10,041
<i>അവരെ ദുരന്തം ബാധിച്ചു
എപ്പോൾ അവരുടെ സ്റ്റാർ പ്ലേയർ,</i>

1013
01:07:10,125 --> 01:07:12,041
<i>നടാനി ജാക്സൺ, സ്വന്തം ജീവൻ അപഹരിച്ചു.</i>

1014
01:07:12,125 --> 01:07:14,916
<i>അവർ ഇത് മറികടന്നു
ഇപ്പോൾ തുടർച്ചയായി 14 വിജയിച്ചു.</i>

1015
01:07:16,083 --> 01:07:17,833
<i>അവർ ജയിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല...</i>

1016
01:07:17,916 --> 01:07:19,166
ബ്രൈസൺ, അത് നിങ്ങളാണോ?

1017
01:07:19,250 --> 01:07:22,750
<i>"ബേസ്‌ലൈൻ" എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതോ നവാജോയിലെ "സ്ക്രീൻ"? ഈ കുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നു.</i>

1018
01:07:22,833 --> 01:07:24,041
<i>അത് കാരണം അവർ വിജയിക്കുന്നു.</i>

1019
01:07:24,125 --> 01:07:25,166
ഹേയ്! ഇത് ജിമ്മിയാണ്!

1020
01:07:25,250 --> 01:07:29,333
<i>പല തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാർക്കും,
പോസിറ്റിവിറ്റി</i>യുടെ ഏക ഉറവിടമാണ് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ

1021
01:07:29,416 --> 01:07:33,291
<i>ഏറ്റവും ഉയർന്ന ചിലത് ഉള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ
തൊഴിലില്ലായ്മ, മദ്യപാനം,</i>

1022
01:07:33,375 --> 01:07:35,958
<i>ഒപ്പം, ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, രാജ്യത്ത് ആത്മഹത്യയും.</i>

1023
01:07:36,041 --> 01:07:38,791
<i>എന്നിരുന്നാലും, ഈ ടീം ശക്തി കണ്ടെത്തി
ഒരു ബാഹ്യ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നല്ല</i>

1024
01:07:38,875 --> 01:07:40,500
<i>എന്നാൽ അവരുടെ സ്വന്തം സമ്പന്നമായ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന്.</i>

1025
01:07:40,583 --> 01:07:42,416
<i>ഇത് എതിരാളികളായ ടീമുകളെ അവരുടെ കുതികാൽ വീഴ്ത്തുകയാണ്.</i>

1026
01:07:42,500 --> 01:07:45,583
<i>ഈ ടീം സംയോജിപ്പിച്ചു
കളി</i>യിൽ അവരുടെ മാതൃഭാഷ

1027
01:07:45,666 --> 01:07:48,541
<i>നാടകങ്ങൾ, സെറ്റുകൾ,
നവാജോയിലെ ജേഴ്സി നമ്പറുകൾ.</i>

1028
01:07:49,083 --> 01:07:52,666
<i>അവരുടെ പോസ്റ്റ്-സീസൺ ക്വസ്റ്റ് ഈ ആഴ്ച ആരംഭിക്കും
ജില്ലാ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനൊപ്പം,</i>

1029
01:07:52,750 --> 01:07:56,375
<i>ഇതിൻ്റെ പേര് മാറ്റി
നടാനി ജാക്‌സൺ മെമ്മോറിയൽ ഗെയിം.</i>

1030
01:07:56,458 --> 01:07:58,166
<i>ഇത് വെറുമൊരു ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോൾ അല്ല.</i>

1031
01:07:58,833 --> 01:07:59,875
<i>ഇത് റെസ് ബോൾ ആണ്.</i>

1032
01:08:01,000 --> 01:08:02,416
നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്.

1033
01:08:04,250 --> 01:08:06,583
{\an8}സാന്താ ഫെ കാത്തലിക്,
ലോസ് ലൂനാസിനെതിരെ ആധിപത്യ വിജയം.

1034
01:08:06,666 --> 01:08:09,500
{\an8}നിങ്ങൾ തോൽക്കാത്തവരാണ്.
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റിൽ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1035
01:08:09,583 --> 01:08:11,416
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല സുഖമുണ്ട്.

1036
01:08:11,500 --> 01:08:14,125
{\an8}ഒരു ടീമിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
അത് നമ്മെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയും.

1037
01:08:14,208 --> 01:08:16,208
{\an8}ചുസ്ക ഹൈ,
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത എതിരാളികളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

1038
01:08:16,291 --> 01:08:18,708
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തിരിക്കുകയാണോ?

1039
01:08:19,708 --> 01:08:21,375
{\an8}ചുസ്ക ആരാണ്?

1040
01:08:22,375 --> 01:08:24,208
{\an8}സാന്താ ഫെ കാത്തലിക്, ഇപ്പോഴും തോറ്റിട്ടില്ല.

1041
01:08:27,041 --> 01:08:28,208
രാത്രി, റൊണാൾഡ്.

1042
01:08:36,875 --> 01:08:37,958
നീ ഇവിടെ നടന്നോ?

1043
01:08:38,666 --> 01:08:39,666
അതെ.

1044
01:08:41,750 --> 01:08:42,791
വരിക.

1045
01:08:54,041 --> 01:08:56,166
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1046
01:08:58,000 --> 01:08:59,833
റൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1047
01:09:00,958 --> 01:09:01,958
നന്നായി...

1048
01:09:02,833 --> 01:09:05,791
ആദ്യം തുടങ്ങുമോ എന്ന് നോക്കൂ
നമ്മൾ പരസ്പരം നന്ദി പറയാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

1049
01:09:29,500 --> 01:09:31,916
റെസിൽ നിന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്
അതിനൊപ്പം ഇപ്പോൾ.

1050
01:09:48,250 --> 01:09:49,375
ഹേ സഹോദരാ.

1051
01:09:50,333 --> 01:09:53,000
ടൈസൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് ഒരു കെഗ് ലഭിച്ചു.

1052
01:09:53,083 --> 01:09:54,166
- ഗൗരവം?
- അതെ.

1053
01:09:54,250 --> 01:09:56,208
നമുക്ക് നാളെ ഒരു കളി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

1054
01:09:56,291 --> 01:09:57,958
അതെ, അതിനാണ് കെഗ്.

1055
01:09:58,041 --> 01:10:00,916
ഡോറിൻ നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കുന്നു
ശൈലിയിൽ ജില്ലകളിലേക്ക്.

1056
01:10:02,208 --> 01:10:03,458
ഇതിൽ വളരെയധികം സവാരി ചെയ്യുന്നു.

1057
01:10:03,541 --> 01:10:06,208
ബ്രോ, ഇതായിരിക്കും
പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം. സ്കോ.

1058
01:10:06,291 --> 01:10:08,500
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1059
01:10:12,500 --> 01:10:13,833
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1060
01:10:13,916 --> 01:10:17,250
"എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? നിങ്ങൾ ചത്ത കഴുതയാണ്.

1061
01:10:17,333 --> 01:10:19,541
എന്തൊരു പരാജിതൻ. എല്ലാം ശരി.

1062
01:10:19,625 --> 01:10:21,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്, ടിറ്റി കുഞ്ഞേ.

