1
00:01:14,171 --> 00:01:17,503
♪ поведи ме више ♪

2
00:01:17,504 --> 00:01:21,203
♪ поведи ме више ♪

3
00:01:21,204 --> 00:01:24,070
♪ поведи ме више ♪

4
00:01:24,071 --> 00:01:28,370
♪ поведи ме више ♪

5
00:01:28,371 --> 00:01:29,999
Оно што треба да знате је,

6
00:01:30,000 --> 00:01:30,104
ствар коју треба да знате је,

7
00:01:30,105 --> 00:01:31,504
све је у вези са сексом.

8
00:01:31,505 --> 00:01:33,370
Истина је.

9
00:01:33,371 --> 00:01:36,504
У ствари, кажу да мушкарци мисле
о сексу сваких 28 секунди.

10
00:01:36,505 --> 00:01:40,505
Наравно, то је тачно
мушкарци. Код геј мушкараца то је сваки 9.

11
00:01:40,506 --> 00:01:43,404
Можете бити на
супермаркет или перионица

12
00:01:43,405 --> 00:01:45,171
или куповина фантастичне кошуље

13
00:01:45,172 --> 00:01:48,271
кад се одједном нађеш
проверавам неког згодног момка.

14
00:01:48,272 --> 00:01:49,938
Топлије од оног који сте видели прошлог викенда

15
00:01:49,939 --> 00:01:51,404
или отишао кући претходне ноћи,

16
00:01:51,405 --> 00:01:53,438
што објашњава зашто смо сви у Вавилону

17
00:01:53,439 --> 00:01:57,005
у 1:00 ујутру
уместо код куће у кревету.

18
00:01:57,006 --> 00:01:59,072
Али ко жели да буде код куће у кревету?

19
00:01:59,073 --> 00:02:00,000
Нарочито сам, када можеш бити овде,

20
00:02:00,001 --> 00:02:01,472
посебно сам, када можеш бити овде,

21
00:02:01,473 --> 00:02:05,305
знајући да на било ком
тренутак када бисте могли да видите "њега,"

22
00:02:05,306 --> 00:02:08,873
најлепши човек који је икада живео.

23
00:02:08,874 --> 00:02:10,939
Односно до сутра увече.

24
00:02:20,107 --> 00:02:23,939
Узгред, то сам ја,
6'1", сандук од 46 инча,

25
00:02:23,940 --> 00:02:26,173
16-инчни бицепс, 28-инчни струк.

26
00:02:26,174 --> 00:02:28,206
Прави Бог...

27
00:02:28,207 --> 00:02:29,999
желим.

28
00:02:30,000 --> 00:02:31,040
желим.

29
00:02:31,041 --> 00:02:32,840
Ок, то сам ја.

30
00:02:32,841 --> 00:02:34,140
Мајкл Новотни, полуслатки

31
00:02:34,141 --> 00:02:35,540
Тип "Дечак поред врата".

32
00:02:35,541 --> 00:02:40,508
"29, 5'10", 140, 9-1/2 рез;
У реду, па претерујем,

33
00:02:40,509 --> 00:02:42,907
али ко је рекао истину
откако су измислили сајберсекс?

34
00:02:46,942 --> 00:02:49,140
Када је ноћ 70-их постала ноћ 80-их?

35
00:02:49,141 --> 00:02:51,274
Сећам се ове песме из средње школе.

36
00:02:51,275 --> 00:02:52,474
Разговарајте о осећају древности.

37
00:02:52,475 --> 00:02:56,275
говори у своје име,
мед. Био сам само дете.

38
00:02:56,276 --> 00:02:57,342
То су моја два другара,

39
00:02:57,343 --> 00:02:59,075
Тед и Емет.

40
00:02:59,076 --> 00:03:00,000
Дај ми те диве дискотеке било који дан.

41
00:03:00,001 --> 00:03:01,442
Дај ми те диве дискотеке било који дан.

42
00:03:01,443 --> 00:03:02,542
Глориа Гаинор.

43
00:03:02,543 --> 00:03:05,141
- Донна Суммер.
- И гђица Алициа Бридгес.

44
00:03:05,142 --> 00:03:06,976
- ♪ Волим ноћни живот ♪
- Ох!

45
00:03:06,977 --> 00:03:09,042
♪ Волим да буги ♪

46
00:03:09,043 --> 00:03:10,442
♪ на колу дискотеке ♪

47
00:03:10,443 --> 00:03:12,842
♪ ах-х-х-х ♪

48
00:03:12,843 --> 00:03:14,942
Ох... мој Боже.

49
00:03:14,943 --> 00:03:17,042
Да ли сте икада видели
нешто лепше?

50
00:03:17,043 --> 00:03:19,042
Венеција, на заласку сунца.

51
00:03:19,043 --> 00:03:21,042
Добро, иди низ Велики канал,

52
00:03:21,043 --> 00:03:22,343
Спустићу се на њега.

53
00:03:22,344 --> 00:03:25,042
ох...

54
00:03:25,043 --> 00:03:26,910
Емет уме да буде мало шаљив.

55
00:03:26,911 --> 00:03:29,043
У реду, много је камп. Али морате признати,

56
00:03:29,044 --> 00:03:30,000
ових дана је потребна права храброст

57
00:03:30,000 --> 00:03:30,544
ових дана је потребна права храброст

58
00:03:30,545 --> 00:03:32,810
бити краљица у а
свет пун обичних људи.

59
00:03:32,811 --> 00:03:34,244
Проблем са савршенством

60
00:03:34,245 --> 00:03:35,810
је његова неспособност да препозна

61
00:03:35,811 --> 00:03:37,810
било шта мање савршено од себе.

62
00:03:37,811 --> 00:03:39,444
Другим речима, ударио си га,

63
00:03:39,445 --> 00:03:41,544
а он те је одбио.

64
00:03:41,545 --> 00:03:43,511
Да.

65
00:03:43,512 --> 00:03:45,377
Тед је заиста паметан момак,

66
00:03:45,378 --> 00:03:46,944
и има стварно велико срце.

67
00:03:46,945 --> 00:03:50,078
Само, овде нико није заинтересован
у величини тог органа.

68
00:03:50,079 --> 00:03:51,310
Зашто губим време

69
00:03:51,311 --> 00:03:53,311
загледан у гомилу
пренапумпане принцезе

70
00:03:53,312 --> 00:03:56,011
са ИК мањим од струка...

71
00:03:56,012 --> 00:03:58,044
Исусе, погледај га.

72
00:03:58,045 --> 00:04:00,312
Као што сам рекао, све је о сексу.

73
00:04:00,313 --> 00:04:02,144
Осим када га имате.

74
00:04:02,145 --> 00:04:04,778
А онда је све о томе,
„хоће ли остати? Хоће ли отићи?

75
00:04:04,779 --> 00:04:07,912
како сам? Шта ја то радим?"

76
00:04:07,913 --> 00:04:12,346
Осим ако, наравно, нисте Бриан Киннеи.

77
00:04:12,347 --> 00:04:14,778
А онда је „ко даје
јеботе шта мислиш?"

78
00:04:14,779 --> 00:04:16,845
Имаш среће што ме имаш."

79
00:04:26,480 --> 00:04:27,779
Идем по Бриана.

80
00:04:57,249 --> 00:04:59,214
- Хеј, Тодд, како иде?
- Добро.

81
00:05:04,115 --> 00:05:06,048
Морамо да идемо.

82
00:05:06,049 --> 00:05:08,048
Желимо да једемо.

83
00:05:08,049 --> 00:05:09,381
Само ћу му дати свој број.

84
00:05:09,382 --> 00:05:11,882
Шта си урадио, написао на курац?

85
00:05:11,883 --> 00:05:16,249
Колико ће ово трајати?

86
00:05:16,250 --> 00:05:17,948
Десет минута.

87
00:05:17,949 --> 00:05:20,048
Врхови.

