1 00:01:17,462 --> 00:01:19,142 Creepysubs présente : 2 00:01:19,143 --> 00:01:21,610 Traduction : LeilaC | Petit nez | vikyor1 3 00:01:21,611 --> 00:01:23,781 Traduction : Aiguille de cicatrice | TatiSaaresto 4 00:01:23,782 --> 00:01:26,482 Traduction : Dudex | Larimalissa | NikaBrasil 5 00:01:26,483 --> 00:01:28,350 Traduction : Noirgof | ComteVlad 6 00:01:29,873 --> 00:01:31,173 Révision : Vahainen 7 00:03:41,303 --> 00:03:45,205 Houx. Houx? Où étiez-vous? 8 00:04:02,696 --> 00:04:04,258 Il est arrivé il y a 20 minutes. 9 00:04:04,259 --> 00:04:06,857 Quand nous arrivons dans la salle, Je vais vous le présenter. 10 00:04:06,857 --> 00:04:09,657 Fais un bisou sur chaque joue, alors demande-lui... 11 00:06:42,400 --> 00:06:44,120 Sortez-moi d'ici. 12 00:07:59,352 --> 00:08:01,666 Très bien, lentement. 13 00:08:04,179 --> 00:08:05,679 C'est bon. 14 00:08:06,632 --> 00:08:08,834 Mort cérébrale confirmée dans l'hôte, 15 00:08:08,834 --> 00:08:10,745 et la connexion a été cassé proprement. 16 00:08:10,745 --> 00:08:12,245 Nous avons terminé. 17 00:08:28,050 --> 00:08:29,550 Toi? 18 00:08:31,236 --> 00:08:33,518 Désolé. Je ne pense pas être encore de retour. 19 00:08:33,649 --> 00:08:35,497 Besoin d'une pause ? 20 00:08:35,497 --> 00:08:38,398 Non, ça va. Finissons bientôt. 21 00:08:38,641 --> 00:08:40,141 Alors continuez. 22 00:08:47,175 --> 00:08:49,614 C'est le tuyau de mon grand-père. 23 00:08:51,596 --> 00:08:53,923 Il est mort avant ma naissance. 24 00:08:54,688 --> 00:08:56,928 Mon père me l'a donné. 25 00:08:59,047 --> 00:09:00,547 Suivant. 26 00:09:03,534 --> 00:09:05,513 C'est le mien aussi. 27 00:09:06,899 --> 00:09:09,909 Je l'ai tuée pour arranger ça quand j'étais enfant. 28 00:09:09,909 --> 00:09:13,712 Et puis Je me sentais coupable à ce sujet. 29 00:09:15,346 --> 00:09:19,098 - Je ressens toujours ça. - Très bien. 30 00:09:20,338 --> 00:09:21,838 Suivant. 31 00:09:28,751 --> 00:09:30,307 Ce n'est pas le mien. 32 00:09:31,738 --> 00:09:33,238 Il en est sûr ? 33 00:09:34,280 --> 00:09:36,116 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 34 00:09:42,841 --> 00:09:44,341 Très bien. 35 00:09:46,141 --> 00:09:51,000 Globalement, tous les résultats sont normaux. 36 00:09:52,446 --> 00:09:56,904 Aucun signe de carbonisation, pas de fausse psyché 37 00:09:56,904 --> 00:09:59,457 de tes règles comme Holly Bergman. 38 00:10:02,283 --> 00:10:06,816 Vous avez l'air surpris. Voulez-vous marquer quelque chose ? 39 00:10:07,296 --> 00:10:11,396 Aucune anomalie pendant la connexion ? 40 00:10:11,396 --> 00:10:13,815 Non, je vais bien. 41 00:10:14,338 --> 00:10:16,815 C'est important de partager. 42 00:10:21,466 --> 00:10:23,303 J'ai dit que j'allais bien. 43 00:10:25,198 --> 00:10:26,718 Super. 44 00:10:28,750 --> 00:10:31,803 Notre prochain contrat est presque terminé, 45 00:10:31,803 --> 00:10:33,743 et c'est l'un des plus gros. 46 00:10:33,743 --> 00:10:38,303 Ma star principale ne peut pas échouer. 47 00:10:45,595 --> 00:10:48,213 je voudrais prendre quelques jours de congé. 48 00:10:48,723 --> 00:10:50,415 Pour quoi? 49 00:10:50,699 --> 00:10:53,112 J'ai parlé à Michael 50 00:10:53,243 --> 00:10:57,405 et lui dit J'aimerais prendre quelques jours de congé. 51 00:10:59,645 --> 00:11:01,245 Michel. 52 00:11:05,300 --> 00:11:06,813 Il est... 53 00:11:10,329 --> 00:11:14,012 Toi et Michael 54 00:11:14,738 --> 00:11:17,103 sont séparés. 55 00:11:22,506 --> 00:11:24,414 Bien sûr que oui. 56 00:11:33,787 --> 00:11:36,004 Mais je lui ai parlé. 57 00:11:37,500 --> 00:11:40,115 Tu n'es plus sans danger pour eux, hein ? 58 00:11:41,304 --> 00:11:44,119 Tu me l'as dit toi-même qui est devenu une menace. 59 00:11:46,806 --> 00:11:48,617 J'ai dit? 60 00:12:14,799 --> 00:12:16,309 Hé chérie. 61 00:12:18,450 --> 00:12:20,678 Hé chérie ! 62 00:12:20,678 --> 00:12:22,310 Hé chérie ! 63 00:12:23,301 --> 00:12:26,136 Qu'est-ce que tu as là ? 64 00:12:26,136 --> 00:12:28,702 Hé chérie. Qu'est-ce que tu as là ? 65 00:12:30,701 --> 00:12:34,009 Dieu! Je meurs de faim. 66 00:12:34,009 --> 00:12:36,948 J'ai complètement faim, Michel. 67 00:12:36,948 --> 00:12:41,612 Michael, je suis totalement... Je suis complètement affamé. 68 00:12:57,994 --> 00:13:00,003 - Maman ! - Hé chérie ! 69 00:13:00,003 --> 00:13:01,904 - Es-tu? - Salut. 70 00:13:05,825 --> 00:13:09,608 - Nous avons de la nourriture. - Super, j'ai faim. 71 00:13:20,198 --> 00:13:21,914 Quittez la table. 72 00:13:33,051 --> 00:13:35,799 - Comment s'est passé le voyage ? - C'était bien. 73 00:13:37,117 --> 00:13:39,411 Fade, très fade. 74 00:13:39,825 --> 00:13:42,575 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux pour retourner en ville. 75 00:13:43,114 --> 00:13:45,567 Comment va le journal ? Comment allez-vous? 76 00:13:46,497 --> 00:13:48,206 Vous allez bien. 77 00:13:51,142 --> 00:13:52,517 Cependant, Dennis m'a dit 78 00:13:52,517 --> 00:13:55,812 que le nouvel éditeur est un historien des Sciences Sociales. 79 00:13:56,036 --> 00:13:57,536 Qu'est-ce que c'est? 80 00:13:58,441 --> 00:14:02,097 Quelqu'un de vieux et stupide, 81 00:14:02,098 --> 00:14:04,034 et qui n'aimera pas ça de ce que j'écris. 82 00:14:04,035 --> 00:14:07,241 - Vous êtes très vieux. - Vous êtes très charmant. 83 00:14:08,513 --> 00:14:10,531 Actualités à propos de l'affaire d'homicide 84 00:14:10,532 --> 00:14:12,825 par l'avocat Elio Mazza samedi. 85 00:14:12,826 --> 00:14:14,934 La police a identifié le tueur 86 00:14:14,935 --> 00:14:17,333 dans le rôle de Holly Bergan, 23 ans. 87 00:14:17,334 --> 00:14:20,630 Bergman était réceptionniste de Blue Night Sky. 88 00:14:20,631 --> 00:14:24,195 Des témoins disent qu'elle s'est retournée et a poignardé Mazza... 89 00:14:24,196 --> 00:14:26,968 Que boivent les pythons ? dormir ? 90 00:14:26,969 --> 00:14:28,638 Je ne sais pas, quoi ? 91 00:14:28,639 --> 00:14:30,021 Thé de gerbille. 92 00:14:34,652 --> 00:14:37,860 - Qu'est-ce que tu as là ? - Papa me l'a acheté. 93 00:14:37,861 --> 00:14:40,046 Je peux le faire danser. 94 00:14:58,344 --> 00:15:00,193 Depuis quand es-tu si intelligent ? 