1 00:00:01,667 --> 00:00:03,464 Si todavía quiero tener a mi bebe, puedes tenerlo. 2 00:00:03,536 --> 00:00:05,629 TROYA: La gente paga mucho dinero para un bebé en estos días. 3 00:00:05,705 --> 00:00:08,503 no puedo darte dinero Para el bebé, Zoe. Necesito ayuda. 4 00:00:08,574 --> 00:00:10,735 se que estas trabajando muy duro, 5 00:00:10,810 --> 00:00:12,801 pero vas a tener que hacerlo descubrir algo más. 6 00:00:12,912 --> 00:00:14,379 ADÁN: Ella me besó. Te lo dije. 7 00:00:14,447 --> 00:00:17,075 Me pediste que la despidiera. Intenté despedirla. No pude seguir adelante. 8 00:00:17,149 --> 00:00:18,616 me sentí como sus sentimientos estaban heridos. 9 00:00:18,684 --> 00:00:21,175 Oye, ¿podemos hablar? he decidido ir volver al trabajo. 10 00:00:21,253 --> 00:00:23,847 entiendo donde vienes de, pero no voy a ninguna parte. 11 00:00:23,923 --> 00:00:26,824 Me gusta mucho jazmín y Jabbar. Esto es real. 12 00:00:26,892 --> 00:00:28,120 Creo que deberías irte. 13 00:00:56,856 --> 00:00:57,845 Oh. 14 00:01:06,632 --> 00:01:09,999 Crosby. Crosby. ¡Crosby! ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Vamos! ¡Tienes que irte! 15 00:01:10,069 --> 00:01:12,299 ¿Qué es? Tienes que irte ahora. ¡Levántate ahora! 16 00:01:12,371 --> 00:01:13,633 ¿Qué está pasando? Tienes que irte. 17 00:01:13,706 --> 00:01:14,764 Vaya, esto pasó. 18 00:01:14,840 --> 00:01:16,967 mi madre esta cayendo Jabbar sale a las 7:30. Bien, ¿puedes...? 19 00:01:17,042 --> 00:01:19,533 Eso significa que tienes siete minutos para levantarse y levántate de la cama. 20 00:01:19,612 --> 00:01:21,580 Vamos, ella no ha llegado tarde. por cualquier cosa en su vida. 21 00:01:21,647 --> 00:01:23,444 ¿Quieres hablar de...? Obviamente hablaremos de ello. 22 00:01:23,516 --> 00:01:25,507 No podemos hablar de eso bien. Ahora no tenemos tiempo. ¡Levantarse! 23 00:01:25,584 --> 00:01:26,846 Está bien, está bien. Me voy. Me voy. 24 00:01:26,919 --> 00:01:27,943 Oh, hombre. 25 00:01:28,020 --> 00:01:29,385 ¿Estás...? ¿Está todo bien? 26 00:01:29,455 --> 00:01:30,615 No, no todo está bien. 27 00:01:30,689 --> 00:01:33,590 Está bien, ya voy. Esperar. Ay, muchacho. 28 00:01:33,659 --> 00:01:34,887 ¡Vamos! 29 00:01:34,960 --> 00:01:37,793 Ya voy. ya voy, Ya voy, ya voy. Bien. 30 00:01:39,165 --> 00:01:40,530 Está bien. 31 00:01:40,966 --> 00:01:41,955 Ir. Ir. Ir. 32 00:01:43,502 --> 00:01:45,231 Bueno. Jazmín... 33 00:01:45,337 --> 00:01:48,067 Sí, lo sé. Lo sé. nosotros hablar. Hablaremos más tarde, está bien. Está bien, está bien. 34 00:01:49,608 --> 00:01:50,870 (BOCA) 35 00:01:55,481 --> 00:01:56,539 (SlGHS) 36 00:02:02,521 --> 00:02:05,319 Oye. justo estaba llegando para ver si necesitabas cualquier cosa... 37 00:02:06,258 --> 00:02:08,624 Pero ya está todo listo. Peet's. 38 00:02:08,694 --> 00:02:09,683 Sí. Son buenos. 39 00:02:10,529 --> 00:02:14,021 pensé que podría ser más fácil si nos diésemos unos a otros espacio por un rato. 40 00:02:15,034 --> 00:02:17,832 Sí. Lo entiendo. 41 00:02:18,337 --> 00:02:20,532 Excelente. Y entiendo totalmente si, 42 00:02:21,273 --> 00:02:25,607 Si tú y Joel necesitan tiempo para pensar en ello. Y lo entiendo. 43 00:02:25,678 --> 00:02:27,373 Entonces lo entiendo. Ningún problema. 44 00:02:27,446 --> 00:02:28,538 Zoé. 45 00:02:29,582 --> 00:02:31,573 no hay nada para que pensemos. 46 00:02:33,152 --> 00:02:35,677 lo que estas preguntando no va a pasar. 47 00:02:36,689 --> 00:02:38,816 No necesitamos tiempo para piénsalo. necesitamos hora de superarlo. 48 00:02:43,395 --> 00:02:45,022 ¿Podrías simplemente cerrar? ¿La puerta detrás de ti? 49 00:02:45,097 --> 00:02:46,086 Oh. 50 00:02:48,267 --> 00:02:49,962 Bueno. Bueno. 51 00:03:11,490 --> 00:03:14,550 Entonces, ¿qué está pasando? con jazmín y ¿Doctor Prestigio? 52 00:03:14,660 --> 00:03:18,027 Llegaremos a eso. Pero ¿qué pasa con la helada pasando 53 00:03:18,097 --> 00:03:19,928 entre ustedes y la viejita? 54 00:03:20,032 --> 00:03:21,021 Oh, oh. 55 00:03:21,267 --> 00:03:22,564 ¡Ey! Oh sí. Veinte abajo. 56 00:03:22,635 --> 00:03:23,693 Hola, señoras. Ey. Seamos sutiles. 57 00:03:23,769 --> 00:03:25,600 Hola chicas. ¿Qué es más atractivo? que esto? 58 00:03:25,704 --> 00:03:26,864 ¡Nadie! Nadie. 59 00:03:26,939 --> 00:03:28,304 eso es conducir el mensaje equivocado. 60 00:03:28,374 --> 00:03:30,103 ¿Qué? No es gran cosa en absoluto. 61 00:03:30,175 --> 00:03:32,006 Yo solo... Vamos. 62 00:03:32,077 --> 00:03:33,169 Eh... 63 00:03:33,245 --> 00:03:35,577 Amber necesita un trabajo. Ella necesita algo de trabajo. Lo siento. 64 00:03:35,648 --> 00:03:38,811 ¿Tienen algo en ¿El estudio que ella podría hacer? Ella necesita algo de dinero. 65 00:03:38,884 --> 00:03:40,249 Vaya, eso hubiera sido bueno. Me encanta la música. 66 00:03:40,319 --> 00:03:41,308 Ella es muy musical... ¿Puedes culparme? 67 00:03:41,520 --> 00:03:43,147 ...tu asistente... Ya tenemos un... 68 00:03:43,222 --> 00:03:45,019 Ya tenemos asistente. ...alguien ya está trabajando. 69 00:03:45,090 --> 00:03:46,114 sara: ustedes chicos tienes un asistente? 70 00:03:46,191 --> 00:03:48,159 Quiero decir, nos encantaría tenerte, pero es una especie de dinero... 71 00:03:48,227 --> 00:03:49,717 Tu papá quiere dar un discurso aquí. 72 00:03:49,828 --> 00:03:50,852 Ah, okey. KRlSTlNA: Está muy emocionado. 73 00:03:50,930 --> 00:03:52,022 JOEL: Entonces, va a ser... Estaré ahí, papá. 74 00:03:52,097 --> 00:03:53,155 ¿De qué estás hablando? 75 00:03:53,232 --> 00:03:55,291 Amber está mirando... amber esta buscando trabajo pero nosotros, ya sabes... 76 00:03:55,367 --> 00:03:56,356 Ah, está bien. 77 00:03:56,435 --> 00:03:58,266 Si tuvieras un asistente... Bueno, ya tener un asistente. 78 00:03:58,337 --> 00:03:59,429 Sí, ustedes tienen un gran asistente. 79 00:03:59,505 --> 00:04:03,771 En realidad estoy trabajando en una campaña y tal vez Puedo subirte a bordo. 80 00:04:03,842 --> 00:04:05,810 No sé si hay cualquier apertura... 81 00:04:05,878 --> 00:04:07,971 Bobby Little, él es postularse para el concejo municipal. Oh, eso sería increíble. 82 00:04:08,047 --> 00:04:09,207 Este chico solía ser su pasante. 83 00:04:09,281 --> 00:04:10,407 lo llamamos Pequeño Bobby Pequeño. 84 00:04:10,482 --> 00:04:11,710 lo llamaste Pequeño Bobby Pequeño. 85 00:04:11,817 --> 00:04:13,045 Oh, vaya. Sí. 86 00:04:13,118 --> 00:04:14,551 SARAH: Creo que lo harías. sé genial en eso. 87 00:04:14,620 --> 00:04:16,645 KRlSTlNA: Entonces, podría ser genial. Quiero decir... ¡Ven! ¡Vamos! 88 00:04:16,722 --> 00:04:18,212 Estamos listos. Sí. 89 00:04:18,324 --> 00:04:21,122 solo quiero decir unas pocas palabras. No es gran cosa. 90 00:04:21,193 --> 00:04:22,421 Creo que sería genial. ¿Qué estás haciendo? 91 00:04:22,494 --> 00:04:23,791 Porque no puedo contratarla. ¿ahora la vas a contratar? 92 00:04:23,862 --> 00:04:25,557 No, tienes un asistente. ...no del tipo de trabajo ella es... 93 00:04:25,631 --> 00:04:27,531 Si hubieras despedido a Rachel, Tendrías un lugar allí arriba. 