88
00:05:31,284 --> 00:05:32,316
Хмм, Бруно.

89
00:05:32,317 --> 00:05:35,049
Волите своју одећу.

90
00:05:35,050 --> 00:05:38,283
Не могу сви да носе мандарине.

91
00:05:38,284 --> 00:05:41,049
Колико ћемо чекати?
Морам на посао ујутру.

92
00:05:41,050 --> 00:05:42,850
Ко не? Рекао је да ће одмах изаћи.

93
00:05:42,851 --> 00:05:44,183
Да, сви смо то већ чули.

94
00:05:44,184 --> 00:05:45,950
Ово је неки сјајан систем који има.

95
00:05:45,951 --> 00:05:48,717
Он добија забаву целе ноћи
а ти га одвезеш кући.

96
00:05:48,718 --> 00:05:50,317
Није велика ствар, ок?

97
00:05:50,318 --> 00:05:54,418
Мм. Не гледај сада, али
ух, неко гледа.

98
00:05:57,252 --> 00:06:00,085
Ох, он. Он је био
крстари ме целе ноћи.

99
00:06:00,086 --> 00:06:02,217
Мм, играм тешко добити.

100
00:06:02,218 --> 00:06:04,051
Волим то код мушкарца.

101
00:06:04,052 --> 00:06:05,851
Не играм, једноставно нисам заинтересован.

102
00:06:05,852 --> 00:06:07,885
Погледај ту мехурићу.

103
00:06:07,886 --> 00:06:09,751
И та корпа.

104
00:06:09,752 --> 00:06:11,651
Доста унутра за великог, злог вука.

105
00:06:11,652 --> 00:06:13,985
Да ли би престао да буљиш?

106
00:06:13,986 --> 00:06:15,951
Има више од момка
него његов пенис величине.

107
00:06:15,952 --> 00:06:17,051
Хмм.

108
00:06:17,052 --> 00:06:18,753
Погледај то!

109
00:06:21,186 --> 00:06:23,185
Или његово савршено обликовано дупе.

110
00:06:24,353 --> 00:06:25,952
Због чега читате
сви ти стрипови

111
00:06:25,953 --> 00:06:27,886
са тим суперхеројима
у својим малим хулахопкама...

112
00:06:27,887 --> 00:06:28,919
За заплет.

113
00:06:28,920 --> 00:06:30,786
Рекао сам ти, нисам заинтересован.

114
00:06:30,787 --> 00:06:32,619
Па, можда би бар једном требао бити.

115
00:06:32,620 --> 00:06:34,152
Покажите одређеног некога
није једини

116
00:06:34,153 --> 00:06:36,287
ко може да постигне гол.

117
00:07:12,855 --> 00:07:14,121
'Извините ме.

118
00:07:14,122 --> 00:07:16,655
Ух, можеш ли ми рећи, као,

119
00:07:16,656 --> 00:07:19,321
где је добро ићи?

120
00:07:19,322 --> 00:07:21,955
Зависи шта тражите.

121
00:07:21,956 --> 00:07:23,889
Ако желите твинкиес, идите у Боитои.

122
00:07:23,890 --> 00:07:25,989
Ако желиш кожу, иди у Меатхоок.

123
00:07:25,990 --> 00:07:27,722
Ако желите шмркаве, уображене шупке

124
00:07:27,723 --> 00:07:31,155
који мисле да су бољи од
сви остали, пробајте Пиштољ.

125
00:07:31,156 --> 00:07:33,122
Мало је касно бити
напоље, зар не?

126
00:07:33,123 --> 00:07:35,623
Нарочито у школској ноћи.

127
00:07:35,624 --> 00:07:37,155
Зашто не пођеш кући са мном, а?

128
00:07:37,156 --> 00:07:39,089
Не хвала.

129
00:07:39,090 --> 00:07:41,756
Иди кући својој мами.

130
00:07:41,757 --> 00:07:43,891
Хајде.

131
00:07:55,725 --> 00:07:57,757
То је било брзо.

132
00:07:57,758 --> 00:08:00,958
Па, кад сте имали као
много вежбе као што је имао...

133
00:08:00,959 --> 00:08:02,657
досадило ми је.

134
00:08:02,658 --> 00:08:05,157
Знам. Добијаш курац
исисан може бити тако досадан.

135
00:08:05,158 --> 00:08:06,524
Па, изгледао ми је прилично згодан.

136
00:08:06,525 --> 00:08:08,892
Свако би ти изгледао згодно.

137
00:08:25,993 --> 00:08:28,192
И тада се то догодило.

138
00:08:28,193 --> 00:08:29,758
Кад је дошао.

139
00:08:36,760 --> 00:08:38,692
Како иде?

140
00:08:38,693 --> 00:08:41,726
Имали сте напорну ноћ?

141
00:08:41,727 --> 00:08:44,859
Само, ух, проверавам
иза решетака, знаш?

142
00:08:44,860 --> 00:08:46,893
Боитои, Меатхоок.

143
00:08:46,894 --> 00:08:49,826
Меатхоок? Стварно?

144
00:08:49,827 --> 00:08:52,859
Значи волиш кожу?

145
00:08:52,860 --> 00:08:55,727
Наравно.

146
00:08:55,728 --> 00:08:56,993
Где сте кренули?

147
00:08:56,994 --> 00:09:00,628
Нема посебног места.

148
00:09:00,629 --> 00:09:03,060
Могу то да променим.

149
00:09:03,061 --> 00:09:04,627
Хеј!

150
00:09:04,628 --> 00:09:05,927
Хеј! Шта је са нама?

151
00:09:05,928 --> 00:09:07,760
Можеш да се возиш са Тедом.

152
00:09:07,761 --> 00:09:09,761
- Хвала пуно.
- Сероњо!

153
00:09:12,061 --> 00:09:15,927
Па, ако није пропустити јахање
капуљача и њена велика корпа.

154
00:09:15,928 --> 00:09:20,060
Нађи неког другог
стабљика. не занима ме.

155
00:09:20,061 --> 00:09:22,029
Иди кући.

156
00:09:30,062 --> 00:09:31,095
Улази?

157
00:09:31,096 --> 00:09:32,728
Хмм?

158
00:09:32,729 --> 00:09:35,462
Ох, да.

159
00:09:35,463 --> 00:09:37,630
Затвори врата.

160
00:10:01,464 --> 00:10:04,564
Ово је... стварно лепо место.

161
00:10:15,598 --> 00:10:17,731
Свиђа ми се твоја кухиња.

162
00:10:17,732 --> 00:10:19,732
Дали ти се свиђа Специал К?

163
00:10:21,099 --> 00:10:22,497
У реду је.

164
00:10:22,498 --> 00:10:25,397
Више ми се свиђају Цхеериос.

165
00:10:25,398 --> 00:10:28,564
Не мислим на ону врсту
једеш са бананама.

166
00:10:28,565 --> 00:10:32,764
Мој диско-фармаколог
кува ово за мене.

167
00:10:32,765 --> 00:10:35,532
Заиста сам алергичан на многе лекове.

168
00:10:35,533 --> 00:10:37,064
Доктор ми је једном дао пеницилин...

169
00:10:37,065 --> 00:10:38,498
скоро ме убио.

170
00:10:38,499 --> 00:10:39,865
и...

171
00:10:39,866 --> 00:10:42,965
- Тиленол.
- Тиленол?

172
00:10:42,966 --> 00:10:44,999
Нико није алергичан на Тиленол.
Тиленол је оно што ти дају

173
00:10:45,000 --> 00:10:47,865
када сте алергични на све остало.

174
00:10:47,866 --> 00:10:48,999
Ох.

175
00:10:49,000 --> 00:10:52,466
Па, ух, кодеин. Кодеин је најгори.

176
00:10:52,467 --> 00:10:53,733
Као, добијем дијареју

177
00:10:53,734 --> 00:10:56,633
и почети да повраћа
неконтролисано у исто време.

