1
00:00:16,017 --> 00:00:17,957
(Lee Jun Young)
2
00:00:23,097 --> 00:00:25,727
(Lee Ju Myoung)
3
00:00:31,737 --> 00:00:34,407
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)
4
00:00:49,017 --> 00:00:51,987
(Recrue renaissante)
5
00:00:55,365 --> 00:00:59,095
Avec le lancement de Choiseong Solutions,
une filiale Chimique,
6
00:00:59,095 --> 00:01:03,917
Le PDG Kang Jae Gyeong est maintenant visible
comme un pas de plus vers la chaise.
7
00:01:03,917 --> 00:01:06,715
Les attentes en matière de produits chimiques montent en flèche
8
00:01:06,715 --> 00:01:09,752
avec des actions atteignant 100 000 wons.
9
00:01:09,752 --> 00:01:11,745
Un rallye rare et limité.
10
00:01:11,745 --> 00:01:14,099
Le marché dit
11
00:01:14,099 --> 00:01:19,295
ils ont transformé une crise en opportunité.
12
00:01:19,295 --> 00:01:22,832
Comment as-tu connu GF
Les solutions réussiraient-elles ?
13
00:01:22,832 --> 00:01:25,338
Votre instinct est impressionnant.
14
00:01:25,338 --> 00:01:28,198
Vous avez avancé avec une réelle conviction.
15
00:01:28,198 --> 00:01:30,609
Tout comme le président Kang.
16
00:01:30,609 --> 00:01:33,315
Contrairement à quelqu'un d'autre.
17
00:01:36,458 --> 00:01:38,244
PDG Kang.
18
00:01:39,871 --> 00:01:41,958
Bonjour monsieur.
19
00:01:41,958 --> 00:01:44,762
La réunion du conseil d'administration de la semaine prochaine se déroulera sans problème,
n'est-ce pas ?
20
00:01:44,762 --> 00:01:45,837
Bien sûr.
21
00:01:45,837 --> 00:01:49,506
Ce serait parfait si le président Kang
je me suis réveillé miraculeusement
22
00:01:49,506 --> 00:01:52,079
et règle lui-même la succession.
23
00:01:52,079 --> 00:01:53,719
Mais il y a encore...
24
00:01:53,719 --> 00:01:56,683
la question de la légitimité.
25
00:01:56,683 --> 00:01:59,723
La légitimité compte.
26
00:02:01,978 --> 00:02:04,606
Il saute le travail pour un contrôle ?
27
00:02:04,606 --> 00:02:06,764
Où est son sens des responsabilités ?
28
00:02:06,764 --> 00:02:10,711
Le trading a été marqué
de second ordre par rapport aux produits chimiques.
29
00:02:10,711 --> 00:02:12,562
Il a fait de nous tous des perdants.
30
00:02:12,562 --> 00:02:16,061
Et maintenant, il amène sa femme aussi ?
31
00:02:16,061 --> 00:02:18,182
N'est-ce pas trop ?
32
00:02:29,304 --> 00:02:31,448
Bonjour.
33
00:02:31,448 --> 00:02:36,137
À partir d'aujourd'hui, je rejoins
Choiseong Trading en tant que directeur.
34
00:02:36,137 --> 00:02:38,194
Je m'appelle Na Eun Se.
35
00:02:38,194 --> 00:02:41,768
Dites-moi exactement ce qui s'est passé.
36
00:02:41,768 --> 00:02:44,054
Au début,
37
00:02:44,054 --> 00:02:48,898
J'allais utiliser le sédatif du professeur Min
pour empêcher Père de se réveiller.
38
00:02:48,898 --> 00:02:51,284
Mais ensuite il a ouvert les yeux,
39
00:02:51,284 --> 00:02:53,310
alors elle l'a étouffé...
40
00:02:56,770 --> 00:02:58,668
avec un oreiller.
41
00:02:58,668 --> 00:03:01,916
Alors c'est pour ça qu'il est tombé dans le coma ?
42
00:03:03,832 --> 00:03:06,960
Je l'ai vu de mes propres yeux.
43
00:03:06,960 --> 00:03:09,963
Vous avez seulement regardé ?
44
00:03:09,963 --> 00:03:13,643
Elle a commencé à crier. Alors...
45
00:03:13,643 --> 00:03:15,588
Kang Jae Seong !
46
00:03:15,588 --> 00:03:18,659
J'ai à peine touché... la taie d'oreiller.
47
00:03:18,659 --> 00:03:21,430
Juste un peu. C'est tout.
48
00:03:21,430 --> 00:03:24,963
Pourquoi autrement garderait-elle son père en otage
par l'intermédiaire de son mari ?
49
00:03:24,963 --> 00:03:30,349
Elle veut le tuer le moment venu.
50
00:03:31,909 --> 00:03:33,922
Faire semblant de ne rien savoir.
51
00:03:35,905 --> 00:03:39,499
Elle vous l'épinglera.
52
00:03:39,499 --> 00:03:42,246
- C'est Kang Jae Gyeong.
- C'est vrai.
53
00:03:42,246 --> 00:03:44,571
Elle ferait ça.
54
00:03:44,571 --> 00:03:49,337
Nous attendons le bon moment,
puis abattez-la d'un seul coup.
55
00:03:51,129 --> 00:03:53,563
- Laissez-moi faire.
- Alors...
56
00:03:53,563 --> 00:03:55,653
que dois-je faire ?
57
00:03:55,653 --> 00:03:57,452
Passer en attaque.
58
00:03:59,639 --> 00:04:01,856
{\an8}Comme vous le savez,
59
00:04:01,856 --> 00:04:04,056
{\an8}la santé de mon mari n'est pas la meilleure.
60
00:04:04,056 --> 00:04:08,521
{\an8}PDG Kang Jae Seong
a refusé de quitter son poste.
61
00:04:08,521 --> 00:04:10,120
{\an8}Mais je l'ai convaincu.
62
00:04:10,120 --> 00:04:14,373
{\an8}Il peut compter sur vous tous, n'est-ce pas ?
63
00:04:14,373 --> 00:04:16,397
{\an8}Alors je lui ai dit de faire une pause.
64
00:04:16,397 --> 00:04:17,787
{\an8}Eh bien...
65
00:04:17,787 --> 00:04:22,201
{\an8}Merci d'être venu,
mais nous avons une réunion urgente.
66
00:04:22,201 --> 00:04:24,637
{\an8}Je vous rejoindrai.
67
00:04:25,872 --> 00:04:27,652
{\an8}Allez-y.
68
00:04:29,810 --> 00:04:33,452
{\an8}Comment se passe le projet d'hydrogène d'Opung City ?
69
00:04:33,452 --> 00:04:38,104
{\an8}La ville prévoit de le réduire d'un tiers.
70
00:04:38,104 --> 00:04:42,068
Le solaire Jocheon
l'usine est enfin sur la bonne voie...
71
00:04:42,068 --> 00:04:43,192
Assez.
72
00:04:43,192 --> 00:04:47,372
Qu’en est-il des autres villes de notre liste ?
73
00:04:47,372 --> 00:04:49,705
Jusan City serait parfait.
74
00:04:51,292 --> 00:04:53,058
Ils ont récemment annoncé
75
00:04:53,058 --> 00:04:57,276
un projet de tramway à hydrogène de 700 milliards de wons.
76
00:04:57,276 --> 00:05:02,773
Ils auront besoin de plus de production
et les infrastructures d’approvisionnement.
77
00:05:02,773 --> 00:05:04,097
Jusan est
78
00:05:04,097 --> 00:05:06,582
à seulement deux heures de la ville de Jocheon.
79
00:05:06,582 --> 00:05:10,510
Le trading pourrait prendre les devants
sur le marché sud de l’hydrogène.
80
00:05:10,510 --> 00:05:14,194
Jusan n'a aucun lien avec Choiseong.
81
00:05:14,194 --> 00:05:17,543
Il faudra du temps pour les atteindre,
82
00:05:17,543 --> 00:05:19,222
Mme Kang.
83
00:05:20,969 --> 00:05:23,487
Pourquoi pas?
84
00:05:23,487 --> 00:05:26,633
Taeha Group y dispose d'un centre logistique.
85
00:05:28,041 --> 00:05:30,854
Nous devrions nous entraider.
86
00:05:31,479 --> 00:05:33,418
Et encore une chose.
87
00:05:33,418 --> 00:05:35,958
Je ne suis pas Mme Kang.
88
00:05:35,958 --> 00:05:37,835
Je suis réalisateur.
89
00:05:38,445 --> 00:05:41,695
Réalisateur Na Eun Se.
90
00:05:47,083 --> 00:05:49,527
J'ai une réservation sous Park Bong Gi.
91
00:05:49,527 --> 00:05:51,421
Oui, laissez-moi vérifier.
92
00:05:54,204 --> 00:05:57,318
- Parc Bong Gi. Une pièce.
- Quoi?
93
00:05:57,318 --> 00:05:58,708
Que veux-tu dire?
94
00:05:58,708 --> 00:06:01,508
Une seule pièce ? Veuillez vérifier à nouveau.
95
00:06:01,508 --> 00:06:04,095
Nous en avons réservé deux sous Park Bong Gi.
96
00:06:04,095 --> 00:06:09,741
Malheureusement, notre système vous dit
seulement réservé une chambre sous Park Bong Gi.
97
00:06:09,741 --> 00:06:11,052
Une pièce.
98
00:06:11,052 --> 00:06:12,649
Es-tu sûr?
99
00:06:15,048 --> 00:06:16,586
Cela ne peut pas être vrai...
100
00:06:16,586 --> 00:06:18,337
Je suis désolé. Nous sommes complets.
101
00:06:18,337 --> 00:06:21,172
Il n'y a pas d'autres chambres disponibles
à l'heure actuelle.
102
00:06:21,172 --> 00:06:23,172
Vérifions-nous.
Je prendrai le lit d'appoint.
103
00:06:23,172 --> 00:06:24,870
Est-ce que ça va ?
104
00:06:24,870 --> 00:06:29,563
Ou devrions-nous trouver un autre hôtel ?
105
00:06:30,997 --> 00:06:34,937
De toute façon, nous ne dormirons pas beaucoup.
Nous pouvons rester quelques jours.
106
00:06:34,937 --> 00:06:36,457
Droite?
107
00:06:37,462 --> 00:06:40,324
Avez-vous oublié le vol ?
108
00:06:42,554 --> 00:06:43,853
Mon Dieu.
109
00:06:43,853 --> 00:06:46,093
Qu'est-ce qu'il a ?
110
00:06:47,535 --> 00:06:49,168
Oh, allez.
111
00:06:51,468 --> 00:06:54,521
La classe affaires était tout simplement trop confortable.
112
00:06:54,521 --> 00:06:56,565
Je trouverai un autre hôtel.
113
00:06:58,416 --> 00:07:00,048
Excusez-moi.
