1 00:00:45,345 --> 00:00:48,712 PROVINSI HELMAND - AFGHANISTAN 2 00:00:58,625 --> 00:01:00,593 Bergerak 964 ke tenggara, selesai. 3 00:01:00,693 --> 00:01:02,524 VANT Picaflor. 4 00:01:02,629 --> 00:01:04,688 Dimengerti. Mereka tidak yakin tentang dampaknya. 5 00:01:04,798 --> 00:01:06,925 Pastikan tidak sekutu. Dimengerti. 6 00:01:10,937 --> 00:01:12,700 Hotel Merah 6, di sini Longhorn. 7 00:01:12,806 --> 00:01:14,137 Saya melihat kemungkinan kontak. 8 00:01:18,244 --> 00:01:20,474 Dari situlah mereka melakukan kontak... 9 00:01:20,580 --> 00:01:23,208 ...Menara Hotel Merah. 10 00:01:23,316 --> 00:01:25,113 RPG mendekat dari timur. 11 00:01:28,421 --> 00:01:30,821 4-2-0, ini 4-2 Charlie. 12 00:01:30,924 --> 00:01:32,516 - Akhir pesan. - Terkirim, selesai. 13 00:01:32,625 --> 00:01:36,152 4-2 Charlie, pantau terus di sektor 4-1? 14 00:01:36,262 --> 00:01:38,856 ...satu-satunya hal buruk tentang itu... 15 00:01:38,965 --> 00:01:40,227 Saya tahu... 16 00:01:40,333 --> 00:01:41,459 Ada penyergapan... 17 00:01:44,671 --> 00:01:47,640 Apakah kamu meniruku? Mengubah. Sersan Smith, apakah Anda meniru saya? 18 00:01:47,740 --> 00:01:50,573 4-2 Charlie terkena api kaliber kecil dari kendaraan. 19 00:01:50,677 --> 00:01:52,440 Ada tiga pria berlari di belakang. 20 00:01:57,450 --> 00:01:59,077 Ya, dia punya pistol di sebelah kanan. 21 00:01:59,185 --> 00:02:00,777 Dimengerti. Burung Kolibri dapat melihatnya. 22 00:02:00,887 --> 00:02:02,912 Dia punya pistol. 23 00:02:03,022 --> 00:02:04,421 Teruslah memotret di udara. 24 00:02:04,524 --> 00:02:05,752 Kami melihatnya. 25 00:02:07,861 --> 00:02:10,955 Sersan Smith, sudah busur yang bagus di posisinya. 26 00:02:11,064 --> 00:02:13,123 - Menurutku dia orang Inggris. - Dia menembak. 27 00:02:16,569 --> 00:02:18,901 Gema 3-5-2, selesai. 28 00:02:19,005 --> 00:02:24,102 Laporan Kapten Rektor divisi A-R-6-3-0-1-0. 29 00:02:24,210 --> 00:02:25,734 Sersan Joseph Smith. 30 00:02:25,845 --> 00:02:28,678 Melarikan diri dari area aman dari Rumah Sakit Militer Stanbrook. 31 00:02:28,781 --> 00:02:29,941 LONDON 32 00:02:35,221 --> 00:02:37,246 Didiagnosis dengan stres tempur. 33 00:02:37,357 --> 00:02:39,450 Diajukan sebagai orang hilang berbuat banyak untuk Kementerian Pertahanan. 34 00:02:39,559 --> 00:02:43,689 SATU TAHUN KEMUDIAN 35 00:02:45,965 --> 00:02:51,062 FEBRUARI 36 00:02:54,674 --> 00:02:56,869 Permisi, teman. 37 00:03:14,761 --> 00:03:17,457 Pemungut pajak. 38 00:03:17,564 --> 00:03:20,499 Kami hanya menginginkan uang Anda dan bebatuannya. 39 00:03:20,600 --> 00:03:22,067 Joey, jangan melawan. 40 00:04:07,247 --> 00:04:08,805 Lari, Isabel. 41 00:11:33,292 --> 00:11:35,021 Halo, ini Damon. 42 00:11:35,127 --> 00:11:37,960 Kamu tidak akan menemukanku di nomor ini hingga 1 Oktober. 43 00:11:38,064 --> 00:11:40,294 Jika kamu membutuhkanku, kamu bisa menelepon kepada perwakilan saya, Paul... 44 00:11:40,399 --> 00:11:42,594 ...atau nomor New York saya... 45 00:11:42,702 --> 00:11:46,194 ...212-555-9898. 46 00:11:46,305 --> 00:11:49,672 Ini 212-555-9898. 47 00:11:54,480 --> 00:11:57,108 Anda tidak mendapat pesan baru. 48 00:12:13,933 --> 00:12:15,901 REKENING AIR ANDA 49 00:12:22,374 --> 00:12:24,740 BANGKU TEMPERO 50 00:12:37,156 --> 00:12:39,090 KUNCI PRIBADI DI DALAM 51 00:12:51,837 --> 00:12:52,861 SALDO 52 00:12:52,972 --> 00:12:55,099 TOLONG TUNGGU 53 00:13:09,255 --> 00:13:14,056 Ada seseorang yang tersesat atau apa yang perlu arahan? 54 00:13:14,160 --> 00:13:15,718 BERNYANYI DI BAWAH HUJAN 55 00:13:15,828 --> 00:13:18,262 Ada seseorang yang tersesat atau apa yang perlu arahan? 56 00:13:18,364 --> 00:13:21,561 Ada seseorang yang tersesat atau apa yang perlu arahan? 57 00:13:23,269 --> 00:13:25,100 Ada seseorang yang tersesat atau apa yang kamu butuhkan-- 58 00:13:36,148 --> 00:13:37,148 Turun, turun. 59 00:13:37,249 --> 00:13:38,648 Jangan lakukan itu. 60 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 Selamat ulang tahun, Cristina. 61 00:14:14,987 --> 00:14:17,251 Sebenarnya itu dua hari yang lalu, tapi terima kasih. 62 00:14:21,927 --> 00:14:23,656 Selamat ulang tahun, Cristina. 63 00:14:23,762 --> 00:14:26,196 Sebenarnya itu dua hari yang lalu, tapi terima kasih. 64 00:14:29,768 --> 00:14:31,565 Selamat ulang tahun, Christina. 65 00:14:31,670 --> 00:14:33,865 Sebenarnya itu dua hari yang lalu, tapi terima kasih. 66 00:14:33,973 --> 00:14:35,270 Terima kasih. 67 00:14:43,616 --> 00:14:45,083 Tidak ada alkohol. 68 00:14:52,858 --> 00:14:54,348 Saya sedang mencari seseorang. 69 00:14:58,297 --> 00:14:59,628 Yusuf? 70 00:15:01,333 --> 00:15:03,631 Yusuf, dari mana kamu mendapatkannya? pakaian itu? 71 00:15:03,736 --> 00:15:07,228 Namanya isabelle. 72 00:15:07,339 --> 00:15:09,204 Mereka melihatnya. 73 00:15:09,308 --> 00:15:10,866 Saya datang untuk menyelamatkannya. 74 00:15:10,976 --> 00:15:14,309 Joseph, apakah kamu merampok seseorang? 75 00:15:14,413 --> 00:15:17,211 Saya beruntung. 76 00:15:17,316 --> 00:15:19,181 Mungkin itu Tuhan, kamu tahu? 77 00:15:21,687 --> 00:15:22,984 Tuhan memberiku ini. 78 00:15:24,857 --> 00:15:26,381 Joseph, aku akan menelepon David... 79 00:15:26,492 --> 00:15:30,087 ...kontak saya di Kepolisian. 80 00:15:31,730 --> 00:15:35,598 Ini untukmu, saudari. 81 00:15:35,701 --> 00:15:37,965 Itu bagus. 82 00:15:39,872 --> 00:15:41,203 Belilah sesuatu yang bagus. 83 00:16:15,074 --> 00:16:18,475 Saudari-saudari PENEBUSAN 84 00:17:06,158 --> 00:17:09,992 20, 40, 60, 80, 100. 85 00:17:10,095 --> 00:17:14,122 20, 40, 60, 80, 200. 86 00:17:14,233 --> 00:17:17,532 20, 40, 60, 80, 300. 87 00:17:17,636 --> 00:17:20,764 20, 40, 60, 80, 400. 88 00:17:20,873 --> 00:17:22,932 450, 500. 89 00:17:23,042 --> 00:17:25,340 Suster Cristina. 90 00:17:25,444 --> 00:17:27,036 Tahukah kamu berapa harganya? 91 00:17:27,146 --> 00:17:29,171 �500. 92 00:17:33,018 --> 00:17:34,451 Sumbangan adalah sumbangan. 93 00:17:34,553 --> 00:17:35,918 Saya tidak melihat dilemanya. 94 00:17:36,021 --> 00:17:37,386 Dia sangat terkenal di antara mereka. 95 00:17:37,489 --> 00:17:39,354 Mereka bilang itu komando. 96 00:17:39,458 --> 00:17:41,016 Membunuh orang di Afghanistan. 97 00:17:41,126 --> 00:17:42,889 Itulah yang dilakukan tentara. 98 00:17:42,995 --> 00:17:44,895 Bukan berarti dia pencuri. 99 00:17:46,265 --> 00:17:49,063 Apakah dia mengatakan dari mana dia mendapatkan uang itu? 100 00:17:49,168 --> 00:17:50,635 Dia berkata, "Mungkin Tuhan." 101 00:17:55,374 --> 00:17:58,138 Bagaimana menurut Anda? Apa yang akan dilakukan Polisi... 102 00:17:58,243 --> 00:17:59,733 ...jika aku memberikannya padamu? 103 00:17:59,845 --> 00:18:02,336 Mereka akan mendistribusikannya dan mereka akan menghabiskannya di pub. 104 00:18:03,982 --> 00:18:05,313 Tambahkan ke dana provisi... 105 00:18:05,417 --> 00:18:07,385 ...atau belikan dia sweter kepada semua orang saat Natal. 106 00:18:12,925 --> 00:18:15,450 Dia sebenarnya memberitahuku untuk membeli sesuatu untukku. 107 00:18:19,331 --> 00:18:22,528 Saya pikir mungkin saya bisa menggunakan... 108 00:18:22,634 --> 00:18:24,829 ...sebagian kecil. 109 00:18:24,937 --> 00:18:27,963 Lihat, saya sudah berdoa untuk sesuatu. 110 00:18:28,073 --> 00:18:30,234 Anda adalah wanita yang baik dan saleh, Suster Cristina. 111 00:18:30,342 --> 00:18:32,367 Jika uangnya jawaban doamu... 112 00:18:32,478 --> 00:18:34,105 ...bagaimana bisa salah? 113 00:18:35,881 --> 00:18:37,143 Biarkan saya menyampaikannya kepada Anda seperti ini: 114 00:18:37,249 --> 00:18:40,446 Saya belum memasukkannya ke dalam registri. 115 00:19:07,146 --> 00:19:08,408 Satu untuk Maria Zielinska. 116 00:19:08,514 --> 00:19:09,742 "A apa?" 117 00:19:09,848 --> 00:19:13,215 Satu untuk pertunjukan perpisahan oleh Maria Zielinska. 