1 00:00:02,295 --> 00:00:03,754 Poprzednio podczas ucieczki z więzienia: 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,423 Wyjeżdżamy dziś wieczorem. 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,758 Nie ma prądu i brak bieżącej wody. 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,761 - Sto dolarów miesięcznie. - Umowa. 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,138 Jesteś gotowy? 6 00:00:14,891 --> 00:00:16,309 Mam nadzieję, że to zadziała, papi. 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,562 Ta twoja książka, to tylko zbiór współrzędnych, prawda? 8 00:00:19,770 --> 00:00:20,897 Między innymi. 9 00:00:21,105 --> 00:00:23,608 Czy twój ojciec nadal ma ten numer, który ci dałem? 10 00:00:23,816 --> 00:00:26,402 - Myślę, że tak. - No to powiedz mu żeby zadzwonił do mojego brata. 11 00:00:27,278 --> 00:00:30,323 - Tato, zadzwoń do mojego przyjaciela. - Amerykanin? 12 00:00:30,489 --> 00:00:33,993 Jeśli czas się skończy, a ja nie mam druga połowa tych współrzędnych... 13 00:00:34,160 --> 00:00:36,787 L.j. A sefiorita przestaje oddychać. 14 00:00:43,294 --> 00:00:45,504 Chciałbym tylko, żeby był inny sposób zrobić to... 15 00:00:45,671 --> 00:00:48,591 Aby uratować I.J. Bez wydawania Whistera. 16 00:00:48,799 --> 00:00:50,968 Słuchaj, stary, to wszystko, nie ma tego. 17 00:00:52,053 --> 00:00:54,138 - Co to jest? - Kesslivol. 18 00:00:54,347 --> 00:00:57,475 Po podgrzaniu do pewnego stopnia, zjada stal. 19 00:00:57,683 --> 00:01:01,395 - Gdy tylko Linc odetnie prąd, ruszamy. - A co z generatorem zapasowym? 20 00:01:01,604 --> 00:01:04,565 W przypadku przerw w dostawie prądu występuje opóźnienie do momentu włączenia generatora. 21 00:01:04,815 --> 00:01:08,444 - O jakim opóźnieniu tu mówimy? - Trzydzieści sekund. 22 00:01:21,916 --> 00:01:25,086 Mamy tylko 30 sekund. Iść! 23 00:01:42,228 --> 00:01:43,729 Przesuń, przesuń. 24 00:01:49,652 --> 00:01:51,404 Pospiesz się. 25 00:01:54,907 --> 00:01:55,992 W porządku, chodźmy. 26 00:01:57,159 --> 00:01:58,953 - OK, chodźmy. - Jeszcze nie. 27 00:01:59,120 --> 00:02:01,330 Musimy już iść. Kończy nam się czas. 28 00:02:01,497 --> 00:02:03,040 Zaufaj mi. 29 00:02:22,893 --> 00:02:25,062 - Chodź, kolego. - Czy jest jakiś napad, Michael? 30 00:02:25,771 --> 00:02:26,981 Tylko trochę dłużej. 31 00:02:53,049 --> 00:02:55,634 - Co się stało? - Złapali. 32 00:02:55,843 --> 00:02:58,304 Przyprowadź ich tutaj. Przyprowadź ich tutaj. 33 00:03:05,603 --> 00:03:08,105 - Co się dzieje? - Zamknąć się. 34 00:03:10,691 --> 00:03:13,736 - Co...? Co...? - Nie próbuj niczego. 35 00:03:18,574 --> 00:03:21,035 Przyprowadź ich tutaj. Przyprowadź ich tutaj. 36 00:03:21,202 --> 00:03:23,287 Padnij na kolana. Schodzić! 37 00:03:23,746 --> 00:03:26,707 Nie ruszaj się, albo jesteś tu jak twój przyjaciel. 38 00:03:31,545 --> 00:03:33,047 Co się dzieje, Michaelu? 39 00:03:40,554 --> 00:03:43,307 To zdecydowanie lepiej się sprawdzi. 40 00:03:46,894 --> 00:03:48,312 Dla dobra wszystkich. 