114
00:07:01,069 --> 00:07:05,366
Je prendrai la suite présidentielle,
ou ce qui est le plus cher.
115
00:07:05,366 --> 00:07:08,036
- Laissez-moi vérifier avec mon manager.
- D'accord.
116
00:07:08,036 --> 00:07:10,983
N'est-ce pas la carte d'entreprise Smile ?
Ne deviens pas fou...
117
00:07:10,983 --> 00:07:12,260
- Monsieur...
- Hé.
118
00:07:12,260 --> 00:07:14,763
Ne vous mettez pas en travers de son chemin.
119
00:07:15,562 --> 00:07:17,247
Tu es le meilleur.
120
00:07:17,247 --> 00:07:19,458
Chambre suite.
121
00:07:19,458 --> 00:07:22,178
Chambre suite douce...
122
00:07:36,882 --> 00:07:38,773
Ce n'est pas une coïncidence, hein ?
123
00:07:38,773 --> 00:07:40,724
Je suis venu les avertir.
124
00:07:40,724 --> 00:07:44,036
Pour leur montrer qu'il ne faut pas jouer avec Choiseong.
125
00:07:44,036 --> 00:07:47,500
Vous voulez voler le projet
Le président Na l'a déjà affirmé ?
126
00:07:47,500 --> 00:07:50,066
Il y travaille depuis l'année dernière.
127
00:07:50,066 --> 00:07:53,020
Il veut les droits de Yulivia sur le lithium.
128
00:07:53,020 --> 00:07:55,610
Il a mené trois enquêtes avec sa propre équipe.
129
00:07:55,610 --> 00:07:57,563
Le lithium est donc bel et bien là.
130
00:07:57,563 --> 00:07:59,973
Honnêtement, quand tu as dit Yulivia,
131
00:07:59,973 --> 00:08:05,114
Je n'étais même pas sûr que la mine était prouvée.
132
00:08:05,114 --> 00:08:07,996
Mais tu avais une raison.
133
00:08:07,996 --> 00:08:10,791
Le minerai contient deux pour cent de lithium.
134
00:08:10,791 --> 00:08:12,891
C'est le top niveau.
135
00:08:12,891 --> 00:08:16,339
C'est sous le radar,
sa valeur pourrait donc monter en flèche.
136
00:08:16,339 --> 00:08:20,476
Si nous fusionnons une entreprise construite sur cette mine
avec Choiseong...
137
00:08:20,476 --> 00:08:25,189
Son premier actionnaire
devient l'un des Choiseong.
138
00:08:25,189 --> 00:08:27,049
Donc vous créez une société écran ?
139
00:08:27,049 --> 00:08:28,406
Nous en avons déjà un.
140
00:08:28,406 --> 00:08:30,447
Investissement souriant.
141
00:08:30,447 --> 00:08:33,023
Le capital-investissement maintient les investisseurs privés.
142
00:08:33,023 --> 00:08:36,377
Personne ne peut retracer le
propriétaire ou les investissements.
143
00:08:36,377 --> 00:08:37,830
Parfait.
144
00:08:37,830 --> 00:08:40,856
Et le relier à Choiseong plus tard
ne déclenchera pas d'alarmes.
145
00:08:40,856 --> 00:08:43,588
Mais comment pouvons-nous obtenir les droits
sans société minière ?
146
00:08:43,588 --> 00:08:47,577
Le réalisateur Lee Sang Jae achète Kaimin,
un mineur américain.
147
00:08:47,577 --> 00:08:50,104
D'une valeur d'environ 35 milliards de won.
148
00:08:51,000 --> 00:08:52,871
Tu es vraiment...
149
00:08:52,871 --> 00:08:54,928
voir grand.
150
00:08:54,928 --> 00:08:57,198
J'arrive à peine à suivre.
151
00:08:57,198 --> 00:08:59,764
Maintenant, vous faites votre part.
152
00:09:01,785 --> 00:09:03,349
Fernando.
153
00:09:03,349 --> 00:09:06,196
Premier ministre de
Yulivia. Il passe l'appel.
154
00:09:06,196 --> 00:09:09,266
Trouvez des conditions qui le séduiront.
155
00:09:09,266 --> 00:09:11,616
Ces droits sur le lithium nous appartiennent.
156
00:09:11,616 --> 00:09:15,104
Détestez-vous à ce point le président Na ?
157
00:09:15,104 --> 00:09:16,260
Pourquoi aller si loin ?
158
00:09:16,260 --> 00:09:20,724
Nous avons déjà obtenu le nouveau
technologie pour les batteries à semi-conducteurs.
159
00:09:20,724 --> 00:09:21,837
Dans quelques années,
160
00:09:21,837 --> 00:09:25,057
les batteries à semi-conducteurs transporteront Choiseong.
161
00:09:26,774 --> 00:09:28,450
Un tel homme de compagnie.
162
00:09:28,450 --> 00:09:30,610
Vous ressemblez au président Kang.
163
00:09:31,386 --> 00:09:35,006
C'était un excellent point. Ne vous moquez pas de lui.
164
00:09:36,182 --> 00:09:38,317
Elle est encore immature.
165
00:09:38,317 --> 00:09:39,497
Attends...
166
00:09:39,497 --> 00:09:43,323
Pourquoi as-tu été si poli avec lui toute la journée ?
167
00:09:50,145 --> 00:09:54,692
Qu'avez-vous fait au directeur Park ?
Pourquoi est-il si nerveux avec vous ?
168
00:09:55,284 --> 00:09:58,674
Il pense que je suis le fils secret du président Kang.
169
00:09:58,674 --> 00:10:01,340
C'est un énorme mensonge.
170
00:10:02,090 --> 00:10:05,061
Et il t'a cru ?
171
00:10:05,061 --> 00:10:06,897
Le président Kang et moi
172
00:10:06,897 --> 00:10:09,270
sont pratiquement identiques.
173
00:10:14,187 --> 00:10:16,061
(Lee Sang Jae)
174
00:10:16,061 --> 00:10:19,011
Comment s'est passé le vol ? Je
j'aurais dû partir avec toi.
175
00:10:19,011 --> 00:10:20,748
J'ai la vingtaine.
176
00:10:20,748 --> 00:10:22,408
Je n'ai pas besoin de soins.
177
00:10:22,408 --> 00:10:24,498
Oh, c'est vrai. Désolé.
178
00:10:24,498 --> 00:10:26,011
Je ne suis toujours pas habitué à ça.
179
00:10:26,011 --> 00:10:27,122
Il se passe quelque chose ?
180
00:10:27,122 --> 00:10:31,362
Jae Gyeong envisage de régler la succession
lors de la réunion du conseil d'administration de la semaine prochaine.
181
00:10:31,362 --> 00:10:33,489
Elle est passée.
182
00:10:33,489 --> 00:10:35,437
Il m'a dit de vider mon bureau.
183
00:10:35,437 --> 00:10:38,246
Elle pense que cet endroit lui appartient.
184
00:10:38,246 --> 00:10:39,991
Laissez-la en profiter.
185
00:10:39,991 --> 00:10:41,750
Elle n'atteindra jamais le sommet.
186
00:10:41,750 --> 00:10:44,023
Et... lui ?
187
00:10:47,166 --> 00:10:49,322
Quelque chose pour cette rage ?
188
00:10:49,322 --> 00:10:52,657
Je brûle à l'intérieur !
189
00:10:52,657 --> 00:10:55,518
Aucun coup de feu. Ils ont mal.
190
00:10:55,518 --> 00:10:57,116
Pas d'aiguilles !
191
00:10:57,116 --> 00:10:59,599
Allez. J'ai besoin de me reposer.
192
00:10:59,599 --> 00:11:03,674
Il n'a toujours pas corrigé cette foutue habitude ?
193
00:11:03,674 --> 00:11:05,698
Ce n'est pas le vrai problème.
194
00:11:05,698 --> 00:11:08,767
Na Eun Se a rejoint Choiseong.
195
00:11:09,481 --> 00:11:12,438
Il a juré de la garder
hors de Choiseong pour la vie.
196
00:11:12,438 --> 00:11:14,544
Donc tout cela n’était qu’un mensonge.
197
00:11:15,740 --> 00:11:16,870
Et Kaimin ?
198
00:11:16,870 --> 00:11:19,988
Le secrétaire Han ferme ses portes
l'accord aux États-Unis
199
00:11:19,988 --> 00:11:23,485
Soixante-dix pour cent pour 50 milliards de won.
200
00:11:23,485 --> 00:11:25,318
Offrez 60 milliards.
201
00:11:25,318 --> 00:11:27,776
Assurez-vous qu’ils signent aujourd’hui.
202
00:11:27,776 --> 00:11:28,863
Compris, Président.
203
00:11:28,863 --> 00:11:32,090
Mais avec le président Na ici...
204
00:11:32,090 --> 00:11:36,677
ça ne veut pas dire que Yulivia veut Taeha ?
205
00:11:36,677 --> 00:11:38,321
Tu sais
206
00:11:38,321 --> 00:11:40,681
Le président Na joue salement.
207
00:11:40,681 --> 00:11:42,818
On le fait glisser.
208
00:11:42,818 --> 00:11:43,843
Au fait,
209
00:11:43,843 --> 00:11:47,969
Est-ce que Jae Gyeong sait
Na Eun Se a rejoint Choiseong ?
210
00:11:52,527 --> 00:11:54,005
{\an8}(2e prix : ordinateur portable)
(1er prix : téléviseur 65 pouces)
211
00:12:00,034 --> 00:12:01,787
Elle est là !
212
00:12:05,938 --> 00:12:08,036
Poursuivre. Apprécier.
213
00:12:08,036 --> 00:12:09,962
- Merci, madame.
- Merci.
214
00:12:10,754 --> 00:12:13,096
Excellent travail à tous.
215
00:12:13,096 --> 00:12:14,535
Café?
216
00:12:17,858 --> 00:12:19,969
Travailler aussi tard doit être dur.
217
00:12:19,969 --> 00:12:21,617
J'y suis allé.
218
00:12:21,617 --> 00:12:26,110
Les produits chimiques donneront
des bonus spéciaux.
219
00:12:26,110 --> 00:12:27,967
Merci beaucoup.
220
00:12:27,967 --> 00:12:30,420
Nous devrions faire des Journées Spéciales plus souvent.
221
00:12:30,420 --> 00:12:33,064
Postez vos demandes de menus sur l’intranet.
222
00:12:33,064 --> 00:12:34,354
Ensuite, je peux aussi en profiter.
223
00:12:34,354 --> 00:12:36,029
Tu es le meilleur.
224
00:12:36,029 --> 00:12:38,129
Le café est pour moi aussi.
225
00:12:38,915 --> 00:12:40,768
Merci!
226
00:12:41,493 --> 00:12:43,240
Nous allons en profiter.
227
00:13:03,524 --> 00:13:07,255
Je pensais que tu n'en avais pas
intérêt pour l'entreprise.