118 00:19:13,318 --> 00:19:15,252 Saya khawatir itu adalah daerah setempat Mereka terjual habis. 119 00:19:15,354 --> 00:19:17,015 Terjual habis? 120 00:19:17,122 --> 00:19:18,487 Tapi itu tidak sampai bulan Oktober. 121 00:19:18,590 --> 00:19:20,956 Mereka terjual habis secara online dalam dua jam. 122 00:19:21,059 --> 00:19:22,458 Di Internet. 123 00:19:22,561 --> 00:19:25,189 Saya masih memiliki satu kotak tersisa. 124 00:19:25,297 --> 00:19:27,891 Sebuah kotak? 125 00:19:28,000 --> 00:19:30,798 Pada hari Selasa, 1 Oktober. 126 00:19:30,903 --> 00:19:32,996 Dan berapa harga kotaknya? 127 00:19:34,840 --> 00:19:37,172 Panggung untuk pertunjukan perpisahan... 128 00:19:37,276 --> 00:19:39,801 ...biayanya �500. 129 00:19:50,055 --> 00:19:52,489 Kontak. Kontak. 130 00:20:22,721 --> 00:20:24,484 Kontak. 131 00:21:12,104 --> 00:21:15,437 ...kontak mungkin. 132 00:21:15,540 --> 00:21:17,337 VANT Picaflor, selesai. 133 00:21:20,345 --> 00:21:22,506 Ya, dia punya pistol ke kanan. 134 00:21:22,614 --> 00:21:24,741 Burung Kolibri bisa melihatnya. Dia punya pistol. 135 00:21:26,618 --> 00:21:27,846 Teruslah memotret di udara. 136 00:21:27,953 --> 00:21:30,012 Kami melihatnya. 137 00:21:30,122 --> 00:21:32,056 Bisakah kita menghentikannya? 138 00:21:32,157 --> 00:21:33,317 �Apakah kamu meniruku? 139 00:22:16,201 --> 00:22:17,293 Kakak. 140 00:22:17,402 --> 00:22:19,336 Aku khawatir kamu terlambat untuk sup. 141 00:22:19,438 --> 00:22:21,804 Saya tidak lapar. 142 00:22:21,907 --> 00:22:24,239 Saya butuh obat. 143 00:22:24,343 --> 00:22:25,435 Apakah kamu terluka? 144 00:22:25,544 --> 00:22:27,671 Saya butuh antibiotik. 145 00:22:27,779 --> 00:22:29,974 Mereka tidak mengizinkan saya memberikan antibiotik. 146 00:22:30,082 --> 00:22:33,643 Tapi dia melakukannya untuk rakyat yang tidak bisa masuk ke sistem. 147 00:22:33,752 --> 00:22:36,220 - Pergi ke Ruang Gawat Darurat. - Tidak bisa. 148 00:22:36,321 --> 00:22:38,846 Mengapa tidak? Jika Anda tidak mau sebutkan namamu... 149 00:22:38,957 --> 00:22:41,391 ...sebut dirimu Smith atau semacamnya. 150 00:22:41,493 --> 00:22:42,824 Ini akan menjadi sebuah kesalahan. 151 00:22:42,928 --> 00:22:45,658 - Mengapa? -Nama belakangku adalah Smith. 152 00:22:45,764 --> 00:22:47,322 Jones, kalau begitu. 153 00:22:47,432 --> 00:22:48,558 Kakak... 154 00:22:50,535 --> 00:22:52,662 Saya melarikan diri dari pengadilan militer. 155 00:22:52,771 --> 00:22:55,262 Saya berada di satu unit dari Pasukan Khusus. 156 00:22:55,374 --> 00:22:57,842 Tidak akan ada pengampunan. 157 00:23:00,479 --> 00:23:03,175 Bagaimana Anda tahu bahwa Anda memerlukan antibiotik? 158 00:23:03,281 --> 00:23:04,578 Saya memiliki dua tulang rusuk yang patah. 159 00:23:04,683 --> 00:23:06,241 Ada infeksi sekitar patah tulang. 160 00:23:06,351 --> 00:23:07,943 Jika menyebar ke tulang, ia akan mati. 161 00:23:09,921 --> 00:23:11,582 Dia sudah terluka. 162 00:23:11,690 --> 00:23:13,988 Ini tidak akan berhasil jika Anda minum alkohol. 163 00:23:14,092 --> 00:23:15,525 Anda membutuhkan obat pereda nyeri. 164 00:23:15,627 --> 00:23:17,959 Beri aku sesuatu dengan dihydrocodeine. 165 00:23:18,063 --> 00:23:20,122 Ya, tuan. 166 00:23:22,768 --> 00:23:25,293 Saya telah mengajukan pertanyaan tentang temanmu Isabel. 167 00:23:26,772 --> 00:23:29,434 Bagaimana kamu tahu tentang Isabella? 168 00:23:29,541 --> 00:23:32,066 Tadi malam, apakah kamu tidak ingat? 169 00:23:32,177 --> 00:23:33,644 Apakah saya datang tadi malam? 170 00:23:33,745 --> 00:23:36,305 Apakah aku melakukan sesuatu yang bodoh? 171 00:23:36,415 --> 00:23:38,849 Kamu bilang kamu beruntung. 172 00:23:38,950 --> 00:23:41,612 "Tuhan," katamu. 173 00:23:45,257 --> 00:23:46,724 Anda tidak percaya padaku? 174 00:23:48,226 --> 00:23:51,423 Lalu bagaimana Anda menjelaskannya? baju barunya? 175 00:23:51,530 --> 00:23:53,464 saya tidak melakukannya. 176 00:23:54,633 --> 00:23:56,999 Apa yang saya ketahui tentang Isabel? 177 00:23:57,102 --> 00:23:59,161 Dia tidak datang untuk makan lagi. 178 00:24:07,913 --> 00:24:11,314 Jika kamu melihatnya, berikan dia ini. 179 00:24:11,416 --> 00:24:14,408 Katakan padanya dia bisa ikut denganku... 180 00:24:14,519 --> 00:24:16,817 ...itu bisa aman. 181 00:24:16,922 --> 00:24:19,755 -Siapa yang tinggal di sini? - saya. 182 00:24:19,858 --> 00:24:21,223 - Apakah kamu masuk ke sana? - Aku terjatuh. 183 00:24:21,326 --> 00:24:22,918 Apakah kamu menyakiti seseorang? 184 00:24:23,028 --> 00:24:25,019 Hanya diriku sendiri. 185 00:24:34,739 --> 00:24:36,969 Anda tahu apa yang dikatakan anak laki-laki apa itu malaikat? 186 00:24:38,577 --> 00:24:39,805 Selamat malam, Yusuf. 187 00:25:04,236 --> 00:25:06,101 Perak halus padat. 188 00:25:06,204 --> 00:25:08,604 Ada banyak keping perak murni dan, tentu saja... 189 00:25:08,707 --> 00:25:10,174 ...ini dia... Anda dapat melihatnya... 190 00:25:10,275 --> 00:25:11,708 ...dari peniti topi hingga... 191 00:25:11,810 --> 00:25:14,210 ...ke kail penggembala... 192 00:25:14,312 --> 00:25:16,837 ...penutupannya, manik-manik bergelombang... 193 00:25:16,948 --> 00:25:18,779 ...dan karet elastis enam meter... 194 00:25:18,884 --> 00:25:20,010 ...benang kalung... 195 00:25:20,118 --> 00:25:22,382 ...paket hadiah besar dan yang kecil. 196 00:25:43,308 --> 00:25:45,003 ...mandi yang bagus. 197 00:25:45,110 --> 00:25:48,204 Sekitar 5C di Cromarty, Keempat, Tyne, Dogger. 198 00:25:48,313 --> 00:25:50,144 Ke timur atau timur laut... 199 00:25:50,248 --> 00:25:51,545 ...empat atau lima, sesekali... 200 00:25:53,184 --> 00:25:56,517 ...Alkitab memberitahu kita, yang berada di Getsemani... 201 00:25:56,621 --> 00:26:00,022 ...berbicara dengan Tuhan yang harus dihindari lalui ini... 202 00:26:00,125 --> 00:26:01,717 ...dan ragu, lho. 203 00:26:01,826 --> 00:26:03,259 Dan seperti semua hal luar biasa ini... 204 00:26:03,361 --> 00:26:04,589 ...Yudas pergi menemui para imam... 205 00:26:33,091 --> 00:26:37,118 ISABEL PANGGILAN JOEY 206 00:26:38,163 --> 00:26:40,597 KOTA BARAT 207 00:26:48,139 --> 00:26:49,606 TOKO BUNGA 208 00:26:51,810 --> 00:26:53,641 Joey, ini Isabel. 209 00:26:53,745 --> 00:26:55,838 Kau tidak perlu mencariku; Saya baik-baik saja... 210 00:26:55,947 --> 00:26:57,471 ...dan hanya akan menimbulkan masalah. 211 00:26:57,582 --> 00:26:59,072 Aku setuju bekerja untuk mereka beberapa minggu... 212 00:26:59,184 --> 00:27:02,051 ...sampai kita mengumpulkan cukup banyak gudang di tempat yang bagus. 213 00:27:02,153 --> 00:27:04,986 Kalau begitu aku akan kembali ke utara. 214 00:27:05,090 --> 00:27:07,888 Terima kasih sudah menjagaku, Joey, dan karena memikirkanku. 215 00:27:07,993 --> 00:27:11,190 Saat aku meninggalkan London, Saya akan menghubungi Anda jika Anda masih di sana. 216 00:27:11,296 --> 00:27:13,127 Saya harus pergi. 217 00:27:22,207 --> 00:27:24,937 Ada dua pesan. 218 00:27:34,619 --> 00:27:36,917 PENGIRIMAN PAKET JARAK PENDEK DAN PANJANG 219 00:27:37,022 --> 00:27:39,047 BANDARA HEATHROW, GATWICK 220 00:27:53,238 --> 00:27:54,865 Aku setuju bekerja untuk mereka beberapa minggu... 221 00:27:54,973 --> 00:27:58,238 ...sampai kita mengumpulkan cukup banyak gudang di tempat yang bagus. 222 00:27:58,343 --> 00:28:00,607 Kalau begitu aku akan kembali ke utara. 223 00:28:00,712 --> 00:28:03,647 Terima kasih sudah menjagaku, Joey, dan karena memikirkanku. 224 00:28:03,748 --> 00:28:06,876 Saat aku meninggalkan London, Saya akan menghubungi Anda jika Anda masih di sana. 225 00:28:06,985 --> 00:28:08,577 Saya harus pergi. 226 00:28:11,189 --> 00:28:13,953 Anda tidak memiliki pesan lagi. 227 00:28:39,884 --> 00:28:45,288 MARET 228 00:29:24,829 --> 00:29:27,730 Aku tahu ada seseorang di sana karena aku melihatnya masuk. 229 00:29:29,901 --> 00:29:32,028 Saya akan memanggil Polisi. 