95 00:15:07,700 --> 00:15:10,687 - Je t'ai annoncé des nouvelles de Greg ? - Non. S'il vous plaît, comptez. 96 00:15:10,688 --> 00:15:12,011 Je suis passé devant sa chambre, 97 00:15:12,012 --> 00:15:16,069 et il était là, avec une étudiante sexy, 98 00:15:16,070 --> 00:15:18,147 et la chemise ouverte jusqu'au milieu de la poitrine. 99 00:15:18,148 --> 00:15:21,088 Jouer de la musique indienne et je parle de Shakti 100 00:15:21,089 --> 00:15:23,351 et le principe du pouvoir féminin. 101 00:15:23,352 --> 00:15:26,404 Pendant ce temps, elle avait l'air traumatisée, 102 00:15:26,405 --> 00:15:30,925 après tout il a 65 ans et sa poitrine est très poilue. 103 00:15:30,926 --> 00:15:34,037 Je me souviens des cheveux de Greg être volumineux. 104 00:15:34,038 --> 00:15:37,568 Dégoûtant. Les cheveux la touchaient. 105 00:15:37,569 --> 00:15:41,187 je suis sûr que les cheveux quittent le corps, 106 00:15:41,188 --> 00:15:44,476 et rampe le long des murs de la chambre des filles, 107 00:15:44,477 --> 00:15:47,345 frotter sur les sièges de toilettes chauds 108 00:15:47,346 --> 00:15:50,916 et lécher les cuisses des étudiants du bouddhisme en période de menstruation. 109 00:15:50,917 --> 00:15:53,122 Juste vos règles ? 110 00:15:53,123 --> 00:15:55,099 Sont attirés par l'odeur du sang. 111 00:15:55,100 --> 00:15:56,716 Vous avez une carence en fer, 112 00:15:56,717 --> 00:15:59,640 qu'est-ce qui peut être fatal parce que ça fait tomber les cheveux. 113 00:16:02,043 --> 00:16:03,468 Je suis désolé. 114 00:16:03,469 --> 00:16:06,535 Je ne pensais pas qu'ils resteraient si longtemps. 115 00:16:13,703 --> 00:16:15,812 Pourquoi tu ne demandes pas partir ? 116 00:16:58,447 --> 00:17:00,709 Girder, salut. C'est Vos. 117 00:17:00,710 --> 00:17:04,160 je voulais m'excuser pour ne pas être moi-même hier. 118 00:17:04,161 --> 00:17:07,382 Je ne pense pas avoir été récupéré quand on teste. 119 00:17:09,135 --> 00:17:13,800 Je suis prêt à travailler. Appelez-moi. 120 00:17:15,409 --> 00:17:17,792 S'il vous plaît, appelez-moi. Merci. 121 00:17:22,602 --> 00:17:25,341 - Qui était-ce ? - Travail. 122 00:17:25,848 --> 00:17:28,637 Peut-être que j'ai voyager à nouveau. 123 00:17:28,638 --> 00:17:30,623 Je pensais qu'ils le feraient te donner une pause. 124 00:17:34,963 --> 00:17:36,463 Un événement imprévu est survenu. 125 00:17:37,760 --> 00:17:39,971 Je veux que tu reviennes vivre avec nous. 126 00:17:42,448 --> 00:17:43,963 Je déteste ça. 127 00:17:47,670 --> 00:17:48,970 Tas. 128 00:17:51,793 --> 00:17:53,093 Tas! 129 00:18:46,442 --> 00:18:48,340 Est-ce que je te perds ? 130 00:18:55,042 --> 00:18:56,790 Je vieillis. 131 00:18:57,790 --> 00:19:00,360 Je ne me reconnais presque plus. 132 00:19:01,875 --> 00:19:06,119 Je suis trop vieux pour la machine. Je ne peux pas supporter la pression. 133 00:19:08,333 --> 00:19:12,032 Avec le temps, cela devient extrêmement important 134 00:19:12,033 --> 00:19:14,379 Puis-je trouver un remplaçant. 135 00:19:16,368 --> 00:19:18,685 Je pensais que ça pourrait être toi. 136 00:19:24,898 --> 00:19:28,208 Normalement, je n'ai pas tendance à faire d'erreurs au moment de choisir quelqu'un. 137 00:19:28,687 --> 00:19:30,258 J'en serais honoré. 138 00:19:31,060 --> 00:19:33,748 Tu as une nature très spécial, 139 00:19:34,263 --> 00:19:37,962 celui sur lequel nous travaillons dur pour débloquer et affiner. 140 00:19:40,123 --> 00:19:41,823 Pourtant, 141 00:19:42,477 --> 00:19:45,717 Même moi, je peux voir un petit fil 142 00:19:45,718 --> 00:19:47,675 sortant de ta tête 143 00:19:47,676 --> 00:19:51,478 et aller à la vie que je pensais que tu avais déjà surmonté. 144 00:19:51,931 --> 00:19:53,533 Parfois, 145 00:19:53,534 --> 00:19:56,774 C'est tout ce dont tu as besoin perdre le contrôle. 146 00:19:56,775 --> 00:19:59,670 Cette petite pensée, 147 00:19:59,671 --> 00:20:02,122 une petite pause. 148 00:20:05,405 --> 00:20:08,825 je veux te montrer quelques photos que nous avons prises 149 00:20:08,826 --> 00:20:11,597 de votre travail comme Holly Bergman. 150 00:20:13,597 --> 00:20:16,097 Pourquoi poignarder Elio Mazza ? 151 00:20:17,107 --> 00:20:19,432 On vous a donné un pistolet. 152 00:20:25,168 --> 00:20:28,337 Il semblerait peut-être plus caractéristique. 153 00:20:30,659 --> 00:20:33,349 Quelle caractéristique ? 154 00:20:41,230 --> 00:20:42,839 Le veux-tu ? 155 00:20:51,028 --> 00:20:52,328 Super. 156 00:20:53,258 --> 00:20:54,558 Super. 157 00:20:57,109 --> 00:21:00,388 Considérez le visage de Colin Tate. 158 00:21:00,389 --> 00:21:04,582 Père décédé, mère disparue, pas de frères. 159 00:21:04,583 --> 00:21:07,977 Il a vendu de la cocaïne pendant quelques années et puis tombe amoureux 160 00:21:07,978 --> 00:21:10,388 et se fiance d'un de ses riches clients, 161 00:21:10,389 --> 00:21:11,890 Ava Parse, 162 00:21:11,891 --> 00:21:15,205 la fille de John Parse, PDG de Zoothroo. 163 00:21:15,206 --> 00:21:17,679 - Zoothroo ? - Exploration de données. 164 00:21:17,680 --> 00:21:20,630 La plus grande opération en dehors des États-Unis. 165 00:21:20,631 --> 00:21:22,882 Le siège social est local. 166 00:21:22,883 --> 00:21:26,129 Mais notre affaire � avec Reid Parse, 167 00:21:26,130 --> 00:21:27,731 Le beau-fils de John. 168 00:21:29,240 --> 00:21:31,559 Et quel est le récit ? 169 00:21:31,560 --> 00:21:35,430 Imaginez Colin Tate, 170 00:21:35,431 --> 00:21:37,228 l'amant instable 171 00:21:37,229 --> 00:21:40,326 qui se sent diminué pour sa nouvelle famille. 172 00:21:40,327 --> 00:21:42,994 Ava a tout le pouvoir dans la relation. 173 00:21:42,995 --> 00:21:45,215 c'est intimidant, et il commence à l'utiliser davantage, 174 00:21:45,216 --> 00:21:47,716 avec le comportement devenant plus imprévisible. 175 00:21:47,717 --> 00:21:49,527 Finalement, il panique, 176 00:21:50,199 --> 00:21:52,490 tuer John, 177 00:21:52,899 --> 00:21:56,045 tuer Ava et lui-même. 178 00:21:56,046 --> 00:21:59,823 Avec Ava hors de vue, Reid hérite de tout, 179 00:21:59,824 --> 00:22:02,904 devient PDG et pleure pour les caméras. 180 00:22:02,905 --> 00:22:05,729 Une tragédie évidente, personne ne sera interrogé. 