41 00:04:11,335 --> 00:04:14,088 Wy dwoje, na nogi. 42 00:04:17,174 --> 00:04:19,593 - Gdzie do cholery jest Scofield? - -zamknij się. 43 00:04:19,760 --> 00:04:23,180 Jeśli go nie złapią, nadal mógłby naprawić ten bałagan. 44 00:04:40,656 --> 00:04:42,616 Co teraz robimy? Światła są włączone... 45 00:04:42,783 --> 00:04:45,244 - Jaki masz plan, Michael? - Taki jest plan. 46 00:05:28,245 --> 00:05:30,372 Michael, jak wygląda twój plan? 47 00:05:30,581 --> 00:05:34,460 Powiedziałeś im 30 sekund. Wiedziałeś generator miał zadziałać wcześniej. 48 00:05:34,627 --> 00:05:37,630 - Musiałem się przeliczyć. - Mamy 10 minut do wschodu słońca. 49 00:05:37,796 --> 00:05:39,215 Tam są żołnierze. 50 00:05:39,381 --> 00:05:42,843 - Sprawdzą, musimy wracać. - Nigdzie nie idziemy. 51 00:05:43,093 --> 00:05:44,512 Już prawie czas. 52 00:06:09,328 --> 00:06:12,456 - Jak myślisz, co robisz? - Nic. To prawdopodobnie moja żona. 53 00:06:12,623 --> 00:06:15,501 Mieszkamy kilka mil dalej, musiała usłyszeć syrenę. 54 00:06:15,668 --> 00:06:20,130 Możesz dzwonić, kiedy skończę z tobą. Co jeszcze masz? 55 00:06:20,339 --> 00:06:22,758 - Sucre? - Nie ma mnie tutaj, mów, co masz do powiedzenia. 56 00:06:22,925 --> 00:06:25,553 Sucre, gdzie jesteś? Liczymy, że tu będziesz. 57 00:06:25,719 --> 00:06:29,431 Jeśli cię tam nie będzie, jesteśmy martwi, stary. A teraz oddzwoń, proszę. 58 00:06:36,814 --> 00:06:39,275 Połóż to razem z jego rzeczami osobistymi. 59 00:06:40,985 --> 00:06:43,571 - Co się dzieje? - Niektórzy więźniowie próbowali uciec. 60 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 Wyszli? 61 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 Zostali złapani. 62 00:06:46,991 --> 00:06:49,660 I jeden z nich został całkiem nieźle postrzelony. 63 00:06:59,169 --> 00:07:02,673 - Sucre, Sucre? - Nie, to Alfonso Gallego. 64 00:07:02,881 --> 00:07:05,426 - Jesteś tam, gdzie powinieneś być? - Tak. 65 00:07:05,676 --> 00:07:10,055 Zostawiłem podmiejskie na drodze. Klucze znajdują się w kole. Sprawdź je. 66 00:07:20,733 --> 00:07:23,110 - Są tutaj. - W porządku, dobrze, dobrze. 67 00:07:23,277 --> 00:07:25,821 Ty też będziesz tutaj, na 312? 68 00:07:26,030 --> 00:07:28,991 Tak, tak, 312. Do zobaczenia. 69 00:07:42,421 --> 00:07:44,632 To wszyscy mężczyźni? 70 00:07:48,719 --> 00:07:51,263 Powiedz mi. Jak się tam dostałeś? 71 00:07:52,014 --> 00:07:53,974 Jak się tam wydostałeś? 72 00:07:56,310 --> 00:07:58,312 Nie chcesz mi powiedzieć. 73 00:08:03,108 --> 00:08:04,818 Jak się tam wydostałeś? 74 00:08:08,238 --> 00:08:10,115 Tunel. 75 00:08:10,324 --> 00:08:11,825 Gdzie? 76 00:08:13,327 --> 00:08:14,745 Pod pokojem Lechero. 77 00:08:19,917 --> 00:08:21,877 Pokaż mi. 78 00:08:34,348 --> 00:08:38,185 - Jak długo jeszcze? - To teraz tylko kwestia sekund. 79 00:08:57,871 --> 00:09:00,374 - Drzwi. - Nie znam kombinacji. 80 00:09:00,582 --> 00:09:02,960 - Więc improwizuj. - To szaleństwo. 81 00:09:10,217 --> 00:09:11,593 chodźmy. 82 00:10:07,191 --> 00:10:08,650 - Wszystko w porządku? - Tak. 83 00:10:27,294 --> 00:10:28,587 Spieszyć się. 84 00:10:55,906 --> 00:10:58,283 Ten sukinsyn nas sprzedał. 