94 00:04:27,599 --> 00:04:29,464 Pero no lo hiciste así que lo intentaré. 95 00:04:29,835 --> 00:04:31,803 ¿Adán? Sí, lo siento, lo siento, papá. 96 00:04:31,870 --> 00:04:33,235 Oye, ¿dónde está mamá? Sí, ¿dónde está la abuela? 97 00:04:33,305 --> 00:04:34,897 Ya sabes, a mi edad, empiezas a pensar, 98 00:04:34,974 --> 00:04:38,307 bueno, ahí solo no podría ser más sorpresas pero, eh... 99 00:04:38,377 --> 00:04:39,844 sara: papá... Bueno, no. 100 00:04:39,912 --> 00:04:41,607 El descanso ha comenzado. Esto es todo. 101 00:04:43,849 --> 00:04:46,215 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 102 00:04:47,086 --> 00:04:49,452 MUJER EN LA TV: ¿Estás preocupada? sobre una tormenta? 103 00:04:49,521 --> 00:04:51,955 ZEEK: No. parece Cielos despejados por delante. 104 00:04:52,257 --> 00:04:54,953 CROSBY: ¡Dios mío! ÁMBAR: ¡Cristina! 105 00:04:55,027 --> 00:04:56,460 Sí, soy yo... 106 00:04:56,528 --> 00:04:57,517 tengo mucha vida vivir y... 107 00:04:57,730 --> 00:04:59,095 CROSBY: Mira dónde ¡su mano es! 108 00:04:59,198 --> 00:05:01,428 ...con la ayuda de Virilia, Dios mío, lo estoy viviendo. 109 00:05:04,003 --> 00:05:05,766 (TODOS CLAMANDO) 110 00:05:06,839 --> 00:05:07,863 CROSBY: ¡Santo! 111 00:05:07,940 --> 00:05:10,272 ADAM: Papá no ¡No teme a ninguna tormenta! 112 00:05:18,283 --> 00:05:22,083 Necesito que lleves a Max a la escuela por la mañana. Tengo que pasar por la oficina. 113 00:05:22,888 --> 00:05:23,980 Bueno. 114 00:05:25,057 --> 00:05:26,718 Pensé que no lo hacías empezar a trabajar hasta el lunes. 115 00:05:28,260 --> 00:05:31,058 Yo no. Pero Bob me quiere para conocer al equipo. Entonces... 116 00:05:32,197 --> 00:05:33,425 Correcto. 117 00:05:36,301 --> 00:05:38,132 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Estarás enojado conmigo? 118 00:05:44,777 --> 00:05:46,108 No lo sé. 119 00:05:53,285 --> 00:05:54,274 (SlGHS) 120 00:06:42,734 --> 00:06:46,500 Oye, sabes que lo haríamos contratar totalmente a Amber si teníamos el dinero. 121 00:06:46,572 --> 00:06:48,039 me encantaría tenerla trabajando aquí. Oh sí. 122 00:06:48,107 --> 00:06:49,472 Creo que sería muy divertido. pero es... 123 00:06:49,541 --> 00:06:51,441 ¿No crees que sería tan genial con su musica y todo? 124 00:06:51,510 --> 00:06:52,841 No, lo sería. Sería genial. 125 00:06:52,911 --> 00:06:55,675 Pero ella necesita dinero y no estamos en condiciones para pagarle realmente. 126 00:06:55,747 --> 00:06:59,706 no se cuanto dinero que ella va a hacer en campaña, pero... 127 00:07:00,686 --> 00:07:02,085 Bueno, tal vez esto conduzca a algo. 128 00:07:02,154 --> 00:07:04,748 Sí. Eso es... Aunque creo que fue genial. de Kristina para ofrecer. ¿Bien? 129 00:07:04,823 --> 00:07:05,949 Yo también pensé que era genial. 130 00:07:06,024 --> 00:07:08,117 Sí. Entonces, hablando de Ámbar... 131 00:07:09,128 --> 00:07:13,121 Tratando de conseguir un trabajo... Me acosté con jazmín el otro día. 132 00:07:13,465 --> 00:07:14,454 (Ahogo) 133 00:07:15,934 --> 00:07:20,030 Vaya. Y estaba esperando que tal vez hayas hecho lo mismo con seth 134 00:07:20,105 --> 00:07:23,939 y podría aconsejarme sobre dicha situación. 135 00:07:24,009 --> 00:07:25,476 ¿Eso ha sucedido alguna vez? 136 00:07:26,178 --> 00:07:29,670 ¿Eso es un sí? Bien. Entonces esto es algo eso sucede. 137 00:07:29,748 --> 00:07:31,045 Que la gente haga esto. 138 00:07:31,116 --> 00:07:35,576 Es la madre de tu hijo, ¿sabes? es un lindo conexión especial. 139 00:07:36,522 --> 00:07:39,423 Sí. Sí, es complicado ¿sabes? 140 00:07:39,491 --> 00:07:44,326 Le estábamos diciendo a Jabbar que no estábamos entendiendo Me casé y fue un poco triste. 141 00:07:44,463 --> 00:07:48,797 Estábamos... ambos éramos triste y luego empezamos bebiendo vino y... 142 00:07:48,867 --> 00:07:50,801 Y luego, ya sabes... 143 00:07:50,869 --> 00:07:51,858 Sí, lo sé. 144 00:07:51,937 --> 00:07:54,770 No he hablado con ella. No sé realmente qué Se supone que debo decirle. 145 00:07:54,840 --> 00:07:56,967 ¿Crees que esto va a hacer que todo sea diferente? 146 00:07:57,042 --> 00:08:02,275 Depende de si o no quieres todo para ser diferente. 147 00:08:04,850 --> 00:08:05,839 Mmm-hmm. 148 00:08:08,220 --> 00:08:09,551 ¿Qué pasa si no lo sé? 149 00:08:18,063 --> 00:08:21,863 BOB: Entonces, hiciste lo ¿Embarcadero ayer? Estás en la Explanada hoy. 150 00:08:22,201 --> 00:08:23,225 llamaste al representante y el reportero 151 00:08:23,302 --> 00:08:24,769 para asegurarse ¿Que está a bordo? 152 00:08:24,870 --> 00:08:26,303 Genial, está bien, genial. 153 00:08:26,972 --> 00:08:28,371 ¡Cristina! 154 00:08:29,474 --> 00:08:31,999 ¡Hola! ¡Ey! 155 00:08:32,077 --> 00:08:34,102 Gracias a Dios que estás aquí. ¿Cómo estás? 156 00:08:34,313 --> 00:08:36,008 Estas listo para golpear ¿El terreno está funcionando? ¡Qué bueno verte! 157 00:08:36,081 --> 00:08:37,241 Sí, es bueno verte. Vaya, te ves genial. 158 00:08:37,316 --> 00:08:39,307 Gracias, gracias, gracias. Ya crecido y... 159 00:08:39,384 --> 00:08:40,817 Donna, ¿puedes enviar a Kristina? mi calendario? 160 00:08:40,886 --> 00:08:42,683 Prepárala con todo que ella necesita. 161 00:08:42,754 --> 00:08:44,415 Y obtener sus direcciones a La reunión del SELu de mañana. 162 00:08:44,489 --> 00:08:45,547 Sí. Todo lo que necesites. 163 00:08:45,624 --> 00:08:47,353 Soy Cristina. Hola donna. 164 00:08:47,426 --> 00:08:49,690 La reunión está aquí. Y las notas para el reunión están en su escritorio. 165 00:08:49,761 --> 00:08:51,820 ¿Qué reunión? Hay una reunión aquí mañana? 166 00:08:51,897 --> 00:08:53,194 Sí. Oh, mierda. Bueno. 167 00:08:53,265 --> 00:08:55,631 ¿No recibiste una llamada? No recibí una llamada. 168 00:08:55,701 --> 00:08:58,898 Lo siento. ¿Es esto un problema? De hecho, me llevaré a mi hijo. a la exhibición de dinosaurios. 169 00:08:59,104 --> 00:09:00,935 Mañana sábado, así que pensé que me iría. 170 00:09:01,006 --> 00:09:02,667 Lo siento mucho. Está bien. 171 00:09:02,741 --> 00:09:04,208 Donna, ¿podrías por favor? ir a gritarle a alguien? 172 00:09:04,276 --> 00:09:06,073 Probablemente voy a llévalo por la mañana. No te preocupes. 173 00:09:06,178 --> 00:09:07,941 Lo siento mucho. todavía estamos tratando de resolver los problemas. 174 00:09:08,013 --> 00:09:09,275 Escuchar. Las cabezas van a rueda para esto. 175 00:09:09,348 --> 00:09:10,747 No hagas rodar cabezas. Te prometo que. 176 00:09:10,816 --> 00:09:13,046 Está bien. Pero por favor dime que puedes Haga esta reunión mañana. 177 00:09:13,352 --> 00:09:15,047 no tengo que decirte que respaldo 178 00:09:15,120 --> 00:09:16,849 del SELU significaría para nosotros. Lo sé. 179 00:09:16,922 --> 00:09:18,389 Estaré aquí. Te necesito en esto. 180 00:09:18,457 --> 00:09:19,890 Estoy aquí para ti, ¿vale? Te necesito. 181 00:09:19,958 --> 00:09:21,357 Bueno, bien. Bueno, ¡Vamos, hagamos esto! 182 00:09:21,426 --> 00:09:22,950 ¡Vamos a ganar esto! ¡Vamos, Doña! 183 00:09:23,328 --> 00:09:24,886 Sí. Donna, bríndale la información. 