1063
01:10:50,458 --> 01:10:51,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സവാരി ലഭിച്ചോ?

1064
01:10:52,458 --> 01:10:53,458
അതെ.

1065
01:10:54,333 --> 01:10:55,750
റൊണാൾഡിൽ ചില ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

1066
01:11:07,416 --> 01:11:10,666
ശരി, നമ്മുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കൾക്കും
വീട്ടിൽ, ട്യൂൺ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

1067
01:11:10,750 --> 01:11:15,666
ഇന്ന് ചുസ്കയ്ക്ക് ഇതൊരു വലിയ കളിയാണ്.
ജില്ലാ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ അണിയറയിൽ.

1068
01:11:15,750 --> 01:11:18,375
ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
98-ലെ ജില്ലകളാണ്.

1069
01:11:18,458 --> 01:11:20,625
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു സഹോദരാ.

1070
01:11:20,708 --> 01:11:23,833
അവിടെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
20,000 പേർ പങ്കെടുക്കുന്നു.

1071
01:11:23,916 --> 01:11:26,541
ഞങ്ങൾ രണ്ട്, 1.8 സെക്കൻഡ് പിന്നിട്ടു.

1072
01:11:26,625 --> 01:11:30,416
എനിക്ക് ആ പന്ത് കിട്ടി,
ഞാൻ അലറി, "ഹോക്ക ഹേ!"

1073
01:11:30,500 --> 01:11:32,083
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
"ഹോക്ക ഹേ."

1074
01:11:32,166 --> 01:11:34,041
അത് വെറും രസകരമായ ഒരു കാര്യമാണ്
നിലവിളിക്കാൻ.

1075
01:11:34,125 --> 01:11:36,833
ഞാൻ അത് എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ചപ്പി.

1076
01:11:36,916 --> 01:11:40,291
ആ പന്തും,
അത് അങ്ങനെ വായുവിൽ പറന്നു,

1077
01:11:40,375 --> 01:11:43,208
മനോഹരമായി, വിശുദ്ധമായ രീതിയിൽ.

1078
01:11:44,458 --> 01:11:46,958
സ്വിഷ്. ജില്ലാ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, മകൻ.

1079
01:11:47,583 --> 01:11:50,541
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
ഇന്നലത്തെപ്പോലെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, കുട്ടി.

1080
01:11:50,625 --> 01:11:54,166
ഞങ്ങളുടെ ചുസ്ക വാരിയേഴ്സ് ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ അതേ വിജയം,

1081
01:11:54,250 --> 01:11:58,041
കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മെമ്മോറിയൽ ഗെയിമിൽ തോൽക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1082
01:11:58,125 --> 01:12:00,125
എന്താണ്, ബ്രൈസൺ?

1083
01:12:00,541 --> 01:12:02,125
തൂങ്ങാൻ പറ്റില്ല ബ്രോ.

1084
01:12:05,000 --> 01:12:07,250
ആ ഫയർബോൾ എന്നെ വല്ലാതെ കുഴക്കി.

1085
01:12:08,041 --> 01:12:10,666
സുഹൃത്തേ, പോയി കുറച്ച് ഗറ്റോറേഡ് കുടിക്കൂ.

1086
01:12:11,791 --> 01:12:13,791
ബ്രോ, "ചഗ്" എന്ന് പറയരുത്, ഞാൻ ചീത്ത പറയും.

1087
01:12:14,541 --> 01:12:16,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേടായ പാൽ കുടിക്കണം.

1088
01:12:23,125 --> 01:12:26,583
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനുവേണ്ടി ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത.</i>

1089
01:12:28,625 --> 01:12:31,458
<i>ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
ജില്ലാ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്</i>യുടെ പേര് മാറ്റി

1090
01:12:31,541 --> 01:12:33,958
<i>നടാനി ജാക്‌സൺ മെമ്മോറിയൽ ഗെയിം.</i>

1091
01:12:36,125 --> 01:12:38,916
യോദ്ധാക്കൾ അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തുടർച്ചയായി 15 വിജയങ്ങൾ

1092
01:12:39,000 --> 01:12:40,250
ഒപ്പം ജില്ലാ കിരീടവും.

1093
01:12:40,333 --> 01:12:41,416
ചൂടുള്ള കൈ!

1094
01:12:41,500 --> 01:12:42,500
ആറ്, അഞ്ച്...

1095
01:12:42,583 --> 01:12:44,041
ബ്രൈസൺ. എന്താ ചേട്ടാ?

1096
01:12:44,125 --> 01:12:45,666
തെറ്റായ പാസുമായി അവധി.

1097
01:12:45,750 --> 01:12:47,041
വരൂ, തിരിച്ചുവരൂ! തിരികെ വരൂ!

1098
01:12:47,125 --> 01:12:50,833
ഗാലപ്പിന് വിറ്റുവരവ് ലഭിക്കുന്നു.
ഒപ്പം ഗാലപ്പ് സ്കോർ ചെയ്യും.

1099
01:12:52,041 --> 01:12:53,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

1100
01:12:53,708 --> 01:12:55,625
- ഗെയിമിൽ തലയിടുക.
- എല്ലാം ശരി.

1101
01:12:56,208 --> 01:12:58,666
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് സജ്ജമാക്കുക. അത് സജ്ജമാക്കുക.

1102
01:12:59,166 --> 01:13:03,291
ഗാലപ്പ് 2-0ന് പെട്ടെന്നുള്ള ലീഡ് നേടി.
ചുസ്ക നേരത്തെ ഇറങ്ങി.

1103
01:13:06,166 --> 01:13:09,875
അന്തിമ കൈവശം,
പന്തുമായി ചുസ്ക ഒന്ന് ഇറങ്ങി.

1104
01:13:11,000 --> 01:13:13,708
ഇന്ന് രാത്രി ബഡോണി ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
വെറും രണ്ട് പോയിൻ്റുമായി.

1105
01:13:14,458 --> 01:13:15,583
പോകൂ, ജിമ്മി! താഴെ കൊണ്ടുവരിക!

1106
01:13:15,666 --> 01:13:20,083
ഹോളിഡേസ് വാരിയേഴ്സിനെ വഹിച്ചു.
ചുസ്കയുടെ 48ൽ 26ഉം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

1107
01:13:20,583 --> 01:13:21,625
എഴുന്നേൽക്കൂ!

1108
01:13:21,708 --> 01:13:23,583
ഇതാ അവധി വരുന്നു
മധ്യ കോടതിക്ക് കുറുകെ.

1109
01:13:23,666 --> 01:13:25,708
ഗാലപ്പ് ഇരട്ട ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു.

1110
01:13:25,791 --> 01:13:28,416
പുറപ്പാട് അന്വേഷിക്കുന്ന അവധി.
ബഡോണിയിലേക്ക് ചാടുക!

1111
01:13:28,500 --> 01:13:29,375
ബ്രൈസൺ!

1112
01:13:29,458 --> 01:13:32,500
കാലാവധി തീരുന്നതോടെ,
അവസാന ഷോട്ടിനായി ബഡോണി കയറുന്നു.

1113
01:13:32,583 --> 01:13:34,125
ബ്രൈസൺ!

1114
01:13:34,208 --> 01:13:37,291
ഹോക്ക ഹേ!