230 00:29:36,708 --> 00:29:38,642 Siapa kamu? 231 00:29:38,743 --> 00:29:41,576 Damon bilang dia akan menghabiskan musim panas di New York. 232 00:29:41,679 --> 00:29:44,671 Saya pacarnya. 233 00:29:44,783 --> 00:29:45,909 Salah satunya. 234 00:29:46,017 --> 00:29:49,453 Dia bilang aku bisa menggunakannya apartemen saat dia tidak ada. 235 00:29:49,554 --> 00:29:51,146 Apakah dia seorang model? 236 00:29:53,992 --> 00:29:55,789 Kadang-kadang. 237 00:29:55,894 --> 00:29:59,955 Saya tidak menyebutkan bahwa ada orang yang akan tinggal. 238 00:30:00,064 --> 00:30:01,622 Apakah Anda punya nomor teleponnya di New York? 239 00:30:03,034 --> 00:30:05,594 Tidak, ini sangat pribadi. 240 00:30:05,703 --> 00:30:09,332 Sayang sekali, Anda bisa saja meneleponnya. 241 00:30:09,440 --> 00:30:10,805 Apakah Anda punya nomornya? 242 00:30:10,909 --> 00:30:14,401 Dia tidak memberikannya kepadaku... 243 00:30:14,512 --> 00:30:15,945 ...agar aku tidak meneleponnya larut malam. 244 00:30:16,047 --> 00:30:19,608 - Aku Tracy. - Joey. 245 00:30:19,717 --> 00:30:22,550 Joey Jones. 246 00:30:22,654 --> 00:30:24,815 Damon bilang aku sebaiknya tetap di sini selama musim panas... 247 00:30:24,923 --> 00:30:26,754 ...untuk mengatur ulang hidupku. 248 00:30:26,858 --> 00:30:29,827 Dan itulah yang akan saya lakukan. 249 00:30:35,300 --> 00:30:36,528 Setan. 250 00:31:17,775 --> 00:31:20,141 Joey, ada masalah. 251 00:31:54,212 --> 00:31:57,147 Skateboard sialan itu mencoba mengusir kami. 252 00:31:58,549 --> 00:31:59,777 Apakah Anda mengikuti kami? 253 00:31:59,884 --> 00:32:01,613 Brengsek sekali, teman. 254 00:32:05,256 --> 00:32:07,724 - Yaitu. - Ini Soho, aku ingin melihat payudara. 255 00:32:07,825 --> 00:32:09,087 Sudah larut, teman-teman. 256 00:32:09,193 --> 00:32:10,251 Mereka akan ketinggalan kereta. 257 00:32:10,361 --> 00:32:12,124 Siapa kamu? Ibu sialan kami? 258 00:32:12,230 --> 00:32:14,357 Dia pikir begitu. Gantung aku jika tidak seperti itu. 259 00:32:14,465 --> 00:32:17,127 - Payudara, teman. - Ini dia. 260 00:32:17,235 --> 00:32:19,328 - Benar, teman. - Ini payudaramu. 261 00:32:21,039 --> 00:32:22,506 Jangan sentuh anakku, sial. 262 00:32:31,316 --> 00:32:32,840 Tinggalkan dia sendiri. 263 00:32:32,951 --> 00:32:36,284 Dia bajingan sialan pengecut selatan 264 00:32:38,289 --> 00:32:39,620 - Tenanglah, teman. - Lepaskan aku. 265 00:32:39,724 --> 00:32:42,090 - Mereka akan ketinggalan kereta. - Aku akan memberinya pelajaran. 266 00:32:44,696 --> 00:32:46,391 Ayolah. 267 00:32:46,497 --> 00:32:47,987 Mari kita beri dia pelajaran. 268 00:33:00,111 --> 00:33:01,703 Sekarang mereka ketinggalan kereta. 269 00:33:14,892 --> 00:33:16,154 Siapa pria itu? 270 00:33:27,672 --> 00:33:29,037 Ini tidak aneh. 271 00:33:29,807 --> 00:33:31,638 Paman Stanley di New York sekarang dia punya satu. 272 00:33:34,612 --> 00:33:36,239 Cewek dari Chicago itu sekarang punya dua. 273 00:33:37,548 --> 00:33:39,209 Hari ini mereka adalah simbol posisi di Amerika. 274 00:33:41,085 --> 00:33:42,347 Mereka digunakan untuk pekerjaan kotor. 275 00:33:43,321 --> 00:33:44,879 Mereka hebat untuk membingungkan Polisi. 276 00:33:46,758 --> 00:33:48,385 Tampaknya karena telah membunuh orang. 277 00:33:50,895 --> 00:33:52,157 Mereka bilang dia adalah seorang tentara. 278 00:33:55,266 --> 00:33:58,133 Sulit untuk menemukan anak laki-laki Tionghoa Biarkan mereka membunuh orang. 279 00:33:58,903 --> 00:34:01,030 semua orang ingin pergi ke universitas. 280 00:34:01,739 --> 00:34:04,435 Putra tertua saya bekerja di a dari biro iklan tersebut... 281 00:34:05,476 --> 00:34:07,410 ...melakukan semua iklan itu dari kotoran. 282 00:34:08,312 --> 00:34:09,540 Bagaimana kabarnya? 283 00:34:10,415 --> 00:34:12,815 Si bodoh itu tidak mau bicara padaku lagi. 284 00:34:14,419 --> 00:34:15,477 Monyet? 285 00:34:15,586 --> 00:34:17,747 Bisakah kamu bekerja dengan prajurit ini? 286 00:34:19,524 --> 00:34:20,786 Tidak masalah, kawan. 287 00:34:20,925 --> 00:34:22,187 Saya tidak akan banyak bicara. Ini akan baik-baik saja. 288 00:34:25,997 --> 00:34:29,023 - Apakah kamu ingin bekerja? - Ya. 289 00:34:29,133 --> 00:34:31,533 Anda tahu pekerjaan apa yang saya lakukan. 290 00:34:31,636 --> 00:34:34,605 Mereka bilang dia sedang mencari sopir. 291 00:34:34,705 --> 00:34:37,799 Saya punya banyak bisnis. 292 00:34:40,445 --> 00:34:42,606 Mereka bilang begitu seorang pria tangguh 293 00:34:42,713 --> 00:34:44,613 Ini adalah kota yang sulit. 294 00:34:48,619 --> 00:34:50,883 Katakan saja padanya berapa banyak yang bisa dia hasilkan. 295 00:34:59,430 --> 00:35:01,625 Tunggu. 296 00:35:23,554 --> 00:35:25,249 Kita bisa bermain ke binatang lagi? 297 00:35:25,356 --> 00:35:26,618 Maju. 298 00:35:26,724 --> 00:35:30,023 - Apakah kakinya empat? - Ya. 299 00:35:30,128 --> 00:35:32,221 Bagus sekali, apakah ada bulunya? 300 00:35:32,330 --> 00:35:33,558 Ya. 301 00:35:33,664 --> 00:35:35,928 Beri aku petunjuk lain. 302 00:35:36,033 --> 00:35:37,728 - Warnanya abu-abu. - Abu-abu? 303 00:35:37,835 --> 00:35:38,893 Ya. 304 00:35:39,003 --> 00:35:40,402 - Apakah itu seekor anjing? - TIDAK. 305 00:35:40,505 --> 00:35:43,406 Bisakah kamu memakanku? 306 00:35:43,508 --> 00:35:44,508 Mungkin. 307 00:35:44,575 --> 00:35:47,738 Nah, berapa banyak kakinya? 308 00:35:47,845 --> 00:35:49,972 - Dua. - Kamu bilang empat. 309 00:35:50,081 --> 00:35:51,844 Apakah kamu selingkuh? 310 00:36:21,712 --> 00:36:23,077 Mereka bilang dia ingin bertemu denganku. 311 00:36:45,603 --> 00:36:47,867 Apa-apaan? 312 00:36:47,972 --> 00:36:49,564 Aturan baru. 313 00:36:49,674 --> 00:36:51,767 Tidak ada kartu layanan kamar... 314 00:36:51,876 --> 00:36:53,207 ...antara Jalan Lisle dan Mahkota. 315 00:36:53,311 --> 00:36:55,279 Apa yang kamu bicarakan? 316 00:36:55,379 --> 00:36:57,347 Kamu bahkan bukan orang Cina untuk mendikte aturan. 317 00:36:57,448 --> 00:36:58,540 Tunjukkan padanya. 318 00:37:10,761 --> 00:37:12,092 Aturan baru. 319 00:37:39,690 --> 00:37:41,658 PENGIRIMAN GRATIS 320 00:37:51,802 --> 00:37:53,360 Bisakah saya membantu Anda? 321 00:37:53,471 --> 00:37:55,598 Saya mendapat kiriman untuk misi ini Malaikat Tuhan. 322 00:37:55,706 --> 00:37:59,301 45 pizza margherita, 45 roti bawang putih... 323 00:37:59,410 --> 00:38:01,241 ...45 Cocas Nol... 324 00:38:01,345 --> 00:38:03,575 ...45 potong ayam, dan 45 selada kol. 325 00:38:03,681 --> 00:38:05,205 Pasti ada kesalahan. 326 00:38:06,851 --> 00:38:10,912 Joey Jones membayarnya. 327 00:38:11,022 --> 00:38:13,320 Yah, itu bukan kesalahan. 328 00:38:13,424 --> 00:38:14,550 Siapa yang mau pizza? 329 00:38:22,233 --> 00:38:23,962 KEBAKARAN KELUAR 330 00:38:34,812 --> 00:38:36,245 beritahu atasanmu itu dalam 15 menit... 331 00:38:36,347 --> 00:38:38,178 ...siapkan amplopnya dari Tuan Choy. 332 00:38:38,282 --> 00:38:40,614 Dan saya juga ingin bertanya makanan untuk diantar. 333 00:38:40,718 --> 00:38:43,380 Itu sangat bagus, tapi aku tidak tahu apa itu. 334 00:38:43,487 --> 00:38:44,784 Saya pikir itu mungkin bebek. 335 00:38:44,889 --> 00:38:46,948 Dan ada ikan, ayam dan pancake. 336 00:38:47,058 --> 00:38:50,084 - Apakah Malaikat Crazy Joe mengirimkannya? -Siapa selanjutnya? 337 00:38:58,469 --> 00:39:00,198 Hanya mengemudi. Berkendara, sialan. 338 00:39:07,845 --> 00:39:10,973 Itu adik perempuannya. Tidak berbicara. 339 00:39:28,332 --> 00:39:33,861 JULI 340 00:39:42,680 --> 00:39:45,240 Fajar? 341 00:39:45,349 --> 00:39:46,680 Ini aku. 342 00:39:46,784 --> 00:39:48,945 Joe. 343 00:39:54,725 --> 00:39:57,159 Jas yang bagus. 344 00:39:57,261 --> 00:39:59,092 Putrimu dan aku hidup dengan �25 seminggu. 345 00:40:00,865 --> 00:40:03,163 Sejak saya kehilangan pekerjaan, saya punya membayar tuan tanah dengan pekerjaan pukulan. 