1
00:01:11,408 --> 00:01:13,610
おい！どうだった？どうでしたか？
2
00:01:13,810 --> 00:01:15,146
サイパー博士はすごいですね。
3
00:01:15,246 --> 00:01:18,315
彼は皮を切っていたと思うだろう
彼の子供のサンドイッチから。
4
00:01:18,415 --> 00:01:20,938
だからあなたは本当に別れたいのですか
これ全部そのために？
5
00:01:21,038 --> 00:01:24,689
この移籍の資格がある場合
私はまだ...これはあなたのものですか？
6
00:01:24,789 --> 00:01:28,892
- ああ、そうだね、ごめんなさい。
- 私はこれからも「すべて」隣にいます。
7
00:01:28,992 --> 00:01:31,428
なぜ欲しいのか分かりません
外科看護師になるために。
8
00:01:31,528 --> 00:01:34,896
ご存知のように、私は子供たちに私を怒らせることができます、
患者が私に向かってくるくると耐えることができますが、
9
00:01:34,996 --> 00:01:39,369
でも抜いた瞬間に
メス...私は...気持ち悪いです!
10
00:01:40,337 --> 00:01:42,073
そうですね、それはとても反抗的なことかもしれません。
11
00:01:43,874 --> 00:01:46,310
ディサントス夫人は亡くなったのですか？
12
00:02:00,591 --> 00:02:03,060
トニー、あなたのお母さんのことは本当に残念です。
13
00:02:04,728 --> 00:02:08,098
あなたはいつもとても良かった
彼女と一緒に来て泊まるために。
14
00:02:10,000 --> 00:02:13,837
少しでも慰めになれば幸いです
彼女はあまり苦しんでいなかったということ。
15
00:02:15,099 --> 00:02:16,805
いいえ。
16
00:02:18,142 --> 00:02:20,811
いいえ、まったく快適ではありません。
17
00:02:21,411 --> 00:02:25,282
彼女が長く良く苦しんでいればよかったのにと思います。
18
00:02:25,382 --> 00:02:29,413
そうだ、彼女が横たわっていればよかったのに
29年間そのベッドで
19
00:02:29,513 --> 00:02:31,628
そして私が彼女にその方法を話すのを聞いてください...
20
00:02:31,728 --> 00:02:33,711
醜い...
21
00:02:33,811 --> 00:02:35,920
愚かな...
22
00:02:36,020 --> 00:02:38,501
そして彼女は怠け者です。
23
00:02:39,129 --> 00:02:41,665
はい、お店には行きません
薬を手に入れるために。
24
00:02:41,765 --> 00:02:45,769
けいれんをこすらない
足から出てます。
25
00:02:45,869 --> 00:02:50,541
ガソリン入れてないよ
もうあなたの車の中で。
26
00:02:51,675 --> 00:02:55,078
なんてクソだ！つまり5ヶ月間？
27
00:02:55,178 --> 00:02:57,348
彼は彼女に新聞を読みます、
彼は彼女の髪をとかします、
28
00:02:57,448 --> 00:02:59,483
彼は彼女の庭からツツジを持ってきましたか？
29
00:02:59,583 --> 00:03:01,252
彼は母親を愛していると思っていましたが、
そうではなかったですか？
30
00:03:01,352 --> 00:03:03,538
- 45歳だと思ってた！
- 黙れ！
31
00:03:03,638 --> 00:03:07,091
- 彼は私たち二人をだましました。彼は29歳ですか？
- 29歳ですか？
32
00:03:07,191 --> 00:03:11,278
おい、待って！あなたはそうだったと聞きました
ある種のブラインドデートに出かける。
33
00:03:11,378 --> 00:03:13,146
つまり、本当に、
それを私に隠しているのですか？
34
00:03:13,246 --> 00:03:14,431
本当に何でもないんです。
35
00:03:14,531 --> 00:03:17,501
減圧頭蓋切除術
本当に何もありません。
36
00:03:17,601 --> 00:03:21,188
これに比べて。ビッグニュースです！
そして、少し疎外感を感じます。
37
00:03:21,438 --> 00:03:23,607
そうですね、ナンシー、大きなニュースですね
ここを旅行します
38
00:03:23,707 --> 00:03:26,343
きっと全部聞いてもらえると思います。
39
00:03:28,145 --> 00:03:31,315
確かに穴がたくさんありますね
あなたの顔に。
40
00:03:31,715 --> 00:03:33,217
あちこちに穴が空いてます。
41
00:03:33,317 --> 00:03:35,452
ニース。そこにはもう何かありますか？
42
00:03:35,552 --> 00:03:36,887
すみません。
43
00:03:37,187 --> 00:03:38,622
よろしいですか？
44
00:03:57,767 --> 00:03:59,476
くそー。
45
00:04:01,044 --> 00:04:03,280
そのうちの 1 つを使用できます。
46
00:04:04,548 --> 00:04:07,151
いいえ、大丈夫です。
後ほど待ちます。
47
00:04:07,984 --> 00:04:09,787
さて...
48
00:04:10,087 --> 00:04:12,489
領収書に署名する必要があります。
49
00:04:33,376 --> 00:04:35,212
わかった。
50
00:04:38,315 --> 00:04:40,350
ありがとう。
51
00:04:44,741 --> 00:04:46,623
お父ちゃん？
52
00:04:59,870 --> 00:05:01,739
お父ちゃん？
53
00:05:25,395 --> 00:05:27,097
離れろよ、愚かな犬め！
54
00:05:27,197 --> 00:05:29,565
ベニー、こっちに来て！来る！
55
00:05:30,700 --> 00:05:34,791
- 彼はあなたを捕まえましたか？
- はい、彼は私のドレスを破りました。愚かな犬。
56
00:05:34,891 --> 00:05:38,124
まあ、彼は愚かではありませんが、
彼はただ身を守っているだけだ、それだけだ。
57
00:05:38,224 --> 00:05:41,913
- 私はあなたの娘です。
- 彼にとってあなたはまったくの他人です。
58
00:05:45,549 --> 00:05:47,684
さあ、ベニー。
59
00:05:48,352 --> 00:05:50,988
ご存知のように、ミランダ、私はずっと考えていました。
60
00:05:51,105 --> 00:05:55,125
本当は明日一緒に行くべきなんです。
下に行ってあの家を見てください。
61
00:05:55,225 --> 00:05:57,994
ああ、そうだ、見てください
それとも私を説得してやめさせようとしますか？
62
00:05:58,094 --> 00:06:03,500
来て。私の方がよく知っています
あなたにそれをやめさせようとするよりも。
63
00:06:03,600 --> 00:06:06,303
でも不動産屋さんは優しいですよ
滑らかです。
64
00:06:06,403 --> 00:06:08,538
彼らは売れるためなら何でもするだろう。
65
00:06:08,638 --> 00:06:11,041
だからチェックする必要がある
暖房システム。
66
00:06:11,141 --> 00:06:14,210
そして基礎と屋根。
67
00:06:14,310 --> 00:06:16,982
- うん。
- そして...
68
00:06:18,215 --> 00:06:22,319
あ、ベニーのことはごめんなさい。
彼にはコツがあるんだ。贈収賄。
69
00:06:22,419 --> 00:06:25,889
彼に肉を買ってきて
そして彼は永遠にあなたの友達になるでしょう。
70
00:06:27,090 --> 00:06:29,093
こんにちは！
71
00:06:30,694 --> 00:06:32,496
ミランダ。
72
00:06:33,129 --> 00:06:34,799
彼に私を困らせるのをやめてほしい。
73
00:06:38,301 --> 00:06:41,905
- お会いできてとても嬉しいです、カレン。
- こっちも一緒。
74
00:06:45,308 --> 00:06:48,345
あなたは私にドレスの借りがあります、犬。
75
00:06:54,601 --> 00:06:56,970
ミランダ、誰かが窒息しているよ。
76
00:06:58,555 --> 00:06:59,823
ごめん。
77
00:07:00,043 --> 00:07:02,225
誰も彼を抱き締めることはできない。
78
00:07:02,325 --> 00:07:05,529
わかった。わかりました、先生。
ハイムリッヒ法が機能していない。
79
00:07:05,629 --> 00:07:08,298
ただ...私はあなたを助けます。
お手伝いさせていただきます。
80
00:07:08,398 --> 00:07:09,967
呼吸を手伝ってあげるよ。
81
00:07:10,567 --> 00:07:14,070
誰か私にステーキナイフをください。
大丈夫です、先生。
82
00:07:16,006 --> 00:07:18,375
呼吸を手伝ってあげるよ。
83
00:07:20,810 --> 00:07:23,480
ストローが必要です。ストローが必要です。
84
00:07:34,324 --> 00:07:35,720
大丈夫だよ。
85
00:07:39,262 --> 00:07:42,132
私の手をしっかり握ってください。
好きなだけ絞ってください。わかった。
86
00:07:42,232 --> 00:07:44,868
はい、はいはい、はいはい。
87
00:07:44,968 --> 00:07:46,803
- 誰かが 911 に通報しましたか?
- はい、そうでした。
88
00:07:46,903 --> 00:07:49,138
さて、彼らは向かっています。
89
00:07:49,906 --> 00:07:51,858
大丈夫だよ。
90
00:07:51,958 --> 00:07:56,114
ということで、玄関には大理石を、
沈んだリビングルーム、そして...
91
00:07:58,214 --> 00:08:00,650
花崗岩のカウンタートップ。
92
00:08:00,750 --> 00:08:02,686
全体を通して。
93
00:08:02,786 --> 00:08:06,623
ステンレス製の家電製品や...
94
00:08:06,990 --> 00:08:08,558
ダブルオーブン。
95
00:08:08,658 --> 00:08:12,929
- 私は二重壁オーブンが大好きです。
- 私も大好きです！
96
00:08:18,101 --> 00:08:21,871
- その給湯器を見てみましょう。
- はい、そうしましょう。
97
00:09:04,414 --> 00:09:06,717
何てことだ！何てことだ！
98
00:09:06,817 --> 00:09:10,620
- ミランダ！あなたは何をしましたか？
- ケーキを持っていくって言いました。
99
00:09:10,720 --> 00:09:13,157
- とても美しいですね！
- これはあなたが作ったのですか？
100
00:09:13,257 --> 00:09:15,091
それは私がやっているだけです。
101
00:09:15,191 --> 00:09:18,762
何てことだ。とても完璧です、
台無しにしたくないんです。
102
00:09:18,862 --> 00:09:21,402
- ああ、さあ。それはナンセンスだよ、ナンシー。
- それがそのためです。
103
00:09:21,502 --> 00:09:24,716
- よし。さぁ行こう。
- いや、いや、ナンシー、ナンシー。
104
00:09:24,816 --> 00:09:26,720
- 何？
- マスタードがかかっています。
105
00:09:26,820 --> 00:09:29,439
- これを持ってきました、これを使ってください。
- わかった。
106
00:09:29,539 --> 00:09:32,008
待って、待って、待って。キャンドルはありません。
107
00:09:32,108 --> 00:09:34,060
誕生日ケーキじゃないよ
キャンドルがなかったら。
108
00:09:34,160 --> 00:09:38,282
- はい、そうです。
- わかりました、これで解決します。これを見てください。
109
00:09:50,126 --> 00:09:52,361
こんな食べ方もあるんですね。
110
00:09:54,698 --> 00:09:56,500
それは塩と甘味です。
111
00:09:56,600 --> 00:09:58,835
- とても良いですね！
- ナンシーはとても酔っています。
112
00:09:59,235 --> 00:10:02,005
-それで、大事な夜はいつですか？
- 大事な夜は？
113
00:10:02,105 --> 00:10:05,912
- ケビンと一緒に。
- ケビン。大事な夜は…
114
00:10:06,012 --> 00:10:08,751
-キャンセルしなかったのですね。
- いいえ、キャンセルしませんでした。
115
00:10:09,112 --> 00:10:11,681
ただ約束してください
あなたが彼を立たせないように。
116
00:10:11,781 --> 00:10:15,552
- 彼は私の夫と一緒に働いています。
- 私は...なぜ...なぜそんなことをするのですか？
117
00:10:15,752 --> 00:10:18,805
まあ、半年くらいかかったけど
あなたに「はい」と言わせるために。
118
00:10:18,905 --> 00:10:22,408
- 本当にうまくいきたいと思っています。
- なぜそんなに気にするのかわかりません。
119
00:10:22,558 --> 00:10:25,228
うまくいったら
それならそう言えます...