178
00:10:56,634 --> 00:10:58,966
Па, постараћемо се и
држи то на горњој полици.

179
00:10:58,967 --> 00:11:05,432
Ван домашаја.

180
00:11:07,534 --> 00:11:09,334
Дакле, долазиш или идеш?

181
00:11:11,034 --> 00:11:14,400
Или доћи и онда отићи?

182
00:11:14,401 --> 00:11:16,367
Или доћи и остати?

183
00:12:02,037 --> 00:12:03,502
Охх!

184
00:12:33,839 --> 00:12:35,471
Хвала на превозу.

185
00:12:35,472 --> 00:12:36,972
- Видимо се.
- Ћао.

186
00:12:45,605 --> 00:12:47,638
Ох, мој Боже, погледај.

187
00:12:47,639 --> 00:12:49,838
Мора да нас је пратио.

188
00:12:49,839 --> 00:12:52,572
Христе, то је оно што ми треба.

189
00:12:52,573 --> 00:12:54,472
Душо, то је оно што нам свима треба.

190
00:12:54,473 --> 00:12:57,272
Хеј! Када је био
задњи пут кад си повалио?

191
00:12:57,273 --> 00:12:58,572
Тачно моја поента.

192
00:12:58,573 --> 00:13:01,672
Ако не можете да се сетите, онда је време.

193
00:13:01,673 --> 00:13:03,373
Где су ти манири?

194
00:13:03,374 --> 00:13:04,939
Иди, ух, иди позови господина унутра

195
00:13:04,940 --> 00:13:06,972
док се уверавам да ниједан
мојих финих перила

196
00:13:06,973 --> 00:13:08,740
висе у кади.

197
00:13:34,441 --> 00:13:35,574
Не долази још.

198
00:13:35,575 --> 00:13:38,607
Ухх, покушаћу.

199
00:13:41,276 --> 00:13:43,341
Стани.

200
00:13:48,643 --> 00:13:50,408
Па шта волиш да радиш?

201
00:13:50,409 --> 00:13:52,441
Да ли?

202
00:13:52,442 --> 00:13:54,508
не знам.

203
00:13:54,509 --> 00:13:57,542
Гледајте ТВ, играјте Томб Раидер.

204
00:13:57,543 --> 00:13:59,710
Мислим у кревету.

205
00:14:00,311 --> 00:14:01,709
Ох.

206
00:14:03,910 --> 00:14:06,376
Ово је у реду.

207
00:14:06,377 --> 00:14:09,810
Да ли сте врх или дно?

208
00:14:12,644 --> 00:14:14,442
Врх...

209
00:14:14,443 --> 00:14:15,843
И дно.

210
00:14:15,844 --> 00:14:17,876
Ох, онда си свестран.

211
00:14:17,877 --> 00:14:19,576
И амбидекстра...

212
00:14:19,577 --> 00:14:21,210
Што је у почетку било стварно збуњујуће

213
00:14:21,211 --> 00:14:25,443
јер никад нисам могао да схватим
из које руке бацити.

214
00:14:25,444 --> 00:14:26,809
Да ли волите да обрубљујете?

215
00:14:26,810 --> 00:14:28,410
Наравно.

216
00:14:28,411 --> 00:14:29,677
волим то.

217
00:14:29,678 --> 00:14:33,143
Сјајно.

218
00:14:33,144 --> 00:14:35,144
Иди на то.

219
00:14:36,711 --> 00:14:38,177
Па?

220
00:14:38,178 --> 00:14:41,311
Хм, на шта тачно мислиш?

221
00:14:45,412 --> 00:14:47,211
Да?

222
00:14:47,212 --> 00:14:49,344
Шта?

223
00:14:49,345 --> 00:14:51,344
када?

224
00:14:51,345 --> 00:14:52,444
Охх.

225
00:14:52,445 --> 00:14:53,745
Шалиш се?

226
00:14:53,746 --> 00:14:55,144
Не, наравно да се не шалиш.

227
00:14:55,145 --> 00:14:56,745
када се то догодило?

228
00:14:56,746 --> 00:14:59,312
Зашто ме ниси звао?

229
00:14:59,313 --> 00:15:02,678
Па, наравно да јесам
оут. Не могу да верујем.

230
00:15:04,380 --> 00:15:06,245
- Агх! Ахх!
- Срање!

231
00:15:06,246 --> 00:15:08,312
Исусе Христе! Рекао сам ти да не радиш.

232
00:15:08,313 --> 00:15:10,112
покушао сам. жао ми је.

233
00:15:10,113 --> 00:15:11,412
- По мом новом јоргану.
- Покушао сам, покушао сам.

234
00:15:11,413 --> 00:15:13,812
Хвала вам пуно.

235
00:15:13,813 --> 00:15:15,679
Ох, испраће се, зар не?

236
00:15:15,680 --> 00:15:18,179
Мислим, требало би
види моје листове код куће.

237
00:15:18,180 --> 00:15:19,180
Само неко дете.

238
00:15:19,181 --> 00:15:20,812
Како се опет зовеш?

239
00:15:20,813 --> 00:15:23,612
- Јустин.
- Јустин.

240
00:15:23,613 --> 00:15:25,347
одмах долазим.

241
00:15:31,447 --> 00:15:33,113
Оох, не обазири се на мене.

242
00:15:33,114 --> 00:15:34,547
Само, ух, не могу да спавам

243
00:15:34,548 --> 00:15:36,580
без мог млека и Ореоса.

244
00:15:36,581 --> 00:15:38,314
То је мој пријатељ Емметт.

245
00:15:38,315 --> 00:15:39,413
Он је привремено код мене

246
00:15:39,414 --> 00:15:41,414
од курве која је живела
низ ходник од њега

247
00:15:41,415 --> 00:15:44,648
спалио му стан
зграда пре две године.

248
00:15:44,649 --> 00:15:47,381
Две године су дуго
време да буде привремено.

249
00:15:47,382 --> 00:15:49,548
А ипак није
ометао мој љубавни живот.

250
00:15:49,549 --> 00:15:52,848
Што, претпостављам, каже
много о мом љубавном животу.

251
00:15:52,849 --> 00:15:55,447
Да ли вам смета ако прескочимо позадину

252
00:15:55,448 --> 00:15:56,548
и прећи на потеру?

253
00:15:56,549 --> 00:15:58,649
Скоро је 2:00 ујутру.

254
00:16:03,349 --> 00:16:06,081
Имаш одлично дупе.

255
00:16:06,082 --> 00:16:07,715
Ох, да?

256
00:16:07,716 --> 00:16:09,582
Охх.

257
00:16:09,583 --> 00:16:12,149
Тако и ти. Заиста је...

258
00:16:18,350 --> 00:16:20,149
Фирм.

259
00:16:20,150 --> 00:16:21,582
Зове се "Тхе Бутт".

260
00:16:21,583 --> 00:16:23,149
Имам га у каталогу.

261
00:16:28,817 --> 00:16:30,384
Одељење делова.

262
00:16:30,385 --> 00:16:32,483
Мелание је звала. Десило се.

263
00:16:32,484 --> 00:16:33,783
Шта? О мој Боже! када?

264
00:16:33,784 --> 00:16:35,783
Не знам, имао сам
мој проклети мобилни телефон искључен.

265
00:16:35,784 --> 00:16:37,716
Покупим те за два минута.

266
00:16:37,717 --> 00:16:40,183
Сада? ја...

267
00:16:40,184 --> 00:16:43,350
Некако имам пуне руке посла.

268
00:16:43,351 --> 00:16:44,417
"Тхе Булге."

269
00:16:44,418 --> 00:16:46,717
Наручите оба, добијате попуст.

270
00:16:46,718 --> 00:16:48,284
ко је то?

271
00:16:48,285 --> 00:16:49,417
Ух, нико.

