1 00:01:27,559 --> 00:01:30,967 Bitte, lass sie verschwinden. 2 00:01:31,087 --> 00:01:32,736 Schläfst du? 3 00:01:32,856 --> 00:01:34,150 Bist du krank? 4 00:01:34,270 --> 00:01:36,770 Nein, ich bin stark wie ein Stier. 5 00:01:36,890 --> 00:01:38,934 Vielleicht habe ich geträumt... 6 00:01:40,696 --> 00:01:42,217 Hast du sie auch gesehen? 7 00:01:42,337 --> 00:01:43,737 Wieder derselbe Albtraum. 8 00:01:48,454 --> 00:01:51,273 Albträume sind... nie gleich. 9 00:01:54,373 --> 00:01:56,543 Genug von dieser Scheiße! 10 00:01:57,211 --> 00:01:59,399 Ich werde nicht schreiben... 11 00:02:00,011 --> 00:02:01,050 mehr! 12 00:02:01,170 --> 00:02:02,756 Du benimmst dich wie ein Kind. 13 00:02:05,691 --> 00:02:06,953 Aufstehen! 14 00:02:07,565 --> 00:02:09,086 Ich möchte dich ansehen. 15 00:02:13,428 --> 00:02:15,320 Du bist Perfektion. 16 00:02:16,044 --> 00:02:18,362 Aber du hast kein Recht... 17 00:02:24,803 --> 00:02:27,029 Kein Recht, mich zu beschuldigen. 18 00:02:29,477 --> 00:02:31,703 Apfelblüten wie du... 19 00:02:31,823 --> 00:02:34,132 gibt es wie Sand am Meer. 20 00:02:36,276 --> 00:02:38,187 Ein Dutzend wie ein Dutzend... 21 00:02:38,780 --> 00:02:42,286 Und sie haben mich nie behalten warte auf einen Fick. 22 00:02:43,841 --> 00:02:45,436 Ich war ein Meister. 23 00:02:46,419 --> 00:02:48,274 Ein „Sensei“. 24 00:02:49,962 --> 00:02:52,113 Ein Experte auf diesem Gebiet... 25 00:02:52,524 --> 00:02:53,804 seit Ewigkeiten. 26 00:02:55,529 --> 00:02:57,087 Ich war ein obszöner Typ... 27 00:02:58,834 --> 00:02:59,835 Weißt du? 28 00:02:59,955 --> 00:03:01,208 Natürlich. 29 00:03:42,688 --> 00:03:43,912 Nun ja, wirklich! 30 00:03:44,032 --> 00:03:45,916 Scheint, als wäre niemand zu Hause. 31 00:03:47,010 --> 00:03:49,235 Sie hätten sie nicht verlassen sollen allein so. 32 00:03:49,355 --> 00:03:51,146 - Armes Ding. - Ja. 33 00:03:56,217 --> 00:03:57,460 Zigarette! 34 00:04:12,206 --> 00:04:13,485 Bist du im Testament? 35 00:04:13,856 --> 00:04:14,969 Nicht ganz. 36 00:04:15,089 --> 00:04:16,657 Dann ist Ihre Geste sehr freundlich. 37 00:04:16,777 --> 00:04:18,122 Schon gut. 38 00:04:19,420 --> 00:04:20,960 Du bist Amerikaner? 39 00:04:21,080 --> 00:04:23,241 - Zeigt es so viel? - Ein wenig. 40 00:04:23,361 --> 00:04:25,721 - Wie lange sind Sie schon in Paris? - Wie lange würden Sie sagen? 41 00:04:26,909 --> 00:04:29,432 - Maximal zwei Wochen. - Nicht schlecht, 12 Tage. 42 00:04:32,455 --> 00:04:33,679 Zu früh! 43 00:04:38,259 --> 00:04:39,743 Auch... warte! 44 00:04:39,863 --> 00:04:42,395 „Zu früh... hacken, hacken!“ Was zum Teufel redet sie da? 45 00:04:56,832 --> 00:04:58,556 So etwas habe ich noch nie gesehen! 46 00:04:58,676 --> 00:05:00,578 Ich wünschte, ich wäre schon einmal hierher gekommen. 47 00:05:00,698 --> 00:05:01,913 Du meinst... 48 00:05:02,544 --> 00:05:04,566 Du bist zufällig hier? 49 00:05:05,189 --> 00:05:07,618 - Guter Gott! - Ich war auf der Suche nach einer Wohnung. 50 00:05:07,738 --> 00:05:09,937 - Vielleicht hast du es gefunden. - Oh nein! 51 00:05:10,437 --> 00:05:11,550 Zu teuer. 52 00:05:12,811 --> 00:05:14,889 Es ist ein Stück altes Paris. 53 00:05:15,966 --> 00:05:18,099 Du hast das Privileg zu sein der einzige Mann... 54 00:05:18,219 --> 00:05:20,176 sie nicht gekannt zu haben. 55 00:05:20,918 --> 00:05:21,864 Sehen! 56 00:05:24,850 --> 00:05:26,167 Ist sie das? 57 00:05:26,287 --> 00:05:27,208 Ja. 58 00:05:29,656 --> 00:05:30,769 Sie ist toll! 59 00:05:30,889 --> 00:05:33,124 Sie war... bis vor ein paar Monaten. 60 00:05:33,866 --> 00:05:35,517 Nein, sie arbeitete noch nicht! 61 00:05:35,637 --> 00:05:37,427 Bis zum Schluss! 62 00:05:38,277 --> 00:05:39,501 Sie war... 63 00:05:39,621 --> 00:05:40,725 das Beste. 64 00:05:43,248 --> 00:05:44,583 Nenn mich Joey. 65 00:05:44,703 --> 00:05:45,566 Karl! 66 00:05:45,686 --> 00:05:47,717 - Was für eine Art, sich zu treffen. - Der beste! 67 00:05:47,837 --> 00:05:49,368 Ein gutes Omen. 68 00:05:51,204 --> 00:05:53,281 Manche Dinge gehen für immer verloren. 69 00:05:53,401 --> 00:05:54,728 Sie hatte eine gewisse... 70 00:05:54,848 --> 00:05:56,119 Finesse. 71 00:05:56,239 --> 00:05:58,660 Wie große Pianisten... Cortot, Geiseking. 72 00:05:59,128 --> 00:06:01,409 - Haben Sie sie jemals spielen gehört? - Nein. 73 00:06:01,529 --> 00:06:02,708 Du musst. 74 00:06:03,691 --> 00:06:05,026 Schauen Sie bitte. 75 00:06:08,710 --> 00:06:10,435 Diese Fotzen altern nicht. 76 00:06:12,438 --> 00:06:14,867 Mein Gott. Zeitlos, da hast du recht. 77 00:06:14,987 --> 00:06:16,425 Seltsam. 78 00:06:16,545 --> 00:06:18,280 Wunder altern nicht. 79 00:06:18,600 --> 00:06:20,862 Sie verschwinden einfach.... 80 00:06:30,232 --> 00:06:32,625 Sie hat nie etwas umsonst gegeben. 81 00:06:32,745 --> 00:06:34,888 Sie war von edlem Blut. 82 00:06:35,198 --> 00:06:36,756 Russische Aristokratie. 83 00:06:53,117 --> 00:06:54,730 Kommst du? 84 00:06:55,194 --> 00:06:56,622 - Wohin? - Zur Einäscherung. 85 00:06:56,742 --> 00:06:58,811 Wir brauchen einen weiteren Zeugen. 86 00:06:58,931 --> 00:07:00,424 Es ist das Gesetz. 87 00:07:12,042 --> 00:07:14,212 Ende gut alles gut. 88 00:07:16,234 --> 00:07:18,775 Außer dir ist niemand aufgetaucht. 89 00:07:18,895 --> 00:07:20,648 Seltsam, finden Sie nicht? 90 00:07:20,768 --> 00:07:23,572 Es ist nicht die Art von Werbung das tut jedem gut. 91 00:07:23,692 --> 00:07:26,280 Außerdem macht dieser Ort nicht viel Spaß. 92 00:07:26,966 --> 00:07:28,654 Manouche ist tot. 93 00:07:28,774 --> 00:07:30,657 Es lebe Manouche. 94 00:07:31,709 --> 00:07:35,474 Das heißeste Stück Arsch in Paris landet in Asche. 95 00:07:35,594 --> 00:07:37,254 Es ist vollkommen verständlich... 96 00:07:37,374 --> 00:07:40,982 Himmelsfeuer oder Höllenfeuer, wer weiß? 97 00:07:41,102 --> 00:07:44,053 - Sie hat mir ein Erbe hinterlassen. - Wirklich? 98 00:07:44,173 --> 00:07:46,706 - Was ist das? - Kein Bargeld, das kann ich Ihnen versichern. 99 00:07:46,826 --> 00:07:48,857 Schulden wahrscheinlich. 100 00:07:50,284 --> 00:07:53,214 Seltsamer Ort... eine Bekanntschaft machen. 101 00:07:53,334 --> 00:07:54,865 Das haben wir schon erlebt... 102 00:07:54,985 --> 00:07:57,870 - Du bist kein Franzose! - Französisch, britisch... 103 00:07:58,537 --> 00:07:59,687 Warschau. 104 00:08:00,392 --> 00:08:02,738 Mein Vater war ein polnischer Einwanderer. 105 00:08:03,907 --> 00:08:05,520 Er war Bildhauer... 106 00:08:05,640 --> 00:08:07,913 ein Maler, ein Dichter. 107 00:08:08,033 --> 00:08:09,897 Wie Michelangelo. 108 00:08:10,343 --> 00:08:11,789 Oscar Wilde, magst du ihn? 109 00:08:11,909 --> 00:08:15,568 Ich hasse Skulpturen, aber sie passen hierher. Es ist richtig für die Toten. 110 00:08:18,646 --> 00:08:21,132 Er möchte, dass ich die Urne abhole. 111 00:08:25,936 --> 00:08:28,551 Und du, mein junger Yankee-Freund, Was machst du? 112 00:08:29,052 --> 00:08:30,592 Dies und das. 113 00:08:30,712 --> 00:08:33,237 Und zwischen diesem und jenem? 114 00:08:33,357 --> 00:08:35,926 Proust ist mein einziger Grund für den Aufenthalt in Paris. 115 00:08:36,046 --> 00:08:37,299 Ich glaube es nicht. 116 00:08:37,419 --> 00:08:39,851 Das ist lustig! Das ist wirklich lustig! 117 00:08:39,971 --> 00:08:42,522 - Du findest Proust lustig. - Nein, tragisch. 118 00:08:42,642 --> 00:08:46,268 Aber er ist auch meine Daseinsberechtigung. Da gibt es nichts, was ich über Proust nicht weiß. 119 00:08:46,388 --> 00:08:49,302 Überall, wo er lebte, sein Lieblingsrestaurant... 120 00:08:49,422 --> 00:08:52,418 Geschäfte, Clubs, Bordelle. Alles! 121 00:08:52,538 --> 00:08:56,369 - Schreibst du ein Buch? - Eine Art Almanach. 122 00:08:57,594 --> 00:09:00,728 - Ja, ein Almanach. - Ich liebe Almanache. 123 00:09:01,025 --> 00:09:04,160 Ich interessiere mich nicht für Proust. Es ist das Geld, das ich will. 124 00:09:04,280 --> 00:09:07,164 - Es ist das Geld. - Richtig, keine Sentimentalität. 125 00:09:07,634 --> 00:09:09,340 Aber er hatte Qualitäten.. 126 00:09:09,460 --> 00:09:13,365 Er richtete ein Bordell für Männer ein mit den Möbeln seiner eigenen Mutter. 127 00:09:13,829 --> 00:09:16,666 - Ziemlich brillant. - Genial! 128 00:09:22,741 --> 00:09:24,745 Was für eine Erleichterung! 129 00:09:24,865 --> 00:09:28,477 Für einen Moment dachte ich, du wärst es einer dieser Amis, die Austern hassen. 130 00:09:28,597 --> 00:09:32,038 Ich verehre sie. Sie leben! Lebendiges Fleisch. 131 00:09:32,669 --> 00:09:36,063 Moment mal... Hast du „lebendiges Fleisch“ gesagt? 132 00:09:37,197 --> 00:09:39,719 Wollen Sie sagen dass dir das auch gefällt? 133 00:09:39,997 --> 00:09:41,333 Ich liebe es! 134 00:09:48,041 --> 00:09:50,768 Ich nehme an, du wirst etwas erfinden noch ein Manouche? 135 00:09:50,888 --> 00:09:53,179 Nein, das ist nicht möglich. 136 00:09:54,588 --> 00:09:58,168 Gott sei Dank. So papierfressend reicht dir nicht? 137 00:09:59,048 --> 00:10:01,125 Ich kenne deinen Typ. Ohne geht es nicht. 138 00:10:01,245 --> 00:10:03,574 Du musst sie alle verarschen! 139 00:10:03,694 --> 00:10:05,534 Ich glaube es nicht! 140 00:10:06,350 --> 00:10:08,409 Du bist schließlich ein Mensch. 141 00:10:14,821 --> 00:10:17,658 Oh nein, nein! Genug davon! 142 00:10:18,220 --> 00:10:20,687 Wenn du willst, dass ich dich führe in das magische Labyrinth... 143 00:10:20,807 --> 00:10:23,970 Sie müssen aufhören, gute Austern zu ruinieren mit dreckigem Bier im Moment. 144 00:10:24,090 --> 00:10:25,992 Ich hole dir eine anständige Flasche Wein. 145 00:10:26,112 --> 00:10:29,460 - Proust trank nur Eisbier. - Und Affen essen nur Bratkartoffeln. 146 00:10:29,580 --> 00:10:32,977 Nun, fick ihn! Für heute Abend haben wir bessere Pläne! 147 00:10:33,097 --> 00:10:37,228 Ein Montrachet! Was denken Sie? Es war das Lieblingsgericht des armen Manouche. 148 00:10:38,508 --> 00:10:39,862 Warte hier. 149 00:11:12,640 --> 00:11:15,311 Es scheint eine komplizierte Angelegenheit zu sein. 150 00:11:32,502 --> 00:11:34,171 Dir geht es gut... 151 00:11:34,291 --> 00:11:36,712 Ich möchte, dass du heute Abend Spaß hast. 152 00:11:38,291 --> 00:11:40,646 Ich hoffe, du nimmst mich nicht mit für eine Fahrt. 153 00:11:40,766 --> 00:11:45,116 Sie wissen schon, ein Yankee in Paris sucht für eine Wohnung und ein bisschen Liebe... 154 00:11:45,568 --> 00:11:47,499 Wie in New York... 155 00:11:47,619 --> 00:11:51,394 New York! Jesus, wir müssen noch einmal von vorne anfangen! 156 00:11:52,525 --> 00:11:55,066 Wir sind hier. Nun, Joey, hör mir zu... 157 00:11:56,541 --> 00:11:58,488 Wir gehen zu Sebastien. 158 00:11:58,767 --> 00:12:00,751 Sebastiens ist obszön. 159 00:12:01,716 --> 00:12:03,125 Wirklich obszön. 160 00:12:03,997 --> 00:12:05,054 Wirklich! 161 00:12:07,192 --> 00:12:10,085 Obszönität und Heiligkeit. Die Frucht des Fleisches. 162 00:12:11,328 --> 00:12:14,407 Bitte keine Literatur hier. Wir haben schon genug! 163 00:12:14,778 --> 00:12:17,618 Sex ist für mich ein Restaurant... Hungrig gehst du rein... 164 00:12:17,738 --> 00:12:19,714 Du pflückest, du isst und das ist es. 165 00:12:19,834 --> 00:12:21,902 - Du stinkst! - Zu sentimental... 166 00:12:22,022 --> 00:12:24,147 Auch die Gastronomie hat ihre Grenzen. 167 00:12:24,511 --> 00:12:26,997 Du trinkst Bier mit Austern! 168 00:12:27,293 --> 00:12:29,148 Du musst mitspielen, Joey... 169 00:12:29,268 --> 00:12:32,264 oder Paris verlassen. Sebastien ist ein Genie. 170 00:12:32,384 --> 00:12:35,640 - Oder ein mit Bargeld beladener Idiot! - Das ist ein echtes Genie! 171 00:12:36,823 --> 00:12:39,235 - Das war gut. - Verdammt! 172 00:13:02,361 --> 00:13:03,715 Oh mein Gott! 173 00:13:23,203 --> 00:13:24,835 Es ist unvermeidlich... 174 00:13:25,670 --> 00:13:28,341 Meine Themen sind immer skandalös. 175 00:13:30,949 --> 00:13:32,730 Du bist Amerikaner. 176 00:13:32,850 --> 00:13:34,566 Das scheint offensichtlich zu sein. 177 00:13:34,686 --> 00:13:37,311 Offensichtlich, aber ohne Bedeutung. 178 00:13:37,585 --> 00:13:42,537 Dies ist Ihr Glückstag. Unser Thema Heute Abend ist „Von Hollywood nach Sodom“. 179 00:13:43,776 --> 00:13:48,320 Sinnlichkeit, Todeswünsche, Tragödie und Verlangen! 180 00:13:48,440 --> 00:13:52,327 - Leider komme ich aus New York. - Herrlich! 181 00:13:55,537 --> 00:13:59,887 Heute Abend verlosen wir einen Preis für alle unsere Freunde aus New York. 182 00:14:00,981 --> 00:14:04,600 Was führt dich zu dieser Jauchegrube, mein Freund? 183 00:14:05,027 --> 00:14:07,252 Ich lerne dich kennen, Sébastien. 184 00:14:08,887 --> 00:14:11,483 Du bist amüsant, Joey. 185 00:14:11,603 --> 00:14:15,786 - Du kennst meinen Namen... - Wir nennen alle amerikanischen Männer „Joey“. 186 00:14:16,658 --> 00:14:18,809 Komm mit, Joey. 187 00:14:18,929 --> 00:14:23,252 Eine Hommage an einen jungen ausländischen Schriftsteller voller Talent. 