346 00:40:04,635 --> 00:40:05,863 Mereka telah memotong segalanya. 347 00:40:05,970 --> 00:40:08,336 Apa yang telah kamu lakukan? sementara mereka memotong semuanya, Joey? 348 00:40:09,507 --> 00:40:11,168 Saya telah berjuang. 349 00:40:32,630 --> 00:40:35,793 Masih banyak lagi asal muasalnya. 350 00:40:35,900 --> 00:40:37,492 Lebih banyak lagi. 351 00:41:20,211 --> 00:41:21,838 Saya menerima undangan saya. 352 00:41:21,946 --> 00:41:23,641 Saya tidak tahu apakah dia akan datang. 353 00:41:23,747 --> 00:41:25,578 Belikan mereka makanan Anak-anak baik-baik saja... 354 00:41:25,683 --> 00:41:27,651 ...tapi bukan ini. 355 00:41:29,053 --> 00:41:32,318 Memberiku sesuatu membuatku menjadi dalam posisi yang sangat sulit. 356 00:41:32,423 --> 00:41:34,914 Ini bukan vegetarian, kan? 357 00:41:36,827 --> 00:41:39,227 Mengapa Anda menyalakan api? di jalan? 358 00:41:39,330 --> 00:41:41,264 Bos Cina saya mengirimkan untuk orang-orangmu di sini... 359 00:41:41,365 --> 00:41:43,333 ...untuk membeli daging untuk restoran mereka. 360 00:41:43,434 --> 00:41:45,129 Saya menghabiskan tiga jam di jalan... 361 00:41:45,236 --> 00:41:47,204 ...tanpa melakukan apa pun... 362 00:41:48,739 --> 00:41:52,266 ...jadi malam ini aku memutuskan makan daging panggang 363 00:41:52,376 --> 00:41:54,503 Kamu biasa memberiku makan. 364 00:41:56,780 --> 00:41:58,475 Malam ini aku akan melakukannya. 365 00:42:02,453 --> 00:42:05,286 Sangat aneh melakukan hal ini. 366 00:42:09,360 --> 00:42:10,622 Aku rindu bau kayu bakar. 367 00:42:10,728 --> 00:42:13,891 Saya rasa Anda pernah melakukannya masalah psikologis. 368 00:42:13,998 --> 00:42:16,330 Mereka menempatkan saya di gunung... 369 00:42:16,433 --> 00:42:19,459 ...dan mereka menyuruhku membunuh orang. 370 00:42:19,570 --> 00:42:22,232 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 371 00:42:22,339 --> 00:42:25,502 Yusuf, aku datang karena aku bisa mendapat kabar... 372 00:42:27,878 --> 00:42:29,436 ...tentang Isabel. 373 00:42:29,547 --> 00:42:31,708 Mereka menemukan seorang gadis. 374 00:42:31,815 --> 00:42:33,942 Tadi malam, kontak saya di Kepolisian... 375 00:42:34,051 --> 00:42:35,780 ...dia memberiku foto ini. 376 00:42:36,820 --> 00:42:38,219 Mereka menemukannya di sungai. 377 00:42:38,322 --> 00:42:40,654 membutuhkan bantuan dengan identifikasi. 378 00:43:13,457 --> 00:43:15,891 Saya hanya tahu bahwa dia berasal dari utara. 379 00:43:15,993 --> 00:43:18,757 Apakah kamu mencintainya? 380 00:43:18,862 --> 00:43:20,329 Mari berbagi sebuah kotak. 381 00:43:20,431 --> 00:43:22,262 Kami saling memberikan kehangatan. 382 00:43:26,437 --> 00:43:28,098 Maukah Anda berbicara dengan Polisi? 383 00:43:28,205 --> 00:43:29,672 Persetan dengan Polisi. 384 00:43:37,615 --> 00:43:39,981 Yoseph, aku minta maaf. membawakanmu berita sedih. 385 00:43:40,084 --> 00:43:42,382 Di bagian sungai mana? 386 00:43:42,486 --> 00:43:44,420 Di kota, dekat Dermaga Canary. 387 00:43:44,521 --> 00:43:46,546 Salah satu orang kaya itu. 388 00:43:46,657 --> 00:43:48,249 Ya, mereka pikir dia membunuhnya seorang klien. 389 00:43:48,359 --> 00:43:50,452 -Apakah Polisi peduli? - Tentu saja. 390 00:43:50,561 --> 00:43:51,926 David adalah pria yang baik. 391 00:43:52,029 --> 00:43:54,896 Benar-benar? Dia adalah "orang baik". 392 00:43:54,999 --> 00:43:57,729 Bagus, bagus. Saya mengucapkan selamat padanya. 393 00:43:57,835 --> 00:43:59,860 Bagus. 394 00:44:03,841 --> 00:44:06,537 Di sungai sialan itu. 395 00:44:06,644 --> 00:44:09,841 Jika Anda berani untuk marah pada Isabel... 396 00:44:09,947 --> 00:44:11,414 ...kamu munafik. 397 00:44:13,050 --> 00:44:17,316 Cari tahu tentang pekerjaan Anda untuk bos Cina. 398 00:44:17,421 --> 00:44:19,514 Mereka memberi tahu saya: "Joey yang gila menjual narkoba." 399 00:44:19,623 --> 00:44:21,784 Saya hanya mengirimkannya, Saya tidak menyentuhnya. 400 00:44:21,892 --> 00:44:26,261 Otopsi mengatakan bahwa Isabel "Aku menyentuhnya." 401 00:44:26,363 --> 00:44:29,264 Mungkin Anda menyerahkannya. 402 00:44:29,366 --> 00:44:32,028 Anda tidak membuat hubungan itu di kepalamu 403 00:44:32,136 --> 00:44:33,535 Tahukah Anda mengapa dia berakhir di sungai? 404 00:44:33,637 --> 00:44:36,003 Karena itulah gunanya sungai... 405 00:44:36,106 --> 00:44:39,303 ...untuk mengambil gadis-gadis itu ketika mereka selesai dengan mereka. 406 00:44:39,410 --> 00:44:42,038 Saya mengerti apa yang terjadi di kota sialan ini. 407 00:44:42,146 --> 00:44:43,670 Berapa banyak yang Anda beri makan? 408 00:44:43,781 --> 00:44:46,579 Anda memberi mereka sup. 409 00:44:46,684 --> 00:44:48,675 Mereka ingin hidup mereka kembali. 410 00:45:18,082 --> 00:45:22,576 Joey, saat kamu berada sangat tinggi beberapa bulan yang lalu... 411 00:45:22,686 --> 00:45:23,710 ...kamu memberiku uang. 412 00:45:25,856 --> 00:45:28,017 Saya menghabiskannya untuk sesuatu untuk diri saya sendiri. 413 00:45:28,125 --> 00:45:31,151 Sejak itu saya tidak bisa tidur nyenyak. 414 00:45:31,261 --> 00:45:34,697 Aku menelepon adikku di Warsawa. 415 00:45:36,266 --> 00:45:38,962 Dia menjual beberapa barang yang aku tinggalkan di sana. 416 00:45:46,276 --> 00:45:47,607 Saya tidak membutuhkannya. 417 00:45:51,482 --> 00:45:53,382 Aku sangat menyesal mengenai Isabel. 418 00:45:53,484 --> 00:45:55,179 aku tahu kamu menghargainya... 419 00:45:55,285 --> 00:45:59,551 ...tapi pikirkan semuanya Isabel lainnya. 420 00:46:01,759 --> 00:46:04,057 Mulailah melakukan hal yang benar. 421 00:46:05,429 --> 00:46:08,455 Itu uang yang jujur. Aku membersihkannya untukmu. 422 00:46:08,565 --> 00:46:11,557 hanya untuk memulai kehidupan yang jujur. 423 00:46:26,984 --> 00:46:28,679 Aku ingin kamu memilikinya. 424 00:46:31,355 --> 00:46:32,879 Saya akan melakukan banyak hal baik musim panas ini. 425 00:46:32,990 --> 00:46:35,151 Ini akan memberikan apa yang diinginkan masyarakat. 426 00:46:35,259 --> 00:46:37,090 Saya pikir Anda mungkin menginginkan gaun. 427 00:46:37,194 --> 00:46:39,253 Joey, aku seorang biarawati. 428 00:46:39,363 --> 00:46:41,263 Saya dulu memakai seragam. 429 00:46:41,365 --> 00:46:43,731 Itu tidak berarti apa-apa. Dia melepasnya dan hanya itu. 430 00:46:46,303 --> 00:46:47,998 Jika itu terlihat indah... 431 00:46:48,105 --> 00:46:50,232 ...Tuhan akan berkata tidak apa-apa, bukan? 432 00:46:52,342 --> 00:46:55,368 Aku akan memasukkannya ke dalam tas cucian untuk Afrika. 433 00:47:03,487 --> 00:47:06,149 Tamuku minggu ini Itu Baroness Glennis Baker... 434 00:47:06,256 --> 00:47:08,952 ...profesor emerita psikologi. 435 00:47:09,059 --> 00:47:11,550 Ini memiliki spesialisasi dalam kesehatan dan kesejahteraan... 436 00:47:11,662 --> 00:47:13,391 ...orang yang punya masalah belajar... 437 00:47:13,497 --> 00:47:15,897 ...memberi nasihat tentang kebijakan dan mempengaruhi... 438 00:47:24,474 --> 00:47:26,032 Sial. 439 00:47:39,256 --> 00:47:41,724 Ya. 440 00:47:41,825 --> 00:47:44,817 Uang tunai dan batu Anda, anak laki-laki. 441 00:47:54,271 --> 00:47:56,000 Anda tidak ingat saya, bukan? 442 00:47:58,475 --> 00:48:00,534 Saya tidak terkejut. 443 00:48:00,644 --> 00:48:02,111 Saya telah berubah. 444 00:48:05,282 --> 00:48:07,079 Anda punya pisau. 445 00:48:10,954 --> 00:48:12,444 Saya punya sendok. 446 00:48:19,696 --> 00:48:21,220 Siapa yang membunuh Isabel? 447 00:48:38,015 --> 00:48:40,848 Ayolah, Joey. Hajar mereka. Hajar mereka. 448 00:48:57,734 --> 00:48:59,292 Siapa yang membunuh Isabel? 449 00:48:59,403 --> 00:49:01,303 Aku tidak tahu. 450 00:49:05,642 --> 00:49:08,338 kamu hanya hidup karena saya butuh informasi. 451 00:49:10,013 --> 00:49:11,981 Mata ganti mata. 452 00:49:15,285 --> 00:49:17,116 Ceritakan padaku apa yang terjadi padanya... 453 00:49:17,220 --> 00:49:20,155 ...atau aku akan membunuhmu dengan sendok ini. 454 00:49:22,225 --> 00:49:24,750 Ada orang yang biasa menyewanya secara teratur. 