184 00:09:24,963 --> 00:09:27,090 ¡Cristina, vámonos! Vamos, vámonos. Aquí arriba. 185 00:09:27,165 --> 00:09:28,689 Hay... Está bien. Ganador. Sí, señora. 186 00:09:28,767 --> 00:09:29,825 Ya voy. 187 00:09:30,302 --> 00:09:31,496 (LLAMANDO A LA PUERTA) 188 00:09:31,770 --> 00:09:33,328 Hola. Ey. 189 00:09:34,172 --> 00:09:35,366 Creo que necesito dejarlo. 190 00:09:35,440 --> 00:09:37,203 ¿Porqué es eso? ¿Has roto algo? 191 00:09:37,409 --> 00:09:41,072 No. Realmente esperaba que todo se acabaría. Pero no lo es en absoluto. 192 00:09:41,146 --> 00:09:44,673 Siento que simplemente arruinó todo un error de borrachera. 193 00:09:46,518 --> 00:09:49,681 Entonces, ¿quieres tirar? todo se acabó ¿Un error de borrachera? 194 00:09:49,921 --> 00:09:50,910 Sí. 195 00:09:50,989 --> 00:09:52,923 Quiero decir... no se que otra elección que tengo. 196 00:09:52,991 --> 00:09:55,289 Creo que la vida podría continuar. No vas a renunciar. 197 00:09:55,994 --> 00:09:57,427 ¿En realidad? Sí, de verdad. 198 00:09:57,496 --> 00:09:59,896 Todo se acabará. solo tienes que dar es un poco de tiempo. 199 00:10:00,265 --> 00:10:02,495 Y entre tu y yo, Ni siquiera se trata de Adán. 200 00:10:02,567 --> 00:10:05,559 Son cosas con las que está lidiando en casa con su esposa. 201 00:10:05,637 --> 00:10:07,867 ¿Su esposa lo sabe? Sí, su esposa lo sabe. 202 00:10:08,106 --> 00:10:10,336 Ay dios mío. A pesar de mi consejo para no decírselo. 203 00:10:10,409 --> 00:10:12,036 Ella debe odiarme. Sí. 204 00:10:12,678 --> 00:10:15,738 Probablemente sí. Pero bueno, ella me odiaba hace dos meses. 205 00:10:15,814 --> 00:10:19,773 Quiero decir, ella realmente quería matarme. Y ahora parece que le agrado. 206 00:10:20,018 --> 00:10:21,110 ¿En realidad? Sí. 207 00:10:21,186 --> 00:10:23,552 ¿Cómo la conseguiste? para perdonarte? 208 00:10:23,889 --> 00:10:25,823 Le di a luz a su bebé. Oh. 209 00:10:26,158 --> 00:10:27,682 Puede que eso no sea una opción para ti. 210 00:10:27,759 --> 00:10:30,489 Entonces, tal vez tengas que pensar de algo diferente. 211 00:10:34,266 --> 00:10:35,893 Me siento tan estúpido. 212 00:10:37,102 --> 00:10:42,096 Oye, está bien. No necesitas sentirte estúpido. Eres una buena persona. 213 00:10:42,874 --> 00:10:46,867 La cagaste. tu hiciste un error. Eres humano. Eso es lo que hacemos. 214 00:10:47,546 --> 00:10:49,537 Bien, gracias. 215 00:10:50,115 --> 00:10:52,015 De nada. Ahora ve a trabajar, ¿sí? 216 00:10:53,618 --> 00:10:55,586 Sí. Bueno. 217 00:10:56,254 --> 00:10:57,448 Picar, picar. Bueno. 218 00:11:15,006 --> 00:11:16,268 Ey. Hola, chico. 219 00:11:17,843 --> 00:11:20,107 ¿Cómo te va? Bien. ¿Trabajando duro? 220 00:11:20,178 --> 00:11:22,043 Oh sí. Hace mucho frío ahí fuera. 221 00:11:22,114 --> 00:11:23,479 Sí, es una locura, lo sé. 222 00:11:23,682 --> 00:11:25,013 ¿Qué hay de especial hoy? 223 00:11:25,083 --> 00:11:27,847 Oh, tenemos, eh... peleando un poco un poco resfriado. 224 00:11:27,919 --> 00:11:29,648 Un cafe delicioso o té delicioso. 225 00:11:29,721 --> 00:11:32,485 ¿Té? Bueno. Sí. Esos son una especie de nuestras especialidades aquí. 226 00:11:32,557 --> 00:11:33,854 Está bien. ¿Cómo te va? 227 00:11:33,925 --> 00:11:36,325 Muy bien, muy genial. Todo es asombroso. 228 00:11:36,428 --> 00:11:39,829 ¿Viniste aquí? para dar la noticia suavemente conmigo? 229 00:11:39,898 --> 00:11:41,763 ¿Sin trabajo, atrapado aquí para siempre? 230 00:11:41,833 --> 00:11:43,494 En realidad, es el todo lo contrario. 231 00:11:43,568 --> 00:11:46,366 Um, vengo a contarlo. tu que hay uno trabajo disponible. 232 00:11:46,438 --> 00:11:47,962 ¡Yo lo tomaré! ¿En realidad? 233 00:11:48,039 --> 00:11:49,438 No sabes lo que es. No me importa. 234 00:11:49,508 --> 00:11:50,532 Bien. Sólo tengo que salir de aquí. 235 00:11:50,609 --> 00:11:52,167 ¿Cómo te gustaría? ser mi asistente? 236 00:11:52,244 --> 00:11:55,441 me dieron un presupuesto para un asistente y Inmediatamente pensé en ti. 237 00:11:55,614 --> 00:11:57,479 Quiero que trabajes conmigo. Dios mío. Guau. 238 00:11:57,549 --> 00:11:59,710 Es mucho trabajo, Amber. No voy a mentir. 239 00:11:59,785 --> 00:12:02,549 Quiero decir, tienes que estar levantado conmigo por las mañanas muy temprano, a veces. 240 00:12:02,621 --> 00:12:05,283 No vas a dormir mucho. tu vas a ser haciendo recados sin parar, 241 00:12:05,357 --> 00:12:08,349 vas a estar sentado en reuniones, redacción de textos para la prensa. 242 00:12:08,427 --> 00:12:09,894 Lo sé, suena intenso. porque lo es. 243 00:12:09,961 --> 00:12:13,328 Pero simplemente pienso que esto podría ser genial para ti. Sé que puedes hacer esto. 244 00:12:13,398 --> 00:12:16,731 Guau. Suena genial. Yo soy... 245 00:12:17,068 --> 00:12:19,002 ¿Sí? Pero... 246 00:12:19,070 --> 00:12:22,836 Estoy... tengo miedo. Quiero decir... 247 00:12:23,842 --> 00:12:27,539 Seamos honestos, no tengo lo mejor historial 248 00:12:27,612 --> 00:12:30,046 cuando se trata de familia negocio y yo no Quiero decepcionarte. 249 00:12:30,115 --> 00:12:32,447 Ámbar, detente. Detener. no vas a Déjame caer, ¿vale? 250 00:12:32,818 --> 00:12:35,309 Creo que eres inteligente. creo que eres ingenioso... 251 00:12:35,387 --> 00:12:38,185 creo que tienes esta asombrosa habilidad para hablar con cualquiera. 252 00:12:38,256 --> 00:12:42,158 Eres como un diamante en el áspero. creo que necesitas para darte más crédito. 253 00:12:42,828 --> 00:12:46,195 Cariño, la forma en que estabas con Max, Nunca lo olvidaré. 254 00:12:46,865 --> 00:12:48,833 Entonces, ¿qué dices? 255 00:12:48,900 --> 00:12:51,664 Sí. ¿Sí? Entonces, a las 9:00 a.m. Lunes por la mañana. 256 00:12:52,037 --> 00:12:53,197 Estaré allí. 257 00:12:54,039 --> 00:12:55,563 Bueno. Entendido. 258 00:12:56,341 --> 00:12:59,401 Oye, um... Gracias. 259 00:13:00,145 --> 00:13:01,442 De nada. 260 00:13:02,914 --> 00:13:05,075 ¡Adiós! ¡Atarearse! 261 00:13:10,489 --> 00:13:14,050 Max, cariño, estoy tan deprimido. que no podré ver los dinosaurios mañana 262 00:13:14,125 --> 00:13:16,320 contigo, y lo siento mucho. Bueno, no hay dinosaurios reales. 263 00:13:16,394 --> 00:13:18,362 Están extintos. Bien, lo sé. Lo sé. 264 00:13:18,430 --> 00:13:19,522 Sólo tienen los huesos. 265 00:13:19,598 --> 00:13:22,294 Eso es muy cierto, muy cierto. ¿Estás molesto? ¿Que no voy a ir? 266 00:13:22,367 --> 00:13:24,130 Bueno, no, porque Papá puede llevarme. 267 00:13:24,202 --> 00:13:26,363 Estoy súper emocionado... ustedes van a Diviértete mucho. 268 00:13:26,438 --> 00:13:27,632 Sí, lo somos. Estoy muy emocionado por ti. 269 00:13:27,706 --> 00:13:29,037 Escuché que es asombroso. Sí, va a ser genial. 270 00:13:29,107 --> 00:13:30,574 ¡Papá! ¡Sí, oye! 271 00:13:30,642 --> 00:13:34,078 Bien, eso dice el museo. esperar multitudes. 272 00:13:34,145 --> 00:13:37,114 Y ya sabes, retrasos en la cola. Entonces lo que deberíamos hacer es deberíamos llegar temprano. 273 00:13:37,182 --> 00:13:38,513 Probablemente antes de que abra... 274 00:13:38,583 --> 00:13:40,414 Compré comida china porque Llegué tarde a la oficina. 