188 00:14:27,076 --> 00:14:31,249 Für dich... bekommst du zwei Geschenke! 189 00:14:38,539 --> 00:14:40,709 Jetzt lass dich gehen, Joey... 190 00:14:40,829 --> 00:14:44,122 wie die Lotusblume im Schnee gefangen. 191 00:14:44,400 --> 00:14:47,906 - Ich denke, ich kann überzeugt werden. - Genießen! 192 00:14:49,582 --> 00:14:53,681 Wir sind alle tote Menschen die noch nicht angefangen haben zu leben! 193 00:14:54,757 --> 00:14:57,928 Wählen Sie das gewünschte Zimmer, Ich kenne sie alle. 194 00:15:00,911 --> 00:15:03,526 - Und Sie, haben Sie sie alle ausprobiert? - Sie kann nicht sprechen. 195 00:15:03,646 --> 00:15:06,123 Ist das wirklich eine Tatsache? 196 00:15:09,157 --> 00:15:11,605 Ist das in New York so? 197 00:15:11,725 --> 00:15:14,202 Nein, in New York bekommen wir nur Babys. 198 00:15:14,322 --> 00:15:18,801 Ich bin enttäuscht. Ich habe gesucht etwas Subtileres in Paris. 199 00:15:19,234 --> 00:15:22,406 - Ist das so? - Auf deine Haarsocken kannst du wetten, Schatz! 200 00:15:22,777 --> 00:15:25,614 Dann komm schon, das wirst du nicht sein Diesmal enttäuscht. 201 00:15:25,930 --> 00:15:27,896 Sind Sie ein kostenloses Geschenk für einen Amerikaner? 202 00:15:28,016 --> 00:15:30,918 - Tut mir leid, ich gehöre nicht dazu. - Darf ich mitkommen? 203 00:15:31,038 --> 00:15:32,933 Kommt nicht in Frage. 204 00:15:44,413 --> 00:15:45,730 Guter Gott! 205 00:15:45,850 --> 00:15:47,824 Größe und Dekadenz! 206 00:15:47,944 --> 00:15:53,088 Dies ist das Herzstück des Hauses. Es gibt nichts Besonderes! 207 00:15:54,555 --> 00:15:58,597 Die alten Götter pflegten das zurück zur Erde... 208 00:15:59,018 --> 00:16:00,884 den Mann verarschen... 209 00:16:01,004 --> 00:16:03,957 Unzucht mit Tieren und Pflanzen treiben... 210 00:16:04,077 --> 00:16:05,883 mit den Elementen. 211 00:16:07,031 --> 00:16:11,513 Warum also unterdrücken wir? unsere natürlichen Instinkte? 212 00:16:12,134 --> 00:16:16,470 Erst wenn wir verloren sind Können wir uns selbst finden? 213 00:16:17,768 --> 00:16:21,775 Für einen Dichter... besonders Yankee-Dichter... 214 00:16:22,169 --> 00:16:24,986 der Weg zum Himmel geht durch die Hölle. 215 00:16:26,467 --> 00:16:31,443 Der ultimative Krampf führt nicht dazu Blendendes Himmelslicht... 216 00:16:31,563 --> 00:16:34,014 aber zur nächtlichen Dunkelheit... 217 00:16:34,134 --> 00:16:35,825 des Crappers. 218 00:16:46,172 --> 00:16:48,586 Oh Joey, atme die Nacht ein! 219 00:16:48,706 --> 00:16:51,037 Der haarige Duft der Ewigkeit. 220 00:16:51,811 --> 00:16:55,104 - Ich glaube, Sebastien hat ihn enttäuscht. - Es ist ein Spiel. 221 00:16:55,224 --> 00:16:57,116 Früher oder später scheitern wir alle. 222 00:16:57,236 --> 00:17:00,829 Sebastien wie alle anderen. Er verrät nichts. 223 00:17:01,653 --> 00:17:03,308 Sind Sie beleidigt? 224 00:17:03,820 --> 00:17:06,326 Nein, es hat mir Denkanstöße gegeben. 225 00:17:06,600 --> 00:17:09,637 Fantastisch! Es lebt noch! 226 00:17:09,757 --> 00:17:11,525 Joey, warum suchst du dir nicht eins aus? 227 00:17:11,645 --> 00:17:15,122 Miriam wird dir einen Reisepass geben bis zur Ewigkeit. 228 00:17:15,242 --> 00:17:19,213 Nein, zuerst muss ich mich loswerden der Erbsünde. 229 00:17:19,333 --> 00:17:20,715 Wie meinst du das? 230 00:17:20,835 --> 00:17:24,810 Fünf Jahre in einer New Yorker Versicherungsgesellschaft. Ist ein Verbrechen, das bezahlt werden muss. 231 00:17:24,930 --> 00:17:27,995 Du hast alle deine Brücken niedergebrannt? Hast du das gehört, Karl? 232 00:17:28,115 --> 00:17:30,801 Wunderbar! Und wie fühlst du dich jetzt? 233 00:18:42,490 --> 00:18:44,065 Karl ist betrunken. 234 00:18:47,685 --> 00:18:50,056 Pernod ist ein Mörder zu dieser Nachtzeit. 235 00:18:50,176 --> 00:18:53,477 - Du wirst es auch nicht überleben. - Es ist unwiderstehlich. Ein freier Geist. 236 00:18:53,597 --> 00:18:56,199 Ach ja! Reiner Alkohol. 237 00:19:02,246 --> 00:19:04,707 Und du... Was machst du in Paris? 238 00:19:07,060 --> 00:19:09,884 Geh und zieh dich jetzt bitte an. 239 00:19:10,004 --> 00:19:11,753 Ja, Madame. 240 00:19:11,873 --> 00:19:14,522 Ich habe versucht, es zu vermeiden Mir wird diese Frage gestellt. 241 00:19:14,642 --> 00:19:17,762 Amerikaner kommen hierher sich verlieben... 242 00:19:17,882 --> 00:19:20,350 guten Wein schätzen lernen... 243 00:19:20,470 --> 00:19:22,178 und dann Bücher darüber zu schreiben. 244 00:19:23,482 --> 00:19:25,346 Ich wurde in Brooklyn geboren... 245 00:19:25,466 --> 00:19:28,495 aber es fühlt sich eher so an der Himalaya oder die Osterinsel. 246 00:19:28,615 --> 00:19:30,649 Ich habe viel zu vergessen. 247 00:19:30,769 --> 00:19:34,645 Wie eine Ehe und all die Jahre bei Western Union verschwendet. 248 00:19:45,198 --> 00:19:48,057 Jetzt geht das schon wieder los! Jeden Abend das Gleiche. 249 00:19:48,546 --> 00:19:51,804 Western Union war für mich so etwas wie... 250 00:19:51,924 --> 00:19:55,572 wie Sibirien für Dostojewski war, verdammte Hölle! 251 00:19:55,692 --> 00:19:57,491 Auch verdammte Glückseligkeit. 252 00:20:09,803 --> 00:20:12,826 Ich war ein Bestatter, Straßenkehrmaschine... 253 00:20:13,278 --> 00:20:15,288 ein Bibliothekar... 254 00:20:15,408 --> 00:20:18,346 reisender Verkäufer, Versicherungsvertreter... 255 00:20:18,466 --> 00:20:20,392 und ein Ticketlocher in einem Museum! 256 00:20:22,167 --> 00:20:26,077 Ich wäre sogar ein Zuhälter gewesen oder Ein Gigolo, der zum Schreiben nach Paris kommt! 257 00:20:31,056 --> 00:20:34,785 Die einzige Hoffnung der Menschheit liegt in der grundlegenden Güte in uns allen. 258 00:22:04,487 --> 00:22:05,573 Was? 259 00:22:05,953 --> 00:22:08,107 - Sprich Englisch! - Bin Amerikaner... 260 00:22:09,373 --> 00:22:13,156 Ich bin froh, dass Sie wach sind, Sir. Ich war Ich warte mehr als eine Stunde draußen. 261 00:22:13,276 --> 00:22:15,799 Scheiße! Draußen wo? 262 00:22:15,919 --> 00:22:17,358 Hinter der Tür. 263 00:22:17,478 --> 00:22:19,530 Da schläft jemand im anderen Raum. 264 00:22:19,650 --> 00:22:21,069 Wer bist du? 265 00:22:21,189 --> 00:22:23,150 Woher bist du gekommen? 266 00:22:23,270 --> 00:22:25,250 Wo ist meine Oma? 267 00:22:25,370 --> 00:22:26,147 WHO? 268 00:22:26,267 --> 00:22:27,511 Manouche. 269 00:22:27,631 --> 00:22:29,188 Ich bin Colette. 270 00:22:29,308 --> 00:22:31,587 Oh, meine Güte! Schauen Sie... 271 00:22:31,707 --> 00:22:33,886 Warte eine Minute draußen, okay? 272 00:22:40,663 --> 00:22:43,106 - Du hast es getan? - Was getan? 273 00:22:43,812 --> 00:22:46,274 Warum ist alles durcheinander? 274 00:22:48,714 --> 00:22:50,778 We've got a visitor. 275 00:22:51,447 --> 00:22:53,637 - Lass ihn rein. - Es ist eine „sie“. 276 00:22:53,757 --> 00:22:56,407 She's already sat down, taken off her bag... 277 00:22:56,527 --> 00:22:58,330 und jetzt ihr Hut! 278 00:23:00,226 --> 00:23:02,271 Wo ist meine Oma? 279 00:23:12,677 --> 00:23:14,342 Sie ist tot. 280 00:23:16,803 --> 00:23:18,523 She sent me a postcard. 281 00:23:18,643 --> 00:23:22,469 Ich muss zur Schule gehen, und sie sagte es Ich könnte mit ihr hierher kommen. 282 00:23:22,589 --> 00:23:24,677 Waren Sie schon einmal hier? 283 00:23:30,124 --> 00:23:32,513 Antworte mir, warst du schon einmal hier? 284 00:23:32,633 --> 00:23:34,160 Es ist nicht wahr. 285 00:23:34,558 --> 00:23:36,133 Sie ist nicht tot. 286 00:23:39,006 --> 00:23:40,182 Wer ist er? 287 00:23:41,865 --> 00:23:44,942 Er ist ein Freund deiner Großmutter. Er kann dir alles erklären. 288 00:23:45,062 --> 00:23:46,988 I'll go make coffee. 289 00:24:02,827 --> 00:24:03,877 Gott! 290 00:24:04,655 --> 00:24:05,741 Joey? 291 00:24:05,861 --> 00:24:08,365 Er ist in der Küche und kocht Kaffee. 292 00:24:09,528 --> 00:24:11,464 Das ist ein Witz, nicht wahr? 293 00:24:11,584 --> 00:24:13,129 Adrienne hat dich geschickt. 294 00:24:13,249 --> 00:24:14,252 Nicht wahr? 295 00:24:14,372 --> 00:24:16,840 Bist du der Freund meiner Großmutter? 296 00:24:16,960 --> 00:24:20,767 Ja, das ist er, und er wird es erklären alles für dich. 297 00:24:20,887 --> 00:24:24,152 Kein Kaffee, kein Aspirin. Nur Milch. 298 00:24:26,089 --> 00:24:28,460 Erkläre es ihr! Ist Manouche tot? 299 00:24:28,580 --> 00:24:31,211 Ja, das ist sie leider. 300 00:24:32,837 --> 00:24:34,593 Du siehst genauso aus wie sie! 301 00:24:37,308 --> 00:24:39,660 - Sind Sie jetzt hier der Boss? - Ja. 302 00:24:39,780 --> 00:24:42,303 Bist du es, der alles bekommt? 303 00:24:42,956 --> 00:24:45,616 Sag mir, mein Lieber, Hast du irgendwelche Papiere oder... 304 00:24:45,736 --> 00:24:48,693 ein Brief oder so etwas der Identifikation? 305 00:24:48,965 --> 00:24:52,494 Oder bist du ein Zwilling? Meine Großmutter war Zwillinge. 306 00:24:53,700 --> 00:24:55,799 Dies ist ein Tag voller Überraschungen! 307 00:24:55,919 --> 00:24:57,754 Was machen wir damit? 308 00:24:57,874 --> 00:24:59,709 Irgendwelche Vorschläge? 309 00:25:00,053 --> 00:25:02,931 Gehen wir zurück zu mir. Denken Sie darüber nach. 310 00:25:11,847 --> 00:25:14,273 Das ist nichts für mich, Karl! 311 00:25:14,393 --> 00:25:16,752 Es sind Bauernmädchen! 312 00:25:16,872 --> 00:25:19,142 Hände waschender Frauen! 313 00:25:19,262 --> 00:25:21,060 Milchmädchenbrüste! 314 00:25:22,740 --> 00:25:24,857 Schauen Sie sich das einfach an! 315 00:25:24,977 --> 00:25:27,301 Schau dir diesen Arsch an... eine Kuh! 316 00:25:27,421 --> 00:25:30,468 Herr Regentag hat der raffinierteste Geschmack. 317 00:25:30,970 --> 00:25:32,527 Gar nicht! 318 00:25:32,647 --> 00:25:34,645 Aber Kunst... 319 00:25:34,988 --> 00:25:37,685 ist tot! Das ist das Problem. 320 00:25:39,531 --> 00:25:41,486 Es ist alles eine Fälschung! 321 00:25:42,065 --> 00:25:45,432 Kunst ist nur... ein Götzendienst der Falschheit. 322 00:25:45,552 --> 00:25:46,952 Ich mag... 323 00:25:47,072 --> 00:25:48,871 real things! 324 00:25:48,991 --> 00:25:51,948 Gib mir etwas Lebendiges! 325 00:25:52,068 --> 00:25:54,951 Etwas... Orientalisches vielleicht. Japanisch. 326 00:25:55,071 --> 00:25:56,472 Hokusai type? 327 00:25:56,592 --> 00:25:58,969 I'd have to see it. You know me... 328 00:25:59,089 --> 00:26:02,752 Ich könnte sehr viel haben bis morgen Nachmittag für Sie da sein. 329 00:26:02,872 --> 00:26:05,284 Du meinst, du hast jetzt nichts für mich? 330 00:26:05,404 --> 00:26:07,094 Ein ganzer Tag ohne Nichts? 331 00:26:07,214 --> 00:26:09,284 Etwas Verkleidetes vielleicht? 332 00:26:09,404 --> 00:26:11,348 Wählen Sie alles, was Ihnen gefällt! 333 00:26:21,080 --> 00:26:23,868 Du weißt, wie man eine Show hinlegt! 334 00:26:28,396 --> 00:26:31,219 Herunter kommen! Do, mademoiselle. 335 00:26:31,339 --> 00:26:33,609 Seien Sie nicht schüchtern. 336 00:26:33,883 --> 00:26:35,331 We have champagne! 337 00:26:35,451 --> 00:26:36,960 This is Colette. 338 00:26:37,612 --> 00:26:38,734 Colette! 339 00:26:38,854 --> 00:26:41,630 Karl, du hast es nie besser gemacht, niemals! 340 00:26:42,336 --> 00:26:44,924 Sie kaufen dieses Foto? 341 00:26:45,825 --> 00:26:49,119 Ich bezahle alles, was du verlangst, aber es muss jetzt sein! 342 00:26:49,239 --> 00:26:51,481 Sie ist nur ein Kind! 343 00:27:24,664 --> 00:27:26,329 Nein, keine Bewegung! 344 00:27:32,809 --> 00:27:34,329 Jetzt posieren. 345 00:27:37,644 --> 00:27:39,237 Und jetzt die Blumen. 346 00:27:51,620 --> 00:27:53,919 „Doktor, Doktor, hören Sie mir zu!“ 347 00:27:54,039 --> 00:27:56,290 „Ich bin 85 Jahre alt... 348 00:27:56,410 --> 00:27:58,390 und ich möchte immer noch den Mädchen nachjagen!“ 349 00:27:58,510 --> 00:28:01,843 „Herzlichen Glückwunsch“, sagte der Arzt. „Du bist ein sehr glücklicher Mann!“ 350 00:28:01,963 --> 00:28:03,549 „Was meinst du damit, dass ich Glück habe?“ 351 00:28:03,669 --> 00:28:05,088 „Ich renne und ich renne... 352 00:28:05,208 --> 00:28:08,726 aber ich kann mich nicht erinnern, warum ich renne!“ 353 00:28:09,450 --> 00:28:11,024 Das ist ein altes! 354 00:28:11,350 --> 00:28:13,359 Meine Oma hat es immer erzählt. 355 00:28:14,142 --> 00:28:16,224 Ihr seid euch einfach so ähnlich. 356 00:28:18,450 --> 00:28:20,133 Du hast mich überrascht... 357 00:28:20,253 --> 00:28:21,617 mit Regentag. 358 00:28:21,737 --> 00:28:22,903 Warum? 359 00:28:26,299 --> 00:28:29,792 Das nächste Mal werde ich Skinny Dip machen im Kanal. 360 00:28:30,100 --> 00:28:31,910 - In der Öffentlichkeit? - Sicher. 361 00:28:32,670 --> 00:28:34,444 Mit den Jungs. 362 00:28:34,564 --> 00:28:36,136 Es ist immer intim. 363 00:28:36,751 --> 00:28:38,869 Also würdest du es wieder tun? 364 00:28:39,647 --> 00:28:41,204 Warum nicht? 365 00:28:49,952 --> 00:28:52,486 Wen kennen Sie sonst noch in Paris? Hast du noch eine Oma? 366 00:28:52,606 --> 00:28:54,651 Es gibt niemanden. 367 00:28:56,515 --> 00:28:58,760 Dann musst du wieder nach Hause gehen. 368 00:29:02,199 --> 00:29:03,791 Du willst nicht. 369 00:29:04,555 --> 00:29:06,962 Es gibt nur Kühe und Ställe... 