272
00:16:49,418 --> 00:16:51,517
Микеи, имаш
неко тамо са тобом.

273
00:16:51,518 --> 00:16:53,051
Не могу да верујем.

274
00:16:53,052 --> 00:16:54,551
Требао би само бити овде.

275
00:16:54,552 --> 00:16:56,251
Заборави на то, немој
да ти сметам.

276
00:16:56,252 --> 00:16:57,751
Одјеби га.

277
00:16:57,752 --> 00:17:00,085
Не, чекај. Покупи ме. Ја сам... Спреман сам.

278
00:17:00,086 --> 00:17:01,419
Сада.

279
00:17:02,619 --> 00:17:04,285
Хоћемо ли ово да урадимо или не?

280
00:17:04,286 --> 00:17:06,685
Заиста ми је жао.

281
00:17:06,686 --> 00:17:09,585
Ум, мој пријатељ треба
ја. Хитно је.

282
00:17:09,586 --> 00:17:12,019
- Срање. После свега тога?
- Знам.

283
00:17:12,020 --> 00:17:13,418
Обећавам да ћемо ипак померити.

284
00:17:13,419 --> 00:17:15,352
Нема ако, и или...

285
00:17:19,253 --> 00:17:20,718
- Шта се дешава?
- Све.

286
00:17:20,719 --> 00:17:22,652
Хајде, устани. Мораш ићи.

287
00:17:22,653 --> 00:17:24,219
- Где?
- Кући.

288
00:17:24,220 --> 00:17:25,686
Не могу сада кући. мој...

289
00:17:25,687 --> 00:17:27,419
моји родитељи мисле да сам
боравак код пријатеља.

290
00:17:27,420 --> 00:17:28,586
Живиш са родитељима?

291
00:17:28,587 --> 00:17:30,287
Па, ја сам још у школи.

292
00:17:30,288 --> 00:17:32,386
Мислим, колеџ.

293
00:17:32,387 --> 00:17:34,719
- У којој си години?
- Јуниор.

294
00:17:34,720 --> 00:17:37,553
Друга година. Између мојих
млађе и друге године.

295
00:17:37,554 --> 00:17:38,619
колико имаш година?

296
00:17:38,620 --> 00:17:42,253
21.

297
00:17:42,254 --> 00:17:44,587
Које године сте рођени?

298
00:17:44,588 --> 00:17:46,453
1979.

299
00:17:46,454 --> 00:17:48,520
Срање. Морао си размислити
пре него што сте на то одговорили.

300
00:17:48,521 --> 00:17:50,687
Колико стварно имаш година?

301
00:17:50,688 --> 00:17:54,587
20.

302
00:17:54,588 --> 00:17:55,955
19.

303
00:17:59,222 --> 00:18:00,255
18.

304
00:18:00,256 --> 00:18:03,121
Па, шта је ово, лансирање пројектила?

305
00:18:03,122 --> 00:18:05,054
17.

306
00:18:05,055 --> 00:18:08,454
Шта је данас са децом?

307
00:18:08,455 --> 00:18:11,254
Само желимо да добијемо
положен, као и сви остали.

308
00:18:11,255 --> 00:18:13,321
Да ли сте икада били са неким раније?

309
00:18:13,322 --> 00:18:15,222
Наравно.

310
00:18:15,223 --> 00:18:18,688
Па, не баш.

311
00:18:18,689 --> 00:18:20,989
Ово ми је некако прво.

312
00:18:22,189 --> 00:18:24,322
мислио сам.

313
00:18:24,323 --> 00:18:25,657
Мало си млад, зар не?

314
00:18:27,623 --> 00:18:30,156
Па, први пут сам имао 14 година.

315
00:18:30,157 --> 00:18:32,355
- То је стварно младо.
- Са мојим професором гимнастике.

316
00:18:32,356 --> 00:18:33,989
Кладим се да је био неки стари перверзњак.

317
00:18:33,990 --> 00:18:39,223
Тај стари перверзњак је вероватно био
истих година као и ја сада.

318
00:18:39,224 --> 00:18:41,989
Било је то после школе у ​​свлачионицама.

319
00:18:41,990 --> 00:18:44,223
Туширао се.

320
00:18:44,224 --> 00:18:46,056
Вратио сам се по нешто.

321
00:18:46,057 --> 00:18:48,456
Књига, мој каиш...

322
00:18:48,457 --> 00:18:51,557
не сећам се.

323
00:18:51,558 --> 00:18:54,523
У сваком случају, ту је био, све
гол, сапунајући се.

324
00:18:54,524 --> 00:18:56,423
Видео ме је тамо,

325
00:18:56,424 --> 00:18:59,391
велики бонер испод мојих панталона.

326
00:19:01,325 --> 00:19:03,990
Срање. Ушао сам право под туш

327
00:19:03,991 --> 00:19:05,224
са свом одећом на себи.

328
00:19:05,225 --> 00:19:06,257
бр.

329
00:19:06,258 --> 00:19:07,424
Пао сам на колена

330
00:19:07,425 --> 00:19:09,391
и исисао га тамо.

331
00:19:09,392 --> 00:19:11,291
Он ти је дозволио?

332
00:19:11,292 --> 00:19:13,524
Пусти ме?

333
00:19:13,525 --> 00:19:14,658
Волео је то.

334
00:19:14,659 --> 00:19:17,258
Кладим се да си се уплашио.

335
00:19:17,259 --> 00:19:21,393
Па, претпостављам да смо сви а
мало уплашени наш први пут.

336
00:19:26,860 --> 00:19:29,226
Али више се не сећам.

337
00:19:44,127 --> 00:19:45,326
Довео си га?

338
00:19:45,327 --> 00:19:47,326
Он нема где да оде.

339
00:19:47,327 --> 00:19:48,561
Уђи.

340
00:19:49,460 --> 00:19:51,393
Исусе.

341
00:20:16,329 --> 00:20:18,128
Ох, мој Боже.

342
00:20:18,129 --> 00:20:19,595
Поздрави свог сина.

343
00:20:22,563 --> 00:20:25,029
Па, настави.

344
00:20:32,297 --> 00:20:33,528
Када је почело?

345
00:20:33,529 --> 00:20:35,296
Око 7:00.

346
00:20:35,297 --> 00:20:37,962
Шест сати касније, ту је био.

347
00:20:37,963 --> 00:20:40,195
Ох, волео бих да сам могао бити овде.

348
00:20:40,196 --> 00:20:42,362
Колико често могу да видим отимање?

349
00:20:44,096 --> 00:20:46,195
Изгледа баш као ти.

350
00:20:46,196 --> 00:20:49,262
Онда ваљда мора бити мој.

351
00:20:49,263 --> 00:20:51,497
Хоћеш да га држиш?

352
00:20:53,864 --> 00:20:55,330
Ок, опрезно. Не испуштај га.

353
00:20:55,331 --> 00:20:57,330
То је оно што ја
планирао да уради.

354
00:21:00,532 --> 00:21:02,130
Размишљали смо о именима.

355
00:21:02,131 --> 00:21:04,996
Мел жели да га позове
Абрахам, после њеног деде,

356
00:21:04,997 --> 00:21:07,065
али ми се свиђа Гус.

357
00:21:10,498 --> 00:21:11,965
шта ти мислиш?

358
00:21:14,265 --> 00:21:18,131
Не би преживео ни дан
у школи је добио име Абрахам.

359
00:21:18,132 --> 00:21:19,964
Али претпостављам да је Гус добро.

360
00:21:19,965 --> 00:21:22,531
хвала пуно,
а ко си ти дођавола?

361
00:21:22,532 --> 00:21:23,998
Његово име је Ј...

362
00:21:25,499 --> 00:21:27,098
Јустин.

363
00:21:27,099 --> 00:21:29,198
Био си на телефону када
пуцао је својим товаром преко мене.

364
00:21:32,133 --> 00:21:33,332
Ох, Брајане!