228
00:13:07,255 --> 00:13:09,368
Attendiez-vous votre chance ?
229
00:13:09,368 --> 00:13:12,192
Qu'il sauve la face.
230
00:13:12,192 --> 00:13:14,723
Il a perdu deux fois
et peut à peine tenir la tête haute.
231
00:13:14,723 --> 00:13:16,235
Quelqu'un doit l'aider.
232
00:13:16,235 --> 00:13:18,330
Après tout ça,
233
00:13:18,330 --> 00:13:20,062
il saurait quand arrêter.
234
00:13:20,062 --> 00:13:24,135
Se cachant derrière sa femme
ça le rend juste pathétique.
235
00:13:24,939 --> 00:13:26,963
Je ne suis pas comme lui.
236
00:13:26,963 --> 00:13:29,518
Je ne perds pas de temps sur une cause perdue.
237
00:13:30,432 --> 00:13:33,018
Ne me déteste pas trop.
238
00:13:37,757 --> 00:13:40,676
(Hwang Jun Hyeon)
Regardez la femme de Kang Jae Seong.
239
00:13:40,676 --> 00:13:44,222
On dirait que Taeha est
après Choiseong Trading.
240
00:13:45,181 --> 00:13:47,684
J'avais la même pensée.
241
00:13:49,753 --> 00:13:53,906
Si vous envisagez de vous séparer du trading,
oublie ça.
242
00:13:53,906 --> 00:13:57,266
Je ne le lâche pas.
243
00:13:57,266 --> 00:13:59,266
Je m'en souviendrai.
244
00:14:09,028 --> 00:14:10,679
Ici Na Eun Se.
245
00:14:10,679 --> 00:14:12,215
Pourrions-nous nous rencontrer ?
246
00:14:38,819 --> 00:14:42,137
Pourquoi n'y a-t-il que deux chambres ?
247
00:14:48,244 --> 00:14:51,164
Comment peut-il péter aussi fort ?
248
00:14:51,831 --> 00:14:53,522
C'est dégoûtant !
249
00:15:06,645 --> 00:15:09,149
- Mon Dieu !
- Tu m'as fait peur !
250
00:15:09,149 --> 00:15:11,309
Pourquoi es-tu devant ma chambre ?
251
00:15:11,309 --> 00:15:13,806
La lumière était allumée.
252
00:15:13,806 --> 00:15:16,233
Je pensais que tu préparais quelque chose.
253
00:15:16,233 --> 00:15:19,853
Vous m'avez dit de convaincre le Premier ministre.
254
00:15:20,589 --> 00:15:23,513
Se déplacer. Je meurs de faim.
255
00:15:24,447 --> 00:15:25,920
Manger maintenant ?
256
00:15:25,920 --> 00:15:30,173
Vous vous réveillerez tout gonflé.
Il ira directement jusqu'à votre taille.
257
00:15:30,173 --> 00:15:32,359
Est-ce que tu viens de me regarder ?
258
00:15:37,668 --> 00:15:40,436
Vous prendrez du poids...
259
00:15:48,032 --> 00:15:52,705
Rien ne vaut le kimchi de ma mère.
260
00:15:54,569 --> 00:15:56,942
Tu lui as apporté du kimchi ?
261
00:15:57,813 --> 00:16:02,083
Pas étonnant que ça ait l'air si bon.
262
00:16:03,254 --> 00:16:06,711
Vous n'avez aucune idée à quel point c'est bon.
263
00:16:08,421 --> 00:16:10,121
Juste une bouchée.
264
00:16:11,522 --> 00:16:14,008
Juste un avant-goût.
265
00:16:20,821 --> 00:16:24,485
Tu as dit que tu ne le mangerais pas.
Tu es vraiment coréen.
266
00:16:24,485 --> 00:16:28,035
Puis-je... prendre ce kimchi ?
267
00:16:28,035 --> 00:16:30,581
Maintenant, tu veux tout ?
268
00:16:31,506 --> 00:16:33,397
Bien, mais...
269
00:16:33,397 --> 00:16:35,397
payer pour cela.
270
00:16:37,311 --> 00:16:38,839
Combien?
271
00:16:40,093 --> 00:16:42,976
Le Premier ministre est proche de Taeha.
272
00:16:42,976 --> 00:16:45,903
Connaître leurs conditions aiderait.
273
00:16:45,903 --> 00:16:49,956
Connexions mises à part, offres
revient à l'argent.
274
00:16:50,699 --> 00:16:54,335
Pas seulement : « Nous paierons plus ».
275
00:16:54,335 --> 00:16:57,496
Vous avez besoin d’une vision pour l’ensemble du projet.
276
00:16:57,496 --> 00:17:00,838
Surtout pour un accord gouvernemental.
277
00:17:00,838 --> 00:17:03,036
C'est difficile.
278
00:17:03,036 --> 00:17:05,756
Tellement dur !
279
00:17:05,756 --> 00:17:08,413
Alors vous n'auriez pas dû vous relâcher aux États-Unis.
280
00:17:08,413 --> 00:17:10,607
« Détendu ? »
281
00:17:10,607 --> 00:17:14,007
J'ai fait face au racisme et j'ai mangé
la nourriture que je ne supportais pas.
282
00:17:14,007 --> 00:17:16,860
J'ai à peine appelé à la maison
parce que j'avais peur de papa.
283
00:17:16,860 --> 00:17:18,498
J'ai pleuré tous les soirs.
284
00:17:18,498 --> 00:17:20,521
Si j'ai trop bien fait,
mes frères et sœurs me garderaient là-bas.
285
00:17:20,521 --> 00:17:24,525
Si je faisais trop mal, papa garderait
moi là. J'étais coincé au milieu !
286
00:17:24,525 --> 00:17:26,235
Je suis allé en boîte pour établir des liens.
287
00:17:26,235 --> 00:17:27,778
J'ai même audité des cours
288
00:17:27,778 --> 00:17:32,324
en droit des affaires, MandA et droit commercial.
J'étais super occupé.
289
00:17:32,324 --> 00:17:34,782
Comment le saurais-je ?
290
00:17:34,782 --> 00:17:36,962
- Tu veux que je le prouve ?
- Ouais.
291
00:17:36,962 --> 00:17:38,414
S'il vous plaît, faites-le.
292
00:17:38,414 --> 00:17:40,249
J'adorerais le voir.
293
00:17:40,249 --> 00:17:44,292
Peut-être que le choc réveillera ton père.
294
00:17:44,292 --> 00:17:45,433
Bien.
295
00:17:45,433 --> 00:17:47,504
Je livre toujours.
296
00:17:52,693 --> 00:17:55,786
- Merci pour le repas.
- Merci pour le repas.
297
00:17:59,361 --> 00:18:03,272
Pourquoi es-tu si bon ces jours-ci ?
298
00:18:03,272 --> 00:18:05,330
Est-ce que Bang Geul vous a poussé à faire ça ?
299
00:18:05,330 --> 00:18:08,106
Ou est-ce qu'elle t'a frappé ?
300
00:18:08,106 --> 00:18:11,092
Non, ce n'est pas comme ça.
301
00:18:11,092 --> 00:18:13,399
- C'est vrai, Yi Jun ?
- Droite.
302
00:18:13,399 --> 00:18:15,287
Nous sommes juste...
303
00:18:15,287 --> 00:18:17,119
reconnaissant.
304
00:18:17,119 --> 00:18:20,500
Vous nous nourrissez toujours. Droite?
305
00:18:20,500 --> 00:18:21,938
Droite.
306
00:18:21,938 --> 00:18:26,445
Merci pour le repas, grand-père...
Je veux dire, grand-mère.
307
00:18:26,445 --> 00:18:29,914
Dis-moi la vérité. Ou
Grand-père va te gronder.
308
00:18:29,914 --> 00:18:32,998
- Il va bientôt se réveiller et...
- Alors...
309
00:18:32,998 --> 00:18:35,317
Tu vois grand-père aussi ?
310
00:18:35,317 --> 00:18:39,034
Comme cet homme ? Le grand et beau.
311
00:18:39,034 --> 00:18:41,019
Il a dit qu'il pouvait voir l'esprit de grand-père.
312
00:18:41,019 --> 00:18:44,563
Il a dit que grand-père était là.
313
00:18:44,563 --> 00:18:47,527
nous regarde tous...
314
00:18:47,527 --> 00:18:50,413
Hé! Il a dit de ne pas le dire.
315
00:18:54,934 --> 00:18:57,280
Pourquoi aurait-il...
316
00:18:57,952 --> 00:19:00,956
Qu'a-t-il dit d'autre ?
317
00:19:02,183 --> 00:19:03,503
Vous étiez ici.
318
00:19:03,503 --> 00:19:05,716
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
319
00:19:08,710 --> 00:19:10,674
As-tu mangé?
320
00:19:10,674 --> 00:19:12,194
J'ai.
321
00:19:12,194 --> 00:19:14,802
Je ne peux pas continuer à te demander de cuisiner pour moi.
322
00:19:14,802 --> 00:19:17,405
Comment va Père ?
323
00:19:17,405 --> 00:19:19,765
Ils ne me laissent pas leur rendre visite.
324
00:19:19,765 --> 00:19:21,530
Ça fait si longtemps.
325
00:19:21,530 --> 00:19:23,310
Je suis inquiet.
326
00:19:23,310 --> 00:19:24,792
Allez-y demain.
327
00:19:24,792 --> 00:19:26,812
Je vais le dire à mon mari.
328
00:19:27,593 --> 00:19:28,857
Vraiment?
329
00:19:28,857 --> 00:19:32,632
Bien sûr. Tu aurais dû demander plus tôt.
330
00:19:32,632 --> 00:19:35,531
Les visites étaient limitées pour sa santé.
331
00:19:35,531 --> 00:19:37,778
Ce n'était pas personnel.
332
00:19:37,778 --> 00:19:40,964
Merci, Jae Gyeong.
333
00:19:40,964 --> 00:19:44,054
Nous essayons tout pour le réveiller.
334
00:19:44,054 --> 00:19:47,567
Mon mari est même
vérifier auprès des médecins américains.
335
00:19:47,567 --> 00:19:49,151
Oh vraiment?
336
00:19:49,151 --> 00:19:50,864
Même si
337
00:19:50,864 --> 00:19:53,489
il se réveille,
338
00:19:53,489 --> 00:19:57,708
il aura besoin de temps pour récupérer.
339
00:19:57,708 --> 00:19:59,548
Alors...
340
00:19:59,548 --> 00:20:04,317
Je veux régler la succession
lors de la réunion du conseil d'administration de la semaine prochaine.
341
00:20:05,233 --> 00:20:08,679
Nous ne pouvons pas laisser la chaise vide.
342
00:20:12,802 --> 00:20:17,195
S'il vous plaît, soutenez-moi devant le conseil.