455 00:49:24,861 --> 00:49:26,158 Dia memukulnya. 456 00:49:26,263 --> 00:49:28,231 Aku pernah memintanya. 457 00:49:28,332 --> 00:49:30,527 Dia lepas kendali. 458 00:49:30,634 --> 00:49:32,067 Nama. 459 00:49:32,169 --> 00:49:33,761 Kami tidak menggunakan nama. 460 00:49:35,405 --> 00:49:37,339 Jelaskan padaku. 461 00:49:38,608 --> 00:49:40,974 Jelaskan padaku. 462 00:49:41,078 --> 00:49:44,206 Tiga puluhan, penduduk kota... 463 00:49:44,314 --> 00:49:46,077 ...bekas luka di mata. 464 00:49:46,183 --> 00:49:47,844 Hanya itu yang saya tahu. 465 00:49:54,257 --> 00:49:55,724 Jika keduanya kembali untuk menyebabkan masalah bagimu... 466 00:49:55,826 --> 00:49:57,760 ...beri tahu Crazy Joe, oke? 467 00:50:24,988 --> 00:50:27,115 HIPERSTIMULUS FOTOGRAFI DIUNDANG KE PAMERAN PRIBADI... 468 00:50:33,563 --> 00:50:35,997 SAYA PUNYA INFORMASI UNTUK POLISI 469 00:50:36,099 --> 00:50:38,590 TENTANG PEMBUNUH ISABEL. DATANG TEMUKAN AKU. 470 00:51:17,974 --> 00:51:19,271 Demi Tuhan. 471 00:51:31,088 --> 00:51:32,316 Setan. 472 00:51:33,457 --> 00:51:34,788 Tampaknya-- 473 00:51:34,891 --> 00:51:36,222 Catatanmu berbunyi bahwa Anda memiliki informasi... 474 00:51:36,326 --> 00:51:38,556 ...tentang pembunuh Isabel untuk Polisi. 475 00:51:38,662 --> 00:51:40,527 Saya datang hanya untuk itu. 476 00:51:40,630 --> 00:51:44,327 dan aku mengenakan gaun ini karena hanya itu yang aku punya. 477 00:51:46,203 --> 00:51:48,103 Dan jangan berpikir saya tidak akan mengirimkannya. ke Afrika... 478 00:51:48,205 --> 00:51:49,695 ...karena itu akan terjadi. 479 00:51:52,509 --> 00:51:54,033 Ngomong-ngomong, Mereka mengira namaku Damon. 480 00:51:54,144 --> 00:51:55,805 Tolong jangan ingatkan aku. 481 00:51:57,547 --> 00:51:59,913 - Sepertinya aku akan pingsan. - Apa? 482 00:52:00,016 --> 00:52:04,544 Saya belum makan sepanjang hari khawatir apakah dia akan datang atau tidak. 483 00:52:10,293 --> 00:52:13,126 Saya juga tidak menyadari akan ada begitu banyak pria telanjang. 484 00:52:22,239 --> 00:52:23,536 Dengar, aku memutuskan untuk melihatnya di sini... 485 00:52:23,640 --> 00:52:25,505 ...karena saya pikir Anda akan menyukainya foto-fotonya. 486 00:52:25,609 --> 00:52:29,010 Saya tidak menyadarinya bahwa itu akan menjadi penis. 487 00:52:30,647 --> 00:52:31,647 Permisi. 488 00:52:31,781 --> 00:52:34,272 Joey, sebenarnya Saya suka foto. 489 00:52:34,384 --> 00:52:37,444 saya mengambil foto, biasanya dari alam. 490 00:52:37,554 --> 00:52:40,921 Saya kira penisnya Itu adalah alam. 491 00:52:41,024 --> 00:52:43,117 Ya, menurutku begitu. 492 00:52:43,226 --> 00:52:44,454 Apa yang dia katakan kepada Pemimpinnya? 493 00:52:44,561 --> 00:52:47,621 Aku berbohong, aku berbohong, aku berbohong. 494 00:52:48,765 --> 00:52:50,824 Informasi apa yang Anda miliki? 495 00:52:50,934 --> 00:52:53,903 Beritahu polisi Anda untuk mencarinya untuk seorang pria berusia sekitar 30 tahun. 496 00:52:54,004 --> 00:52:55,904 Dia memiliki bekas luka di matanya. 497 00:52:56,006 --> 00:52:57,496 Bekerja di kota. 498 00:52:57,607 --> 00:52:59,666 Bolehkah saya menuliskannya? 499 00:52:59,776 --> 00:53:01,744 Hanya itu yang kumiliki. 500 00:53:01,845 --> 00:53:03,472 Oke... 501 00:53:03,580 --> 00:53:06,743 30 tahun, bekas luka di mata... 502 00:53:06,850 --> 00:53:09,182 ...bekerja di kota. Dipahami. 503 00:53:09,286 --> 00:53:11,151 Mereka belum memperkenalkan kami. 504 00:53:11,254 --> 00:53:13,119 Saya Karl. Siapa namamu? 505 00:53:15,125 --> 00:53:16,524 Saya baru saja melihat-lihat. 506 00:53:16,626 --> 00:53:19,959 Mereka memberitahuku bahwa undangan itu yang kamu serahkan di resepsi... 507 00:53:20,063 --> 00:53:21,894 ... diarahkan ke Damon Coldfield. 508 00:53:21,998 --> 00:53:24,296 Kebetulan saya adalah perwakilannya Foto Damon. 509 00:53:24,401 --> 00:53:25,800 Dia di New York. 510 00:53:27,003 --> 00:53:28,937 Siapa kamu? 511 00:53:41,718 --> 00:53:44,084 Anda tahu, saya pikir saya mengerti segalanya. 512 00:53:45,889 --> 00:53:47,447 Saya pikir dia sedikit mabuk. 513 00:53:47,557 --> 00:53:49,047 Ya. 514 00:53:51,995 --> 00:53:53,963 Ini adalah periode yang gila. 515 00:53:55,065 --> 00:53:57,556 Itu dimulai ketika saya membeli tiketnya. 516 00:53:58,935 --> 00:54:00,960 Tiket apa? 517 00:54:04,574 --> 00:54:08,032 Saya menggunakan uang Anda untuk membeli tiket ke balet. 518 00:54:13,717 --> 00:54:16,049 Itu buruk. 519 00:54:23,426 --> 00:54:25,860 Tapi Anda akan melihat... 520 00:54:25,962 --> 00:54:28,430 Saya telah mencintainya sejak saya masih kecil. 521 00:54:30,300 --> 00:54:31,699 Kepada siapa? 522 00:54:33,803 --> 00:54:35,794 Kepada Maria Zielinska. 523 00:54:38,341 --> 00:54:40,468 Dia berusia 42 tahun dan masih menari. 524 00:54:42,345 --> 00:54:44,176 Saya selalu ingin menjadi seperti itu. 525 00:54:45,715 --> 00:54:46,807 Seharusnya aku menjadi seperti itu. 526 00:54:51,121 --> 00:54:52,986 Tapi lihat di mana hal itu membawaku. 527 00:54:56,026 --> 00:54:58,119 aku di sebuah gang, mengenakan sutra... 528 00:54:58,228 --> 00:54:59,286 ...dengan gangster. 529 00:55:01,765 --> 00:55:03,562 Dan aku mabuk. 530 00:55:06,569 --> 00:55:09,060 "Kamu masih seorang gangster, Joey, atau apakah aku mengubahmu? 531 00:55:12,642 --> 00:55:15,008 Itu juga terjadi untuk periode kegilaan. 532 00:55:16,846 --> 00:55:19,440 Ada hal-hal yang harus saya lakukan. 533 00:55:19,549 --> 00:55:22,313 Ini akan berhenti ketika musim panas berakhir. 534 00:55:22,419 --> 00:55:24,614 Karena aku, ya? 535 00:55:24,721 --> 00:55:26,882 Saya harus berpikir bahwa aku berbuat baik. 536 00:55:29,225 --> 00:55:31,455 Itu alasan Anda untuk mendapatkannya gaun yang bagus. 537 00:55:36,833 --> 00:55:38,801 Kapan Damon kembali? 538 00:55:40,337 --> 00:55:41,497 Yang pertama bulan Oktober. 539 00:55:42,539 --> 00:55:44,632 Maka itu adalah takdir. 540 00:55:44,741 --> 00:55:47,005 Apa? 541 00:55:47,110 --> 00:55:49,408 Ketika aku bilang itu takdir... 542 00:55:49,512 --> 00:55:52,970 ...Harus kukatakan yang mana adalah Tuhan, namun tidak seperti itu. 543 00:55:54,217 --> 00:55:56,185 Tahukah kamu alasannya? 544 00:55:58,855 --> 00:56:02,018 Karena saya tidak yakin bahwa Tuhan masih ada. 545 00:56:04,294 --> 00:56:06,159 Itu kebenarannya. 546 00:56:08,698 --> 00:56:11,633 Saya menggunakan Tuhan sebagai alasan untuk menghindari mencari diriku sendiri. 547 00:56:14,471 --> 00:56:15,836 Saya pikir saya akan muntah. 548 00:56:18,208 --> 00:56:19,869 aku sedang tidak sehat. 549 00:56:25,382 --> 00:56:27,543 Saudari, saya Katolik. 550 00:56:33,623 --> 00:56:36,183 Aku bukan adikmu. 551 00:56:37,527 --> 00:56:40,223 Aku mabuk dan bersandar ke dinding. 552 00:57:11,828 --> 00:57:13,989 30... 553 00:57:14,097 --> 00:57:16,622 ...bekas luka di mata... 554 00:57:16,733 --> 00:57:19,031 ...bekerja di kota. 555 00:57:38,621 --> 00:57:40,111 Diskon besar-besaran sebesar 50%. 556 00:57:40,223 --> 00:57:42,555 Jaket tahan air dengan setengah harga. 557 00:57:42,659 --> 00:57:46,026 Bulu domba dengan setengah harga, kaos setengah harga. 558 00:57:46,129 --> 00:57:48,063 sepatu berjalan dengan setengah harga. 559 00:57:48,164 --> 00:57:50,325 Diskon besar-besaran sebesar 50%. 560 00:57:53,703 --> 00:57:55,193 Joey. 561 00:57:56,239 --> 00:57:57,263 Bagaimana semuanya? 562 00:57:57,373 --> 00:57:58,806 Semuanya baik-baik saja. 563 00:57:58,908 --> 00:58:00,705 Pernahkah kamu mendengar kabar dari Damon? 564 00:58:00,810 --> 00:58:01,936 Ya, tidak apa-apa. 565 00:58:02,045 --> 00:58:03,205 Tampaknya kamu melakukannya dengan baik. 566 00:58:03,313 --> 00:58:04,940 memang benar. 567 00:58:05,048 --> 00:58:07,710 Anda adalah seseorang yang sangat berbeda. 