1 00:00:02,170 --> 00:00:03,504 Poprzednio podczas ucieczki z więzienia: 2 00:00:03,754 --> 00:00:04,964 Co robisz? 3 00:00:05,173 --> 00:00:07,675 Mam to czego potrzebujesz, a ja dam ci resztę... 4 00:00:07,884 --> 00:00:11,053 Po tym jak dowiedziałem się, że Sofia, I.J., wszyscy są bezpieczni. 5 00:00:17,185 --> 00:00:18,811 Moja książka. 6 00:00:19,020 --> 00:00:20,271 Moja książka. 7 00:00:20,438 --> 00:00:21,772 Wstawać. 8 00:00:23,065 --> 00:00:26,402 - Co to za miejsce? - Gdzie dokonamy wymiany. 9 00:00:26,611 --> 00:00:28,821 Magazyn pięć mil dalej. 10 00:00:29,030 --> 00:00:30,907 Bądź tam za 20 minut z moim synem. 11 00:00:31,115 --> 00:00:33,326 Pewnie zamknęli drogi z Panamy. 12 00:00:33,492 --> 00:00:34,577 Tato, co robimy? 13 00:00:34,785 --> 00:00:38,748 - Whistler udający rybaka? - Jeśli nie jest rybakiem, to kim jest? 14 00:00:38,915 --> 00:00:42,543 Nie obchodzi mnie, co on powie. nie wiem cokolwiek o Michaelu Scofieldzie. 15 00:00:42,710 --> 00:00:45,880 Jesteś pewien, że nie chcesz się zmienić? twoja historia, Fernando? 16 00:00:47,048 --> 00:00:49,175 Chyba w tym miejscu się pożegnam. 17 00:00:53,346 --> 00:00:54,472 Hej, moja ciężarówka. 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,562 Co teraz zrobimy? 19 00:02:10,923 --> 00:02:13,884 Hej, hej. Nie. 20 00:02:48,044 --> 00:02:50,087 Czy masz telefon komórkowy? 21 00:03:01,140 --> 00:03:03,976 - Straciłem je. Musisz mnie odebrać. - Gdzie jesteś? 22 00:03:11,233 --> 00:03:12,318 Niech zgadnę. 23 00:03:14,320 --> 00:03:17,448 - Jeśli coś mu się stanie... - To zależy, prawda? 24 00:03:19,450 --> 00:03:22,203 Jestem w magazynie, jak mówiłeś. Gdzie jesteś? 25 00:03:22,453 --> 00:03:24,497 Pogoń za swoim kumplem. Jak myślisz, gdzie jestem? 26 00:03:24,663 --> 00:03:25,998 Dlaczego tu nie wrócisz? 27 00:03:26,165 --> 00:03:28,459 Mam I.J. I Sofii, gotowy do wymiany. 28 00:03:28,626 --> 00:03:29,877 - Oddzwonię do ciebie. - Co? 29 00:03:31,128 --> 00:03:33,756 - Plan gotowy, ona tam jest. - Dobra, co teraz? 30 00:03:33,964 --> 00:03:36,300 Cóż, zajęło mi to dwa tygodnie podłączyć ten magazyn. 31 00:03:36,467 --> 00:03:39,053 - Coś wymyślimy. - Mogę to naprawić. byłem... 32 00:03:39,220 --> 00:03:42,765 - Dzwoniłeś, żeby cię odebrać. - Żeby nikomu więcej nie stała się krzywda. 33 00:03:44,475 --> 00:03:46,894 Naprawdę myślisz Naraziłbym czyjeś życie na ryzyko? 34 00:03:47,061 --> 00:03:48,396 Już to zrobiłeś. 35 00:04:04,620 --> 00:04:07,706 Nie mogę wrócić do Sony, tato. Nie mogę. 36 00:04:08,249 --> 00:04:11,127 Nie wrócisz do Sony. 37 00:05:27,786 --> 00:05:29,205 Chcesz więcej? 38 00:05:29,663 --> 00:05:32,583 Albo chcesz mi powiedzieć gdzie jest Michael Scofield? 39 00:05:33,334 --> 00:05:36,128 Nie wiem, gdzie on jest. 40 00:05:44,595 --> 00:05:47,932 wiesz, pierwszego dnia, kiedy tu zacząłeś... 41 00:05:48,140 --> 00:05:50,601 Wiedziałem, że coś jest nie tak o tobie. 42 00:05:52,978 --> 00:05:55,022 Chyba po prostu znam oszusta kiedy jednego zobaczę. 