120
00:10:25,328 --> 00:10:28,331
あなたはソウルメイトを見つけました
ダーリーンのせいで。
121
00:11:00,263 --> 00:11:01,765
ケビン？
122
00:11:02,432 --> 00:11:04,334
あなたはノックしませんでした。
123
00:11:04,434 --> 00:11:06,503
- 私は...
-早いですね。
124
00:11:06,670 --> 00:11:08,938
だからノックしなかったのです。
125
00:11:09,038 --> 00:11:10,107
ごめんなさい。
126
00:11:11,441 --> 00:11:15,845
もっと悪いこともありますが、
たぶん…遅刻したような気がします。
127
00:11:18,915 --> 00:11:20,884
はい、彼らはここにいます！
128
00:11:20,984 --> 00:11:23,352
ああ、それをもらいましょう。
129
00:11:24,487 --> 00:11:25,589
ありがとう。
130
00:11:29,525 --> 00:11:31,728
どこに欲しいのですか？
131
00:11:37,066 --> 00:11:38,468
- ここですか？
- それはいいです。
132
00:11:38,568 --> 00:11:41,170
よし、
それをそこに設定します。
133
00:11:43,773 --> 00:11:46,496
- 自分で切ったんですか？
- いいえ。
134
00:11:46,596 --> 00:11:49,879
いや、それはマニキュアですよ。
135
00:11:53,783 --> 00:11:58,088
服を着た方がいいよ。
失礼いたしますか？
136
00:11:58,188 --> 00:12:00,857
わかった。もちろん。
137
00:12:00,957 --> 00:12:03,193
ああ、あなたに申し出るべきだった
何か飲むもの。
138
00:12:03,293 --> 00:12:05,365
絞りたてのレモネードをいただきました。
139
00:12:05,465 --> 00:12:08,051
50セント支払わなければなりませんか
小さな紙コップでそれを飲みますか？
140
00:12:08,151 --> 00:12:10,634
いいえ、スタンドを閉めました。
141
00:12:10,734 --> 00:12:12,869
小さな自転車を買いました
私が稼いだお金で。
142
00:12:12,969 --> 00:12:16,440
- 前に小さなカゴ？
・ハンドルバー用のタッセル付き。
143
00:12:19,559 --> 00:12:23,363
- それで、レモネードが欲しいですか？
- いえ、ありがとう、元気です。
144
00:12:37,593 --> 00:12:39,529
動いてるの？
145
00:12:40,997 --> 00:12:42,799
何？
146
00:12:44,968 --> 00:12:48,672
ちょうど聞いてたんですが、あなたは...
147
00:12:48,772 --> 00:12:50,206
動いていますか？
148
00:12:50,306 --> 00:12:53,525
うん。ここを売ったらすぐに。
149
00:12:55,144 --> 00:12:57,113
なんだ、ここが気に入らないのか？
150
00:12:57,814 --> 00:13:02,285
一つの場所を好きになるという意味ではない
別のものに移動することはできないので...
151
00:13:03,486 --> 00:13:08,491
分からない、どうかという問題
ここが好きかどうかは本当に問題です。
152
00:13:10,506 --> 00:13:12,295
ごめん。
153
00:13:19,569 --> 00:13:21,638
暑そうだね。
154
00:13:23,373 --> 00:13:27,010
-何か言いましたか？
- とても素敵だと言いました。
155
00:13:28,127 --> 00:13:30,329
ありがとう、ケビン。
156
00:13:31,180 --> 00:13:35,185
数日前に注文したのですが、
そして私はそれらを手に入れたいと思っています。
157
00:14:00,410 --> 00:14:03,212
よほど特殊なペンなのでしょうか？
158
00:14:06,049 --> 00:14:08,050
よろしいですか？
159
00:14:10,253 --> 00:14:12,021
ありがとう。
160
00:14:14,758 --> 00:14:17,593
ほら、準備を終えなければなりません。
161
00:14:18,294 --> 00:14:20,730
- 戻ってきてもらえますか？
- 戻ってくる？
162
00:14:21,865 --> 00:14:25,101
- そうですね、早いですね。
- 何時にここにいるはずだった？
163
00:14:25,201 --> 00:14:27,203
覚えていないんですか？
164
00:14:27,603 --> 00:14:30,206
- それはただ...
- ケビン。
165
00:14:31,040 --> 00:14:32,775
来て。
166
00:14:34,678 --> 00:14:37,179
本当に離れたくないのです。
167
00:14:40,616 --> 00:14:44,153
そうするのが最善だと思います。
ごめんなさい。
168
00:14:48,291 --> 00:14:49,950
わかった。
169
00:14:59,002 --> 00:15:00,570
なぜそんなことをしたのですか？
170
00:15:01,070 --> 00:15:02,539
私のドアの鍵を開けてください。
171
00:15:02,839 --> 00:15:06,109
分かった、あなたはここを離れなければなりません、例えば、今すぐ、
または警察に電話します。
172
00:15:06,509 --> 00:15:10,179
あなたは誰にも電話していません。わかった？
173
00:15:10,279 --> 00:15:13,349
- 私に触れないでください。
- 大丈夫。
174
00:15:13,766 --> 00:15:17,186
おいおい！ミランダ
あなたを傷つけたくないのです！
175
00:15:17,286 --> 00:15:19,168
私はあなたを傷つけません！
176
00:15:20,351 --> 00:15:23,059
おい！おい！
177
00:15:25,227 --> 00:15:27,563
- ねえ、ここに来て。
- やめろ、クソ野郎！
178
00:15:27,663 --> 00:15:29,832
おい、やめろ！
179
00:15:31,000 --> 00:15:32,802
私はあなたが欲しいです。
180
00:15:32,902 --> 00:15:35,938
私はいつもあなたが欲しかったのです。
181
00:15:41,811 --> 00:15:45,214
- おい！
- やめろ！
182
00:15:57,793 --> 00:15:59,567
停止！
183
00:16:03,871 --> 00:16:07,771
大丈夫だよ。すでに言いました
あなたを傷つけたくないんです、いいですか？
184
00:16:07,871 --> 00:16:10,006
あなたを傷つけたくないのです。
185
00:16:13,109 --> 00:16:15,178
いいえ！
186
00:16:23,586 --> 00:16:25,822
それは気持ちいいですか？
187
00:16:32,061 --> 00:16:35,364
大丈夫ですか？大丈夫？
188
00:16:40,637 --> 00:16:42,472
大丈夫？
189
00:16:56,419 --> 00:16:58,087
こんにちは？
190
00:17:01,424 --> 00:17:03,226
ミランダ？
191
00:17:10,800 --> 00:17:12,050
誰か家にいますか？
192
00:17:16,872 --> 00:17:18,708
ミランダ？
193
00:17:20,009 --> 00:17:22,311
ここで待ったほうがいいでしょうか？
194
00:17:25,915 --> 00:17:28,417
ダーリーンはキャンセルしてもいいと言った。
195
00:17:51,441 --> 00:17:55,445
私はただ...私が現れた、そして彼女は...
196
00:17:56,579 --> 00:18:01,017
神様、私はこれまで彼女に会ったことさえありませんでした。
それはブラインドデートでした。
197
00:18:01,317 --> 00:18:04,420
ああ、神様。私は...私は...
198
00:18:04,520 --> 00:18:07,056
そんな人は見たことがありません。
199
00:18:07,156 --> 00:18:10,292
彼女は...大丈夫でしょうか？
200
00:19:09,051 --> 00:19:11,454
あなたをレイプした男は...
201
00:19:11,554 --> 00:19:13,815
以前に彼に会ったことがありますか？
202
00:19:20,363 --> 00:19:22,198
はい。
203
00:19:23,098 --> 00:19:25,000
- ごめん。
- ああ、やあ、ウィリアム。
204
00:19:25,100 --> 00:19:26,385
ねえ、ディーコンはそばにいますか？
205
00:19:26,485 --> 00:19:29,172
彼はオフィスにいるが、誰もいない
彼を電話から外すことができた。
206
00:19:29,272 --> 00:19:33,717
- 今夜は休みだと思ってたんだけど？
- お金が必要なだけです、それだけです。
207
00:19:36,078 --> 00:19:39,348
ああ、やあ、ディーコン。できると期待していたのですが...
208
00:19:48,424 --> 00:19:51,661
その番組がこちら
あなたは見るのが好きでした。
209
00:20:02,638 --> 00:20:06,709
ハニー、何か買ってくるよ
飲みます、いいですか？
210
00:20:06,809 --> 00:20:10,646
すぐに戻ります。すぐ後ろです。
211
00:23:13,662 --> 00:23:17,512
つまり、あなたが言っていることは、私には...
買い手がいません。
212
00:23:18,468 --> 00:23:22,972
さて、ミランダ、聞いてください、私は知っています
あなたがとても苦労していることを。
213
00:23:23,072 --> 00:23:26,776
それで、先に進めません
今は他の家にいます。
214
00:23:27,176 --> 00:23:31,013
- でも、あなたはその家が好きですね。
- でも、新しいのが欲しかったんです。
215
00:23:31,113 --> 00:23:35,084
今は家も売れないので、
だから新しいのは買えない。
216
00:23:35,184 --> 00:23:37,520
私は立ち往生しているだけです、対処しなければなりませんね？
217
00:23:38,420 --> 00:23:40,902
まあ、何を言っておきますか、
数か月後にもう一度試してみませんか？
218
00:23:41,002 --> 00:23:46,529
数ヶ月？なぜ？つまり、なぜわざわざ？
そのとき私は突然レイプされなくなるでしょうか？
219
00:23:54,870 --> 00:23:57,072
考えがあります。
220
00:23:57,690 --> 00:24:01,877
バラの茂み。
バラの木を植えてみませんか？
221
00:24:09,118 --> 00:24:11,987
- 助けが必要ですか？
- ああ、パパ。
222
00:24:12,087 --> 00:24:15,925
- ここで何をしているの？
-そこで何をしているのですか？
223
00:24:21,930 --> 00:24:24,667
ご存知のように、あなたには母親の鼻があるのですが、
それ以外はあまりありません。
224
00:24:24,767 --> 00:24:28,040
まあ、そういうことが起こるんだよ
種子の袋をくれるとき
225
00:24:28,140 --> 00:24:30,005
今いまいましい家を売る代わりに。
226
00:24:30,105 --> 00:24:32,842
本当に成長するの？
そうやって隠蔽してるだけ？
227
00:24:33,442 --> 00:24:36,812
あなたは敷地内に立っている
誰も望んでいません。
228
00:24:36,912 --> 00:24:39,298
あるいは、髪型が悪いジュディがそう言う。
229
00:24:39,398 --> 00:24:41,800
運が悪いと思います。
230
00:24:42,351 --> 00:24:44,186
さて...