181 00:22:07,522 --> 00:22:09,133 Le paiement est considérable : 182 00:22:09,720 --> 00:22:11,903 l'argent et les actions. 183 00:22:12,581 --> 00:22:15,230 Mais la véritable cible, 184 00:22:15,231 --> 00:22:18,414 selon l'entreprise, C'est Zoothroo elle-même. 185 00:22:20,378 --> 00:22:24,404 Parce qu'étant propriétaire de Reid, nous serons propriétaires de l'entreprise. 186 00:22:26,159 --> 00:22:27,459 J'ai compris. 187 00:22:28,442 --> 00:22:30,072 Alors, quand dois-je commencer ? 188 00:22:38,754 --> 00:22:42,657 - Tu sens bon. - Arrête, je dois prendre une douche. 189 00:22:43,016 --> 00:22:46,127 - Avez-vous déjà trouvé nos goodies ? - Que veux-tu ? 190 00:22:47,058 --> 00:22:51,110 J'ai besoin de quelque chose pour commencer ma liste de choses à faire. 191 00:22:51,620 --> 00:22:53,946 c'est beaucoup de choses, mais je ne sais pas par où commencer. 192 00:22:53,947 --> 00:22:55,428 Je pense qu'il ne reste plus rien. 193 00:22:55,429 --> 00:22:57,303 Je ne pense pas qu'il reste quoi que ce soit. 194 00:22:57,653 --> 00:22:59,366 Quelle triste nouvelle. 195 00:22:59,367 --> 00:23:01,240 Je ne pense pas qu'il reste quoi que ce soit. 196 00:23:02,171 --> 00:23:04,108 Je peux vous aider avec la liste. 197 00:23:05,050 --> 00:23:07,733 Ce n'est pas une liste que tu comprendrais. 198 00:23:07,734 --> 00:23:09,795 La moitié C'est une liste d'autres listes, 199 00:23:09,796 --> 00:23:13,553 et l'autre est une liste codée de tâches internes. 200 00:23:15,928 --> 00:23:17,360 Voulez-vous dîner ? 201 00:23:17,995 --> 00:23:19,635 Tu veux dîner ? 202 00:23:21,221 --> 00:23:22,831 Tu veux dîner ? 203 00:23:23,576 --> 00:23:25,286 Tu veux dîner ? 204 00:23:25,287 --> 00:23:27,731 Désolé, mais je préfère ne pas sortir. 205 00:23:28,229 --> 00:23:30,651 Désolé. 206 00:23:32,820 --> 00:23:35,927 Attendez mon retour. Déballons tout ensemble. 207 00:23:35,928 --> 00:23:37,568 Tu veux aller manger ? 208 00:23:37,569 --> 00:23:39,906 Tu veux aller manger ? 209 00:23:39,907 --> 00:23:41,759 Promenons-nous et trouver un endroit. 210 00:23:41,760 --> 00:23:44,872 Promenons-nous et trouver un endroit. 211 00:23:45,324 --> 00:23:48,670 D'accord. Je vais chercher ma veste. 212 00:24:18,110 --> 00:24:20,946 J'AI FINI PAR RETARDER, JE PRENDRAI UN VOL PLUS TARD 213 00:24:45,903 --> 00:24:47,292 Des problèmes ? 214 00:24:49,322 --> 00:24:52,052 Aucun. Il a été surpris alors qu'il se rendait à l'aéroport. 215 00:24:52,053 --> 00:24:54,388 Génial. De combien de temps aurez-vous besoin ? 216 00:24:54,389 --> 00:24:57,018 Nous estimons quatre heures pour le préparer. 217 00:24:58,520 --> 00:25:01,342 - Et toi ? - Je suis prêt. Je suis génial. 218 00:25:04,977 --> 00:25:08,202 Je veux vous faire quelques rappels avant de commencer. 219 00:25:10,267 --> 00:25:12,710 Après la connexion initiale, tu seras piégé, 220 00:25:12,711 --> 00:25:16,157 mais tu ne peux pas perdre le contrôle pendant la représentation. 221 00:25:17,064 --> 00:25:20,228 Notre objectif est au dîner de John Parse. 222 00:25:20,229 --> 00:25:22,627 Il est marqué pour après-demain. 223 00:25:23,311 --> 00:25:24,713 Nous utiliserons un temps intermédiaire 224 00:25:24,714 --> 00:25:27,611 pour aider à établir L'instabilité de Tate. 225 00:25:28,008 --> 00:25:30,301 Au Dr Melis, votre compatibilité durera 226 00:25:30,302 --> 00:25:31,633 juste trois jours, 227 00:25:31,634 --> 00:25:33,893 il n'y a donc pas de place à l'erreur. 228 00:25:35,097 --> 00:25:38,918 Si ça reste comme ça plus longtemps vos lésions cérébrales seront de type C, 229 00:25:38,918 --> 00:25:41,009 ce que je ne veux pas risquer. 230 00:25:41,824 --> 00:25:45,306 La toile des implants se dissoudra dans 5 jours. 231 00:25:45,809 --> 00:25:49,399 Utiliser le dispositif d'étalonnage au moins une fois par jour 232 00:25:49,606 --> 00:25:52,626 plus souvent si vous vous sentez une désorientation persistante. 233 00:25:53,618 --> 00:25:57,200 M. La petite amie de Tate s'appelle "Ava" et non "Ahva". 234 00:25:58,378 --> 00:26:01,400 Votre syndrome intestinal Irritable intensifié, 235 00:26:01,400 --> 00:26:04,391 et douleur modérée à intense dans le bas de votre ventre 236 00:26:04,391 --> 00:26:06,099 sont considérés comme normaux. 237 00:26:06,610 --> 00:26:09,565 L'implant se synchronise avec mémoire moteur en 8.1. 238 00:26:09,565 --> 00:26:12,595 Couverture du lieu de travail avec une verbalisation limitée. 239 00:26:19,898 --> 00:26:22,215 Regarde le plafond et respire normalement. 240 00:26:23,203 --> 00:26:26,913 - Surveillez vos niveaux cette fois. - Mes niveaux sont bons. 241 00:26:26,913 --> 00:26:29,413 Laissez-moi en profondeur parce que je ne veux pas de problèmes. 242 00:26:29,413 --> 00:26:32,626 Bien sûr, mademoiselle. Vous, Je vous garderai en profondeur. 243 00:26:32,996 --> 00:26:35,712 Assurez-vous de tirer le déclencheur en partant. 244 00:26:36,695 --> 00:26:39,101 Que voulais-tu dire par là ? 245 00:26:39,101 --> 00:26:40,606 Regardez simplement devant vous. 246 00:26:55,522 --> 00:26:59,608 Droite. L'interface est active, et nous sommes au complet. 247 00:26:59,608 --> 00:27:02,215 Cela pourrait être un saut soudain. 248 00:27:02,215 --> 00:27:05,102 - Commencez bientôt. - Comme vous le souhaitez. 249 00:31:50,302 --> 00:31:52,510 Tu peux mettre la bouilloire dans le feu pour moi ? 250 00:31:54,295 --> 00:31:56,307 Bien sûr. 251 00:32:08,013 --> 00:32:09,518 Tu sens bon. 252 00:32:10,607 --> 00:32:12,112 J'ai besoin d'une douche. 253 00:32:22,098 --> 00:32:23,901 Vous êtes de bonne humeur ce matin. 254 00:32:26,592 --> 00:32:29,598 - As-tu vu mes pieds ? - Pieds? 255 00:32:29,913 --> 00:32:34,488 Boîtes de protéines et du marc de thé dans une boîte ? 256 00:32:34,897 --> 00:32:37,004 Je veux faire bouillir Damiana pour nous. 257 00:32:37,913 --> 00:32:40,410 Vous l'aimerez, C'est un antidépresseur. 258 00:32:41,901 --> 00:32:43,406 Je ne l'ai jamais pris. 259 00:32:47,104 --> 00:32:49,026 Je ne t'ai pas entendu arriver hier soir. 260 00:32:49,789 --> 00:32:53,120 Je n'ai pu prendre d'avion que tard. J'ai à peine dormi. 