365
00:21:33,333 --> 00:21:35,399
Он не може помоћи.

366
00:21:35,400 --> 00:21:37,399
Он има само 17 година.

367
00:21:37,400 --> 00:21:40,399
Дакле, ти и Линдсаи
имала бебу вечерас.

368
00:21:40,400 --> 00:21:42,766
Да, али моји не сишу моје сисе.

369
00:21:42,767 --> 00:21:43,899
Не осим ако ја то не желим.

370
00:21:46,466 --> 00:21:49,399
"Гас." То је добро, бутцх име.

371
00:21:49,400 --> 00:21:51,266
Хајде, Гас,

372
00:21:51,267 --> 00:21:53,832
дај осмех свом тати.

373
00:22:06,801 --> 00:22:09,400
То је одвратно, све те лезбејке

374
00:22:09,401 --> 00:22:11,967
мазећи се над њим и
правећи гоо-гоо разговор.

375
00:22:11,968 --> 00:22:17,067
То је оно што жене раде над бебама.

376
00:22:17,068 --> 00:22:19,735
Ко то прича
беба? Мислим на Јустина.

377
00:22:24,302 --> 00:22:27,102
Мало је чудно, имаш дете.

378
00:22:28,368 --> 00:22:30,368
Ипак, то је узбудљиво, зар не?

379
00:22:30,369 --> 00:22:34,701
Шта? Имајући неке наборане
мали сат откуцава?

380
00:22:34,702 --> 00:22:37,335
Подсећајући вас да сте
све старији из минута у минут.

381
00:22:37,336 --> 00:22:38,834
До другог?

382
00:22:38,835 --> 00:22:40,101
Настави тако да размишљаш

383
00:22:40,102 --> 00:22:42,001
прерано ћеш постати сив.

384
00:22:42,002 --> 00:22:44,335
Ох, мислим да видим једног.

385
00:22:44,336 --> 00:22:46,103
Ау!

386
00:22:50,337 --> 00:22:52,669
Зашто ме неко није покушао зауставити?

387
00:22:52,670 --> 00:22:54,802
хало? Неко јесте.

388
00:22:54,803 --> 00:22:56,236
Али ниси хтео да слушаш.
Морао си пустити Линдсаи

389
00:22:56,237 --> 00:22:58,670
напуни главу свим
њено усрано ласкање.

390
00:22:58,671 --> 00:23:00,837
„О, Брајане, тако добро изгледаш.

391
00:23:00,838 --> 00:23:04,069
Ох, ох, Бриан, и...
и... ти си тако паметан.

392
00:23:04,070 --> 00:23:06,236
Ох, ох, имаш
тако сјајни гени, Брајане,

393
00:23:06,237 --> 00:23:10,237
а не мислим на твоје 501.“

394
00:23:10,238 --> 00:23:13,404
А сада си заглавио са дететом.

395
00:23:13,405 --> 00:23:16,104
За живот.

396
00:23:20,204 --> 00:23:23,338
Па, увек постоји једно решење.

397
00:23:29,672 --> 00:23:31,771
Могао бих све да завршим одмах.

398
00:23:31,772 --> 00:23:34,771
Ох, то би било драматично.

399
00:23:34,772 --> 00:23:37,971
Баш као хитна помоћ, рођење и
death in the same episode.

400
00:23:37,972 --> 00:23:40,305
Сад доле!

401
00:23:40,306 --> 00:23:41,772
No, you'll have to come get me.

402
00:23:41,773 --> 00:23:44,039
ја сам озбиљан. Престани да се кловнујеш.

403
00:23:44,040 --> 00:23:45,672
Или ћу скочити!

404
00:24:08,807 --> 00:24:11,706
Come on, Mikey, let's fly.

405
00:24:11,707 --> 00:24:14,308
Like in all those comic books.

406
00:24:18,274 --> 00:24:21,607
Ја сам Супермен.

407
00:24:21,608 --> 00:24:23,273
Показаћу ти свет.

408
00:24:23,274 --> 00:24:26,273
Why am I always Lois Lane?

409
00:24:46,342 --> 00:24:47,675
честитам...

410
00:24:50,076 --> 00:24:51,254
тата.

411
00:25:10,144 --> 00:25:11,843
Извините.

412
00:25:14,077 --> 00:25:15,109
Искрено.

413
00:25:15,110 --> 00:25:16,610
Јебо га.

414
00:25:16,611 --> 00:25:17,777
Ниси. Погледао си га.

415
00:25:17,778 --> 00:25:19,209
That may appear to be what happened,

416
00:25:19,210 --> 00:25:20,710
али смо све то урадили.

417
00:25:20,711 --> 00:25:22,243
Ох, да? А како му је било?

418
00:25:22,244 --> 00:25:24,243
Фабулоус.

419
00:25:24,244 --> 00:25:25,843
- Хоћеш један?
- Не.

420
00:25:25,844 --> 00:25:29,077
Више за мене.

421
00:25:29,078 --> 00:25:31,077
Слушај, ти ћеш ићи
реци лаку ноћ Линдзи.

422
00:25:31,078 --> 00:25:32,944
Идеш кући, иди у кревет,

423
00:25:32,945 --> 00:25:35,611
и устани и иди у
радити наредних 20 година

424
00:25:35,612 --> 00:25:37,778
да подржи своје дете.

425
00:25:37,779 --> 00:25:39,878
Видите ову линију, колико је дубока?

426
00:25:39,879 --> 00:25:41,511
То значи да сте веома креативни.

427
00:25:41,512 --> 00:25:42,811
То је истина.

428
00:25:42,812 --> 00:25:44,178
Желим да будем цртач
или компјутерски аниматор.

429
00:25:44,179 --> 00:25:46,644
Превише је лезбејски
овде за младог дечака.

430
00:25:46,645 --> 00:25:48,678
Напоље.

431
00:25:48,679 --> 00:25:50,079
Наћи ћемо се испред.

432
00:25:54,680 --> 00:25:56,745
Жао ми је, господине, хоћете
морам да се вратим сутра.

433
00:25:56,746 --> 00:25:58,078
Мајци је потребан одмор.

434
00:25:58,079 --> 00:25:59,278
И отац такође.

435
00:25:59,279 --> 00:26:01,646
У реду је, сестро.

436
00:26:05,013 --> 00:26:07,812
Слатки снови, Сонни Бои.

437
00:26:07,813 --> 00:26:09,746
Прва ноћ на земљи.

438
00:26:10,947 --> 00:26:14,046
Душо, можеш ли ми донети мало
лед и можда нешто газирано?

439
00:26:14,047 --> 00:26:15,546
Шта кажеш на мало пива од ђумбира?

440
00:26:15,547 --> 00:26:18,681
Мм. Мвах.

441
00:26:22,180 --> 00:26:23,680
Ух, нешто за тебе?

442
00:26:23,681 --> 00:26:26,814
Ух, ако видиш неки амил
нитрати около.

443
00:26:34,548 --> 00:26:35,781
Најзад сама.

444
00:26:35,782 --> 00:26:39,647
Пажљиво.

445
00:26:39,648 --> 00:26:43,547
Па, ево нас.

446
00:26:43,548 --> 00:26:46,514
мама и тата.

447
00:26:47,882 --> 00:26:49,182
Хеј.

448
00:26:52,449 --> 00:26:55,048
Не обазири се на мене.

449
00:26:55,049 --> 00:26:57,950
Само се осећам мало... рањиво.

450
00:27:04,549 --> 00:27:07,049
Обећавам да нећу рећи.

451
00:27:07,050 --> 00:27:09,549
Ко би помислио?

452
00:27:09,550 --> 00:27:10,949
Ти и ја.

453
00:27:10,950 --> 00:27:14,182
Родитељи.

454
00:27:14,183 --> 00:27:18,182
Прилично је страшно, момци и девојке.