85 00:11:13,465 --> 00:11:16,844 To nie byłem ja, to był Scofield. Zrobił to. Po prostu sprawdź podwórko. 86 00:11:17,010 --> 00:11:19,763 On, gwizdek i Mahone i ten koszykarz... 87 00:11:19,972 --> 00:11:21,807 Żadnego z nich tam nie będzie. 88 00:11:47,708 --> 00:11:50,502 To jest kapitan Sojo. Brakuje innych więźniów. 89 00:11:50,669 --> 00:11:54,715 Chcę mieć pocztę i chronić okolicę cały obwód dzielnicy. 90 00:12:38,008 --> 00:12:39,843 Generale, nie widzimy nikogo. 91 00:12:40,010 --> 00:12:42,638 Jesteś pewien, że są tam więźniowie? tutaj? 92 00:12:45,641 --> 00:12:48,226 Nie znajdziesz tu więźniów na ziemi niczyjej... 93 00:12:48,393 --> 00:12:50,520 Bo już ich nie ma. 94 00:13:42,656 --> 00:13:44,658 Tędy. 95 00:13:49,204 --> 00:13:50,747 Wysiadaj z autobusu, natychmiast. 96 00:13:50,956 --> 00:13:52,416 Wysiadaj z autobusu! 97 00:13:52,624 --> 00:13:54,459 Był mniej więcej tego wzrostu... 98 00:14:07,973 --> 00:14:09,224 No dalej, przesuń to. Iść. 99 00:14:31,621 --> 00:14:34,666 - Co jest nie tak? - Moja kostka, rozerwałam ją. 100 00:14:34,833 --> 00:14:36,835 Chodź, to nie jest tak daleko. Pomóż mi. 101 00:14:37,002 --> 00:14:39,629 Pociągnę cię za włosy bo musimy iść. 102 00:14:41,048 --> 00:14:44,468 - Spowolnię cię. Idź, zostaw mnie. - Oboje wiemy, że to nie wchodzi w grę. 103 00:14:44,634 --> 00:14:46,470 Do plaży jest ćwierć mili. 104 00:14:46,636 --> 00:14:49,431 Trzymamy się krzaków, damy radę. Alex, mała pomoc. 105 00:14:49,639 --> 00:14:52,184 Idź, idź. Pospiesz się. 106 00:15:12,162 --> 00:15:13,955 Hej, mamy tylko kilka minut. 107 00:15:14,164 --> 00:15:16,291 - Za nami stoją żołnierze. - Policjanci również. 108 00:15:16,500 --> 00:15:18,210 - Mamy to, czego potrzebujemy? - Tak. 109 00:15:18,418 --> 00:15:20,087 Czego potrzebujemy? 110 00:15:20,837 --> 00:15:24,382 Zawsze zbieram bezdomnych, co? Tędy. 111 00:15:24,800 --> 00:15:26,676 Pospiesz się. Chodź, chodźmy. 112 00:15:49,116 --> 00:15:52,577 Jeśli myślisz, że firma ci pozwoli zamień mnie na swojego siostrzeńca... 113 00:15:52,744 --> 00:15:54,412 - Mylisz się. - Zamknąć się. 114 00:15:54,579 --> 00:15:59,417 Dostaną mnie i zabiją was wszystkich. Nie chcę, żeby Sofia znalazła się w krzyżowym ogniu. 115 00:16:02,420 --> 00:16:05,507 Słuchaj, po prostu mnie wypuść. Skontaktuję się z nimi, obiecuję. 116 00:16:05,715 --> 00:16:08,051 Zgłoszę się kiedy będę mieć pewność, że I.J. jest bezpieczny. 117 00:16:08,260 --> 00:16:11,596 Nie masz wpływu na to, co się stanie do mojego syna, rozumiesz? 118 00:16:12,931 --> 00:16:16,351 Nie potrzebujemy opalenizny, musimy się zgubić. 119 00:16:30,323 --> 00:16:33,618 - Wojskowe patrole dróg wokół więzienia. - Nie brałeś pod uwagę łodzi? 120 00:16:33,785 --> 00:16:36,955 Pojawiają się, jesteśmy 10 metrów od nich na brzegu, ćwiczymy cel. 121 00:16:37,122 --> 00:16:40,000 - Musimy być niewidoczni. - Pięciu facetów, cztery czołgi. 122 00:16:40,250 --> 00:16:42,252 Szkoda cię, Mahone. 123 00:16:43,253 --> 00:16:44,880 Linc i ja podzielimy się tym. 124 00:16:46,506 --> 00:16:48,300 Wrzuć buty do pudełka. 