275 00:13:40,485 --> 00:13:42,112 Sólo dame un segundo, Max. 276 00:13:42,187 --> 00:13:43,552 Está bien, me encanta el chino. Gracias. 277 00:13:43,622 --> 00:13:45,055 Lo sé. De nada. Déjame sacar todo eso. 278 00:13:45,123 --> 00:13:46,249 Lo tengo. Tengo algo de Mu Shu pollo y algo... 279 00:13:46,324 --> 00:13:48,019 Max, déjame hablar con tu mamá por un segundo. 280 00:13:48,093 --> 00:13:50,152 Cariño, tengo que irme al trabajo mañana. 281 00:13:50,228 --> 00:13:51,889 Hay algunas personas que quieren para ver el estudio. 282 00:13:51,963 --> 00:13:53,191 Sólo pueden ven mañana. 283 00:13:53,265 --> 00:13:54,630 entonces no puedo llevarte al museo. 284 00:13:54,699 --> 00:13:56,394 No, no puedes trabajar mañana. Porque mañana es sábado. 285 00:13:56,768 --> 00:13:58,497 Y sé que dije que era Voy a ir, pero no puedo hacerlo. 286 00:13:58,570 --> 00:14:00,401 No, papá. vamos al museo mañana. 287 00:14:00,472 --> 00:14:04,499 Está bien, Max. Escuche a mamá. Necesito que te calmes y respira hondo, ¿vale? 288 00:14:04,576 --> 00:14:06,237 Yo... No, nosotros somos... Máximo... 289 00:14:06,444 --> 00:14:08,241 A veces... No podemos... vamos a ve mañana! 290 00:14:08,313 --> 00:14:11,043 Los planes cambian y esto es uno de esos momentos y Trabajaremos en ello y... 291 00:14:11,116 --> 00:14:12,879 Max, lamento que estés molesto. Yo también quería ir. 292 00:14:12,951 --> 00:14:15,044 ¿Por qué está tan molesto? A él nunca le importa si voy o no. 293 00:14:15,120 --> 00:14:17,384 No se trata de ti, Adam. ¿Bueno? Tengo que trabajar mañana. 294 00:14:17,455 --> 00:14:19,355 Por lo tanto nadie puede tomar él al museo. 295 00:14:19,424 --> 00:14:20,948 ¿Desde cuándo? De eso se trata. 296 00:14:21,026 --> 00:14:23,824 Esto es una novedad para mí. Tengo una reunión mañana. Se acaba de llamar. 297 00:14:23,995 --> 00:14:26,463 No puedo controlarlo. Bueno, un aviso hubiera estado bien. 298 00:14:26,765 --> 00:14:28,790 ¿Qué debería haber llamado? ¿tu secretaria? 299 00:14:28,900 --> 00:14:30,197 Muy divertido. Debería haberle llamado. 300 00:14:30,268 --> 00:14:31,565 simplemente lo hubiera apreciado un aviso, eso es todo. 301 00:14:31,636 --> 00:14:33,228 Oh, está bien, la próxima vez La llamaré. 302 00:14:33,305 --> 00:14:35,239 Um, no te preocupes, tengo esto. Lo resolveré. 303 00:14:35,307 --> 00:14:36,899 Bueno. Sí. Entiendo. 304 00:14:36,975 --> 00:14:38,306 Está bien. 305 00:14:48,053 --> 00:14:49,145 Mmm-mmm. 306 00:14:49,220 --> 00:14:50,312 Haddie, vamos. 307 00:14:50,388 --> 00:14:51,377 Lo siento. 308 00:14:51,456 --> 00:14:52,923 Haddie, no estaríamos preguntando si no estuviéramos desesperados. 309 00:14:52,991 --> 00:14:55,653 lo entiendo, y Lo he hecho tantas veces ¡pero no puedo! 310 00:14:55,727 --> 00:14:57,126 Está bien. he pasado por todos los Braverman. 311 00:14:57,195 --> 00:14:58,389 Necesitamos tu ayuda. tu abuela y todos. 312 00:14:58,463 --> 00:14:59,760 Y tu eres el mejor en cuidar niños Max. 313 00:14:59,831 --> 00:15:01,025 Sí, solo tengo un corazón gigante. 314 00:15:01,099 --> 00:15:02,361 ¿Por qué no piensas muy duro sobre algo 315 00:15:02,434 --> 00:15:04,334 siempre has querido de nosotros y simplemente dispara a la luna. 316 00:15:04,469 --> 00:15:05,458 ¿Qué? 317 00:15:05,570 --> 00:15:08,232 A por ello. Vale, dame un coche. 318 00:15:09,007 --> 00:15:10,565 ¿Un coche? ¿Te diré qué? Te encontraré a mitad del camino. 319 00:15:11,009 --> 00:15:12,567 ¿Diez dólares la hora? Eso no es la mitad del camino... 320 00:15:12,644 --> 00:15:14,305 ¡Solo detente! ¡Para, para, para! 321 00:15:14,379 --> 00:15:16,347 No se intercambia dinero manos ahora mismo, ¿vale? 322 00:15:16,414 --> 00:15:18,678 Mañana vas a cuida a tu hermano. Sólo tu hermano. 323 00:15:18,750 --> 00:15:19,978 Me aseguraré que Nora está cubierta. 324 00:15:20,051 --> 00:15:22,144 También me aseguraré que te deje en paz mientras estudias. 325 00:15:22,220 --> 00:15:24,154 Esto no es una negociación ¿lo tienes? 326 00:15:24,222 --> 00:15:25,246 Bueno. ¿Hecho? 327 00:15:25,323 --> 00:15:27,621 Sí. Sí. ¡Bueno! ¡Dios! 328 00:15:30,395 --> 00:15:32,795 Muchas gracias por hacer esto. Realmente lo aprecio. 329 00:15:32,864 --> 00:15:35,560 Eres un salvavidas. Esto es tan de último minuto, Lo sé. 330 00:15:35,634 --> 00:15:37,363 ¿Estás bromeando? Es un placer. Todo está aquí, 331 00:15:37,435 --> 00:15:40,029 sus botellas, su NUK y todo de sus juguetes están ahí. 332 00:15:40,105 --> 00:15:42,972 No puedo amamantarla técnicamente. Ella todavía está en... Sus pañales y todo... 333 00:15:43,108 --> 00:15:45,042 Leche materna. si, y no tienes preocuparse por eso. 334 00:15:45,110 --> 00:15:46,839 Yo no. no puedo proporcionar eso, así es... 335 00:15:46,911 --> 00:15:48,708 No lo creo. Aquí tienes. 336 00:15:49,280 --> 00:15:51,373 Diga: "Hola, tía Sarah". Tiene sueño, sueño. 337 00:15:51,449 --> 00:15:54,577 Ella se quedó dormida en el auto. Está tan cansada. 338 00:15:54,653 --> 00:15:56,678 Mírala. Lo sé. Ese es el traje que le compraste. 339 00:15:56,755 --> 00:15:59,417 Sí, me gusta un jean chaqueta en un bebé. ¿Qué puedo decir? 340 00:15:59,491 --> 00:16:00,822 Tienes estilo. 341 00:16:00,892 --> 00:16:04,089 gracias por tomar Cuida a Amber, ella es tan Con muchas ganas de empezar el lunes. 342 00:16:04,162 --> 00:16:06,357 Ay dios mío. ¿Ella le dijo? ¿tú? Estoy tan emocionado que ella lo va a hacer. 343 00:16:06,431 --> 00:16:10,367 Al principio ella estaba como, "No estoy seguro", y ella dudaba, pero... 344 00:16:10,435 --> 00:16:12,460 Ella simplemente está nerviosa. Pero ella estará bien. 345 00:16:12,537 --> 00:16:14,596 Sí. Creo en ella, así que... 346 00:16:14,673 --> 00:16:15,867 Bueno, no te quiero preocuparse. 347 00:16:15,940 --> 00:16:18,033 Mark vendrá más tarde. Él te ayudará y... 348 00:16:18,109 --> 00:16:20,475 Oh, no estoy preocupado en absoluto. ...llamarte en todo caso... 349 00:16:21,012 --> 00:16:23,003 No lo soy, te lo prometo... No estoy preocupado. 350 00:16:23,081 --> 00:16:26,881 Recuerdo el primero El día que dejé a Amber. Es duro, ¿sabes? 351 00:16:27,052 --> 00:16:29,577 entonces no quiero que sientas... 352 00:16:29,654 --> 00:16:32,851 Es un poco duro. Quiero decir, siento un poco culpable, pero... 353 00:16:35,226 --> 00:16:38,161 En realidad estoy mintiendo. Estoy muy emocionado de ir a trabajar. 354 00:16:38,229 --> 00:16:41,960 Sal de aquí. Y estar cerca de otros personas, otros adultos y... 355 00:16:42,100 --> 00:16:43,590 Me disfrazé. Quiero decir... 356 00:16:43,668 --> 00:16:44,862 ¡Te ves genial! Gracias. 357 00:16:44,936 --> 00:16:46,699 ¡Vívelo a la altura! ¡Ir! Gracias, gracias. 358 00:16:46,771 --> 00:16:48,500 No te preocupes. gracias por tomar cuidado de mi bebe. 359 00:16:49,507 --> 00:16:51,634 gracias por tomar cuidado de mi bebe. 360 00:16:51,710 --> 00:16:54,201 De nada. Llámame para cualquier cosa, ¿vale? 361 00:16:54,279 --> 00:16:56,679 Lo haré. Divertirse. Gracias. Gracias. 