343
00:20:17,781 --> 00:20:21,870
Laisse-moi prendre le relais
Choisir comme Père le voulait.
344
00:20:22,892 --> 00:20:25,031
S'il vous plaît,
345
00:20:25,662 --> 00:20:27,445
Mère.
346
00:20:46,935 --> 00:20:49,960
Quand Mme Jo ira demain,
347
00:20:49,960 --> 00:20:51,985
laissez-la voir Père.
348
00:20:51,985 --> 00:20:56,629
Dis-lui que nous faisons tout
pour l'aider à se rétablir.
349
00:20:59,568 --> 00:21:01,195
Le jour où tu es parti
350
00:21:02,748 --> 00:21:06,121
pour donner au président Kang le sédatif...
351
00:21:06,121 --> 00:21:08,083
Que s'est-il passé ?
352
00:21:09,458 --> 00:21:11,960
L'oreiller...
353
00:21:11,960 --> 00:21:14,060
était par terre.
354
00:21:14,936 --> 00:21:17,257
Dis-moi la vérité.
355
00:21:17,257 --> 00:21:21,261
- Tu n'as rien fait...
- Qu'importe ?
356
00:21:21,261 --> 00:21:23,176
Il est toujours en vie.
357
00:21:26,433 --> 00:21:28,199
Maintenant
358
00:21:28,199 --> 00:21:31,356
nous pouvons enfin être heureux.
359
00:21:31,356 --> 00:21:33,358
Pensez-y.
360
00:22:19,945 --> 00:22:21,804
Pourquoi personne ne m'a appelé ?
361
00:22:21,804 --> 00:22:23,735
L'entreprise ne peut pas fonctionner sans moi.
362
00:22:23,735 --> 00:22:25,613
Bien sûr que non.
363
00:22:25,613 --> 00:22:28,180
- Mais je n'ai aucune attirance.
- Quoi?
364
00:22:28,180 --> 00:22:30,130
Le vice-président Choi vous cause-t-il des ennuis ?
365
00:22:30,130 --> 00:22:33,154
- Tu n'as pas dit que tu remplaçais ?
- Cela ne veut rien dire.
366
00:22:33,154 --> 00:22:36,231
J'en possède moins de trois pour cent.
367
00:22:36,231 --> 00:22:38,655
Nous sommes une équipe.
368
00:22:38,655 --> 00:22:41,448
Ce qui est à moi est à toi.
369
00:22:41,448 --> 00:22:43,473
Jae Gyeong agit
370
00:22:43,473 --> 00:22:46,430
comme si j'envahissais son territoire.
371
00:22:46,430 --> 00:22:48,082
Elle m'a dit de rester loin du trading.
372
00:22:48,082 --> 00:22:50,892
Elle agit déjà comme présidente ?
373
00:22:50,892 --> 00:22:54,406
Alors peut-être devrions-nous
acheter plus d'actions de trading.
374
00:22:55,689 --> 00:22:59,963
Tenez-les sous d'autres
des noms pour la tenir à l'écart.
375
00:22:59,963 --> 00:23:03,765
Nous pouvons vendre certaines propriétés commerciales.
376
00:23:06,366 --> 00:23:09,037
Faites ce que vous voulez.
377
00:23:10,584 --> 00:23:13,916
Bang Geul en a déjà marre du travail.
378
00:23:13,916 --> 00:23:16,998
Elle est partie avec une valise.
Elle a dit qu'elle avait besoin d'un voyage.
379
00:23:16,998 --> 00:23:21,031
Jae Seong, le travail est brutal.
380
00:23:21,031 --> 00:23:23,844
Comment gérez-vous votre rôle de PDG ?
381
00:23:23,844 --> 00:23:25,770
Tu es incroyable.
382
00:23:25,770 --> 00:23:28,861
Puis-je faire une petite pause ?
383
00:23:28,861 --> 00:23:30,767
Ne le dites pas à Jae Gyeong.
384
00:23:30,767 --> 00:23:32,585
S'il vous plaît.
385
00:23:32,585 --> 00:23:35,588
Elle nous a supplié pour ce travail.
386
00:23:35,588 --> 00:23:37,041
Maintenant, elle a besoin d'une pause ?
387
00:23:37,041 --> 00:23:38,599
C'est juste elle.
388
00:23:38,599 --> 00:23:41,885
Tout ce qu'elle sait, c'est dépenser de l'argent.
389
00:23:41,885 --> 00:23:44,389
Elle ne connaît rien aux affaires.
390
00:23:44,389 --> 00:23:46,602
Et ton père ?
391
00:23:46,602 --> 00:23:48,935
A-t-il dit quelque chose ?
392
00:23:48,935 --> 00:23:50,599
Est-il toujours en colère ?
393
00:23:50,599 --> 00:23:52,543
Non.
394
00:23:52,543 --> 00:23:56,043
Il est à Yulivia pour conclure une affaire importante.
395
00:23:56,963 --> 00:23:58,593
Yulivia ?
396
00:24:29,341 --> 00:24:30,945
Que se passe-t-il entre vous deux ?
397
00:24:30,945 --> 00:24:33,985
Je t'ai dit de me réveiller dans cinq minutes.
398
00:24:33,985 --> 00:24:36,195
Nous travaillions.
399
00:24:36,195 --> 00:24:37,904
Pourquoi avez-vous tous les deux...
400
00:24:40,586 --> 00:24:42,576
manger des ramen sans moi ?
401
00:24:43,297 --> 00:24:45,217
Tu me laisses toujours de côté.
402
00:24:46,015 --> 00:24:47,092
Ça fait mal.
403
00:24:47,092 --> 00:24:48,722
Ah, monsieur...
404
00:24:48,722 --> 00:24:51,279
C'est assez. Se préparer.
405
00:24:52,490 --> 00:24:54,085
Nous devons vérifier quelque chose.
406
00:25:10,791 --> 00:25:12,748
Alors...
407
00:25:12,748 --> 00:25:14,411
Nous sommes là !
408
00:25:14,411 --> 00:25:15,473
Jetez un oeil.
409
00:25:15,473 --> 00:25:18,769
C'est la mine à ciel ouvert de Yulivia.
410
00:25:18,769 --> 00:25:22,349
Quelle belle vue, n'est-ce pas ?
411
00:25:24,870 --> 00:25:25,920
Hé.
412
00:25:25,920 --> 00:25:29,513
Vous êtes de jeunes mariés japonais. Agissez de près.
413
00:25:29,513 --> 00:25:30,719
Comme un couple.
414
00:25:30,719 --> 00:25:33,187
M. Tanaka et Mme Yuko.
415
00:25:33,187 --> 00:25:34,858
Agir de près ?
416
00:25:34,858 --> 00:25:36,843
Nous aurions pu simplement regarder en nous cachant.
417
00:25:36,843 --> 00:25:38,863
Pourquoi tout ça ?
418
00:25:38,863 --> 00:25:40,496
Ils sont si loin.
419
00:25:40,496 --> 00:25:42,413
Êtes-vous mongol?
420
00:25:45,751 --> 00:25:47,844
Eh bien...
421
00:25:47,844 --> 00:25:51,413
Je n'aime pas ça non plus. Jouez le jeu !
422
00:25:52,381 --> 00:25:55,585
Tout le monde, par ici !
423
00:25:55,585 --> 00:25:58,061
Un deux, un deux.
424
00:25:59,440 --> 00:26:01,908
Continuez à avancer.
425
00:26:05,114 --> 00:26:07,611
Continuez à avancer.
426
00:26:14,467 --> 00:26:16,165
Qui es-tu?
427
00:26:16,165 --> 00:26:17,918
Désolé.
428
00:26:17,918 --> 00:26:19,636
Nous nous sommes perdus.
429
00:26:19,636 --> 00:26:22,315
Comment pouvons-nous retourner en ville ?
430
00:26:22,315 --> 00:26:23,894
Tu n'as pas de GPS ?
431
00:26:23,894 --> 00:26:26,358
GPS ? Eh bien...
432
00:26:26,358 --> 00:26:28,652
- Nous n'avons aucun signal...
- Hé, arrête.
433
00:26:28,652 --> 00:26:30,473
Ce sont des jeunes mariés.
434
00:26:30,473 --> 00:26:33,306
Ils n'auront que des photos.
435
00:26:34,572 --> 00:26:36,825
Nous sommes des jeunes mariés.
436
00:26:37,852 --> 00:26:40,937
Alors on passe par là ?
437
00:26:41,622 --> 00:26:43,570
De cette façon? Par ici?
438
00:26:45,322 --> 00:26:47,506
- Comme ça...
- Par là.
439
00:26:47,506 --> 00:26:48,813
J'ai compris.
440
00:26:49,856 --> 00:26:51,446
Oui, président.
441
00:26:51,446 --> 00:26:53,766
Nous terminons le dernier contrôle.
442
00:26:53,766 --> 00:26:54,967
Ouais.
443
00:26:54,967 --> 00:26:56,204
Compris.
444
00:26:58,069 --> 00:27:01,515
- Quels ont été les résultats des tests ?
- Comme notre dernier rapport.
445
00:27:06,317 --> 00:27:08,768
- Terminez et rentrez.
- Oui Monsieur.
446
00:27:10,358 --> 00:27:11,713
Désolé.
447
00:27:21,887 --> 00:27:23,577
Et maintenant ?
448
00:27:23,577 --> 00:27:26,597
Déposez-nous en chemin.
449
00:27:26,597 --> 00:27:28,921
Puis suivez la secrétaire Jo.
450
00:27:28,921 --> 00:27:29,978
Devons-nous courir ?
451
00:27:29,978 --> 00:27:31,250
Allons-y.
452
00:27:55,395 --> 00:27:56,936
Comment s’est déroulé le test de mine ?
453
00:27:56,936 --> 00:27:58,744
Cela correspond au dernier rapport.
454
00:27:58,744 --> 00:27:59,972
(Rapport sur la géologie minière et l'évaluation des ressources)
455
00:27:59,972 --> 00:28:01,629
Et les chercheurs ?
456
00:28:01,629 --> 00:28:03,893
On leur a conseillé de se taire.
457
00:28:04,622 --> 00:28:08,378
Il ne reste alors plus que la signature.
458
00:28:08,378 --> 00:28:09,628
Ouais.
459
00:28:19,359 --> 00:28:21,303
Accueillir.
460
00:28:21,303 --> 00:28:24,469
- Merci.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
461
00:28:25,551 --> 00:28:28,509
Merci d'être venu jusqu'ici.
462
00:28:28,509 --> 00:28:30,176
"Merci d'être venu jusqu'ici."
463
00:28:30,176 --> 00:28:34,000
Je suis venu dès que j'ai pu, Monsieur le Premier ministre.
464
00:28:34,000 --> 00:28:38,697
Le président fonde de grands espoirs sur ce protocole d'accord,
465
00:28:38,697 --> 00:28:43,824
car cela représente l'opportunité
pour que notre pays devienne un leader.
