1 00:00:12,095 --> 00:00:14,305 ♪ Da todo lo que tienes para dar ♪ 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,017 ♪ Apunta y haz lo peor que puedas ♪ 3 00:00:17,684 --> 00:00:22,731 ♪ No sabes con quién te estás metiendo La supervivencia es mi iglesia ♪ 4 00:00:22,814 --> 00:00:25,692 ♪ Mejor ten cuidado Estoy volviendo ♪ 5 00:00:25,775 --> 00:00:28,570 ♪ Puedes derribarme Pero no me quedaré abajo ♪ 6 00:00:28,653 --> 00:00:31,489 ♪ Mejor ten cuidado No perderé mi turno ♪ 7 00:00:31,573 --> 00:00:33,950 ♪ Porque no espero ♪ 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,077 ♪ simplemente me quemo ♪ 9 00:00:39,581 --> 00:00:41,916 Entonces ahí es donde La factura del agua va, ¿eh? 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,418 Lo lamento. 11 00:00:44,919 --> 00:00:45,962 ¿Qué está sucediendo? 12 00:00:47,005 --> 00:00:49,799 Enjuagué un poco del barro. Me resbalé mientras daba de comer a los caballos. 13 00:00:52,886 --> 00:00:53,928 Entonces, cual, eh... 14 00:00:55,805 --> 00:00:57,015 ¿Qué caballo durmió aquí? 15 00:00:59,017 --> 00:01:00,393 Lo siento, jefe. Yo, eh... 16 00:01:02,062 --> 00:01:04,647 -Me estrellé anoche. -Más bien la semana pasada. 17 00:01:05,815 --> 00:01:06,816 ¿Cómo? 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,319 Sólo era necesario. 19 00:01:10,528 --> 00:01:13,948 No quiero entrometerme, Lucas. pero si necesitas hablar de algo, 20 00:01:14,824 --> 00:01:15,867 házmelo saber. 21 00:01:17,410 --> 00:01:18,411 Estoy bien. 22 00:01:19,120 --> 00:01:20,413 ¿Está seguro? 23 00:01:23,458 --> 00:01:24,459 Sí. 24 00:01:25,293 --> 00:01:26,294 Sí, estoy bien. 25 00:01:30,965 --> 00:01:36,012 Mmm. Gracias por la más sangrienta de Marías, Señor, y por cuatro millones que vienen hacia mí. 26 00:01:36,930 --> 00:01:39,307 -Desayuno de campeones. -Mmm. 27 00:01:39,390 --> 00:01:41,601 -No lo descartes hasta que lo hayas probado. -Mmm. 28 00:01:41,684 --> 00:01:42,685 Voy a pasar. 29 00:01:43,895 --> 00:01:45,271 ¿Qué puedo hacer por ti? 30 00:01:45,355 --> 00:01:47,357 Es más lo que podría hacer por ti. 31 00:01:49,901 --> 00:01:53,947 Mejor idea. ¿Qué tal si vas? ¿Y comer mierda y dejarnos a Mary y a mí en paz? 32 00:01:54,739 --> 00:01:56,866 ¿Qué pasa con tu situación con la policía de Nueva Orleans? 33 00:01:56,950 --> 00:01:58,326 Ya te lo dije, GQ. 34 00:01:59,369 --> 00:02:00,995 Hablé con la policía de Nueva Orleans. 35 00:02:02,622 --> 00:02:04,457 ¿Qué diablos quieres, Kai? 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 Yancy. 37 00:02:07,085 --> 00:02:08,128 Tras las rejas. 38 00:02:08,962 --> 00:02:10,880 Y me vas a ayudar a hacerlo. 39 00:02:12,382 --> 00:02:14,217 No tienes nada contra Yancy. 40 00:02:15,343 --> 00:02:16,553 En realidad lo hago. 41 00:02:34,195 --> 00:02:35,572 ¿Cuál era el plan? 42 00:02:36,197 --> 00:02:39,576 ¿Cuál fue el trato que hiciste? con tu marido? ¿Mmm? 43 00:02:39,659 --> 00:02:41,870 Mira, si cumples, podrás caminar. 44 00:02:45,456 --> 00:02:48,084 Un divorcio, imbéciles. 45 00:02:48,168 --> 00:02:49,377 ¿Bueno? 46 00:02:49,460 --> 00:02:51,754 Él quería el divorcio y yo quería dinero en efectivo. 47 00:02:52,797 --> 00:02:55,466 Llevarte por una puntuación masiva y me quedo con la mitad, 48 00:02:55,967 --> 00:02:57,218 si firmo los papeles. 49 00:02:57,886 --> 00:02:59,888 Eso es lo que vas a hacer entonces. 50 00:02:59,971 --> 00:03:02,849 Hay que cometer un delito para que los cargos se mantengan. 51 00:03:04,225 --> 00:03:06,477 Entonces vas a firmar Esos papeles del divorcio. 52 00:03:07,478 --> 00:03:10,148 Lo vas a atrapar para transferir el dinero a esta cuenta. 53 00:03:11,274 --> 00:03:12,817 Harás una declaración. 54 00:03:12,901 --> 00:03:15,320 Con fue todo él desde el primer día, ¿de acuerdo? 55 00:03:18,239 --> 00:03:21,701 En serio vas a enviar al padre del hijo de Ellie a la cárcel? 56 00:03:23,244 --> 00:03:25,496 Es lo mejor que puedo hacer por ella. 57 00:03:32,253 --> 00:03:33,254 Está bien. 58 00:03:47,018 --> 00:03:49,562 ¡Un placer hacer negocios contigo, cariño! 59 00:03:52,607 --> 00:03:53,691 Oh, no. 60 00:03:57,487 --> 00:03:58,780 Oh, mierda. 61 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 Entonces, trae una carta a la casa, 62 00:04:03,284 --> 00:04:06,496 ¿Mamá lo toma y simplemente le dice que F-O? 63 00:04:07,038 --> 00:04:08,039 Sí. 64 00:04:10,250 --> 00:04:12,377 Jesús Navidad. Ella solo… 65 00:04:13,419 --> 00:04:14,963 ¿Crees que todavía lo tiene? 66 00:04:15,046 --> 00:04:19,384 No sé. Estoy seguro de que eso es largo. se fue, al igual que todos sus exmaridos. 67 00:04:21,761 --> 00:04:25,139 me siento mal, William la deja sin nada. 68 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 Dios, ¿me escucharías? 69 00:04:28,851 --> 00:04:33,273 La llamo por entrometerse en mi vida, y soy yo el que siente lástima por ella. 70 00:04:33,356 --> 00:04:34,774 Increíble, ¿no? 71 00:04:34,857 --> 00:04:38,111 Su asombrosa habilidad para hacer todo sobre ella. 72 00:04:40,405 --> 00:04:41,572 Tenemos un problema. 