43 00:05:55,231 --> 00:05:57,900 No cóż, będziesz pracownik miesiąca. 44 00:06:31,767 --> 00:06:34,311 - Czekam. - Nastąpiła zmiana miejsca. 45 00:06:35,145 --> 00:06:38,691 Och, cóż, cóż. Wreszcie mogę porozmawiać do mózgu stroju. 46 00:06:38,899 --> 00:06:40,568 Jesteśmy na Plaza de francia. 47 00:06:40,734 --> 00:06:43,320 Więc myślisz o miejscu publicznym, bezpieczeństwo w liczbach. 48 00:06:43,487 --> 00:06:44,989 Świadkowie, którzy cię chronią. 49 00:06:45,197 --> 00:06:48,993 Myślę o miejscu publicznym, poszukiwani mężczyźni, policja. 50 00:06:49,201 --> 00:06:51,287 Mnóstwo świadków, którzy mogą cię zidentyfikować. 51 00:06:51,495 --> 00:06:55,332 Plaza de France, 10 minut. Bądź sam. 52 00:06:58,043 --> 00:06:59,211 Zaokrąglić wszystkich. 53 00:07:53,891 --> 00:07:56,393 Panuje tu anarchia. Musimy się ukryć. 54 00:07:56,602 --> 00:07:57,770 Muszę mu pomóc. 55 00:07:57,978 --> 00:08:01,315 To najbardziej znienawidzona osoba. Znowu zaczynamy się z nim pocierać łokciami... 56 00:08:01,482 --> 00:08:02,524 Dał mi dom. 57 00:08:02,733 --> 00:08:05,361 Doznał mi oparzeń trzeciego stopnia. Może iść do diabła. 58 00:08:05,527 --> 00:08:06,987 Tyle mu zawdzięczam. 59 00:08:08,322 --> 00:08:10,532 Nie chcesz pomóc, to nie rób tego. 60 00:08:11,241 --> 00:08:12,868 Wynoś się stąd. 61 00:08:21,627 --> 00:08:24,088 Jeszcze tylko kilka kroków, patronie, jeszcze kilka. 62 00:08:24,254 --> 00:08:25,589 Wtedy będzie to słodki dom. 63 00:08:38,435 --> 00:08:39,687 To jest mój dom. 64 00:08:50,823 --> 00:08:52,658 Teraz łatwo. 65 00:08:53,200 --> 00:08:54,326 Wysiadać. 66 00:08:59,206 --> 00:09:00,833 Przyjdź tu teraz. 67 00:09:01,291 --> 00:09:02,793 Spieszyć się. 68 00:09:17,057 --> 00:09:21,311 - On nas zabije. - On nas stąd wydostanie. 69 00:09:48,213 --> 00:09:50,174 Co mogę ci dać? 70 00:09:50,340 --> 00:09:51,633 Soda klubowa. 71 00:10:01,727 --> 00:10:03,896 Byłeś już w Panamie? 72 00:10:05,898 --> 00:10:07,149 Pierwszy raz. 73 00:10:07,357 --> 00:10:09,860 Co robiłeś w stanach? 74 00:10:13,989 --> 00:10:18,076 Jestem w pewnym sensie w okresie przejściowym właśnie teraz. 75 00:10:19,578 --> 00:10:21,413 Pomiędzy zajęciami. 76 00:10:21,622 --> 00:10:23,624 Przykro mi to słyszeć, co? 77 00:10:24,541 --> 00:10:26,919 Tak, wszyscy tam byliśmy. 78 00:10:27,085 --> 00:10:30,047 Jestem pewien, że coś się pojawi wkrótce. 79 00:10:30,255 --> 00:10:32,966 mam nadzieję jest tuż za rogiem. 80 00:11:11,922 --> 00:11:15,050 Dasz mi trochę prawdziwe informacje na temat Michaela Scofielda. 81 00:11:15,217 --> 00:11:17,344 Albo to będzie twój pogrzeb. 82 00:11:17,719 --> 00:11:20,138 Nie wiem, gdzie on jest. 83 00:11:20,931 --> 00:11:23,934 Nie wiem jak do niego dotrzeć, Przysięgam. 84 00:11:28,146 --> 00:11:30,524 A który to będzie, papi? 85 00:11:53,213 --> 00:11:55,757 - Cześć, Gretchen. - Gdzie jest gwizdek? 86 00:11:56,216 --> 00:11:57,384 Nad moim prawym ramieniem. 