370 00:29:07,082 --> 00:29:09,242 - Was ist mit deinen Eltern? - Hör auf, sie zu quälen, Joey. 371 00:29:09,362 --> 00:29:11,957 An ihre Eltern werden wir später denken. 372 00:29:12,077 --> 00:29:14,057 Wie meinst du das? 373 00:29:14,578 --> 00:29:17,655 Du darfst ihm nicht vertrauen. Zunächst einmal: er ist ein Amerikaner! 374 00:29:17,775 --> 00:29:20,243 Wirklich? Aus Hollywood? 375 00:29:21,004 --> 00:29:24,243 - Warum Hollywood? - Hier werden Filme gemacht! 376 00:29:24,363 --> 00:29:28,218 Und zweitens darf man ihm nicht vertrauen weil er ein Schriftsteller ist, ein Geschichtenerzähler. 377 00:29:28,338 --> 00:29:31,893 Alles, was er tun möchte, ist, weiterzumachen Papier alles, was lebt. 378 00:29:32,013 --> 00:29:33,540 Waren Sie schon einmal in Hollywood? 379 00:29:33,660 --> 00:29:35,259 Ja, ich habe dort gearbeitet. 380 00:29:36,774 --> 00:29:39,308 Worum geht es hier? Willst du Schauspielerin werden? 381 00:29:39,428 --> 00:29:41,444 Ich möchte Ballerina werden. 382 00:29:41,860 --> 00:29:44,340 Meine Oma versprach, dass sie mir helfen würde. 383 00:29:44,460 --> 00:29:46,168 Warum nicht! 384 00:29:46,288 --> 00:29:49,240 Hier sind wir drei Ausländer in Paris, Machen wir das Beste daraus. 385 00:29:50,362 --> 00:29:53,692 Adrienne! Du weißt schon, bei der Melodie! 386 00:29:53,812 --> 00:29:55,466 Sie ist die mit dem Holzbein. 387 00:29:55,586 --> 00:29:58,233 Sie trat für die Opéra-comique auf seit 10 Jahren! 388 00:29:58,353 --> 00:30:00,480 Sie weiß alles über Tanzen! 389 00:30:15,891 --> 00:30:18,986 New York ist eine Müllwüste! 390 00:30:19,837 --> 00:30:22,497 Es riecht nach Alkohol und Pisse! 391 00:30:25,616 --> 00:30:28,584 Denken Sie nicht darüber nach! Du bist jetzt hier! 392 00:30:32,765 --> 00:30:33,978 Schau sie dir an. 393 00:30:35,812 --> 00:30:37,242 Schau sie dir an! 394 00:30:40,047 --> 00:30:42,963 Sie muss geboren werden und du musst wiedergeboren werden, 395 00:30:43,083 --> 00:30:45,751 Du musst alles wegwerfen! Fangen Sie noch einmal von vorne an! 396 00:30:45,871 --> 00:30:50,095 Du willst nicht der Ami in Paris sein Wer fühlt und sucht die Wahrheit, nicht wahr? 397 00:30:53,343 --> 00:30:56,547 Atme die Luft! Das ist der Duft von Sex. 398 00:30:56,667 --> 00:30:58,267 Das Geheimnis ist... 399 00:30:58,387 --> 00:30:59,950 atme es ein. 400 00:31:00,070 --> 00:31:01,960 Schlucken Sie es herunter wie Medizin! 401 00:31:02,080 --> 00:31:03,625 Ein toter Hund... 402 00:31:05,670 --> 00:31:07,209 Magst du nicht ficken? 403 00:31:08,150 --> 00:31:10,485 Ich sagte: Magst du nicht ficken? 404 00:31:11,202 --> 00:31:14,804 Während ich es mache, ja. Danach ist es einfach tot. 405 00:31:15,130 --> 00:31:17,410 Der Tod... ist Leben. 406 00:31:17,530 --> 00:31:20,958 Wir sind heute Abend hier, weil Von einer toten Hure, die mir ein Geschenk hinterlassen hat ... 407 00:31:21,078 --> 00:31:22,795 dieser kleine Engel, nicht wahr? 408 00:31:22,915 --> 00:31:24,840 Wir müssen irgendwo etwas finden damit sie schlafen kann. 409 00:31:24,960 --> 00:31:26,795 Mein Hotel stinkt. 410 00:31:27,845 --> 00:31:30,324 Sie können sowohl kommen als auch bleiben bei mir zu Hause. 411 00:31:32,268 --> 00:31:33,372 Wir passen... 412 00:31:33,492 --> 00:31:34,657 Warschau, 413 00:31:34,777 --> 00:31:36,015 New York... 414 00:31:36,135 --> 00:31:38,476 und das Beste aus dem tiefsten Frankreich. 415 00:31:39,725 --> 00:31:41,264 Sie hätte es schlimmer machen können. 416 00:31:41,384 --> 00:31:42,522 WHO? 417 00:31:42,642 --> 00:31:44,694 Die alte tote Hure. 418 00:31:47,734 --> 00:31:48,549 Hallo? 419 00:32:03,115 --> 00:32:04,147 Odette. 420 00:32:05,052 --> 00:32:05,884 Was? 421 00:32:06,004 --> 00:32:07,061 Gilberte... 422 00:32:07,181 --> 00:32:08,889 Wovon redest du? 423 00:32:09,009 --> 00:32:11,549 Albertine. Sie kommt direkt aus Proust. 424 00:32:11,669 --> 00:32:13,848 - Glaubst du? - Definitiv. 425 00:32:13,968 --> 00:32:16,825 Gute Neuigkeiten für heute Abend... Der alte Regentag ist zurück. 426 00:32:17,331 --> 00:32:18,942 Er veranstaltet bei sich zu Hause eine Party. 427 00:32:19,062 --> 00:32:22,037 Und wir wurden eingeladen. Alles dank Colette. 428 00:32:24,785 --> 00:32:26,613 - Du gibst Gupta deine Sachen? - Ja. 429 00:32:26,733 --> 00:32:28,947 Er wird sich um alles kümmern. 430 00:32:29,454 --> 00:32:32,242 Das Bett ist unbequem, aber es wird reichen müssen. 431 00:32:32,362 --> 00:32:34,106 Los, ich bin beschäftigt! 432 00:32:58,560 --> 00:33:02,253 Sie sind der jüngste Oberst in der Armee... 433 00:33:02,373 --> 00:33:03,646 Ich verabscheue Gewalt. 434 00:33:06,442 --> 00:33:07,510 Gut! 435 00:33:14,080 --> 00:33:17,374 Hast du das Mädchen mitgebracht? Ausgezeichnet, wirklich ausgezeichnet! 436 00:33:17,494 --> 00:33:20,234 Trinken Sie etwas. Ich melde mich später bei Ihnen. 437 00:33:25,067 --> 00:33:26,786 Sind Sie Amerikaner? 438 00:33:39,448 --> 00:33:42,489 Genau der Mann, den ich gesucht habe! Ich muss mit dir reden... 439 00:33:42,609 --> 00:33:45,819 - Warum? - Schauen Sie sich gut um... 440 00:33:45,939 --> 00:33:49,366 Es gibt viel Material für einen Schriftsteller hier! 441 00:33:50,224 --> 00:33:52,269 Entschuldigung, aber ich weiß nicht wie. 442 00:33:52,389 --> 00:33:54,278 Analysten wissen alles. 443 00:33:54,398 --> 00:33:55,853 Du schmeichelst mir, meine Liebe. 444 00:33:55,973 --> 00:33:57,989 Haben Sie Angst, Doktor? 445 00:34:07,974 --> 00:34:09,838 Haben Sie etwas Interessantes gefunden? 446 00:34:09,958 --> 00:34:13,150 - Wer ist der Rüebli am Kamin? - Ich habe keine Ahnung. 447 00:34:13,270 --> 00:34:15,431 Ich habe sie noch nie auf einer Parade gesehen. 448 00:34:15,551 --> 00:34:17,983 - Ich melde mich später bei dir. - In Ordnung. 449 00:34:34,519 --> 00:34:36,311 Toilette, Monsieur? 450 00:34:37,487 --> 00:34:38,265 Begnadigung? 451 00:35:04,631 --> 00:35:06,386 Wo sind die Löcher? 452 00:35:23,352 --> 00:35:25,180 Hast du nach mir gesucht? 453 00:35:26,049 --> 00:35:28,420 Mit einer solchen Frage haben Sie nicht gerechnet? 454 00:35:30,483 --> 00:35:32,384 Die Wahrheit ist nein. 455 00:35:32,504 --> 00:35:34,011 Dann hast du nach mir gesucht? 456 00:35:34,131 --> 00:35:37,414 Wir scheinen die einzigen zu sein die hier raus wollen. 457 00:35:37,685 --> 00:35:40,400 Du bist noch nicht lange in Paris, Hast du? 458 00:35:40,780 --> 00:35:43,477 Man muss sich daran gewöhnen oder gehen. 459 00:35:45,155 --> 00:35:46,893 Sind Sie Schriftsteller? 460 00:35:47,013 --> 00:35:48,703 Wie hast du es erraten? 461 00:35:48,992 --> 00:35:51,182 Tintenfleckiger Daumen. 462 00:35:51,581 --> 00:35:54,314 Komm, lass uns jetzt gehen sonst kommen wir nie raus! 463 00:35:55,979 --> 00:35:58,332 Die Mädchen brauchen Hilfe bei den Mänteln. 464 00:35:58,452 --> 00:35:59,671 Schnell! 465 00:36:03,674 --> 00:36:06,443 - Wo hast du dich versteckt? - Hier und da. 466 00:36:06,895 --> 00:36:08,597 Wir wurden nicht vorgestellt. 467 00:36:08,717 --> 00:36:11,076 - Joey... - Du musst Joey sein! 468 00:36:11,873 --> 00:36:13,719 - Ja. - Ich mache Witze. 469 00:36:14,197 --> 00:36:17,437 Karl hat mir alles über dich erzählt. Ich bin Ania Regentag. 470 00:36:19,337 --> 00:36:21,962 Liebling, wirst du danach bleiben? 471 00:36:22,722 --> 00:36:24,315 Ich weiß es noch nicht. 472 00:36:25,597 --> 00:36:27,443 - Sie sind Amerikaner, nicht wahr? - Ja. 473 00:36:27,563 --> 00:36:30,864 Unglaublich! Frau Zubalaski, kennen Sie sie? 474 00:36:30,984 --> 00:36:33,556 Erst gestern... 475 00:36:34,317 --> 00:36:37,900 Sie sagte mir, dass ich mich treffen würde ein amerikanischer Schriftsteller aus New York. 476 00:36:38,020 --> 00:36:41,866 Ich habe einmal dort gelebt. Ich fühle mich wie ein echter New Yorker. 477 00:36:42,428 --> 00:36:44,980 Obwohl ich in Polen geboren wurde, wie Karl. 478 00:36:45,100 --> 00:36:49,066 Hier sind wir alle ein wenig melangés gemischter Herkunft. 479 00:36:52,559 --> 00:36:54,840 - Wissen Sie es? - Natürlich „Stürmisches Wetter“. 480 00:36:54,960 --> 00:36:57,875 Ich will dich nicht behalten von deinen Freunden. Bis später. 481 00:36:57,995 --> 00:37:00,330 - Okay. - Ich habe eine Idee. 482 00:37:18,867 --> 00:37:21,383 Wie kann ich dir das erklären... 483 00:37:21,503 --> 00:37:23,446 New York, die Leute... 484 00:37:23,566 --> 00:37:26,686 sie sind tot! Man kann es in ihren Augen sehen. 485 00:37:26,806 --> 00:37:28,548 Vielleicht ist es nur Angst. 486 00:37:28,668 --> 00:37:30,430 Nein, es sind Zombies! 487 00:37:30,792 --> 00:37:33,235 Ich lese die Gesichter der Leute. Ich verschlinge sie. 488 00:37:33,355 --> 00:37:36,113 Je mehr ich esse, desto hungriger werde ich. 489 00:37:36,723 --> 00:37:38,352 Verstehst du? 490 00:37:39,420 --> 00:37:41,501 Lesen Sie die Gesichter der Menschen? 491 00:37:43,293 --> 00:37:44,596 Manchmal. 492 00:37:44,958 --> 00:37:47,528 Schau mich nicht an, als ob ich einer wäre eine Art Wanderbuch. 493 00:37:47,648 --> 00:37:50,871 Ich bin nicht aus Papier... Zumindest nicht alle von mir. 494 00:37:53,514 --> 00:37:56,337 Für einen Amerikaner, Du bist wirklich seltsam. 495 00:37:56,457 --> 00:37:57,857 Ich wette, du magst Paris nicht. 496 00:37:57,977 --> 00:38:00,468 Nichts würde mich dazu bringen, zu gehen. Ich bin im 7. Himmel. 497 00:38:00,588 --> 00:38:04,522 Ich wäre mir nicht so sicher, Du könntest enttäuscht sein. 498 00:38:04,975 --> 00:38:09,699 Das ist der Strom des Lebens, und das habe ich Ich komme den ganzen Weg von der Hölle, um hierher zu kommen. 499 00:38:10,984 --> 00:38:13,138 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 500 00:38:13,258 --> 00:38:14,821 Wirst du es mir sagen? 501 00:38:14,941 --> 00:38:16,576 Wenn Sie möchten. 502 00:38:58,272 --> 00:39:00,824 Du hast es sofort verstanden. 503 00:39:00,944 --> 00:39:02,380 Wozu? 504 00:39:04,759 --> 00:39:06,955 Es muss mir ins Gesicht geschrieben stehen. 505 00:39:07,075 --> 00:39:09,146 Mich? Nein, ich kann nicht lesen. 506 00:39:09,580 --> 00:39:11,770 Amerikaner sind dumm! 507 00:39:21,088 --> 00:39:22,989 Willst du mir helfen? 508 00:39:26,991 --> 00:39:28,620 Stört es dich, wenn ich dusche? 509 00:39:28,740 --> 00:39:30,918 Ich werde es sicher nicht bereuen. 510 00:39:49,291 --> 00:39:50,830 Ich hasse Paris! 511 00:39:51,610 --> 00:39:53,529 Nicht nur Paris... 512 00:39:54,072 --> 00:39:55,972 aber alle Städte. 513 00:40:05,619 --> 00:40:07,501 Sie sind die Hölle. 514 00:40:08,785 --> 00:40:10,595 Die Leute werden hier hart... 515 00:40:10,885 --> 00:40:12,278 gleichgültig... 516 00:40:12,398 --> 00:40:13,835 taub. 517 00:40:14,143 --> 00:40:17,274 Keine natürlichen Gerüche, keine echten Gefühle. 518 00:40:18,905 --> 00:40:21,240 Bei dir ist es anders. 519 00:40:21,565 --> 00:40:22,633 Paris! 520 00:40:22,753 --> 00:40:24,823 Du wirst ein Buch darüber schreiben. 521 00:40:24,943 --> 00:40:26,959 Vielleicht ein Kochbuch. 522 00:40:27,567 --> 00:40:29,123 Es könnte passieren. 523 00:40:29,811 --> 00:40:32,417 Nys... warum Nys? 524 00:40:32,537 --> 00:40:34,647 Es ist nicht mein richtiger Name. 525 00:40:35,027 --> 00:40:37,054 Hier ist nichts real. 526 00:40:37,799 --> 00:40:38,940 Nys... 527 00:40:39,320 --> 00:40:40,967 wie die Stadt. 528 00:40:42,903 --> 00:40:44,985 Ein Haus auf dem Land... 529 00:40:45,105 --> 00:40:46,994 mit Ställen, Kühen... 530 00:40:47,114 --> 00:40:48,522 Insekten... 531 00:40:49,644 --> 00:40:50,966 und Tiere! 532 00:40:51,086 --> 00:40:52,975 Das möchte ich sein. 533 00:40:53,095 --> 00:40:54,948 Verstehst du? 534 00:40:55,617 --> 00:40:57,862 Hier ist alles langsam. 535 00:40:57,982 --> 00:40:59,264 Die Seine, 536 00:40:59,384 --> 00:41:01,653 Blut, Sperma... 537 00:41:01,773 --> 00:41:03,155 Worte. 538 00:41:03,626 --> 00:41:05,490 Es ist hysterisch. 539 00:41:05,610 --> 00:41:08,891 Ich möchte aufhören, mich zu bewegen und zuschauen. 540 00:41:09,398 --> 00:41:12,004 Ich mag Dinge, die fließen. 541 00:41:12,619 --> 00:41:14,882 Lass mich jetzt gehen. 542 00:41:16,642 --> 00:41:18,940 - Warum? - Weil du Paris magst. 543 00:41:19,060 --> 00:41:22,940 Denn in einer Stunde wirst du es sein Liebe machen mit deiner schwarzen Remington. 544 00:41:23,060 --> 00:41:26,162 - Es ist schwarz, nicht wahr? - Ja, es ist schwarz. 545 00:41:26,282 --> 00:41:30,709 Und auch, weil du schulde mir schon 200 Franken. 546 00:41:42,246 --> 00:41:44,689 Mir wurde gesagt, dass es solche gibt Es gibt fantastische Dinge zu finden... 547 00:41:44,809 --> 00:41:47,672 wenn Sie in die Höschen kleiner Mädchen schauen würden. 548 00:41:50,260 --> 00:41:51,491 WAHR. 549 00:41:55,563 --> 00:41:58,640 Magnolien... Stechpalme... 550 00:41:59,083 --> 00:42:00,890 Fläschchen mit Parfüm... 551 00:42:01,010 --> 00:42:03,304 Samtknöpfe. 552 00:42:03,424 --> 00:42:06,666 Du glaubst nicht wirklich, dass es so etwas gibt Da ist ein Loch, oder? 553 00:42:08,996 --> 00:42:11,643 Mein Vater hat es mir beigebracht das Land lieben. 