73 00:04:42,073 --> 00:04:43,157 Uno grande. 74 00:04:45,118 --> 00:04:46,452 -¿Qué? -Em… 75 00:04:47,078 --> 00:04:50,373 Nos olvidamos de, uh, no, Olvidé limitar la venta de entradas. 76 00:04:50,456 --> 00:04:52,959 después de que anunciamos que Thomas Rhett era un cabeza de cartel. 77 00:04:53,710 --> 00:04:54,919 ¿Qué significa eso? 78 00:04:55,003 --> 00:04:59,424 Significa que 2.000 personas más están en camino a Ransom mientras hablamos. 79 00:05:00,425 --> 00:05:02,385 Bueno, eso es algo bueno, ¿verdad? 80 00:05:02,468 --> 00:05:04,012 Más gente, más dinero. 81 00:05:05,179 --> 00:05:07,265 Poder comprarle la granja a mamá. 82 00:05:07,348 --> 00:05:08,266 Ellie. 83 00:05:08,349 --> 00:05:10,810 No, creo que esto es malo. Como… 84 00:05:10,893 --> 00:05:12,854 Es realmente malo. Odio decirlo. 85 00:05:14,689 --> 00:05:18,359 La oficina sólo puede emitir permisos. para eventos de hasta 2.000 personas por ley. 86 00:05:18,443 --> 00:05:22,280 A partir de ahora, necesitarás una ciudad. votación amplia. No tenéis tiempo para eso. 87 00:05:22,363 --> 00:05:25,408 ¿Hay alguna posibilidad ¿Reembolsas algunas entradas? 88 00:05:25,908 --> 00:05:28,619 ¿Estás bromeando? Sería una mirada horrible. 89 00:05:29,120 --> 00:05:32,749 Sería una prensa aún peor. No puedo ser el próximo Fyre Fest, Dan. 90 00:05:35,168 --> 00:05:36,252 ¿Podemos moverlo? 91 00:05:37,003 --> 00:05:37,879 ¿Moverlo? 92 00:05:37,962 --> 00:05:41,924 Sí. Sí, es una gran idea. tu podrías trasladar todo a un terreno privado. 93 00:05:42,008 --> 00:05:44,469 -Lo haremos en la finca. -¿En esos caminos? 94 00:05:45,136 --> 00:05:47,930 No creo que estés consiguiendo Esos camiones grandes de ahí atrás. 95 00:05:49,766 --> 00:05:51,851 Ey. ¿Qué pasa con Doble K? 96 00:05:54,187 --> 00:05:55,855 -Mierda. -No. 97 00:05:55,938 --> 00:05:57,023 No puedo. 98 00:05:57,732 --> 00:06:00,443 No lo haré. No le estoy pidiendo caridad a Staten. 99 00:06:00,526 --> 00:06:04,197 -¿Y si es nuestra única oportunidad? -Que no es. Pensaremos en algo. 100 00:06:05,239 --> 00:06:07,992 ¿Verdad, Dan? Pensaremos en algo. 101 00:06:08,076 --> 00:06:10,078 ¿En 16 horas? 102 00:06:10,161 --> 00:06:11,245 Mmmm. 103 00:06:12,705 --> 00:06:14,874 Petey, por favor, necesito esto. 104 00:06:14,957 --> 00:06:18,044 El pueblo lo necesita. Incluso tú lo necesitas. 105 00:06:18,127 --> 00:06:19,504 Lo siento, Quinn. 106 00:06:20,004 --> 00:06:21,756 Desearía tanto poder ayudar, 107 00:06:22,548 --> 00:06:24,550 pero toda esa gente... 108 00:06:25,468 --> 00:06:26,594 ¿Un escenario? 109 00:06:27,804 --> 00:06:29,180 Matará mi alfalfa. 110 00:06:30,473 --> 00:06:33,393 -No puedo vivir solo de este lugar. -Está bien, lo entiendo. 111 00:06:33,476 --> 00:06:35,853 -Gracias por escucharme. -Mm-hm. 112 00:06:37,688 --> 00:06:38,773 Puedes quedártelo. 113 00:06:41,317 --> 00:06:42,318 Lo lamento. 114 00:06:44,654 --> 00:06:45,863 Gracias Petey. 115 00:06:47,198 --> 00:06:50,076 Parece que estás en un momento Vaya apuro, Quinn. 116 00:06:52,245 --> 00:06:53,329 Yo me las arreglaré. 117 00:06:54,038 --> 00:06:55,498 Podría ayudar. 118 00:06:55,581 --> 00:06:59,252 Tengo el espacio Infraestructura, proximidad al pueblo. 119 00:06:59,335 --> 00:07:01,254 Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 120 00:07:01,337 --> 00:07:03,339 -No te lo pregunto. -¿Por qué? 121 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 No quiero estar en tu bolsillo. 122 00:07:06,300 --> 00:07:07,301 ¿Qué? 123 00:07:07,385 --> 00:07:10,304 Yo sólo... Se siente como un déjà vu, eso es todo. 124 00:07:10,930 --> 00:07:13,766 ¿Recuerdas cuando me ofrecí a ayudar? ¿Con eso de Austin Water and Power? 125 00:07:14,684 --> 00:07:18,271 Sí, bueno. Lo descubrí entonces Lo resolveré ahora. 126 00:07:18,354 --> 00:07:20,982 ¿Por qué eres tan terco? 127 00:07:21,065 --> 00:07:22,400 Buena charla, Staten. 128 00:07:29,782 --> 00:07:30,825 Esperar. 129 00:07:31,451 --> 00:07:34,829 ¿Todavía estás enojado? ¿Sobre eso del motel? 130 00:07:34,912 --> 00:07:38,207 Sí, todavía estoy enojado. No he superado lo que hiciste. 131 00:07:38,708 --> 00:07:42,879 Hice lo que tenía que hacer sólo para tener una conversación. Ya terminé de disculparme. 132 00:07:42,962 --> 00:07:46,799 -No debería ser tan difícil, Staten. -Todo es difícil, Quinn. 133 00:07:46,883 --> 00:07:48,551 Todo lo que vale la pena es difícil. 134 00:07:48,634 --> 00:07:50,720 Sí, entonces ¿por qué te rendiste, eh? 135 00:07:51,220 --> 00:07:54,098 Hablé con mi mamá, escribiste esa carta, ella te rechazó, 136 00:07:54,182 --> 00:07:56,267 y eso fue muy difícil, ¿no? 137 00:07:56,350 --> 00:07:58,269 Pero te rendiste. 138 00:07:59,604 --> 00:08:01,898 Estoy parado aquí, ¿no? 139 00:08:01,981 --> 00:08:04,817 -Pero nunca me lo dijiste. -Tenía 17 años. Lo siento... 140 00:08:04,901 --> 00:08:06,152 No quiero disculpas. 