261 00:32:53,505 --> 00:32:55,018 Comment s'est passé le voyage ? 262 00:32:56,096 --> 00:32:57,502 Passionnant. 263 00:32:57,502 --> 00:32:59,725 Thromatique a fait la démonstration du nouveau logiciel, 264 00:33:00,002 --> 00:33:01,905 et il y avait une dynamique en groupe. 265 00:33:04,097 --> 00:33:06,000 Comment s’est passé votre rotation ? 266 00:33:09,709 --> 00:33:11,214 Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? 267 00:33:13,303 --> 00:33:14,807 Que veux-tu dire? 268 00:33:15,325 --> 00:33:18,901 - Que veux-tu dire? - Je ne sais pas. 269 00:33:27,413 --> 00:33:29,097 C'est bizarre avec moi. 270 00:35:03,005 --> 00:35:05,306 - Bonjour. - M. Tate. 271 00:35:05,505 --> 00:35:08,111 Cette semaine, je te veux dans le secteur Rideaux et Stores. 272 00:35:08,610 --> 00:35:10,505 Le guide est prêt sur votre bureau. 273 00:35:13,399 --> 00:35:15,412 Tate ! Putain, je l'ai fait ! 274 00:35:15,412 --> 00:35:17,901 Je l'ai fait et c'était incroyable. 275 00:35:19,115 --> 00:35:20,505 C'est réussi ? 276 00:35:20,505 --> 00:35:23,403 Les filles de la côte Est, Mec, c’était révoltant. 277 00:35:23,403 --> 00:35:26,500 C'était inhumain. Je serai un pécheur pour toujours. 278 00:35:27,503 --> 00:35:30,586 Et toi? J'ai trouvé le temps dans votre emploi temporaire 279 00:35:30,586 --> 00:35:32,996 mourir avec votre projet supplémentaire ? 280 00:35:35,585 --> 00:35:37,601 Eh bien, Eddie, Qu'en pensez-vous ? 281 00:35:38,190 --> 00:35:41,808 Bon garçon ! J'ai toujours considéré votre obligation morale 282 00:35:41,808 --> 00:35:43,905 trahir la fille du patron. 283 00:37:13,205 --> 00:37:14,710 Rideaux marron. 284 00:37:16,213 --> 00:37:17,717 Plis insulaires. 285 00:37:19,610 --> 00:37:21,115 Barre standard. 286 00:37:27,008 --> 00:37:28,513 Non visible. 287 00:37:34,015 --> 00:37:35,519 Volets. 288 00:37:36,616 --> 00:37:38,121 Garniture. 289 00:37:39,710 --> 00:37:41,215 Tissu blanc. 290 00:38:03,112 --> 00:38:05,022 Y a-t-il un problème, M. Tate ? 291 00:38:06,299 --> 00:38:07,812 Bonjour ? 292 00:38:08,096 --> 00:38:11,505 Vous êtes trop lent. Concentrez-vous. 293 00:38:13,196 --> 00:38:14,700 Je suis désolé. 294 00:38:19,416 --> 00:38:22,304 Cela ressemble à une doublure. 295 00:38:25,696 --> 00:38:27,162 Aucun pli visible. 296 00:40:30,691 --> 00:40:33,361 Voilà, veuillez vous présenter. 297 00:40:38,461 --> 00:40:39,853 Je suis là. 298 00:40:40,624 --> 00:40:41,954 Que s'est-il passé ? 299 00:40:43,654 --> 00:40:45,054 Comment ça ? 300 00:40:45,454 --> 00:40:48,136 Vos niveaux ont augmenté et je n'ai pas pu la contacter. 301 00:40:50,036 --> 00:40:51,436 Rien. 302 00:40:52,336 --> 00:40:54,817 J'étais dans la mine. Je ne pouvais pas parler librement. 303 00:40:55,317 --> 00:40:57,302 C'est dans le bâtiment Zoothroo. 304 00:40:57,802 --> 00:41:01,536 Oui. je viens de commencer Le quart de travail de Colin. 305 00:41:02,136 --> 00:41:04,426 Tout semble parfaitement normal. 306 00:41:05,026 --> 00:41:07,204 Aucune interruption ici. 307 00:41:08,204 --> 00:41:09,905 Je ne comprends pas. 308 00:41:10,605 --> 00:41:13,274 Tu ferais mieux de parler avec notre nouvel entraîneur. 309 00:41:13,275 --> 00:41:15,269 Il a dû me quitter utilisez le contrôle. 310 00:41:15,969 --> 00:41:17,826 Dis-lui pour observer vos niveaux. 311 00:41:17,827 --> 00:41:21,411 Je vais demander au Dr Melis faire une analyse approfondie. 312 00:41:21,911 --> 00:41:25,232 Mais signalez-le si vous en voyez 313 00:41:25,233 --> 00:41:28,579 artefact mineur, perte de synchronisation. 314 00:41:29,379 --> 00:41:32,117 Nous ne pouvons pas faire des erreurs dans ce travail. 315 00:41:32,118 --> 00:41:35,525 Ne vous inquiétez pas. J'ai tout sous contrôle. 316 00:41:40,725 --> 00:41:45,297 - Quoi de neuf, Tate. Tout va bien ? - Oui, pourquoi ? 317 00:41:45,298 --> 00:41:47,892 Je ne sais pas, je t'ai vu... 318 00:41:49,671 --> 00:41:51,252 sortir de la mine. 319 00:41:52,052 --> 00:41:54,226 - Tu n'as pas l'air bien du tout. - Je vais bien. 320 00:41:55,226 --> 00:41:56,761 Si tu le dis. 321 00:41:57,361 --> 00:42:00,262 Certains d'entre nous viendront samedi pour fabriquer des abat-jour. 322 00:42:00,263 --> 00:42:02,159 Votre nom est en tête de liste. 323 00:42:02,759 --> 00:42:05,585 Pourquoi ai-je le sentiment Que le patron ne t'aime pas ? 324 00:43:46,785 --> 00:43:50,209 - Où étais-tu? - Je ne sais pas. 325 00:43:51,209 --> 00:43:53,931 Désolé, j'ai oublié téléphone portable en mode silencieux. 326 00:43:53,932 --> 00:43:56,898 - J'ai dû travailler en deux équipes. - Vous devez m'envoyer un message. 327 00:43:57,898 --> 00:44:00,059 Mon Dieu. J'ai failli appeler la police. 328 00:44:01,159 --> 00:44:02,591 Je suis désolé. 329 00:44:09,691 --> 00:44:11,340 Venez nous parler. 330 00:44:14,940 --> 00:44:18,901 Tu es un monstre, Colin, un monstre. 331 00:44:18,902 --> 00:44:20,976 - Arrêtez ça. - Elle n'a pas besoin de s'arrêter. 332 00:44:21,177 --> 00:44:22,938 Je peux lui dire d'arrêter, si je veux. 333 00:44:22,939 --> 00:44:25,249 Il existe des modes de conduite correct. 334 00:44:25,250 --> 00:44:27,348 Ce n'est pas l'état de putain de nature. 335 00:44:27,349 --> 00:44:31,472 Nous célébrons Promotion de Moira à Zoothroo. 336 00:44:32,072 --> 00:44:34,321 - Tu devrais parler. - À Zoothroo. 337 00:44:35,321 --> 00:44:36,721 Ravi de vous rencontrer. 338 00:44:36,922 --> 00:44:40,295 Nous nous connaissons déjà. Je ne pense pas que ce soit si mémorable. 339 00:44:43,295 --> 00:44:45,746 - Quand est-ce que ça commence ? - Hier. 340 00:44:46,046 --> 00:44:48,028 Ava a dit que vous êtes toujours sur la bonne voie. 341 00:44:48,029 --> 00:44:49,744 Pourquoi veux-tu ce travail ? 342 00:44:49,945 --> 00:44:51,934 Le père d'Ava le lui a donné. 343 00:44:52,234 --> 00:44:54,170 Ton père est un sadique. 344 00:44:54,271 --> 00:44:57,381 J'ai appris que la piste est au niveau dans des magasins de vêtements de qualité inférieure. 345 00:44:58,081 --> 00:44:59,381 Mon père a l'habitude 346 00:44:59,382 --> 00:45:01,364 soumettre mes amants les plus sérieux 347 00:45:01,365 --> 00:45:04,866 d'une manière perfide de l'épreuve par l'épreuve. 