362 00:16:57,315 --> 00:16:58,748 Dile "adiós" a mami. 363 00:16:59,417 --> 00:17:02,079 Adiós. Está bien, llámame. Di "adiós". 364 00:17:04,622 --> 00:17:05,850 MAX: ¡Haddie! 365 00:17:05,924 --> 00:17:07,391 No. Lo descubrí. 366 00:17:07,459 --> 00:17:09,017 ¡No! Bueno. Vamos. No, mira. Bueno. 367 00:17:09,094 --> 00:17:11,358 Máx. ¿Qué le dije? ¿Tú hace cinco minutos? 368 00:17:11,429 --> 00:17:12,726 Entonces, tomamos el número 18. autobús a Allston. 369 00:17:12,797 --> 00:17:14,560 Todavía estoy estudiando. Y luego caminar media cuadra. Arriba Shattuck. 370 00:17:14,632 --> 00:17:17,192 Luego tomamos el centro. Berkeley BART al Estación Embarcadero y luego, 371 00:17:17,268 --> 00:17:19,634 nos transferimos a Lo municipal. Max, sal de mi habitación. 372 00:17:19,704 --> 00:17:21,831 Sí, y desde allí solo... nosotros solo... Lo siento. 373 00:17:21,906 --> 00:17:24,807 necesito tener sólo una hora más. ¡No, Haddie! 374 00:17:24,876 --> 00:17:27,071 ¿Recordar? ¿Qué te dije? No vamos al museo. 375 00:17:27,145 --> 00:17:29,340 No, no, son sólo 20 minutos. Sólo estamos pasando el rato en casa esta noche. 376 00:17:29,414 --> 00:17:30,403 No, Haddie. ¡Esto no es justo! 377 00:17:30,515 --> 00:17:32,073 Mamá y papá son los eso rompió su promesa. 378 00:17:32,150 --> 00:17:34,141 Entonces, estoy siendo... ¿Por qué me castigan? Lo siento. 379 00:17:34,219 --> 00:17:36,244 No lo sé. ¿Por qué me castigan? No estás siendo castigado. 380 00:17:36,321 --> 00:17:37,652 Soy. no estoy entendiendo para ir al museo. 381 00:17:37,722 --> 00:17:39,553 Max, lo siento... Podrías llevarme fácilmente al museo. 382 00:17:39,624 --> 00:17:40,613 Mamá y papá están trabajando. 383 00:17:40,692 --> 00:17:42,421 ¡Tengo que estudiar! No, pero no podemos. 384 00:17:42,494 --> 00:17:44,189 Lo siento. estoy en el medio de algo. Esto no es justo. 385 00:17:44,262 --> 00:17:46,730 Max, tienes que salir. tu Necesito salir de mi habitación. Esto no es justo. 386 00:17:46,798 --> 00:17:49,426 Lo siento. no es justo a mi tampoco. Haddie, esto no es justo. 387 00:17:49,501 --> 00:17:50,900 Adiós. 388 00:17:53,738 --> 00:17:55,763 Loco, loco. Loco. 389 00:17:56,107 --> 00:17:57,665 Ya sabes, tenemos la mayoría de ellos trabajando en Telegraph Hill 390 00:17:57,742 --> 00:17:58,731 con algunos de los cuerpo estudiantil allí. 391 00:17:58,810 --> 00:18:00,334 puedo repasar eso contigo más tarde... (SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 392 00:18:00,411 --> 00:18:01,435 Ah. Espera Un segundo, Bob. 393 00:18:01,513 --> 00:18:03,140 Este es mi marido. Lo tomaré muy rápido. ¿Bueno? 394 00:18:03,214 --> 00:18:05,148 Hazlo. Gracias. Estaré ahí mismo. 395 00:18:07,085 --> 00:18:08,177 Ey. ¿Qué pasa? 396 00:18:08,253 --> 00:18:11,381 ¿Cristina? Hola, soy Raquel. ¿Te estoy atrapando? en mal momento? 397 00:18:13,725 --> 00:18:16,785 No es un buen momento, Raquel. ¿Qué? 398 00:18:16,861 --> 00:18:19,762 Lamento llamarte al fin de semana. Estoy seguro de que estás muy ocupado con los niños. 399 00:18:20,598 --> 00:18:23,294 En realidad, estoy trabajando. ¿Adán está bien? ¿Necesita algo? 400 00:18:23,368 --> 00:18:24,699 ¿Qué? ¿Qué está pasando? No. 401 00:18:24,903 --> 00:18:28,737 Yo solo, yo... puedo volver a llamarte cuando sea un mejor momento. 402 00:18:28,807 --> 00:18:30,138 Raquel. ¿Qué es? 403 00:18:30,208 --> 00:18:32,574 Sólo quería decir que soy Lo siento mucho, mucho. 404 00:18:32,644 --> 00:18:35,511 Y yo sé que estás enojado con Adam, y realmente no deberías estarlo. 405 00:18:35,580 --> 00:18:38,242 Él absolutamente no hizo nada malo. Es completamente mi culpa. 406 00:18:38,316 --> 00:18:42,753 Y no tengo excusas por mi mal comportamiento. Y lo siento muchísimo. 407 00:18:42,821 --> 00:18:44,288 Está bien, tengo que irme. 408 00:18:57,936 --> 00:18:59,301 Bueno. 409 00:18:59,370 --> 00:19:00,667 ¿Bien? Sí. 410 00:19:01,773 --> 00:19:04,435 Muy bien. Sí... 411 00:19:04,809 --> 00:19:06,868 ¿Recuerdas a Sally y Marty? Sí. 412 00:19:06,978 --> 00:19:09,344 Toma, cariño. Aquí. Ese chupete no funciona. 413 00:19:09,414 --> 00:19:12,815 No, está bien. Hola bebé. ¿Qué? Ahí tienes... 414 00:19:14,419 --> 00:19:16,478 Esto no lo hace luce bien. 415 00:19:16,554 --> 00:19:17,680 ¿La estoy aterrorizando? 416 00:19:21,359 --> 00:19:23,156 Haz eso conmigo. 417 00:19:24,596 --> 00:19:25,585 (NORA LLORANDO) 418 00:19:26,064 --> 00:19:27,725 Oh, dulce cariño. Hola bebé. 419 00:19:32,237 --> 00:19:33,795 Haz... ¡No lastimes al bebé! 420 00:19:34,172 --> 00:19:36,140 ¡Oh! ella sabe que No puedo sostener a un bebé. 421 00:19:37,041 --> 00:19:39,271 Tengo esto... ¿Ves? 422 00:19:40,078 --> 00:19:41,170 ¿Qué? 423 00:19:42,981 --> 00:19:44,881 (HABLANDO INDlSTlNCTO) 424 00:19:50,755 --> 00:19:52,586 ¿Ves? Estamos bien. 425 00:19:54,926 --> 00:19:58,384 Máx. me estoy tomando un descanso... ¿Qué está pasando? 426 00:20:01,866 --> 00:20:03,094 Max! 427 00:20:03,635 --> 00:20:06,126 ¡Ay, pequeña Maxie! 428 00:20:06,471 --> 00:20:10,532 Max! Max, ¿me oyes? ¡Estoy llamando tu nombre! 429 00:20:13,311 --> 00:20:14,608 Max, ¿qué diablos? 430 00:20:21,786 --> 00:20:23,754 Max! 431 00:20:26,958 --> 00:20:28,516 Max! ¿Dónde estás? 432 00:20:53,785 --> 00:20:56,652 Tendría que preguntarle a mi hermano, pero creo que si ustedes están dispuestos a pagar la tarifa, 433 00:20:56,721 --> 00:21:00,418 él podría estar de acuerdo en ser disponible por 2$ horas al día. Entra. 434 00:21:00,992 --> 00:21:02,482 Lamento interrumpir. Sí. 435 00:21:02,794 --> 00:21:04,523 Tu hija está al teléfono. Ella dice que es urgente. 436 00:21:04,595 --> 00:21:06,426 Bueno, está bien. Un segundo, muchachos. 437 00:21:08,266 --> 00:21:09,460 ¿Haddie? ¿Estás bien? 438 00:21:12,136 --> 00:21:14,263 No puedo creerlo, Haddie. ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 439 00:21:14,339 --> 00:21:15,465 Dije que lo siento. 440 00:21:15,540 --> 00:21:17,872 ¿Qué tan difícil es eso? ¿Puedes por favor no gritar? Tengo miedo. Lo siento. 441 00:21:17,942 --> 00:21:21,105 No estoy gritando. Está bien, escucha. solo tienes que quedarse en la casa 442 00:21:21,179 --> 00:21:23,443 y asegúrate de que estás ahí por si acaso max llega a casa 443 00:21:23,514 --> 00:21:25,641 ni llamadas ni nadie llamadas, ¿vale? 444 00:21:25,717 --> 00:21:26,979 Bueno. Voy a ir al museo. 445 00:21:27,051 --> 00:21:28,712 Bueno. La policía está aquí. ¡Haddie! Esperar. ¡Espera, espera! 446 00:21:28,786 --> 00:21:30,185 ¿Qué? Tienes que hacérselo saber el es autista. 447 00:21:30,254 --> 00:21:31,881 Y que se va a comportar erráticamente. 448 00:21:31,956 --> 00:21:33,548 Y que no está acostumbrado estar solo. ¿Tienes eso? 449 00:21:33,624 --> 00:21:34,886 Lo sé. ¿Me oyes? 450 00:21:34,959 --> 00:21:37,484 Lo sé. Está bien, lo haré. Yo les diré. 451 00:21:37,562 --> 00:21:39,086 Bueno. Bueno. Adiós. 452 00:21:39,163 --> 00:21:40,152 Hola. 453 00:21:42,367 --> 00:21:43,698 ¡Llama a Cristina! 454 00:21:43,768 --> 00:21:45,292 VOZ DE COMPUTADORA: Llamando a Crosby. 455 00:21:46,437 --> 00:21:48,337 Llama a Cristina. 