554 00:42:12,001 --> 00:42:13,646 Nicht die Natur, sondern... 555 00:42:13,766 --> 00:42:15,274 wirklich die Erde. 556 00:42:15,394 --> 00:42:16,865 Klumpen davon. 557 00:42:17,563 --> 00:42:19,673 Milch... Zitzen... 558 00:42:21,156 --> 00:42:23,695 Er war ein Trinker, meine Mutter auch. 559 00:42:23,815 --> 00:42:26,449 Aber du würdest es nicht glauben wie sauber sie waren! 560 00:42:26,569 --> 00:42:29,364 Ich hatte das Gefühl, ich würde mein Zuhause nie verlassen. 561 00:42:29,714 --> 00:42:32,933 Sie starben zusammen am selben Tag. 562 00:42:35,115 --> 00:42:37,779 Danach war ich zur Stelle. 563 00:42:37,899 --> 00:42:42,444 Der Wurm frisst den Apfel und Alles, was bleibt, ist der Wurm. 564 00:42:43,088 --> 00:42:45,949 Sehen Sie, Sie sind ein dummer Amerikaner! 565 00:42:46,069 --> 00:42:48,399 Von Worten mitgerissen! 566 00:42:54,012 --> 00:42:55,585 Der Kern bleibt... 567 00:42:55,705 --> 00:42:57,810 Das ist es, was du nicht verstehst. 568 00:42:57,930 --> 00:43:00,153 Und niemand hat dich vergewaltigt? 569 00:43:00,600 --> 00:43:02,460 Nicht einmal dein Großvater? Er nie... 570 00:43:02,580 --> 00:43:06,144 deinen kleinen Arsch gestreichelt als er Märchen erzählte? 571 00:43:07,299 --> 00:43:09,320 Das könnte Sie interessieren... 572 00:43:09,440 --> 00:43:12,020 Ich sah meinen Großvater masturbieren. 573 00:43:12,289 --> 00:43:14,023 Viele Male. 574 00:43:14,345 --> 00:43:16,938 Nun, da ist eine gute Szene für Sie. 575 00:43:17,058 --> 00:43:20,135 Ich werde nicht darüber schreiben. Ich schreibe nie. 576 00:43:20,255 --> 00:43:22,674 Er würde hinter einer Hecke stehen und... 577 00:43:22,794 --> 00:43:25,196 Er wollte, dass ich ihn sehe. 578 00:43:26,468 --> 00:43:29,187 Dafür liebte ich ihn noch mehr. 579 00:43:29,307 --> 00:43:30,993 Ist das nicht seltsam? 580 00:43:34,695 --> 00:43:36,769 Er hat mich nie berührt. 581 00:43:38,335 --> 00:43:41,250 Es gibt keine legalen Möglichkeiten jemanden lieben. 582 00:43:48,679 --> 00:43:50,038 Du hast nicht geschlafen. 583 00:43:51,397 --> 00:43:54,938 Das ist sehr wichtig, Joey. 584 00:43:56,243 --> 00:43:58,693 - Du bist ein Amerikaner... - Ja, ich weiß. 585 00:44:00,054 --> 00:44:02,737 Und man muss lernen... 586 00:44:02,857 --> 00:44:04,382 bestimmte Dinge. 587 00:44:04,704 --> 00:44:06,352 Arbeiten Sie? 588 00:44:08,284 --> 00:44:10,304 Lass mich dich das fragen: 589 00:44:10,769 --> 00:44:13,506 Haben Sie ... jemals ... 590 00:44:13,626 --> 00:44:15,705 mit jemandem geschlafen, der... 591 00:44:16,403 --> 00:44:20,176 ins Bett gepisst und nur Süßigkeiten gegessen, 592 00:44:20,534 --> 00:44:23,073 Eis und trinkt Milch? 593 00:44:23,646 --> 00:44:25,684 Nein, das ist mir neu. 594 00:44:26,474 --> 00:44:28,387 Joey, tu es nicht. 595 00:44:28,507 --> 00:44:30,265 Tu es nicht. 596 00:44:30,676 --> 00:44:33,574 Sie schläft hier nicht. Sie geht raus. 597 00:44:34,021 --> 00:44:35,595 Weißt du das? 598 00:44:38,691 --> 00:44:40,998 Sie wird uns beide ins Gefängnis stecken. 599 00:44:41,373 --> 00:44:43,609 Sie nennt sie nicht „Großmutter“. 600 00:44:43,729 --> 00:44:46,345 Manouche ist nicht ihre Oma! 601 00:44:47,967 --> 00:44:49,702 Ich rieche eine Ratte. 602 00:44:49,822 --> 00:44:51,740 Frag sie, wohin sie geht. 603 00:44:51,860 --> 00:44:54,441 Frag sie, wohin sie verdammt noch mal geht. 604 00:45:18,519 --> 00:45:20,862 Wo ich herkomme, gibt es keine Bücher. 605 00:45:20,982 --> 00:45:23,097 Da liest niemand. 606 00:45:23,217 --> 00:45:25,243 Was ist mit dir? 607 00:45:25,565 --> 00:45:27,318 Ich auch nicht. 608 00:45:27,438 --> 00:45:28,945 Warum sollte ich? 609 00:45:29,677 --> 00:45:32,377 Wenn ich hier bliebe, es wäre anders. 610 00:45:39,629 --> 00:45:42,616 - Du solltest in der Schule sein. - Warum? 611 00:46:05,963 --> 00:46:07,375 Hör auf damit! 612 00:46:09,021 --> 00:46:10,988 Ich gehe auf die Damentoilette. 613 00:46:17,107 --> 00:46:21,417 - Sie wird Ärger machen! - Ich weiß. Versuchen Sie, das Karl zu erzählen. 614 00:46:22,472 --> 00:46:24,046 Schläft er mit ihr? 615 00:46:24,166 --> 00:46:26,460 Ich weiß es nicht. Er wird es nicht sagen. 616 00:46:26,580 --> 00:46:29,196 Schau mich nicht an. Ich bin nicht beteiligt. 617 00:46:29,316 --> 00:46:31,146 Sicher, sicher. 618 00:46:32,101 --> 00:46:34,444 Korruption eines Minderjährigen... 619 00:46:34,564 --> 00:46:35,910 Du wirst nicht wissen, was dich getroffen hat. 620 00:46:36,030 --> 00:46:37,913 Ich weiß, aber sieh sie dir an! Sie ist unglaublich. 621 00:46:38,033 --> 00:46:40,631 Nichts stört sie, nichts überrascht sie. 622 00:46:40,751 --> 00:46:44,866 Das Schlimmste, was passieren könnte, ist dass sie etwas von uns lernen konnte. 623 00:46:44,986 --> 00:46:47,478 Glaubst du, es lohnt sich? 624 00:46:50,181 --> 00:46:52,846 Was soll ich tun? Sie einsperren? 625 00:46:52,966 --> 00:46:55,671 Fick sie einfach... wenn es das ist, was du willst. 626 00:46:55,791 --> 00:46:59,066 Aber bring sie nicht hierher! Es ist zu gefährlich. 627 00:46:59,186 --> 00:47:01,445 Glaubst du wirklich, dass sie es ist? Manouches Enkelin? 628 00:47:01,565 --> 00:47:05,307 Sie sieht genauso aus wie sie. Schau dir ihr Gesicht an. 629 00:47:05,427 --> 00:47:08,381 - Sie ist ihr spaltendes Bild. - Was soll ich dann tun? 630 00:47:08,501 --> 00:47:09,829 Ich weiß nicht. 631 00:47:09,949 --> 00:47:12,887 Bring sie hierher zurück... wenn sie erwachsen ist! 632 00:47:21,638 --> 00:47:24,303 Die Scheiße ist jetzt am Dampfen. 633 00:47:32,914 --> 00:47:36,348 - Es war so ein wunderschöner Tag! - Ja, das war es. 634 00:47:41,865 --> 00:47:43,742 Ich habe Angst vor Donner. 635 00:47:43,862 --> 00:47:45,996 Und Sie möchten auf dem Land leben? 636 00:47:46,116 --> 00:47:49,812 Ja, aber das möchte ich nicht sein vor meiner Zeit eingeäschert! 637 00:47:51,207 --> 00:47:53,049 Schau mich nicht an. 638 00:47:53,169 --> 00:47:56,161 - Ich bin ein Chaos. - Nein, du bist wunderschön. 639 00:47:58,642 --> 00:48:02,022 - Mit wem warst du zusammen, als ich anrief? - Das ist keine große Sache. 640 00:48:02,326 --> 00:48:05,277 - Spielt das überhaupt eine Rolle? - Sag mir. 641 00:48:09,043 --> 00:48:10,527 Ein Bücherwurm. 642 00:48:12,620 --> 00:48:18,056 Das Gehirn ist am gröbsten überschätzter Teil der Anatomie. 643 00:48:19,088 --> 00:48:21,699 Dann haben Sie den Mut, darauf zu verzichten. 644 00:48:26,814 --> 00:48:29,123 Eine gute Tageszeit zum Sterben, wissen Sie? 645 00:48:29,839 --> 00:48:30,858 Nichts. 646 00:48:31,591 --> 00:48:33,308 Weder Tag noch Nacht. 647 00:48:35,934 --> 00:48:38,384 Du magst es nicht, glücklich zu sein. 648 00:48:39,475 --> 00:48:41,335 Ich bin hier, um zu lernen. 649 00:48:43,429 --> 00:48:44,877 Na dann... 650 00:48:45,467 --> 00:48:48,383 Keine Schuld mehr, kein Tod... 651 00:48:48,503 --> 00:48:50,940 Kein Blödsinn, kein Schmerz... 652 00:48:52,478 --> 00:48:54,070 kein Denken. 653 00:49:07,268 --> 00:49:10,147 Komm schon, Joey. Ich werde ein Zeichen in Ihre Krawatte setzen. 654 00:49:10,267 --> 00:49:12,257 Nicht heute Abend, Miriam. 655 00:49:27,042 --> 00:49:29,743 Ich weiß, dass du da drin bist, Colette. Komm raus. 656 00:49:33,212 --> 00:49:35,215 Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Joey. 657 00:49:35,335 --> 00:49:38,102 Nein, ich entschuldige mich. Ich dachte... 658 00:49:38,222 --> 00:49:39,586 Ich fühle mich geschmeichelt. 659 00:49:39,706 --> 00:49:43,055 Können Sie mir 5 Minuten ersparen oder müssen? Bist du zu deinem kleinen Mädchen gerannt? 660 00:49:43,175 --> 00:49:44,840 Sprichst du mit Karl? 661 00:49:45,127 --> 00:49:47,541 Natürlich, aber darum geht es nicht. 662 00:49:48,167 --> 00:49:51,475 Komm morgen vorbei, okay? 663 00:49:55,794 --> 00:49:57,510 Hier sind wir. 664 00:49:58,476 --> 00:49:59,710 In einer Sackgasse. 665 00:49:59,830 --> 00:50:02,071 Du hast ein wunderbares Gespür des Offensichtlichen. 666 00:50:12,665 --> 00:50:15,205 Es ist nicht nur eine Frage der Muskeln... 667 00:50:15,325 --> 00:50:17,136 Schau dir meine Füße an! 668 00:50:17,256 --> 00:50:18,281 Sehen! 669 00:50:18,401 --> 00:50:20,623 Du hast es einfach nicht verstanden! 670 00:50:23,912 --> 00:50:26,094 Eifersüchtig? Was ist das! 671 00:50:29,421 --> 00:50:31,549 Sie wissen schon, von Colette. 672 00:50:34,845 --> 00:50:36,705 Sie ist wie ein Tier. 673 00:50:37,206 --> 00:50:40,335 Sie versteht nur Dinge die ihr Freude bereiten. 674 00:50:41,158 --> 00:50:42,875 Du hast sie gefickt. 675 00:50:42,995 --> 00:50:44,770 Sei nicht lächerlich. 676 00:50:45,969 --> 00:50:48,562 Du verliebst dich das kleine Wesen. 677 00:50:48,973 --> 00:50:51,137 - Schicken Sie sie nach Hause. - Nein. 678 00:50:51,257 --> 00:50:53,427 Es ist nicht so einfach. 679 00:50:54,504 --> 00:50:56,561 Setz sie in den ersten Zug das kommt schon. 680 00:50:56,681 --> 00:50:59,207 Ich glaube, sie hat uns eine Menge Lügen erzählt. 681 00:51:00,048 --> 00:51:03,517 - Du hast Angst, dass sie geht. - Sie ist vor 3 Tagen gegangen. 682 00:51:05,082 --> 00:51:06,764 Wenn sie wirklich Manouches ist Enkelin, 683 00:51:06,884 --> 00:51:09,178 Sie muss sich einfach einrichten. 684 00:51:10,877 --> 00:51:12,343 Dir gefällt es hier? 685 00:51:12,463 --> 00:51:14,293 Warum fragst du? 686 00:51:17,698 --> 00:51:19,862 Du solltest sie selbst probieren. 687 00:51:20,881 --> 00:51:23,528 Typisch... Eifersucht. 688 00:51:24,655 --> 00:51:26,890 Du findest sie und sie gehört ganz dir. 689 00:51:27,010 --> 00:51:29,644 Diese kleine Schlampe hat dich süchtig gemacht! 690 00:51:31,540 --> 00:51:34,115 Du lebst mit wundervollen Menschen zusammen! 691 00:51:34,670 --> 00:51:37,370 Nietzsche, Emerson, Thoreau, Whitman... 692 00:51:37,490 --> 00:51:40,750 Strindberg, Dostojewski, Lawrence... 693 00:51:41,483 --> 00:51:44,971 Joyce. Ich beneide dich, glaub mir. 694 00:51:46,130 --> 00:51:49,439 Ein Freigeist wie du... 695 00:51:49,559 --> 00:51:52,372 Ich könnte niemals Teil dieser Welt sein. 696 00:51:52,747 --> 00:51:55,788 Jemand sagte: zweifellos einer deiner Freunde... 697 00:51:55,908 --> 00:51:58,669 Um ein Genie zu sein, muss man... 698 00:51:58,789 --> 00:52:00,636 ein Träumer. 699 00:52:02,407 --> 00:52:04,321 Im Moment... 700 00:52:04,441 --> 00:52:07,001 das ist mir zu unmöglich. 701 00:52:07,859 --> 00:52:11,239 Bitte, alles was ich verlange ist damit du noch ein bisschen wartest. 702 00:52:11,919 --> 00:52:14,029 Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. 703 00:52:14,149 --> 00:52:17,504 Die Menschen müssen gerade jetzt beruhigt werden. 704 00:52:17,624 --> 00:52:23,101 Sie wollen angenommen werden, nehmen ihre Gedanken von ihren Problemen ablenken. 705 00:52:23,872 --> 00:52:27,288 Die politische Situation ist wird von Tag zu Tag schlimmer. 706 00:52:29,058 --> 00:52:32,188 Wenn Dinge passieren wie ich denke, dass sie... 707 00:52:33,406 --> 00:52:35,999 Sie werden ein großartiges Buch schreiben. 708 00:52:40,130 --> 00:52:43,170 Aber ich habe Angst, Ich werde nicht der Herausgeber sein. 709 00:52:50,795 --> 00:52:52,726 Manchmal frage ich mich... 710 00:52:52,846 --> 00:52:57,051 warum ich immer Leute anziehe deren Gehirn erkrankt ist. 711 00:52:57,171 --> 00:53:01,057 Ihr Künstler, Psychopathen, Verrückte. 712 00:53:01,177 --> 00:53:02,523 Juden. 713 00:53:04,133 --> 00:53:05,993 Du ziehst mich an, Joey. 714 00:53:06,113 --> 00:53:07,907 Meine Frau auch. 715 00:53:09,373 --> 00:53:13,325 - Du brauchst es nicht zu erklären... - Nein, warte, verdammt noch mal! 716 00:53:13,445 --> 00:53:15,776 Da ist etwas... 717 00:53:15,896 --> 00:53:18,226 Ich muss dir einen Vorschlag machen. 718 00:53:23,833 --> 00:53:25,335 - Nimm es! - Warum? 719 00:53:25,455 --> 00:53:29,663 Hören Sie auf, den Yankee-Juden zu spielen und setz dich. 720 00:53:31,899 --> 00:53:34,045 Ania, meine Frau... 721 00:53:34,165 --> 00:53:37,439 war ein Freund von Proust, Apollinaire, Diaghilew. 722 00:53:37,559 --> 00:53:40,247 Sie kannte den Kaiser und Tolstoi. 723 00:53:40,367 --> 00:53:44,467 Das ist Ihnen vielleicht schon aufgefallen Sie weiß, wie man eine Geschichte erzählt. 724 00:53:44,742 --> 00:53:46,888 Aber sie kann nicht schreiben. 725 00:53:47,008 --> 00:53:50,509 Sie ist zu ungeduldig, zu nervös. 726 00:53:50,629 --> 00:53:53,034 Wenn sie schreiben könnte... 727 00:53:53,356 --> 00:53:56,110 Ihr Buch würde ein Bestseller werden. 728 00:53:59,455 --> 00:54:01,225 Ich habe an dich gedacht. 729 00:54:03,989 --> 00:54:05,562 Was sagen Sie? 730 00:54:08,030 --> 00:54:09,139 Hören Sie... 731 00:54:09,259 --> 00:54:10,856 Dieses Geld gehört dir. 732 00:54:10,976 --> 00:54:14,340 Auch wenn Sie sich entscheiden, Ania nicht zu helfen. 733 00:54:14,460 --> 00:54:16,111 Wenn Sie das tun... 734 00:54:16,231 --> 00:54:17,989 es wird noch mehr geben. 