125 00:16:52,053 --> 00:16:53,597 Tak? 126 00:16:54,055 --> 00:16:56,850 - Powiedz mi, że go masz. - Tak, [rozumiem go. 127 00:16:57,392 --> 00:17:00,187 - Gdzie jest mój syn? - Ze mną. 128 00:17:00,395 --> 00:17:02,147 Daj go teraz do telefonu. 129 00:17:02,772 --> 00:17:05,025 - Powiedz coś. - Zaraz tam będę. 130 00:17:05,275 --> 00:17:07,694 - Tylko nikogo nie krzywdź. - Jesteś szczęśliwy? 131 00:17:07,903 --> 00:17:11,615 Masz 20 minut na spotkanie ze mną w Panamie, gdzie się zgodziliśmy. 132 00:17:18,496 --> 00:17:20,373 Hej, muszę włożyć do tego moją książkę. 133 00:17:22,584 --> 00:17:25,295 Moja książka. Moja książka. 134 00:17:29,925 --> 00:17:31,134 Wypadło mi z kieszeni. 135 00:17:31,343 --> 00:17:34,554 - Myślałem, że ustaliłeś współrzędne. - Zapisałem je w książce. 136 00:17:34,804 --> 00:17:38,099 - Jestem pewien, że nadal nas szukają. - Zniknęło. Wejdź do wody. 137 00:17:38,308 --> 00:17:39,851 Mógłbyś, proszę? 138 00:17:40,060 --> 00:17:41,811 To zdjęcie mojego syna. Czy możesz...? 139 00:17:43,897 --> 00:17:45,398 Załatwione? 140 00:17:45,899 --> 00:17:48,318 Pieprz się, Mahone. chodźmy. 141 00:17:50,987 --> 00:17:52,614 Mcgrady'ego. 142 00:17:53,531 --> 00:17:55,116 Mcgrady'ego. 143 00:17:55,700 --> 00:17:57,118 Nie pływam zbyt dobrze. 144 00:17:57,452 --> 00:17:59,412 - Co? - Szkoda, chłopcze, zmokłeś. 145 00:17:59,579 --> 00:18:00,789 Teraz wejdź. 146 00:18:00,956 --> 00:18:02,624 Wszystko w porządku. Podzielimy się zbiornikami. 147 00:18:02,832 --> 00:18:05,543 Po prostu trzymaj się mnie, wyłączymy się, 10 sekund za sztukę. 148 00:18:05,752 --> 00:18:07,420 Chodź, chodźmy. 149 00:19:21,286 --> 00:19:23,538 - Gdzie jest Scofield? - Nie wiem. 150 00:19:23,747 --> 00:19:25,290 Nic mi nie powiedział. 151 00:19:29,002 --> 00:19:32,839 - Gdzie on biegnie? - Mówiłem ci, nic nie wiem. 152 00:19:34,758 --> 00:19:37,344 Cóż, jest tylko jeden sposób żeby się o tym przekonać. 153 00:20:17,467 --> 00:20:20,303 To jest ogólny mestas. Mężczyźni zostaną wysłani. 154 00:20:20,470 --> 00:20:25,475 I, sojo, oczekuję każdego więźnia zostać zwrócony do Sony dzisiaj. 155 00:20:25,642 --> 00:20:27,060 Wysłać czwarty pluton. 156 00:20:28,311 --> 00:20:30,355 Hej, spójrz, stary. To zaczyna robić się szalone. 157 00:20:30,522 --> 00:20:32,982 Słuchaj, przyznam się do winy za zignorowanie nakazu. 158 00:20:33,149 --> 00:20:35,151 Pojawię się na przesłuchaniu. Wypuść mnie. 159 00:20:35,318 --> 00:20:37,779 Z tymi alarmami i bronią denerwują mnie... 160 00:20:37,987 --> 00:20:41,574 Dopóki wszystko się nie uspokoi, nie pójdziesz donikąd. Więc po prostu siedź spokojnie. 161 00:21:28,621 --> 00:21:30,540 Gdzie on jest? 162 00:21:33,042 --> 00:21:35,086 Gdzie on jest? 163 00:21:35,545 --> 00:21:36,713 Gdzie on jest? 164 00:21:39,632 --> 00:21:43,094 - Gdzie jest kto? - Sucre z łodzią. 165 00:21:50,894 --> 00:21:52,562 Po prostu trzymaj się tutaj, dobrze? 166 00:21:52,729 --> 00:21:55,231 - Wszystko w porządku? - Tak. 167 00:22:00,987 --> 00:22:02,363 No dalej, wytrzymaj. 168 00:22:02,572 --> 00:22:04,699 U mnie wszystko w porządku, wszystko w porządku. 