87 00:12:02,472 --> 00:12:05,100 Wiesz, jesteś pierwszy kiedykolwiek wyrwać się z Sony. 88 00:12:05,642 --> 00:12:07,227 Gdzie oni są? 89 00:12:10,063 --> 00:12:11,481 Wyprowadź ich. 90 00:12:12,274 --> 00:12:16,361 Pracowałem z wieloma inteligentnymi ludzie w tym biznesie, ale ty... 91 00:12:16,570 --> 00:12:19,072 Może nie musiałbyś się martwić o firmie... 92 00:12:19,239 --> 00:12:20,908 Gdybyś był po ich stronie. 93 00:12:21,116 --> 00:12:22,409 Na pewno dobrze płacą. 94 00:12:31,668 --> 00:12:33,295 Oto oni. 95 00:12:33,503 --> 00:12:35,839 Daj mi gwizdek i dam ci I.J. 96 00:12:42,846 --> 00:12:44,306 Hej. 97 00:12:46,141 --> 00:12:47,809 Ruszasz się, nie żyjesz. 98 00:12:51,313 --> 00:12:53,315 - Poczekaj na przekazanie. - Powiedz to. 99 00:13:09,539 --> 00:13:11,166 - Co on robi? - Straciłem go. 100 00:13:11,375 --> 00:13:14,878 To nie jest punkt wymiany. To tylko potwierdzenie, że wszyscy żyją. 101 00:13:15,045 --> 00:13:17,255 Oni żyją. Handlujmy. 102 00:13:17,464 --> 00:13:20,676 Za pięć minut zadzwonisz powiedzieć ci, gdzie iść dalej. 103 00:13:20,884 --> 00:13:24,429 A kiedy wymiana się zakończy i I.J. jest bezpieczny... 104 00:13:25,222 --> 00:13:27,599 Ty i ja spędzimy trochę czasu na jakość. 105 00:13:28,684 --> 00:13:32,938 Kiedy wymiana się skończy, lepiej uciekaj, żeby ratować życie. 106 00:14:59,524 --> 00:15:01,568 Jeszcze jeden przystanek. 107 00:15:23,381 --> 00:15:26,176 Jest burza warzę tam na podwórku. 108 00:15:26,343 --> 00:15:29,179 Mówisz im, żeby weszli, Nie boję się. 109 00:15:29,346 --> 00:15:31,223 Cóż, jestem. 110 00:15:32,224 --> 00:15:34,518 Może zechcesz to odłożyć. 111 00:15:51,576 --> 00:15:53,703 Teraz Teodoro... 112 00:15:54,579 --> 00:15:56,873 Jesteś ostatni Spodziewam się zobaczyć u mojego boku. 113 00:15:57,082 --> 00:16:00,961 - Czuję się urażony, patronie. - Miałem wiele myć stóp. 114 00:16:01,795 --> 00:16:04,631 Przyszło wielu mężczyzn z owczej skóry... 115 00:16:04,840 --> 00:16:07,217 Tylko po to, żeby wypuścić wilka. 116 00:16:09,719 --> 00:16:12,722 Nie próbuję cię skrzywdzić. Próbuję cię uratować. 117 00:16:12,889 --> 00:16:14,349 Uratuj mnie? 118 00:16:14,516 --> 00:16:15,976 Umrę tutaj. 119 00:16:16,143 --> 00:16:19,062 Twoje życie jest zagrożone po prostu być ze mną. 120 00:16:19,271 --> 00:16:21,481 Nie koniecznie. 121 00:16:22,357 --> 00:16:24,609 Gdy mnie eskortowano dzisiaj z powrotem w środku... 122 00:16:24,776 --> 00:16:29,447 Jeden ze strażników dał nam szansę kupić naszą wolność. 123 00:16:30,824 --> 00:16:34,995 Jeśli strażnik z tobą rozmawiał, kłamał. To niemożliwe, to nie może się zdarzyć. 124 00:16:35,162 --> 00:16:37,330 Może byłeś zbyt zajęty umieraniem zauważyć... 125 00:16:37,497 --> 00:16:39,291 Ale na zewnątrz jest nowy pułkownik. 126 00:16:39,457 --> 00:16:44,546 Mała Susie Sona nie gra tak trudno nie dostać więcej. Ona ma swoją cenę. 127 00:16:44,754 --> 00:16:46,464 I będziemy potrzebować trochę pieniędzy. 128 00:16:51,553 --> 00:16:53,430 Wtedy umrzesz tutaj. 