735 00:54:18,472 --> 00:54:20,063 Sie werden es nicht bereuen. 736 00:54:20,183 --> 00:54:21,476 Ich bin sicher. 737 00:54:24,412 --> 00:54:28,722 Wir haben so viel Horror gesehen, nichts kann uns mehr überraschen. 738 00:54:28,842 --> 00:54:31,065 Wir bereiten uns vor, das ist alles. 739 00:54:31,185 --> 00:54:34,669 Im Moment, Literatur ist wie ein Spiel. 740 00:54:34,789 --> 00:54:38,532 Ein vergebliches Gebet. Wie alle Amerikaner... 741 00:54:38,652 --> 00:54:41,214 Sie sind ein Optimist des 19. Jahrhunderts. 742 00:54:41,334 --> 00:54:46,624 Menschen, die am Rande tanzen eines Vulkans werden zwangsläufig einstürzen. 743 00:54:51,664 --> 00:54:54,919 Ich werde feiern, wann ich will! Fahr zur Hölle, so wie du bist! 744 00:54:55,039 --> 00:54:56,386 Du bist nur eine kleine Scheiße! 745 00:54:56,506 --> 00:54:58,496 Okay, ich bringe dich zurück an deine Eltern! 746 00:54:58,616 --> 00:55:01,411 Ich gehe mit ihr, verstanden? 747 00:55:15,910 --> 00:55:17,984 Ich habe Angst vor dem Schlafen. 748 00:55:18,104 --> 00:55:19,397 Du scheinst entspannt zu sein. 749 00:55:19,517 --> 00:55:22,455 Alles kann wie alles erscheinen. 750 00:55:23,691 --> 00:55:27,840 Dies ist die Stunde des Skorpions, der Monat des Schakals... 751 00:55:28,537 --> 00:55:31,774 und die Armee der Verzweiflung ... 752 00:55:32,151 --> 00:55:34,994 Du bist ein Idiot, Ich wünschte, ich könnte gehen. 753 00:55:37,176 --> 00:55:39,286 Bitten Sie sie um eine Mitfahrgelegenheit. 754 00:55:50,283 --> 00:55:55,254 Auch bei Ablehnung, Die alte Ziege ist voller Wichse. 755 00:55:57,186 --> 00:55:59,833 In meiner nächsten Reinkarnation... 756 00:55:59,953 --> 00:56:03,731 Ich werde in deinem Alter sein und wir treffen uns in Clichy. 757 00:56:04,285 --> 00:56:07,701 Ich bin ein Steinbock. Die Zeit ist auf meiner Seite. 758 00:56:08,667 --> 00:56:10,580 Die Zeiten ändern sich. 759 00:56:11,110 --> 00:56:14,955 Es ist alles nur ein Vorwand, also werden wir es tun Reden Sie weiter und Sie werden mich nicht verarschen. 760 00:56:15,075 --> 00:56:17,548 Das Thema ist abgeschlossen, Joey! 761 00:56:52,217 --> 00:56:55,686 - Wie hast du mich gefunden. - Durch Zufall. 762 00:56:55,806 --> 00:56:57,832 Ich frage nicht, wer er war. 763 00:56:57,952 --> 00:56:59,138 Danke. 764 00:56:59,424 --> 00:57:02,089 - Darf ich jetzt nach Hause gehen? - Ich werde mit dir gehen. 765 00:57:02,209 --> 00:57:04,783 - Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust. - Warum nicht? 766 00:57:06,664 --> 00:57:08,023 Es tut mir Leid. 767 00:57:08,143 --> 00:57:09,329 Was ist los? 768 00:57:09,449 --> 00:57:12,635 Ich habe Angst. Sie sind bei mir eingebrochen Wohnung. Sie traten die Tür ein. 769 00:57:12,755 --> 00:57:15,979 - Wer hat es getan? - Ich weiß nicht. Es ist nicht das erste Mal. 770 00:57:16,099 --> 00:57:19,949 - Hast du es gemeldet? - Ich gehe nicht zur Polizei. Kein Nutzen. 771 00:57:20,290 --> 00:57:23,044 Ich muss irgendwohin gehen. Es ist zu gefährlich hier. 772 00:57:23,164 --> 00:57:25,047 Ich verstehe nicht. 773 00:57:25,167 --> 00:57:26,156 Taxi! 774 00:57:55,838 --> 00:57:58,664 „Zart und obszön, die Flügelspannweite von Jahren ...“ 775 00:57:58,784 --> 00:58:02,491 Die Jugend lacht das Lachen altert unter Tränen. 776 00:58:02,611 --> 00:58:05,653 Obszön und fröhlich ist das Eheleben. 777 00:58:08,742 --> 00:58:11,926 Karl will um jeden Preis Flitterwochen. 778 00:58:12,194 --> 00:58:14,590 Aber bei Joey bin ich mir nicht sicher. 779 00:58:14,710 --> 00:58:18,813 Joey kann ohne dieses Wenige nicht leben Mädchen. Karl ist schon gelangweilt von ihr. 780 00:58:19,474 --> 00:58:20,655 Armer Joey! 781 00:58:26,809 --> 00:58:29,116 Du Joey und du Karl... 782 00:58:29,236 --> 00:58:31,745 Und du Colette, komm näher! 783 00:58:31,865 --> 00:58:33,891 Auch die Zeugen. 784 00:58:38,196 --> 00:58:39,519 Der Ring. 785 00:58:44,151 --> 00:58:46,386 Ihr dürft euch jetzt küssen. 786 00:59:21,274 --> 00:59:24,815 Wir werden einfach welche nehmen Fotografien für Prousts Almanach. 787 00:59:24,935 --> 00:59:27,318 Wir beginnen mit Illie und dann die Kathedralen... 788 00:59:27,438 --> 00:59:29,968 und Yvonne und Cabourg. 789 00:59:30,576 --> 00:59:32,382 Es ist für ihn. 790 00:59:34,349 --> 00:59:37,801 - Vielleicht schenken Sie etwas Aufmerksamkeit! - Es ist alles vereinbart, nicht wahr? 791 00:59:37,921 --> 00:59:40,344 Nein, zuerst Chaltres oder Cabourg? 792 00:59:40,464 --> 00:59:42,419 Sie entscheiden. 793 00:59:59,438 --> 01:00:01,745 Und wie kommst du dorthin? 794 01:00:02,657 --> 01:00:04,142 Mit dem Auto. 795 01:00:04,262 --> 01:00:07,910 - Colette liebt es, mit dem Auto zu reisen. - Woher weißt du das? 796 01:00:08,030 --> 01:00:13,793 Es ist normal. In deinem Alter liebt man es alles, was man noch nie probiert hat. 797 01:01:07,965 --> 01:01:09,681 Gott sei Dank warst du hier. 798 01:01:17,904 --> 01:01:20,748 Jetzt ist alles vorbei. Ich bringe dich nach Hause. 799 01:01:25,572 --> 01:01:27,593 Bring mich zu deiner Wohnung. 800 01:01:35,074 --> 01:01:37,524 Vermeiden Sie am besten die bekannten. 801 01:01:37,828 --> 01:01:41,136 Können wir nicht woanders hingehen? Ich hasse Kirchen. 802 01:01:41,518 --> 01:01:44,111 Es sind Kathedralen, keine Kirchen. 803 01:01:44,576 --> 01:01:47,223 Lassen wir Chaltres und Amiens aus. 804 01:01:47,634 --> 01:01:49,709 Diese gefielen Proust am besten. 805 01:01:51,183 --> 01:01:56,030 Wir könnten Rouen, Jumièges und St-Wandrille. Niemand geht jemals dorthin. 806 01:02:00,431 --> 01:02:01,826 Geh weg! 807 01:02:10,561 --> 01:02:11,902 Du hast es ruiniert! 808 01:02:12,022 --> 01:02:14,674 Das sind keine Familienfotos. 809 01:02:15,908 --> 01:02:17,446 Der Künstler... 810 01:02:18,090 --> 01:02:20,003 seit Jahrhunderten tot... 811 01:02:20,776 --> 01:02:24,549 hat das hier hinterlassen kleine Steinfigur... 812 01:02:25,032 --> 01:02:27,625 der jeden Tag stirbt... 813 01:02:27,745 --> 01:02:30,451 verloren unter all den anderen. 814 01:02:31,840 --> 01:02:35,202 Doch dann kam eines Tages ein Mann der nicht an den Tod glaubte. 815 01:02:35,322 --> 01:02:38,171 Er besiegte die Leere Das erstickt uns und... 816 01:02:38,291 --> 01:02:41,587 in diesen Steinen, er las alle Gesetze des Lebens. 817 01:02:53,464 --> 01:02:54,966 Schläfst du gut? 818 01:02:55,086 --> 01:02:56,898 Dieser Ort ist voller Vögel! 819 01:02:57,018 --> 01:02:59,992 - Ich habe sogar einen Skorpion gesehen. - Seien Sie vorsichtig. 820 01:03:00,112 --> 01:03:02,907 - Ist Joey schon wach? - Ich weiß nicht. 821 01:03:04,035 --> 01:03:06,485 Ich dachte, das wäre schon immer so gewesen Es wird in der Normandie regnen. 822 01:03:06,605 --> 01:03:09,024 Beeilen Sie sich, der Tag gehört uns! 823 01:03:09,144 --> 01:03:13,084 Was gibt es Schöneres als das Eheleben? 824 01:03:13,204 --> 01:03:16,016 Fantasieliebe ist viel mehr Spaß als echte Liebe. 825 01:03:23,315 --> 01:03:24,316 Stoppen! 826 01:03:24,436 --> 01:03:27,518 - Elstir kam früher hierher. - Wer ist er? 827 01:03:27,638 --> 01:03:29,771 Der von Proust erfundene Maler. 828 01:03:29,891 --> 01:03:32,167 Machen Sie sich nichts vor, dass dies ein ist bloßer Urlaub. 829 01:03:32,287 --> 01:03:33,773 Lass uns schwimmen. 830 01:03:33,893 --> 01:03:36,045 Herren schwimmen nicht auf ihrer Hochzeitsreise. 831 01:03:37,082 --> 01:03:39,103 Dann werde ich allein! 832 01:04:02,692 --> 01:04:04,462 Was für eine seltsame Kreatur. 833 01:04:05,052 --> 01:04:07,574 Wahrscheinlich das Beste was wir uns jemals wünschen könnten. 834 01:04:07,694 --> 01:04:10,668 Du wirst deine verschlingen schon die Hälfte des Kuchens? 835 01:04:13,168 --> 01:04:15,493 Ich gebe dir zu, sie gehört dir von Rechts wegen. 836 01:04:15,613 --> 01:04:17,943 Schließlich hast du sie geerbt. 837 01:04:18,426 --> 01:04:20,483 Glaubst du, sie liebt mich? 838 01:04:21,037 --> 01:04:23,954 Das solltest du wissen. Du sagst es mir Sie ist die wiedergeborene Manouche. 839 01:04:24,074 --> 01:04:26,708 Hat sich Manouche jemals verliebt? 840 01:04:27,102 --> 01:04:29,731 Nichts Wissenswertes, das das kann durch den Verstand verstanden werden. 841 01:04:29,851 --> 01:04:34,789 Dann lass los! Lass dich von der alten Hure mitnehmen An den Händen und ich werde meine Augen schließen. 842 01:04:34,909 --> 01:04:37,686 Ich glaube nicht, dass das jemals jemand tun wird mach sie glücklich. 843 01:04:38,330 --> 01:04:40,047 Du wirst langsam ein Idiot. 844 01:04:45,441 --> 01:04:47,193 Sag es mir ehrlich, Joey... 845 01:04:47,313 --> 01:04:51,700 Glaubst du, ich werde am Ende im... aufwachen? Nacht, ins Telefon schluchzend? 846 01:04:52,094 --> 01:04:55,724 Was wirklich zählt, ist zu leben eine Lüge, als wäre es ein Märchen. 847 01:05:22,541 --> 01:05:23,990 Ich kann nichts tun! 848 01:05:24,110 --> 01:05:28,139 Ich war bereit, treu zu bleiben Rest meines Lebens, wie Tauben! 849 01:05:28,259 --> 01:05:30,714 Jetzt ist es, als hätte sie mich kastriert! 850 01:05:30,982 --> 01:05:34,112 Das Land spielt diese Streiche. Es ist zu entspannend. 851 01:05:34,433 --> 01:05:36,901 Außerdem: „Vorsicht vor den Höhen und Tiefen.“ in sensible Teile..." 852 01:05:37,021 --> 01:05:39,637 immer plappert der Pitter dazwischen süße rosige Lippen und Ärsche... 853 01:05:39,757 --> 01:05:41,390 „Knospen wie Blasen.“ 854 01:05:41,510 --> 01:05:45,429 Verdammt dumm von mir, Paris zu verlassen und komm her. Ich hasse das Land! 855 01:05:45,549 --> 01:05:47,289 Was ist mit deinem Kalender-Ding? 856 01:05:47,409 --> 01:05:48,988 Genug ist genug! 857 01:05:49,108 --> 01:05:51,545 Ich habe es damit satt pseudointellektueller Blödsinn! 858 01:05:51,665 --> 01:05:54,031 Es ist so zweitklassig, so nutzlos! 859 01:05:54,151 --> 01:05:55,605 Erbärmlich! 860 01:05:59,647 --> 01:06:02,222 - Wir haben hier Wasser, - Ja, ich weiß. 861 01:06:02,342 --> 01:06:06,827 Und noch mehr, weil unsere Frau verweigert uns, weshalb wir sie geheiratet haben. 862 01:06:07,739 --> 01:06:10,279 Es ist also kein spirituelles Problem! 863 01:06:10,399 --> 01:06:13,084 Ist das auch eines dieser Swann-Dinge? 864 01:06:13,204 --> 01:06:14,514 Was wissen Sie über Swann? 865 01:06:14,634 --> 01:06:18,252 Du hast nicht aufgehört zu reden den ganzen Morgen über ihn. 866 01:06:18,372 --> 01:06:22,991 Swann, Odette, Marcel, Chartes... 867 01:06:24,222 --> 01:06:25,617 Ich habe Hunger! 868 01:06:25,737 --> 01:06:29,265 - Wenn wir an der Flussgabelung ankommen... - Ich möchte nicht mehr warten! 869 01:06:29,385 --> 01:06:34,863 Ihr zwei sagt mir, wie sehr ihr mich liebt, aber du tust nie etwas für mich! 870 01:06:34,983 --> 01:06:36,616 Ich gehe alleine! 871 01:06:36,736 --> 01:06:39,245 Wir müssen am Fluss bleiben um nach Meseglise zu gelangen. 872 01:06:39,647 --> 01:06:42,831 Wir müssen dorthin gehen, wenn wir wollen um die Glockentürme von Martinville zu sehen. 873 01:06:42,951 --> 01:06:44,923 Du hast alles durcheinander gebracht. 874 01:06:45,043 --> 01:06:48,875 Von hier aus kann man nur den Glockenturm sehen außerhalb von Combray. Jetzt hör mir zu... 875 01:06:48,995 --> 01:06:53,358 Wir müssen dem Fluss folgen und Halten Sie die Guermantes hinter uns. Okay? 876 01:06:55,596 --> 01:06:59,084 Ich möchte ein paar Madeleines kaufen. = Hören Sie mit dem Blödsinn auf. 877 01:06:59,204 --> 01:07:01,433 Wissen Sie, dass ich noch nie welche hatte? 878 01:07:01,880 --> 01:07:05,099 Ich auch nicht. Wir geben sie Colette. 879 01:07:08,372 --> 01:07:09,767 Was ist das? 880 01:07:10,738 --> 01:07:11,793 Es ist französisch. 881 01:07:15,280 --> 01:07:18,142 - Hast du Angst? - Wirst du es tun? 882 01:07:18,768 --> 01:07:20,556 Nur wenn du mich darum bittest. 883 01:07:20,676 --> 01:07:22,326 Warum sollte ich? 884 01:07:22,935 --> 01:07:26,064 In deinem Alter wird es dich frei machen. 885 01:07:27,262 --> 01:07:29,623 Freiheit ist ein harter Meister. 886 01:07:29,963 --> 01:07:32,556 Wenn du Angst hast, bist du verdammt. 887 01:07:34,812 --> 01:07:37,244 Schau, ich habe keine Angst. 888 01:07:38,693 --> 01:07:41,235 Hast du diese Idee von ihnen? 889 01:07:43,828 --> 01:07:46,189 Glaubst du, sie lieben sich immer noch? 890 01:07:46,309 --> 01:07:48,138 Dass sie wie du sind? 891 01:07:48,258 --> 01:07:50,481 Dass sie nicht aufhören können? 892 01:07:56,252 --> 01:07:58,630 Warum lehnen Sie mich dann ab? 893 01:07:59,489 --> 01:08:01,313 Bin ich zu alt? 894 01:08:02,403 --> 01:08:05,372 Eigentlich bin ich erst 60 Jahre alt älter als du. 895 01:08:10,096 --> 01:08:13,494 Ich werde von jedem besser 10th Avenue Hure. 896 01:08:16,338 --> 01:08:18,841 Dein Körper ist eine leere Hülle. 897 01:08:20,547 --> 01:08:25,197 Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich dabei Liebe mit etwas, das mich krank macht. 898 01:08:31,999 --> 01:08:33,823 Du solltest nach Berlin gehen. 