348 00:45:05,666 --> 00:45:07,918 Dans ce cas, je pense que la forme 349 00:45:07,919 --> 00:45:09,737 de cicatrices psychologiques par Colin 350 00:45:09,738 --> 00:45:11,438 déterminera votre innocence. 351 00:45:12,438 --> 00:45:14,769 Et je suis désolé, Ava, 352 00:45:14,770 --> 00:45:17,233 mais pourquoi ne pas dire "va te faire foutre" 353 00:45:17,234 --> 00:45:19,304 au vieil homme et sortir ? 354 00:45:24,704 --> 00:45:27,714 - Colin ? - Qui est-ce? 355 00:45:29,792 --> 00:45:31,192 Quoi? 356 00:45:31,992 --> 00:45:33,503 Je me sens comme un certain genre d'esprit 357 00:45:33,504 --> 00:45:36,296 je dois aimer violer la vie des gens comme ça. 358 00:45:36,297 --> 00:45:39,037 Sérieusement, combien de chattes Allez-vous travailler tous les jours ? 359 00:45:39,038 --> 00:45:40,438 Réeta ! 360 00:45:40,638 --> 00:45:44,128 Je ne peux qu'imaginer les choses qu'il y voit. 361 00:45:44,828 --> 00:45:47,207 je me masturbe tous les jours devant la webcam 362 00:45:47,208 --> 00:45:50,085 donc Zoothroo sait Quelle marque de vibromasseur utiliser ? 363 00:45:50,485 --> 00:45:53,236 Nous savons et tu peux arrêter maintenant. 364 00:46:05,710 --> 00:46:07,010 Désolé. 365 00:46:07,410 --> 00:46:09,850 - Que fais-tu? - Je me sèche les mains. 366 00:46:11,050 --> 00:46:15,278 Tu me manques. Pouvons-nous redevenir amis ? 367 00:46:15,279 --> 00:46:17,666 Ava s'en fiche. Il s'en fiche du tout. 368 00:46:18,066 --> 00:46:20,043 Oui bien sûr. 369 00:46:20,615 --> 00:46:21,915 Super. 370 00:46:24,565 --> 00:46:26,712 je t'appelle à mon retour de Chicago. 371 00:47:06,836 --> 00:47:10,166 Désolé, je ne l'ai pas trouvé qu'ils resteraient aussi longtemps. 372 00:47:11,181 --> 00:47:12,481 Tout va bien. 373 00:47:22,433 --> 00:47:23,969 Qu'est-ce que tu as ? 374 00:47:28,192 --> 00:47:29,492 Je vais bien. 375 00:47:29,771 --> 00:47:33,347 Je suis juste très fatigué. 376 00:47:35,705 --> 00:47:37,005 C'est ça ? 377 00:47:40,099 --> 00:47:42,920 Êtes-vous si étrange ces derniers temps. 378 00:47:44,965 --> 00:47:47,372 je suis inquiet si c'était quelque chose que je t'ai fait. 379 00:47:47,373 --> 00:47:50,183 Pas besoin de continuer à Zoothroo. 380 00:47:50,614 --> 00:47:52,050 Je vais bien. 381 00:47:52,755 --> 00:47:55,310 Je le jure sur tout, je vais bien. 382 00:48:01,799 --> 00:48:03,962 C'est une chose tellement étrange à dire. 383 00:48:04,924 --> 00:48:06,224 Je veux dire... 384 00:48:07,112 --> 00:48:08,412 Merde. 385 00:48:10,307 --> 00:48:12,095 Merde, Colin ! 386 00:48:13,312 --> 00:48:16,246 Il n'est pas nécessaire d'en parler, mais parfois c'est difficile. 387 00:48:16,247 --> 00:48:20,523 Je ne demande pas grand-chose, Juste une petite information. 388 00:48:20,524 --> 00:48:21,878 Ava. 389 00:48:25,749 --> 00:48:27,341 Je m'effondre. 390 00:48:29,838 --> 00:48:31,138 Je t'aime. 391 00:48:35,339 --> 00:48:36,641 Je t'aime aussi. 392 00:50:21,469 --> 00:50:22,769 Poutre. 393 00:50:24,422 --> 00:50:25,999 Girder, veuillez répondre. 394 00:50:27,446 --> 00:50:29,168 Vos, signalez la situation. 395 00:50:29,169 --> 00:50:33,346 Normal, je vais bien physiquement. Et Mélis ? 396 00:50:33,347 --> 00:50:37,193 L'analyse n'a pas été concluante. C'est très étrange. 397 00:50:38,749 --> 00:50:40,302 Ne soyez pas si inquiet. 398 00:50:40,890 --> 00:50:43,482 je sens le contact directement avec l'hôte. 399 00:50:43,773 --> 00:50:45,146 J'en suis sûr. 400 00:50:48,212 --> 00:50:51,671 Aujourd'hui, c'est le dîner de Parse. Je serai dehors dans moins de 24 heures. 401 00:50:52,450 --> 00:50:53,964 D'accord. 402 00:50:54,938 --> 00:50:56,443 Je veux que vous recalibriez. 403 00:50:56,444 --> 00:51:01,124 Ajuster à : 13, 145, 12, 80, R. 404 00:52:00,577 --> 00:52:02,205 Walter Benjamin a écrit 405 00:52:02,206 --> 00:52:05,096 que l'ennui C'est un oiseau qui fait rêver 406 00:52:05,097 --> 00:52:07,541 qui fait éclore l'œuf de l'expérience. 407 00:52:09,152 --> 00:52:11,737 Mes chers amis et alliés, 408 00:52:12,043 --> 00:52:14,510 Je voudrais terminer en disant 409 00:52:15,336 --> 00:52:17,022 que je m'ennuie avec toi. 410 00:52:19,847 --> 00:52:21,213 je m'ennuie 411 00:52:22,277 --> 00:52:25,627 parce que tu n'as aucun défaut. 412 00:52:26,470 --> 00:52:30,288 Et notre opération est devenu si parfait, 413 00:52:30,837 --> 00:52:32,779 que je n'ai rien d'autre à faire. 414 00:52:32,780 --> 00:52:35,078 Rien n'attise ma curiosité. 415 00:52:36,667 --> 00:52:38,806 Et au milieu de mon ennui, 416 00:52:39,823 --> 00:52:41,407 un œuf a éclos. 417 00:52:41,979 --> 00:52:45,506 Et de lui vient la prochaine étape 418 00:52:45,507 --> 00:52:48,274 dans l'évolution de notre travail. 419 00:52:49,208 --> 00:52:52,402 - À l'ennui ! - À l'ennui ! 420 00:53:07,953 --> 00:53:09,349 Es-tu prêt? 421 00:53:09,350 --> 00:53:11,442 Bien sûr, pourquoi ne le serais-je pas ? 422 00:53:11,443 --> 00:53:14,194 J'aime mon père, mais c'est une atrocité. 423 00:53:15,014 --> 00:53:17,676 - C'est un homme formidable. - Certainement pas. 424 00:53:18,256 --> 00:53:19,950 Je ne sais même pas s'il est humain. 425 00:53:20,393 --> 00:53:23,145 C'est comme un protozoaire la taille d'un humain, 426 00:53:23,146 --> 00:53:24,985 qui se nourrit de souffrance. 427 00:53:39,411 --> 00:53:40,711 Père? 428 00:53:41,575 --> 00:53:44,511 Chéri, tu as amené un homme. 429 00:53:44,773 --> 00:53:47,389 - Bonsoir, M. Parse. - Oui. 430 00:53:49,055 --> 00:53:53,434 Nous discutions de la psychologie de l'échec en tant que parent. 431 00:53:53,435 --> 00:53:55,089 Vous commencez à accepter, je crois, 432 00:53:55,090 --> 00:53:57,864 quand tu réalises qu'il n'y a rien à faire. 433 00:53:58,275 --> 00:54:01,037 M. Boyko a également des filles. 434 00:54:01,038 --> 00:54:03,157 -Alex. - Colin. 435 00:54:03,337 --> 00:54:04,921 Colin travaille pour moi maintenant. 436 00:54:05,465 --> 00:54:08,180 Oui, j'ai trouvé un travail 437 00:54:08,181 --> 00:54:11,245 ce que j'espère ne pas être au-delà de vos compétences. 438 00:54:11,594 --> 00:54:14,391 Vous l'obtenez gérer le travail, Colin ? 