455
00:27:18,183 --> 00:27:21,516
- Мислите да је прекасно да га вратите?
- Могли бисмо покушати.

456
00:27:26,917 --> 00:27:28,983
Претпостављам да ово значи
коначно смо одрасли.

457
00:27:28,984 --> 00:27:30,717
„Не говори то, Венди,

458
00:27:30,718 --> 00:27:31,950
никада нећемо одрасти."

459
00:27:31,951 --> 00:27:34,016
Не бој се.

460
00:27:34,017 --> 00:27:38,084
Дођавола, ако наши родитељи
могли би зајебати, можемо и ми.

461
00:27:41,651 --> 00:27:43,517
Не желим да бринеш.

462
00:27:43,518 --> 00:27:44,984
О новцу, мислим.

463
00:27:44,985 --> 00:27:46,483
Ако ти нешто треба...

464
00:27:46,484 --> 00:27:49,051
не, бићемо добро.

465
00:27:49,052 --> 00:27:50,918
Али хвала.

466
00:27:56,485 --> 00:27:58,084
Јебао бих те, знаш?

467
00:27:58,085 --> 00:27:59,999
Охх.

468
00:28:00,054 --> 00:28:01,384
Да се нисам плашио

469
00:28:01,385 --> 00:28:02,551
твој љубавник би ме пребио.

470
00:28:02,552 --> 00:28:04,118
Стани.

471
00:28:04,119 --> 00:28:05,484
Мислим то.

472
00:28:05,485 --> 00:28:07,085
Могла би да скине Оскара де ла Рента.

473
00:28:07,086 --> 00:28:10,519
Мислиш Ла Хоиа.

474
00:28:10,520 --> 00:28:12,785
Како год.

475
00:28:12,786 --> 00:28:16,385
Па, имао си доста шанси.

476
00:28:16,386 --> 00:28:18,719
И искористио сам
од неколико, ако се сећам.

477
00:28:18,720 --> 00:28:21,686
Није било ни упола лоше.

478
00:28:21,687 --> 00:28:24,053
Сад ми реци?

479
00:28:24,054 --> 00:28:27,686
Мислиш да сам могао бити
право све ово време?

480
00:28:27,687 --> 00:28:29,999
не бих то рекао.

481
00:28:30,000 --> 00:28:30,588
не бих то рекао.

482
00:28:30,589 --> 00:28:33,387
Па, онда претпостављам да је исто тако добро.

483
00:28:42,055 --> 00:28:44,021
Ице?

484
00:28:45,588 --> 00:28:47,954
Тик-тик-тик.

485
00:28:47,955 --> 00:28:49,987
Тицк.

486
00:28:49,988 --> 00:28:51,421
Тицк.

487
00:28:51,422 --> 00:28:52,521
Тицк.

488
00:28:52,522 --> 00:28:53,854
Тицк.

489
00:28:53,855 --> 00:28:56,854
шта то радиш?

490
00:28:56,855 --> 00:28:58,654
Понављам само прве речи

491
00:28:58,655 --> 00:29:00,322
рече ми мој синчић.

492
00:29:00,323 --> 00:29:02,421
Није било "та-да".

493
00:29:02,422 --> 00:29:05,754
Било је, "тик-тик-тик-тик."

494
00:29:05,755 --> 00:29:09,622
Паметан мали јебач.

495
00:29:09,623 --> 00:29:11,722
Он већ зна време.

496
00:29:11,723 --> 00:29:14,922
Бриан, шта си узео?

497
00:29:14,923 --> 00:29:19,488
♪ а-б-ц-д-е-е-е ♪

498
00:29:20,723 --> 00:29:23,623
Ја само учим своје дете азбуци.

499
00:29:26,023 --> 00:29:27,956
Јебаћу те.

500
00:29:27,957 --> 00:29:32,323
Јебаћу те целу... ноћ.

501
00:29:46,325 --> 00:29:47,490
Срање!

502
00:29:47,491 --> 00:29:49,624
Извини, нисам хтео да ударим тог псића.

503
00:29:49,625 --> 00:29:51,390
Јебеш пса.

504
00:29:51,391 --> 00:29:52,824
У реду, дечко чудо.

505
00:29:52,825 --> 00:29:54,724
Водим те кући. Где да се окренем?

506
00:29:54,725 --> 00:29:55,857
Он иде са мном.

507
00:29:55,858 --> 00:29:57,324
Ох, не, није.

508
00:29:57,325 --> 00:29:59,657
Поп квиз. Без разговора.

509
00:29:59,658 --> 00:30:01,824
Ево питања. Вишеструки избор.

510
00:30:01,825 --> 00:30:03,358
Хоћеш ли са мном кући?

511
00:30:03,359 --> 00:30:04,857
"А," да.

512
00:30:04,858 --> 00:30:06,757
"Б," да.

513
00:30:06,758 --> 00:30:09,391
Или "Ц", да.

514
00:30:09,392 --> 00:30:10,692
Тик, тик, тик. Време је истекло.

515
00:30:10,693 --> 00:30:13,592
Оловке доле. шта кажеш?

516
00:30:13,593 --> 00:30:15,625
Ништа од наведеног.

517
00:30:15,626 --> 00:30:16,559
Иде кући.

518
00:30:16,560 --> 00:30:18,392
идем са њим.

519
00:30:20,559 --> 00:30:22,892
Добар дечко.

520
00:30:22,893 --> 00:30:25,026
Добијате А-плус.

521
00:30:45,227 --> 00:30:47,894
Сада знате шта је римминг.

522
00:30:50,628 --> 00:30:53,327
Зове ме, практично
моли ме да идем с њим,

523
00:30:53,328 --> 00:30:54,827
знајући добро да сам са неким

524
00:30:54,828 --> 00:30:56,827
први пут у
Не знам колико дуго.

525
00:30:56,828 --> 00:30:59,694
Седам месеци, две недеље и три дана.

526
00:30:59,695 --> 00:31:01,361
Хвала.

527
00:31:01,362 --> 00:31:03,361
И иако тип није био
све што је био сломљен да буде...

528
00:31:03,362 --> 00:31:05,261
Оставићемо ту примедбу.

529
00:31:05,262 --> 00:31:07,294
Бар ме је желео.

530
00:31:07,295 --> 00:31:08,429
ја.

531
00:31:11,829 --> 00:31:14,895
Боже, тако сам напаљен!

532
00:31:14,896 --> 00:31:17,227
Јадна беба.

533
00:31:17,228 --> 00:31:18,628
Па, имам праву ствар.

534
00:31:18,629 --> 00:31:20,494
Нови порно видео.

535
00:31:20,495 --> 00:31:24,429
Све се одвија у
логор за ратне заробљенике.

536
00:31:24,430 --> 00:31:27,596
"Врући, напаљени мушкарци гладни акције."

537
00:31:27,597 --> 00:31:29,495
Могу да се односим на то.

538
00:31:29,496 --> 00:31:32,362
Гарантовано да ће ваш
редови устају и поздрављају.

539
00:31:32,363 --> 00:31:33,629
Шиндлерова песница?

540
00:31:35,363 --> 00:31:38,262
Ево, оставићу вас двоје на миру.

541
00:31:38,263 --> 00:31:39,529
Сигуран сам да ћеш имати дубоку,

542
00:31:39,530 --> 00:31:41,629
смислени однос.

543
00:31:41,630 --> 00:31:43,431
Лаку ноћ.

544
00:31:48,397 --> 00:31:51,496
У реду, редове, спусти се и сагни се.

545
00:31:51,497 --> 00:31:52,630
За мој физички, господине?

546
00:31:52,631 --> 00:31:54,463
Не, вежба мете.

547
00:31:54,464 --> 00:31:55,597
Да, господине.

548
00:31:57,230 --> 00:31:58,797
Подигни ноге...

549
00:31:58,798 --> 00:32:02,730
На мојим раменима.

550
00:32:02,731 --> 00:32:04,231
То је то.