899 01:08:33,943 --> 01:08:37,275 An bestimmten Orten ist es magisch, in bestimmten Momenten. 900 01:08:37,615 --> 01:08:40,995 Neue Ideen werden geboren, und das alles nur, weil ich dorthin gegangen bin. 901 01:08:41,115 --> 01:08:42,814 Es ist nicht dasselbe... 902 01:08:42,934 --> 01:08:45,013 Du hast noch nie etwas geschrieben. 903 01:08:45,133 --> 01:08:47,821 Ich habe auf dich gewartet, mein Lieber. 904 01:08:48,447 --> 01:08:49,985 Ich bin blockiert. 905 01:08:50,733 --> 01:08:52,862 Wie Flaubert sagte... 906 01:08:52,982 --> 01:08:55,562 „Ich verbringe den Morgen ein Komma einfügen... 907 01:08:55,682 --> 01:08:58,406 und am Nachmittag, es herauszunehmen. 908 01:08:58,710 --> 01:08:59,997 Wie auch immer... 909 01:09:00,444 --> 01:09:01,750 Politik! 910 01:09:01,870 --> 01:09:03,092 Hitler, ich... 911 01:09:03,212 --> 01:09:05,649 - Gibt es Neuigkeiten von Colette? - Oh, bitte! 912 01:09:05,769 --> 01:09:07,241 Erwähne sie nicht. 913 01:09:08,010 --> 01:09:10,245 Joey ist für sie verantwortlich weglaufen. 914 01:09:10,365 --> 01:09:13,969 Er hat ihr welche gemacht „unnatürliche“ Aussage. 915 01:09:14,309 --> 01:09:17,081 Also fand sie es endlich heraus dass ihr beide Schweine seid! 916 01:09:17,201 --> 01:09:19,853 Aus gutem Grund fürs Bleiben! 917 01:09:21,996 --> 01:09:23,176 Du weisst... 918 01:09:23,296 --> 01:09:26,056 das erste, was du herausfindest in dieser Stadt... 919 01:09:26,176 --> 01:09:28,130 ist das, wenn du verrückt werden willst... 920 01:09:28,250 --> 01:09:31,757 Man muss einen sehr stabilen Geist haben. 921 01:09:32,097 --> 01:09:34,512 Ich meine, wenn du allein sein willst... 922 01:09:34,632 --> 01:09:36,658 Schließen Sie sich der Menge an! 923 01:09:38,165 --> 01:09:40,293 Kurz gesagt, wenn es Frieden ist... 924 01:09:40,413 --> 01:09:43,817 und bestellen Sie, was Sie suchen... 925 01:09:44,121 --> 01:09:47,214 Du musst reißen die ganze Stadt auseinander. 926 01:09:47,681 --> 01:09:50,060 In New York ist es genau umgekehrt! 927 01:09:50,180 --> 01:09:52,134 Es ist erstaunlich, nicht wahr? 928 01:09:52,438 --> 01:09:55,514 Nehmen Sie Colette. Sie ist einfach so. 929 01:09:56,859 --> 01:10:00,865 Eine unendliche Kugel mit einem Umfang... 930 01:10:00,985 --> 01:10:02,653 das ist überall. 931 01:10:02,773 --> 01:10:06,802 Und ein Zentrum, das nirgendwo ist. 932 01:10:07,214 --> 01:10:08,903 Sankt Augustin! 933 01:10:22,121 --> 01:10:25,662 Das, meine Freunde, ist ein einfacher Weg zur schnellen Qual. 934 01:10:25,782 --> 01:10:28,774 Für Sie ist Sex gleichbedeutend mit Schmerz. 935 01:10:28,894 --> 01:10:32,325 Meine liebe Ania, es sind siamesische Zwillinge. 936 01:10:32,445 --> 01:10:36,617 Einen Sadisten trennen von einem Masochisten ist wie... 937 01:10:36,737 --> 01:10:40,855 einen Mann trennen, der isst von einem, der verdaut. 938 01:10:44,092 --> 01:10:47,293 Persönliche Erfahrung, das ist es, was zählt. 939 01:10:47,413 --> 01:10:48,885 Einer nach dem anderen. 940 01:10:49,005 --> 01:10:50,620 Und das führt dich wohin? 941 01:10:50,740 --> 01:10:51,961 Wo? 942 01:10:55,419 --> 01:10:57,100 Ich weiß nicht. 943 01:10:57,368 --> 01:10:58,334 Nach vorne! 944 01:10:58,454 --> 01:10:59,622 Nirgends. 945 01:11:01,591 --> 01:11:05,132 Wenn das die Reiseroute ist, Du wirst dich bestimmt irgendwo treffen. 946 01:11:05,252 --> 01:11:07,189 Machen Sie sich nichts vor. 947 01:11:07,309 --> 01:11:10,801 Es erfordert viel Arbeit nirgendwo hinkommen. 948 01:11:11,652 --> 01:11:14,299 Ich und Nys zum Beispiel... 949 01:11:14,693 --> 01:11:17,250 Danke für den Vergleich! 950 01:11:17,518 --> 01:11:21,363 Was siehst du, Ania? Ehrlich gesagt... 951 01:11:23,433 --> 01:11:26,026 Ein hübsches Paar Ich hätte nichts dagegen, zu trainieren. 952 01:11:26,146 --> 01:11:28,423 Nein, du siehst nichts. 953 01:11:28,543 --> 01:11:30,283 Nada, nichts. 954 01:11:31,089 --> 01:11:34,683 Und deshalb muss man umziehen vorwärts. 955 01:11:35,077 --> 01:11:37,563 Das Land hat es Ihnen bestimmt nicht angetan irgendwas Gutes. 956 01:11:37,683 --> 01:11:39,226 Offensichtlich. 957 01:11:39,346 --> 01:11:41,533 Die Mücken haben hat mein Gehirn ausgesaugt. 958 01:11:41,653 --> 01:11:43,552 Sie sollten es versuchen, Madame Regentag. 959 01:11:43,672 --> 01:11:46,217 Intellektuell ist es verheerend. 960 01:11:46,337 --> 01:11:47,916 Damen... 961 01:11:48,036 --> 01:11:49,561 Gute Nacht. 962 01:11:53,746 --> 01:11:56,339 Ich glaube nicht, dass das so wäre interessiere dich sehr. 963 01:11:56,459 --> 01:11:58,824 - Nein, Sie irren sich, das stimmt. - Warum? 964 01:11:58,944 --> 01:12:02,600 Alles kann beschrieben werden. Immerhin, Das ist die Aufgabe eines Schriftstellers. 965 01:12:02,720 --> 01:12:05,104 Das beschreibt nicht das menschliche Elend! 966 01:12:05,224 --> 01:12:08,466 Physisch oder moralisch ist es unmöglich. 967 01:12:08,586 --> 01:12:13,365 Alles, was wir um uns herum sehen ist Scheiße. Nichts als verdammte Scheiße. 968 01:12:14,778 --> 01:12:18,909 Zunächst einmal: Ich denke, ich sollte mir ein paar Notizen machen. 969 01:12:19,349 --> 01:12:20,583 Danke schön. 970 01:12:21,084 --> 01:12:23,033 Nektar der Götter. 971 01:12:23,766 --> 01:12:26,771 - Wohnt Ihr Mann hier? - Nein. 972 01:12:26,891 --> 01:12:29,042 Wir sind uns zu ähnlich, um zu leben im selben Haus. 973 01:12:29,162 --> 01:12:31,627 Wirklich? Na dann mach weiter... 974 01:12:31,747 --> 01:12:34,614 Lass deine Haare fallen. Ich werde eine Art Entdecker sein, okay? 975 01:12:34,734 --> 01:12:37,207 Das ist egal. Ich hasse Analysten. 976 01:12:38,066 --> 01:12:40,015 Ich verstehe. Mach weiter. 977 01:12:40,135 --> 01:12:42,074 Ich wurde in Odessa geboren. 978 01:12:42,194 --> 01:12:43,541 In Odessa? 979 01:12:44,113 --> 01:12:47,296 Als wir gehen mussten, wir mussten den Preis bezahlen. 980 01:12:47,416 --> 01:12:49,639 Ich meine nicht nur Geld. 981 01:12:50,677 --> 01:12:53,736 Ich erzähle dir die ganze Geschichte. Es wird einfacher sein. 982 01:12:53,856 --> 01:12:55,202 Bitte. 983 01:12:55,596 --> 01:12:56,919 Fühlen Sie sich frei. 984 01:12:57,223 --> 01:12:58,886 Es mag Ihnen absurd erscheinen... 985 01:12:59,006 --> 01:13:02,052 weil es nichts Sexy gibt über eine Revolution. 986 01:13:02,427 --> 01:13:04,663 Aber sie haben uns vergewaltigt. 987 01:13:05,396 --> 01:13:06,737 Wir beide. 988 01:13:07,846 --> 01:13:09,974 Im Zug nach Wien. 989 01:13:17,986 --> 01:13:21,724 Das muss etwas sein vergisst nie. 990 01:13:24,338 --> 01:13:28,344 Das sollten Sie wissen, wenn Sie Ich möchte Ernest wirklich verstehen. 991 01:13:28,916 --> 01:13:31,670 Die Menschen gewöhnen sich an Demütigungen. 992 01:13:31,790 --> 01:13:34,628 Manchmal bekommen sie es sogar süchtig danach... 993 01:13:34,932 --> 01:13:36,220 wie Drogen. 994 01:13:36,667 --> 01:13:37,776 Siehst du? 995 01:13:38,438 --> 01:13:40,047 Sie sind süchtig. 996 01:13:41,424 --> 01:13:43,195 Willst du etwas Kokain? 997 01:13:44,706 --> 01:13:45,922 Danke schön. 998 01:13:46,226 --> 01:13:48,515 Darüber müssen Sie schreiben. 999 01:13:49,749 --> 01:13:51,520 Nicht nur für mich... 1000 01:13:53,081 --> 01:13:56,068 Die wahre Gefahr von Gewalt ist... 1001 01:13:56,188 --> 01:13:58,410 dass es ansteckend ist. 1002 01:14:01,469 --> 01:14:03,883 Ich möchte jetzt nur noch einmal zurückblicken. 1003 01:14:05,987 --> 01:14:07,900 Was ist mit der Zukunft... 1004 01:14:08,472 --> 01:14:10,153 nicht aus der Vergangenheit? 1005 01:14:11,173 --> 01:14:13,480 Ich möchte so sein, wie du gesagt hast... 1006 01:14:13,891 --> 01:14:15,215 einfach nichts. 1007 01:14:23,077 --> 01:14:25,151 Ernest schaut gerne zu. 1008 01:14:27,756 --> 01:14:30,581 Ich möchte nur die Vergangenheit noch einmal erleben. 1009 01:14:33,407 --> 01:14:35,803 Ich weiß, es ist lächerlich... 1010 01:14:35,923 --> 01:14:39,145 aber das macht alles noch schmerzhafter. 1011 01:14:41,223 --> 01:14:43,602 Lachen und weinen... 1012 01:14:43,722 --> 01:14:45,734 Es ist dasselbe. 1013 01:14:46,431 --> 01:14:48,416 Ist Ihnen das schon einmal aufgefallen? 1014 01:14:48,738 --> 01:14:50,366 Schreib es, Joey! 1015 01:14:50,486 --> 01:14:52,476 Schreiben Sie, was Sie sehen! 1016 01:14:52,596 --> 01:14:54,303 Es ist echt. 1017 01:14:54,857 --> 01:14:57,182 Verdammt echt! 1018 01:15:54,942 --> 01:15:57,160 Hast du Angst davor, dass es jemand tun könnte? Springst du? 1019 01:15:57,280 --> 01:15:58,376 Warum? 1020 01:15:59,216 --> 01:16:01,756 - Das ist es, was Sie im Sinn hatten? - Ja. 1021 01:16:09,093 --> 01:16:10,810 Magst du Krauts? 1022 01:16:11,972 --> 01:16:14,368 Ich bin auch einer, ein bisschen. 1023 01:16:20,889 --> 01:16:23,393 Alle anderen haben Glocken. 1024 01:16:24,645 --> 01:16:27,670 Ich trage das wegen Blödsinn wie du. 1025 01:16:30,316 --> 01:16:31,854 Es ist die Wahrheit. 1026 01:16:32,158 --> 01:16:33,768 Ehre des Pfadfinders. 1027 01:16:37,395 --> 01:16:39,255 Du bist Jude. 1028 01:16:52,468 --> 01:16:53,898 Wie er? 1029 01:16:54,562 --> 01:16:55,868 Und er? 1030 01:16:57,048 --> 01:16:58,193 Baudelaire? 1031 01:16:58,313 --> 01:16:59,284 Sicher. 1032 01:17:00,088 --> 01:17:02,318 - Meine Poesie ist besser. - Wirklich? 1033 01:17:02,438 --> 01:17:03,695 Du schreibst Gedichte? 1034 01:17:10,031 --> 01:17:11,766 Die sind echt, Kumpel! 1035 01:17:11,886 --> 01:17:15,039 Manche Leute zahlen 1000 Franken, um sie zu sehen. 1036 01:17:16,797 --> 01:17:19,264 Kenner, keine Typen wie Sie. 1037 01:17:19,384 --> 01:17:23,020 Ich möchte nicht laufen gehen nach ihnen. Ich habe Hunger! 1038 01:17:25,220 --> 01:17:27,276 Gibt es bei Ihnen zu Hause ein Bidet? 1039 01:17:27,747 --> 01:17:30,054 Ja, aber ich habe keine 1000 Franken. 1040 01:17:30,174 --> 01:17:32,951 Mein Vergnügen ... Sie bekommen auch die Poesie. 1041 01:17:33,613 --> 01:17:34,811 Rauch? 1042 01:17:36,870 --> 01:17:39,302 Krauts, du trinkst nicht. 1043 01:17:39,695 --> 01:17:41,698 Du hast keine 1000 Franken... 1044 01:17:41,818 --> 01:17:42,986 also... 1045 01:17:43,106 --> 01:17:45,150 Was machen wir hier? 1046 01:17:49,375 --> 01:17:52,933 Mir wurden 5000 Franken angeboten nur für einen kurzen Blick darauf. 1047 01:17:54,007 --> 01:17:56,045 Männer sind Idioten! 1048 01:17:57,258 --> 01:18:00,369 Sie kennen den Unterschied nicht zwischen Prosa und Poesie. 1049 01:18:00,781 --> 01:18:02,820 Ich lasse dich es kostenlos anfassen. 1050 01:18:02,940 --> 01:18:06,253 Du bist ein echtes Schwein, nicht wahr? Komm schon, gestehe. 1051 01:18:06,373 --> 01:18:08,827 Nichts kann die kleine Edith schockieren. 1052 01:18:09,560 --> 01:18:12,189 Ich kenne die Yankees... 1053 01:18:13,119 --> 01:18:15,176 Joey, der Autor... 1054 01:18:15,296 --> 01:18:17,358 Du magst es richtig dreckig. 1055 01:18:17,478 --> 01:18:19,163 Ich sage dir was... 1056 01:18:19,283 --> 01:18:21,130 Es sind 200 Franken. 1057 01:18:22,543 --> 01:18:26,925 100 für die Poesie und 100 für Sex, nicht mehr. 1058 01:18:27,640 --> 01:18:28,874 Nicht weniger. 1059 01:18:30,294 --> 01:18:32,011 Yankee... 1060 01:18:32,131 --> 01:18:34,569 Schau nicht zurück. 1061 01:18:35,159 --> 01:18:38,843 Sieh mich nicht. Schau nicht zurück. 1062 01:18:39,915 --> 01:18:43,546 Wenn du meine Flügel nicht siehst, Ich werde leiden. 1063 01:18:43,666 --> 01:18:45,570 Denn ich bin... 1064 01:18:45,690 --> 01:18:52,328 der Engel, der kommt, um dich zu ernten. Ich bin... 1065 01:18:53,312 --> 01:18:55,923 die Ausrottung... 1066 01:18:56,338 --> 01:18:57,733 Engel. 1067 01:19:08,162 --> 01:19:09,664 Ich habe es! 1068 01:19:15,727 --> 01:19:16,961 Was ist das? 1069 01:19:17,081 --> 01:19:18,437 Ein Geschenk. 1070 01:19:18,724 --> 01:19:20,548 Mein Schwanengesang. 1071 01:19:23,177 --> 01:19:25,287 Und die Schwänze vermehren sich. 1072 01:19:33,167 --> 01:19:37,692 Es kostet 200 Franken, aber mit Saint-Emilion'1929... 1073 01:19:38,030 --> 01:19:40,927 Wenn du denkst, dass es in Ordnung ist... 1074 01:19:42,161 --> 01:19:45,774 Und welche Poesie hättest du gerne? 1075 01:19:46,328 --> 01:19:48,966 Setz dich hin und mach Fühlen Sie sich wohl. 1076 01:19:55,494 --> 01:19:57,282 Zieh meine Schuhe aus. 1077 01:19:57,551 --> 01:19:59,339 Und meine Strümpfe. 1078 01:20:00,907 --> 01:20:05,682 Jetzt Joey, sag mir die Wahrheit. Du bist ein Kraut, ein Yankee... 1079 01:20:06,129 --> 01:20:08,311 und ein bisschen wie eine Königin. 1080 01:20:12,630 --> 01:20:14,794 Nicht so schnell, mein Freund! 1081 01:20:17,047 --> 01:20:19,211 Ich habe mein eigenes Timing. 1082 01:20:23,653 --> 01:20:24,816 Hier. 1083 01:20:26,944 --> 01:20:29,895 Möchten Sie das Achte Wunder sehen? der Welt? 1084 01:20:40,183 --> 01:20:42,115 Spiel keine Spielchen mit mir, Kraut. 1085 01:20:42,235 --> 01:20:45,030 Wo ist meine Tasche? Wo hast du es hingelegt? 1086 01:20:45,566 --> 01:20:47,819 Vielleicht hast du es im Badezimmer gelassen. 1087 01:20:49,483 --> 01:20:51,450 Vorsicht... 