439 00:54:14,636 --> 00:54:17,675 - Je vais bien. Merci. - Super. 440 00:54:17,855 --> 00:54:21,399 Faites-moi savoir si vous l'êtes très difficile pour toi. 441 00:54:33,511 --> 00:54:36,464 - Tu as besoin de quelque chose à boire. - Oui. 442 00:54:36,465 --> 00:54:39,202 Attendez ici. Je t'apporterai un gin. 443 00:55:30,683 --> 00:55:32,011 Je suis sur place. 444 00:55:32,199 --> 00:55:33,499 super. 445 00:55:34,488 --> 00:55:37,402 Je veux commencer un combat avec Parsis. 446 00:55:37,894 --> 00:55:41,707 Qu'il soit expulsé, quelque chose de public, 447 00:55:41,902 --> 00:55:45,098 alors tu pourras revenir et nous finirons cela. 448 00:55:45,298 --> 00:55:46,699 Compris? 449 00:56:14,501 --> 00:56:16,643 - Êtes-vous d'accord? - Je suis désolé. 450 00:56:17,198 --> 00:56:20,886 Désolé. Tu veux un autre verre ? 451 00:56:21,300 --> 00:56:22,648 Non, merci. 452 00:57:10,601 --> 00:57:11,975 Pouvons-nous vous aider ? 453 00:57:12,411 --> 00:57:14,597 J'ai l'impression que tu me dois des excuses. 454 00:57:16,419 --> 00:57:17,813 Est-ce vraiment le cas ? 455 00:57:18,284 --> 00:57:19,587 Je le ressens. 456 00:57:22,978 --> 00:57:26,556 Mon futur gendre, les gars. 457 00:57:29,079 --> 00:57:31,099 Nous parlons, Colin, 458 00:57:31,100 --> 00:57:33,725 Pourquoi n'irais-tu pas voir si je suis au coin ? 459 00:57:34,522 --> 00:57:35,904 Sortez d'ici. 460 00:57:38,335 --> 00:57:41,640 Je pars d'ici après Ava fais-moi un très bon oral. 461 00:57:49,975 --> 00:57:51,275 C'est assez. 462 00:57:52,606 --> 00:57:55,988 Putain ! Laissez-moi ! 463 00:57:56,199 --> 00:58:00,215 Pensez-vous que vous pouvez me marcher dessus ? Je suis excellent ! 464 00:58:00,216 --> 00:58:02,801 - Je suis plus qu'excellent ! - Colin ! 465 00:58:02,802 --> 00:58:05,021 - Va te faire foutre, salope ! - Sortez-le d'ici ! 466 00:58:05,022 --> 00:58:06,974 Espèce de salope ! 467 00:59:55,480 --> 00:59:57,081 Merde! 468 00:59:59,149 --> 01:00:01,342 Je ne pense pas pouvoir rentre chez toi aujourd'hui. 469 01:00:01,542 --> 01:00:03,034 Reste ici. 470 01:00:04,636 --> 01:00:06,636 Votre chambre vous attendait. 471 01:00:09,203 --> 01:00:11,102 Vous n'avez pas aidé. 472 01:00:12,008 --> 01:00:15,805 Tu es horrible. C'est insupportable. 473 01:00:20,265 --> 01:00:21,565 Je vais me coucher. 474 01:00:24,148 --> 01:00:27,613 Pourquoi ne t'enfuis-tu pas à Dubaï avec ta mère, alors ? 475 01:00:27,874 --> 01:00:30,103 Dubaï, voilà. 476 01:00:57,053 --> 01:00:58,748 Que faites-vous ici? 477 01:01:06,069 --> 01:01:07,369 Qu'est-ce que c'est? 478 01:01:08,561 --> 01:01:09,861 Jupe! 479 01:01:10,170 --> 01:01:12,379 Pars avant que j'appelle la police. 480 01:01:14,988 --> 01:01:16,688 Pourquoi tu ne m'y obliges pas ? 481 01:01:22,170 --> 01:01:23,662 Je suis ivre. 482 01:01:28,299 --> 01:01:29,893 Je dors. 483 01:02:14,663 --> 01:02:16,249 Condamner! 484 01:04:36,479 --> 01:04:38,146 Vous pouvez m'emmener. 485 01:04:49,450 --> 01:04:53,988 Condamner! 486 01:05:12,275 --> 01:05:14,392 Sortez-moi d'ici ! 487 01:05:18,572 --> 01:05:21,351 Sortez-moi d'ici ! 488 01:06:10,429 --> 01:06:13,111 - Ce qui s'est passé? - Elle revient. 489 01:06:13,112 --> 01:06:14,848 Ne tire pas dessus, ne... 490 01:06:25,791 --> 01:06:28,156 Je vois des dégâts physiques dans les implants. 491 01:06:28,157 --> 01:06:31,054 - Signal gravement corrompu. - Nous devons le neutraliser. 492 01:06:42,010 --> 01:06:44,648 Condamner! 493 01:07:50,267 --> 01:07:52,788 Votre agent est stable, mais ne répond pas. 494 01:07:53,100 --> 01:07:56,507 Il semble qu'elle était incapable pour contrôler l'hôte. 495 01:07:56,999 --> 01:07:59,820 - Et Tate ? - Difficile à dire. 496 01:07:59,821 --> 01:08:02,207 Nous le suivons en tant que contrôleur du corps, 497 01:08:02,208 --> 01:08:04,567 mais je vois beaucoup de saignements. 498 01:08:04,568 --> 01:08:05,868 Gardons-le. 499 01:08:05,869 --> 01:08:08,494 Voir si elle peut revenir pour terminer le travail. 500 01:08:08,495 --> 01:08:11,399 Nous avons déjà un diplôme de dommages permanents. 501 01:08:11,790 --> 01:08:15,001 Plus elle reste là, plus le risque pour votre cerveau est grand. 502 01:08:15,204 --> 01:08:16,923 Elle reste. 503 01:08:36,441 --> 01:08:38,134 Aide-moi. 504 01:09:18,141 --> 01:09:21,743 M. Tate ? M. Tate, êtes-vous là ? 505 01:09:22,243 --> 01:09:24,960 Je pensais si je pouvais te parler. 506 01:09:40,842 --> 01:09:43,131 Ils me suivent. 507 01:09:45,128 --> 01:09:47,378 Ils me suivent. 508 01:09:52,249 --> 01:09:53,762 Mon Dieu! 509 01:09:59,021 --> 01:10:00,574 Bonjour ? 510 01:10:04,128 --> 01:10:07,161 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Désolé. 511 01:10:07,162 --> 01:10:08,790 C'était moi. 512 01:10:09,621 --> 01:10:12,315 Je l'ai fait pour que nous puissions restez ensemble. 513 01:10:12,316 --> 01:10:14,132 - C'était moi. - Qu'est-ce que tu as fait? 514 01:10:14,133 --> 01:10:16,206 C'était moi. 515 01:10:17,371 --> 01:10:20,035 J'étais juste en colère. 516 01:10:22,422 --> 01:10:25,351 Ils m'ont attaqué. 517 01:10:25,352 --> 01:10:27,419 Tout ce que j'ai fait est allé me défendre. 518 01:10:27,420 --> 01:10:29,625 Colin, ça n'a pas de sens. 519 01:10:30,055 --> 01:10:31,834 je devrais être resté avec Michael. 520 01:10:32,313 --> 01:10:33,789 Qui est Michel ? 521 01:10:34,950 --> 01:10:36,330 Je ne sais pas. 522 01:10:36,909 --> 01:10:38,260 Mon Dieu. 523 01:10:38,550 --> 01:10:40,401 Merde, tu saignes. 524 01:10:41,000 --> 01:10:43,259 Allez, asseyez-vous. 525 01:10:43,260 --> 01:10:44,736 Asseyez-vous. 526 01:10:50,268 --> 01:10:53,508 j'ai trébuché quand il est venu ici... 527 01:10:53,869 --> 01:10:55,249 Je me suis cogné la tête. 528 01:10:55,449 --> 01:10:58,408 Vous aurez aller à l'hôpital 529 01:10:58,409 --> 01:11:01,411 parce que ça doit être une commotion cérébrale. 530 01:11:01,412 --> 01:11:04,178 Non, ça ira. 531 01:11:06,271 --> 01:11:09,739 - Je suis désolé si je t'ai fait peur. - Ça m'a fait peur ? 532 01:11:11,378 --> 01:11:12,841 Ici. 533 01:11:13,380 --> 01:11:17,427 Tu veux de l'eau ou du gin ? 