456 00:21:49,040 --> 00:21:50,439 Llamando a la tintorería. 457 00:21:50,508 --> 00:21:53,102 ¡Ay dios mío! ¡Llama a Cristina! 458 00:21:53,177 --> 00:21:54,804 tu y mama te divertiste anoche? 459 00:21:54,879 --> 00:21:56,369 Ajá. Vimos a Nemo. 460 00:21:56,447 --> 00:21:58,642 Oh, Nemo. Esa es buena. 461 00:21:59,183 --> 00:22:03,449 Pero mamá no vio el final. ella tuvo que ir a su habitación Porque se puso muy triste. 462 00:22:04,088 --> 00:22:05,749 Bueno, es una especie de una película triste. 463 00:22:05,823 --> 00:22:11,193 Supongo. Se suponía que no debía decirte que estaba llorando. 464 00:22:13,131 --> 00:22:14,928 ¿Podemos tomar helado? 465 00:22:15,833 --> 00:22:17,824 Sí. Sólo si tu ¡Golpéame allí primero! 466 00:22:17,902 --> 00:22:19,494 Oh sí. ¡Oh! ¡Ay! 467 00:22:19,570 --> 00:22:23,734 ¡Ay, amigo! ¿Estás bien? ¿Qué pasó? ¿Tu muñeca? 468 00:22:24,142 --> 00:22:26,303 Sí... Espera, espera, espera un minuto. Sólo mantenlo quieto. 469 00:22:26,377 --> 00:22:27,605 ¡Duele! 470 00:22:27,678 --> 00:22:29,236 Ey. ¿Oíste algo? 471 00:22:29,580 --> 00:22:31,241 No, nada. Entonces no lo encontraste. 472 00:22:31,315 --> 00:22:33,408 No, pasé por todo como un museo, cinco veces. 473 00:22:33,484 --> 00:22:35,645 Hablé con cada guardia de seguridad. Nada. 474 00:22:35,920 --> 00:22:37,785 Escucha, ¿puedes pensar? ¿De algo más que dijo? 475 00:22:37,855 --> 00:22:40,153 ¿Hay algún otro lugar? que podría ser? ¿Se te ocurre algo? 476 00:22:40,224 --> 00:22:44,820 Mmm, no. Yo no... Quiero decir, no lo sé. Lo siento, papá. 477 00:22:44,896 --> 00:22:47,023 Está bien. ¿Está bien? Lo encontraremos. 478 00:22:47,098 --> 00:22:48,827 No pensé que él fuera simplemente me iré. 479 00:22:48,900 --> 00:22:52,097 Sólo quédate ahí, ¿de acuerdo? Estaré en casa en un rato. Te amo. 480 00:23:00,278 --> 00:23:03,247 esto es oficialmente el bebe mas pequeño que alguna vez he sostenido. 481 00:23:03,314 --> 00:23:04,747 ¿Esto es? Mmm-hmm. 482 00:23:04,816 --> 00:23:06,306 Este de aquí. 483 00:23:07,251 --> 00:23:08,240 Guau. 484 00:23:09,387 --> 00:23:13,790 Quiero decir, no soy eso... tengo tuvo demasiados bebés. Ninguno de mis amigos todavía los tienen. 485 00:23:18,029 --> 00:23:20,361 Yo tenía dos a tu edad. 486 00:23:20,898 --> 00:23:22,195 Eso es cierto. 487 00:23:23,334 --> 00:23:28,135 Oye, me estoy quedando atrás. Holgazaneando. Soy un tardío. 488 00:23:28,206 --> 00:23:30,071 (NORA CRÍES) 489 00:23:30,141 --> 00:23:35,306 ¡Ah! ¡Lo sé! ¡Lo sé! No... 490 00:23:38,015 --> 00:23:39,846 Esa es mi nariz. 491 00:23:40,451 --> 00:23:44,285 Entonces, esto es lo que estoy pensando. El parque, el de los grandes. tobogán de bocina? 492 00:23:44,355 --> 00:23:45,413 Sí. 493 00:23:45,490 --> 00:23:47,583 Luego, biblioteca para la hora del cuento. 494 00:23:47,658 --> 00:23:49,319 ¿Parque y hora del cuento? 495 00:23:49,393 --> 00:23:50,917 Sí... Está encendido. 496 00:23:50,995 --> 00:23:54,863 ¡Sí! ¡Próximo! ¿Quién es? 497 00:23:56,734 --> 00:23:58,031 Ey. Hola Zoe. 498 00:23:58,102 --> 00:24:01,128 ¿Qué pasa, niña bonita? Dame sólo un minuto, ¿vale? 499 00:24:01,506 --> 00:24:02,632 Bueno. Está bien. 500 00:24:04,575 --> 00:24:06,440 Hola. No quiero que ella te vea. 501 00:24:06,511 --> 00:24:08,308 Es, ya sabes, un poco difícil de explicar. 502 00:24:08,379 --> 00:24:12,475 Bueno, solo vine a decirte que Troy no es un mal tipo. 503 00:24:14,385 --> 00:24:18,446 Zoé... No he tenido lo que tu llama una vida cómoda, ¿vale? 504 00:24:18,723 --> 00:24:20,054 Y Troy simplemente piensa que 505 00:24:20,158 --> 00:24:22,126 esto finalmente podría hacer las cosas más fácil para mí. 506 00:24:22,960 --> 00:24:24,689 Sé que parece está siendo un gran imbécil, 507 00:24:24,762 --> 00:24:26,889 pero es solo Porque él realmente me ama. 508 00:24:27,498 --> 00:24:28,590 ¿Sabes? 509 00:24:30,434 --> 00:24:31,867 Está bien. 510 00:24:33,905 --> 00:24:37,102 Tú... has estado tan amable conmigo. 511 00:24:38,876 --> 00:24:40,810 Y tú eres esta mujer increíble 512 00:24:40,878 --> 00:24:42,812 eso esta hecho todas estas cosas maravillosas. 513 00:24:43,114 --> 00:24:44,911 Y yo soy sólo un poco chica patética que escucha 514 00:24:45,016 --> 00:24:46,677 cualquiera que sea su novio le dice que haga, ¿verdad? 515 00:24:46,751 --> 00:24:49,879 No, Zoé. No eres patético. 516 00:24:49,987 --> 00:24:53,946 Eres fuerte. probablemente eres más fuerte de lo que crees. 517 00:24:54,292 --> 00:24:57,455 Pero ahora tengo que tomar mi hija al parque. 518 00:25:01,232 --> 00:25:02,631 Lo siento mucho. 519 00:25:04,302 --> 00:25:08,204 Yo también. yo hubiera sido una gran madre para tu bebé. 520 00:25:10,408 --> 00:25:12,638 No. No tenemos idea. dónde podría estar ahora mismo. 521 00:25:12,710 --> 00:25:15,679 Pero si escuchas algo, solo por favor devuélveme la llamada. 522 00:25:15,813 --> 00:25:19,112 Muy bien, gracias. Encontré, eh, esta foto de max 523 00:25:19,183 --> 00:25:20,946 en la sudadera estaba vistiendo. quien ¿estás hablando? 524 00:25:21,052 --> 00:25:25,921 Excelente. Eh... La policía me pidió que llamara. todos los amigos de Max, 525 00:25:26,090 --> 00:25:29,389 y como no tiene ninguno amigos, estoy cayendo la lista de su clase 526 00:25:29,460 --> 00:25:34,864 y llamando a todos esos hogares. Y ahora yo Voy a probar con tu madre. De nuevo. 527 00:25:36,234 --> 00:25:37,792 KRlSTlNA: Es fácil, si hacen esto... BOB: Escucha, digo 528 00:25:37,868 --> 00:25:38,960 enviaremos a Kristina ir a beber todo el tiempo 529 00:25:39,036 --> 00:25:40,594 con los estudiantes universitarios. Sabía que ibas a decir eso. 530 00:25:40,671 --> 00:25:41,695 Yo también iba a decir eso. 531 00:25:41,772 --> 00:25:43,171 (BOB Y KRISTINA RISAS) 532 00:25:45,910 --> 00:25:48,310 Y va directo a correo de voz. No puedo creer esto. 533 00:26:30,921 --> 00:26:34,084 A media cuadra de Shattuck al BART del centro de Berkeley. 534 00:26:40,197 --> 00:26:43,394 Disculpe, señor. Disculpe, señor. Mi nombre es Max Braverman. 535 00:26:43,467 --> 00:26:45,662 y estoy buscando el Centro de Berkeley Estación BART. 536 00:26:46,404 --> 00:26:47,962 ¿Tienes dinero? 537 00:26:50,975 --> 00:26:53,000 Oye, oye, oye. Míralo. 538 00:27:10,094 --> 00:27:11,789 Oye, hombrecito. ¿Cómo estás? 539 00:27:12,129 --> 00:27:13,118 Ey. Ey. 540 00:27:13,197 --> 00:27:15,495 Duele. Lo sé, pero estamos Te arreglaré. 541 00:27:16,834 --> 00:27:18,495 Ah... lo siento por la espera, hombre. 542 00:27:18,569 --> 00:27:20,298 Llegué tan rápido como pude. 543 00:27:20,371 --> 00:27:21,633 yo estaba bajando del juego cal 544 00:27:21,706 --> 00:27:25,267 y el tráfico en Embarcadero Fue una pesadilla. ¿Ganamos? 545 00:27:25,409 --> 00:27:27,639 Uh... Estábamos arriba 1$-9 cuando me fui. 546 00:27:29,714 --> 00:27:32,046 Te fuiste en medio de un ¿Cal game para bajar aquí? 547 00:27:32,183 --> 00:27:35,380 Eso es, eh, eso es realmente lindo. 548 00:27:35,920 --> 00:27:37,012 Gracias. 549 00:27:37,922 --> 00:27:39,389 Esto seguro que es una belleza. 