231
00:24:50,526 --> 00:24:54,697
私がここに来た理由はこう思ったからです
ちょっと食べに行こうかな。
232
00:24:54,797 --> 00:24:56,715
映画に行きますか？
233
00:24:57,316 --> 00:25:00,720
- そうですね、電話してもよかったかもしれません。
- そうですね、試してみました。
234
00:25:10,879 --> 00:25:12,915
もしかしたら明日かもしれない。
235
00:25:21,090 --> 00:25:23,826
私の大好きな妹は元気ですか？
236
00:26:38,801 --> 00:26:40,803
やあ、ミランダ！
237
00:26:41,203 --> 00:26:42,871
ナンシー、私のシフトは終わりました。
238
00:26:42,971 --> 00:26:46,275
わかってる、わかってるけど…
あなたが必要なの、それは...
239
00:26:46,375 --> 00:26:47,610
緊急事態だ。
240
00:26:49,044 --> 00:26:52,248
ミランダ！来て！
241
00:26:54,416 --> 00:26:58,120
ほんの 1 秒かかります
そしてそれはとても重要です。
242
00:26:58,220 --> 00:27:02,071
ちょっとしたものをあげたかっただけです
転送を行う前に。
243
00:27:02,171 --> 00:27:04,377
とても寂しくなるよ！
244
00:27:04,477 --> 00:27:06,559
驚き！
245
00:27:07,195 --> 00:27:12,268
- それを包んだのは誰ですか?
- やったよ。それは私がやっているだけです。
246
00:27:12,468 --> 00:27:15,017
- この弓はあなたが作ったのですか？それは美しいです！
- とてもきれいです。
247
00:27:15,117 --> 00:27:17,606
ありがとう、みんな。ありがとう。
248
00:27:25,594 --> 00:27:27,763
- わーい！
- タダ！
249
00:27:27,863 --> 00:27:31,233
ほら、あとは練習するだけです
家で。すごくないですか？
250
00:27:31,333 --> 00:27:32,720
素晴らしい。
251
00:28:30,425 --> 00:28:32,494
下衆野郎
252
00:28:34,930 --> 00:28:36,899
- ミランダ。
- ああ、ブラウンさん。
253
00:28:36,999 --> 00:28:39,518
- 話してもいいですか？
- ああ、確かに。
254
00:28:39,618 --> 00:28:42,205
- 方向性を間違えました。
- ああ、ごめんなさい。
255
00:28:42,305 --> 00:28:46,003
ごめんなさい、手術では治せません、ミランダ。
命がかかっています。
256
00:28:46,103 --> 00:28:48,322
- 知っている。
- 何か問題がありましたか？
257
00:28:48,422 --> 00:28:50,746
- いいえ。
- 気が散ってるようですね。
258
00:28:50,846 --> 00:28:53,265
それは良くないことだ
このビジネスでは。
259
00:28:53,365 --> 00:28:55,634
実は移籍を検討中です。
260
00:28:55,734 --> 00:28:59,455
あの最後のパフォーマンスの後
私たちはすでにそれを再検討しました。
261
00:29:00,589 --> 00:29:03,576
- ああ、そうですね...
- がっかりしました、ミランダ。
262
00:29:03,676 --> 00:29:08,665
あなたはとても一生懸命、そしてとても長い間努力しました
あなたがとても欲しがっているように見えたもの。
263
00:29:10,098 --> 00:29:12,367
私だったら...
264
00:29:12,467 --> 00:29:15,671
私は何事にも邪魔をさせません。
265
00:29:16,755 --> 00:29:20,459
私だったら歩き回らない
私のタグがはみ出たまま。
266
00:29:21,209 --> 00:29:23,979
ほら、また来てね。
267
00:29:30,986 --> 00:29:33,456
- お嬢さん、気をつけてください。
- 何？
268
00:29:33,556 --> 00:29:36,191
ただ注意するようにと言っているだけです。
ここで急いでいます。
269
00:29:36,291 --> 00:29:38,093
ごめん。
270
00:29:48,570 --> 00:29:50,439
あれは何でしょう？
271
00:29:51,099 --> 00:29:53,004
それはあなたのものです。
272
00:29:54,676 --> 00:29:56,278
はい、ありがとう。
273
00:29:56,378 --> 00:29:59,782
- すみません、お支払いいただきます。
- 預けるときに支払いました。
274
00:29:59,882 --> 00:30:03,285
- 記録がありません。
- そうですね、ここに領収書があります。
275
00:30:03,385 --> 00:30:06,321
まあ、どうすればできるかわかりませんが、
ここに記録がなかったら。
276
00:30:06,421 --> 00:30:08,924
ちょっと待ってください、見せます。
277
00:30:09,024 --> 00:30:11,193
私に手渡してはどうでしょうか
まずアイテムを返してください、奥様？
278
00:30:11,293 --> 00:30:14,830
- すみません？冗談ですか？
- お嬢さん、出発しなければなりません。
279
00:30:14,930 --> 00:30:19,101
ほら、領収書があるのはわかっています。
私も…小切手簿に書きました。
280
00:30:19,201 --> 00:30:21,607
わかった、させてくれないか
探している間彼を待っていますか？
281
00:30:21,707 --> 00:30:23,272
だって私の番だよ、くそー。
282
00:30:23,372 --> 00:30:25,923
落ち着いてください。必要なものはすべて
私にアイテムを渡すことです...
283
00:30:26,023 --> 00:30:29,411
そして、あなたがしなければならないことはすべて
スカートの後ろに太いものがあります。
284
00:30:29,511 --> 00:30:33,615
それをどうやって管理しますか、
痩せていると同時に太っている？
285
00:30:34,549 --> 00:30:37,619
そして、ご存知のように、そのような胸では...
286
00:30:37,719 --> 00:30:39,604
みんなでお願いします
そしてクソブラジャーを着用します。
287
00:30:39,704 --> 00:30:41,691
離れる必要があると思います。
今みたいに。
288
00:30:41,791 --> 00:30:44,259
- テーブルクロスなしではだめです。
- 受け取ってください。
289
00:30:44,359 --> 00:30:47,942
いいえ、その領収書を探してきます。
この店には誰もいないから
290
00:30:48,042 --> 00:30:49,900
払わなかったと思って。
291
00:30:50,900 --> 00:30:53,961
ここに虐待的な顧客がいます。
292
00:30:56,321 --> 00:30:57,489
有料。
293
00:30:57,589 --> 00:31:00,409
ご取引に感謝いたします、奥様。
でも、辞めたほうがいいと思います。
294
00:31:00,509 --> 00:31:02,544
きっとそうだと思います。
295
00:34:07,496 --> 00:34:10,298
幸せそうに見えますね。
バーク夫人の調子は良くなったでしょうか？
296
00:34:10,398 --> 00:34:12,934
いいえ、彼女もほぼ同じです。
297
00:34:15,938 --> 00:34:19,207
- それに関して助けが必要ですか？
- ああ、いや、分かりました。
298
00:34:19,307 --> 00:34:23,879
あなたはタバコを吸ったことがないのが幸運です。
やめるのは難しい習慣です。
299
00:34:26,681 --> 00:34:28,616
ええ、そうですね...
300
00:34:29,484 --> 00:34:34,089
今は私たちの間食に注意しなければなりません
タバコの代わりとして。
301
00:34:42,247 --> 00:34:43,982
いまいましい。
302
00:36:14,789 --> 00:36:16,958
これではだめだ。
303
00:36:17,058 --> 00:36:20,497
いいえ、これではまったく役に立ちません。
304
00:36:41,249 --> 00:36:44,587
さあ、どうぞ。見た目は良いですね。
305
00:36:51,092 --> 00:36:55,597
- パパ、何してるの？
- そうですね、たぶんこれが欲しいだろうと思いました。
306
00:36:56,331 --> 00:36:59,868
- 新しいベランダに古いブランコが欲しいのですが？
- ああ、古いブランコではありません。
307
00:36:59,968 --> 00:37:03,538
ハニー、これがあなたです
そしてあなたのお母さんがよく使っていました。
308
00:37:05,607 --> 00:37:08,776
君は本当に物事を覚えているね
違いますよね？
309
00:37:09,711 --> 00:37:12,580
パパ、要点は
この場所を新しく見せることです。
310
00:37:12,680 --> 00:37:15,250
そうです、そうです。まあ、塗ることはできました。
311
00:37:15,350 --> 00:37:17,711
- お父ちゃん。
- きしむようなら油を塗ってもいいでしょう。
312
00:37:17,811 --> 00:37:18,887
お父さん。
313
00:37:20,254 --> 00:37:23,492
わかりました、降ろします。
降ろしてください。
314
00:37:24,842 --> 00:37:27,249
お父ちゃん？お父ちゃん？
315
00:37:27,762 --> 00:37:31,299
- ああ、なんてこと、大丈夫ですか？
- 大丈夫、大丈夫。
316
00:37:32,033 --> 00:37:34,435
- 大丈夫だよ、女の子。
- 見つけた。
317
00:37:35,203 --> 00:37:37,273
- 大丈夫。
- わかった。
318
00:37:37,739 --> 00:37:41,176
- 見つけた。
- そう、1、2、3。
319
00:37:41,476 --> 00:37:43,311
見つけた。
320
00:37:43,812 --> 00:37:46,199
- ありがとう。
- 私のベランダに何をしたの？
321
00:37:48,650 --> 00:37:52,620
おいおい！先生、待ってください！
322
00:37:52,887 --> 00:37:53,899
ああ、そうか。
323
00:38:17,045 --> 00:38:19,714
救命救急病棟、ナンシーです。
324
00:38:20,314 --> 00:38:22,250
それはあなたのためです。
325
00:38:29,057 --> 00:38:31,258
ミランダです。
326
00:38:34,596 --> 00:38:36,864
すぐそこにいます。
327
00:38:38,900 --> 00:38:41,102
電話機を掃除してくれませんか？
328
00:38:46,441 --> 00:38:49,544
- 何かが彼を噛んだと思いますか?
- わからない。
329
00:38:49,644 --> 00:38:52,046
- 何か毒のあるもの。
- 多分。
330
00:38:52,146 --> 00:38:55,483
- 持ち上げてみましたが...