169 00:22:04,866 --> 00:22:07,994 Nie damy sobie rady tutaj zbyt długo, Michael. 170 00:22:08,161 --> 00:22:10,413 Sucre nadchodzi, bądź cierpliwy. 171 00:22:49,994 --> 00:22:52,247 - Zajmę się tym w pierwszej kolejności. - Dobra. 172 00:22:58,836 --> 00:23:00,797 Przepraszam. 173 00:23:01,923 --> 00:23:03,633 Łódź 312, dlaczego wciąż tu jest? 174 00:23:03,800 --> 00:23:05,760 Czy ktoś nie powinien to wyjąć? 175 00:23:05,927 --> 00:23:08,972 Ktoś to zarezerwował, ale nigdy tego nie odebrali. 176 00:23:12,684 --> 00:23:15,061 - Tak, generale. - Chcę aktualizacji. 177 00:23:15,228 --> 00:23:17,355 Nadal nie ma po nich śladu, nic na wybrzeżu. 178 00:23:17,522 --> 00:23:19,857 Myślę, że mogli wrócić do dżungli. 179 00:23:20,024 --> 00:23:22,652 Dżungla? Prosiłeś mnie, żebym wysłał ludzi na plażę. 180 00:23:24,654 --> 00:23:26,656 Chwileczkę, generale. 181 00:23:38,668 --> 00:23:42,297 Generale, myślę, że musimy zadzwonić straż przybrzeżna. 182 00:24:19,417 --> 00:24:21,461 Pospiesz się. 183 00:24:21,628 --> 00:24:23,755 Wszystko w porządku? 184 00:24:23,921 --> 00:24:27,216 - Nogi zaczynają mnie boleć, Michael. - Musisz się trzymać, kolego. 185 00:24:28,009 --> 00:24:29,886 Nie przetrwamy tutaj za długo. 186 00:24:30,094 --> 00:24:31,763 Gdzie jest twój przyjaciel, Michael? 187 00:24:31,971 --> 00:24:35,099 Sucre nie zamierza nas tak po prostu opuścić tutaj, w porządku? 188 00:24:35,266 --> 00:24:37,018 Pokaże. 189 00:24:37,226 --> 00:24:38,770 Pokaże. 190 00:24:43,608 --> 00:24:47,362 Byli w wodzie. Prawdopodobnie już na dnie oceanu. 191 00:24:48,738 --> 00:24:50,031 Cóż, iookit tutaj. 192 00:24:50,239 --> 00:24:54,160 Wygląda na to, że mamy więcej niż tylko pijaka... i nakaz zakłócania porządku dla Jorge Rivery. 193 00:24:54,369 --> 00:24:56,788 Niepłacenie alimentów na dziecko. 194 00:25:05,588 --> 00:25:06,839 Nigdzie nie pójdziesz. 195 00:25:07,006 --> 00:25:11,761 Gdy skończymy Cię przetwarzać, wtedy możesz iść. Do tego czasu siedź spokojnie. 196 00:25:19,977 --> 00:25:21,729 Powinienem coś usłyszeć do tej pory. 197 00:25:21,896 --> 00:25:24,357 Straciłem ich, cholera, z oczu. 198 00:25:24,524 --> 00:25:27,443 Burrows w końcu wyciągnie rękę jeśli chce odzyskać syna. 199 00:25:28,319 --> 00:25:30,613 Tak, cóż, to może już nie wchodzić w grę. 200 00:25:59,517 --> 00:26:00,601 Sucre! 201 00:26:01,310 --> 00:26:02,562 Sucre! 202 00:26:03,187 --> 00:26:05,440 Sucre! 203 00:26:05,982 --> 00:26:08,025 Sucre! 204 00:26:09,444 --> 00:26:11,821 Powinien mrugać światłem. 205 00:26:13,656 --> 00:26:15,199 On nie odpowiada, Linc. 206 00:26:17,994 --> 00:26:20,621 Straż przybrzeżna, znalazła nas. 207 00:26:39,098 --> 00:26:40,933 Papa. 208 00:26:48,149 --> 00:26:50,401 Obejmij mnie ramieniem. 209 00:26:59,452 --> 00:27:02,163 Michael, jeśli nie dostanę kolejna szansa... 210 00:27:02,371 --> 00:27:05,374 Chcę, żebyś to wiedział Doceniam wszystko, co zrobiłeś. 211 00:27:05,541 --> 00:27:07,251 Nie ma za co. 212 00:27:15,718 --> 00:27:17,595 Chodź, synu. 213 00:27:29,440 --> 00:27:31,275 - Jak nas znalazłeś? - Nigdy nie pokazałeś. 