466
00:28:45,245 --> 00:28:47,423
Voici notre rapport final.
467
00:28:48,325 --> 00:28:52,222
Il confirme 1,7 million de tonnes
de réserves de lithium.
468
00:28:52,222 --> 00:28:55,782
Le groupe Taeha investira 300 milliards de won.
469
00:28:56,405 --> 00:28:57,838
Mon ami,
470
00:28:57,838 --> 00:28:59,898
Président Na.
471
00:28:59,898 --> 00:29:01,762
Amis pour toujours.
472
00:29:02,611 --> 00:29:04,893
Vive Yulivia, vive la Corée.
473
00:29:04,893 --> 00:29:07,849
Une journée comme celle-ci appelle un toast.
474
00:29:23,373 --> 00:29:25,150
Hé, atténue le ton.
475
00:29:25,150 --> 00:29:28,296
N'oubliez pas que nous sommes de jeunes mariés.
476
00:29:30,847 --> 00:29:32,289
Sourire.
477
00:29:35,341 --> 00:29:36,825
Hé, allons-y.
478
00:29:36,825 --> 00:29:38,070
Dépêchez-vous.
479
00:29:47,273 --> 00:29:49,126
Hall.
480
00:29:58,970 --> 00:30:00,574
Quel étage ?
481
00:30:00,574 --> 00:30:02,574
Oh, désolé.
482
00:30:02,574 --> 00:30:03,882
Ouais.
483
00:30:03,882 --> 00:30:05,369
Oui.
484
00:30:10,999 --> 00:30:13,083
Secrétaire Jo.
485
00:30:13,083 --> 00:30:15,294
Nous resterons simplement à l'hôtel.
486
00:30:16,630 --> 00:30:18,430
Ils signeront aujourd'hui.
487
00:30:18,430 --> 00:30:20,914
Ils devraient nous donner un bonus.
488
00:30:20,914 --> 00:30:23,271
Ils ont eu une offre tellement bon marché...
489
00:30:28,054 --> 00:30:29,357
- Hé.
- Ouais?
490
00:30:29,357 --> 00:30:32,229
Commandons le service de chambre
et célébrons par nous-mêmes.
491
00:30:32,229 --> 00:30:33,262
- Bien.
- Ouais?
492
00:30:33,262 --> 00:30:34,696
Ça a l'air bien.
493
00:30:35,364 --> 00:30:37,601
D'accord, allons-y.
494
00:30:44,534 --> 00:30:48,112
Ils l'ont eu à si bas prix ? Quelque chose ne va pas.
495
00:30:48,112 --> 00:30:50,105
Très loin.
496
00:31:01,856 --> 00:31:03,789
- Service en chambre.
- Service en chambre.
497
00:31:15,771 --> 00:31:17,605
- Merci.
- Merci beaucoup.
498
00:31:17,605 --> 00:31:18,693
Autre chose?
499
00:31:18,693 --> 00:31:20,882
Non merci.
500
00:31:20,882 --> 00:31:22,660
Merci beaucoup.
501
00:31:22,660 --> 00:31:25,034
Tu veux que je le prenne à l'intérieur ?
502
00:31:29,955 --> 00:31:31,955
Oh, merci.
503
00:31:32,568 --> 00:31:33,981
Entrez.
504
00:32:07,269 --> 00:32:10,474
Oh, pourquoi es-tu ici si tôt ?
505
00:32:10,474 --> 00:32:12,840
Qu'y a-t-il dans cette seringue ?
506
00:32:12,840 --> 00:32:15,466
C'est juste une dose de vitamines.
507
00:32:16,710 --> 00:32:19,750
Devrions-nous prendre ça
au directeur de l'hôpital ?
508
00:32:19,750 --> 00:32:21,827
Ou dois-je appeler la police ?
509
00:32:23,691 --> 00:32:25,715
Vous avez été...
510
00:32:25,715 --> 00:32:28,928
le garder sous sédatif. Droite?
511
00:32:28,928 --> 00:32:30,438
Comment as-tu pu ?
512
00:32:30,438 --> 00:32:33,592
- Et s'il lui arrivait quelque chose ?
- Ça ne lui fera pas de mal.
513
00:32:33,592 --> 00:32:34,656
Je jure.
514
00:32:34,656 --> 00:32:37,503
Je t'ai confié mon mari.
515
00:32:37,503 --> 00:32:39,274
Je t'ai fait confiance !
516
00:32:39,274 --> 00:32:40,892
Si je ne le fais pas...
517
00:32:41,642 --> 00:32:43,739
quelqu'un d'autre le fera.
518
00:32:43,739 --> 00:32:47,152
Et puis je ne peux pas promettre
que va-t-il lui arriver.
519
00:32:47,152 --> 00:32:48,693
je ne peux pas regarder
520
00:32:49,322 --> 00:32:52,355
ma femme est encore blessée.
521
00:32:54,455 --> 00:32:56,358
Je suis désolé.
522
00:32:57,842 --> 00:32:59,561
Dis-moi tout.
523
00:33:00,628 --> 00:33:03,745
Qu'avez-vous fait avec Jae Gyeong ?
524
00:33:03,745 --> 00:33:05,351
Dites-moi.
525
00:33:07,668 --> 00:33:10,092
Vous assisterez à la réunion du conseil d'administration ?
526
00:33:10,092 --> 00:33:11,545
Bien sûr.
527
00:33:11,545 --> 00:33:13,423
Vous me l'avez demandé.
528
00:33:13,423 --> 00:33:16,322
Dis-leur que mon père voulait
moi pour diriger Choiseong.
529
00:33:16,322 --> 00:33:18,688
Qu'il me faisait confiance plus que quiconque.
530
00:33:18,688 --> 00:33:23,467
Dis juste que tu me veux
pour réaliser ses vœux.
531
00:33:24,511 --> 00:33:26,696
Ne vous inquiétez pas.
532
00:33:26,696 --> 00:33:28,706
Je suis ta mère.
533
00:33:28,706 --> 00:33:31,542
Je ferais n'importe quoi pour toi.
534
00:33:33,311 --> 00:33:35,394
Je te verrai alors.
535
00:33:37,404 --> 00:33:39,081
"Mère", mon pied.
536
00:33:39,081 --> 00:33:42,974
Une fois que je prends le relais, envoie Bang Geul
et Mme Jo aux États-Unis
537
00:33:42,974 --> 00:33:44,854
Oui, madame.
538
00:33:52,821 --> 00:33:55,214
(Président du groupe Choiseong)
539
00:34:00,588 --> 00:34:02,121
Supprimer.
540
00:34:03,073 --> 00:34:05,001
En tant que chef d'équipe...
541
00:34:06,640 --> 00:34:08,072
Hwang Jun Hyeon.
542
00:34:09,678 --> 00:34:11,448
Faites-en un médecin.
543
00:34:11,448 --> 00:34:13,048
N'est-ce pas trop gros ?
544
00:34:13,048 --> 00:34:14,713
Les gens s’y opposeront.
545
00:34:16,327 --> 00:34:18,378
Au « président ? »
546
00:34:19,021 --> 00:34:20,898
Ignorez-les.
547
00:34:20,898 --> 00:34:24,252
Organisez simplement une réunion avec Audit.
548
00:34:24,252 --> 00:34:25,370
J'ai compris.
549
00:34:33,788 --> 00:34:38,106
J'étais tellement furieux, j'ai appelé tous ceux que je connais
à Haeseong et Gangwon.
550
00:34:38,106 --> 00:34:40,899
Je voulais savoir qui était derrière tout ça.
551
00:34:41,603 --> 00:34:43,843
Il s'avère que l'homme qui a amené le
l'accord portuaire était le secrétaire de Kang Jae Gyeong.
552
00:34:43,843 --> 00:34:46,641
Il s'est présenté avec une proposition moche
et conclure un marché.
553
00:34:46,641 --> 00:34:49,066
Comment lancer tout un projet
sur la parole d'un secrétaire ?
554
00:34:49,066 --> 00:34:50,750
Quel était son nom ?
555
00:34:51,596 --> 00:34:53,280
Je m'appelle Hwang Jun Hyeon.
556
00:34:53,280 --> 00:34:54,906
Hwang Jun Hyeon.
557
00:34:54,906 --> 00:34:57,899
Je m'appelle Hwang Jun Hyeon,
un stagiaire à Choiseong.
558
00:34:57,899 --> 00:34:59,950
Etes-vous sûr ?
559
00:34:59,950 --> 00:35:03,871
Comment pourrais-je oublier le nom de ce salaud ?
560
00:35:03,871 --> 00:35:05,696
L'affaire était presque conclue.
561
00:35:05,696 --> 00:35:07,764
Tout ce dont nous avions besoin était la signature.
562
00:35:07,764 --> 00:35:10,746
Puis Kang Jae Gyeong
tout a bouleversé.
563
00:35:10,746 --> 00:35:13,102
La même pensée que j'avais.
564
00:35:14,539 --> 00:35:15,843
Vous aviez raison.
565
00:35:15,843 --> 00:35:18,579
M. Hwang a contacté
le bureau du gouverneur de Gangwon.
566
00:35:18,579 --> 00:35:21,102
Il fait toujours partie de l'équipe des matériaux 2.
567
00:35:21,102 --> 00:35:23,603
N'est-ce pas l'équipe de Kang Bang Geul ?
568
00:35:23,603 --> 00:35:27,463
Oui.
Ils se sont réunis et semblent assez proches.
569
00:35:27,463 --> 00:35:29,901
M. Hwang est actuellement en congé.
570
00:35:30,613 --> 00:35:34,667
Elle est partie avec une valise.
Elle a dit qu'elle avait besoin d'un voyage.
571
00:35:34,667 --> 00:35:38,667
En permission en même temps que Bang Geul...
572
00:35:40,966 --> 00:35:42,856
Il se passe quelque chose entre eux.
573
00:35:52,882 --> 00:35:54,685
Pouvez-vous entendre quelque chose ?
574
00:35:54,685 --> 00:35:57,598
C'est calme. Je pense qu'ils sont dehors.
575
00:36:01,599 --> 00:36:03,591
Que faites-vous ici?
576
00:36:15,201 --> 00:36:16,372
Bien.
577
00:36:29,836 --> 00:36:30,950
Que leur as-tu donné ?
578
00:36:30,950 --> 00:36:34,551
C'est une eau-de-vie de raisin,
plus de 40 pour cent d'alcool.
579
00:36:34,551 --> 00:36:37,107
Je n'ai jamais vu personne
reste debout après ça.
580
00:36:37,107 --> 00:36:38,563
40 pour cent ?
581
00:36:39,642 --> 00:36:41,483
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
582
00:36:43,088 --> 00:36:44,678
Fouillez la pièce.
583
00:37:06,240 --> 00:37:11,957
L'accord de Taeha s'élève à 300 milliards de won
pour 1,7 millions de tonnes
584
00:37:11,957 --> 00:37:14,706
de concentré de lithium sur 15 ans.