550 00:27:39,824 --> 00:27:40,950 Papá, duele. 551 00:27:41,092 --> 00:27:43,322 Lo sé, pero él lo arreglará. Oye, hombre, toma mi mano. Está bien. 552 00:27:44,161 --> 00:27:46,095 Ahora dame un apretón cada vez duele, ¿vale? 553 00:27:46,397 --> 00:27:50,925 Ahora, si duele mucho, aprieta muy fuerte, ¿Está bien? 554 00:27:53,003 --> 00:27:54,470 ¡Pst! 555 00:27:54,538 --> 00:27:56,438 Que tipo de helado ¿Recibiste? 556 00:27:56,640 --> 00:27:57,868 Un cono de nieve. Lindo. 557 00:27:58,042 --> 00:27:59,202 Mi papá no me dejó comerlo. 558 00:27:59,276 --> 00:28:00,436 me hizo ponerlo en mi muñeca. 559 00:28:00,544 --> 00:28:02,136 Eso es porque tu papá un tipo muy inteligente, 560 00:28:02,213 --> 00:28:04,010 porque lo hizo exactamente lo correcto. 561 00:28:05,015 --> 00:28:07,882 Ahora quiero que guardes hielo en tu muñeca para el próximo 2$ horas, ¿vale? 562 00:28:08,252 --> 00:28:09,742 Veinte minutos después, veinte minutos de descanso. 563 00:28:10,454 --> 00:28:11,580 Entonces es... ¿No está roto? 564 00:28:11,655 --> 00:28:13,646 No, es sólo un esguince menor. 565 00:28:13,758 --> 00:28:15,658 Los enviaré a casa con algunas bolsas de hielo reales 566 00:28:15,726 --> 00:28:18,957 para que puedas guardar el helado para tu barriga. (RISAS) 567 00:28:19,296 --> 00:28:21,856 se donde esta el hielo los paquetes son. ¿Puedo conseguirlos? Sí, adelante. 568 00:28:30,641 --> 00:28:33,337 Jasmine y Jabbar han gastado, uh, ya sabes, algunos tardes aquí. 569 00:28:33,444 --> 00:28:37,005 Entonces le gusta ayudarme. Sí. Es un buen ayudante. 570 00:28:37,148 --> 00:28:38,240 Sí. 571 00:28:41,285 --> 00:28:44,186 Realmente no puedo creerte dejado en el medio de un juego de Cal. 572 00:28:44,255 --> 00:28:48,021 Quiero decir, eso es... ¿Haces eso por ¿Todos tus pacientes? 573 00:28:48,926 --> 00:28:53,659 Bueno, normalmente no lo haría dejar un asiento en la yarda 50 línea en el segundo cuarto. 574 00:28:55,266 --> 00:28:56,255 Pero él lo vale. 575 00:29:00,070 --> 00:29:01,560 Tu conoces este trabajo seria perfecto... 576 00:29:01,639 --> 00:29:03,573 No puedo hacer eso. Me metería en problemas. Ay, Dios... 577 00:29:03,908 --> 00:29:06,274 No está sucediendo. Olvídalo. 578 00:29:06,410 --> 00:29:09,846 Kristina, soy Adam, otra vez. estoy empezando a preocuparme sobre ti también. 579 00:29:10,114 --> 00:29:11,445 ¿Podrías por favor ¿me vuelves a llamar? 580 00:29:11,615 --> 00:29:13,378 Gracias. Adiós. 581 00:29:13,517 --> 00:29:16,418 Bueno. Esto es lo que tenemos Hasta ahora, Sr. Braverman. 582 00:29:16,487 --> 00:29:19,285 (RISAS) Ya estamos listos. Soy demasiado mayor para eso. 583 00:29:19,356 --> 00:29:21,551 Ya saben... Ella está en esto, muchachos. Bobby, no haré eso. 584 00:29:21,659 --> 00:29:22,717 Asegúrate de que ella se encarga de eso. Estás en ello. 585 00:29:24,562 --> 00:29:25,551 ¡No! 586 00:29:31,368 --> 00:29:32,357 Lo siento. 587 00:29:34,405 --> 00:29:37,238 Tenemos una patrulla en el camino, y como dije antes... 588 00:29:37,308 --> 00:29:39,003 Disculpe. Ey. ¿Adán? 589 00:29:39,076 --> 00:29:42,239 Él está bien. un policia del metro lo encontré en Oakland caminando por ahí. 590 00:29:42,313 --> 00:29:43,302 Y ellos van a tráelo a casa. 591 00:29:43,380 --> 00:29:44,369 ¿Encontraste a quién? 592 00:29:45,182 --> 00:29:48,151 Máx. Mira cariño, te lo explicaré. todo después. ¿Bueno? 593 00:29:48,219 --> 00:29:49,413 Sólo vuelve a casa. 594 00:29:57,661 --> 00:30:00,095 (ACERCANDO LA SIRENA ESTUDIANDO) Sí, bueno, mi teléfono estaba apagado. para una reunión. 595 00:30:00,164 --> 00:30:03,656 Eso es todo. quiero decir, podrías haberme enviado un mensaje de texto o lo intenté... 596 00:30:03,734 --> 00:30:06,669 Intentemos mantener la calma y dale algo de espacio, ¿vale? 597 00:30:07,905 --> 00:30:09,395 Está bien. Intenta no asfixiarlo. 598 00:30:10,241 --> 00:30:12,539 No lo voy a asfixiar. Sólo lo quiero en casa. 599 00:30:12,610 --> 00:30:15,010 Y yo solo Me aseguraré de que esté bien. 600 00:30:15,479 --> 00:30:18,915 ADAM: Oye, mira quién está en casa. Tengo que viajar en un coche de policía. Fue muy divertido. 601 00:30:18,983 --> 00:30:20,644 Bienvenido a casa en el aventurero. 602 00:30:20,718 --> 00:30:22,345 Voy a ir a mi habitación ahora. 603 00:30:22,720 --> 00:30:23,948 Bueno, ¿qué tal si todos simplemente pasar el rato aquí 604 00:30:24,021 --> 00:30:25,181 y puedes decirnos sobre tu aventura. 605 00:30:25,256 --> 00:30:27,224 ¿Estás bien? No, tengo que alimentar a mi lagarto. 606 00:30:27,291 --> 00:30:29,521 No, detente. ¿Quieres contarnos sobre el ¿viajar en el coche de policía? 607 00:30:29,593 --> 00:30:30,685 No, porque tengo que alimenta a mi lagarto. 608 00:30:30,761 --> 00:30:32,661 ¿Tienes hambre, cariño? ¿Hablas en serio? 609 00:30:32,730 --> 00:30:34,698 No vamos a tener un conversación sobre esto? 610 00:30:34,765 --> 00:30:36,960 Deja que alimente a su lagarto. ustedes dos no van a hablar a el? 611 00:30:37,034 --> 00:30:38,763 Cariño, déjalo en paz. Ha pasado por mucho hoy. 612 00:30:38,836 --> 00:30:40,929 No, eso no es justo. No, Max, detente. 613 00:30:41,805 --> 00:30:43,329 Max! 614 00:30:45,910 --> 00:30:48,606 Max, ¿entiendes? ¿Qué pasó hoy? 615 00:30:48,812 --> 00:30:50,541 Bueno, quería ir al museo. 616 00:30:51,682 --> 00:30:58,281 Sí, lo sabemos. Y cuando tu sólo quería irme y no dijo nada, 617 00:30:58,355 --> 00:31:02,121 ¿Entiendes que teníamos pasar todo el día preocupándose por ti 618 00:31:02,192 --> 00:31:03,819 y preguntándome dónde estás, y preocupante... 619 00:31:03,894 --> 00:31:05,452 Bueno, no fui al museo, 620 00:31:05,529 --> 00:31:07,690 No pude ir al museo, después de todo. Está bien, está bien. 621 00:31:07,765 --> 00:31:09,699 Bueno, ¿entiendes eso? 622 00:31:10,367 --> 00:31:13,200 ¿Te importa? Max, ¿puedes mirar tu hermana? 623 00:31:13,270 --> 00:31:18,139 ¿Te importa? No. No te importa, porque nunca te importa. Por supuesto. 624 00:31:18,208 --> 00:31:19,573 Como... KRISTINA: Haddie. 625 00:31:19,643 --> 00:31:21,372 Por favor. ¿Qué? Esto no es justo. 626 00:31:21,445 --> 00:31:24,312 Max, tienes que pensar en otras personas. 627 00:31:24,381 --> 00:31:29,011 Sólo piensas en usted mismo. Quiero decir, ¿qué se supone que debo hacer? 628 00:31:29,086 --> 00:31:32,453 Todo se vuelve muy difícil. ¿Por qué? Como, 629 00:31:32,523 --> 00:31:35,117 ¿Por qué no piensas en ¿Alguien más que tú? 630 00:31:35,192 --> 00:31:36,625 KRISTINA: Haddie... Es muy difícil. 631 00:31:36,694 --> 00:31:39,663 ¡No es justo! Nos esforzamos mucho para hacer las cosas normales, 632 00:31:39,730 --> 00:31:41,391 ¡Y simplemente no lo es! 633 00:31:44,201 --> 00:31:47,659 ¿Se va a meter en problemas? por gritar? 634 00:31:48,772 --> 00:31:51,240 voy a ir a alimentar Guacamole. Bueno. 635 00:32:01,285 --> 00:32:02,616 ¿Haddie? 636 00:32:04,321 --> 00:32:07,950 Sé que estoy en problemas. No. No, no estás en problemas. 637 00:32:08,025 --> 00:32:10,289 Lo siento mucho. ¿Puedes deslizarte? 