1115
01:13:38,375 --> 01:13:40,333
ഇത് ചെറുതാണ്.

1116
01:13:41,208 --> 01:13:47,708
തുടർച്ചയായി 14 വിജയിച്ച ശേഷം, ചുസ്ക തോൽക്കുന്നു
ജില്ലാ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് ഗാലപ്പിലേക്ക്.

1117
01:13:47,791 --> 01:13:51,500
ഒപ്പം ഒന്നാം വാർഷികവും
നതാനി ജാക്‌സൺ മെമ്മോറിയൽ ഗെയിം

1118
01:13:51,583 --> 01:13:54,625
ഗാലപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. വൗ.

1119
01:13:57,833 --> 01:13:59,458
ചുസ്ക ഇപ്പോഴും സംസ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു,

1120
01:13:59,541 --> 01:14:02,541
എന്നാൽ അവർ ആയിരിക്കും
ബ്രാക്കറ്റിൻ്റെ അടിയിൽ.

1121
01:14:15,500 --> 01:14:17,625
ബ്രോ. ഹേ മനുഷ്യാ.

1122
01:14:17,708 --> 01:14:20,666
എൻ്റെ കുട്ടി ഉറങ്ങുകയാണ്, നീ എന്തായാലും
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു.

1123
01:14:20,750 --> 01:14:23,791
- ഞങ്ങൾ പ്ലേ ഓഫിലാണ്, ബ്രോ.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ തകർത്തു.

1124
01:14:24,750 --> 01:14:27,250
ഞങ്ങൾ പ്ലേ ഓഫിലാണ്.

1125
01:14:28,458 --> 01:14:30,916
നിങ്ങൾ വിജയപാതയിൽ മുന്നേറുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകുമോ?

1126
01:14:31,500 --> 01:14:34,333
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കാണിച്ചു. അതായിരുന്നു അവൻ്റെ കളി.

1127
01:14:34,416 --> 01:14:36,166
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കൂ, നതാനിയേ.

1128
01:14:36,750 --> 01:14:38,458
അതെ? എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1129
01:14:39,375 --> 01:14:42,041
- നീ പറയുന്നത് കേട്ടു, പെണ്ണേ.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പേര് പറയരുത്.

1130
01:14:42,125 --> 01:14:43,541
എന്തു പറ്റി ബ്രോ?

1131
01:14:46,708 --> 01:14:49,291
ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1132
01:14:49,375 --> 01:14:51,291
എന്താ ജിമ്മി? അവനെ ഇറക്കുക.

1133
01:14:51,375 --> 01:14:52,735
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, നായ.
- നിങ്ങളുമായി കഴിഞ്ഞു.

1134
01:14:52,791 --> 01:14:55,291
- എങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ!
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സഹോദരാ!

1135
01:14:55,375 --> 01:14:57,208
- വരിക.
- ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1136
01:14:57,291 --> 01:15:00,375
- അതൊരു ചങ്കൂറ്റമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കൂ, സഹോദരാ!

1137
01:15:00,458 --> 01:15:02,333
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

1138
01:15:02,916 --> 01:15:05,750
സുഹൃത്തേ, അതെല്ലാം ജിമ്മിയായിരുന്നു.
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1139
01:15:07,250 --> 01:15:08,125
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

1140
01:15:08,208 --> 01:15:11,291
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
അവന് രാവിലെ പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ട്.

1141
01:15:11,375 --> 01:15:12,583
അവർ പ്ലേ ഓഫിലാണ്.

1142
01:15:12,666 --> 01:15:14,500
രാവിലെ തന്നെ വന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

1143
01:15:14,583 --> 01:15:17,208
രാവിലെയോ?
ബ്രോ, ഞാൻ പറഞ്ഞു അവന് പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ട്!

1144
01:15:18,666 --> 01:15:20,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1145
01:15:20,750 --> 01:15:21,833
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

1146
01:15:25,041 --> 01:15:26,041
രാവിലെ.

1147
01:15:33,750 --> 01:15:36,291
ഹായ്, കോച്ച്. അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1148
01:15:36,375 --> 01:15:40,000
ഞങ്ങൾ അവരെ അടുത്ത് ഇരുത്തി.
വീണ്ടും പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുക.

1149
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

1150
01:15:43,500 --> 01:15:44,875
- നന്ദി.
- മംമ്-ഹും.

1151
01:15:52,333 --> 01:15:53,791
അവരുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടിയോ?

1152
01:15:55,333 --> 01:15:56,333
അതെ.

1153
01:16:21,208 --> 01:16:23,500
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ കളി ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1154
01:16:26,708 --> 01:16:27,708
ഒരിക്കലുമില്ല.

1155
01:16:30,291 --> 01:16:32,708
അതിനുള്ള കാരണം അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ കോളേജിൽ എത്തിയോ?

1156
01:16:38,083 --> 01:16:39,083
എന്റെ അമ്മ?

1157
01:16:41,833 --> 01:16:43,166
നിൻ്റെ അമ്മ...

1158
01:16:44,125 --> 01:16:46,541
ഒരു കളിയിൽ അവൾ 62 പോയിൻ്റ് നേടി.

1159
01:16:48,666 --> 01:16:50,083
ഇപ്പോഴും ഒരു റെക്കോർഡ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1160
01:16:52,541 --> 01:16:54,958
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എങ്കിലും പൊന്നുകുട്ടി.

1161
01:16:55,041 --> 01:16:56,041
ഹും.

1162
01:16:56,833 --> 01:16:58,666
ആളുകൾക്ക് ചെറിയ ഓർമ്മകളുണ്ട്.

1163
01:17:00,666 --> 01:17:03,958
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ASU-ലേക്ക് ഫുൾ റൈഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1164
01:17:04,666 --> 01:17:06,583
പിന്നെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് കോച്ചിന് മാത്രമേ അറിയൂ

1165
01:17:06,666 --> 01:17:09,500
കാരണം അവൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഗ്ലോറിയയുടെ എല്ലാ ഗെയിമുകളും.

1166
01:17:11,375 --> 01:17:12,791
അവൻ എന്നെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

1167
01:17:13,875 --> 01:17:15,708
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

1168
01:17:19,375 --> 01:17:21,000
അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1169
01:17:23,375 --> 01:17:24,791
കൃത്യമായി പറയാനാവില്ല.

1170
01:17:28,250 --> 01:17:29,750
ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം...

1171
01:17:29,833 --> 01:17:30,833
സമ്മർദ്ദം.

1172
01:17:30,916 --> 01:17:33,750
ഒരു പക്ഷെ ഞെട്ടലായിരിക്കാം
സംവരണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1173
01:17:35,416 --> 01:17:36,625
പക്ഷേ...

1174
01:17:37,666 --> 01:17:39,166
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ...

1175
01:17:41,708 --> 01:17:43,208
അവളുടെ ഹൃദയം അതിലില്ലായിരുന്നു.

1176
01:17:47,791 --> 01:17:48,791
കഷ്ടം.

1177
01:17:49,791 --> 01:17:50,791
അതെ.

1178
01:17:55,708 --> 01:17:56,708
ഹേയ്.

1179
01:17:58,625 --> 01:18:00,458
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്ന് മാത്രം...