568 00:58:07,817 --> 00:58:10,115 Jadi, Joey... 569 00:58:10,220 --> 00:58:12,814 ...apakah kamu hanya seorang gay? 570 00:58:12,922 --> 00:58:15,720 Anda tahu, ini menarik. 571 00:58:15,825 --> 00:58:17,656 Baru-baru ini... 572 00:58:17,760 --> 00:58:19,785 ...Saya telah tertarik... 573 00:58:21,030 --> 00:58:22,622 ...oleh para biarawati. 574 00:58:49,125 --> 00:58:50,592 Siapa kamu? 575 00:58:52,195 --> 00:58:53,355 Anda berhutang uang pada Tuan Choy. 576 00:58:53,463 --> 00:58:55,693 Apa yang kamu ketahui tentang Tuan Choy? 577 00:58:55,798 --> 00:58:57,425 Dia bosku. 578 00:58:57,534 --> 00:58:58,728 Apa yang kamu bicarakan? 579 00:58:58,835 --> 00:59:01,360 Tuan Choy hanya mempekerjakan orang Cina. 580 00:59:01,471 --> 00:59:03,496 Beritahu Tuan Choy Saya akan mengirimkan Anda cek. 581 00:59:05,475 --> 00:59:06,908 Aku akan mengambil uangnya. 582 00:59:07,010 --> 00:59:08,443 Saya tidak suka tampilannya. 583 00:59:08,711 --> 00:59:10,906 Kita berempat, tidak apa-apa. 584 00:59:13,116 --> 00:59:15,141 Beri aku uang tunai. 585 00:59:16,653 --> 00:59:18,678 Menyingkir, temanku... 586 00:59:18,788 --> 00:59:21,780 ...dan biarkan aku mengantarmu bagian dari hutang Anda secara tunai... 587 00:59:21,891 --> 00:59:24,223 ...sebagai isyarat niat baik. 588 00:59:43,413 --> 00:59:45,506 Tolong jangan sakiti dia. 589 01:00:03,499 --> 01:00:05,524 Uang itu milik Anda kepada keluargaku. 590 01:00:05,635 --> 01:00:07,262 Vincenzo, tidak. 591 01:00:27,624 --> 01:00:29,023 ...dari restoran Mamarita. 592 01:00:29,125 --> 01:00:31,184 Jalan Clancey 18. Saya ulangi, 1-8 Clancey Street. 593 01:00:31,294 --> 01:00:32,852 ...dikenal sebagai Joey Jones. 594 01:00:32,962 --> 01:00:36,125 Tidak diketahui alamatnya. Pendekatan dengan hati-hati. 595 01:00:36,432 --> 01:00:38,059 Sambungan dilaporkan dengan Malaikat Tuhan... 596 01:00:38,167 --> 01:00:39,566 ...misi untuk mereka yang dirampas dari Covent Garden. 597 01:00:49,979 --> 01:00:52,504 Ada masalah? Ini membuat klien saya takut. 598 01:00:52,615 --> 01:00:55,049 Kami sedang mencari seseorang. 599 01:00:55,151 --> 01:00:56,948 Dia menyebut dirinya Joey Jones. 600 01:00:59,288 --> 01:01:01,415 Mereka memberi tahu kami bahwa dia sering datang ke sini. 601 01:01:03,092 --> 01:01:05,754 Mereka bilang aku akan tahu di mana menemukannya. 602 01:01:21,411 --> 01:01:22,810 Biarkan saya membantu Anda. 603 01:01:25,114 --> 01:01:26,513 Apa yang kamu lakukan di sini? 604 01:01:34,957 --> 01:01:38,290 Saya hanya berbohong kepada polisi. 605 01:01:38,394 --> 01:01:40,589 Kamu belum berubah sama sekali. 606 01:01:40,697 --> 01:01:42,858 Jika saya bisa melakukan hal lain, Saya akan melakukannya. 607 01:01:44,400 --> 01:01:45,765 Apa yang dikatakan polisi itu... 608 01:01:45,868 --> 01:01:48,598 ...kapan kamu memberinya deskripsi? 609 01:01:49,906 --> 01:01:52,397 Dia menertawakanku. 610 01:01:52,508 --> 01:01:54,305 Dia bilang dia "terlalu malas." 611 01:01:54,410 --> 01:01:56,401 "Katakan pada Joey Jones untuk datang... 612 01:01:56,512 --> 01:01:58,446 ...untuk berbicara dengan kami secara langsung." 613 01:01:58,548 --> 01:02:00,448 Dia bilang mereka tidak bisa repot-repot menyelidiki... 614 01:02:00,550 --> 01:02:02,609 ...karena dia pelacur. 615 01:02:02,719 --> 01:02:05,745 Faktanya adalah... 616 01:02:05,855 --> 01:02:08,847 ...bahwa Polisi lebih tertarik tahu tentangmu 617 01:02:09,926 --> 01:02:12,019 Kamu menjadi terkenal, Joey. 618 01:02:12,128 --> 01:02:13,789 Dan Isabel tidak? 619 01:02:15,231 --> 01:02:17,324 Anda benar-benar munafik. 620 01:02:17,433 --> 01:02:21,665 Anda sangat memukul Kolektor yang masih di rumah sakit. 621 01:02:21,771 --> 01:02:23,432 Kamu bukan sekedar bidadari... 622 01:02:23,539 --> 01:02:27,100 ...kamu adalah Tuhan Yang Mahakuasa melakukan keadilan. 623 01:02:27,210 --> 01:02:29,576 Ya, saya percaya pada keadilan. 624 01:02:29,679 --> 01:02:32,273 Terkadang Anda harus mengurusnya sendiri dari hal itu terjadi. 625 01:02:34,083 --> 01:02:35,516 Saya bukan satu-satunya orang munafik. 626 01:02:37,887 --> 01:02:39,377 Apakah kamu ingin ciuman? 627 01:02:54,937 --> 01:02:56,928 - Maaf. - Keluar dari mobilku. 628 01:02:57,039 --> 01:02:58,233 Itu truk. 629 01:03:03,813 --> 01:03:06,338 Saya kira Anda menganggapnya sangat lucu itu membuatku mabuk. 630 01:03:06,449 --> 01:03:09,179 Saya mabuk pada saat itu. 631 01:03:09,285 --> 01:03:11,116 Apa yang sebenarnya terjadi? 632 01:03:11,220 --> 01:03:12,619 Apakah kamu tidak ingat? 633 01:03:14,056 --> 01:03:15,887 Semuanya sangat buram. 634 01:03:15,992 --> 01:03:18,586 Dia memintaku untuk menciumnya dan saya melakukannya. 635 01:03:24,300 --> 01:03:29,203 Kamu tidak perlu menciumku karena aku bertanya padamu. 636 01:03:29,305 --> 01:03:31,705 Saya ingin melakukannya. 637 01:03:41,217 --> 01:03:42,912 Mengapa? 638 01:03:43,019 --> 01:03:45,112 Itu pertanyaan yang sangat bodoh. 639 01:03:47,690 --> 01:03:49,157 Berkaca. 640 01:03:50,660 --> 01:03:52,685 Bukan salahku kalau aku kacau. 641 01:03:52,795 --> 01:03:55,593 Untuk menjadi seorang biarawati, Bahasanya buruk sekali. 642 01:03:59,869 --> 01:04:01,803 Salah siapa ini? 643 01:04:22,658 --> 01:04:24,751 Dia adalah instruktur saya senam 644 01:04:30,166 --> 01:04:32,157 Itu di Warsawa. 645 01:04:37,273 --> 01:04:39,798 Ayahku yang membuatku melakukan senam 646 01:04:39,909 --> 01:04:44,812 aku ingin menjadi penari... 647 01:04:44,914 --> 01:04:46,677 ...tapi dia menolak. 648 01:04:58,694 --> 01:05:00,787 Jika aku menjadi penari... 649 01:05:00,897 --> 01:05:02,421 ...tidak akan terjadi. 650 01:05:11,841 --> 01:05:14,139 Instruktur saya mulai-- 651 01:05:21,884 --> 01:05:25,320 mulai melakukannya saat aku berumur 10 tahun. 652 01:05:32,762 --> 01:05:34,855 Dia melakukannya sebanyak 17 kali. 653 01:05:38,301 --> 01:05:40,326 Tadinya tanggal 18. waktu. 654 01:05:54,317 --> 01:05:57,252 untuk waktu yang lama Saya pikir saya akan masuk neraka. 655 01:06:00,456 --> 01:06:02,185 Sejak aku masih sangat muda... 656 01:06:04,160 --> 01:06:06,958 ...mereka memutuskan untuk tidak mengirim saya ke penjara 657 01:06:13,169 --> 01:06:15,763 Sebaliknya, mereka mengirim saya ke sebuah biara. 658 01:06:25,881 --> 01:06:27,143 Joey, aku... 659 01:06:31,921 --> 01:06:34,981 Saya belum pernah memberi tahu siapa pun. 660 01:06:43,132 --> 01:06:44,463 Apakah Anda ingin saya mengemudi? 661 01:06:44,567 --> 01:06:47,593 Saya ingin seseorang mengemudi. 662 01:07:03,386 --> 01:07:05,013 Di sini akan baik-baik saja. 663 01:07:15,297 --> 01:07:16,992 Bagaimana kamu akan pulang? 664 01:07:20,436 --> 01:07:22,996 Saya seorang gangster. Saya akan mencuri mobil. 665 01:07:30,212 --> 01:07:32,908 saya akan berjalan. 666 01:07:33,015 --> 01:07:35,176 Ini pagi yang indah. 667 01:07:40,056 --> 01:07:42,183 Cristina, pada akhirnya... 668 01:07:42,291 --> 01:07:44,919 ...Aku melepas seragamku dan melarikan diri. 669 01:07:48,397 --> 01:07:50,456 Dan lihat apa yang terjadi padamu. 670 01:08:03,579 --> 01:08:05,740 Suster Christina, Saya sangat terkejut. 671 01:08:07,383 --> 01:08:09,681 Kirimkan lamarannya untuk pergi ke Afrika. 672 01:08:09,785 --> 01:08:12,549 Preferensi saya adalah Mission del Valle di Sierra Leone. 673 01:08:12,655 --> 01:08:15,590 Dan pekerjaanmu di sini, dalam misi Soho? 674 01:08:15,691 --> 01:08:18,558 Afrika selalu menjadi bagian dari rencana hidupku. 675 01:08:18,661 --> 01:08:20,754 Ya, dalam dua tahun. 676 01:08:20,863 --> 01:08:23,457 Saya ingin izin untuk memajukannya. 677 01:08:23,566 --> 01:08:26,364 Tapi kenapa? 678 01:08:26,469 --> 01:08:29,700 Saya menemukan terlalu banyak gangguan di London. 679 01:08:31,774 --> 01:08:33,207 Dia tersipu. 680 01:08:33,309 --> 01:08:35,106 Di sini agak panas. 681 01:08:35,211 --> 01:08:36,803 Ini bahkan lebih panas di Sierra Leone. 