585
00:37:14,706 --> 00:37:16,726
Pas 3 millions de tonnes ?
586
00:37:17,609 --> 00:37:22,086
Les derniers chiffres font état de 3 millions de tonnes.
587
00:37:22,086 --> 00:37:25,096
1,76470... C'est presque le double.
588
00:37:25,096 --> 00:37:27,960
3 millions de tonnes pourraient fabriquer des batteries
589
00:37:27,960 --> 00:37:30,676
pour des dizaines de millions de véhicules électriques.
590
00:37:30,676 --> 00:37:33,493
Même avec le prix
des balançoires, ça vaut des milliards.
591
00:37:33,493 --> 00:37:38,112
Donc le président Na arnaque
Le premier ministre de Yulivia ?
592
00:37:38,112 --> 00:37:42,116
Il propose une technologie pour voler le lithium.
593
00:37:42,116 --> 00:37:43,643
Où est le Premier ministre ?
594
00:37:43,643 --> 00:37:46,470
Probablement lors d'une fête avec le président Na.
595
00:37:46,470 --> 00:37:48,407
Oh mon Dieu...
596
00:37:48,407 --> 00:37:50,320
Allons-y.
597
00:37:50,320 --> 00:37:52,320
Savez-vous où c'est ?
598
00:37:55,527 --> 00:37:57,467
Une fête ?
599
00:37:57,467 --> 00:37:59,168
C'est ma spécialité.
600
00:38:19,946 --> 00:38:22,339
Tu ressembles à un mannequin,
601
00:38:22,339 --> 00:38:23,738
jeune maître.
602
00:38:23,738 --> 00:38:26,125
Comme un prince.
603
00:38:26,125 --> 00:38:29,374
Allez. N'en faites pas trop.
604
00:38:59,062 --> 00:39:02,630
Vous avez l'air totalement différent.
605
00:39:02,630 --> 00:39:04,068
À quoi je ressemble ?
606
00:39:04,068 --> 00:39:06,912
La robe est plus longue, ma
les épaules sont couvertes.
607
00:39:06,912 --> 00:39:09,025
J'ai opté pour quelque chose de classe.
608
00:39:09,025 --> 00:39:10,788
Comme Audrey Hepburn.
609
00:39:10,788 --> 00:39:12,261
Même pas proche.
610
00:39:14,041 --> 00:39:15,294
Pourtant...
611
00:39:15,294 --> 00:39:17,111
tu as l'air bien.
612
00:39:41,486 --> 00:39:44,168
Cela faisait un moment que je n'avais pas ressenti ce frisson.
613
00:39:47,013 --> 00:39:48,465
Allons-y.
614
00:39:57,910 --> 00:39:59,493
Groupe Taeha de Corée
615
00:39:59,493 --> 00:40:04,918
investira 300 milliards
gagné dans les mines de Yulivia.
616
00:40:07,720 --> 00:40:13,077
Un toast au président Na pour son dévouement
à l'industrie du lithium de Yulivia.
617
00:40:13,077 --> 00:40:14,501
Pour Yulivia et Taeha !
618
00:40:14,501 --> 00:40:17,423
- Acclamations!
- Acclamations!
619
00:40:23,861 --> 00:40:26,184
Pour Yulivia et Taeha.
620
00:40:26,184 --> 00:40:29,158
Signons l'accord et profitons de la fête.
621
00:40:29,158 --> 00:40:30,787
Avec plaisir.
622
00:40:39,945 --> 00:40:41,323
Oh non!
623
00:40:41,323 --> 00:40:43,846
C'est trempé.
624
00:40:43,846 --> 00:40:45,049
Oh mon Dieu...
625
00:40:45,049 --> 00:40:46,645
C'est bien.
626
00:40:46,645 --> 00:40:48,669
Ils n'auront pas besoin
627
00:40:48,669 --> 00:40:51,249
ce contrat de toute façon.
628
00:40:52,096 --> 00:40:55,122
Ces touristes d'avant...
629
00:40:56,229 --> 00:40:57,887
Je les ai rencontrés à la mine.
630
00:40:59,582 --> 00:41:02,031
On dirait que nous avons des invités non invités.
631
00:41:02,806 --> 00:41:04,177
Qui sait ?
632
00:41:04,177 --> 00:41:06,487
Peut-être que nous sommes là pour vous sauver.
633
00:41:06,487 --> 00:41:07,923
Que fais-tu?
634
00:41:07,923 --> 00:41:09,869
Sortez-les !
635
00:41:11,696 --> 00:41:14,646
Celui qui devrait partir, c'est vous.
636
00:41:14,646 --> 00:41:17,943
Avez-vous falsifié les chiffres du lithium ?
Près du double ?
637
00:41:17,943 --> 00:41:21,927
Vous faites confiance à de parfaits inconnus ?
638
00:41:21,927 --> 00:41:25,113
Premier ministre, je m'appelle Na Byeong Mo.
639
00:41:25,113 --> 00:41:27,731
Ceci est le rapport interne de Taeha.
640
00:41:27,731 --> 00:41:30,677
Nous avons une preuve plus détaillée.
641
00:41:30,677 --> 00:41:31,903
Ceci est une configuration.
642
00:41:31,903 --> 00:41:33,517
Nous n'en savons rien.
643
00:41:33,517 --> 00:41:36,225
La confiance est comme le verre.
644
00:41:36,225 --> 00:41:39,917
Une fois cassé, il ne revient jamais.
645
00:41:39,917 --> 00:41:45,119
Voyez par vous-même si
ce dicton Yulivian est vrai.
646
00:41:46,193 --> 00:41:48,861
Il est temps pour vous de partir, monsieur.
647
00:41:48,861 --> 00:41:50,947
Je peux expliquer.
648
00:41:50,947 --> 00:41:52,785
Tout cela n'est qu'un malentendu.
649
00:41:52,785 --> 00:41:54,603
Escortez-le.
650
00:41:59,589 --> 00:42:02,806
Pourquoi joues-tu toujours salement ?
651
00:42:02,806 --> 00:42:05,254
Qui diable es-tu ?
652
00:42:05,254 --> 00:42:07,017
Vous le saurez bientôt,
653
00:42:07,017 --> 00:42:08,951
Président Na.
654
00:42:08,951 --> 00:42:10,548
Veuillez entrer.
655
00:42:42,544 --> 00:42:47,126
Où ai-je déjà vu ce gamin ?
656
00:42:51,185 --> 00:42:55,256
{\an8}Smile Investment sera payant
les redevances échelonnées du fournisseur
657
00:42:55,256 --> 00:42:58,057
{\an8}basé sur les ventes de concentré de lithium.
658
00:42:58,057 --> 00:43:01,561
{\an8}Nous embaucherons également Yulivian
ouvriers de l'usine.
659
00:43:02,311 --> 00:43:05,773
{\an8}Vous avez gâché cet événement dans ces conditions ?
660
00:43:05,773 --> 00:43:09,279
{\an8}Et en plus de ça, vous
me donne l'air insouciant ?
661
00:43:11,824 --> 00:43:14,181
{\an8}- Tu devrais partir aussi !
- Sans nous,
662
00:43:14,181 --> 00:43:16,703
{\an8}Le président Na aurait
vous a trompé en vous faisant signer.
663
00:43:16,703 --> 00:43:19,618
{\an8}Pourquoi devrais-je faire confiance aux marchands ?
qui l'espionnait ?
664
00:43:19,618 --> 00:43:23,338
{\an8}C'est un gouvernement
un projet, pas un jeu d'enfant.
665
00:43:23,338 --> 00:43:24,431
{\an8}Alors,
666
00:43:24,431 --> 00:43:28,851
{\an8}c'est tout pour un projet
le président attend avec impatience ?
667
00:43:28,851 --> 00:43:30,796
{\an8}Pensez-vous que je suis si impuissant
668
00:43:30,796 --> 00:43:33,491
{\an8}que je ferais simplement confiance
un étranger comme ça ?
669
00:43:33,491 --> 00:43:34,997
{\an8}Sortez-les !
670
00:43:35,670 --> 00:43:38,721
- Oh non!
- Mon Dieu... qu'est-ce qu'on fait ?
671
00:43:38,721 --> 00:43:39,794
Qu'est-ce que...
672
00:43:40,975 --> 00:43:44,084
Connexions mises à part, offres
c'est une question d'argent.
673
00:43:44,084 --> 00:43:48,198
Vous avez besoin d'une vision pour l'ensemble du projet.
674
00:43:48,198 --> 00:43:52,489
Le réalisateur Lee Sang Jae achète Kaimin,
un mineur américain.
675
00:43:53,381 --> 00:43:55,145
Donnez-leur Kaimin.
676
00:43:55,145 --> 00:43:58,824
Yulivia a besoin d'une société minière solide
pour étendre cela.
677
00:43:58,824 --> 00:44:02,217
Ajouter des obligations convertibles
dans Solutions Choiseong.
678
00:44:02,910 --> 00:44:04,289
Bien.
679
00:44:06,863 --> 00:44:09,682
{\an8}Premier ministre,
680
00:44:09,682 --> 00:44:13,463
{\an8}Je crois que nous pouvons gagner la confiance de chacun
et profiter à l'autre.
681
00:44:14,759 --> 00:44:19,933
{\an8}Que diriez-vous de vous faire un nouvel allié cette fois, monsieur ?
682
00:44:33,613 --> 00:44:36,177
Est-ce que c'est bien de faire ça...
683
00:44:36,177 --> 00:44:39,141
- sans le dire au directeur Lee ?
- Hé.
684
00:44:39,141 --> 00:44:42,703
Tout le monde s'entraîne
"Président Kang Jae Gyeong."
685
00:44:42,703 --> 00:44:45,164
Que peuvent faire les employés impuissants ?
686
00:44:45,164 --> 00:44:48,277
On suit celui qui gagne, hein ?
687
00:44:51,670 --> 00:44:53,524
S'il vous plaît, restez assis.
688
00:44:53,524 --> 00:44:56,944
J'aurais dû t'inviter plus tôt.
689
00:44:56,944 --> 00:44:59,557
Asseyez-vous.
690
00:44:59,557 --> 00:45:04,301
J'ai suivi de près l'équipe d'audit.
691
00:45:04,301 --> 00:45:07,205
J'ai entendu dire que tu es le véritable expert.
692
00:45:07,205 --> 00:45:09,188
Je suis tellement flatté.
693
00:45:09,188 --> 00:45:14,653
Et M. Yang, j'ai entendu de grandes choses
à propos de l'audit de votre succursale américaine.
694
00:45:14,653 --> 00:45:15,825
Merci.
695
00:45:15,825 --> 00:45:17,113
Mais...
696
00:45:17,113 --> 00:45:19,698
vous semblez tous sous-évalués.
697
00:45:19,698 --> 00:45:21,810
Expérience, âge, parcours...