- 落ちたんですか？
331
00:38:55,617 --> 00:38:57,552
若干。
332
00:38:57,652 --> 00:38:59,153
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
333
00:38:59,253 --> 00:39:03,325
- 私が彼の世話をします。
- そうですね、彼は怒るかもしれません。
334
00:39:03,425 --> 00:39:05,754
良くなりたいなら、犬よ、
あなたも私と一緒に来てください。
335
00:39:05,944 --> 00:39:08,096
強引なことはできません。
あなたは彼をあなたのところに来させなければなりません。
336
00:39:08,196 --> 00:39:09,928
大丈夫、準備はできたんだ。
337
00:39:10,331 --> 00:39:12,584
病院食！
338
00:39:13,468 --> 00:39:15,670
こっちに来て、ベニー。
339
00:39:15,770 --> 00:39:19,541
病院食、こっちにおいで、犬。
さあ、どうぞ。一緒に来てね。
340
00:39:19,641 --> 00:39:21,754
- 一緒に来てくれるよね？
- とても面白い。
341
00:39:21,854 --> 00:39:26,514
病院食。車に乗り込んでください。
さあ、どうぞ。さあ、どうぞ。いい子だよ。
342
00:39:26,614 --> 00:39:28,583
ああ、坊や。
343
00:41:16,491 --> 00:41:19,093
あなたは私に会いたかったので...
344
00:41:25,233 --> 00:41:27,301
ウィリアム・フィン。
345
00:41:30,972 --> 00:41:32,574
それはあなたです。
346
00:41:33,241 --> 00:41:35,871
誰も私になりたいとは思わない。
347
00:41:36,644 --> 00:41:38,480
そうそう。
348
00:41:38,580 --> 00:41:40,548
それは私です。
349
00:41:41,216 --> 00:41:43,284
あなたは違って見えます。
350
00:41:44,486 --> 00:41:47,188
あまり外に出られないんです。
351
00:41:49,424 --> 00:41:52,126
最終的に私に会うことに同意したのはなぜですか?
352
00:41:53,260 --> 00:41:55,211
衝動。
353
00:41:55,311 --> 00:41:58,366
他の愚かな決断と同じように
私も作ったことがあります。
354
00:42:04,172 --> 00:42:08,276
あなたは...あなたは言うことができます
何を言いに来たのか。
355
00:42:09,877 --> 00:42:12,313
私が泣くことを期待していますか？
356
00:42:12,981 --> 00:42:14,716
悲鳴？
357
00:42:14,816 --> 00:42:17,085
親愛なる神様、どうして私なのですか？
358
00:42:20,220 --> 00:42:23,758
- そういうことですね。
- それは私ではありません。
359
00:42:25,059 --> 00:42:28,296
- あなたの手紙から思いつきました。
- 手紙にはあなたに会いたいと書いてありました、
360
00:42:28,396 --> 00:42:31,900
それは私にアイデアがあるとは言っていませんでした
ここに着いたら何をするか。
361
00:42:34,502 --> 00:42:38,673
できるかどうかを確かめる必要があったと思う
あなたの目を見て、恐れないでください。
362
00:42:42,343 --> 00:42:44,512
あなたは今も同じ家に住んでいますか？
363
00:42:45,379 --> 00:42:46,814
すみません？
364
00:42:46,914 --> 00:42:49,717
そう、あなたが私に言ったのを覚えています
あなたは動くつもりだった。
365
00:42:49,817 --> 00:42:53,221
でも、あなたの手紙や住所は、
それは古い家です。
366
00:42:55,056 --> 00:42:57,391
家が売れなかった。
367
00:42:58,626 --> 00:43:02,630
そこで改良を加えているのですが、
まるで新築のような家づくり。
368
00:43:04,782 --> 00:43:06,851
ごめんなさい。
369
00:43:08,369 --> 00:43:09,995
ごめんなさい。
370
00:43:13,975 --> 00:43:16,578
当時の私はめちゃくちゃでした。
371
00:43:22,683 --> 00:43:24,586
ウィル、一つ聞いてみましょう。
372
00:43:27,822 --> 00:43:29,524
もちろん、何でも。
373
00:43:31,693 --> 00:43:33,461
ここの食べ物はどうですか？
374
00:43:36,197 --> 00:43:37,150
食べ物。
375
00:43:38,432 --> 00:43:40,435
食べ物はどうですか？
376
00:43:55,083 --> 00:43:59,120
時間通りに。もうすぐその時期です。
377
00:44:02,056 --> 00:44:04,125
そうです。
378
00:44:16,638 --> 00:44:20,875
あなたのお気に入りを見つけました、どうぞ。
お気に入りを見つけたよ、どうぞ、ベニー！
379
00:44:21,042 --> 00:44:23,144
さあ、どうぞ。
380
00:44:24,478 --> 00:44:28,382
ええ、あなたはそれが好きです。貪欲な犬よ。
381
00:44:28,916 --> 00:44:30,651
お父ちゃん！
382
00:44:31,319 --> 00:44:35,623
彼をここに入れるのは嫌だったんだ
しかし、その方が安全です。
383
00:44:35,723 --> 00:44:37,424
あなただと思ってた
金物店で。
384
00:44:37,524 --> 00:44:40,332
私もそうだったが、彼らはもう私を必要としていなかった。
385
00:44:40,432 --> 00:44:45,199
- それで、私に会わないために来たのですか？
- 実は犬の様子を見に来たんです。
386
00:44:46,117 --> 00:44:48,319
君たちは不倶戴天の敵だと思った。
387
00:44:48,419 --> 00:44:51,889
私の見方では、
彼を憎むことは私を傷つけるだけです。
388
00:45:01,949 --> 00:45:04,719
それで...あなたの手紙を受け取りました。
389
00:45:04,819 --> 00:45:06,554
うん？
390
00:45:06,654 --> 00:45:09,156
戻ってきてくれてありがとう。
391
00:45:12,326 --> 00:45:14,562
あなたに会いたかったのです。
392
00:45:15,363 --> 00:45:18,232
あなたができることに驚いています
その手紙を読んでも。
393
00:45:18,332 --> 00:45:20,535
確かにたくさんあったと思います
その中の間違い。
394
00:45:21,502 --> 00:45:23,671
私は学校では決して優秀ではありませんでした。
395
00:45:24,572 --> 00:45:26,708
ここで授業を受けているんですよね？
396
00:45:26,808 --> 00:45:30,127
うん。つまり、はい。
397
00:45:30,227 --> 00:45:33,481
私の先生は本当に厳しい人です
そのようなもののために。
398
00:45:33,581 --> 00:45:35,616
呪ってごめんなさい。
399
00:45:36,183 --> 00:45:40,888
- ごめんなさいってよく言いますね。
- 申し訳ないことがたくさんあります。
400
00:45:44,141 --> 00:45:46,861
後悔していないことは何ですか？
401
00:45:46,961 --> 00:45:49,196
あなたが得意なこと。
402
00:45:51,098 --> 00:45:53,751
分からない、めちゃくちゃだ、
捕まること。
403
00:45:53,851 --> 00:45:55,653
私は真剣です。
404
00:45:57,638 --> 00:45:59,440
物事を直すこと。
405
00:46:01,108 --> 00:46:03,411
私はいつもそれが得意でした。
406
00:46:03,511 --> 00:46:08,216
子供の頃、何かを壊してしまったら
父はいつも私にそれを直させていました。
407
00:46:08,316 --> 00:46:12,286
つまり、彼は私を徹底的に叩きのめすだろう、
そして彼は私にそれを直させようとしました。
408
00:46:14,355 --> 00:46:16,457
私はその感触が好きになり始めました。
409
00:46:16,557 --> 00:46:20,394
物事をまとめて機能させる。
410
00:46:24,131 --> 00:46:26,133
ちょっとあなたに似ています。
411
00:46:27,335 --> 00:46:31,473
- どういう意味ですか？
- あなたは看護師ですよね？
412
00:46:32,573 --> 00:46:34,409
はい、はい。
413
00:46:36,577 --> 00:46:39,580
私は物事を直します、あなたは人を直します。
414
00:46:40,214 --> 00:46:42,150
もしかしたら私たちには何か共通点があるかもしれません。
415
00:46:43,050 --> 00:46:45,446
そうだと思います。
416
00:46:58,466 --> 00:47:01,736
電子スタッドファインダー。
417
00:47:03,137 --> 00:47:07,996
壁を叩いて何が起こったとしても
そしてビームを聞いていますか？
418
00:47:12,446 --> 00:47:13,648
ウェルズハードウェア。
419
00:47:13,748 --> 00:47:15,951
パパ、あだ名をつけてあげるよ
「不在着信」。
420
00:47:16,051 --> 00:47:18,282
ええ、そうですね、あなたが必要なときはあなたが必要です。
421
00:47:18,382 --> 00:47:21,054
私はセラピーを受けていました。何が必要ですか?
422
00:47:21,154 --> 00:47:23,825
ベニーの様子を見に行ってほしい。
423
00:47:23,925 --> 00:47:27,178
- ええ、それは面白いですね、私はすでに彼と一緒です。
- あなたは？
424
00:47:27,278 --> 00:47:31,082
ええ、そして彼はもっと楽しいです
今、彼は私の言う通りにやっています。
425
00:47:31,182 --> 00:47:33,400
座ってください！座る！良い子だよ。
426
00:47:33,500 --> 00:47:35,840
あの子はいい子だよ。
427
00:47:35,940 --> 00:47:39,407
あなたに彼がいたなんて信じられない
5年間、彼に座り方を教えたことは一度もありませんでした。
428
00:47:39,507 --> 00:47:44,111
さあ、彼を見て、何か言ってください。
あなたには彼が病気に見えますか？
429
00:47:44,211 --> 00:47:48,015
- それとも私はただ心配性なだけなのでしょうか?