1180
01:18:02,208 --> 01:18:04,625
ഒന്നും കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

1181
01:18:06,291 --> 01:18:10,125
നടാനി ആയിരിക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി
ഈ ടീമിൻ്റെ നേതാവ്, പക്ഷേ...

1182
01:18:10,958 --> 01:18:13,583
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്തു, ജിമ്മി.

1183
01:18:16,416 --> 01:18:18,958
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കിക്കൂടാ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

1184
01:18:20,125 --> 01:18:21,958
- നമുക്ക് ഈ കിരീടം നേടാം.
- അതെ.

1185
01:18:29,791 --> 01:18:31,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, കോച്ച്.

1186
01:18:32,208 --> 01:18:33,208
'സ്റ്റോഡിസ്.

1187
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
ശരി.

1188
01:18:38,791 --> 01:18:40,000
- ശരി.
- ശരി.

1189
01:18:42,666 --> 01:18:43,666
നന്ദി.

1190
01:18:55,458 --> 01:18:58,666
<i>സാധാരണ സീസൺ വരുന്നതുപോലെ
അവസാനം വരെ, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.</i>

1191
01:18:58,750 --> 01:19:01,083
<i>ചുസ്ക വാരിയേഴ്സ് പ്ലേഓഫിലാണ്.</i>

1192
01:19:01,166 --> 01:19:02,875
<i>എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിലുള്ള ചോദ്യം</i> എന്നതാണ്

1193
01:19:02,958 --> 01:19:05,708
<i>ഏത് Chuska ടീം
സംസ്ഥാന ടൂർണമെൻ്റിനായി കാണിക്കും.</i>

1194
01:19:05,791 --> 01:19:09,625
<i>തുടർച്ചയായി 14 വിജയിച്ച ഒന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ജില്ലകളിൽ പൊളിഞ്ഞത്.</i>

1195
01:19:09,708 --> 01:19:12,125
<i>ശ്രോതാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം തരൂ.</i>

1196
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
അങ്ങ് പോകൂ. ഒരു നല്ല കാര്യം.

1197
01:20:40,416 --> 01:20:43,625
- ഹായ്, ബ്ലേക്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ...

1198
01:20:43,708 --> 01:20:45,041
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1199
01:20:45,125 --> 01:20:47,333
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
അൽബുക്കർക്കിലേക്കുള്ള ബസ്സിൽ?

1200
01:20:47,416 --> 01:20:48,625
അതെ, പക്ഷേ, ഉം...

1201
01:20:49,333 --> 01:20:53,083
ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

1202
01:20:53,875 --> 01:20:56,625
നന്ദി. ഇത് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
ഏതെങ്കിലും ടൂർണമെൻ്റ് ഗെയിം.

1203
01:21:00,333 --> 01:21:01,333
ഹും.

1204
01:21:01,416 --> 01:21:05,500
എനിക്ക് കാണുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിം.

1205
01:21:05,583 --> 01:21:08,500
കേൾക്കൂ, ഈ ഗെയിം വിരസമാണെങ്കിൽ,
അത്താഴം എനിക്കുണ്ട്.

1206
01:21:08,583 --> 01:21:11,000
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ, ഓ...

1207
01:21:12,083 --> 01:21:15,208
ഇപ്പോഴും അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടോ മറ്റോ?

1208
01:21:17,083 --> 01:21:18,083
അതെ.

1209
01:21:18,416 --> 01:21:19,958
- ശരി.
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1210
01:21:20,041 --> 01:21:22,791
- ശരി. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. കാണാം.
- ശരി. കാണാം.

1211
01:21:25,083 --> 01:21:26,166
നല്ലതുവരട്ടെ.

1212
01:21:49,583 --> 01:21:52,625
<i>യെഗോ!</i> യോദ്ധാക്കൾ!

1213
01:22:31,916 --> 01:22:34,916
മാന്യരേ, കുഴിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1214
01:22:35,000 --> 01:22:38,791
18,000 സീറ്റുകൾ. 16 ടീമുകൾ.

1215
01:22:39,291 --> 01:22:41,541
ഒരാൾ മാത്രമേ ചാമ്പ്യനാകൂ.

1216
01:23:00,583 --> 01:23:03,208
ഹേയ്, സുഖമാണോ? 'സ്റ്റോഡിസ്.

1217
01:23:03,916 --> 01:23:05,125
'സ്റ്റോഡിസ്.

1218
01:23:25,791 --> 01:23:27,000
ഹേയ്, വരൂ, പൂട്ടുക.

1219
01:23:44,166 --> 01:23:46,166
<i>ഈ അന്തരീക്ഷം വൈദ്യുതമാണ്.</i>

1220
01:23:46,250 --> 01:23:50,083
<i>18,000-ത്തിലധികം പേർ പങ്കെടുക്കുന്നു,
ഇത് ചുസ്ക മാത്രമല്ല.</i>

1221
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
<i>നവാജോ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ പകുതിയും കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്</i>

1222
01:23:52,666 --> 01:23:56,750
ഞങ്ങൾ ജീവനുള്ളവരുമാണ്
കുഴിയിലെ ന്യൂ മെക്സിക്കോ സർവകലാശാലയിൽ

1223
01:23:56,833 --> 01:24:01,750
ന്യൂ മെക്സിക്കോ സ്റ്റേറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്കായി
ക്ലാസ് 4 എ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

1224
01:24:02,625 --> 01:24:05,916
സിംഗിൾ എലിമിനേഷൻ ടൂർണമെൻ്റ്.
ജയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1225
01:24:06,000 --> 01:24:09,458
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആദ്യ മത്സരം
മൂന്നാം നമ്പറിനെതിരെ, സെൻ്റ് പയസ്.

1226
01:24:09,541 --> 01:24:11,208
ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം കൂടുതലാണ്.

1227
01:24:11,291 --> 01:24:13,625
അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രകടനം

1228
01:24:13,708 --> 01:24:15,291
ജില്ലാ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ നിന്ന്.

1229
01:24:15,375 --> 01:24:16,375
ഡിയിൽ കയറുക!

1230
01:24:16,875 --> 01:24:20,416
കള്ളനോടൊപ്പം ടോം,
കോടതിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.

1231
01:24:20,500 --> 01:24:21,416
തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക!

1232
01:24:21,500 --> 01:24:22,625
നമ്പർ 3!

1233
01:24:22,708 --> 01:24:24,791
വാരിയേഴ്സിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ഊർജ്ജം

1234
01:24:24,875 --> 01:24:27,166
കൂടുതൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വിജയികളായ വാരിയേഴ്സ്.

1235
01:24:27,250 --> 01:24:30,125
അവർക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ആ ഊർജം ആവശ്യമായി വരും
കൂടാതെ എല്ലാ ടൂർണമെൻ്റും.

1236
01:24:30,208 --> 01:24:33,416
ഓ, ലെലാൻഡിലേക്കുള്ള ടച്ച്-പാസ്,
ഇടത് വശത്ത് മൂന്ന്...

1237
01:24:33,500 --> 01:24:35,208
ഇടിക്കുന്നു!

1238
01:24:42,500 --> 01:24:44,916
ബഡോണിക്ക് മൂന്ന്.