698
00:45:21,810 --> 00:45:24,912
Le talent les bat tous.
699
00:45:24,912 --> 00:45:26,759
je ferai la promotion
700
00:45:26,759 --> 00:45:29,104
strictement par la performance.
701
00:45:29,104 --> 00:45:33,324
Je peux compter sur vous tous, n'est-ce pas ?
702
00:45:51,732 --> 00:45:53,466
Je vais m'occuper d'elle.
703
00:45:54,233 --> 00:45:55,646
Tu peux y aller.
704
00:46:00,786 --> 00:46:03,103
Vous faites la fête un peu tôt, n'est-ce pas ?
705
00:46:03,103 --> 00:46:05,529
Et si vous n'obtenez pas la chaise ?
706
00:46:07,576 --> 00:46:10,916
C'est toi qui as mis Jae Seong
707
00:46:10,916 --> 00:46:14,476
dans cette salle VIP pour s'asseoir, n'est-ce pas ?
708
00:46:15,736 --> 00:46:18,132
Ne me pousse pas.
709
00:46:18,132 --> 00:46:20,762
Il aime rester assis.
710
00:46:21,810 --> 00:46:26,750
Tu as gagné
sur les dirigeants de Trading.
711
00:46:27,369 --> 00:46:29,725
Vous voulez Jae Seong comme marionnette
712
00:46:29,725 --> 00:46:31,735
afin que vous puissiez contrôler le trading.
713
00:46:31,735 --> 00:46:33,790
Tout le monde le voit.
714
00:46:35,611 --> 00:46:38,509
Devinez mon acte d'épouse dévouée...
715
00:46:38,509 --> 00:46:40,431
travaillé.
716
00:46:41,197 --> 00:46:43,112
Tu penses
717
00:46:44,074 --> 00:46:48,081
Je l'ai épousé juste pour faire le ménage
après cet idiot ?
718
00:46:50,230 --> 00:46:54,762
Vous me trouverez plus facile à gérer.
719
00:46:54,762 --> 00:46:57,035
On se comprend mieux.
720
00:46:57,035 --> 00:47:00,052
Je ferais toujours confiance à cet idiot plutôt qu'à toi.
721
00:47:00,052 --> 00:47:02,269
Vous faites partie du groupe Taeha.
722
00:47:05,879 --> 00:47:08,590
Ensuite, vous n’aurez peut-être jamais la chaise.
723
00:47:14,965 --> 00:47:17,326
Qui soutiendrait une fille
724
00:47:17,326 --> 00:47:20,192
qui a essayé de tuer son père ?
725
00:47:20,192 --> 00:47:21,985
Effrayant, n'est-ce pas ?
726
00:47:26,533 --> 00:47:29,075
Jae Seong m'a tout dit.
727
00:47:30,866 --> 00:47:33,750
A-t-il dit que j'avais tout commandé ?
728
00:47:33,750 --> 00:47:35,450
Ou...
729
00:47:35,450 --> 00:47:38,014
qu'il a seulement fait semblant ?
730
00:47:38,014 --> 00:47:40,234
Votre mari était également de la partie.
731
00:47:40,234 --> 00:47:42,631
Vous voulez voir qui est le plus coupable ?
732
00:47:42,631 --> 00:47:45,984
Vous avez plus à perdre.
Inquiétez-vous pour vous.
733
00:47:47,221 --> 00:47:49,925
Donnez à Taeha le projet du port
734
00:47:49,925 --> 00:47:51,807
Les produits chimiques ont pris.
735
00:47:52,632 --> 00:47:54,042
Et...
736
00:47:56,239 --> 00:48:00,239
utilise-le pour me mettre du bon côté de mon père.
737
00:48:01,317 --> 00:48:02,357
Supplie-le.
738
00:48:02,357 --> 00:48:03,407
Na Eun Se!
739
00:48:03,407 --> 00:48:05,974
Alors je ferai taire mon mari.
740
00:48:07,389 --> 00:48:09,360
Comment ça sonne,
741
00:48:09,360 --> 00:48:11,795
Le président Kang Jae Gyeong ?
742
00:48:30,617 --> 00:48:32,515
{\an8}Merci de me faire confiance.
743
00:48:32,515 --> 00:48:34,888
{\an8}Je sais que ce n'était pas une décision facile.
744
00:48:34,888 --> 00:48:36,898
{\an8}C'était une offre que je ne pouvais pas refuser.
745
00:48:36,898 --> 00:48:40,190
{\an8}C'était exactement ce dont nous avions besoin. Merci.
746
00:48:40,190 --> 00:48:41,691
{\an8}Merci.
747
00:48:48,476 --> 00:48:50,316
Vous voyez ce que je peux faire ?
748
00:48:53,765 --> 00:48:55,751
Tu es vraiment un cygne.
749
00:48:55,751 --> 00:48:57,886
Pas un vilain petit canard.
750
00:49:03,547 --> 00:49:05,573
S'il vous plaît, épargnez-moi !
751
00:49:06,243 --> 00:49:08,543
Pourquoi tu me fais ça ?
752
00:49:31,825 --> 00:49:34,005
L'accord minier Yulivia...
753
00:49:34,005 --> 00:49:35,533
Ils l'ont eu.
754
00:50:06,773 --> 00:50:09,209
(Cher président Na Byeong Mo)
755
00:50:15,338 --> 00:50:17,960
(Antiacide pour les brûlures d'estomac)
756
00:50:28,715 --> 00:50:30,893
Trouvez-les.
757
00:50:30,893 --> 00:50:33,564
Il faut que ce soit quelqu'un de proche de moi.
758
00:52:13,437 --> 00:52:16,600
Enlève ce truc.
759
00:52:16,600 --> 00:52:18,307
Est-ce que ça ne me convient pas ?
760
00:52:18,307 --> 00:52:19,898
Pas du tout.
761
00:52:19,898 --> 00:52:22,938
Je n'ai jamais eu autant de plaisir en voyage.
762
00:52:22,938 --> 00:52:25,951
Ouais, c'était passionnant.
763
00:52:26,657 --> 00:52:29,109
Prenons une photo.
764
00:52:29,109 --> 00:52:32,448
- Ça a l'air bien.
- Oublie ça. Pourquoi s'embêter ?
765
00:52:32,448 --> 00:52:34,101
Allez.
766
00:52:37,462 --> 00:52:38,957
Sourire.
767
00:52:40,754 --> 00:52:44,101
D'accord, un, deux, trois.
768
00:52:44,101 --> 00:52:45,726
Mes yeux étaient fermés.
769
00:52:45,726 --> 00:52:48,924
- Ils n'étaient pas ouverts ?
- Quoi?
770
00:52:48,924 --> 00:52:52,373
- Perdez d'abord la moustache.
- Oh, c'est maman.
771
00:52:52,373 --> 00:52:55,893
Maman, je viens d'atterrir à Incheon.
772
00:52:59,324 --> 00:53:01,326
Pourquoi pleures-tu ?
773
00:53:01,326 --> 00:53:02,955
Ce qui s'est passé?
774
00:53:15,379 --> 00:53:16,862
Maman!
775
00:53:18,346 --> 00:53:19,869
Bang Geul...
776
00:53:22,345 --> 00:53:23,817
Mon Dieu.
777
00:53:27,436 --> 00:53:29,331
Que dois-je faire?
778
00:53:30,400 --> 00:53:32,274
Ton père...
779
00:53:33,030 --> 00:53:35,836
Mon pauvre mari...
780
00:53:37,057 --> 00:53:39,194
Tout cela est de ma faute.
781
00:53:39,194 --> 00:53:41,587
Je lui ai fait ça.
782
00:53:42,683 --> 00:53:46,458
Il a fini comme ça à cause de moi.
783
00:53:48,279 --> 00:53:51,228
Tout cela est de ma faute.
784
00:53:51,228 --> 00:53:53,047
Ce qui s'est passé?
785
00:53:53,047 --> 00:53:54,935
Dites-moi.
786
00:53:55,604 --> 00:53:57,263
Jae Gyeong...
787
00:53:58,584 --> 00:54:02,770
Elle a essayé de tuer ton père.
788
00:54:15,294 --> 00:54:18,104
Elle a essayé de tuer papa ? Que veux-tu dire?
789
00:54:18,104 --> 00:54:19,634
Dis-moi tout.
790
00:54:19,634 --> 00:54:22,172
Elle a essayé de le tuer.
791
00:54:22,172 --> 00:54:23,870
Comment pourrait-elle...
792
00:54:36,448 --> 00:54:38,683
Plus besoin de se cacher,
793
00:54:39,925 --> 00:54:41,503
Kang Bang Geul.
794
00:55:07,271 --> 00:55:10,489
Ils vont se casser le dos en s'inclinant comme ça.
795
00:55:10,489 --> 00:55:13,272
Regardez-les ramper.
796
00:55:13,272 --> 00:55:15,699
Ils le font toujours. Pourquoi s'énerver ?
797
00:55:15,699 --> 00:55:19,262
Pourquoi Kang Jae Gyeong est-il toujours aussi confiant ?
798
00:55:20,178 --> 00:55:22,228
Un dernier combat.
799
00:55:22,228 --> 00:55:25,235
Elle et moi l'avons déjà réglé.
800
00:55:25,235 --> 00:55:28,012
Elle a vraiment abandonné la chaise pour moi ?
801
00:55:28,012 --> 00:55:30,339
Combien de fois demanderez-vous ?
802
00:55:30,339 --> 00:55:32,096
Quoi que je fasse
803
00:55:32,096 --> 00:55:34,479
est la bonne décision.
804
00:55:34,479 --> 00:55:36,782
N'oubliez pas cela.
805
00:55:37,393 --> 00:55:41,213
Je peux enfin la voir tomber.
806
00:55:41,213 --> 00:55:43,696
Un moment historique.
807
00:55:51,451 --> 00:55:53,201
Quoi? Pourquoi?
808
00:55:53,201 --> 00:55:54,696
Pourquoi es-tu ici ?
809
00:55:56,457 --> 00:55:58,734
"Bonjour, Mère."
810
00:55:58,734 --> 00:56:01,484
C'est comme ça que tu salues ta mère.
811
00:56:04,926 --> 00:56:07,745
Je vais le laisser glisser aujourd'hui.
812
00:56:07,745 --> 00:56:10,091
Ne viens pas me supplier plus tard.
813
00:56:10,091 --> 00:56:11,227
Est-ce que vous écoutez ?
814
00:56:13,059 --> 00:56:15,687
Vous vous souvenez tous
815
00:56:15,687 --> 00:56:17,455
La lettre du président Kang, n'est-ce pas ?
816
00:56:17,455 --> 00:56:19,592
"N'importe qui peut posséder Choiseong."
817
00:56:19,592 --> 00:56:22,572
Il a dit n'importe qui. Pas Kang Jae Gyeong.