- いいえ、元気そうだよ、 パパ
430
00:47:48,115 --> 00:47:51,119
でもね、彼はいつも元気そうだね
彼が食べ物をねだるとき。
431
00:47:52,686 --> 00:47:55,223
さて、それでは彼に餌を与え続けてください。よし？
432
00:48:35,863 --> 00:48:39,233
すみません、奥様、
ウィリアム・フィンに会いに来ましたか？
433
00:48:39,333 --> 00:48:42,103
- はい。
- 彼は今日はあなたに会えないでしょう。
434
00:48:43,871 --> 00:48:45,540
なぜだめですか？
435
00:48:46,540 --> 00:48:48,809
彼にはそれができないのです。
436
00:49:28,302 --> 00:49:31,586
あれ、今日はひっかいたり匂いを嗅いだりしないでね、ビリー？
437
00:49:33,487 --> 00:49:34,689
あなたは何について話しているのですか？
438
00:49:34,989 --> 00:49:39,026
維持するその小さなトリム
ここに来てあなたを訪ねます。
439
00:49:39,126 --> 00:49:41,963
私に聞くと、彼女は上機嫌そうに見えます。
440
00:49:43,297 --> 00:49:45,066
彼女がどんな容姿か知っていますか？
441
00:49:45,166 --> 00:49:50,104
なんだ、月の顔をしているのは自分だけだと思っているのか
ここの子供で訪問者はいますか？
442
00:49:50,204 --> 00:49:52,039
ビリー。
443
00:49:53,507 --> 00:49:56,430
おい。彼女のことを話すのはやめてください。
444
00:49:58,445 --> 00:50:01,048
彼女は何を望んでいると思いますか
とにかくあなたと一緒ですか？
445
00:50:02,349 --> 00:50:04,285
黙れ。
446
00:50:04,752 --> 00:50:08,689
彼女はあなたがなぜここにいるのかさえ知っていますか？
447
00:50:08,789 --> 00:50:11,158
黙ってろ。
448
00:50:13,010 --> 00:50:15,480
片道57分かかります。
449
00:50:15,930 --> 00:50:20,134
- 知っている。
- これで私の時間は 114 分になりました。
450
00:50:20,935 --> 00:50:23,904
出来なかったのには理由がある
その日出てきてください。
451
00:50:24,405 --> 00:50:26,941
よし？困ってしまいました。
452
00:50:27,041 --> 00:50:29,043
どのようなトラブルですか？
453
00:50:30,744 --> 00:50:34,666
- ここには私をいじめるのが好きな男がいます。
-それで喧嘩になったんですか？
454
00:50:35,116 --> 00:50:39,053
いいえ、正確にはそうではありません。
455
00:50:39,153 --> 00:50:41,989
- 彼らは私を追い詰めました。
- なぜあなたが？
456
00:50:42,089 --> 00:50:46,160
- 彼らは私が反撃しないことを知っているからです。
- 彼らはどうやってそれを知っているのでしょうか？
457
00:50:46,260 --> 00:50:50,497
ここにいるみんなだから
私がどれだけ抜け出したいか知っています。
458
00:51:09,967 --> 00:51:12,437
それで彼らはあなたを追い詰めた、そしてあなたは
一人で時間を過ごすには？
459
00:51:13,954 --> 00:51:15,824
いいえ、保健室です。
460
00:51:16,590 --> 00:51:20,194
それで...あなたを攻撃した奴らは...
461
00:51:23,430 --> 00:51:25,366
彼らはあなたに何をしたのですか？
462
00:51:26,300 --> 00:51:28,574
見たいですか？
463
00:51:51,593 --> 00:51:54,828
その老人はかなり鋭い顔をしている。
464
00:51:55,330 --> 00:51:58,632
ええ、まあ...あまり興奮しないでください、
再プレゼントしました。
465
00:51:58,932 --> 00:52:01,756
ああ、さあ。
466
00:52:02,486 --> 00:52:05,222
さて、あなたは費やすことになります
夜ですよね？
467
00:52:06,273 --> 00:52:09,844
- お父さん...
- いいえ、いいえ。冗談だよ、冗談だよ。
468
00:52:09,944 --> 00:52:12,412
ご存知のように、天はそれを禁じています
もう一分かけてください
469
00:52:12,512 --> 00:52:15,034
必要以上にお父さんと一緒に。
470
00:52:15,449 --> 00:52:18,886
ベニー、あなたは私を愛していますよね？
調子はどうですか、ベニー？
471
00:52:18,986 --> 00:52:21,022
うん。
472
00:52:21,689 --> 00:52:25,226
- 彼に食べさせましたか？
- 彼は食べました。
473
00:52:27,361 --> 00:52:29,741
全部消えた。
474
00:52:30,798 --> 00:52:34,368
はい、わかりません。彼はとても寝ます。
475
00:52:34,468 --> 00:52:36,303
獣医に連れて行ったほうがいいかもしれません。
476
00:52:36,403 --> 00:52:38,837
もう子犬じゃないよ、お父さん。
彼は年をとってきています。
477
00:52:38,937 --> 00:52:41,592
私は年をとり、引退しました。
478
00:52:42,142 --> 00:52:47,189
ベニーはまだここにいます、彼は若いです。
動きはあるよ、ね？
479
00:52:57,591 --> 00:53:00,079
そこで何を見てるの？
480
00:53:01,395 --> 00:53:04,365
あなたのものではないもの。
481
00:53:05,333 --> 00:53:08,135
あなたは本当にマンコが恋しいです。
482
00:53:08,602 --> 00:53:11,138
理由は分かりませんが。
483
00:53:11,238 --> 00:53:15,109
私にはマンコがたくさんあるように見える
ここ、この独房の中にいます。
484
00:53:22,216 --> 00:53:24,351
ランディ、何か知ってる？
485
00:53:24,451 --> 00:53:28,956
あなたのうんちはあなたより臭いです。
486
00:53:33,027 --> 00:53:35,229
あなたは今まで...
487
00:53:35,629 --> 00:53:38,301
二度と私のものに触れないでください...
488
00:53:40,167 --> 00:53:44,747
そしてあなたのアイデアだけが
取り残されてしまいます。
489
00:53:57,418 --> 00:54:00,888
- カードは届きましたか？
- うん。はい、大好きでした。
490
00:54:00,988 --> 00:54:02,724
大好きでした。どうもありがとう。
491
00:54:03,224 --> 00:54:04,558
それは母の一番好きな休日でした。
492
00:54:04,658 --> 00:54:08,196
彼女はよく私にバレンタインデーにサインをさせました、
それらの小さな紙のもの。
493
00:54:08,296 --> 00:54:11,715
- あなたのお母さんは良い女性のようですね。
- 彼女はあなたのその言葉を聞きたかったでしょう。
494
00:54:11,815 --> 00:54:14,319
実は彼女は私が9歳の時に亡くなりました。
495
00:54:16,370 --> 00:54:18,105
の...
496
00:54:18,539 --> 00:54:23,666
喘息の発作、それは...彼女はそうではなかった
時間通りに薬を飲みに行きます。私は...
497
00:54:23,766 --> 00:54:27,681
-彼女を見つけたのは彼だった。
- ごめんなさい、ひどいですね。
498
00:54:28,081 --> 00:54:29,817
ずっと前のことだった。
499
00:54:30,918 --> 00:54:33,053
はい、まだです。
500
00:54:33,521 --> 00:54:35,689
それは大変でしょうね。ごめんなさい。
501
00:54:38,242 --> 00:54:41,562
- あなたはどうですか？
- 私の母？
502
00:54:44,298 --> 00:54:46,701
彼女は私が12歳のときに家を出ました。
503
00:54:48,335 --> 00:54:50,237
そんなことで彼女が嫌いですか？
504
00:54:51,138 --> 00:54:53,574
人を憎む方法がわかりません。
505
00:54:56,610 --> 00:54:59,112
たぶん彼女がそこに留まっていたら...
506
00:55:00,347 --> 00:55:03,117
もしかしたらもっと良い軌道に乗れたかもしれない。
507
00:55:05,252 --> 00:55:07,387
まだ時間はあります。
508
00:55:19,146 --> 00:55:21,435
疑問に思い始めていた
今週会えるとしたら。
509
00:55:21,535 --> 00:55:23,804
休暇で私のすべてのスケジュールが
休みだったので...
510
00:55:24,204 --> 00:55:26,373
記念日。
511
00:55:28,609 --> 00:55:30,611
緊張していますね。
512
00:55:31,144 --> 00:55:33,183
仮釈放されてるんだよ。
513
00:55:33,283 --> 00:55:35,097
すぐ。
514
00:55:35,749 --> 00:55:39,320
- それは緊張しますか？
- そうすべきですか？
515
00:55:39,920 --> 00:55:44,825
そうですね、あなたが私を訪ねてくるとは思いません
私がそこにいると脅威になると思ったら。
516
00:55:45,392 --> 00:55:49,229
- それで、なぜ聞いたんですか？
- だって…
517
00:55:50,297 --> 00:55:53,166
ここで私が考えられることはすべて...
518
00:55:53,667 --> 00:55:56,169
そうすれば私はこれを逃すことになるだろう。
519
00:56:01,008 --> 00:56:05,412
見て、私に会いたくないなら
ここから出たら分かるよ。
520
00:56:05,512 --> 00:56:08,048
でも、今すぐ知っておくべきです...
521
00:56:08,916 --> 00:56:10,685
二度とそんなことはしません。
522
00:56:13,220 --> 00:56:16,423
そこで刑務所はこう考える
あなたは更生されました。
523
00:56:16,957 --> 00:56:19,259
彼らは私が役目を終えたと思っているのです。
524
00:56:21,728 --> 00:56:24,230
役目を果たしたと思いますか？
525
00:56:25,365 --> 00:56:28,602
ほら、ミランダ、私がやったことは元に戻せないの。
526
00:56:31,204 --> 00:56:32,640
知っている。
527
00:56:34,875 --> 00:56:37,878
ごめんなさいと言うのをやめません。
528
00:56:39,947 --> 00:56:42,516
物事を修正し始めたいと思います。
529
00:56:45,519 --> 00:56:47,181
させていただければ。
530
00:56:56,029 --> 00:56:58,365
やあ、ごめんなさい...
531
00:56:59,766 --> 00:57:01,402
いや！
532
00:57:01,502 --> 00:57:04,178
ああ、パパ、ごめんなさい。
533
00:57:06,740 --> 00:57:10,443
- 神様、私を見てください。
- 大丈夫。ここ。
534
00:57:12,113 --> 00:57:15,849
- これらを取ってください。
- これならできるはずだ。
535
00:57:15,949 --> 00:57:20,087
彼はあなたの親友でした、パパ。
それは誰にとっても大変なことだろう。
536
00:57:20,187 --> 00:57:21,832
これならできますよ。
537
00:57:21,932 --> 00:57:23,924
シャベルはどこですか？後ろにあるんですか？
538
00:57:24,274 --> 00:57:26,674
- 皆さん着飾っていますね。
- 知っている。エプロンを着ます。
539
00:57:26,774 --> 00:57:28,779
いや、めちゃくちゃになるよ
服全体に。
540
00:57:28,879 --> 00:57:32,246
外に出て食べ物を買って来ませんか
または何か、そして戻ってきたら
541
00:57:32,346 --> 00:57:33,614
もう終わります。
542
00:57:34,601 --> 00:57:36,370
- 中華グルメ？
- うん。
543
00:57:36,470 --> 00:57:40,541
そう、あの鳥のようなものは...
544
00:57:41,241 --> 00:57:43,321
- 勝った...
- トントンを獲得しました。
545
00:57:43,421 --> 00:57:46,013
ああ、可愛い人、悲しいよ。
546
00:57:46,113 --> 00:57:49,116
ちょうど二人が友達になり始めた頃。
547
00:57:50,044 --> 00:57:53,420
大丈夫。私は戻ってきます。
548
00:58:14,575 --> 00:58:16,743
ご存知のとおり、あなたのお母さんは...
549
00:58:16,843 --> 00:58:20,447
少し文句を言っていた
私がいつもそばにいなかったこと。
550
00:58:20,547 --> 00:58:23,667
それは金物店でした。
それをまとめようとしていたのです。
551
00:58:23,767 --> 00:58:27,253
- 提供していたんですね。
- はい、知っています。
552
00:58:28,722 --> 00:58:31,725
それは...混乱します。
553
00:58:31,825 --> 00:58:36,770
父親になってもできない
お子様を守るために。
554
00:58:38,665 --> 00:58:43,436
あなたではなく、彼女を見つけられたらよかったのに。
それは基本的に私が言っていることです。
555
00:58:53,446 --> 00:58:55,315
知ってるよ、パパ…
556
00:58:58,118 --> 00:59:01,855
私たちの場合は...悪いことが起こります...