1239
01:24:47,250 --> 01:24:50,750
അത് ശരിയാണ്. അവരെ വിളിക്കൂ
ശിശുപാലകരേ, ആ ഹോട്ടൽ മുറികൾ നീട്ടുക,

1240
01:24:50,833 --> 01:24:53,416
'കാരണം ഞങ്ങൾ അൽബുക്കർക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1241
01:24:54,291 --> 01:24:57,416
<i>♪ ബേബി ബാക്ക്, അയ്യോ
കപ്പിൾ റാക്കുകൾ, അയ്യോ ♪</i>

1242
01:24:57,500 --> 01:25:00,625
<i>♪ അദ്ദേഹത്തിന് ദമ്പതികൾ ഗ്രാമി
ദമ്പതികളുടെ ഫലകങ്ങൾ, അയ്യോ ♪</i>

1243
01:25:00,708 --> 01:25:03,916
<i>♪ അതൊരു വസ്തുതയാണ്, അയ്യോ
അത് തിരികെ എറിയുക, അയ്യോ ♪</i>

1244
01:25:04,000 --> 01:25:05,916
<i>♪ അത് തിരികെ എറിയൂ, അയ്യോ ♪</i>

1245
01:25:10,083 --> 01:25:12,666
<i>ഒപ്പം യോദ്ധാക്കൾ
സെമിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.</i>

1246
01:25:12,750 --> 01:25:15,416
<i>♪ ഇത് ചാമ്പ്യന്മാർക്കുള്ളതാണ് ♪</i>

1247
01:25:15,500 --> 01:25:18,041
<i>♪ ഞാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതെ ♪</i>

1248
01:25:18,125 --> 01:25:21,666
<i>♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് രസകരമാണ്
അത് അവസാനമായിരുന്നു, അതെ ♪</i>

1249
01:25:21,750 --> 01:25:24,291
<i>♪ പിന്നെ ഞാൻ പോയി അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, അതെ ♪</i>

1250
01:25:25,583 --> 01:25:27,000
ചുസ്ക വിജയിച്ചു!

1251
01:25:29,625 --> 01:25:34,416
<i>ചുസ്കയ്ക്ക് ഒരു സുഖമുണ്ട്,
സാന്താ ഫെ കാത്തലിക്</i>നൊപ്പം വെറ്റ്-ഹോട്ട് ഡേറ്റ്

1252
01:25:34,500 --> 01:25:36,666
{\an8}ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന്!

1253
01:25:38,333 --> 01:25:40,750
<i>യോദ്ധാക്കൾ-കൊയോട്ടുകൾ, കുഞ്ഞ്. നമുക്ക് പോകാം.</i>

1254
01:25:40,833 --> 01:25:46,250
<i>നിങ്ങൾ KTNN 660 AM കേൾക്കുന്നു,
നവാജോ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.</i>

1255
01:26:10,500 --> 01:26:12,625
<i>ടിപ്പ്-ഓഫിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്,</i>

1256
01:26:12,708 --> 01:26:16,166
<i>എവിടെയുണ്ടാകും
18,000-ത്തിലധികം പേർ പങ്കെടുക്കുന്നു.</i>

1257
01:26:16,250 --> 01:26:21,375
<i>ഈ സ്റ്റേറ്റ് ടൈറ്റിൽ ഗെയിം വിറ്റുതീർന്നു
കൂടാതെ ചുസ്ക മുഴുവനും വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും.</i>

1258
01:26:33,333 --> 01:26:35,166
റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, സ്ത്രീ!

1259
01:26:35,666 --> 01:26:36,750
ആസ്ഹോൾ.

1260
01:26:48,041 --> 01:26:49,833
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും.

1261
01:26:54,250 --> 01:26:55,250
ഉം...

1262
01:26:56,708 --> 01:26:57,791
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ.

1263
01:26:58,416 --> 01:27:00,041
എൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

1264
01:27:02,625 --> 01:27:03,625
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1265
01:27:17,750 --> 01:27:20,625
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1266
01:27:20,708 --> 01:27:23,250
എന്തിനുവേണ്ടി? ഞാൻ... ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1267
01:27:23,833 --> 01:27:26,250
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം DUI-കൾ ഉണ്ട്.

1268
01:27:28,333 --> 01:27:29,958
ദയവായി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1269
01:27:34,791 --> 01:27:35,791
മാഡം.

1270
01:28:03,125 --> 01:28:04,958
ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1271
01:28:05,833 --> 01:28:08,458
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യാമോ?

1272
01:28:10,041 --> 01:28:11,250
660 AM.

1273
01:28:11,750 --> 01:28:15,625
എൻ്റെ മകൻ ചുസ്കയുടെ കളിക്കാരനാണ്. അവൻ കളിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി.

1274
01:28:17,041 --> 01:28:18,708
ചുസ്കയെ പറ്റി കേട്ടിട്ടു പോലുമില്ല.

1275
01:28:42,916 --> 01:28:44,333
ഇതാണ് ആൺകുട്ടികളേ.

1276
01:28:45,625 --> 01:28:47,458
സാന്താ ഫെ കാത്തലിക്.

1277
01:28:50,583 --> 01:28:53,583
കഴിഞ്ഞ തവണ 70 പോയിൻ്റിന് അവർ ഞങ്ങളെ തോൽപിച്ചു.
അവർ അജയ്യരാണ്.

1278
01:28:55,083 --> 01:28:57,000
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതേ ടീമല്ല.</i>

1279
01:28:57,500 --> 01:28:59,333
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കാനുള്ള അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു.</i>

1280
01:29:00,958 --> 01:29:03,291
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും

1281
01:29:03,375 --> 01:29:05,958
അവരെ അവരുടെ പീഠത്തിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്തുന്നതിനേക്കാൾ.

1282
01:29:07,250 --> 01:29:09,208
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1283
01:29:09,750 --> 01:29:12,208
<i>നിങ്ങൾ യോദ്ധാക്കളുടെ നിരയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.</i>

1284
01:29:12,291 --> 01:29:15,666
<i>ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആ കോടതിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.</i>

1285
01:29:16,166 --> 01:29:18,583
<i>നിങ്ങൾക്കായി, എനിക്കായി, നിങ്ങൾ ഓർക്കണം,</i>

1286
01:29:19,458 --> 01:29:22,208
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നടാനിക്ക്.

1287
01:29:23,625 --> 01:29:24,625
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?</i>

1288
01:29:24,708 --> 01:29:25,708
അതെ!

1289
01:29:25,791 --> 01:29:26,875
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1290
01:29:26,958 --> 01:29:27,958
അതെ!

1291
01:29:29,000 --> 01:29:31,416
- ഞങ്ങൾ ആരാണ്?
- യോദ്ധാക്കൾ!

1292
01:29:32,958 --> 01:29:34,583
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം!

1293
01:29:56,250 --> 01:29:57,666
അത് കണ്ടോ? റിക്രൂട്ടർമാർ.

1294
01:30:00,000 --> 01:30:01,208
ജിമ്മിക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ വരാം.

1295
01:30:08,875 --> 01:30:09,875
ഹായ്, ജിമ്മി.

1296
01:30:09,916 --> 01:30:11,125
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1297
01:30:15,291 --> 01:30:16,916
ഞങ്ങൾ ഇതാ!