818
00:56:24,440 --> 00:56:26,930
Quand mon père a dit "n'importe qui",
819
00:56:26,930 --> 00:56:29,831
il voulait dire « toute personne capable ».
820
00:56:29,831 --> 00:56:32,447
Vous connaissez le président Kang.
821
00:56:32,447 --> 00:56:34,541
Les résultats venaient toujours en premier.
822
00:56:36,541 --> 00:56:39,214
Du projet du port de Haeseong
823
00:56:39,214 --> 00:56:41,527
au lancement de Choiseong Solutions,
824
00:56:41,527 --> 00:56:44,883
J'ai fait mes preuves.
825
00:56:44,883 --> 00:56:47,915
La lettre disait également : « jusqu'à mon retour ».
826
00:56:47,915 --> 00:56:50,159
Il n’a jamais dit les choses à la légère.
827
00:56:57,016 --> 00:57:02,193
Des liens faibles au sein du groupe
font trembler toute l'entreprise.
828
00:57:02,193 --> 00:57:05,099
Nous avons besoin d’un leadership ferme maintenant.
829
00:57:06,238 --> 00:57:10,557
Avons-nous encore besoin d’un président par intérim ?
830
00:57:10,557 --> 00:57:12,916
Ce n’est pas une question d’ambition personnelle, n’est-ce pas ?
831
00:57:13,952 --> 00:57:15,959
Pourquoi pousse-t-elle encore ?
832
00:57:15,959 --> 00:57:19,132
- Tu as réglé les choses avec elle, hein ?
- Je te l'ai dit.
833
00:57:20,001 --> 00:57:22,135
Pourquoi es-tu si bavard aujourd'hui ?
834
00:57:22,921 --> 00:57:24,399
Chéri...
835
00:57:24,399 --> 00:57:26,076
Je sais que c'est difficile.
836
00:57:26,076 --> 00:57:29,983
Vous pourriez avoir l'impression de le trahir.
837
00:57:29,983 --> 00:57:31,860
Mais Choiseong appartient
838
00:57:31,860 --> 00:57:36,476
à tous ceux qui l'ont construit avec lui.
839
00:57:39,809 --> 00:57:43,525
Je dirigerai ce groupe avec respect
pour vous tous.
840
00:57:43,525 --> 00:57:45,348
S'il te plaît, lève la main
841
00:57:45,348 --> 00:57:48,108
si tu me soutiens
842
00:57:48,722 --> 00:57:50,857
comme prochain président.
843
00:58:00,921 --> 00:58:02,562
Que fais-tu?
844
00:58:02,562 --> 00:58:04,232
Baissez la main !
845
00:58:12,343 --> 00:58:14,689
Attends, j'ai quelque chose à dire.
846
00:58:14,689 --> 00:58:17,490
- Kang Jae Gyeong a essayé de...
- Mère.
847
00:58:18,838 --> 00:58:21,086
Voudriez-vous vous manifester ?
848
00:58:22,731 --> 00:58:24,319
"Mère?"
849
00:58:28,028 --> 00:58:32,086
Elle a pris le temps de nous rejoindre
parce qu'elle a quelque chose d'important à dire.
850
00:58:42,584 --> 00:58:44,098
Je m'appelle Jo Seon Hee.
851
00:58:44,098 --> 00:58:46,378
Je n'ai pas de droit de vote,
852
00:58:46,378 --> 00:58:48,584
mais j'aimerais parler de la succession.
853
00:58:48,584 --> 00:58:49,574
Attendez.
854
00:58:49,574 --> 00:58:51,396
Qu'est-ce que tu vas dire ?
855
00:58:51,396 --> 00:58:54,500
Concernant celui de Kang Jae Gyeong
nomination à la présidence....
856
00:58:56,768 --> 00:58:58,486
Je m'y oppose.
857
00:58:58,486 --> 00:59:01,052
- Elle s'y oppose ?
- Sorti de nulle part ?
858
00:59:04,180 --> 00:59:06,540
Le président Kang se réveillera bientôt.
859
00:59:06,540 --> 00:59:09,486
Nous avons fait appel à un grand spécialiste du coma.
860
00:59:09,486 --> 00:59:12,329
On dit qu'il s'améliore.
861
00:59:12,329 --> 00:59:13,636
Attendez.
862
00:59:13,636 --> 00:59:15,660
Il ne peut pas se réveiller aussi facilement.
863
00:59:15,660 --> 00:59:18,912
Il a déjà un médecin responsable.
864
00:59:18,912 --> 00:59:21,578
Où as-tu eu cette absurdité ?
865
00:59:22,718 --> 00:59:24,382
C'est étrange.
866
00:59:25,073 --> 00:59:29,673
On dirait que ce n'est pas le cas
attendez-vous à ce qu'il se réveille.
867
00:59:29,673 --> 00:59:32,590
Y a-t-il une raison ?
868
00:59:32,590 --> 00:59:33,823
Exactement.
869
00:59:33,823 --> 00:59:36,193
Vous connaissez Père.
870
00:59:36,193 --> 00:59:39,187
S'il a vu ce qu'elle fait,
871
00:59:39,187 --> 00:59:43,017
il sautait du lit.
872
00:59:43,017 --> 00:59:45,757
Le président Kang sera bientôt de retour.
873
00:59:45,757 --> 00:59:47,781
Le fauteuil devrait rester vacant.
874
00:59:47,781 --> 00:59:52,870
Le directeur Lee devrait
rester en tant que président par intérim.
875
00:59:52,870 --> 00:59:55,638
En tant que tuteur du président Kang,
876
00:59:55,638 --> 00:59:58,541
Je ferai tout pour l'aider à récupérer.
877
01:00:12,653 --> 01:00:14,010
Non.
878
01:00:14,010 --> 01:00:16,617
Nous réglons la succession aujourd'hui.
879
01:00:16,617 --> 01:00:19,054
Je suis le prochain président.
880
01:00:19,054 --> 01:00:20,426
Levez la main.
881
01:00:26,144 --> 01:00:28,915
Levez la main ! Maintenant!
882
01:00:28,915 --> 01:00:31,448
Pourquoi es-tu si désespéré de prendre le relais ?
883
01:00:31,448 --> 01:00:34,019
Je ne devrais pas protéger
l'entreprise passe en premier ?
884
01:00:34,019 --> 01:00:36,114
Vous vous souvenez de l’accord GF Solutions.
885
01:00:36,114 --> 01:00:39,010
Le prix était trop élevé.
886
01:00:39,010 --> 01:00:39,882
Nous avons trouvé
887
01:00:39,882 --> 01:00:43,523
preuve qu'un joueur caché était impliqué.
888
01:00:44,314 --> 01:00:46,999
Est-ce que de l’argent extérieur a été impliqué ?
889
01:00:46,999 --> 01:00:50,618
Quelqu’un essaie-t-il de reprendre Choiseong ?
890
01:00:50,618 --> 01:00:53,204
Nous l'annoncerons une fois que nous aurons des preuves solides.
891
01:00:53,204 --> 01:00:54,591
Jusque-là,
892
01:00:54,591 --> 01:00:57,448
nous avons besoin d’un système de président par intérim plus fort.
893
01:00:57,448 --> 01:01:02,348
Je propose de réorganiser la planification stratégique
sous la présidence du président.
894
01:01:02,348 --> 01:01:04,811
Ça protégera Choiseong
895
01:01:04,811 --> 01:01:07,034
de la pression extérieure.
896
01:01:09,004 --> 01:01:10,854
Je suis d'accord.
897
01:01:10,854 --> 01:01:14,839
Je soutiens pleinement la proposition du directeur Lee.
898
01:01:14,839 --> 01:01:17,025
- Je suis d'accord.
- Je suis d'accord.
899
01:01:18,079 --> 01:01:19,788
- Moi aussi...
- Attends.
900
01:01:19,788 --> 01:01:21,941
Nous ne pouvons pas décider cela sur place.
901
01:01:21,941 --> 01:01:25,771
Nous ne savons même pas qui fera partie de l'équipe
902
01:01:25,771 --> 01:01:27,804
ou ce qu'ils feront.
903
01:01:32,449 --> 01:01:34,194
Permettez-moi de vous présenter l'équipe.
904
01:01:35,103 --> 01:01:38,280
Directeur Park Bong Gi,
Équipe de négociation de matériaux 2.
905
01:01:39,176 --> 01:01:41,557
Hwang Jun Hyeon, également de...
906
01:01:42,462 --> 01:01:44,846
Équipe de négociation de matériaux 2.
907
01:01:44,846 --> 01:01:46,689
Et...
908
01:01:46,689 --> 01:01:49,436
diriger la planification stratégique...
909
01:01:51,423 --> 01:01:54,636
Casey Kang, équipe 2 du commerce des matériaux.
910
01:02:01,199 --> 01:02:02,858
Ravi de vous rencontrer.
911
01:02:02,858 --> 01:02:04,497
Je m'appelle Kang Bang Geul,
912
01:02:05,161 --> 01:02:07,959
La plus jeune fille du président Kang.
913
01:02:11,616 --> 01:02:12,967
C'est quoi ce bordel...
914
01:02:12,967 --> 01:02:17,113
Désormais, je dirigerai la planification stratégique
sous la direction du directeur Lee.
915
01:02:17,113 --> 01:02:19,587
J'ai hâte de travailler avec vous tous.
916
01:03:06,821 --> 01:03:10,616
{\an8}Cette fois, laissons Jae Gyeong nous supplier.
917
01:03:10,616 --> 01:03:13,368
{\an8}Nous devons paralyser la planification stratégique.
918
01:03:13,368 --> 01:03:17,042
{\an8}Je me bats contre Bang Geul jusqu'au bout.
919
01:03:17,042 --> 01:03:19,411
{\an8}Manager Park, utilisons-les.
920
01:03:19,411 --> 01:03:20,803
{\an8}Que faites-vous ?
921
01:03:20,803 --> 01:03:23,382
{\an8}Je sais que tu étais le
véritable conducteur de délit de fuite.
922
01:03:23,382 --> 01:03:26,576
{\an8}Kang Jae Gyeong a dit
elle mettrait tout sur le dos de toi.
923
01:03:26,576 --> 01:03:29,302
{\an8}Je ne descends pas seul.
Je vais tout exposer.
924
01:03:29,302 --> 01:03:30,872
{\an8}Tout ce que j'ai construit...
925
01:03:30,872 --> 01:03:33,340
{\an8}La plus jeune fille de Kang Yong Ho ?
926
01:03:33,340 --> 01:03:35,805
{\an8}Je prendrai soin d'elle.
927
01:03:35,805 --> 01:03:37,891
{\an8}Vous ne connaissez même pas encore mon offre.
928
01:03:38,744 --> 01:03:41,577
{\an8}Posez la main sur mon
ma fille, et vous êtes tous morts.
929
01:03:41,577 --> 01:03:43,832
{\an8}Espèces de putains de salauds !