141 00:08:06,736 --> 00:08:10,781 No quiero deberías, no quiero abre esta herida que nos seguimos dando 142 00:08:10,865 --> 00:08:13,075 una y otra vez. 143 00:08:15,119 --> 00:08:18,873 Hemos tenido tantas oportunidades Para hacer esto bien, Staten, tantos. 144 00:08:20,416 --> 00:08:22,001 Pero nunca lo hacemos bien. 145 00:08:25,922 --> 00:08:27,840 Estoy cansado de nadar contra la corriente. 146 00:08:38,726 --> 00:08:40,561 Está bien. Te escucho. 147 00:08:54,450 --> 00:08:56,577 No todos los héroes usan capa. 148 00:08:56,661 --> 00:08:58,829 ¿Cómo estás? ¿Tuviste suerte con los lugares de respaldo? 149 00:08:58,913 --> 00:09:00,039 Aún no. 150 00:09:00,122 --> 00:09:03,209 Hemos hecho unas cien llamadas. y todavía nada. 151 00:09:03,751 --> 00:09:05,169 ¿Cómo te va todo? 152 00:09:06,045 --> 00:09:07,088 Eh... 153 00:09:07,171 --> 00:09:11,676 Ya sabes, simplemente sopesándolo todo. Cómo salir de todo este lío. 154 00:09:11,759 --> 00:09:16,222 Sabes que puedes decirme qué es. Puedes hablar conmigo. Quizás yo también pueda ayudar. 155 00:09:16,305 --> 00:09:18,140 No, ya te lo dije. 156 00:09:18,891 --> 00:09:23,229 De aquí en adelante me llevo todo lo malo. Todo lo que necesitas saber es cuándo terminará. 157 00:09:23,312 --> 00:09:24,897 -Yancy. -Lo digo en serio. 158 00:09:25,773 --> 00:09:29,318 Tienes suficiente de qué preocuparte entre el festival e Isabella. 159 00:09:29,819 --> 00:09:30,861 ¿Aún te gusta? 160 00:09:30,945 --> 00:09:32,071 Me encanta. 161 00:09:32,613 --> 00:09:33,531 Isabela. 162 00:09:33,614 --> 00:09:34,740 ¿Cómo está ella? 163 00:09:34,824 --> 00:09:35,825 Voraz. 164 00:09:35,908 --> 00:09:37,243 Esa es mi chica. 165 00:09:37,326 --> 00:09:38,494 Mis niñas. 166 00:09:43,749 --> 00:09:45,459 -Tienes que irte. -Sí. 167 00:09:45,543 --> 00:09:47,503 -Todo va a estar bien. -¿Lo prometes? 168 00:09:47,587 --> 00:09:48,587 Promesa. 169 00:09:49,213 --> 00:09:53,009 Concejal Boone, Me estoy arrojando aquí a tu merced. 170 00:09:54,135 --> 00:09:58,389 Sí, pero si pudieras por favor darme un poco de margen de maniobra en estos permisos. 171 00:10:00,766 --> 00:10:01,892 Ah, claro. 172 00:10:03,352 --> 00:10:06,606 Bueno. Gracias por nada. 173 00:10:08,232 --> 00:10:11,319 -¡Mierda! -¡Dios mío! ¡Mierda! Lo siento mucho. Lo siento. 174 00:10:11,402 --> 00:10:12,612 Lo siento mucho. 175 00:10:12,695 --> 00:10:15,615 No, está bien. No se rompió nada. 176 00:10:15,698 --> 00:10:16,866 Gracias. 177 00:10:16,949 --> 00:10:19,785 Vaya, vaya. La pregunta es, ¿estás bien? 178 00:10:20,411 --> 00:10:23,039 Sí. Está bien. Dejemos esto a un lado. 179 00:10:23,122 --> 00:10:24,123 Vamos. 180 00:10:26,334 --> 00:10:27,793 Sí, eso es todo. Eh... 181 00:10:28,878 --> 00:10:31,172 Lucas nunca me perdonará. 182 00:10:31,255 --> 00:10:33,132 Lo destrocé todo. 183 00:10:34,467 --> 00:10:38,012 Sí. Sé un par de cosas sobre estar dividido entre dos hombres. 184 00:10:40,681 --> 00:10:44,435 Cuando la cabeza y el corazón están en conflicto, habrá cierta fricción. 185 00:10:45,645 --> 00:10:48,981 Pero el corazón siempre te guiará al lugar correcto. Prometo. 186 00:10:51,984 --> 00:10:52,985 Ey. 187 00:10:53,944 --> 00:10:56,781 Tengo algo que podría animarte. 188 00:10:59,700 --> 00:11:01,744 -Recién salido de la impresora. -Guau. 189 00:11:04,455 --> 00:11:06,832 -Es... -Es perfecto. 190 00:11:06,916 --> 00:11:09,752 Toda esta ciudad va a ver que talentoso eres. 191 00:11:10,419 --> 00:11:12,797 Es decir, si este festival realmente sucede. 192 00:11:12,880 --> 00:11:15,174 No, lo será. Sé que así será. 193 00:11:16,133 --> 00:11:18,260 Voy a regresar allí, ¿vale? 194 00:11:18,344 --> 00:11:19,387 Sí. 195 00:11:20,888 --> 00:11:23,099 Quédate aquí todo el tiempo que necesites. 196 00:11:28,396 --> 00:11:30,106 Oye, Quinn, eh... 197 00:11:31,148 --> 00:11:35,152 ¿Realmente crees ¿Tu corazón te lleva al lugar correcto? 198 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 Sí. 199 00:11:40,282 --> 00:11:41,992 Creo que te lleva a casa. 200 00:11:46,122 --> 00:11:49,333 Lamento cargarte con todo esto. 201 00:11:49,417 --> 00:11:51,836 ¿Abrumarme? Ey. Uh-uh. 202 00:11:53,003 --> 00:11:55,673 Está bien apoyarse en la gente de vez en cuando. 203 00:12:04,724 --> 00:12:06,809 ¿Le dirás a Ellie que me cubra? 204 00:12:06,892 --> 00:12:07,935 Sí. 205 00:12:10,396 --> 00:12:11,814 Quinn, gracias. 206 00:12:13,107 --> 00:12:15,818 Lo digo en serio. Realmente necesitaba escuchar eso. 207 00:12:17,778 --> 00:12:19,905 Creo que yo también necesitaba escucharlo. 208 00:12:33,836 --> 00:12:34,920 ¡Papá! 209 00:12:40,176 --> 00:12:41,385 ¿Tregua? 210 00:12:44,013 --> 00:12:46,557 Pensé que habíamos discutido Esta cosa de allanamiento de morada. 211 00:12:46,640 --> 00:12:49,018 Vas a tener que empezar a cerrar. 212 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 Eh. 213 00:12:57,985 --> 00:13:02,198 Mira, dijiste todo lo que tenía que hacer. es preguntar, entonces soy yo quien pregunta. 