1298
01:30:17,000 --> 01:30:20,750
ചുസ്ക വാരിയേഴ്സ് വേഴ്സസ്
സാന്താ ഫെ കാത്തലിക് കൊയോട്ടുകൾ.

1299
01:30:20,833 --> 01:30:23,750
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് എടുക്കുക. അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1300
01:30:23,833 --> 01:30:25,166
നല്ല <i>gaashii</i> സംരക്ഷണം.

1301
01:30:25,250 --> 01:30:28,000
അത് ശരിയാണ്. <i>ഗാഷി കുറവായിരിക്കും.</i>

1302
01:30:28,083 --> 01:30:31,500
ഇത് എല്ലാ ആട്ടിറച്ചികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
പായസത്തിൽ, അപ്പത്തിലെ എല്ലാ ഫ്രൈകൾക്കും.

1303
01:30:31,583 --> 01:30:32,916
കോച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അടുത്തത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1304
01:30:33,000 --> 01:30:37,208
ഓ... ശരി. ശരി. തീർച്ചയായും.
അതെ. അതെ, അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

1305
01:30:38,125 --> 01:30:40,458
ശരി, ശരി. അതെ. നിങ്ങളും പ്രധാനമാണ്.

1306
01:30:42,916 --> 01:30:44,416
ചുവപ്പ്. വെള്ള.

1307
01:30:45,750 --> 01:30:48,375
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ടിപ്പ്-ഓഫിലേക്ക് പോകുന്നു.

1308
01:30:48,458 --> 01:30:49,666
കൊയോട്ടി പന്ത്.

1309
01:30:49,750 --> 01:30:55,750
ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, നല്ലത്.

1310
01:30:56,291 --> 01:30:59,333
മേസൺ ട്രോയ്
മൂന്ന് പേരും ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.

1311
01:31:00,833 --> 01:31:02,875
40! 40!

1312
01:31:02,958 --> 01:31:04,375
നാല്പത്!

1313
01:31:04,458 --> 01:31:07,583
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഈ പടക്കം നവാജോയെ അറിയുമോ?

1314
01:31:07,666 --> 01:31:10,416
സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കണം.

1315
01:31:10,500 --> 01:31:13,291
- എടുക്കുക.
- സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക, വെള്ള.

1316
01:31:13,375 --> 01:31:14,208
മാറുക.

1317
01:31:14,291 --> 01:31:16,208
കൊട്ടത്തിലേക്കുള്ള അവധിക്കാല ഡ്രൈവുകൾ...

1318
01:31:16,291 --> 01:31:17,541
കൂടാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!

1319
01:31:21,250 --> 01:31:27,750
ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

1320
01:31:28,250 --> 01:31:29,958
ആഴത്തിൽ നിന്ന് ട്രോയ് വെടിയുതിർക്കുന്നു...

1321
01:31:30,041 --> 01:31:31,750
അവൻ അതിനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു!

1322
01:31:31,833 --> 01:31:33,083
അവർ റെസ് ബോൾ കളിക്കുകയാണ്.

1323
01:31:33,583 --> 01:31:34,875
ഹായ്, കോച്ച്.

1324
01:31:35,833 --> 01:31:37,250
നമുക്കും ആ കളി കളിക്കാം.

1325
01:31:38,250 --> 01:31:40,083
കൈ ഉയർത്തുക, പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1326
01:31:40,166 --> 01:31:41,708
ചൂടുള്ള കൈ! ചൂടുള്ള കൈ!

1327
01:31:41,791 --> 01:31:43,750
ചൂടുള്ള കൈ.
സ്വിച്ചില്ല, സ്വിച്ചില്ല.

1328
01:31:43,833 --> 01:31:45,250
തിരക്ക്! തിരക്ക്!

1329
01:31:46,416 --> 01:31:47,416
സ്ക്രീൻ ഇടത്.

1330
01:31:47,500 --> 01:31:48,875
ബഡോണി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു...

1331
01:31:48,958 --> 01:31:50,833
അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കൂ.

1332
01:31:50,916 --> 01:31:52,458
കൂടാതെ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

1333
01:31:52,541 --> 01:31:55,041
പ്രതിരോധം! ഇത് കണക്കാക്കുക! അത്രയേയുള്ളൂ!

1334
01:31:55,125 --> 01:31:56,000
ടൈം ഔട്ട്!

1335
01:31:56,083 --> 01:31:57,708
കൊയോട്ടുകൾ എട്ടിനെ ഒന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1336
01:31:57,791 --> 01:32:00,958
സാന്താ ഫെ കളിക്കുന്നു
ചുസ്കയുടെ അതേ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.

1337
01:32:01,041 --> 01:32:04,083
{\an8}ഇത് ചെറുതായി തോന്നുന്നു
സാംസ്കാരിക വിനിയോഗം പോലെ.

1338
01:32:04,166 --> 01:32:06,708
{\an8}- കോച്ചെല്ലയിലെ ശിരോവസ്ത്രം പോലെ.
- മംമ്-ഹും.

1339
01:32:07,541 --> 01:32:08,458
നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ.

1340
01:32:08,541 --> 01:32:11,416
കോച്ച്, ഇവർ നവാജോയെ എടുത്തു
റോസെറ്റ സ്റ്റോൺ ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1341
01:32:11,500 --> 01:32:14,291
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.
കളിയുടെ ബാക്കി ഭാഗം ഇംഗ്ലീഷിൽ വിളിക്കുക.

1342
01:32:14,375 --> 01:32:17,291
അവർക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയില്ല.
അവർക്ക് നമ്മുടെ കളി കളിക്കണോ?

1343
01:32:17,375 --> 01:32:20,291
ശരി, നമുക്ക് അവരെ നമ്മുടെ കളി കളിക്കാം.
കൊണ്ടുവരിക! വരിക!

1344
01:32:20,375 --> 01:32:22,208
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. യോദ്ധാക്കൾ!

1345
01:32:22,291 --> 01:32:23,833
- വരിക!
- എല്ലാവരും വരൂ.

1346
01:32:23,916 --> 01:32:26,333
- വരിക!
- ഗിമ്മിക്കുകൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ചീത്തയല്ല.

1347
01:32:26,416 --> 01:32:28,250
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

1348
01:32:28,333 --> 01:32:29,541
ജിമ്മിക്ക് കൈമാറുക!

1349
01:32:31,250 --> 01:32:32,666
അതെ! സ്കോർ!

1350
01:32:32,750 --> 01:32:34,833
അത് പകർത്തുക! അത് പകർത്തുക!

1351
01:32:34,916 --> 01:32:36,041
ശരി, ജിമ്മി!

1352
01:32:36,125 --> 01:32:38,750
വാരിയേഴ്സ്
ജീവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

1353
01:32:39,291 --> 01:32:40,291
കൊയോട്ടെസ് പോകൂ!

1354
01:32:41,791 --> 01:32:44,125
ട്രോയ് ഒരു മോശം ഡങ്ക് എറിയുന്നു.

1355
01:32:45,583 --> 01:32:50,000
അവൻ്റെ ഇടത്തോട്ടുള്ള അവധിക്കാല ചുവടുകളും ഹിറ്റുകളും!
അവർ വഴക്കില്ലാതെ ഇറങ്ങില്ല.