551
00:32:05,798 --> 00:32:07,397
Ох, чекај.

552
00:32:07,398 --> 00:32:09,431
У школи смо имали ово предавање...

553
00:32:09,432 --> 00:32:12,397
О безбедном сексу.

554
00:32:12,398 --> 00:32:15,165
А сада ћемо
имати демонстрацију.

555
00:32:18,365 --> 00:32:19,365
Птух!

556
00:32:21,433 --> 00:32:23,698
Стави то на мене.

557
00:32:23,699 --> 00:32:25,599
Хајде.

558
00:32:25,600 --> 00:32:28,166
Стави ми га на курац.

559
00:32:38,300 --> 00:32:40,599
Ах! Хладно је.

560
00:32:40,600 --> 00:32:42,133
Загрејаће се.

561
00:32:44,267 --> 00:32:45,499
само...

562
00:32:45,500 --> 00:32:47,467
Иди полако, ок?

563
00:32:55,400 --> 00:32:56,600
Агх!

564
00:32:56,601 --> 00:32:59,334
Ах! Ах!

565
00:32:59,335 --> 00:33:02,100
То боли.

566
00:33:02,101 --> 00:33:03,467
Да ли увек боли?

567
00:33:03,468 --> 00:33:06,634
Помало.

568
00:33:06,635 --> 00:33:09,601
Али то је део тога.

569
00:33:12,468 --> 00:33:13,568
Сада се опусти.

570
00:33:17,169 --> 00:33:21,701
Желим да се овога увек сећаш.

571
00:33:21,702 --> 00:33:27,468
Тако да без обзира на кога
ти си икада са...

572
00:33:27,469 --> 00:33:30,836
Увек ћу бити ту.

573
00:34:50,740 --> 00:34:54,606
Шта ти радиш овде?

574
00:34:54,607 --> 00:34:58,572
Рекао си да могу да останем.

575
00:34:58,573 --> 00:34:59,739
Тачно.

576
00:34:59,740 --> 00:35:01,540
Твоји родитељи.

577
00:35:01,541 --> 00:35:04,274
Мисле да си код пријатеља.

578
00:35:11,407 --> 00:35:14,307
Исусе Христе! Шта се дођавола догодило?

579
00:35:17,208 --> 00:35:19,174
Немој ми рећи.

580
00:35:19,175 --> 00:35:20,574
Радио сам стој на рукама.

581
00:35:20,575 --> 00:35:22,240
И жонглирање.

582
00:35:22,241 --> 00:35:24,341
Ниси баш добар.

583
00:35:24,342 --> 00:35:26,374
Срање.

584
00:35:26,375 --> 00:35:29,574
Зашто радим ове ствари?

585
00:35:29,575 --> 00:35:31,307
Рећи ћу ти зашто.

586
00:35:31,308 --> 00:35:34,275
То је била она јебена свиња Анита.

587
00:35:34,276 --> 00:35:36,541
Рекла ми је да јесте
"Е." То није било "Е",

588
00:35:36,542 --> 00:35:39,608
то је било неко срање које су скували
горе у кади у Тихуани.

589
00:35:39,609 --> 00:35:41,508
Зато никада не би требало да узимате дрогу

590
00:35:41,509 --> 00:35:43,241
које није прописао лекар

591
00:35:43,242 --> 00:35:46,676
или препоручио поуздан фармацеут.

592
00:35:50,209 --> 00:35:51,342
шта си ти

593
00:35:51,343 --> 00:35:53,676
оглас за јавни сервис?

594
00:35:55,710 --> 00:35:57,942
Обуци се, одвешћу те кући.

595
00:35:57,943 --> 00:36:00,676
Не можеш.

596
00:36:00,677 --> 00:36:03,643
- Мицхаел има ауто.
- Зашто га има?

597
00:36:03,644 --> 00:36:05,476
- Био си превисок...
- Знам шта се десило.

598
00:36:05,477 --> 00:36:07,576
Био сам тамо.

599
00:36:07,577 --> 00:36:11,176
сећам се свега...

600
00:36:11,177 --> 00:36:12,444
Савршено.

601
00:36:15,044 --> 00:36:16,443
Како си се опет звао?

602
00:36:16,444 --> 00:36:19,510
Јустин.

603
00:36:19,511 --> 00:36:22,910
Да, тачно.

604
00:36:25,211 --> 00:36:26,510
Могу ли да се истуширам?

605
00:36:26,511 --> 00:36:29,044
Да, али пожури.

606
00:36:29,045 --> 00:36:31,444
тамо је...

607
00:36:31,445 --> 00:36:33,545
мислим.

608
00:36:44,512 --> 00:36:45,321
Где си дођавола?

609
00:36:45,345 --> 00:36:46,945
Пробао сам твоје
ћелија. Искључено је.

610
00:36:47,246 --> 00:36:49,045
Ако сте тамо, јавите се!

611
00:36:49,046 --> 00:36:51,211
Бриан? Слушај, Линдзи је пукао водењак.

612
00:36:51,212 --> 00:36:53,913
Има контракције.
У болници смо.

613
00:36:56,946 --> 00:36:58,979
Јеби га! имам бебу.

614
00:37:01,447 --> 00:37:03,579
Ау! Ау!

615
00:37:03,580 --> 00:37:06,046
Две бебе.

616
00:37:18,880 --> 00:37:22,146
Срање!

617
00:37:22,147 --> 00:37:24,246
Ви мали гадови! Гет
јеботе далеко одатле!

618
00:37:24,247 --> 00:37:25,980
- Педеру!
- Педер!

619
00:37:25,981 --> 00:37:27,280
Педеру!

620
00:37:27,281 --> 00:37:28,880
Кога ти називаш педером?

621
00:37:28,881 --> 00:37:31,182
- Видели смо те!
- Јебени педер!

622
00:37:48,182 --> 00:37:50,448
Јутро.

623
00:37:50,449 --> 00:37:52,448
Ох, мој господару.

624
00:37:52,449 --> 00:37:53,548
Јебем ти матер!

625
00:37:53,549 --> 00:37:55,449
Зовем полицију.

626
00:37:55,450 --> 00:37:57,382
Бриан ће имати напад.

627
00:37:57,383 --> 00:37:59,881
Знаш шта осећа према свом џипу.

628
00:37:59,882 --> 00:38:01,415
Па, ако му је толико стало до тога

629
00:38:01,416 --> 00:38:03,148
онда није требало да ми га позајми.

630
00:38:03,149 --> 00:38:06,182
Он зна шта је страшно
комшилук је ово.

631
00:38:06,183 --> 00:38:08,382
Па, ја, ух, ишао сам
да тражим превоз до посла,

632
00:38:08,383 --> 00:38:11,283
али, кад боље размислим,
Мислим да ћу прошетати.

633
00:38:11,284 --> 00:38:13,916
угодан дан.

634
00:38:13,917 --> 00:38:16,050
Срање!

635
00:38:30,551 --> 00:38:32,517
Ахх.

636
00:38:40,318 --> 00:38:43,317
Зашто ми ниси рекао да имам дете?

637
00:38:43,318 --> 00:38:45,217
Рекао си да се сећаш свега.

638
00:38:45,218 --> 00:38:48,451
Ох, све се догодило тако брзо.

639
00:38:48,452 --> 00:38:50,251
Како се опет зове?

640
00:38:50,252 --> 00:38:52,018
Гус.

641
00:38:52,019 --> 00:38:54,018
Ја сам тај који је одлучио.

642
00:38:56,752 --> 00:38:58,018
Да ли си је стварно јебао?

643
00:38:58,019 --> 00:39:00,119
- СЗО?
- Линдзи.

644
00:39:00,120 --> 00:39:03,452
- Ужасно си непристојан.
- Па, јеси ли?

645
00:39:03,453 --> 00:39:05,352
дркао сам у шољи,

646
00:39:05,353 --> 00:39:07,285
и попрскали су је.