1088 01:20:52,038 --> 01:20:55,794 Ich bin der Vernichtende ... 1089 01:20:56,062 --> 01:20:57,690 Engel! 1090 01:21:01,904 --> 01:21:03,442 Wo hast du sie gefunden? 1091 01:21:03,562 --> 01:21:05,624 Die Kammer des Schreckens? 1092 01:21:07,949 --> 01:21:09,397 Stinkt wie eine tote Katze. 1093 01:21:09,517 --> 01:21:11,637 Was willst du von mir? Sie ist frischer als Manouche. 1094 01:21:11,662 --> 01:21:14,402 Während sie süße Dinge flüstert über Liebe und Tod... 1095 01:21:14,522 --> 01:21:17,352 Sie wird deine Familienjuwelen verschlingen. 1096 01:21:17,472 --> 01:21:20,482 Warte, lass ihr ihr Timing. 1097 01:21:21,299 --> 01:21:23,785 Edith Liebling, wo bist du? 1098 01:21:24,626 --> 01:21:27,094 Wir werden ungeduldig. 1099 01:21:28,167 --> 01:21:31,797 Vielleicht ist sie tot. Ich habe meinen Rasierer auf dem Waschbecken liegen lassen. 1100 01:21:32,379 --> 01:21:34,185 Gott, das ist eine Katastrophe! 1101 01:21:34,305 --> 01:21:36,563 Überall an den Wänden wird Blut sein. 1102 01:21:36,683 --> 01:21:38,173 Dann, die Polizei... 1103 01:21:39,335 --> 01:21:42,948 Du und deine verrückten Ideen! Wir müssen die Tür aufbrechen! 1104 01:21:51,243 --> 01:21:53,461 Wo ist die Musik? 1105 01:21:53,743 --> 01:21:57,141 Hier gebe ich Ihnen Kunst, Poesie... 1106 01:21:57,261 --> 01:21:58,894 und was machst du? 1107 01:21:59,014 --> 01:22:02,882 Holen Sie sich Ihre Freuden hinter dem Schlüsselloch! 1108 01:22:03,480 --> 01:22:06,252 Ich bin gekommen, um dich zu befreien, 1109 01:22:06,372 --> 01:22:08,970 um deine Seele zu befreien. 1110 01:22:11,027 --> 01:22:14,168 Spreizen Sie Ihre Beine weit. 1111 01:22:15,223 --> 01:22:18,960 Lassen Sie sich eintauchen in die... 1112 01:22:19,080 --> 01:22:24,022 flüssige Flüssigkeit. In die Samenflüssigkeit... 1113 01:22:26,968 --> 01:22:28,542 Zuerst 200 Franken! 1114 01:22:28,662 --> 01:22:31,135 - Hören Sie mit der Geldscheiße auf. - Du hast es rausgeschnitten! 1115 01:22:31,255 --> 01:22:35,391 Du hattest deinen Spaß, jetzt habe ich Lust jemanden schlagen! Knall, knall! 1116 01:22:41,015 --> 01:22:42,732 Halte sie auf, Joey! Sie ist verrückt! 1117 01:22:55,050 --> 01:22:56,857 Du und deine dummen Theorien! 1118 01:22:56,977 --> 01:22:58,699 Hol die Waffe! 1119 01:23:12,738 --> 01:23:14,705 Sie hat keine Nudeln mehr. 1120 01:23:14,825 --> 01:23:16,207 Sie ist von ihrem Rocker heruntergekommen. 1121 01:23:16,327 --> 01:23:18,532 Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht überstürzen. 1122 01:23:18,652 --> 01:23:21,413 Geben Sie ihr einfach die 200 Franken und erzählen Sie es Sie soll verdammt noch mal hier verschwinden! 1123 01:23:22,001 --> 01:23:25,882 Bitte sag das meiner Mutter Ich bin in einer Minute zu Hause. 1124 01:23:30,364 --> 01:23:31,509 Bitte... 1125 01:23:31,629 --> 01:23:34,871 Ich bitte um Verzeihung, würden Sie mich fesseln? 1126 01:23:37,627 --> 01:23:40,578 Ich hoffe, ich war nicht unangenehm. 1127 01:23:41,526 --> 01:23:42,957 Es tut mir Leid. 1128 01:23:48,426 --> 01:23:50,965 100 Franken für die Poesie. Danke. 1129 01:23:51,663 --> 01:23:54,274 Sie sind ein wahrer Kunstmäzen. 1130 01:23:54,394 --> 01:23:56,026 Gott wird dich belohnen. 1131 01:23:59,965 --> 01:24:01,163 Amerikaner. 1132 01:24:01,283 --> 01:24:03,417 Sie hatte wunderschöne Augen. 1133 01:24:04,186 --> 01:24:06,278 Dichter haben keine Augen. 1134 01:24:06,398 --> 01:24:08,641 Sie haben nichts. 1135 01:24:09,321 --> 01:24:12,200 Das sind 100 Franken den Bach runter. 1136 01:24:12,790 --> 01:24:15,401 Du klingst wie eine alte Hausfrau. 1137 01:24:15,521 --> 01:24:17,586 Eigentlich war es mir egal über dieses Durcheinander. 1138 01:24:17,706 --> 01:24:20,620 Ich bin wie Manouche. Wenn die Party vorbei ist... 1139 01:24:20,740 --> 01:24:21,711 Blackout. 1140 01:24:21,831 --> 01:24:24,090 Dann geht es wieder von vorne los. 1141 01:24:24,210 --> 01:24:25,967 Noch ein Steifer... 1142 01:24:26,087 --> 01:24:27,237 und dann noch einer. 1143 01:24:27,357 --> 01:24:29,097 So ist das Leben. 1144 01:24:30,975 --> 01:24:36,519 Wenn ich jemals mein Gedächtnis verliere. Das werde ich nie tun Vergiss meine erste Dosis Klatschen. 1145 01:24:37,020 --> 01:24:40,364 Proust hatte seine Madeleine, und ich habe meine. 1146 01:24:41,580 --> 01:24:44,513 Du fickst nie wirklich bis du gefickt wirst. 1147 01:24:44,633 --> 01:24:46,524 Diese kalte Schlampe, Colette... 1148 01:24:46,644 --> 01:24:48,706 wird diesen kleinen Job gut machen. 1149 01:24:48,826 --> 01:24:50,436 Du hast sie gesehen? 1150 01:24:51,312 --> 01:24:52,957 Einfach pfeifen. 1151 01:24:53,077 --> 01:24:55,050 Sie schwebt hier irgendwo herum. 1152 01:24:55,170 --> 01:24:57,750 Ich kann ihre Flügel schlagen hören. 1153 01:26:06,845 --> 01:26:08,830 Warum sind sie noch hier? 1154 01:26:13,336 --> 01:26:16,108 Es wäre besser, sie zu verkaufen, nicht wahr? 1155 01:26:27,783 --> 01:26:29,607 Du schreibst also. Hast du gearbeitet? 1156 01:26:29,727 --> 01:26:32,701 Ja, um mich zu fokussieren, bade ich in Tinte. 1157 01:26:34,197 --> 01:26:38,453 Haben Sie etwas Heißes zu trinken? Milch oder etwas Tee? 1158 01:26:39,258 --> 01:26:40,814 Ja natürlich. 1159 01:26:49,063 --> 01:26:51,298 Wir sind da! Karls Haus! 1160 01:27:00,144 --> 01:27:01,610 Ich sage, ich sage. 1161 01:27:02,737 --> 01:27:04,579 Es geschehen Wunder. 1162 01:27:05,506 --> 01:27:07,653 Meine kleinen Schmetterlinge! 1163 01:27:07,773 --> 01:27:10,568 Schauen Sie sich um; Viel Spaß! 1164 01:27:13,644 --> 01:27:15,378 Joey, die Wahrheit! 1165 01:27:15,498 --> 01:27:17,460 Ist sie immer noch dieselbe Colette? 1166 01:27:18,211 --> 01:27:20,827 Da bist du. Er wollte Künstler werden, 1167 01:27:20,947 --> 01:27:23,862 aber weigerte sich zu machen die notwendigen Opfer. 1168 01:27:26,655 --> 01:27:28,425 Wie bezaubernd! 1169 01:27:29,516 --> 01:27:32,544 Du machst mich krank. Colette ist zurück... 1170 01:27:32,664 --> 01:27:36,008 und wir sind Gastgeber einer Kulturmission aus dem Land der aufgehenden Sonne. 1171 01:27:36,128 --> 01:27:38,415 Und alles, was Sie tun können, ist zu tänzeln etwa mit heißer Milch. 1172 01:27:38,535 --> 01:27:41,544 - Es ist für sie. - Du willst mit Milch feiern? 1173 01:27:42,492 --> 01:27:44,513 - Sollen wir gehen? - Machen Sie sich nicht lächerlich. 1174 01:27:44,633 --> 01:27:45,588 Warte... 1175 01:27:45,708 --> 01:27:48,432 Mitsuko und Mitsuko! 1176 01:27:48,552 --> 01:27:50,882 Sie heißen beide Mitsuko! 1177 01:27:56,284 --> 01:27:59,289 Lass uns nach oben gehen! Es ist viel bequemer. 1178 01:27:59,409 --> 01:28:02,043 Werden Sie sie los, ja? Sie sind steintrunken. 1179 01:28:03,899 --> 01:28:06,188 Warte, mein lieber Joey... 1180 01:28:06,308 --> 01:28:09,246 Der Moment der Wahrheit ist gekommen! 1181 01:28:20,839 --> 01:28:22,020 Wählen. 1182 01:28:26,299 --> 01:28:30,609 Das habe ich in der alten Nachbarschaft noch nie gesehen. Sei ein guter Junge und nimm sie weg. 1183 01:28:30,729 --> 01:28:32,827 Oh nein, schäme dich! 1184 01:28:32,947 --> 01:28:34,472 Einem geschenkten Gaul ins Maul schauen! 1185 01:28:35,330 --> 01:28:36,958 Und in heiklen Momenten... 1186 01:28:37,078 --> 01:28:38,764 der talentierte Romanautor... 1187 01:28:38,884 --> 01:28:43,614 konnte nur über die Angst vor Sex schreiben und Tod mit typischem Yankee-Narzissmus. 1188 01:28:43,734 --> 01:28:45,456 Geh nach oben. Ich komme gleich zu Ihnen. 1189 01:28:46,314 --> 01:28:48,586 Mein kleiner Schmetterling! Hast du das gehört? 1190 01:28:48,706 --> 01:28:50,642 Er kommt später zu uns! 1191 01:28:50,762 --> 01:28:53,822 Ich habe Hokusai immer bewundert. 1192 01:28:54,323 --> 01:28:59,009 Er ist ein japanischer Meisterkünstler. Ich habe einige seiner Reproduktionen hier oben! 1193 01:29:08,519 --> 01:29:10,683 Wie funktioniert es? 1194 01:29:10,803 --> 01:29:12,146 Schieben Sie das. 1195 01:29:21,267 --> 01:29:22,875 Bist du nicht froh? 1196 01:29:23,805 --> 01:29:25,200 Wovon? 1197 01:29:25,320 --> 01:29:27,346 Dass ich zurückgekommen bin. 1198 01:29:31,671 --> 01:29:34,175 Du hast auf mich gewartet, nicht wahr? 1199 01:29:43,279 --> 01:29:45,765 Wie lange hast du schon auf mich gewartet? 1200 01:29:45,885 --> 01:29:47,375 Sag mir. 1201 01:29:47,858 --> 01:29:49,861 Sag mir, wie sehr du mich willst. 1202 01:29:50,477 --> 01:29:52,463 Sag es mir, Schwein. 1203 01:29:53,702 --> 01:29:55,365 Ich liebe dich nicht. 1204 01:29:55,485 --> 01:29:57,171 Ich liebe dich nicht. 1205 01:29:57,440 --> 01:29:59,461 Ich werde dich nie lieben. 1206 01:30:02,107 --> 01:30:05,482 Weißt du, nur um in Paris bei dir zu sein, Ich könnte viele verrückte Dinge tun. 1207 01:30:05,602 --> 01:30:06,877 Wie was? 1208 01:30:06,997 --> 01:30:09,756 Als würde man in einer Kutsche fahren Bois de Boulogne. 1209 01:30:09,876 --> 01:30:12,260 Ich glaube, du hast Angst davor, alt zu werden. 1210 01:30:12,380 --> 01:30:15,604 Meine Oma sagte immer: „Man wird nie alt genug.“ 1211 01:30:15,724 --> 01:30:17,842 Nun, ich gebe mein Bestes. 1212 01:30:19,809 --> 01:30:21,669 Du bist ein bisschen betrunken. 1213 01:30:22,259 --> 01:30:24,906 - Gib mir einen Kuss. - In Ordnung. 1214 01:30:26,659 --> 01:30:30,504 Colette, worauf ich wirklich Lust habe Jetzt zu tun ist Liebe machen. 1215 01:30:30,624 --> 01:30:32,901 - Was sagen Sie? - Im Augenblick? 1216 01:30:33,021 --> 01:30:34,903 Die Wahrheit ist, dass du mich nicht wirklich liebst. 1217 01:31:26,185 --> 01:31:28,367 Ein Ticket! Ein Ticket! 1218 01:32:14,896 --> 01:32:16,827 Sehen Sie, das wusste ich schon damals in Brooklyn. 1219 01:32:16,947 --> 01:32:20,118 Es gibt nichts Schlimmeres als Amerika. Da beginnt das ganze Chaos. 1220 01:32:20,238 --> 01:32:21,788 Hitler wird die Dinge nicht besser machen! 1221 01:32:21,908 --> 01:32:23,970 Ja, aber zumindest sehen Sie er spuckt Eiter! 1222 01:32:24,090 --> 01:32:26,259 - Pessimistischer Bastard! - Komm, schau dich um. 1223 01:32:26,379 --> 01:32:28,477 Was siehst du? Zombies. 1224 01:32:28,597 --> 01:32:32,143 Glaubst du das, wenn du dich selbst erschossen hättest? würde es irgendjemandem scheißen? 1225 01:32:32,263 --> 01:32:35,148 Nein. Sie würden einfach sagen: „Ein Jude weniger.“ 1226 01:32:35,542 --> 01:32:38,546 Die ganze Sache muss zur Hölle gehen bevor es besser werden kann. 1227 01:32:38,666 --> 01:32:40,907 Hör auf zu plappern, Joey! 1228 01:32:41,446 --> 01:32:43,896 Hören Sie sich die Nachrichten an! 1229 01:32:44,016 --> 01:32:47,240 Mesdames, Messieurs, wir haben etwas zu feiern. 1230 01:32:47,360 --> 01:32:49,171 Ich verlasse Paris. 1231 01:32:49,889 --> 01:32:52,677 Oh Gott, ich kann das nicht ertragen. Ich gehe. 1232 01:32:52,797 --> 01:32:54,986 Setz dich, Arschloch. 1233 01:33:02,195 --> 01:33:03,930 Das sind meine Freunde. 1234 01:33:04,050 --> 01:33:06,862 Es ist schrecklich, aber ich werde es nie sehen sie wieder. Zumindest nicht hier. 1235 01:33:06,982 --> 01:33:10,618 - Dem Sieger geht die Beute! - Gute Show, Gustav! 1236 01:33:11,409 --> 01:33:14,324 Joey, ist es nicht wunderbar! Ich kann es nicht glauben. 1237 01:33:14,950 --> 01:33:16,399 Wir müssen dich besuchen. 1238 01:33:16,519 --> 01:33:18,420 Rechts! Ich gehe davon aus, dass Sie umziehen das Land? 1239 01:33:18,540 --> 01:33:20,548 Ja, nach Rouen. 1240 01:33:20,668 --> 01:33:23,738 Wir sind in Milchprodukten. Weißt du, Käse. 1241 01:33:23,858 --> 01:33:25,276 Käse! 1242 01:33:25,396 --> 01:33:26,688 Fantastisch! 1243 01:33:26,808 --> 01:33:28,620 Es ist so nah... 1244 01:33:28,740 --> 01:33:31,714 Sie sind alle eingeladen zu kommen, alle Freunde von Nys. 1245 01:33:32,515 --> 01:33:36,127 Ich muss jetzt wirklich gehen. Bis bald. Bitte entschuldigen Sie mich. 1246 01:33:53,891 --> 01:33:56,752 Nun, Sie haben diese Nachricht ziemlich gut aufgenommen. 1247 01:33:57,146 --> 01:34:00,383 Hin und wieder sollte man das tun Versuchen Sie, nicht egoistisch zu sein. 1248 01:34:00,503 --> 01:34:02,064 Und sich selbst vergessen. 1249 01:34:02,184 --> 01:34:04,590 Lasst uns trinken, um zu vergessen! 1250 01:34:04,710 --> 01:34:06,020 Wie überraschend! 1251 01:34:06,140 --> 01:34:09,525 Ich habe mir keinen Mann ausgesucht. Ich habe mich für die Freiheit entschieden. 1252 01:34:13,500 --> 01:34:17,005 Sterben und als Phönix wiedergeboren werden, das ist das Leben! 1253 01:34:17,971 --> 01:34:19,759 Um Himmels willen, lasst uns tanzen. 1254 01:34:19,879 --> 01:34:22,853 Noch mehr von diesen beiden, und ich werde kotzen. 1255 01:34:30,686 --> 01:34:32,867 Was machst du hier? 1256 01:34:34,072 --> 01:34:35,574 Ich warte. 1257 01:34:35,986 --> 01:34:37,255 Ich schaue zu. 1258 01:34:38,167 --> 01:34:40,296 Und dann bekomme ich, was ich will. 1259 01:34:55,674 --> 01:34:58,196 Bei mir musst du nichts verstellen. 1260 01:34:58,911 --> 01:35:00,646 Du hast doch keine Lust, oder? 1261 01:35:00,766 --> 01:35:02,739 - Was ist los? - Nichts. 