214 00:27:31,442 --> 00:27:34,737 Mówiłeś, że przyjdziesz na południowy zachód, więc zaryzykowałem. 215 00:27:39,909 --> 00:27:44,288 - Jak myślisz, co stało się z Sucre? - Nie wiem, ale musimy ruszać. 216 00:28:56,319 --> 00:28:57,987 Chyba zostaje tylko jeden. 217 00:29:11,125 --> 00:29:12,835 Przenosić. 218 00:29:22,219 --> 00:29:23,596 Wstawać. 219 00:29:28,059 --> 00:29:30,186 chodźmy. 220 00:29:37,652 --> 00:29:40,029 Widziałem pudełka z tyłu więc wziąłem twój samochód. 221 00:29:40,196 --> 00:29:42,740 - Pomyślałem, że musisz się zmienić. - Tak. 222 00:29:42,907 --> 00:29:45,242 - Jak kostka? - Muszę wstać. 223 00:29:45,451 --> 00:29:49,288 Dobra, chłopaki, przebierzcie się, upewnijcie się nie zostawiasz żadnych mokrych ubrań. 224 00:29:50,122 --> 00:29:52,875 Słuchaj, dziękuję za wszystko. 225 00:29:53,084 --> 00:29:56,545 Dziękuję za mojego chłopca. Mam nadzieję, że odzyskasz też syna. 226 00:29:56,712 --> 00:29:58,798 Tak, ja też. 227 00:30:00,716 --> 00:30:03,469 Chodź, musimy wracać do ciężarówki. 228 00:30:08,599 --> 00:30:09,684 Dziękuję. 229 00:30:10,309 --> 00:30:12,061 Idź i bądź ze swoją rodziną, Luis. 230 00:30:39,922 --> 00:30:42,508 - Tak? - Gdzie do cholery jesteś? 231 00:30:42,717 --> 00:30:45,845 Wpadliśmy w pewne kłopoty. Jesteśmy w centrum Panamy. 232 00:30:48,014 --> 00:30:50,266 Nie, Lincoln, nie jesteś. 233 00:30:53,144 --> 00:30:55,104 Mamy towarzystwo. 234 00:30:58,315 --> 00:30:59,483 Jak nas znaleźli? 235 00:31:04,739 --> 00:31:07,533 - Masz je? - Jesteśmy tuż nad nimi. 236 00:31:15,166 --> 00:31:16,959 OK, poczekaj. 237 00:31:26,844 --> 00:31:28,596 Pewnie dostali do taty McGrady'ego. 238 00:31:28,763 --> 00:31:30,639 - Podsłuchiwał jego samochód. - Albo jedno z nas. 239 00:31:30,806 --> 00:31:33,267 Dlaczego nas nie znaleźli kiedy byliśmy w wodzie? 240 00:31:33,893 --> 00:31:35,561 Woda blokowała sygnał. 241 00:31:35,770 --> 00:31:38,898 Co zrobiłeś z tym stoperem którą dała ci Gretchen? 242 00:31:40,524 --> 00:31:43,694 - Mój Boże, nie wiedziałem. nie wiedziałem. - Daj mi to. 243 00:31:45,654 --> 00:31:46,781 OK, trzymajcie się, chłopaki. 244 00:32:03,089 --> 00:32:06,008 W porządku, już czas wykorzystać tę platformę na naszą korzyść. 245 00:32:53,139 --> 00:32:54,723 Zaczynamy! Zaczynamy! 246 00:33:14,910 --> 00:33:16,954 To jest szukanie jak ślepy zaułek tutaj. 247 00:33:17,163 --> 00:33:18,539 W takim razie zostań w samochodzie. 248 00:33:22,668 --> 00:33:24,545 Tędy. 249 00:33:57,578 --> 00:33:58,913 Pospiesz się! 250 00:33:59,079 --> 00:34:01,040 Dlaczego po prostu nam nie powiesz co wiesz? 251 00:34:01,624 --> 00:34:04,501 I nie zbankrutujesz pobity pół na śmierć. 252 00:34:04,710 --> 00:34:06,212 Wiem mniej niż ty... 253 00:34:06,378 --> 00:34:08,964 Co jest trudne, biorąc pod uwagę, jaki jesteś głupi. 254 00:34:12,301 --> 00:34:16,680 Chcę wszystkiego, co znajdziesz na mężczyźni, którzy uciekli. Chcę tego natychmiast. 255 00:34:20,100 --> 00:34:21,518 Ma zaległy nakaz. 256 00:34:30,653 --> 00:34:33,155 Idź do sprzedawcy w sprawie swoich rzeczy. 