214 00:13:02,281 --> 00:13:05,159 Tenías razón y estoy dejando mi orgullo a un lado. 215 00:13:05,242 --> 00:13:06,118 Mmm. 216 00:13:06,202 --> 00:13:09,246 Me doy cuenta de que las cosas son complicadas contigo, tu papá y el rancho, 217 00:13:09,330 --> 00:13:13,083 -así que si es mucho pedir... -Quinn. Dije que ayudaría. Yo te ayudaré. 218 00:13:13,167 --> 00:13:16,212 No te preocupes por mi viejo, ¿vale? Puedo manejarlo. 219 00:13:17,963 --> 00:13:21,550 -Esto no es una pregunta pequeña. -Oh, lo sé. Lo sé. 220 00:13:21,634 --> 00:13:23,844 Y luego estamos... tú y yo... 221 00:13:23,928 --> 00:13:27,264 Quinn, Quinn, esto es más grande. que nosotros dos, ¿vale? 222 00:13:27,973 --> 00:13:30,351 Esto va a significar mucho a mucha gente. 223 00:13:30,434 --> 00:13:31,977 El pueblo necesita esto. 224 00:13:33,896 --> 00:13:37,525 Has estado poniendo tu sangre, sudor, y desgarra esta cosa, y yo solo... 225 00:13:38,359 --> 00:13:39,485 Quiero ayudar. 226 00:13:40,694 --> 00:13:42,905 Quiero ayudar a Ransom y yo... 227 00:13:43,697 --> 00:13:44,990 Quiero ayudarte. 228 00:13:51,413 --> 00:13:53,457 Hay una pequeña cosa más. 229 00:13:53,541 --> 00:13:54,750 Mmmm. 230 00:13:55,793 --> 00:14:00,172 Uh... La mitad del equipo ya está sido dejado en la plaza del pueblo, 231 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 y yo, eh, solo… 232 00:14:02,842 --> 00:14:05,052 Para moverlo, no tengo la mano de obra. 233 00:14:05,135 --> 00:14:07,346 Bueno, eso… me sobra. 234 00:14:35,499 --> 00:14:37,334 ♪ El trueno predica ♪ 235 00:14:38,669 --> 00:14:41,797 ♪ Pero la lluvia es solo una mentirosa ♪ 236 00:14:53,058 --> 00:14:58,188 ♪ Escucho el viento del oeste llamando ♪ 237 00:15:01,567 --> 00:15:03,694 ¡Los refuerzos están aquí, muchachos! 238 00:15:12,661 --> 00:15:15,122 Ah. Dios, amo esta ciudad. 239 00:15:18,792 --> 00:15:21,086 ¡Vamos, vámonos! ¡Entra aquí! 240 00:15:21,795 --> 00:15:25,424 Ahí tienes. Sube aquí para que me escuches. 241 00:15:25,507 --> 00:15:28,886 Está bien. aprecio a todos de ustedes, muchachos, apareciendo. 242 00:15:28,969 --> 00:15:32,139 Tenemos un día imposible. que quiere escupirnos a los ojos, 243 00:15:32,222 --> 00:15:34,642 patear polvo en nuestras caras, y sentarnos sobre nuestros traseros. 244 00:15:35,976 --> 00:15:38,520 -¿Qué te parece si contraatacamos, eh? -¡Sí, señor! 245 00:15:38,604 --> 00:15:41,190 Lo siento, tengo problemas escuchándote allí. 246 00:15:41,273 --> 00:15:44,485 -¡Sí, señor! -¡Muy bien, entonces vámonos! Vamos. 247 00:15:47,404 --> 00:15:50,449 ♪ Vamos bebé Móntame como un toro ♪ 248 00:15:50,532 --> 00:15:53,494 ♪ Agárrate fuerte Y sólo acércateme ♪ 249 00:15:53,577 --> 00:15:56,622 ♪ Vamos, vuélvete loco Perdamos el control ♪ 250 00:15:56,705 --> 00:15:59,416 ♪ Sólo tú y yo bebé Vamos a rockear ♪ 251 00:15:59,500 --> 00:16:02,586 ♪ vamos Me gusta una vaquera sucia, no pares, sí ♪ 252 00:16:02,670 --> 00:16:05,589 ♪ Me gusta una vaquera sucia. Se volvió loco ♪ 253 00:16:05,673 --> 00:16:08,425 ♪ Ella se levanta, ella se baja. Ella puede moverlo por todos lados ♪ 254 00:16:08,509 --> 00:16:12,012 ♪ Oh, me amo, una vaquera sucia. Vaquera sucia ♪ 255 00:16:12,096 --> 00:16:14,223 ♪ Bajo las luces Luciendo feroz esta noche ♪ 256 00:16:14,306 --> 00:16:17,977 ♪ Sigues mirándome Como en los viejos tiempos ♪ 257 00:16:18,060 --> 00:16:20,437 ♪ Tienes ese fuego infernal en tus ojos ♪ 258 00:16:20,521 --> 00:16:23,440 ♪ Haciendo más que el aumento de temperatura ♪ 259 00:16:23,524 --> 00:16:27,027 ♪ Chica, sintiendo el calor que has estado Tirando de mí, tomando control de mí ♪ 260 00:16:27,111 --> 00:16:29,989 ♪ Podemos quemarlo toda la noche. Así que mantenme firme ♪ 261 00:16:30,072 --> 00:16:32,408 ♪ No hay ninguna condición Para ponerte en una posición ♪ 262 00:16:32,491 --> 00:16:35,411 ♪ Podría ser un gran viaje ♪ 263 00:16:35,494 --> 00:16:36,704 ♪ Vamos ♪ 264 00:16:38,038 --> 00:16:40,791 -Mamá moriría. -Sí, estaría muerta. 265 00:16:42,876 --> 00:16:47,047 Ange, estoy bastante seguro Dan el Hombre te está mirando directamente. 266 00:16:47,631 --> 00:16:49,049 -¿Crees? -Sí. 267 00:16:49,133 --> 00:16:52,219 Chica, ese hombre es completamente pavoroso. 268 00:16:52,302 --> 00:16:55,472 ♪ Me gusta una vaquera sucia. No pares, sí ♪ 269 00:16:55,556 --> 00:16:56,890 Hermoso Cañón. 270 00:16:56,974 --> 00:16:58,892 Hermoso Cañón. 271 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 ¿Dónde está Yancy? 272 00:17:01,520 --> 00:17:04,815 ♪ Oh, me amo, una vaquera sucia. Vaquera sucia ♪ 273 00:17:45,814 --> 00:17:47,274 El dinero llegó. 274 00:17:50,527 --> 00:17:51,779 ¿Hablas en serio? 275 00:17:52,946 --> 00:17:56,200 ¿Qué estamos haciendo? Oh, champán, ya. 276 00:17:57,451 --> 00:17:58,619 Lo estoy devolviendo. 277 00:18:01,663 --> 00:18:04,458 -¿Estás bromeando? -Sé que esto es difícil de procesar. 278 00:18:04,541 --> 00:18:07,669 ¿Difícil de procesar? ¿De qué carajo estamos hablando aquí? 279 00:18:07,753 --> 00:18:09,254 Estoy cambiando de opinión. 280 00:18:09,338 --> 00:18:12,674 Entonces podrás devolver tu mitad. No voy a cambiar de opinión. 281 00:18:12,758 --> 00:18:14,343 -Escuchar. -Teníamos un trato. 