1356
01:32:53,125 --> 01:32:55,541
മൈലുകൾ! മൈലുകൾ! മുറിക്കുക!
ദുർബലമായ ഭാഗത്ത് മുകളിലേക്ക്.

1357
01:32:56,458 --> 01:32:57,458
അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യുക!

1358
01:32:57,958 --> 01:32:58,958
അതെ!

1359
01:33:02,041 --> 01:33:03,291
അതെ, കുട്ടി!

1360
01:33:05,791 --> 01:33:06,916
{\an8}ചുസ്ക!

1361
01:33:07,000 --> 01:33:08,625
പ്രതിരോധം, വരൂ.

1362
01:33:09,125 --> 01:33:10,416
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1363
01:33:12,958 --> 01:33:16,500
{\an8}ചുസ്കയും സാന്താ ഫെയും
രാത്രി മുഴുവൻ പരസ്പരം നടക്കുന്നു.

1364
01:33:18,041 --> 01:33:19,666
ചുസ്ക കുട്ടിയുടെ കൂടെയുള്ളത് നിങ്ങളാണോ?

1365
01:33:30,791 --> 01:33:32,041
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1366
01:33:46,708 --> 01:33:50,333
<i>നാലാം പാദം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
അടക്കാനോ മിണ്ടാതിരിക്കാനോ ഉള്ള സമയമാണിത്.</i>

1367
01:33:50,416 --> 01:33:53,375
<i>സാന്താ ഫെ കാത്തലിക് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചു
അതിൻ്റെ അവസാന സമയപരിധി.</i>

1368
01:33:53,458 --> 01:33:57,541
<i>പിടിച്ചു നിൽക്കുന്ന യോദ്ധാക്കൾ
രണ്ട് പോയിൻ്റ് ലീഡ്, 77-75.</i>

1369
01:33:57,625 --> 01:33:59,041
{\an8}- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
- യോദ്ധാക്കൾ!

1370
01:33:59,125 --> 01:34:02,458
{\an8}യോദ്ധാക്കൾക്ക് ഒരു പ്രതിരോധ സ്റ്റോപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
അവർ ചാമ്പ്യന്മാരുമാണ്.

1371
01:34:03,875 --> 01:34:05,500
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. നമുക്ക് പോകാം!

1372
01:34:05,583 --> 01:34:06,583
മൈലുകൾ!

1373
01:34:06,666 --> 01:34:09,625
അത് നീക്കുക. മേസൺ നേടുക. അവനെ ഇരട്ട ടീം.

1374
01:34:09,708 --> 01:34:11,291
അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1375
01:34:13,916 --> 01:34:15,125
വെടിവച്ചു!

1376
01:34:17,416 --> 01:34:19,458
ഹൂ! നമുക്ക് പോകാം!

1377
01:34:19,541 --> 01:34:23,125
{\an8}സാന്താ ഫെ ലീഡ് തിരിച്ചുപിടിച്ചു.

1378
01:34:24,583 --> 01:34:26,208
ടൈം ഔട്ട്. ടൈം ഔട്ട്.

1379
01:34:26,666 --> 01:34:27,875
അതെ!

1380
01:34:27,958 --> 01:34:31,041
അതെ! വരൂ,
നമുക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാം, കൊണ്ടുവരിക.

1381
01:34:31,833 --> 01:34:34,125
- വരൂ, നിങ്ങൾ. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- തിരക്കുകൂട്ടുക.

1382
01:34:34,208 --> 01:34:35,083
ഒരു സ്റ്റോപ്പ് കിട്ടണം.

1383
01:34:35,166 --> 01:34:37,291
അവർ ജിമ്മി പന്ത് നേടാൻ ശ്രമിക്കും.
അവൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി.

1384
01:34:37,375 --> 01:34:39,708
- അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- അതെ, സർ.

1385
01:34:39,791 --> 01:34:41,875
ഞങ്ങൾ ട്രിപ്പിൾ സ്തംഭിക്കും
ജിമ്മിക്ക്, ശരിയാണോ?

1386
01:34:41,958 --> 01:34:44,333
ജിമ്മി, നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
നീ അതിനെ ഇടിച്ചുകളയുക.

1387
01:34:44,416 --> 01:34:46,125
നീ എൻ്റെ കൂടെ? ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
വരിക!

1388
01:34:46,208 --> 01:34:47,583
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- വിജയിക്കുക.

1389
01:34:47,666 --> 01:34:48,833
- നമുക്ക് പോകാം!
- കൊണ്ടുവരിക!

1390
01:34:48,916 --> 01:34:51,333
- മൂന്നിന് യോദ്ധാക്കൾ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- യോദ്ധാക്കൾ!

1391
01:36:04,375 --> 01:36:05,666
ഫൗൾ!

1392
01:36:06,375 --> 01:36:07,625
അവന് കുറച്ച് മുറി കൊടുക്കൂ.

1393
01:36:07,708 --> 01:36:08,916
ഞാൻ അവനെ തൊട്ടില്ല.

1394
01:36:09,791 --> 01:36:11,625
<i>ഫ്ളാഗ്രൻ്റ് ഫൗൾ, 32.</i>

1395
01:36:11,708 --> 01:36:13,333
- അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
<i>- മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ.</i>

1396
01:36:16,416 --> 01:36:19,000
അവധിക്കാലം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
ബെഞ്ചിൽ,

1397
01:36:19,083 --> 01:36:22,083
<i>അവൻ്റെ കണ്ണിന് മുകളിലുള്ള മുറിവിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം.</i>

1398
01:36:22,166 --> 01:36:25,416
<i>ജിമ്മി ഹോളിഡേ ആണ്
ഫ്രീ-ത്രോ ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

1399
01:36:26,000 --> 01:36:27,958
- വൈദ്യൻ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1400
01:36:30,208 --> 01:36:32,208
അവർ ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ഫ്രീ ത്രോകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1401
01:36:36,041 --> 01:36:37,250
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1402
01:36:37,333 --> 01:36:39,833
ജിമ്മി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1403
01:36:40,750 --> 01:36:42,750
- നമുക്ക് തുടരണം.
- അതെ.

1404
01:36:42,833 --> 01:36:45,166
- ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.

1405
01:36:45,250 --> 01:36:47,208
- നമുക്കത് എടുക്കാം, കുട്ടി.
- വരൂ, ജിമ്മി.

1406
01:36:47,291 --> 01:36:49,333
- വരൂ, ജിമ്മി!
- വരൂ, ജിമ്മി!

1407
01:36:49,416 --> 01:36:50,625
സഹോദരാ, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1408
01:36:51,208 --> 01:36:55,208
മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ അകലെയാണ് ചുസ്ക ഹൈ
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ നിന്ന്.

1409
01:36:59,416 --> 01:37:00,833
നമുക്ക് പോകാം, ജിമ്മി!

1410
01:37:15,166 --> 01:37:17,375
- അതെ!
- ടൈ ഗെയിം. ടൈ ഗെയിം.

1411
01:37:17,458 --> 01:37:19,291
ഹേയ്, രണ്ടെണ്ണം കൂടി. നമുക്ക് പോകാം.