257 00:34:48,921 --> 00:34:51,006 Są zabarykadowani. 258 00:35:00,557 --> 00:35:02,309 Co robisz? Odzyskać. 259 00:35:02,476 --> 00:35:05,354 Cały ten ostrzał i uderzyli w twój samochód tylko trzy razy? 260 00:35:17,700 --> 00:35:19,785 Syn b... 261 00:35:22,579 --> 00:35:26,792 Linc, wykonałeś świetną robotę, ale tak się stanie na nic, jeśli znów wylądujemy w ogniu. 262 00:35:27,001 --> 00:35:28,877 Jest wymiana i kończę. 263 00:35:29,044 --> 00:35:32,214 - Myślisz, że to takie proste? - Tak, chcą cię, dostaną cię. 264 00:35:32,423 --> 00:35:35,217 To nie dotyczy mnie. Chodzi o Sofię i twojego syna. 265 00:35:35,384 --> 00:35:38,429 Michael, powiedz mu o tych ludziach nie pozwoli nam tak po prostu odejść. 266 00:35:38,637 --> 00:35:40,973 Odbyliśmy już tę dyskusję z powrotem na plażę. 267 00:35:41,432 --> 00:35:44,893 - I zostałeś przegłosowany. - Popełniasz straszny błąd. 268 00:35:45,102 --> 00:35:47,479 Ludzie mogą z tego powodu umrzeć. 269 00:36:05,706 --> 00:36:08,167 Zdejmij spodnie. 270 00:36:08,334 --> 00:36:12,921 - Przepraszam, senor? - Powiedziałem, zdejmij spodnie. 271 00:36:14,423 --> 00:36:16,925 Gdybym wiedział, że imprezujecie, chłopcy w Sonie tak... 272 00:36:17,092 --> 00:36:20,262 Nigdy nie próbowałbym uciekać. 273 00:36:28,645 --> 00:36:30,856 Jeden telefon komórkowy. 274 00:36:31,440 --> 00:36:34,234 Jeden portfel i trochę drobnych. 275 00:36:34,443 --> 00:36:37,363 Było trochę papierów. Potrzebuję umowy wynajmu łodzi. 276 00:36:37,988 --> 00:36:39,073 Sprawdzę szufladę. 277 00:36:53,504 --> 00:36:55,297 Zdejmij je. 278 00:36:55,464 --> 00:36:56,673 No dalej, hombre. 279 00:36:58,842 --> 00:37:01,345 Nie ma potrzeby ponownego smażenia mojej fasoli. 280 00:37:01,512 --> 00:37:03,263 Zawsze z mądrą rozmową. 281 00:37:04,473 --> 00:37:07,184 Nigdy nic nie mówiąc chcemy usłyszeć. 282 00:37:07,976 --> 00:37:10,896 A teraz wszystko, co chcę usłyszeć są twoje krzyki. 283 00:37:12,689 --> 00:37:13,857 Nie, nie, nie, słuchaj. 284 00:37:14,066 --> 00:37:17,986 Mówiłem ci, nic nie wiem. Nie, mówiłem, nic nie wiem. 285 00:37:18,195 --> 00:37:19,738 Przysięgam. Przysięgam, że nie. 286 00:37:23,367 --> 00:37:26,412 On wie wszystko! On wie wszystko! 287 00:37:27,788 --> 00:37:30,999 Hej. Nie tak szybko, kochanie. 288 00:37:43,929 --> 00:37:47,057 Hej, mała pomoc. 289 00:37:48,308 --> 00:37:51,687 - Co to za miejsce? - Gdzie dokonamy wymiany. 290 00:37:51,895 --> 00:37:54,523 Jest droga serwisowa na wypadek, gdybyś chciał się zgubić. 291 00:37:54,690 --> 00:37:57,067 - Zakładając, że nadal żyjesz. - Nadal mówisz? 292 00:38:11,081 --> 00:38:13,041 Muszę cię pochwalić na tej sztuczce z boom-boxem. 293 00:38:13,208 --> 00:38:15,878 Bardzo wyrafinowane. Ukradłeś to samo z domu? 294 00:38:16,086 --> 00:38:19,047 - Dałaś się na to nabrać, suko. - Jeśli chcesz zobaczyć swojego syna... 295 00:38:19,214 --> 00:38:21,341 Hej, nie zadzwonisz już strzały. 296 00:38:21,550 --> 00:38:23,177 Tak długo jak mam I.J.... 297 00:38:23,385 --> 00:38:26,430 Tak długo jak mam gwizdek, zrobisz, co ci powiem, rozumiesz? 