282 00:18:14,426 --> 00:18:18,222 Sé que lo hicimos, pero no quiero volver a ser esa persona, ¿vale? 283 00:18:18,305 --> 00:18:20,390 Esto será una marca negra para nosotros el resto de nuestras vidas. 284 00:18:20,474 --> 00:18:22,017 ¿Desde cuándo te importa? 285 00:18:22,101 --> 00:18:25,562 Me encantó lograr esto. Hice. 286 00:18:26,063 --> 00:18:27,856 Desde entonces no he sentido más que culpa. 287 00:18:27,940 --> 00:18:31,443 Sé que esta es Ellie. Ella te ha vuelto suave y débil. 288 00:18:31,527 --> 00:18:34,446 -Pero no te dejaré echarte atrás. No puedo. -Sidney… 289 00:18:36,156 --> 00:18:37,825 Solías ser una buena persona. 290 00:18:38,492 --> 00:18:39,576 Antes que yo. 291 00:18:39,660 --> 00:18:43,831 Y asumo la responsabilidad de eso. Asumo la responsabilidad de todo ello. 292 00:18:44,581 --> 00:18:45,958 Pero quiero darle la vuelta. 293 00:18:55,759 --> 00:18:56,927 cuatro millones 294 00:18:57,010 --> 00:18:58,554 en esta cuenta. 295 00:19:34,506 --> 00:19:36,216 Quieres divorciarte, ¿verdad? 296 00:19:40,762 --> 00:19:41,805 Esperaré. 297 00:19:47,144 --> 00:19:50,814 ¿Recuerdas a ese abogado en Iowa? ¿Qué aprendí en ese trabajo? 298 00:19:51,565 --> 00:19:52,691 Mantenga un registro. 299 00:19:53,942 --> 00:19:55,903 Tengo un disco de una milla de largo. 300 00:19:58,780 --> 00:20:01,575 No transfieras ese dinero. Te enterraré. 301 00:20:05,370 --> 00:20:07,206 Piensa en tu hija ahora. 302 00:20:26,642 --> 00:20:27,976 Envíalo. 303 00:20:56,630 --> 00:20:57,714 Gracias. 304 00:21:08,642 --> 00:21:09,893 Ey. 305 00:21:11,395 --> 00:21:12,896 ¿Qué vas a hacer? 306 00:21:15,274 --> 00:21:16,525 No sé. 307 00:21:17,442 --> 00:21:19,111 Cuídate, Sid. 308 00:21:21,113 --> 00:21:22,197 Tú también. 309 00:21:34,668 --> 00:21:35,794 Y lo siento... 310 00:21:41,758 --> 00:21:42,968 Por todo. 311 00:21:44,594 --> 00:21:45,804 Agua debajo del puente. 312 00:22:14,499 --> 00:22:16,335 -Hola. -Hola. 313 00:22:17,169 --> 00:22:18,670 Deberías estar orgulloso. 314 00:22:18,754 --> 00:22:19,796 Se ve genial. 315 00:22:20,630 --> 00:22:23,175 Gracias. Uh, tenía un buen modelo. 316 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 ¿Entonces? 317 00:22:28,847 --> 00:22:30,057 Entonces, eh... 318 00:22:31,975 --> 00:22:33,435 Lucas y yo hemos terminado. 319 00:22:34,186 --> 00:22:35,395 Escuché. 320 00:22:35,479 --> 00:22:38,690 Sé que se supone que debo pedir perdón por sensibilidad. 321 00:22:39,858 --> 00:22:42,319 Mira, amo a mi hermano más que nada. 322 00:22:42,402 --> 00:22:43,487 Sé que lo haces. 323 00:22:46,031 --> 00:22:49,493 Pero tal vez así es como lo sé que esto es real. amarlo tanto 324 00:22:50,619 --> 00:22:51,995 y todavía me siento como... 325 00:22:54,414 --> 00:22:56,833 -¿Cómo qué? -Como si no pudiera luchar contra esto. 326 00:22:57,918 --> 00:23:01,046 No importa cuánto lo intente. 327 00:23:01,129 --> 00:23:02,129 Y lo he intentado. 328 00:23:02,672 --> 00:23:03,673 Yo también. 329 00:23:22,943 --> 00:23:24,152 ¿Estás bien? 330 00:23:24,236 --> 00:23:25,237 ¡Sí! 331 00:23:27,739 --> 00:23:30,283 -¿Qué pasa, Lucas? -No puedo estar aquí ahora. 332 00:23:30,367 --> 00:23:33,453 ¿Qué quieres decir? Esperar. Necesito a todos los hombres que tengo aquí. 333 00:23:33,537 --> 00:23:37,624 -Apártate de mi camino, Staten. Me voy. -Esperar. Vaya. Toma un respiro. 334 00:23:48,301 --> 00:23:49,553 Él y Lauren rompieron. 335 00:23:50,762 --> 00:23:52,514 -Ahhh. -Por Kit. 336 00:23:52,597 --> 00:23:54,015 -¿Qué? -Sí. 337 00:23:55,559 --> 00:23:56,560 Bueno… 338 00:23:58,228 --> 00:24:00,397 Hablaré con él cuando se calme. 339 00:24:04,734 --> 00:24:05,861 Mira eso. 340 00:24:09,114 --> 00:24:10,782 "No hay lugar como el hogar." 341 00:24:14,619 --> 00:24:18,665 -Me salvaste el trasero, ¿lo sabías? -No. Tú eres el que hizo el ahorro. 342 00:24:18,748 --> 00:24:20,709 Este pueblo tiene una deuda de gratitud contigo. 343 00:24:22,252 --> 00:24:23,252 ¿Estados? 344 00:24:25,464 --> 00:24:27,340 Debo volver al trabajo. 345 00:24:28,258 --> 00:24:29,342 Está bien. 346 00:24:29,426 --> 00:24:31,011 Sí. Bueno. 347 00:24:31,720 --> 00:24:32,721 Ey. 348 00:24:33,221 --> 00:24:35,265 Será un gran espectáculo. 349 00:24:35,891 --> 00:24:37,184 Sí, eso espero. 350 00:24:37,267 --> 00:24:38,310 Lo sé. 351 00:24:48,487 --> 00:24:51,323 ♪ Huele a cuero Parece un problema ♪ 352 00:24:52,616 --> 00:24:53,492 Hola. 353 00:24:53,575 --> 00:24:56,369 ♪ Los conocerás Por sus grandes hebillas de cinturón ♪ 354 00:24:56,453 --> 00:25:00,749 ♪ Pinta tus labios Luego le disparas a uno ♪ 355 00:25:00,832 --> 00:25:03,168 ♪ Si le rompes el corazón ♪ 356 00:25:03,251 --> 00:25:06,880 ♪ Hazlo en su cuenta ♪ 357 00:25:06,963 --> 00:25:11,468 ♪ Dile adiós Luego vuelves a aplicar ♪ 358 00:25:11,551 --> 00:25:15,597 ♪ Podría haber un John Wayne Escondiéndose en el aquí y ahora chicos ♪ 359 00:25:15,680 --> 00:25:20,310 ♪ Entonces, sigue besando vaqueros ♪ 360 00:25:31,488 --> 00:25:35,283 Ríndete por la superestrella de la música country... 