557
00:59:02,222 --> 00:59:04,169
そして私たちはそれらを最大限に活用します。
558
00:59:05,859 --> 00:59:07,916
それは正しい。
559
00:59:08,829 --> 00:59:11,212
それが私たちのやることです。
560
00:59:19,706 --> 00:59:21,132
ランディ。
561
00:59:22,242 --> 00:59:24,377
私はあなたから離れます。
562
00:59:25,679 --> 00:59:27,747
私がいなくて寂しいですか？
563
00:59:28,981 --> 00:59:31,918
あなたが私を恋しく思うのと同じくらい。
564
00:59:32,686 --> 00:59:36,200
ランディ、自分を過小評価しないでください。
565
00:59:39,225 --> 00:59:41,061
私は...
566
00:59:41,161 --> 00:59:44,197
実際、あなたにとても愛着を感じています。
567
00:59:49,069 --> 00:59:51,548
ずっと一緒に…
568
00:59:52,005 --> 00:59:54,241
これが別れの挨拶の仕方ですか？
569
00:59:56,443 --> 00:59:58,245
さて...
570
01:00:00,580 --> 01:00:02,421
どういうわけか...
571
01:00:03,884 --> 01:00:06,387
あなたが私を忘れないことはわかっています。
572
01:00:14,895 --> 01:00:17,430
ほとんどの人はそうではありません。
573
01:00:17,820 --> 01:00:20,062
フロリダに行ったことがありますか？
ああ、なんてことだ、行かなければなりません。
574
01:00:20,162 --> 01:00:22,651
- 私はしたいと思います。
- フロリダに行ったことがありますか？
575
01:00:22,751 --> 01:00:24,906
ねえ、ミランダ、ここに来て。
これは必見です。
576
01:00:25,006 --> 01:00:26,067
ええ、それは何ですか？
577
01:00:26,167 --> 01:00:29,176
彼女は休暇から戻ってきたところです
オーランドで。彼女に見せてください。
578
01:00:29,276 --> 01:00:30,811
イルカと一緒に泳ぎました。
579
01:00:30,911 --> 01:00:33,747
可哀想なサメ、誰もいない
彼らと一緒に泳ぎたいと思っています。
580
01:00:33,847 --> 01:00:36,607
こちらがマジックにいる二人の子供たちです
王国。とても楽しかったです。
581
01:00:36,707 --> 01:00:39,253
- 彼らは顔をペイントしました。
- かわいい！彼は何歳ですか？
582
01:00:39,353 --> 01:00:41,288
- 彼は 4 歳くらいです。
- ああ、とてもかわいい。
583
01:00:41,388 --> 01:00:44,891
- もうすぐ休暇はありませんか？
- 本当にオーランドに行ったほうがいいですよ。
584
01:00:44,991 --> 01:00:48,088
私は...夏のフロリダ?
冗長に思えます。
585
01:00:48,188 --> 01:00:50,397
- それでどこへ行くの？
- カナダ？
586
01:00:50,497 --> 01:00:52,199
実は家にいます。
587
01:00:52,299 --> 01:00:55,092
家にいるわけにはいかない。それはあなたの休暇です。
どういうことですか？
588
01:00:55,192 --> 01:00:57,338
そこが私の家がある場所なのですが、
そして私はまだそれに取り組んでいます。
589
01:00:57,438 --> 01:00:59,774
そして私はそれを終わらせるつもりです
一度限り。
590
01:01:05,178 --> 01:01:07,547
彼女は男性を探す必要がある。右？
591
01:01:07,647 --> 01:01:09,116
ミランダ・ウェルズ？
592
01:01:09,844 --> 01:01:12,686
- 皆さんミランダを知っていますか？
- それは私です。
593
01:01:18,859 --> 01:01:20,761
ありがとう。
594
01:01:21,161 --> 01:01:25,802
- 誰からですか？
- ああ、お父さんだけよ。彼の様子はご存知でしょう。
595
01:01:27,567 --> 01:01:30,103
彼女は父親から言いましたか？
596
01:01:33,106 --> 01:01:36,393
わかりましたか...わかりましたか
私が送った花は？
597
01:01:36,493 --> 01:01:38,078
わかったよ。
598
01:01:38,178 --> 01:01:41,682
ちょうど配達されたところです。私の職場で。
599
01:01:42,182 --> 01:01:46,420
彼らが気に入らないのですか？
今私に余裕があったのはそれだけだった。
600
01:01:47,521 --> 01:01:51,425
花は問題ないのですが、
ウィリアム。彼らは大丈夫です。
601
01:01:51,525 --> 01:01:54,328
それは配達してもらうことです
私の職場ではそれが問題です。
602
01:01:55,863 --> 01:01:58,132
ああ、そう、あなたはそれらを望んでいません
私たちのことを知っていますか？
603
01:02:02,035 --> 01:02:04,905
私たちがいるわけではありません。ごめんなさい。
604
01:02:05,005 --> 01:02:08,709
- ごめんなさいと言うのはやめてください。
- そうですね、連絡を取り合いたいだけです。
605
01:02:09,109 --> 01:02:11,145
書くこともできたでしょう。
電話してもよかったかもしれない。
606
01:02:12,362 --> 01:02:13,357
できました？
607
01:02:13,457 --> 01:02:16,984
はい、それははっきりしたと思っていました
前回訪問したとき。
608
01:02:19,386 --> 01:02:21,154
まあ、私はただ...
609
01:02:21,254 --> 01:02:24,057
たぶんあなたはそれを言っているだけだと思いました。
610
01:02:24,524 --> 01:02:29,029
いや、だって私が何か言うときは
つまり。
611
01:02:29,429 --> 01:02:32,365
あなたにも同じことが起こることを願っています。
612
01:02:37,838 --> 01:02:40,373
-ウィリアム?
- ええ、ええ、ええ。
613
01:02:40,473 --> 01:02:42,501
ごめんなさい、あなたは...
614
01:02:42,801 --> 01:02:45,059
切り出す。何て言いましたか？
615
01:02:47,848 --> 01:02:49,916
関係ない。
616
01:03:02,562 --> 01:03:04,364
くそ！
617
01:03:14,691 --> 01:03:16,340
ミランダ？
618
01:03:16,440 --> 01:03:19,792
ウィリアム！ここにいるよ。
619
01:03:24,785 --> 01:03:27,259
来ると約束したよ。
私のことを信じなかったのですか？
620
01:03:27,359 --> 01:03:30,641
いや、やった、やった。
こんなに早くあなたが来るとは思っていませんでした。
621
01:03:31,091 --> 01:03:34,360
- ごめん。
- 大丈夫。
622
01:03:35,495 --> 01:03:37,664
ただ物事を修正したいと思っています。
623
01:03:39,900 --> 01:03:42,435
それでは、始めましょう。
624
01:03:43,319 --> 01:03:45,221
1分です。
625
01:03:58,718 --> 01:04:01,321
何か飲み物を取りに行きます。
626
01:04:01,922 --> 01:04:04,324
レモネードが飲みたいですか？
627
01:04:04,424 --> 01:04:06,426
自家製。
628
01:04:06,526 --> 01:04:08,182
それは本当に良いですね。
629
01:04:11,998 --> 01:04:14,034
ありがとう。
630
01:04:49,235 --> 01:04:52,338
待ってください。それは承ります。
631
01:04:52,911 --> 01:04:54,974
分かりました、ありがとう。
632
01:04:57,510 --> 01:04:59,011
ここ？
633
01:05:05,318 --> 01:05:08,248
私は...戻ってきたかったのですが...
634
01:05:08,348 --> 01:05:10,574
ここの穴を直してください。
635
01:05:11,157 --> 01:05:13,226
させていただければ。
636
01:05:13,326 --> 01:05:15,261
私は主張します。
637
01:05:18,064 --> 01:05:19,799
それで...
638
01:05:20,600 --> 01:05:22,702
会いましょう?
639
01:05:24,204 --> 01:05:26,272
会えるよ。
640
01:05:28,408 --> 01:05:30,443
よし。
641
01:05:44,374 --> 01:05:50,235
いいえ、エルマーの接着剤をください。
そしてまっすぐな頭、そして...
642
01:05:50,335 --> 01:05:53,133
さて、私はあなたを作ります
本当に良いもの。
643
01:05:53,233 --> 01:05:56,369
あなたも同じように頑固です
カーペットのガムみたいにね、ミッチェル。
644
01:05:56,469 --> 01:06:00,707
シモンズ氏と一緒に糸を引いたら
好きなだけオールドスクールになれる。
645
01:06:00,807 --> 01:06:03,443
一つ言っておきます。シンプソンだよ。
646
01:06:04,411 --> 01:06:07,280
そしてジェリー...ジェリーは行くつもりだ
あなたが望むものを与えてください。
647
01:06:07,380 --> 01:06:11,618
- 彼はあなたの2番目の話をします。
- ありがとう、ミッチェル。
648
01:06:11,718 --> 01:06:13,520
いらっしゃいませ！
649
01:06:14,020 --> 01:06:15,404
ねえ...
650
01:06:18,358 --> 01:06:21,127
- ペイントが必要です。
- わかった。
651
01:06:21,227 --> 01:06:24,014
・この色に合わせて。
- はい、いくら必要ですか？
652
01:06:24,114 --> 01:06:27,167
1ガロンで十分だと思います。
ベランダの天井を修正します。
653
01:06:27,267 --> 01:06:30,670
- 大きな穴が開いています。
- わかった。セットアップさせていただきます。
654
01:07:03,636 --> 01:07:05,939
はい、21.15 ドルです。
655
01:07:09,509 --> 01:07:11,244
わかった。
656
01:07:28,861 --> 01:07:31,464
あと5セントですよ。
657
01:08:01,628 --> 01:08:03,463
ミッチェル？
658
01:08:07,567 --> 01:08:09,035
ミランダ！
659
01:08:10,686 --> 01:08:13,406
- ミランダ！
- お父ちゃん！
660
01:08:13,506 --> 01:08:15,058
一体何を考えているのですか？
661
01:08:15,158 --> 01:08:17,493
- あなたは何について話しているのですか？
- あのクソ野郎！
662
01:08:17,593 --> 01:08:18,978
彼はいつ出ましたか?
663
01:08:19,078 --> 01:08:21,876
彼はどうして外に出る勇気があるんだろう
664
01:08:21,976 --> 01:08:25,180
- そしてここから160マイル以内に顔を見せてください。
- パパ、落ち着いて。落ち着け。
665
01:08:25,280 --> 01:08:29,689
落ち着いてきましたよ！
彼は最低のクズ野郎だよ、ミランダ。
666
01:08:29,789 --> 01:08:31,391
彼はここに来たことがありますか？
667
01:08:31,491 --> 01:08:32,659
- いいえ。
- 本当のことを教えてください。
668
01:08:32,759 --> 01:08:35,262
それで、これは何ですか、ミランダ？
これは塗装の剥がれです。
669
01:08:35,362 --> 01:08:39,699
彼はそれを店に持ち込んだ。
あの天井とマッチしてますね。
670
01:08:40,433 --> 01:08:44,037
パパ、聞いて、いい？
ウィリアムはここに来ました。
671
01:08:44,137 --> 01:08:48,792
- お願いです...私の周りでその名前を言わないでください!