298 00:38:27,139 --> 00:38:31,727 Słuchać. W opuszczonym magazynie, pięć mil od węzła przesiadkowego Barrio... 299 00:38:31,894 --> 00:38:34,104 Bądź tam za 20 minut z moim synem. 300 00:38:34,313 --> 00:38:36,607 A kiedy już tam dotrę? 301 00:38:44,072 --> 00:38:45,324 Więc teraz czekamy? 302 00:38:48,327 --> 00:38:49,703 Myślisz, że to zadziała? 303 00:38:51,413 --> 00:38:52,498 Tak, to zadziała. 304 00:38:52,998 --> 00:38:55,584 - Ty, ja, I.J. - Tak. 305 00:38:55,751 --> 00:38:58,712 Mam tylko nadzieję, że to się sprawdzi także dla McGrady'ego. 306 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 O nie. 307 00:39:07,930 --> 00:39:10,307 Pewnie zamknęli wszystkie drogi wychodzące z Panamy. 308 00:39:10,474 --> 00:39:12,267 Tato, co robimy? 309 00:39:16,730 --> 00:39:18,565 Musisz zawrócić, tato. 310 00:39:18,732 --> 00:39:20,776 Nie mogę wrócić do Sony. Nie mogę. 311 00:39:29,284 --> 00:39:30,619 Nie obchodzi mnie, co on powie. 312 00:39:30,786 --> 00:39:32,788 Jest skazańcem. On jest śmieciem. 313 00:39:32,996 --> 00:39:35,457 Nic nie wiem o tym Michaelu Scofieldzie. 314 00:39:35,666 --> 00:39:38,669 Generale, tu jest wszystko, co mamy na zbiegłych więźniów. 315 00:39:45,342 --> 00:39:48,637 - Nie znasz Scofielda, prawda? - Tak. 316 00:39:49,137 --> 00:39:52,808 Na pewno nie chcesz się zmienić twoja historia, Fernando? 317 00:40:00,399 --> 00:40:04,861 Hej, to powinno pomóc zrobić z ciebie porządny aparat ortodontyczny. 318 00:40:05,028 --> 00:40:07,155 Dziękuję. 319 00:40:11,535 --> 00:40:13,328 Hej. 320 00:40:13,495 --> 00:40:15,956 Powinniśmy móc je zobaczyć nadchodzi stąd. 321 00:40:16,164 --> 00:40:18,041 Wiesz, Linc... 322 00:40:18,917 --> 00:40:20,502 Świetnie ci poszło. 323 00:40:26,800 --> 00:40:28,844 Chcę tylko I.J. Z powrotem, wiesz? 324 00:40:29,052 --> 00:40:31,722 - To tylko kwestia czasu. - Tak. 325 00:40:31,888 --> 00:40:35,183 Biorąc pod uwagę, że nie mam kucyka w tym wyścigu... 326 00:40:35,809 --> 00:40:37,686 „Chyba w tym miejscu się żegnam. 327 00:40:47,404 --> 00:40:51,867 Myślisz, że pozwolę ci po prostu iść się stąd po tym, co nam zrobiłeś? 328 00:40:52,075 --> 00:40:54,286 Po tym, co zrobiłeś mojemu tacie? 329 00:40:56,330 --> 00:40:58,373 - Nie. - Chciałem cię zabić na plaży... 330 00:40:58,540 --> 00:41:02,085 Ale ja nie chciałam nic robić to miało nas złapać. 331 00:41:02,628 --> 00:41:04,004 Strzeliłeś mojemu ojcu w plecy. 332 00:41:04,212 --> 00:41:07,257 Okażę ci grzeczność nigdy mu nie dałeś. 333 00:41:07,424 --> 00:41:09,259 Teraz odwróć się. 334 00:41:11,970 --> 00:41:16,016 - Odwróć się. - Linc, pomyśl o tym, co robisz. 335 00:41:18,644 --> 00:41:21,104 Powiedziano mi, żebym wybrał pomiędzy twoją i moją rodziną. 336 00:41:21,271 --> 00:41:23,940 To była moja opcja. Wybrałem swój. 337 00:41:25,525 --> 00:41:27,110 Idź do diabła. 338 00:41:27,277 --> 00:41:29,821 Linc, nie musisz tego robić. 339 00:41:36,870 --> 00:41:38,246 Mahone! 340 00:42:10,153 --> 00:42:11,697 Hej, moja ciężarówka. 341 00:42:27,212 --> 00:42:29,673 Co teraz zrobimy?