1412
01:37:21,791 --> 01:37:23,541
വരൂ, ജിമ്മി!

1413
01:37:23,625 --> 01:37:27,916
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ജിമ്മി ഹോളിഡേയിലേക്ക് വരുന്നു
ഈ അവസാന രണ്ട് ഷോട്ടുകളിൽ.

1414
01:37:28,791 --> 01:37:30,625
ഹേയ്, ലോക്ക് ഇൻ, ലോക്ക് ഇൻ.

1415
01:37:32,458 --> 01:37:35,458
എല്ലാം ജയിക്കാൻ അയാൾക്ക് ഒന്ന് മാത്രം മതി.

1416
01:37:53,750 --> 01:37:55,750
അതാണ് നാട്ടുകാരുടെ കാര്യം.

1417
01:37:55,833 --> 01:37:57,958
നമ്മൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,

1418
01:37:58,041 --> 01:38:00,458
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

1419
01:38:01,750 --> 01:38:03,375
അത് നമ്മുടെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്.

1420
01:38:50,583 --> 01:38:53,416
മുകളിലേക്ക് പോകുന്തോറും വീഴ്ചയും കൂടും.

1421
01:39:03,291 --> 01:39:05,291
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1422
01:39:11,125 --> 01:39:12,750
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

1423
01:39:19,250 --> 01:39:20,541
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു!

1424
01:39:20,625 --> 01:39:21,625
അതെ!

1425
01:39:38,333 --> 01:39:40,291
അത് മനോഹരമായിരുന്നു!

1426
01:39:40,833 --> 01:39:44,416
<i>നവാജോ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ അഭിമാനം,
ജിമ്മി ഹോളിഡേ!</i>

1427
01:39:46,000 --> 01:39:47,083
<i>യെഗോ!</i>

1428
01:39:47,166 --> 01:39:48,375
യോദ്ധാക്കൾ!

1429
01:39:48,458 --> 01:39:50,166
<i>- യെഗോ!</i>
- യോദ്ധാക്കൾ!

1430
01:39:50,250 --> 01:39:52,833
<i>യെഗോ!</i> യോദ്ധാക്കൾ!

1431
01:39:52,916 --> 01:39:55,333
<i>യെഗോ!</i> യോദ്ധാക്കൾ!

1432
01:40:05,750 --> 01:40:07,875
ജിമ്മി! ജിമ്മി!

1433
01:40:17,375 --> 01:40:18,583
ഇവിടെ വരിക.

1434
01:40:22,958 --> 01:40:25,416
വിജയത്തിനായി ജിമ്മി!

1435
01:40:39,541 --> 01:40:41,041
ഞങ്ങൾ സാന്താ ഫെ പുറത്തെടുത്തു!

1436
01:40:41,125 --> 01:40:43,125
{\an8}കുഞ്ഞേ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം പരിശോധിക്കുക!

1437
01:40:49,625 --> 01:40:50,708
അതെ!

1438
01:40:53,458 --> 01:40:55,208
ചുസ്ക നമ്പർ വൺ!

1439
01:40:55,791 --> 01:40:56,791
ചുസ്ക!

1440
01:40:56,875 --> 01:40:58,500
ചുസ്ക, നമ്പർ വൺ!

1441
01:40:58,583 --> 01:40:59,666
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാർ.

1442
01:41:01,583 --> 01:41:03,000
ഹോംബോയ്, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1443
01:41:04,500 --> 01:41:07,125
ഹായ്, പുതുമുഖം.
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകും.

1444
01:41:29,000 --> 01:41:30,666
ഇതായിരുന്നു നടാനിയുടെ സ്ഥലം.

1445
01:41:33,333 --> 01:41:34,541
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമായിരുന്നു.

1446
01:41:37,083 --> 01:41:38,166
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1447
01:41:42,916 --> 01:41:43,916
അതെ.

1448
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1449
01:42:11,791 --> 01:42:14,375
<i>കോച്ച് ഹോബ്സ്.
ടക്ക് ഫിഷർ, അലബാമ സംസ്ഥാനം.</i>

1450
01:42:14,458 --> 01:42:16,958
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പരിശീലക സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

1451
01:42:17,041 --> 01:42:19,916
<i>ഇതാണ് ജാക്ക് ഹാൻസൺ,
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വെർജീനിയ.</i>

1452
01:42:20,000 --> 01:42:23,291
<i>ഒരു ഓപ്പണിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം. എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക.</i>

1453
01:42:26,541 --> 01:42:28,166
<i>ഹേയ്, ഇത് അലീനയാണ്.</i>

1454
01:42:28,750 --> 01:42:30,166
<i>വലിയ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.</i>

1455
01:42:31,666 --> 01:42:33,291
<i>rez നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

1456
01:42:46,916 --> 01:42:48,125
ഒരു സീസൺ കൂടി.

1457
01:43:36,833 --> 01:43:37,916
ശരി.

1458
01:43:38,000 --> 01:43:40,000
അത് മോശമല്ല. മോശമല്ല.

1459
01:43:50,666 --> 01:43:51,666
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1460
01:43:53,625 --> 01:43:54,708
ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു.

1461
01:43:56,166 --> 01:43:57,166
വീണ്ടും?

1462
01:43:59,000 --> 01:44:01,416
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് പണ്ടത്തെ കാര്യമാണ്.

1463
01:44:02,041 --> 01:44:03,458
റൊണാൾഡ് എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു.

1464
01:44:09,541 --> 01:44:11,250
ഇതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

1465
01:44:11,916 --> 01:44:13,541
ഉള്ളിൽ ഒരു ഡസനോളം ഉണ്ട്.

1466
01:44:15,458 --> 01:44:16,875
അതൊരു റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ലെറ്ററാണ്.

1467
01:44:19,750 --> 01:44:21,708
ഉം... കളി കേട്ടു.

1468
01:44:23,041 --> 01:44:24,125
മോശമല്ല.

1469
01:44:29,666 --> 01:44:32,083
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
എന്നിരുന്നാലും, ആ ഫ്രീ ത്രോകളിൽ.

1470
01:44:33,291 --> 01:44:35,708
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ, ചാംപ്.

1471
01:44:38,541 --> 01:44:39,625
'സ്റ്റോഡിസ്.

1472
01:44:44,458 --> 01:44:45,458
അതെ.

1473
01:44:45,541 --> 01:44:47,208
വലിയ തലയെടുക്കരുത്.

1474
01:44:47,291 --> 01:44:49,041
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ.

1475
01:44:49,125 --> 01:44:49,958
അതെ.

1476
01:44:50,041 --> 01:44:52,125
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യനായത്.

1477
01:44:52,208 --> 01:44:54,291
ഗ്ലോറിയ ഹോളിഡേ, ഒരു ഗെയിമിൽ 62 പോയിൻ്റ്?

1478
01:44:54,375 --> 01:44:56,875
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്
പഴയ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്?

1479
01:44:56,958 --> 01:45:00,625
അതെ, ഇതാണ് പുതിയ സ്കൂൾ.
അവർ നിങ്ങളെ അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

1480
01:45:00,708 --> 01:45:02,375
നിൻ്റെ പ്രതിരോധം ഞാൻ നോക്കട്ടെ...