1262 01:35:03,132 --> 01:35:05,582 - Ich verstehe die Nachricht. - Welche Botschaft? 1263 01:35:05,702 --> 01:35:08,466 Es ist nicht der Moment. Du bist zu weit weg. 1264 01:35:08,966 --> 01:35:11,381 Nein, sag mir zuerst, was los ist. 1265 01:35:11,501 --> 01:35:15,974 Ich werde mich nicht schuldig fühlen, weil Ich bin nicht der Erotikwahnsinnige... 1266 01:35:16,094 --> 01:35:18,514 Daran hast du dich gewöhnt. 1267 01:35:18,634 --> 01:35:21,500 Ich könnte mich in dich verlieben, aber es würde nicht funktionieren. 1268 01:35:21,620 --> 01:35:22,882 Warum nicht? 1269 01:35:23,002 --> 01:35:24,813 Du brauchst mich nicht. 1270 01:35:25,206 --> 01:35:27,263 Und was brauche ich? 1271 01:35:27,383 --> 01:35:30,965 Das kleine Mädchen, Colette. Ist das nicht ihr Name? 1272 01:35:31,713 --> 01:35:34,967 Was hat sie damit zu tun? Sie ist sowieso weg. 1273 01:35:35,087 --> 01:35:37,257 Verschwunden, verschwunden. 1274 01:35:38,491 --> 01:35:42,438 15 ist zu jung. Männer immer Finden Sie einen Weg, ihre ... zu haben. 1275 01:35:42,558 --> 01:35:45,575 Den Bullshit für Gustav aufsparen? 1276 01:35:45,695 --> 01:35:48,594 Was hast du erwartet? Ich sage nur, was ich denke. 1277 01:35:48,714 --> 01:35:51,599 Wenn es dir nicht gefällt, verpiss dich. 1278 01:35:53,745 --> 01:35:56,195 Du bist auf dem Land, ich kann es mir nicht vorstellen. 1279 01:35:59,237 --> 01:36:02,277 Sie hat dich wirklich, diese kleine Schlampe. 1280 01:36:02,742 --> 01:36:06,158 Ich stecke gern in die Nase im Garten Eden. 1281 01:36:07,683 --> 01:36:09,883 Nein, sie ist eher wie eine... 1282 01:36:10,670 --> 01:36:13,728 Umweg auf dem Weg zur Hölle. 1283 01:36:25,624 --> 01:36:27,037 Gott, er ist es! 1284 01:36:32,092 --> 01:36:34,811 Gott, er kann nicht alles wollen kostenlos. 1285 01:36:40,572 --> 01:36:42,611 Was ist los mit dir, du dummer Mistkerl? 1286 01:36:42,731 --> 01:36:45,508 Nimm sie jetzt weg, Es ist deine letzte Chance! 1287 01:36:54,163 --> 01:36:56,219 Früher gab es hier einen Fluss. 1288 01:36:56,899 --> 01:36:59,331 Wenn es regnete, blühte alles. 1289 01:36:59,988 --> 01:37:03,315 Die Seerosen würden blühen. 1290 01:37:06,355 --> 01:37:09,216 Du hörst mir nicht einmal zu. 1291 01:37:09,640 --> 01:37:12,662 Du versuchst mich auszutrocknen aus Mangel an Zuneigung. 1292 01:37:13,771 --> 01:37:15,381 Und es funktioniert. 1293 01:37:15,685 --> 01:37:19,923 Sogar die Wüste zerfällt zu Staub, wenn niemand kommt, um es anzusehen. 1294 01:37:21,654 --> 01:37:23,818 Da sind sie. 1295 01:37:26,215 --> 01:37:27,699 In Paris... 1296 01:37:28,075 --> 01:37:30,954 Cézanne und Monet, unglaublich. 1297 01:37:31,074 --> 01:37:33,353 Blaue Seerosen. 1298 01:37:34,515 --> 01:37:36,930 Du warst noch nie in Paris. 1299 01:37:38,087 --> 01:37:41,413 Wenn Sie es getan hätten, könnten Sie nicht helfen sich in mich verlieben. 1300 01:37:46,295 --> 01:37:49,049 Ich rassel weiter und weiter wie Buddha. 1301 01:37:49,882 --> 01:37:54,478 Die Wahrheit ist, dass ich nur ein alter Idiot bin der sich zu spät verliebt hat. 1302 01:37:55,820 --> 01:37:58,413 Oh, Verbrechen und Strafe. 1303 01:37:59,649 --> 01:38:01,831 Was willst du, Joey? 1304 01:38:03,950 --> 01:38:06,740 Eine tödliche Dosis Klatschen. 1305 01:38:08,350 --> 01:38:10,227 Möchten Sie so gehen? 1306 01:38:10,347 --> 01:38:11,461 Ja. 1307 01:38:12,749 --> 01:38:15,020 Bevor ich den Stecker ziehe... 1308 01:38:15,140 --> 01:38:17,828 Ich möchte in Clichy Halt machen. 1309 01:38:19,073 --> 01:38:20,897 Nur für einen Moment. 1310 01:38:31,325 --> 01:38:34,330 Und hier in diesem fantastische beschissene Stadt... 1311 01:38:34,450 --> 01:38:37,030 er war am richtigen Ort zur richtigen zeit. 1312 01:38:37,150 --> 01:38:40,711 Lass uns zu Wang Wu gehen und Habe Krabben mit... 1313 01:38:41,105 --> 01:38:42,821 Ein paar alte Königinnen? 1314 01:38:42,941 --> 01:38:46,488 Psychopathen, Asexuelle, Homosexuelle... 1315 01:38:46,608 --> 01:38:48,987 Es ist ein sehr sensibles und elegantes Los, Du weißt schon. 1316 01:38:49,107 --> 01:38:51,258 Ich habe genau dort eins. 1317 01:38:51,378 --> 01:38:53,887 Proust war es nicht gerade Er war der Typ, der heiratet, oder? 1318 01:38:54,007 --> 01:38:58,054 Nein, aber immer bereit zu punkten Bahnhof am Bois de Boulogne. 1319 01:38:59,271 --> 01:39:02,884 Es würde mir große Freude bereiten um Ihnen ein Glas Champagner anzubieten oder... 1320 01:39:03,004 --> 01:39:05,441 oder Bier, Pré Catelan. 1321 01:39:05,561 --> 01:39:07,569 Sperma und Schwefel an alle, ihr Wichser! 1322 01:39:09,987 --> 01:39:13,707 Wussten Sie, dass Ihr Arsch, es ist großartig! 1323 01:39:15,585 --> 01:39:18,893 - Wer ist er? - Der Mormonenmönch, der wie du seinen Schwanz in Tinte taucht. 1324 01:39:19,381 --> 01:39:21,116 Du gehst, ich kann nicht. 1325 01:39:22,690 --> 01:39:23,602 Arbeiten. 1326 01:39:34,102 --> 01:39:35,300 Karl! 1327 01:39:35,783 --> 01:39:37,589 Fröhlicher Alfred, was auch immer! 1328 01:39:37,709 --> 01:39:40,272 Wenn du damit fertig bist, ein Arschloch zu sein... 1329 01:39:41,152 --> 01:39:43,351 Joey, es sind Colettes Eltern! 1330 01:39:48,826 --> 01:39:52,206 Ja, Colette hat oft gesprochen über euch beide. 1331 01:40:02,069 --> 01:40:04,251 Henri Ducarouge. 1332 01:40:04,877 --> 01:40:06,719 Entschuldigung, aber... 1333 01:40:07,488 --> 01:40:08,543 Du bist? 1334 01:40:08,663 --> 01:40:09,634 Joey. 1335 01:40:10,525 --> 01:40:13,547 Das ist eine peinliche Verpflichtung. 1336 01:40:13,667 --> 01:40:17,875 - Hat hier unser kleines Mädchen gelebt? - Überlassen Sie mir das Reden! 1337 01:40:18,923 --> 01:40:21,999 Ich weiß nicht so recht, was ich tun soll daraus machen. 1338 01:40:22,330 --> 01:40:25,942 Aber da ich verwandt bin... 1339 01:40:26,957 --> 01:40:29,711 Ich bin rechtlich verantwortlich. 1340 01:40:29,831 --> 01:40:32,859 Es ist meine Pflicht, die Polizei zu benachrichtigen. 1341 01:40:34,146 --> 01:40:38,081 - Lassen Sie uns die ganze Geschichte erfahren. - Ganz richtig, mein Lieber. 1342 01:40:38,458 --> 01:40:42,053 - Wir haben Colette zufällig bei ihrer Großmutter gefunden. - Das ist passiert! 1343 01:40:42,173 --> 01:40:45,394 - Oh mein Gott! - Wir haben keine Familie in Paris. 1344 01:40:45,514 --> 01:40:47,594 Als Colette weglief, unsere Erste Priorität war... 1345 01:40:47,714 --> 01:40:50,151 Und dann ist da noch die Uhr. 1346 01:40:51,322 --> 01:40:53,969 - Die Uhr? - Ein goldener Chronometer. 1347 01:40:54,089 --> 01:40:55,873 Es war ein Geschenk ihrer Oma. 1348 01:40:55,993 --> 01:40:59,879 - Dann Manouche... - Bitte! Nicht vor dem Kind! 1349 01:40:59,999 --> 01:41:02,633 Geben Sie zunächst die Uhr zurück! 1350 01:41:03,852 --> 01:41:05,050 Colette, bist du sicher? 1351 01:41:05,170 --> 01:41:07,268 - Wo hast du es gelassen? - Ich habe es nie gesehen! 1352 01:41:07,388 --> 01:41:09,324 Du willst nicht, dass ich zur Polizei gehe. 1353 01:41:09,444 --> 01:41:13,831 Nein, geben Sie uns Zeit, es zu finden. Colette, versuche dich zu erinnern. 1354 01:41:14,710 --> 01:41:17,643 Sie kennen Marcel Proust. 1355 01:41:18,680 --> 01:41:22,936 Ja, ich schreibe einen Aufsatz über ihn. Das ist warum ich in Paris bin, um zu recherchieren. 1356 01:41:23,056 --> 01:41:24,832 Sind Sie Schriftsteller? 1357 01:41:26,120 --> 01:41:29,446 Natürlich ist er das. Man muss ihn nur ansehen. 1358 01:41:29,566 --> 01:41:32,844 Hat sie dir nicht gesagt, dass wir es sind? aus Illiers? 1359 01:41:32,964 --> 01:41:36,832 Mein Büro liegt direkt gegenüber von Proust altes Familienhaus. 1360 01:41:39,103 --> 01:41:43,485 NEIN! Das hat sie uns nie gesagt! 1361 01:41:45,166 --> 01:41:47,792 - Wir können Ihnen eine Million Geschichten erzählen. - Wirklich? 1362 01:41:47,912 --> 01:41:52,173 - Amerikaner interessieren sich für Marcel Proust? - Ja! 1363 01:41:53,622 --> 01:41:54,695 Alle! 1364 01:41:54,815 --> 01:41:57,038 - Hast du dieses Foto gemacht? - Oh ja! 1365 01:41:57,158 --> 01:42:00,033 Das ist mein Beruf. Das ist eine Art... 1366 01:42:00,153 --> 01:42:02,161 Proustianischer Tempel. 1367 01:42:05,042 --> 01:42:07,331 Im Moment beende ich ein Album. 1368 01:42:07,451 --> 01:42:10,300 - Ein Album? - Ein Almanach. 1369 01:42:10,420 --> 01:42:12,947 Deluxe, sehr teuer. 1370 01:42:13,067 --> 01:42:15,847 Wir würden uns freuen schicke dir eine Kopie. 1371 01:42:15,967 --> 01:42:19,060 Absolut! Komplementär. 1372 01:42:25,278 --> 01:42:26,781 Da ist es! 1373 01:42:26,901 --> 01:42:28,909 Ich wusste, dass es gefunden werden würde. 1374 01:42:29,029 --> 01:42:31,216 Meine Herren, bitte... 1375 01:42:31,336 --> 01:42:34,095 Wir schulden euch beiden eine Entschuldigung! 1376 01:42:35,392 --> 01:42:38,718 Offensichtlich eine Affinität zu Proust... 1377 01:42:38,838 --> 01:42:43,833 kann nur Gefühle wecken von höchster spiritueller Reinheit! 1378 01:42:43,953 --> 01:42:46,496 Mit ein oder zwei Ausnahmen. 1379 01:42:46,836 --> 01:42:49,769 Was meinst du damit? 1380 01:42:50,821 --> 01:42:54,791 Nichts, außer dass ich das glaube Es gibt Gerüchte, dass sein Privatleben... 1381 01:42:54,911 --> 01:42:57,367 etwas gewagt. 1382 01:42:57,487 --> 01:43:00,013 Kein anderes Wort. 1383 01:43:00,969 --> 01:43:04,224 Es ist deiner unwürdig... eines Schriftstellers... 1384 01:43:04,344 --> 01:43:07,335 solchen Verleumdungen zuzuhören. 1385 01:43:07,455 --> 01:43:10,770 Proust vergötterte seine Mutter so sehr... 1386 01:43:10,890 --> 01:43:13,185 dass er es ihr gewidmet hat... 1387 01:43:13,305 --> 01:43:16,869 das größte Meisterwerk der modernen Literatur. 1388 01:43:16,989 --> 01:43:19,372 Ich kann nur zustimmen. 1389 01:43:19,492 --> 01:43:23,339 Und wenn Sie mir erlauben würden, das zu sagen Da ist etwas an dir... 1390 01:43:24,037 --> 01:43:26,845 das ist eindeutig proustianisch. 1391 01:43:28,007 --> 01:43:29,510 Wirklich? 1392 01:43:29,921 --> 01:43:31,048 Weißt du... 1393 01:43:31,388 --> 01:43:33,390 Das sagt doch jeder! 1394 01:43:35,868 --> 01:43:40,839 Also auf geht’s nach Illiers! Und das werden wir zeige dir die Jasminhecken und Vivonne. 1395 01:43:40,959 --> 01:43:44,580 - Seit Prousts Zeiten hat sich nichts geändert. - Und die Seerosen! 1396 01:43:44,700 --> 01:43:48,780 Und wir können Ihnen auch einiges erzählen über ihn, das ist einfach unglaublich! 1397 01:43:49,191 --> 01:43:52,339 Eines Tages kam Marcel durchnässt nach Hause nass vom Regen... 1398 01:43:53,230 --> 01:43:56,950 Komm mit, mein Lieber! Das merkt man Geschichte, wenn sie nach Illiers kommen. 1399 01:43:57,070 --> 01:43:58,220 Absolut! 1400 01:44:12,535 --> 01:44:14,234 Los geht's! 1401 01:44:14,985 --> 01:44:16,487 Hast du ihre Titten gesehen? 1402 01:44:16,607 --> 01:44:20,171 Wenn wir nach Illiers gehen, werden wir nicht dorthin gehen sofort, aber wenn wir es tun... 1403 01:44:20,291 --> 01:44:22,282 Du hast die Tochter und ich nehme die Mutter. 1404 01:44:22,742 --> 01:44:24,942 - Denken Sie nur, wir werden Verwandte sein! - Ich kann es kaum erwarten. 1405 01:44:25,062 --> 01:44:26,248 Du wirst Colette wiedersehen. 1406 01:44:26,368 --> 01:44:29,413 - Gott, ich brauche etwas zu trinken! - Richtig, lasst uns feiern! 1407 01:44:42,544 --> 01:44:46,389 - Bitte nicht hier. Es ist zu düster. - Okay, wo immer du willst! 1408 01:44:54,537 --> 01:44:56,898 Komm, lass uns hier verschwinden! 1409 01:45:19,354 --> 01:45:21,161 Lass uns hier runtergehen. 1410 01:45:34,697 --> 01:45:37,200 Ich möchte mir die Melodie ansehen. 1411 01:46:44,691 --> 01:46:46,300 Schlechte Melodie. 1412 01:46:47,961 --> 01:46:49,356 Lass uns hier verschwinden. 1413 01:46:49,476 --> 01:46:51,788 Warten Sie eine Minute. Vielleicht ist jemand oben. 1414 01:46:51,908 --> 01:46:54,757 Nein, sie sind auf der Arbeit schon die Straßen. 1415 01:47:19,689 --> 01:47:20,815 Yankee! 1416 01:47:21,549 --> 01:47:24,392 Atmen Sie den süßen Duft ein des alten Europa! 1417 01:48:27,879 --> 01:48:30,025 Oh Gott, du bist es! 1418 01:48:30,311 --> 01:48:32,994 Du hast mich zu Tode erschreckt! 1419 01:48:33,545 --> 01:48:34,850 Was machst du hier? 1420 01:48:34,970 --> 01:48:36,961 Die Bastarde haben den Club niedergebrannt. 1421 01:48:37,081 --> 01:48:39,232 - Ich weiß, ich war dort. - Wo ist Karl? 1422 01:48:39,352 --> 01:48:41,664 Draußen in der Scheiße schwimmen. 1423 01:48:41,784 --> 01:48:43,611 Und das Beste fehlt. 1424 01:48:43,731 --> 01:48:45,131 Kannst du bleiben? 1425 01:48:49,548 --> 01:48:51,801 - Muss man fragen? - Scheiß auf sie! 1426 01:48:51,921 --> 01:48:53,947 Wir haben unser eigenes Feuerwerk! 1427 01:49:27,893 --> 01:49:30,039 Wir können für immer hier bleiben. 1428 01:49:30,159 --> 01:49:31,595 Was sagen Sie? 1429 01:49:31,715 --> 01:49:33,168 Warum nicht? 1430 01:50:03,893 --> 01:50:06,057 Was möchten Sie jetzt tun? 1431 01:50:08,499 --> 01:50:11,074 Du alter Sexpott. 1432 01:50:12,183 --> 01:50:14,365 Und den letzten Tropfen aufsaugen.