129 00:17:01,146 --> 00:17:04,191 - Michael. - Hol muzeum starożytności. 130 00:17:04,357 --> 00:17:07,777 - Dlaczego? - Bo tam jest Wistler. 131 00:17:07,944 --> 00:17:09,487 Za dużo myślisz. 132 00:17:09,696 --> 00:17:11,364 Widziałem to już zbyt wiele razy. 133 00:17:11,531 --> 00:17:14,034 Pierwszy plan idzie do piekła, potem zaczynasz stepować. 134 00:17:14,201 --> 00:17:16,369 I uwierz mi, to zawsze kończy się źle. 135 00:17:16,578 --> 00:17:18,872 Masz pięć minut. 136 00:17:34,512 --> 00:17:36,806 Niewiarygodny. 137 00:17:40,185 --> 00:17:41,603 Wiesz, co robić. 138 00:17:48,026 --> 00:17:49,736 - Co jest takiego zabawnego? - Ty. 139 00:17:49,903 --> 00:17:52,614 Myśląc, że to zrobisz przechytrzyć mojego wujka. 140 00:17:56,743 --> 00:17:58,662 Chodzić. 141 00:18:09,089 --> 00:18:12,926 Detektory metali. I tu pomyślałem budowaliśmy krąg zaufania. 142 00:18:13,134 --> 00:18:15,637 Dojdź do południowo-zachodniego narożnika z pierwszego piętra. 143 00:18:15,845 --> 00:18:18,640 Cienki. Ale to wszystko. 144 00:18:18,848 --> 00:18:20,684 Nigdy więcej przystanków podczas wycieczki z przewodnikiem. 145 00:18:20,850 --> 00:18:24,521 Jeśli nie wyjdę stąd z Whistlerem, Skręcę kark I.J. 146 00:18:24,729 --> 00:18:27,691 I tak, mogę to zrobić. 147 00:18:30,151 --> 00:18:32,070 Zaczynamy. 148 00:18:33,530 --> 00:18:36,616 - Czy wszyscy są na stanowiskach? - Powiedz to. 149 00:18:39,119 --> 00:18:41,663 To ostatnia butelka rumu. 150 00:18:42,247 --> 00:18:44,416 Żegnaj, patronie. 151 00:18:46,376 --> 00:18:47,502 Ile chciał? 152 00:18:50,130 --> 00:18:51,256 Pięćdziesiąt tysięcy. 153 00:18:54,718 --> 00:18:56,886 Nie jesteśmy w Tijuanie targując się o koc. 154 00:18:57,053 --> 00:18:58,930 Mówimy o twoim życiu. 155 00:18:59,139 --> 00:19:04,644 Nawet gdybym znalazł pieniądze, komu mógłbym zaufać, że to przyniesie? 156 00:19:07,689 --> 00:19:11,318 Jest jedna osoba. 157 00:19:17,407 --> 00:19:18,491 Skąd znasz Jamesa? 158 00:19:18,658 --> 00:19:21,745 Działasz na mój ostatni nerw. Rusz tyłek. 159 00:19:30,462 --> 00:19:32,213 Zrelaksować się. 160 00:19:33,798 --> 00:19:36,343 Wszyscy zachowują spokój, wszyscy stąd wyjdziemy. 161 00:19:36,551 --> 00:19:38,970 Jak tylko dostaniemy I.J., dostajesz gwizdka. 162 00:19:45,810 --> 00:19:48,104 Ale I.J. Przychodzi do nas pierwszy. 163 00:19:56,029 --> 00:19:57,822 Zacząć robić. 164 00:20:10,794 --> 00:20:12,295 Dzięki Bogu, jesteś bezpieczny. 165 00:20:22,722 --> 00:20:24,849 A co ze współrzędnymi? 166 00:20:25,016 --> 00:20:26,810 Powiedziałeś, że pierwszą rzeczą, którą zrobisz... 167 00:20:26,976 --> 00:20:30,397 Kiedyś miałeś gwizdek było zdobyć resztę współrzędnych. 168 00:20:31,106 --> 00:20:32,899 Czy ona mówi poważnie? 169 00:20:37,362 --> 00:20:39,864 Dam jej to, czego chce kiedy stąd wyjdziemy. 170 00:20:40,407 --> 00:20:44,202 - Kochanie, to nie jest bezpieczne. Musimy iść. - Chcę je zobaczyć. 171 00:20:49,499 --> 00:20:50,667 Sofio, chodź. 