361 00:25:35,367 --> 00:25:37,786 -Gracias por invitarme. -…el entretenimiento de esta noche, 362 00:25:37,869 --> 00:25:40,497 el único y único 363 00:25:40,580 --> 00:25:43,416 ¡Tomás Rhett! 364 00:25:49,923 --> 00:25:51,716 ¿Cómo nos sentimos esta noche, todos ustedes? 365 00:25:53,760 --> 00:25:56,638 Bienvenido a Ningún lugar como el hogar. Mi nombre es Thomas Rhett. 366 00:25:56,721 --> 00:25:59,391 Asegúrate de que canten Éste, Ransom. ¡Vamos! 367 00:25:59,474 --> 00:26:02,352 -¡Oh, amo a este chico! -No puedo. Estoy demasiado emocionado. 368 00:26:05,397 --> 00:26:06,481 ♪ Oh ♪ 369 00:26:08,024 --> 00:26:10,735 ♪ Compré Nikes para el gimnasio. Tevas para la playa ♪ 370 00:26:10,819 --> 00:26:13,697 ♪ Un par de polvorientos Que realmente estoy tratando de mantener ♪ 371 00:26:13,780 --> 00:26:16,992 ♪ También podría quemarlos En un fuego tan alto como la luna ♪ 372 00:26:17,701 --> 00:26:19,536 ♪ Sí, estoy hablando de zapatillas altas... ♪ 373 00:26:19,619 --> 00:26:21,705 Oye, ¿puedo ir a ver a Thomas Rhett? 374 00:26:21,788 --> 00:26:23,582 -Sí, ve a divertirte. -¡Divertirse! 375 00:26:23,665 --> 00:26:24,666 ¡Divertirse! 376 00:26:24,749 --> 00:26:29,379 ♪ Fin del día Sabes que tengo que ir a mis favoritos, sí ♪ 377 00:26:29,462 --> 00:26:32,882 ♪ Porque mi bebé Le gusto más con botas ♪ 378 00:26:34,718 --> 00:26:38,263 ♪ Cuando llego a deslizarme en ellos Con algo de mezclilla, todos ustedes, no puedo perder ♪ 379 00:26:38,346 --> 00:26:43,518 ♪ Vaya, no, no me pillarían muerto Dos pasos con zapatos de diseñador ♪ 380 00:26:45,061 --> 00:26:48,898 ♪ Porque mi-y-y-y bebé Le gusto más con botas ♪ 381 00:26:49,691 --> 00:26:53,028 ♪ A ella le gusto más en Punta cortada, punta cuadrada, piel de serpiente ♪ 382 00:26:53,111 --> 00:26:55,989 ♪ Vientre de caimán toffee Llegando a mi espinilla ♪ 383 00:26:56,072 --> 00:26:58,617 ♪ Cuero en la parte inferior Lagarto en el dedo del pie ♪ 384 00:26:58,700 --> 00:27:01,119 ♪ Viejo color marrón de cabra de un camino de tierra ♪ 385 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 ♪ Lucchese de chocolate Tecova de pluma completa ♪ 386 00:27:03,955 --> 00:27:06,416 ♪ Cualquiera de esos o los viejos Ropers de mi papá ♪ 387 00:27:06,499 --> 00:27:11,588 ♪ Y mi bebe Le gusto más con botas, ¡vaya! ♪ 388 00:27:11,671 --> 00:27:15,300 ♪ Cuando llego a deslizarme en ellos Con algo de mezclilla, todos ustedes, no puedo perder ♪ 389 00:27:15,383 --> 00:27:17,927 ♪ Vaya, no, no me atraparían ni muerto ♪ 390 00:27:18,011 --> 00:27:21,973 ♪ Dos pasos con zapatos de diseñador Sí ♪ 391 00:27:22,057 --> 00:27:24,809 -¿Ocupado trabajando? -♪Porque le gusto más a mi bebé ♪ 392 00:27:24,893 --> 00:27:27,687 ♪ En botas ♪ 393 00:27:27,771 --> 00:27:30,273 ♪ Botas ♪ 394 00:27:30,357 --> 00:27:32,942 ♪ Botas ♪ 395 00:27:33,026 --> 00:27:35,111 ♪ Botas ♪ 396 00:27:35,195 --> 00:27:37,447 ♪ Ella lo hace ♪ 397 00:27:37,530 --> 00:27:39,949 ♪ Sí, ella lo hace ¡Ay! ♪ 398 00:27:40,784 --> 00:27:43,411 ♪ Nunca se sabe cuando mi bebé Quiero ir a bailar ♪ 399 00:27:43,495 --> 00:27:46,081 ♪ Entonces sabes que siempre estoy preparado ♪ 400 00:27:46,164 --> 00:27:48,333 ♪ En algún lugar del asiento trasero De mi viejo Chevy ♪ 401 00:27:48,416 --> 00:27:50,877 ♪ Siempre tengo un par de pares extra ♪ 402 00:27:50,960 --> 00:27:53,963 -♪ Porque mi ♪ -♪ Dios mío ♪ 403 00:27:54,047 --> 00:27:57,509 ♪ Al bebé le gusto más con botas. ¡Vaya! ♪ 404 00:27:57,592 --> 00:28:00,303 ♪ Cuando llego a deslizarme en ellos Con un poco de mezclilla, todos ustedes... ♪ 405 00:28:00,387 --> 00:28:01,388 Ahí está. 406 00:28:01,471 --> 00:28:06,142 ♪ Vaya, no, no me pillarían muerto Dos pasos sin Golden Goose ♪ 407 00:28:08,311 --> 00:28:09,229 Vamos. 408 00:28:09,312 --> 00:28:11,106 ♪ A mi bebé le gusto más en ♪ 409 00:28:11,189 --> 00:28:13,483 ♪ A mi bebé le gusto más en ♪ 410 00:28:13,566 --> 00:28:15,944 ♪ Le gusto más a mi bebé ♪ 411 00:28:16,027 --> 00:28:18,822 ♪ En botas ♪ 412 00:28:18,905 --> 00:28:21,074 ♪ Ja ♪ 413 00:28:22,784 --> 00:28:24,077 ¡Vaya! 414 00:28:24,160 --> 00:28:27,080 ¿Qué pasa, Cañón Ransom? ¿Cómo te sientes? 415 00:28:28,581 --> 00:28:31,042 Señor ten piedad. ¡Qué multitud! Esto es increíble. 416 00:28:31,126 --> 00:28:33,878 Date una vuelta de aplausos sólo una vez. 417 00:28:35,213 --> 00:28:38,675 Les deseo mucho a algunos de mis amigos. En Nashville pudimos ver esto esta noche. 418 00:28:38,758 --> 00:28:40,552 Perderían la cabeza. 419 00:28:40,635 --> 00:28:43,722 ¿Puedo traer uno de ellos aquí? en el escenario conmigo, ¿verdad rápido? 420 00:28:44,305 --> 00:28:46,516 haz algo de ruido para Jordan Davis una vez, todos ustedes. 421 00:28:46,599 --> 00:28:48,101 ¡Ay dios mío! 422 00:28:55,400 --> 00:28:57,569 ¿Cómo nos sentimos, Ransom Canyon? 