- わかりました、ごめんなさい！ごめんなさい。
672
01:08:48,892 --> 01:08:51,487
彼はあなたをレイプしました、ミランダ、ここで
この家で！彼はあなたをレイプしました。
673
01:08:51,587 --> 01:08:54,314
それはわかってるよ、パパ。
そして私はそれを忘れていません。
674
01:08:55,114 --> 01:08:58,985
私は彼に物事を直してもらいます。わかった？
彼は物事を直したいと思っています。
675
01:08:59,085 --> 01:09:01,688
これは...ミランダ、これは修正できません!
676
01:09:01,788 --> 01:09:05,625
取り消しはできないよ、パパ、でも頑張ってるよ
先に進む方法を見つけるために。
677
01:09:05,725 --> 01:09:09,762
- それで、これがあなたがそれを行う方法ですか？
- 正しく教えてください、パパ。
678
01:09:10,496 --> 01:09:12,932
わからない。ご存知ですか...
679
01:09:13,616 --> 01:09:16,269
あなたは私に座って泣いてほしいのですか
10年間治療中
680
01:09:16,369 --> 01:09:18,905
クソ日記に書いてる
私の気持ちについて？
681
01:09:19,005 --> 01:09:21,674
それは私ではありません。
それは水たまりで溺れるようなものでしょう。
682
01:09:21,774 --> 01:09:24,310
ほんの数インチで死んでしまうだろう。
683
01:09:25,328 --> 01:09:28,831
私に彼を永遠に憎んでほしいのですか？
それは私以外の誰も傷つけません。
684
01:09:29,516 --> 01:09:31,568
傷つくのはもううんざりだ。
685
01:09:31,668 --> 01:09:34,554
ミランダ、いるよ
それ以外のオプション。
686
01:09:34,654 --> 01:09:37,888
強姦犯を雇う以外の選択肢
夕食に行きます！
687
01:09:37,988 --> 01:09:41,828
彼はポーチを修理中だよ、いい？
私たちはここでお茶を飲んでいるわけではありません、パパ。
688
01:09:41,928 --> 01:09:45,515
彼はポーチにずっといるよ。
彼はベランダを直しているんだ！
689
01:09:45,615 --> 01:09:48,835
- そうだ、ポーチを直せるよ！
- でも、彼にそれを直してもらう必要がある。
690
01:09:48,935 --> 01:09:51,570
わかりました、それが必要なのです。
691
01:09:55,207 --> 01:09:57,710
私はあなたを知りません。
692
01:09:58,244 --> 01:10:00,533
私はあなたを知りません。
693
01:10:20,433 --> 01:10:21,984
あなたは現れませんでした。
694
01:10:22,084 --> 01:10:24,804
実際にやったんだ、ただ...
695
01:10:24,904 --> 01:10:27,875
-ただ留まらなかっただけです。
- ここにいたの？
696
01:10:27,975 --> 01:10:31,010
うん。私は通りの向かいにいました。
697
01:10:31,444 --> 01:10:33,379
あなたのお父さんに会ったよ。
698
01:10:33,479 --> 01:10:35,349
私も彼の声を聞きました。
699
01:10:35,449 --> 01:10:36,739
そうですね...
700
01:10:37,617 --> 01:10:40,245
固執しないのが一番です。
701
01:10:41,821 --> 01:10:43,653
実は...
702
01:10:44,557 --> 01:10:47,126
そんなに良いアイデアかどうかわかりませんが...
703
01:10:47,427 --> 01:10:49,762
また来ますよ、
704
01:10:54,200 --> 01:10:55,835
まだそこにいるの？
705
01:10:57,603 --> 01:11:00,640
聞く。私は父を知っています...
706
01:11:00,740 --> 01:11:04,277
そのような爆発は彼が寝るか、
または2週間連続で働きます。
707
01:11:04,377 --> 01:11:06,129
彼はすぐには戻ってこないでしょう。
708
01:11:06,229 --> 01:11:09,265
ええ、ただしたくないだけです
さらに害を及ぼすために。
709
01:11:10,783 --> 01:11:14,251
わかってる、やり遂げたような気がする
一生にはそれで十分です。
710
01:11:14,687 --> 01:11:16,656
どう思いますか?
711
01:11:16,756 --> 01:11:20,126
あなたは怖がっていると思います
70歳の男性の話。
712
01:11:35,241 --> 01:11:37,543
まだ来るかどうかわかりませんでした。
713
01:11:37,643 --> 01:11:39,879
私はそうすると言った。
714
01:11:41,714 --> 01:11:43,916
ああ、くそ。
715
01:11:44,684 --> 01:11:46,953
- 何？
- ごめんなさい、ペイントを忘れてしまいました。
716
01:11:47,453 --> 01:11:50,150
大丈夫、他にやるべきことがある。
717
01:11:53,693 --> 01:11:56,295
始める前に飲み物はいかがですか？
718
01:11:57,097 --> 01:11:59,437
はい、それはありがたいです。
719
01:12:06,372 --> 01:12:10,825
ちょっと試してみようかなと思ったのですが
この大工のこと。フルタイム。
720
01:12:14,714 --> 01:12:16,715
何て言いましたか？
721
01:12:19,886 --> 01:12:22,155
できるって言ってただけなのに…
722
01:12:22,255 --> 01:12:24,290
これに慣れてください。
723
01:12:28,394 --> 01:12:30,513
甘すぎる？
724
01:12:30,613 --> 01:12:33,581
- いいえ、完璧です。
- 良い。
725
01:13:10,136 --> 01:13:13,685
手を貸してもいいですか？
726
01:13:15,141 --> 01:13:16,202
もちろん。
727
01:13:58,668 --> 01:14:00,727
滴ってますね。
728
01:14:00,920 --> 01:14:02,855
くそー。
729
01:14:02,955 --> 01:14:04,386
それについては申し訳ありません。
730
01:14:31,984 --> 01:14:33,653
何か問題でも？
731
01:14:34,153 --> 01:14:36,222
分かりません、私の...
732
01:14:38,591 --> 01:14:41,560
お腹の調子がちょうどいい
少しめちゃくちゃです。
733
01:14:53,839 --> 01:14:55,741
今日は何を食べましたか？
734
01:14:55,841 --> 01:14:58,477
クラムチャウダーだけ。
735
01:14:58,711 --> 01:15:00,713
それで済むよ。
736
01:15:02,517 --> 01:15:06,919
ほら、本当に…ごめんなさい。
もしかして...
737
01:15:07,487 --> 01:15:09,755
あなたのバスルームを使いますか？
738
01:15:09,855 --> 01:15:11,491
ちょっと横になってみては？
739
01:15:11,791 --> 01:15:15,161
- 家に帰ってもらえますか？
- いいえ、家に帰れるとは思えません。
740
01:15:15,761 --> 01:15:18,314
ほら、もしかしたら私が...
741
01:15:19,265 --> 01:15:22,352
中に入ると涼しいです。
742
01:15:22,452 --> 01:15:26,869
ただ…ごめんなさい、
本当に体調があまりよくありません。
743
01:15:27,140 --> 01:15:29,031
大丈夫。
744
01:15:33,512 --> 01:15:35,381
わかった。
745
01:15:35,481 --> 01:15:37,350
もちろん。
746
01:15:38,050 --> 01:15:40,186
入ってもいいよ。
747
01:15:59,772 --> 01:16:01,607
さて...
748
01:16:11,717 --> 01:16:13,752
やあ、あなた。
749
01:16:20,159 --> 01:16:22,161
どうしたの？
750
01:16:23,029 --> 01:16:24,574
あなたは気を失いました。
751
01:16:31,236 --> 01:16:33,245
ありがとう。
752
01:16:41,681 --> 01:16:43,320
あなたはとてもきれいです。
753
01:16:46,018 --> 01:16:49,455
- ありがとう、ウィリアム。
- 見てください...
754
01:16:49,555 --> 01:16:51,624
私をとても大切にしてくれています。
755
01:16:52,925 --> 01:16:55,723
それは私たちが持っているものです
共通点、覚えていますか？
756
01:16:56,429 --> 01:16:59,899
- はい、修理します。
- まさにその通りで、私は人を直します。
757
01:17:13,379 --> 01:17:15,154
私の何が間違っているのか知っていますか？
758
01:17:15,748 --> 01:17:17,850
もちろんそう思います。
759
01:17:17,950 --> 01:17:19,752
うん？
760
01:17:22,321 --> 01:17:24,690
あなたは強姦犯です、ウィリアム。
761
01:17:24,790 --> 01:17:27,292
それがあなたが悪いのです。
762
01:17:29,995 --> 01:17:32,398
ミランダ。おい！
763
01:17:32,498 --> 01:17:34,333
なんてことだ...
764
01:17:34,433 --> 01:17:37,257
一体どういうことだ...
765
01:17:37,904 --> 01:17:39,889
何をしているのですか？
766
01:17:39,989 --> 01:17:44,454
きっとあなたは私が忘れているとは思わなかったでしょう
あなたが私の家に来て私をレイプしたと？
767
01:17:45,511 --> 01:17:47,080
あなたは私を病気にしましたか？
768
01:17:48,380 --> 01:17:53,006
いいえ、不凍液のせいで気分が悪くなったのです。
先ほどご提供させていただきました。
769
01:17:57,389 --> 01:18:00,104
ああ、おいおい、私はあなたにあげなかった
私がベニーに与えた以上のものは、
770
01:18:00,204 --> 01:18:02,495
そしてあなたは彼に70ポンドのかなりの重荷を負っています。
771
01:18:05,231 --> 01:18:07,099
クソ狂ってんの？
772
01:18:07,399 --> 01:18:09,201
いいえ。
773
01:18:09,902 --> 01:18:12,462
いいえ、私は狂っていません、ウィリアム。
774
01:18:12,562 --> 01:18:16,475
クレイジーは私が知らないことを示唆する
正しいことと間違っていること。
775
01:18:16,575 --> 01:18:18,677
そして私もそうします。
776
01:18:18,777 --> 01:18:22,281
これは…明らかに間違っています。
777
01:18:23,249 --> 01:18:26,386
ミランダ…見てください。
778
01:18:28,720 --> 01:18:30,167
あなたは看護師です。
779
01:18:31,056 --> 01:18:33,847
それは人を救うということです。
780
01:18:35,194 --> 01:18:38,898
あなたがあの人を救ったのを見ました
それは息が詰まるほどだった。
781
01:18:38,998 --> 01:18:41,033
私はそこにいた。
782
01:18:41,133 --> 01:18:43,452
あなたは彼の命を救いました。
783
01:18:43,552 --> 01:18:45,555
それを見ましたか？
784
01:18:46,005 --> 01:18:47,440
私が何をしなければならないか分かりましたか？
785
01:18:47,540 --> 01:18:50,565
ナイフを突き刺さなければならない
白昼の男性の喉、
786
01:18:50,665 --> 01:18:53,278
そして人々は私にそれをすることを望んでいました。
787
01:18:54,079 --> 01:18:56,615
実際、彼らは拍手を送りました。
788
01:18:59,118 --> 01:19:02,621
- 何してるの？
- ルームサービス。
789
01:19:06,158 --> 01:19:09,102
ミランダ、私に何をくれたの？
790
01:19:14,033 --> 01:19:17,345
心配しないでください。何も感じなくなります。
791
01:19:40,592 --> 01:19:42,928
これは上手になってきました。
792
01:19:50,336 --> 01:19:52,809
わかりました、わかりました。
793
01:20:02,749 --> 01:20:07,739
あなたが私を信頼してくれていることにちょっと驚いています
あなたに水を与えるために。検討中。
794
01:20:13,458 --> 01:20:15,261
どうぞ。
795
01:20:15,361 --> 01:20:19,282
さあ、飲んでください、ウィリアム。
この時点で何を失う必要がありますか？
796
01:20:20,566 --> 01:20:22,668
見たいですか？
797
01:20:32,811 --> 01:20:34,680
その思いを抱いてください。
798
01:20:48,294 --> 01:20:50,122
さて...