172 00:20:50,875 --> 00:20:53,420 - Wyjdźmy stąd. - Czekaj, czekaj, czekaj. 173 00:20:53,628 --> 00:20:56,673 - Sofia. - Zapisałeś te liczby na papierze. 174 00:20:56,881 --> 00:20:59,676 Dałem połowę Sonie, obiecał, że teraz odda drugą połowę. 175 00:20:59,843 --> 00:21:03,054 - Wiem, porozmawiamy o tym później. Przychodzić. - Witamy w prawdziwym świecie. 176 00:21:03,221 --> 00:21:06,558 Mam dość skakania przez obręcze aby utrzymać księżniczkę w bańce. Iść. 177 00:21:06,724 --> 00:21:07,892 To jest między nami. 178 00:21:08,059 --> 00:21:11,521 - Gdzie są współrzędne, Susan? - Nie ma współrzędnych. 179 00:21:30,039 --> 00:21:31,666 Pospiesz się. 180 00:21:40,425 --> 00:21:43,678 James, przestań się ośmieszać. Czas odejść. 181 00:21:51,144 --> 00:21:53,021 Co do cholery tu jeszcze robisz? 182 00:21:53,188 --> 00:21:55,565 Gdybym był tobą i nie mogłem wnieść broni do środka... 183 00:21:55,773 --> 00:21:59,736 Miałbym agentów przy każdym wyjściu w pogotowiu strzelać, gdy tylko wyjdziemy na zewnątrz. 184 00:21:59,944 --> 00:22:03,406 No cóż, to naprawdę nie ma znaczenia jakie wyjście wybierasz, prawda? 185 00:22:03,573 --> 00:22:04,824 Wyjdę tymi drzwiami. 186 00:22:05,658 --> 00:22:08,077 Może powinieneś wziąć te drzwi. 187 00:22:09,662 --> 00:22:13,124 Właściwie te drzwi są zamknięte w sytuacji awaryjnej. 188 00:22:13,291 --> 00:22:15,960 - Jaki nagły wypadek? - Ten. 189 00:22:23,843 --> 00:22:25,845 Wszyscy stąd wychodzimy. 190 00:22:27,764 --> 00:22:29,182 Razem. 191 00:22:38,608 --> 00:22:41,736 To bardzo dramatyczne, wezwij na siebie policję. 192 00:22:41,903 --> 00:22:43,696 Musisz naprawdę chcieć wrócić do Sony. 193 00:22:43,863 --> 00:22:47,200 Oni nie szukają oszusta, Gretchen. Szukają złodzieja. 194 00:22:47,367 --> 00:22:49,744 Cokolwiek ci powiedziałem, zawsze miał cię chronić. 195 00:22:49,911 --> 00:22:53,456 Teraz zrozumiesz jeśli tylko pozwolisz mi wyjaśnić. 196 00:23:11,307 --> 00:23:13,643 Wszystko to dlatego, że wiedziałem Michaela Scofielda? 197 00:23:13,810 --> 00:23:16,896 - Powiedz mi, gdzie on jest. - Nie wiem! 198 00:23:25,905 --> 00:23:28,157 Nawet gdybym wiedział... 199 00:24:00,690 --> 00:24:02,442 Tak? 200 00:24:04,736 --> 00:24:06,529 W porządku. 201 00:24:08,114 --> 00:24:09,449 Będzie tu wkrótce. 202 00:24:12,619 --> 00:24:16,539 A teraz, kiedy mamy pieniądze, jak dostarczymy to strażnikowi? 203 00:24:19,000 --> 00:24:20,084 Nie. 204 00:24:25,965 --> 00:24:27,216 Co masz na myśli mówiąc, że nie? 205 00:24:27,383 --> 00:24:30,261 Mieliśmy przekupić strażnika. Taki był plan. 206 00:24:39,312 --> 00:24:40,647 Taki jest plan. 207 00:24:41,439 --> 00:24:43,232 To jest biznes. 208 00:24:43,441 --> 00:24:45,902 Ty, ze wszystkich ludzi, powinieneś zrozumieć. 209 00:24:50,239 --> 00:24:53,159 - Pomóż mi go przytrzymać. - O czym ty mówisz? 210 00:24:53,368 --> 00:24:54,661 Zrób to. 211 00:24:59,040 --> 00:25:00,583 Oj, Teodoro. 212 00:25:01,501 --> 00:25:05,004 Teodoro, Teodoro, Teodoro. 