423 00:28:59,821 --> 00:29:03,450 Esta canción se llama "No es una mala vida". y es algo así como esto. 424 00:29:15,086 --> 00:29:18,047 ♪ No gané la lotería Pero los Dawgs ganaron ♪ 425 00:29:18,131 --> 00:29:21,134 ♪ No conseguí nada grande, pero vi uno ♪ 426 00:29:21,217 --> 00:29:24,471 ♪ Lista de cosas por hacer No es largo ♪ 427 00:29:24,554 --> 00:29:26,514 ♪ Así que no me puedo quejar ♪ 428 00:29:27,307 --> 00:29:30,393 ♪ Sí, tengo 87 en el tanque, todos ustedes ♪ 429 00:29:30,477 --> 00:29:33,438 ♪ Es una prenda usada Pero funciona, todos ustedes ♪ 430 00:29:33,521 --> 00:29:36,858 ♪ La roca de pedernal se desprendió un poco de pintura ♪ 431 00:29:36,941 --> 00:29:39,110 ♪ Pero me gusta así ♪ 432 00:29:39,194 --> 00:29:42,197 ♪ No, no lo tengo todo Pero seguro que lo logré ♪ 433 00:29:42,280 --> 00:29:45,408 ♪ Tengo un pedacito de cielo Con un poco de tono de nogal ♪ 434 00:29:45,492 --> 00:29:48,495 ♪ Tengo algunas botas que me gustan. Y una chica que amo ♪ 435 00:29:48,578 --> 00:29:51,790 ♪ Unos Siete y algunas bendiciones Llenando mi taza ♪ 436 00:29:51,873 --> 00:29:54,459 ♪ Oh ♪ 437 00:29:54,542 --> 00:29:58,213 ♪ No sería nadie diferente Si tuviera la opción ♪ 438 00:29:58,296 --> 00:30:00,757 ♪ Oh ♪ 439 00:30:00,840 --> 00:30:05,011 ♪ No, no puedo mentir No es una mala vida para un buen chico ♪ 440 00:30:06,638 --> 00:30:08,348 ♪ Un buen chico ♪ 441 00:30:10,475 --> 00:30:13,102 ♪ Tengo un viernes por la noche al que puedo caminar ♪ 442 00:30:13,686 --> 00:30:16,272 ♪ Tengo un buen predicador con quien puedo hablar ♪ 443 00:30:16,356 --> 00:30:19,192 ♪ Tengo los mismos problemas que todos tenemos ♪ 444 00:30:19,275 --> 00:30:22,153 ♪ No agradezco a Dios tan seguido como debería ♪ 445 00:30:22,237 --> 00:30:25,198 ♪ Porque no lo tengo todo Pero seguro que lo logré ♪ 446 00:30:25,281 --> 00:30:28,368 ♪ Tengo un pedacito de cielo Con un poco de tono de nogal ♪ 447 00:30:28,451 --> 00:30:31,538 ♪ Tengo algunas botas que me gustan. Y una chica que amo ♪ 448 00:30:31,621 --> 00:30:33,998 ♪ Unos Siete y algunas bendiciones Llenando mi taza ♪ 449 00:30:34,082 --> 00:30:35,583 -Oye. -Hola. 450 00:30:37,126 --> 00:30:38,126 Está hecho. 451 00:30:39,420 --> 00:30:41,422 Ella firmó los papeles del divorcio. 452 00:30:43,132 --> 00:30:44,217 ¿Somos libres? 453 00:30:44,300 --> 00:30:45,426 Somos libres. 454 00:30:51,558 --> 00:30:55,311 Espera, pensé que éramos... retroceder en esto. 455 00:30:59,274 --> 00:31:00,483 ¿Qué has hecho? 456 00:31:00,567 --> 00:31:01,818 Yancy. 457 00:31:04,946 --> 00:31:07,156 Jugaste una gran mano, cariño. 458 00:31:14,539 --> 00:31:16,666 ♪ Oh ♪ 459 00:31:17,208 --> 00:31:21,421 ♪ No, no puedo mentir No es una mala vida para un buen chico ♪ 460 00:31:22,714 --> 00:31:24,257 ♪ Un buen chico ♪ 461 00:31:24,340 --> 00:31:25,925 Déjame ver si estoy al día. 462 00:31:26,009 --> 00:31:29,762 Ustedes dos presionaron a Sidney. obligarla a volverse contra Yancy... 463 00:31:29,846 --> 00:31:32,932 Dado su pasado, no falta apalancamiento. 464 00:31:33,016 --> 00:31:34,809 Ella necesita que suceda la estafa, así que... 465 00:31:34,893 --> 00:31:38,897 Entonces ella firma los papeles del divorcio. y transfieres el dinero a su cuenta. 466 00:31:38,980 --> 00:31:40,315 En realidad es mi cuenta. 467 00:31:40,398 --> 00:31:42,400 Lo siento, no vamos a recibir ocho millones. 468 00:31:42,483 --> 00:31:44,569 Pero te vas a divorciar. 469 00:31:45,695 --> 00:31:51,367 Aférrate. Um, entonces estábamos tratando de joder Ya terminaste, ¿por qué nos ayudarías? 470 00:31:51,951 --> 00:31:53,536 Mi hijo me lo pidió. 471 00:31:53,620 --> 00:31:55,079 ¿Preguntado o dicho? 472 00:31:56,539 --> 00:32:00,793 Yancy le contó todo tu plan a Staten. Ya sabes, que me engañen. 473 00:32:01,294 --> 00:32:05,006 Pudo haber ido al Doble K junta y me expulsó, pero no lo hizo. 474 00:32:05,089 --> 00:32:06,633 Él vino a mí en su lugar. 475 00:32:09,218 --> 00:32:12,680 Me hizo prometer Yo los ayudaría a todos a cambio. 476 00:32:14,557 --> 00:32:17,060 Gracias... por hacer lo correcto. 477 00:32:17,143 --> 00:32:18,853 Sólo estoy siguiendo tu ejemplo, El. 478 00:32:18,937 --> 00:32:22,315 Si no te hubieras sentido mal y te hubieras echado atrás del plan, esto no habría sucedido. 479 00:32:22,398 --> 00:32:24,943 Te dije que tenía debilidad por mí. 480 00:32:25,026 --> 00:32:26,486 Tu deseas. 481 00:32:27,070 --> 00:32:28,112 A nosotros. 482 00:32:28,613 --> 00:32:31,366 -¿Qué tal por Isabella? -¡A Isabel! 483 00:32:31,449 --> 00:32:33,701 ♪ Bendiciones llenando mi copa ♪ 484 00:32:33,785 --> 00:32:36,287 ♪ Oh ♪ 485 00:32:36,371 --> 00:32:41,793 ♪ No, no puedo mentir No es mala vida para un buen chico ♪ 486 00:32:42,752 --> 00:32:45,254 ♪ Chico ♪ 487 00:32:45,338 --> 00:32:48,049 ♪ Un buen chico ♪ 488 00:32:48,675 --> 00:32:52,929 ♪ No, no puedo mentir No es mala vida para un buen chico ♪ 489 00:32:54,263 --> 00:32:56,224 ♪ Un buen chico ♪ 490 00:33:08,736 --> 00:33:10,530 ¡Thomas Rhett, a todos! 491 00:33:12,031 --> 00:33:15,868 Sería una pena que no cantaras otro. uno. ¿Te importaría cantar otro? 492 00:33:15,952 --> 00:33:18,204 Me encantaría. Allá vamos, hombre. 493 00:33:21,124 --> 00:33:25,044 Divirtámonos un poco, Ransom Canyon. Éste se llama "Sin excepción". ¡Aquí vamos! 