799
01:20:51,430 --> 01:20:53,732
あなたはそこにいてください。
800
01:21:33,739 --> 01:21:36,476
- 私に何かありますか？
- はい、奥様、すぐそこです。
801
01:21:40,179 --> 01:21:42,181
ありがとう。
802
01:22:22,187 --> 01:22:23,878
お願いします。
803
01:22:23,978 --> 01:22:26,692
やめてください。お願いします。
804
01:22:26,792 --> 01:22:29,096
ちょうどいいタイミングです。
805
01:22:33,465 --> 01:22:36,802
最後の1個を3日前に使い切りました。
806
01:22:37,536 --> 01:22:40,306
- ああ、痛いですよね？
- 私に何をしているのですか？
807
01:22:40,406 --> 01:22:44,143
ごめんなさい、痛くて、
痛いのはわかっています。ここ。
808
01:22:44,243 --> 01:22:48,614
手を握ってください。
私の手を握ってください。
809
01:22:48,714 --> 01:22:51,350
さあ、絞ってください
あなたが望むすべて。それでおしまい。
810
01:22:51,450 --> 01:22:54,420
ウィリアム、あなたは私を傷つけています！
ウィリアム！やめて、やめて！
811
01:22:54,520 --> 01:22:59,090
あなたは私を傷つける、やめて、やめて！
ウィリアム、手放して、手放して、手放して！
812
01:23:03,429 --> 01:23:06,532
それが私の手ではないことを神に感謝します。
813
01:23:07,633 --> 01:23:09,674
一体何？
814
01:23:11,137 --> 01:23:13,273
それは何ですか？
815
01:23:14,073 --> 01:23:18,661
正直に言うと、私はまだです
手術を行うことが許可されています。
816
01:23:18,761 --> 01:23:20,412
手術の手伝いすら許されない。
817
01:23:20,512 --> 01:23:23,782
私は持っています
私の手のこの恐ろしい問題。
818
01:23:23,882 --> 01:23:25,751
ヘルプ！
819
01:23:25,851 --> 01:23:27,687
おい！
820
01:23:28,287 --> 01:23:31,289
私はこのひどいけいれんを発症しました。
821
01:23:37,296 --> 01:23:39,598
どんどん良くなってきています。
822
01:23:40,900 --> 01:23:43,078
それはとても奇妙です。
823
01:23:44,636 --> 01:23:48,674
本当に見たほうがいいよ
自分自身に。ここ。
824
01:23:51,477 --> 01:23:54,313
真剣な話ですが、
あなたの表情を見てください。
825
01:23:54,413 --> 01:23:56,548
あなたの目。
826
01:23:56,648 --> 01:24:00,686
魅力的ですね。
それが私が救命救急の分野で働いている理由です。
827
01:24:00,786 --> 01:24:03,455
本当のことがわかります
人々にとって重要なこと。
828
01:24:03,555 --> 01:24:07,927
あなたは殺人者ではありません。
あなたが殺人者ではないことはわかっています。
829
01:24:08,027 --> 01:24:10,895
私を死なせるつもりはないよ。
830
01:24:12,581 --> 01:24:15,454
私は母を死なせてしまった、ウィリアム。
831
01:24:16,601 --> 01:24:20,456
彼女はたくさんのことをしてくれました、
でも彼女は後ろから私を性交しませんでした。
832
01:24:23,108 --> 01:24:26,912
それで本当に、ウィリアム、質問は...
833
01:24:28,313 --> 01:24:30,682
あなたにとって何が重要ですか?
834
01:24:30,983 --> 01:24:32,985
あなたがやる。
835
01:24:35,287 --> 01:24:37,323
あなたがやる。
836
01:24:38,073 --> 01:24:41,127
- 私はします？
- うん。
837
01:24:41,827 --> 01:24:45,164
だって君はかなりバカだから
そして予測可能です。
838
01:24:45,264 --> 01:24:47,433
それを知っていますか？
839
01:24:47,533 --> 01:24:50,048
ああ、ほとんど忘れていました。
840
01:24:50,802 --> 01:24:52,986
何のグッズを持ってきましたか？
841
01:24:54,907 --> 01:24:57,706
バックパックには何が入っていますか？
842
01:25:00,378 --> 01:25:02,747
いや、ミランダ！
843
01:25:09,688 --> 01:25:11,590
財布。
844
01:25:13,525 --> 01:25:15,427
鍵。
845
01:25:17,362 --> 01:25:20,278
そんなに楽観的だったとは言わないでください。
846
01:25:22,534 --> 01:25:25,370
見た目はそうではありません。
847
01:25:27,406 --> 01:25:30,375
私はそれについて何もするつもりはありませんでした。
848
01:25:30,475 --> 01:25:32,478
私が何を考えていたか知っていますか...
849
01:25:32,578 --> 01:25:35,280
あなたが私をレイプしていたとき？
850
01:25:37,683 --> 01:25:40,707
死ぬかもしれないと思ったとき…
851
01:25:44,189 --> 01:25:45,570
私は考えていました...
852
01:25:48,627 --> 01:25:50,929
もう入っていますか？
853
01:25:54,533 --> 01:25:57,379
何も感じられなかったから。
854
01:26:00,606 --> 01:26:03,207
しかし、私はかなり確信しています
あなたは今私を感じていますよね？
855
01:26:13,952 --> 01:26:16,460
自分自身を見つめてみましょう。
856
01:26:21,627 --> 01:26:23,662
続けてください。
857
01:26:28,767 --> 01:26:31,336
ヘルプ！ヘルプ！
858
01:26:31,436 --> 01:26:33,605
- ヘルプ！
- その通りです、ウィリアム...
859
01:26:34,206 --> 01:26:36,174
私が勝ちます。
860
01:26:45,283 --> 01:26:47,285
私が勝ちます。
861
01:27:13,044 --> 01:27:16,214
- パパ、ごめんなさい。
- やめて...
862
01:27:16,615 --> 01:27:18,617
謝る。
863
01:27:19,251 --> 01:27:20,952
やめてください。
864
01:27:21,052 --> 01:27:23,688
それはわかっています...
865
01:27:25,324 --> 01:27:27,309
これではうまくいかないことはわかっています
とてもセンスがあり...
866
01:27:27,409 --> 01:27:29,244
マニー。
867
01:27:29,594 --> 01:27:32,097
意味がありません。
868
01:27:32,197 --> 01:27:34,266
まったく。
869
01:27:36,902 --> 01:27:40,160
あなたはとても強かった、ミランダ。
870
01:27:41,840 --> 01:27:46,461
お母さんが亡くなったとき、
誰もがあなたが反乱を起こすだろうと思っていましたが、
871
01:27:46,561 --> 01:27:49,638
あらゆるトラブルを引き起こします。
872
01:27:50,115 --> 01:27:54,486
しかし、あなたはコースを変更しませんでした。
あなたは平静を保っていました。
873
01:27:57,356 --> 01:28:00,592
生まれて初めて…
874
01:28:02,360 --> 01:28:04,596
怖いです。
875
01:28:06,198 --> 01:28:08,767
本当にあなたのことが心配です。
876
01:28:10,469 --> 01:28:13,939
- 心配する必要はありません。
- これはあなたの人生です。
877
01:28:14,339 --> 01:28:16,441
それはわかってるよ、パパ。
878
01:28:18,810 --> 01:28:21,579
それで私はそれに終止符を打ちました。
879
01:28:25,266 --> 01:28:28,069
彼はもう来ないでしょう。
880
01:30:27,172 --> 01:30:29,381
強さ
881
01:30:32,711 --> 01:30:36,927
また別の日に戦います
882
01:30:39,284 --> 01:30:43,355
沈黙を破るため
883
01:30:43,455 --> 01:30:48,810
眠れない心の中で
884
01:31:00,439 --> 01:31:02,674
防御
885
01:31:05,744 --> 01:31:10,035
あなたと私自身のため
886
01:31:12,383 --> 01:31:16,471
私たちは一緒に航海します
887
01:31:16,571 --> 01:31:21,941
灼熱の空を通って
888
01:31:33,305 --> 01:31:36,274
私たちを輝かせてください
889
01:31:36,374 --> 01:31:39,611
この状態から抜け出す
890
01:31:39,711 --> 01:31:42,948
私たちは別れを手放しました
891
01:31:43,048 --> 01:31:46,185
私たちがお金を払いますので団結してください
892
01:31:46,285 --> 01:31:49,454
いつでも私たちの自由
893
01:31:49,554 --> 01:31:52,791
私たちを無駄に導く
894
01:31:52,891 --> 01:31:56,161
嘲笑されているので、我々は撤退します
895
01:31:56,261 --> 01:31:59,898
信仰によってすべてが盲目になっている
896
01:31:59,998 --> 01:32:02,267
修復
897
01:32:05,338 --> 01:32:09,575
私たちの心は迷わない
898
01:32:11,910 --> 01:32:16,014
彼らは永遠に舞い上がります
899
01:32:16,114 --> 01:32:21,488
私たちを高めてください
900
01:32:33,014 --> 01:32:35,217
曲げる
901
01:32:38,453 --> 01:32:43,157
この人生は私たち自身のやり方で
902
01:32:45,060 --> 01:32:49,080
自由が訪れるにつれて
903
01:32:49,180 --> 01:32:51,700
煙の雲
904
01:32:51,800 --> 01:32:54,311
私たちは立ち上がります
905
01:33:06,014 --> 01:33:08,910
私たちを輝かせてください
906
01:33:09,010 --> 01:33:12,357
この状態から抜け出す
907
01:33:12,457 --> 01:33:15,661
私たちは別れを手放しました
908
01:33:15,761 --> 01:33:18,893
私たちがお金を払いますので団結してください
909
01:33:18,993 --> 01:33:22,197
いつでも私たちの自由
910
01:33:22,297 --> 01:33:25,500
私たちを無駄に導く
911
01:33:25,600 --> 01:33:28,820
嘲笑されているので、我々は撤退します
912
01:33:28,920 --> 01:33:33,158
信仰によってすべてが盲目になっている