213 00:25:06,506 --> 00:25:09,258 To i tak tylko kwestia czasu. 214 00:25:14,305 --> 00:25:16,683 Cóż, od jednego złodzieja do drugiego... 215 00:25:18,518 --> 00:25:22,814 Z szacunku, zrób to szybko. 216 00:25:26,067 --> 00:25:29,946 Jeśli ze mną nie będziesz walczyć, ja to zrobię. 217 00:25:43,584 --> 00:25:45,545 Pozdrawiam, Norman. 218 00:26:33,634 --> 00:26:35,428 Tutaj. 219 00:26:36,596 --> 00:26:39,348 - Jaki jest problem? - Znalazłem to w jego kieszeni. 220 00:26:41,642 --> 00:26:43,144 Czy zechciałbyś to wyjaśnić? 221 00:26:43,603 --> 00:26:46,147 Nie mam pojęcia, co to jest. 222 00:26:48,357 --> 00:26:52,862 To plastik. To ze sklepu z pamiątkami. A teraz, jeśli nam wybaczysz. 223 00:26:55,198 --> 00:26:56,949 - Co? - Zostań tam gdzie jesteś. 224 00:26:57,116 --> 00:26:58,785 - -Dlaczego? - Gdzie jest twój dowód tożsamości? 225 00:27:30,441 --> 00:27:31,984 Sofia. Pospiesz się. 226 00:27:34,904 --> 00:27:37,490 Tata. Tato, nie możesz tego zrobić. 227 00:27:37,657 --> 00:27:39,784 Nie możesz. Policjanci będą zadawać pytania. 228 00:27:39,951 --> 00:27:42,662 - Musisz iść. - Nie idę, nie wychodzę. 229 00:27:46,541 --> 00:27:47,959 Co zrobisz, James? 230 00:27:48,125 --> 00:27:52,129 Wróć, a cię aresztują a to nikomu z nas nie wyjdzie na dobre. 231 00:27:57,176 --> 00:27:59,554 Zabiję cię teraz za to, co jej zrobiłeś. 232 00:27:59,762 --> 00:28:01,430 Wystarczająco! 233 00:28:04,267 --> 00:28:06,644 Zrobiłem, co musiałem zrobić żeby cię wydostać, kropka. 234 00:28:07,687 --> 00:28:09,605 Pamiętasz, jaka jest stawka, Jamesa. 235 00:28:10,982 --> 00:28:12,859 Przeprowadzamy się. 236 00:28:41,762 --> 00:28:45,308 - Zatrzymaj furgonetkę. Nie mogę jej zostawić. - Ona już cię zostawiła. 237 00:28:47,143 --> 00:28:49,478 - Tata. - Nie zostawię jej. 238 00:28:49,645 --> 00:28:52,106 Tato, musisz iść. Hej, zostanę z nią. 239 00:28:52,315 --> 00:28:54,567 Obiecuję. Musisz iść. 240 00:28:55,067 --> 00:28:58,112 Tata? Iść. Iść. 241 00:29:04,660 --> 00:29:05,912 Hej, mogę prosić o pomoc? 242 00:29:07,413 --> 00:29:09,373 Czy masz wszystko? 243 00:29:09,999 --> 00:29:11,834 Książka zniknęła. 244 00:29:12,793 --> 00:29:14,253 Co masz na myśli mówiąc: zniknął? 245 00:29:19,216 --> 00:29:21,052 Czy to prawda? 246 00:29:23,596 --> 00:29:26,349 Lechero? On jest... 247 00:29:26,557 --> 00:29:28,559 On jest naprawdę... 248 00:29:36,359 --> 00:29:38,444 Jak mnie chcesz dać ci to? 249 00:29:38,611 --> 00:29:40,696 Strażnicy, już mnie nie wpuszczą. 250 00:29:40,863 --> 00:29:43,866 Chcę tylko tego, o co prosiłem. 251 00:29:44,825 --> 00:29:46,619 Resztę wytrzymaj kilka dni. 252 00:29:53,751 --> 00:29:56,087 Gdybyś rozważał odejście z tym wszystkim... 253 00:29:56,253 --> 00:30:00,675 Cóż, chcę tylko, żebyś wiedział, Byłbym na ciebie bardzo zły. 254 00:30:00,841 --> 00:30:04,804 Byłem znany mieć mały problem z temperamentem... 255 00:30:05,304 --> 00:30:06,555 Kiedy zdradzony. 256 00:30:10,059 --> 00:30:13,604 Umowa to umowa. Zrobiłeś dla mnie tak wiele. 