682 01:08:36,912 --> 01:08:38,436 Ini sangat panas. 683 01:08:38,547 --> 01:08:41,277 Aku akan memakai topi. 684 01:08:48,023 --> 01:08:50,457 Telah meminta untuk pergi di kuartal ini. 685 01:08:50,559 --> 01:08:53,892 Saya siap berangkat setelah tanggal 1 Oktober. 686 01:09:04,673 --> 01:09:09,042 Joey, mereka bilang kamu mau berbicara dengan bos. 687 01:09:12,515 --> 01:09:13,675 Mari ikut saya. 688 01:09:22,191 --> 01:09:23,488 Duduk. 689 01:09:26,695 --> 01:09:27,821 Nyonya Choy. 690 01:09:29,398 --> 01:09:32,299 Nyonya, Anda tahu apa yang terjadi di rumahnya sendiri. 691 01:09:34,170 --> 01:09:37,105 Jika seorang pria membayar untuk seorang gadis dan itu kekerasan... 692 01:09:37,206 --> 01:09:39,174 ...segera menjadi terkenal. 693 01:09:48,150 --> 01:09:49,777 Kami menolak untuk berurusan dengannya. 694 01:09:49,885 --> 01:09:52,353 Rusia hanya akan menagih Anda ganda. 695 01:09:52,454 --> 01:09:55,252 Saya mengerti Anda memiliki daftar hitam dari pria yang kejam. 696 01:09:59,562 --> 01:10:03,464 Saya mencari yang sangat kejam yang menyerang perempuan. 697 01:10:05,568 --> 01:10:08,196 Dia masih muda, sekitar 30 tahun. 698 01:10:09,738 --> 01:10:11,968 dan memiliki bekas luka di atas mata. 699 01:10:16,445 --> 01:10:18,504 Dia memakai jas mahal. 700 01:10:18,614 --> 01:10:19,911 Kami mengenalnya. 701 01:10:20,015 --> 01:10:23,314 �Deskripsi Bukankah hal itu tampak sangat kabur bagi Anda? 702 01:10:23,419 --> 01:10:24,852 kita punya bisnis untuk melindungi. 703 01:10:24,954 --> 01:10:28,048 Nyonya, bisakah Anda menemukannya namamu? 704 01:10:33,329 --> 01:10:35,388 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk kita? 705 01:10:36,899 --> 01:10:39,163 Kami bisa memberi Anda pekerjaan itu yang tidak diinginkan siapa pun. 706 01:10:48,744 --> 01:10:50,473 Satu bantuan untuk yang lain. 707 01:12:05,321 --> 01:12:07,255 Hanya tangan kiri. 708 01:12:07,623 --> 01:12:09,454 Kepalkan tangan. 709 01:12:45,194 --> 01:12:46,889 Kepalkan tangan. 710 01:13:51,827 --> 01:13:54,728 - Apakah mereka memberitahumu? - Apa? 711 01:13:57,299 --> 01:13:59,164 Mereka tidak memberitahumu. 712 01:14:03,872 --> 01:14:07,433 Tidak, tidak, berhenti. 713 01:14:07,543 --> 01:14:09,306 Mereka tidak memberitahumu. 714 01:14:37,706 --> 01:14:39,333 Tinggi. 715 01:14:45,614 --> 01:14:47,605 INVESTASI SAIZ DAN PARR MEREKA MEMINTA KEHADIRAN ANDA 716 01:14:47,716 --> 01:14:49,741 PADA RESEPSI COCKTAIL DI ATAP SENIN, 1 OKTOBER, 19.30. 717 01:15:18,480 --> 01:15:20,141 58. 718 01:15:21,783 --> 01:15:24,013 Beberapa adalah laki-laki. 719 01:15:24,119 --> 01:15:26,553 Dan ada beberapa gadis. Apakah kamu menginginkannya? 720 01:15:29,491 --> 01:15:32,585 Saya juga meminta informasi. 721 01:15:32,694 --> 01:15:34,628 Itu akan datang, ya? 722 01:15:34,863 --> 01:15:37,331 Bangun. Selamat datang di London. 723 01:15:39,067 --> 01:15:41,433 semua impianmu telah menjadi kenyataan. 724 01:16:45,801 --> 01:16:51,205 1 OKTOBER 725 01:16:59,147 --> 01:17:01,240 Ini yang terakhir. Apakah Anda tahu cara menggunakannya? 726 01:17:01,350 --> 01:17:02,578 Ya, tentu saja. 727 01:17:02,684 --> 01:17:06,552 Anda mampu kepada seorang profesional untuk melakukannya. 728 01:17:06,655 --> 01:17:09,021 Ya, tapi aku mencintaimu. 729 01:17:15,030 --> 01:17:16,520 Untuk siapa mereka? foto-fotonya? 730 01:17:16,632 --> 01:17:18,566 Untuk putriku. 731 01:17:18,667 --> 01:17:20,430 Apakah Anda punya anak perempuan? 732 01:17:20,535 --> 01:17:22,332 Sembilan tahun. 733 01:17:24,906 --> 01:17:26,840 Aku datang ke sini bersamanya sekali ketika aku masih kecil. 734 01:17:26,942 --> 01:17:28,739 Mungkin Anda mengingatnya. 735 01:17:28,844 --> 01:17:31,779 Saya ingin Anda memiliki lebih banyak foto terlihat seperti pria normal. 736 01:17:34,783 --> 01:17:36,307 Bagaimana menurutmu? 737 01:17:37,386 --> 01:17:39,684 "Seperti ini?" 738 01:17:41,189 --> 01:17:42,349 Senyum. 739 01:17:42,457 --> 01:17:45,654 Mengapa? 740 01:17:45,761 --> 01:17:48,093 Kamu sebenarnya terlihat baik. 741 01:17:49,598 --> 01:17:51,896 Apakah aku terlihat seperti pria baik? 742 01:17:53,235 --> 01:17:54,964 Apa maksudmu? 743 01:17:56,405 --> 01:17:58,669 Saya ingin Anda percaya bahwa saya memang demikian pria yang baik 744 01:18:00,008 --> 01:18:02,602 Ya, sepertinya kamu pria yang baik. 745 01:18:02,711 --> 01:18:04,804 Kalau begitu, ambil fotonya. 746 01:18:09,151 --> 01:18:11,244 Apakah putri Anda meminta foto Anda? 747 01:18:11,353 --> 01:18:13,014 Tidak, tapi ketika aku sudah dewasa... 748 01:18:13,121 --> 01:18:15,453 ...Aku ingin dia mendapatkan sesuatu untuk mengingatku. 749 01:18:15,557 --> 01:18:17,115 Apakah kamu tidak akan menemuinya? 750 01:18:17,225 --> 01:18:20,661 Menurutku dia tidak melihatku seperti itu lebih lama lagi. 751 01:18:24,966 --> 01:18:27,025 Mengapa tidak? 752 01:18:27,135 --> 01:18:29,000 Mengapa sebaiknya Anda tidak melakukannya tetap seperti ini? 753 01:18:29,104 --> 01:18:31,095 Ambil saja fotonya. 754 01:18:38,780 --> 01:18:39,780 Anda harus mengambil yang seperti ini. 755 01:18:39,881 --> 01:18:41,348 Lebih alami. 756 01:18:41,450 --> 01:18:44,010 Pengusaha yang minum kopi pagimu. 757 01:18:44,119 --> 01:18:45,586 Dia adalah orang yang sukses. 758 01:18:45,687 --> 01:18:46,881 Sangat kaya. 759 01:18:46,988 --> 01:18:49,013 - Amal. - Jernih. 760 01:18:49,124 --> 01:18:51,319 Dia akan sangat bangga padamu. 761 01:18:51,426 --> 01:18:52,757 Cukup. 762 01:18:55,597 --> 01:18:56,757 Saya bilang cukup. 763 01:18:59,634 --> 01:19:01,465 Anda akhirnya tertawa. 764 01:19:04,506 --> 01:19:07,270 Lihat. aku mengubahmu. 765 01:19:12,981 --> 01:19:14,414 Kirimkan kepada saya. 766 01:19:14,516 --> 01:19:16,245 Saya akan membawa mereka ke Afrika. 767 01:19:23,425 --> 01:19:24,653 Apakah Anda akan pergi ke Afrika? 768 01:19:24,760 --> 01:19:27,695 Ke sebuah lembah di Sierra Leone dimana tidak ada air. 769 01:19:27,796 --> 01:19:30,264 Kapan dia berangkat? 770 01:19:30,365 --> 01:19:32,230 Besok. 771 01:19:39,341 --> 01:19:41,935 Inilah akhirnya dari masa gilaku, Joey. 772 01:19:44,346 --> 01:19:47,406 Dan saya memutuskan apa yang saya inginkan selesaikan bersamamu. 773 01:20:21,016 --> 01:20:23,007 jaket olahraga, celana pendek... 774 01:20:23,118 --> 01:20:24,449 SEMUA INVENTARISASI DISKON 50%. 775 01:20:24,553 --> 01:20:26,248 T-shirt dengan setengah harga. 776 01:20:26,354 --> 01:20:28,822 Jaket tahan air dengan setengah harga. 777 01:20:28,924 --> 01:20:30,687 Bulu domba dengan setengah harga. 778 01:20:30,792 --> 01:20:34,455 Sepatu jalan setengah harga. Celana, setengah harga. 779 01:20:34,563 --> 01:20:35,655 Simpan kembaliannya. 780 01:20:35,764 --> 01:20:38,494 ...dengan setengah harga. Diskon besar-besaran 50... 781 01:20:38,600 --> 01:20:40,693 ...dengan setengah harga. 782 01:20:40,802 --> 01:20:43,362 Jaket tahan air dengan setengah harga. 783 01:20:58,119 --> 01:20:59,848 Halo? Siapa disana? 784 01:21:02,157 --> 01:21:04,318 Halo? 785 01:21:07,963 --> 01:21:09,590 Christina. 786 01:21:15,871 --> 01:21:19,272 Siapa kamu? 787 01:21:22,043 --> 01:21:23,340 Buka pintunya, kamu mau? 788 01:21:23,445 --> 01:21:26,107 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi buka pintunya. 789 01:21:32,754 --> 01:21:34,119 Buka pintunya. 790 01:21:34,222 --> 01:21:35,814 Apakah kamu mendengarku? Aku bilang buka pintunya. 791 01:21:46,868 --> 01:21:49,632 Christina. 792 01:21:49,738 --> 01:21:52,866 Ada cukup uang di sini untuk pergi 793 01:21:52,974 --> 01:21:54,202 kita bisa pergi ke belahan dunia mana pun. 794 01:21:54,309 --> 01:21:55,435 Tidak, Joey... 795 01:21:57,913 --> 01:22:00,143 Jika kamu ingin menjadi orang baik... 796 01:22:00,248 --> 01:22:02,341 ... jadilah pria yang baik. 797 01:22:09,557 --> 01:22:12,924 Joey, maukah kamu ikut denganku? ke balet malam ini? 798 01:22:13,028 --> 01:22:16,657 Saya punya sebuah kotak. Ada ruang untuk dua orang. 