534 01:11:17,428 --> 01:11:20,125 Je n'ai que de l'eau ou du gin. 535 01:11:20,126 --> 01:11:22,315 je me prépare pour aller à l'aéroport. 536 01:11:24,411 --> 01:11:25,864 Chicago. 537 01:11:27,770 --> 01:11:30,215 Quand je reviens, nous devrions nous rencontrer. 538 01:11:31,384 --> 01:11:33,269 Ava et moi nous sommes disputés. 539 01:11:34,274 --> 01:11:35,854 Puis-je rester ici? 540 01:11:36,882 --> 01:11:38,505 Je ne peux pas rentrer chez moi. 541 01:11:40,579 --> 01:11:42,246 La pauvre. 542 01:11:57,499 --> 01:11:59,383 Tout va bien. Deux nuits. 543 01:12:00,701 --> 01:12:02,985 Laisse la clé sur la table quand tu pars. 544 01:12:03,571 --> 01:12:04,929 Êtes-vous d'accord? 545 01:12:04,930 --> 01:12:07,665 - Je vais prendre un bain. - Merci. 546 01:12:20,761 --> 01:12:22,494 MAIS VOUS NE POUVEZ PAS LE PACIER 547 01:12:22,985 --> 01:12:24,711 PEUT-ÊTRE NON, ESSAYONS 548 01:12:24,712 --> 01:12:26,597 Chéri. 549 01:12:27,067 --> 01:12:29,733 L'ANIMAL ÉTAIT PROCHE, ACTIVER LE STIMULATEUR 550 01:12:29,733 --> 01:12:31,419 Chéri. 551 01:12:34,834 --> 01:12:36,762 Bien sûr, chérie. 552 01:12:41,092 --> 01:12:42,492 Affamé. 553 01:12:45,580 --> 01:12:47,508 Complètement affamé. 554 01:12:50,694 --> 01:12:52,404 Complètement... 555 01:12:56,260 --> 01:12:57,743 Complètement. 556 01:13:51,151 --> 01:13:52,495 Colin ? 557 01:14:20,959 --> 01:14:22,481 Nous avons été informés par la famille 558 01:14:22,482 --> 01:14:25,012 que la situation de Jonathan Parse s'est stabilisé, 559 01:14:25,013 --> 01:14:28,487 mais nous n'avons pas pu confirmer qu'est-ce que ça veut dire. 560 01:14:28,488 --> 01:14:30,074 Précédemment signalé 561 01:14:30,075 --> 01:14:32,098 qu'il a souffert lésions cérébrales graves 562 01:14:32,099 --> 01:14:34,605 à cause de la terrible attaque qui a tué sa fille 563 01:14:34,606 --> 01:14:36,617 et a quitté M. Parse dans un état critique. 564 01:14:36,618 --> 01:14:39,867 Les ambulanciers paramédicaux ils sont à peine arrivés à temps... 565 01:14:47,849 --> 01:14:49,181 Qui est là ? 566 01:14:50,588 --> 01:14:53,346 - Qui est-ce? - Tate ! 567 01:14:54,862 --> 01:14:57,916 -Eddie ? - Allez, laisse-moi entrer. 568 01:15:05,568 --> 01:15:08,237 Viens ici. Laisse-moi te regarder. 569 01:15:08,238 --> 01:15:11,486 - L'opprimé. - Que faites-vous ici? 570 01:15:11,487 --> 01:15:14,697 J'ai entendu dire que tu avais eu un accident. Je voulais savoir comment tu vas. 571 01:15:15,092 --> 01:15:18,088 - Comment saviez-vous que j'étais là ? - Reeta m'a appelé. 572 01:15:18,097 --> 01:15:19,533 - Vous connaissez Reeta ? - Bien sûr. 573 01:15:19,534 --> 01:15:21,369 Donne-moi un verre. 574 01:15:23,175 --> 01:15:24,475 Attrapé. 575 01:16:40,148 --> 01:16:41,570 Toi. 576 01:16:41,984 --> 01:16:43,284 Toi. 577 01:16:43,742 --> 01:16:46,596 Super. Tu reviens. 578 01:16:46,597 --> 01:16:48,945 J'ai temporairement annulé la volonté de l'hôte. 579 01:16:48,946 --> 01:16:50,455 Vous aurez presque le contrôle total, 580 01:16:50,456 --> 01:16:54,342 mais nous devons être rapides avant que l'effet ne disparaisse. 581 01:17:01,273 --> 01:17:02,835 Soyons civilisés. 582 01:17:03,760 --> 01:17:06,582 Girder m'a envoyé. Je suis là pour vous aider. 583 01:17:11,162 --> 01:17:12,873 - Une poutre ? - J'étais sous couverture. 584 01:17:13,935 --> 01:17:15,870 Vous ne le saviez pas ? Je suis collaborateur. 585 01:17:15,880 --> 01:17:17,881 J'ai aidé Tate dans l'offre avec Parse. 586 01:17:18,450 --> 01:17:19,863 Allez! 587 01:17:29,635 --> 01:17:31,039 Prêt. 588 01:17:32,231 --> 01:17:36,244 J'ai beaucoup entendu parler de toi, la grande Tasya Vos. 589 01:17:36,537 --> 01:17:38,280 C'est un véritable honneur. 590 01:17:38,281 --> 01:17:40,945 J'ai adoré les coups de couteau par Elio Mazza. 591 01:17:41,150 --> 01:17:42,550 Eddy ? 592 01:17:47,878 --> 01:17:49,278 Dans la tête. 593 01:17:49,927 --> 01:17:51,614 Je ne peux pas appuyer sur la gâchette. 594 01:17:51,624 --> 01:17:53,960 Non, je suis chrétien. 595 01:17:53,970 --> 01:17:55,977 En fait, Girder dit ça doit être toi. 596 01:17:55,987 --> 01:17:57,905 Le tueur ne peut pas vivre avec culpabilité. 597 01:17:57,915 --> 01:18:00,408 Quelque chose de public. Aucune question. Regardez... 598 01:18:01,497 --> 01:18:03,448 Je suis juste là pour le réparer ta tête. 599 01:18:05,361 --> 01:18:07,757 C'est que je n'ai pas Contrôle total maintenant. 600 01:18:08,407 --> 01:18:09,814 C'est pourquoi je suis ici. 601 01:18:10,909 --> 01:18:13,295 Allons-y. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 602 01:18:17,698 --> 01:18:19,201 Tout va bien. Prêt. 603 01:18:29,247 --> 01:18:31,790 Prêt. Je démarre. 604 01:18:31,800 --> 01:18:33,876 je vais vérifier ta synchronisation d'abord. 605 01:18:33,886 --> 01:18:36,742 Tu verras une série d'images. 606 01:18:36,752 --> 01:18:39,948 Il suffit de les regarder et réponds à mes questions. 607 01:18:40,987 --> 01:18:43,378 Tu vois un renard ou un oiseau ? 608 01:18:44,506 --> 01:18:45,906 Renard. 609 01:18:46,406 --> 01:18:48,295 Poisson ou serpent ? 610 01:18:48,528 --> 01:18:49,929 Poisson. 611 01:18:50,864 --> 01:18:53,272 Souris ou chien ? 612 01:18:53,273 --> 01:18:54,674 Souris. 613 01:18:54,859 --> 01:18:56,263 Super. 614 01:18:56,530 --> 01:19:00,137 Vous voyez les bons animaux, comme on dit. 615 01:19:00,147 --> 01:19:04,173 Maintenant, je vais faire une analyse pouls. 616 01:19:04,634 --> 01:19:08,259 Cela peut être inconfortable, mais continuez simplement à respirer. 617 01:19:09,172 --> 01:19:10,578 Prêt? 618 01:21:53,668 --> 01:21:55,068 Mon Dieu! 619 01:21:59,268 --> 01:22:00,674 Eddie. 620 01:22:02,262 --> 01:22:03,664 Eddie. 621 01:22:07,183 --> 01:22:08,588 Condamner. 622 01:22:09,644 --> 01:22:11,416 Non, putain ! 623 01:22:14,221 --> 01:22:15,624 Condamner! 624 01:22:16,408 --> 01:22:17,812 Condamner! 625 01:22:33,214 --> 01:22:34,618 Merde. 626 01:23:08,138 --> 01:23:10,065 Condamner. Condamner. 627 01:23:13,534 --> 01:23:14,938 Espèce de salope. 628 01:23:22,277 --> 01:23:24,330 Tu veux une photo ? Tirer! 629 01:23:25,211 --> 01:23:28,192 Tirer! 