257 00:30:14,063 --> 00:30:15,314 Masz moje słowo. 258 00:30:18,693 --> 00:30:20,319 Czekać. 259 00:30:25,449 --> 00:30:26,742 Nie, nie. 260 00:30:26,951 --> 00:30:28,995 Jest w porządku. 261 00:30:44,593 --> 00:30:46,012 Poczekam na ciebie. 262 00:31:16,625 --> 00:31:18,335 Jesteś gotowy? 263 00:31:40,357 --> 00:31:42,318 U mnie wszystko w porządku. 264 00:31:49,867 --> 00:31:51,994 Gdzie jest Michael Scofield? 265 00:31:52,661 --> 00:31:55,873 Gdzie jest Michael Scofield? 266 00:32:28,572 --> 00:32:32,785 Jeśli to on, dowiesz się, gdzie oni są. 267 00:32:32,952 --> 00:32:34,495 Albo sam sobie odpowiem... 268 00:32:34,703 --> 00:32:37,832 Żeby usłyszeli twój krzyk kiedy odstrzelę ci głowę. 269 00:32:47,716 --> 00:32:50,594 - Cześć? - Sucre, dzięki Bogu. 270 00:32:50,761 --> 00:32:54,515 - Kiedy nie pojawiłeś się z łodzią... - Naprawdę mi przykro, papi. 271 00:32:54,723 --> 00:32:57,059 Wpadłem tutaj w małe kłopoty w pracy. 272 00:32:57,226 --> 00:32:58,477 Czy wszystko w porządku? 273 00:33:00,271 --> 00:33:02,565 - Tak. - Gdzie jesteś? 274 00:33:03,065 --> 00:33:05,901 - Macie I.J.? - Tak, wszystko z nim w porządku. 275 00:33:06,402 --> 00:33:09,738 - A co z Lincem? Czy wszystko z nim w porządku? - Nic mu nie jest. 276 00:33:10,573 --> 00:33:12,575 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 277 00:33:13,117 --> 00:33:14,243 Nic mi nie jest. 278 00:33:15,369 --> 00:33:17,329 Wszystko się udało. 279 00:33:19,540 --> 00:33:21,917 Zaraz złapię autobus, papi. Dbać o siebie. 280 00:33:28,257 --> 00:33:30,551 Zabij mnie, jeśli chcesz. 281 00:33:31,510 --> 00:33:33,512 Nie, papi. 282 00:33:34,013 --> 00:33:36,056 Będziesz żałować, że tego nie mieliśmy. 283 00:33:48,444 --> 00:33:51,113 Lechero nie żyje! 284 00:33:55,701 --> 00:33:58,078 Lechero nie żyje. 285 00:33:59,538 --> 00:34:03,292 Przychodzę teraz przed tobą pochować człowieka. 286 00:34:05,669 --> 00:34:07,713 Nie po to, żeby go chwalić. 287 00:34:08,505 --> 00:34:12,426 Cóż, nie ma nic godnego pochwały o jego rządach tutaj. 288 00:34:12,927 --> 00:34:16,847 Mając jednego z naszych własnych dyktatorów do nas? 289 00:34:17,014 --> 00:34:19,850 Cóż, to po prostu nie jest naturalna kolejność. 290 00:34:20,476 --> 00:34:24,063 Wszystkie wady są równe. 291 00:34:24,313 --> 00:34:25,856 - Tak! - Tak! 292 00:34:30,444 --> 00:34:36,242 Zostały mi ostatnie resztki okrutnego imperium Lechero... 293 00:34:36,408 --> 00:34:37,868 W mojej dłoni. 294 00:34:39,578 --> 00:34:44,208 Imperium w którym chętnie brałem udział... 295 00:34:44,375 --> 00:34:47,044 I byłem świadkiem z pierwszej ręki. 296 00:34:49,838 --> 00:34:51,465 Pieniądze. 297 00:34:52,675 --> 00:34:57,096 Wykonane z twoich pleców i z dala od rodziny. 298 00:34:59,390 --> 00:35:00,641 To jest twoje. 299 00:35:00,849 --> 00:35:04,770 I jestem tu, żeby ci powiedzieć, Oddaję to. 300 00:35:11,944 --> 00:35:14,363 Oddaję to. Oddaję to. 301 00:35:15,614 --> 00:35:16,865 Oddając to. 302 00:35:37,136 --> 00:35:39,388 Witaj w domu, tatusiu. 