799 01:22:16,765 --> 01:22:18,596 Malam ini jam 7:00. 800 01:22:35,183 --> 01:22:39,017 Waktuku dalam misi ini Ini sangat bermanfaat. 801 01:22:39,120 --> 01:22:41,020 Ada banyak kejutan. 802 01:22:41,122 --> 01:22:44,523 Misi kami telah mengalami beberapa kegagalan. 803 01:22:44,626 --> 01:22:47,652 Beberapa tragedi... 804 01:22:47,762 --> 01:22:50,230 Isabel, gadis malang itu. 805 01:22:50,332 --> 01:22:52,300 Namun kami juga meraih kesuksesan. 806 01:22:52,400 --> 01:22:55,028 Dan kami juga pernah mengalaminya beberapa hal yang... 807 01:22:55,136 --> 01:22:57,900 ...meskipun kelihatannya... 808 01:22:58,006 --> 01:23:00,133 ...mereka membuktikan kita benar untuk memiliki harapan. 809 01:23:17,892 --> 01:23:19,382 Siapa kamu? 810 01:23:19,494 --> 01:23:22,292 Aku punya sesuatu untuk ibumu. 811 01:23:27,902 --> 01:23:29,233 Dan sesuatu untukmu. 812 01:23:40,148 --> 01:23:42,048 Aku bisa memegang tanganmu sebentar? 813 01:23:54,696 --> 01:23:56,459 Ruby, siapa itu? 814 01:24:06,841 --> 01:24:09,105 Bersikaplah baik, oke? 815 01:24:25,827 --> 01:24:27,920 Hadirin sekalian... 816 01:24:28,029 --> 01:24:29,519 ...selamat datang di Gedung Opera Kerajaan... 817 01:24:29,631 --> 01:24:31,997 ...dan pertunjukan perpisahan oleh Maria Zielinska. 818 01:25:06,367 --> 01:25:09,928 INVESTASI SP 819 01:25:20,882 --> 01:25:23,442 Pertunjukan malam ini Ini akan dimulai dalam lima menit. 820 01:25:23,551 --> 01:25:25,746 Silahkan duduk. 821 01:25:28,022 --> 01:25:30,320 Pintunya tertutup. 822 01:25:53,181 --> 01:25:55,012 Tentu saja tidak. 823 01:26:05,827 --> 01:26:09,285 Hadirin sekalian, Maria Zielinska. 824 01:26:51,005 --> 01:26:52,632 Maks? 825 01:26:52,740 --> 01:26:54,071 Max Forrester? 826 01:26:55,543 --> 01:26:57,067 Ya. Siapa kamu? 827 01:26:57,178 --> 01:26:59,373 Bagaimana dengan bonus Anda tahun ini? Apakah itu bagus? 828 01:26:59,480 --> 01:27:02,108 Itu sangat bagus. 829 01:27:02,217 --> 01:27:03,878 �Ini dari Cisco atau Elang Amerika? 830 01:27:03,985 --> 01:27:06,681 Tidak, aku dari bawah sana. 831 01:27:08,223 --> 01:27:10,623 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 832 01:27:10,725 --> 01:27:13,216 Aku baru saja pergi untuk minum. 833 01:27:13,328 --> 01:27:14,795 -Siapa kamu? -Siapa aku? 834 01:27:14,896 --> 01:27:16,761 Biarkan aku berpikir... 835 01:27:23,204 --> 01:27:25,104 Apa yang kamu inginkan? 836 01:27:25,206 --> 01:27:27,140 Saya pikir saya harus tahu bagaimana rasanya berada di bawah sana. 837 01:27:27,242 --> 01:27:28,869 Apa? 838 01:27:43,358 --> 01:27:47,624 Mereka melaporkan adanya korban jiwa. Ada paramedis yang hadir. 839 01:27:47,729 --> 01:27:50,459 Saksi bilang dia didorong atau dilempar dari atap. 840 01:27:50,565 --> 01:27:53,898 Laporan Referensi AR630 dari Polisi Militer. 841 01:27:54,002 --> 01:27:57,165 Gambar pengawasan cocok dengan Joseph Smith. 842 01:27:57,272 --> 01:27:59,502 Kementerian Pertahanan, sudah lama hilang. 843 01:27:59,607 --> 01:28:02,474 - Apakah kamu sudah melihatnya? - Negatif, dia tidak terlihat lagi. 844 01:29:33,835 --> 01:29:35,462 Apa yang kamu lakukan di sini? 845 01:29:37,672 --> 01:29:39,799 Saya sedang menunggu Maria Zielinska. 846 01:29:41,943 --> 01:29:43,308 Ada pesta setelah konser. 847 01:29:43,411 --> 01:29:44,776 Saya ingin melihatnya berjalan ke mobilnya. 848 01:30:05,633 --> 01:30:07,601 Biar saya jelaskan. 849 01:30:13,641 --> 01:30:15,666 Saat aku sadar... 850 01:30:18,646 --> 01:30:20,773 ...ketika saya sehat dan baik-baik saja... 851 01:30:24,385 --> 01:30:26,080 ...Aku menyakiti orang. 852 01:30:28,222 --> 01:30:30,190 Saya fana. 853 01:30:32,226 --> 01:30:34,956 Saya minum untuk melemahkan mesin yang mereka buat. 854 01:30:38,599 --> 01:30:41,295 Saya telah menyelesaikan pekerjaan apa yang harus saya lakukan. 855 01:30:55,750 --> 01:30:58,082 Dan lihat, sekarang. 856 01:31:01,389 --> 01:31:02,686 Apakah kamu melihatnya? 857 01:31:05,460 --> 01:31:07,451 burung kolibri. 858 01:31:16,404 --> 01:31:19,373 Itu dia Burung Kolibri hari itu. 859 01:31:21,342 --> 01:31:24,072 Apakah mereka meniru saya? 860 01:31:24,178 --> 01:31:27,705 UAV pengintai Mereka melihat apa yang terjadi. 861 01:31:27,815 --> 01:31:29,749 Dimengerti. Burung Kolibri dapat melihatnya. 862 01:31:29,851 --> 01:31:31,250 Dia punya pistol... 863 01:31:31,352 --> 01:31:33,980 Sekarang tembak ke udara. 864 01:31:38,926 --> 01:31:40,553 Anda salah orang. 865 01:31:41,796 --> 01:31:42,796 - Dia tidak melakukannya. - Tolong, tolong. 866 01:31:42,864 --> 01:31:44,161 Dia tidak melakukannya! 867 01:31:53,140 --> 01:31:55,540 Musuh terbunuh untuk kami berlima... 868 01:32:02,750 --> 01:32:05,150 ... jadi aku membunuh menjadi lima miliknya sendiri. 869 01:32:08,489 --> 01:32:10,855 Lima yang pertama yang bisa saya temukan. 870 01:32:15,530 --> 01:32:18,294 Aku membiarkan ayahnya tergantung. 871 01:33:10,985 --> 01:33:12,543 Apakah kamu melihatnya? 872 01:33:15,056 --> 01:33:17,183 Dia adalah saksiku. 873 01:33:17,291 --> 01:33:21,921 MARIA ZIELINSKA - PERpisahan LOKASI TERJUAL HABIS 874 01:34:04,772 --> 01:34:06,399 Kakak. 875 01:34:26,260 --> 01:34:28,125 "Kristina yang terhormat: 876 01:34:28,229 --> 01:34:31,892 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk mengambil foto. 877 01:34:31,999 --> 01:34:33,330 Sedangkan aku Saya di dalamnya... 878 01:34:33,434 --> 01:34:36,699 ...hasilnya cukup bagus. 879 01:34:36,804 --> 01:34:38,795 Aku memberikan yang terbaik untuk putriku... 880 01:34:38,906 --> 01:34:42,364 ...jadi aku meninggalkanmu yang jelek dan yang menakutkan. 881 01:34:42,476 --> 01:34:43,534 Maaf. 882 01:34:45,179 --> 01:34:47,170 Dia mengirimi Damon uang yang saya ambil dari akun Anda... 883 01:34:47,281 --> 01:34:49,249 ...dan menambahkan sesuatu yang ekstra untuk disewa. 884 01:34:51,085 --> 01:34:54,521 Dia meninggalkan uang untuk anak-anak dari misi untuk pizza... 885 01:34:54,622 --> 01:34:57,921 ...dan mengirimkan detail pelaku perdagangan manusia orang ke Polisi. 886 01:34:59,827 --> 01:35:02,261 Dia juga membebaskan kota dari orang jahat. 887 01:35:02,363 --> 01:35:04,593 Aku tahu itu tidak akan kembali padaku pria yang baik... 888 01:35:04,699 --> 01:35:07,395 ...tapi aku mencoba melakukan hal yang benar. 889 01:35:11,338 --> 01:35:14,068 Sekarang aku akan kembali ke jalanan dan menghilang�. 890 01:35:14,175 --> 01:35:17,201 Aku hidup lagi selama musim panas. 891 01:35:17,311 --> 01:35:18,903 Aku senang menghabiskannya bersamamu. 892 01:35:20,915 --> 01:35:22,746 Saya harap Afrika memperlakukan Anda dengan baik. 893 01:35:22,850 --> 01:35:25,751 Dengan segala cinta, Joseph Smith." 894 01:35:27,688 --> 01:35:29,087 Gambar dikonfirmasi. 895 01:35:29,190 --> 01:35:32,159 Profil kamera pengintai cocok dengan pendapat Joseph Smith. 896 01:35:32,259 --> 01:35:33,726 Putih di depan mata. Kami melihatnya. 897 01:35:33,828 --> 01:35:35,523 Putih menuju ke timur sepanjang Brewer Street... 898 01:35:35,629 --> 01:35:36,721 ...menuju Jalan Glasshouse. 899 01:35:36,831 --> 01:35:38,355 Absen tanpa izin. 900 01:35:38,466 --> 01:35:40,764 Berkas 0-4-0 untuk profil dan visual. 901 01:35:40,868 --> 01:35:42,768 Saya ulangi bahwa itu mengarah ke timur... timur di Brewer Street. 902 01:35:42,870 --> 01:35:45,236 ...sesuai dengan Joseph Smith. 903 01:35:45,339 --> 01:35:46,806 Pendekatan dengan sangat hati-hati. 904 01:35:46,907 --> 01:35:48,169 Saya pikir kita memilikinya. 905 01:35:48,275 --> 01:35:49,503 Oke, tujuan sudah di depan mata. Pergi. 906 01:35:49,610 --> 01:35:50,872 Ya, kami memilikinya. Hapus itu. 907 01:35:51,756 --> 01:35:57,756 Terjemahan oleh ARGENTeaM www.argenteam.net