647
00:39:07,286 --> 00:39:08,418
Гросс.

648
00:39:08,419 --> 00:39:10,418
Мора да је стварно желела дете.

649
00:39:10,419 --> 00:39:12,952
Већина жена то ради.

650
00:39:12,953 --> 00:39:14,752
Чак и лезбејке?

651
00:39:14,753 --> 00:39:18,086
Лезбејке су жене...

652
00:39:18,087 --> 00:39:20,753
Некако.

653
00:39:20,754 --> 00:39:24,086
Моја мама понекад каже да она
пожелела да ме никад није имала.

654
00:39:24,087 --> 00:39:25,419
То је вероватно зато што се заглавила

655
00:39:25,420 --> 00:39:28,754
са овим досадним дериштем
до краја живота.

656
00:39:32,221 --> 00:39:34,720
Па... Хоћеш ли га одгајати?

657
00:39:34,721 --> 00:39:36,753
ја?

658
00:39:36,754 --> 00:39:39,020
Нема шансе.

659
00:39:39,021 --> 00:39:41,387
Мунцхерс јесу.

660
00:39:41,388 --> 00:39:44,187
Али ја ћу бити ту да обезбедим
мушки утицај

661
00:39:44,188 --> 00:39:48,021
тако важан у животу сваког младог дечака.

662
00:39:48,022 --> 00:39:50,121
Кладим се да би Мелание могла
уради то боље од тебе.

663
00:39:50,122 --> 00:39:52,887
Немојте бити паметни или
Мораћу да те ударим.

664
00:39:52,888 --> 00:39:55,255
Стварно?

665
00:40:07,422 --> 00:40:11,389
Јесте ли за још једно?

666
00:40:21,223 --> 00:40:24,456
Бриан!

667
00:40:36,257 --> 00:40:40,091
Христе! зар ниси
добити довољно синоћ?

668
00:40:42,358 --> 00:40:47,124
Не постоји довољно.

669
00:40:47,125 --> 00:40:49,690
Осим тога, нисам могао да га испратим

670
00:40:49,691 --> 00:40:52,857
без хране,
доручак са високим садржајем протеина.

671
00:40:52,858 --> 00:40:55,924
То је грррреат!

672
00:41:00,425 --> 00:41:01,825
Хоћеш ли доћи?

673
00:41:01,826 --> 00:41:04,424
Нећу да закасним због тебе.

674
00:41:15,360 --> 00:41:18,092
Рекао сам пожури!

675
00:41:24,660 --> 00:41:25,892
Да, шта је рекла?

676
00:41:25,893 --> 00:41:28,260
Рекла је, "немој да касниш."

677
00:41:30,027 --> 00:41:32,659
Ох, то је прелепо, Микеи.

678
00:41:32,660 --> 00:41:34,360
Само лепа.

679
00:41:34,361 --> 00:41:35,726
Нисам ја крив.

680
00:41:35,727 --> 00:41:38,159
Рекао сам ти за то двоје
психопате низ улицу.

681
00:41:38,160 --> 00:41:39,727
Шта, пар 12-годишњака?

682
00:41:39,728 --> 00:41:41,727
Ових дана почињу рано.

683
00:41:41,728 --> 00:41:43,293
Шта се смејеш?

684
00:41:43,294 --> 00:41:44,827
Ништа.

685
00:41:44,828 --> 00:41:47,227
Ви.

686
00:41:47,228 --> 00:41:49,961
Звучиш као да се моји родитељи свађају.

687
00:41:52,694 --> 00:41:53,893
Ионако није важно.

688
00:41:53,894 --> 00:41:55,828
То је службени ауто.

689
00:41:57,961 --> 00:42:00,729
Па, хајде, морамо
одвести дете у школу.

690
00:42:00,730 --> 00:42:03,127
У овоме?

691
00:42:03,128 --> 00:42:06,261
Бринеш се?

692
00:42:06,262 --> 00:42:08,029
Јеботе, не.

693
00:42:27,863 --> 00:42:29,162
Нема шансе!

694
00:42:29,163 --> 00:42:31,296
- Погледај то.
- Погледај ово.

695
00:42:32,997 --> 00:42:35,129
Ево нас, Сонни Бои.

696
00:42:35,130 --> 00:42:37,096
И обавезно дођите
кући одмах после школе.

697
00:42:37,097 --> 00:42:38,663
Нема задржавања на игралишту

698
00:42:38,664 --> 00:42:40,997
или у свлачионици
са професором фискултуре.

699
00:42:40,998 --> 00:42:44,197
Ох, ниси му рекао за то?

700
00:42:44,198 --> 00:42:46,596
То је најпознатији
сцена под тушем од Психо.

701
00:42:46,597 --> 00:42:48,930
Хеј, Јустин!

702
00:42:48,931 --> 00:42:51,230
Хоћеш да ме попушиш?

703
00:42:51,231 --> 00:42:54,230
Не, али ћу те добро ударити
мало девичанско дупе тако тешко

704
00:42:54,231 --> 00:42:55,697
нећеш седети недељу дана.

705
00:42:59,698 --> 00:43:01,932
Можемо ли отићи одавде?

706
00:43:03,798 --> 00:43:05,264
Када те могу поново видети?

707
00:43:05,265 --> 00:43:06,764
Можеш да ме видиш одмах.

708
00:43:06,765 --> 00:43:08,597
Мислим касније, вечерас.

709
00:43:09,865 --> 00:43:12,998
Ко зна где ћу бити касније вечерас.

710
00:43:12,999 --> 00:43:15,298
Боље иди.

711
00:43:15,299 --> 00:43:18,898
Молим те?

712
00:43:18,899 --> 00:43:20,532
Видимо се у твојим сновима.

713
00:43:35,866 --> 00:43:37,065
Ох, мој Боже.

714
00:43:42,700 --> 00:43:44,599
где си био?

715
00:43:44,600 --> 00:43:46,100
Твоја мама је звала.

716
00:43:46,101 --> 00:43:47,766
Нисам знао шта да јој кажем.

717
00:43:47,767 --> 00:43:49,766
Рекао сам да још спаваш.

718
00:43:49,767 --> 00:43:52,533
Управо сам видео лице Божије.

719
00:43:52,534 --> 00:43:53,667
ха?

720
00:43:53,668 --> 00:43:56,100
Његово име је Бриан Киннеи.

721
00:43:57,967 --> 00:43:59,800
Хвала Богу да је коначно отишао.

722
00:43:59,801 --> 00:44:02,001
Скоро ме је изморио.

723
00:44:02,002 --> 00:44:04,634
Неко те је исцрпио?

724
00:44:04,635 --> 00:44:08,134
рекао сам скоро.

725
00:44:08,135 --> 00:44:10,067
Доћи ћу до продавнице.

726
00:44:10,068 --> 00:44:11,667
Хех, дођавола хоћеш.

727
00:44:11,668 --> 00:44:13,134
Боље да префарбаш ову ствар

728
00:44:13,135 --> 00:44:14,601
пре него што уђете у канцеларију.

729
00:44:14,602 --> 00:44:16,501
Нећу да га префарбам.

730
00:44:16,502 --> 00:44:17,768
Шта?

731
00:44:17,769 --> 00:44:19,134
Свиђа ми се овако.

732
00:44:19,135 --> 00:44:20,868
Јеси ли луд?

733
00:44:24,602 --> 00:44:25,968
Не, јесу.

734
00:44:25,969 --> 00:44:28,469
Па, ја кажем јеби их.

735
00:44:28,470 --> 00:44:32,202
Они то могу уписати
неон преко неба.

736
00:44:32,203 --> 00:44:34,643
Педеру!

737
00:44:34,644 --> 00:44:35,811
Ха ха!

738
00:44:54,030 --> 00:44:59,030
- Синхронизовано и исправљено од цхамаллов-а -
- ввв.аддиц7ед.цом -