303 00:36:21,055 --> 00:36:23,140 - Nic jej nie będzie. - Dobry. 304 00:36:29,355 --> 00:36:34,610 Wujku Mike, chciałem poczekać dopóki nie będziemy mogli tego bezpiecznie zrobić. 305 00:36:35,277 --> 00:36:40,366 Ale znalazłem to w pokoju gdzie przetrzymywano Sarę i mnie. 306 00:36:42,368 --> 00:36:44,661 Pomyślałem, że może będziesz chciał to mieć. 307 00:37:13,023 --> 00:37:14,191 Przepraszam. 308 00:37:23,909 --> 00:37:25,119 Jak radzi sobie Sofia? 309 00:37:25,285 --> 00:37:26,745 - Jest dobra. - Dobry. 310 00:37:26,912 --> 00:37:28,372 Policjanci wkrótce wyjdą. 311 00:37:28,539 --> 00:37:31,291 - I wtedy będziesz mógł pójść na górę i ją zobaczyć. - Dobry. 312 00:37:31,917 --> 00:37:34,128 Chciała, żebym ci coś powiedział. 313 00:37:34,294 --> 00:37:37,381 Powiedziała, że coś jest w swoim mieszkaniu pod łóżkiem. 314 00:37:37,548 --> 00:37:40,426 - Coś o Whistlerze. - Nie jestem zainteresowany. 315 00:37:42,636 --> 00:37:44,388 Co to jest? 316 00:37:45,055 --> 00:37:47,808 Michale, to koniec. To gotowe. 317 00:37:48,767 --> 00:37:50,310 Powiedziałem: co to jest? 318 00:38:09,746 --> 00:38:11,206 Spóźniłeś się. 319 00:38:13,250 --> 00:38:15,711 A ty jesteś mu winien za moje drinki. 320 00:38:17,629 --> 00:38:19,465 Daj nam minutę. 321 00:38:29,558 --> 00:38:30,642 To niezła wskazówka. 322 00:38:32,102 --> 00:38:33,812 Ona zajmuje się pieniędzmi. 323 00:38:41,153 --> 00:38:42,237 Jesteś w środku? 324 00:38:43,197 --> 00:38:45,866 Lepiej, żeby sobie poradziła o wiele więcej. 325 00:38:46,617 --> 00:38:50,204 Bo jeśli to zrobiła jak myślisz, co ona ma... 326 00:38:50,662 --> 00:38:52,372 Sara. 327 00:38:53,665 --> 00:38:55,000 Ona jest słabym ogniwem. 328 00:38:56,627 --> 00:38:59,213 I on ją znajdzie. 329 00:38:59,379 --> 00:39:02,466 A wtedy Scofield cię odnajdzie... 330 00:39:02,674 --> 00:39:04,426 I ja. 331 00:39:05,886 --> 00:39:10,098 - I nie zapłacę za twój bałagan. - Jesteś w środku czy nie? 332 00:39:15,521 --> 00:39:17,105 jestem za. 333 00:39:46,843 --> 00:39:48,637 - Linc? - Tak? 334 00:39:48,804 --> 00:39:49,930 Potrzebuję twojej broni. 335 00:40:03,402 --> 00:40:05,237 kłamstwo Jasona. 336 00:40:06,154 --> 00:40:08,073 Słyszałeś o tym gościu? 337 00:40:10,158 --> 00:40:15,289 Nie. Jeśli jest ważny dla gwizdka, jest dla mnie ważny. 338 00:40:15,455 --> 00:40:17,833 - Kierowco zwolnij. - Dojdę do Whistera, dojdę do Gretchen. 339 00:40:18,000 --> 00:40:21,253 Nie. To jedna szansa dla ciebie, ja i I.J. Trzeba trzymać się razem. 340 00:40:21,461 --> 00:40:23,714 Zabili Sarę, Linc. 341 00:40:30,846 --> 00:40:32,347 Przepraszam za to. 342 00:40:32,848 --> 00:40:34,600 Ja wiem. 343 00:40:34,766 --> 00:40:35,892 Słuchaj, stary, ja... 344 00:40:36,101 --> 00:40:37,978 Zrobiłem wszystko, co mogłem, wiesz. 345 00:40:38,562 --> 00:40:41,315 - Wszystko. - Wiem, że to zrobiłeś. 346 00:40:44,484 --> 00:40:46,069 Ale muszę iść.