494 00:33:35,847 --> 00:33:39,934 ♪ Si no fueran tus llantas Dejándome en el polvo ♪ 495 00:33:41,352 --> 00:33:45,023 ♪ Si no fueras del tipo Que solo se encuentra una vez ♪ 496 00:33:45,106 --> 00:33:46,941 Voy a empujar hacia el frente. 497 00:33:47,025 --> 00:33:48,151 Toma otra cerveza. 498 00:33:49,068 --> 00:33:51,988 Sí, debería, eh... Yo también debería salir de aquí. 499 00:33:53,948 --> 00:33:56,367 Ya vuelvo. ¡Hola, Kai! 500 00:33:59,912 --> 00:34:02,081 Gracias por confiar finalmente en él. 501 00:34:02,582 --> 00:34:03,708 Oh, no, no lo hago. 502 00:34:04,292 --> 00:34:06,044 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 503 00:34:06,794 --> 00:34:08,171 Eso fue para ti, El. 504 00:34:09,172 --> 00:34:10,506 Siempre es para ti. 505 00:34:19,015 --> 00:34:20,391 -Hola. -¿Estás bien? 506 00:34:21,184 --> 00:34:22,602 Sí, um... 507 00:34:23,144 --> 00:34:26,439 Bien. Creo que me voy a casa descansar un poco. 508 00:34:26,522 --> 00:34:29,776 -Sí, vamos a sacarte de aquí. -No, no, no, quédate. 509 00:34:30,568 --> 00:34:34,072 Celebrar. no todos los dias haces una estafa sobre una estafa. 510 00:34:34,155 --> 00:34:35,573 ¿Seguro? 511 00:34:36,282 --> 00:34:37,282 Sí. 512 00:34:40,161 --> 00:34:41,454 Te veré en casa. 513 00:34:41,537 --> 00:34:42,663 Bueno. 514 00:34:42,747 --> 00:34:46,000 ♪ Bebé, si seguir adelante tuviera un marcador ♪ 515 00:34:46,084 --> 00:34:49,170 ♪ Diría: "Tú y tu memoria, uno ♪" 516 00:34:49,253 --> 00:34:51,506 ♪ Yo y este bar, ninguno ♪ 517 00:34:55,134 --> 00:34:56,761 ¡No está nada mal, O'Grady! 518 00:34:59,680 --> 00:35:01,599 Mirar alrededor. Tú hiciste esto. 519 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 -Tú hiciste esto. -No podría haberlo hecho sin ti. 520 00:35:06,229 --> 00:35:07,271 Ah. 521 00:35:08,523 --> 00:35:09,899 Me equivoqué… 522 00:35:11,442 --> 00:35:12,652 Sobre todo. 523 00:35:15,655 --> 00:35:16,781 No, tenías razón. 524 00:35:16,864 --> 00:35:18,950 ♪ Sin duda, sin excepción ♪ 525 00:35:19,033 --> 00:35:21,911 ♪ Ahora me estoy yendo Que tus botas desaparecidas hace mucho tiempo ♪ 526 00:35:22,912 --> 00:35:24,038 No soy bueno para ti. 527 00:35:26,791 --> 00:35:29,460 No podemos seguir haciendo esto el uno al otro, Quinn. 528 00:35:34,841 --> 00:35:36,134 Tengo que dejarte ir. 529 00:35:36,217 --> 00:35:38,886 ♪ Diría: "Tú y tu memoria, uno ♪" 530 00:35:38,970 --> 00:35:41,180 ♪ Yo y este bar, ninguno ♪ 531 00:35:43,182 --> 00:35:47,145 ♪ Yo y este bar Yo y este bar, ninguno" ♪ 532 00:35:50,857 --> 00:35:54,068 ♪ Sí, estoy poniendo 90 a prueba ♪ 533 00:35:54,152 --> 00:35:56,863 ♪ Joder, todavía no te extraño menos ♪ 534 00:35:56,946 --> 00:36:01,617 ♪ Apuesta la resaca de mañana Va a ser el peor hasta ahora ♪ 535 00:36:01,701 --> 00:36:03,077 ♪ Bar, ninguno ♪ 536 00:36:03,161 --> 00:36:05,830 ♪ Ahora me estoy yendo Que tus botas desaparecidas hace mucho tiempo ♪ 537 00:36:10,710 --> 00:36:14,422 ♪ Haciendo lo que está mal El corazón roto lo hace ♪ 538 00:36:14,505 --> 00:36:16,549 ♪ Necesitaré tres o cuatro más ♪ 539 00:36:16,632 --> 00:36:19,594 ♪ Bebé, si seguir adelante tuviera un marcador ♪ 540 00:36:19,677 --> 00:36:23,014 ♪ Diría: "Tú y tu memoria, uno ♪" 541 00:36:23,097 --> 00:36:25,141 ♪ Yo y este bar, ninguno ♪ 542 00:36:27,268 --> 00:36:30,479 ♪ Yo y este bar, yo y este bar, ninguno ♪ 543 00:36:32,732 --> 00:36:36,527 ♪ Yo y este bar Yo y este bar, ninguno" ♪ 544 00:36:39,697 --> 00:36:41,616 ¡Muchas gracias Ransom! 545 00:36:43,409 --> 00:36:47,496 Les importa si saco a Thomas Rhett. ¿una vez más? ¡Sal de aquí, T.R.! 546 00:36:49,040 --> 00:36:52,001 ¿Lo has pasado bien? ¿En Ransom Canyon esta noche? 547 00:36:52,084 --> 00:36:54,587 Los amamos a todos. Soy Thomas Rhett, este es Jordan Davis. 548 00:36:54,670 --> 00:36:56,923 Nos vemos la próxima vez. Que tengas una gran noche. 549 00:37:10,937 --> 00:37:14,398 ♪ Otra vez ♪ 550 00:37:16,275 --> 00:37:18,986 ♪ Esto no podría suceder… ♪ 551 00:37:23,991 --> 00:37:30,539 ♪ Esto es una vez en la vida ♪ 552 00:37:31,749 --> 00:37:32,959 ♪ Este es el... ♪ 553 00:37:45,221 --> 00:37:47,640 ♪ Mío para tener ♪ 554 00:37:48,266 --> 00:37:52,186 ♪ Cuando el ahora y el aquí ♪ 555 00:37:52,270 --> 00:37:56,274 ♪ Desaparecer ♪ 556 00:38:06,242 --> 00:38:08,035 Claves. 557 00:38:13,124 --> 00:38:14,500 No hay lugar como el hogar, ¿verdad? 558 00:38:15,084 --> 00:38:16,377 Sídney. 559 00:38:18,296 --> 00:38:19,588 Pensé que te habías ido. 560 00:38:20,172 --> 00:38:21,424 Sí, lo hice. 561 00:38:22,091 --> 00:38:23,092 Pero volví... 562 00:38:25,761 --> 00:38:27,096 Para advertir a Yancy. 563 00:38:27,888 --> 00:38:29,765 Se sintió bien hacer lo correcto. 564 00:38:31,392 --> 00:38:33,769 Realmente lo hizo. De hecho pensé en ti. 565 00:38:38,816 --> 00:38:40,818 La mujer que no hace nada malo. 566 00:38:43,946 --> 00:38:45,531 No me olvides, Ellie. 567 00:38:47,450 --> 00:38:51,037 ♪ Pero nunca, nunca ♪ 568 00:38:53,372 --> 00:39:00,296 -♪ Otra vez ♪ -♪Nunca, nunca♪