630 01:23:28,702 --> 01:23:33,144 Tirer! 631 01:23:58,701 --> 01:24:00,101 Vous avez fait une erreur. 632 01:24:17,894 --> 01:24:19,298 Hé chérie. 633 01:24:26,520 --> 01:24:27,920 Chéri. 634 01:24:36,736 --> 01:24:38,140 Hé chérie. 635 01:24:42,112 --> 01:24:43,516 Chéri. 636 01:24:46,671 --> 01:24:48,075 Hé chérie. 637 01:24:53,922 --> 01:24:55,326 Michel. 638 01:25:22,707 --> 01:25:24,111 Bonjour Michel. 639 01:25:27,177 --> 01:25:28,990 Je suis complètement affamé. 640 01:25:33,809 --> 01:25:35,209 Affamé. 641 01:26:11,100 --> 01:26:12,500 - Bonjour - Salut. 642 01:26:14,713 --> 01:26:16,820 - Qu'est-ce que tu as là ? - Une carte. 643 01:26:18,542 --> 01:26:19,946 Où est-ce une carte ? 644 01:26:20,741 --> 01:26:23,546 Allez au lac. Je l'ai découvert hier. 645 01:26:27,412 --> 01:26:28,812 Quel est ton nom? 646 01:26:29,496 --> 01:26:30,903 Je m'appelle Ira. 647 01:26:31,079 --> 01:26:32,483 Iran. 648 01:26:35,185 --> 01:26:37,287 Je pense que je te connais de quelque part. 649 01:26:41,576 --> 01:26:43,816 C'est ta maison ? 650 01:26:46,203 --> 01:26:47,607 Iran ! 651 01:27:40,282 --> 01:27:41,686 Michel ? 652 01:27:42,281 --> 01:27:43,685 Oui. 653 01:27:45,623 --> 01:27:48,512 Bonjour, je suis une amie de votre femme. 654 01:27:48,725 --> 01:27:50,308 Je suis ami avec Tass. 655 01:27:53,581 --> 01:27:54,985 - Salut. - Désolé. 656 01:27:55,779 --> 01:27:57,198 Tasya ne vit plus ici. 657 01:27:57,199 --> 01:28:00,783 Je sais, elle voulait pour que je te dise quelque chose. 658 01:28:00,784 --> 01:28:03,713 - Peut-être une autre fois. - Je peux entrer pour parler ? 659 01:28:04,103 --> 01:28:05,403 Entrez dans la maison ! 660 01:28:05,404 --> 01:28:07,003 - S'il te plaît. - Où est-elle ? 661 01:28:07,004 --> 01:28:09,172 - Elle ne vit plus ici. - Où est-elle ? 662 01:28:09,173 --> 01:28:11,801 - Je jure que je ne sais pas. - Asseyez-vous! Les mains sur la table ! 663 01:28:11,802 --> 01:28:13,671 Mettez vos mains sur la table. 664 01:28:13,672 --> 01:28:16,127 Elle voyage pour le travail. Doit être à l'extérieur du pays. 665 01:28:16,128 --> 01:28:18,425 Me reconnaissez-vous ? Est-ce que tu me connais? 666 01:28:19,344 --> 01:28:20,808 J'ai besoin de savoir. 667 01:28:21,179 --> 01:28:23,980 j'ai besoin de savoir ce qu'elle m'a fait, tu comprends ? 668 01:28:25,272 --> 01:28:27,902 Dis-moi ce que c'est. Peut-être que je peux aider. 669 01:28:31,326 --> 01:28:33,513 Avez-vous déjà pensé que votre femme être un prédateur ? 670 01:28:33,514 --> 01:28:35,511 Avez-vous déjà pensé à elle de cette façon ? 671 01:28:35,608 --> 01:28:36,908 Je ne sais pas. Je ne comprends pas. 672 01:28:36,909 --> 01:28:39,324 Ne me regarde pas. Gardez la tête baissée. 673 01:28:40,454 --> 01:28:43,972 Vous vous inquiétez des parasites, comme le chat ? 674 01:28:45,370 --> 01:28:46,670 Quoi? 675 01:28:47,038 --> 01:28:48,338 Pensez... 676 01:28:49,499 --> 01:28:52,469 un jour ta femme nettoie les dégâts du chat 677 01:28:52,470 --> 01:28:54,378 et elle attrape un ver, 678 01:28:55,037 --> 01:28:57,917 et ce ver finit par partir au cerveau. 679 01:28:58,722 --> 01:29:02,145 Après cela, Elle a une idée. 680 01:29:05,515 --> 01:29:08,335 Et tu ne peux pas savoir si cette idée est vraiment la sienne 681 01:29:08,336 --> 01:29:10,222 ou si c'est juste le ver. 682 01:29:10,567 --> 01:29:12,792 Et ça la fait faire certaines choses. 683 01:29:13,648 --> 01:29:15,222 Des trucs de prédateurs. 684 01:29:15,859 --> 01:29:19,534 Puis tu réalises qu'elle n'est plus la même. 685 01:29:19,535 --> 01:29:22,074 Elle n'est plus la personne qu'elle était. 686 01:29:23,413 --> 01:29:25,574 Cela devrait faire tu te demandes 687 01:29:27,437 --> 01:29:29,933 si tu es vraiment marié avec elle, 688 01:29:31,215 --> 01:29:33,308 ou marié au ver. 689 01:29:37,959 --> 01:29:40,808 Tu vois ça, salope ? Je vais le tuer. 690 01:29:43,308 --> 01:29:45,199 Sortez ou je vous tue ! 691 01:29:54,606 --> 01:29:56,849 Je suis là. Je suis là. 692 01:29:59,710 --> 01:30:01,489 Que faites-vous ici? 693 01:30:03,370 --> 01:30:04,670 Tas. 694 01:30:05,956 --> 01:30:08,864 Je te cherchais. Je voulais parler. 695 01:30:10,752 --> 01:30:12,052 Pourquoi? 696 01:30:13,422 --> 01:30:15,142 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 697 01:30:16,508 --> 01:30:17,931 Est-ce que je te l'ai fait ? 698 01:30:20,596 --> 01:30:22,517 C’est vous qui contrôlez. 699 01:30:23,343 --> 01:30:24,643 Non. 700 01:30:26,518 --> 01:30:29,775 Je n'ai pas eu le contrôle moi-même ces derniers temps. 701 01:30:30,684 --> 01:30:32,134 Oui, il l'a fait. 702 01:30:33,609 --> 01:30:34,946 Où est Ava ? 703 01:30:40,574 --> 01:30:42,415 Où est ta petite fille ? 704 01:30:44,703 --> 01:30:46,275 Vous ne vous en souvenez pas ? 705 01:30:48,874 --> 01:30:50,728 Non, ce n'était pas moi. 706 01:30:52,294 --> 01:30:54,228 Bien sûr que ça l’était. 707 01:30:59,593 --> 01:31:00,907 Pauvre Michel. 708 01:31:04,056 --> 01:31:05,532 Je l'aimais aussi. 709 01:31:11,355 --> 01:31:13,436 Mais je ne suis pas sûr si c'était moi qui aimais. 710 01:31:18,645 --> 01:31:19,984 Je vais le tuer. 711 01:31:22,358 --> 01:31:25,595 Ou répare ça ou je jure que je le tuerai. 712 01:31:27,866 --> 01:31:31,018 Poursuivre. Thé aux herbes. 713 01:31:31,019 --> 01:31:33,071 Il te retient juste. 714 01:31:39,842 --> 01:31:42,111 C'est ce que tu as toujours voulu. 715 01:32:46,486 --> 01:32:47,786 Sortez-moi d'ici. 716 01:34:22,172 --> 01:34:23,548 Sortez-moi d'ici. 717 01:36:05,364 --> 01:36:07,182 Besoin d'une pause ? 718 01:36:07,720 --> 01:36:09,276 Non, finissons. 719 01:36:14,178 --> 01:36:16,370 C'est le tuyau de mon grand-père. 720 01:36:17,423 --> 01:36:19,512 Il est mort avant ma naissance. 721 01:36:21,058 --> 01:36:23,011 Mon père me l'a donné. 722 01:36:23,805 --> 01:36:25,105 Super. 723 01:36:26,403 --> 01:36:27,703 Suivant? 724 01:36:37,310 --> 01:36:38,948 C'est le mien aussi. 725 01:36:40,196 --> 01:36:44,495 Je l'ai tuée pour arranger ça quand j'étais enfant. 726 01:36:49,252 --> 01:36:50,552 Très bien. 727 01:37:10,896 --> 01:37:15,896 Légende avec nous ! recrutercreepy@gmail.com