638 00:32:10,361 --> 00:32:15,321 Sí. Lo siento. Lo siento. No quise perder a Max. y no puedo gritarle por 639 00:32:15,399 --> 00:32:18,891 algo que no es bajo su control. 640 00:32:20,504 --> 00:32:22,165 Lo que pasó hoy no fue Tu culpa, Haddie. 641 00:32:22,239 --> 00:32:24,571 En todo caso, tu madre y debería haber... 642 00:32:26,543 --> 00:32:28,443 hecho un mejor trabajo Reprogramación para Max. 643 00:32:29,079 --> 00:32:31,172 Estabas molesto y tienes un derecho a estar molesto. 644 00:32:33,651 --> 00:32:36,176 Manejas muchas cosas, Haddie. Y lo manejas muy bien. 645 00:32:36,253 --> 00:32:39,347 A veces tu madre y yo olvida lo duro que es para ti. 646 00:32:40,257 --> 00:32:42,623 Está bien. Está bien. 647 00:32:42,893 --> 00:32:45,088 No, no está bien. 648 00:32:46,730 --> 00:32:50,496 Supongo que no está bien pero es el camino eso es, ¿verdad? Entonces... 649 00:32:52,603 --> 00:32:54,628 Sí. 650 00:32:56,940 --> 00:33:00,137 Bueno, lamento que sea difícil. Quiero decir, lo sé no es su culpa, 651 00:33:00,210 --> 00:33:03,407 pero apesta un poco. 652 00:33:04,648 --> 00:33:06,616 Hombre, lo hace. 653 00:33:12,456 --> 00:33:14,515 Ven aquí. 654 00:33:29,006 --> 00:33:30,940 Estoy muy orgulloso de ti, ¿sabes eso? 655 00:33:33,377 --> 00:33:34,366 ¿Mmm? 656 00:33:53,397 --> 00:33:54,659 ¿Estás bien? 657 00:34:07,411 --> 00:34:09,402 Ey. 658 00:34:10,147 --> 00:34:12,115 Vamos a resolver esto ¿vale? 659 00:34:13,517 --> 00:34:16,042 Si ambos vamos a estar trabajando, tenemos que... 660 00:34:16,120 --> 00:34:17,678 tenemos que comunicarnos mejor y... 661 00:34:19,656 --> 00:34:21,146 Somos un equipo, ¿verdad? 662 00:34:22,659 --> 00:34:24,354 Sí. Bueno. 663 00:34:27,231 --> 00:34:32,191 Adam, casi perdemos un niño hoy. quiero decir, ¿Cómo va esto...? 664 00:34:32,269 --> 00:34:34,737 Hoy perdimos un niño. Hoy perdimos un niño. 665 00:34:37,174 --> 00:34:39,972 Y fue mi culpa. Sí, lo fue. 666 00:34:40,844 --> 00:34:44,644 No, Cristina. No es tu culpa. 667 00:34:45,415 --> 00:34:48,942 Miel. tenía mi teléfono encendido en silencio porque estaba enojado contigo. 668 00:34:49,019 --> 00:34:51,214 Es mi culpa, ¿vale? 669 00:34:51,421 --> 00:34:53,753 Soy su madre. creo que tuviste un derecho a estar enojado. 670 00:34:53,824 --> 00:34:55,724 Dije que la despediría. y no lo hice. 671 00:34:55,793 --> 00:34:57,784 Así que lo siento. 672 00:35:00,164 --> 00:35:02,894 Lo siento. Yo también lo siento. 673 00:35:04,802 --> 00:35:07,202 no me gusta peleando contigo. 674 00:35:08,672 --> 00:35:09,661 Ey. 675 00:35:10,274 --> 00:35:11,263 (SNIFFS) 676 00:35:14,111 --> 00:35:16,511 Eres mi mejor amigo. 677 00:35:20,484 --> 00:35:21,644 Eres mi mejor amigo. 678 00:35:21,718 --> 00:35:23,117 Te amo. Te quiero más. 679 00:35:23,387 --> 00:35:24,376 (RISAS) 680 00:35:43,640 --> 00:35:48,475 Ya sabes, cuando Jabbar dolió su muñeca ayer, Dr. Joe Estaba en un partido de fútbol. 681 00:35:49,680 --> 00:35:52,877 Como, en medio del juego, en la yarda 50. 682 00:35:53,250 --> 00:35:59,155 Y vino en ayuda de Jabbar, lo cual fue realmente agradable. 683 00:35:59,223 --> 00:36:04,058 Fue súper agradable y trata muy bien a Jabbar. 684 00:36:04,127 --> 00:36:07,392 Y supongo que él te trata igual. 685 00:36:09,666 --> 00:36:10,724 Él lo hace. 686 00:36:11,969 --> 00:36:13,766 Y te lo mereces. 687 00:36:16,240 --> 00:36:17,673 No, no lo hago. Sí, lo haces. 688 00:36:17,741 --> 00:36:19,140 No, no lo hago. Sí, lo haces. 689 00:36:19,209 --> 00:36:23,043 No. ¿Cómo? estoy haciendo lo mismo cosa que me hiciste. 690 00:36:25,182 --> 00:36:29,915 No puedo creer que esté a punto de hacerlo pasar por eso. Bueno, entonces no lo hagas. 691 00:36:30,854 --> 00:36:32,651 ¿No decir nada? Quiero decir, es tu decisión, 692 00:36:32,723 --> 00:36:35,214 pero hablando por experiencia, 693 00:36:35,392 --> 00:36:37,553 No creo que debas perder todo lo que tienes 694 00:36:37,628 --> 00:36:40,324 por algo que no debería haber sucedido en primer lugar. 695 00:36:46,737 --> 00:36:49,763 Siempre habrá una parte de mí que te ama. 696 00:36:50,140 --> 00:36:56,306 Así es como es. Pero lo siento mucho que esa parte 697 00:36:56,380 --> 00:36:58,610 sigue haciendo cosas horribles para ti. 698 00:37:03,954 --> 00:37:06,047 No te mereces eso. 699 00:37:10,928 --> 00:37:12,054 Te mereces algo mejor. 700 00:37:26,944 --> 00:37:28,434 (SONANDO TELÉFONO) 701 00:37:33,717 --> 00:37:35,207 Hola, el Luncheonette. Esta es Raquel. 702 00:37:35,719 --> 00:37:39,086 Hola Raquel. Es Kristina Braverman. ¿La esposa de Adán? 703 00:37:40,190 --> 00:37:43,455 Hola, señora Braverman. Adam no está. 704 00:37:43,727 --> 00:37:46,321 Lo sé. en realidad estoy llamando para hablar contigo. 705 00:37:47,731 --> 00:37:51,223 Esa cosa que hiciste con mi marido? No es genial. 706 00:37:51,301 --> 00:37:53,269 No lo vuelvas a hacer nunca más. ¿Lo entendiste? 707 00:37:56,340 --> 00:37:58,934 Nunca lo haré. Nunca más. 708 00:37:59,977 --> 00:38:02,207 Bien. Entonces supongo que estamos bien. 709 00:38:02,579 --> 00:38:04,672 Que tengas un gran día, Raquel. 710 00:38:09,853 --> 00:38:10,842 (SlGHS) 711 00:38:13,156 --> 00:38:14,282 (SlGHS) 712 00:38:14,858 --> 00:38:16,917 ¿Qué estamos haciendo hoy? 713 00:38:16,994 --> 00:38:17,983 Eh... 714 00:38:19,863 --> 00:38:22,354 Podríamos hacer muchas cosas. Podríamos sentarnos en el sofá todo el día. 715 00:38:22,432 --> 00:38:23,421 (resoplidos) 716 00:38:23,567 --> 00:38:25,967 O podríamos sentarnos allí todo el día. 717 00:38:26,937 --> 00:38:28,404 Estoy tan cansado. 718 00:38:29,606 --> 00:38:30,595 Ay... 719 00:38:33,210 --> 00:38:35,576 Aunque fue divertido. Fue muy divertido. 720 00:38:37,814 --> 00:38:39,941 No sé si alguna vez lo mostré usted este vídeo. 721 00:38:40,017 --> 00:38:41,644 Ay dios mío. ¿Me estás tomando el pelo? 722 00:38:42,886 --> 00:38:45,013 Nora, mira que bonita. ¡tú lo eres! ¿Quién es ese? 723 00:38:45,655 --> 00:38:47,646 ¿Ves aquí mismo? Lo digo en serio. No estaba bromeando. 724 00:38:47,724 --> 00:38:49,988 ¿Ves aquí mismo? ¿Quién es ese? 725 00:38:50,427 --> 00:38:51,416 CYR: ¡Ah! 726 00:38:52,162 --> 00:38:54,255 SARAH: Ese eres tú. CYR: Está preocupada. 727 00:38:54,364 --> 00:38:55,695 Ese soy yo voy a cortar el miedo... 728 00:38:55,766 --> 00:38:57,893 Podría ver totalmente tener un bebé contigo. 729 00:39:03,640 --> 00:39:04,868 Eh... 730 00:39:04,941 --> 00:39:07,637 Lo siento. ¿Es eso raro...? 731 00:39:07,778 --> 00:39:11,077 Yo no... Lo dije en voz alta. 732 00:39:11,148 --> 00:39:15,551 Estoy muy cansado y no estoy pensando 733 00:39:15,619 --> 00:39:17,280 sobre lo que estoy diciendo. 734 00:39:17,354 --> 00:39:20,289 Lo siento. Mi cerebro suele filtrar esas cosas fuera. 735 00:39:20,357 --> 00:39:22,587 Hizo eso... ¿Estás asustado? 736 00:39:22,659 --> 00:39:25,560 En una escala del uno al 10, ¿Qué tan asustado estás? 737 00:39:27,864 --> 00:39:29,525 Puedes ser honesto. 738 00:39:34,504 --> 00:39:35,698 Dos. 739 00:39:38,075 --> 00:39:40,600 ¿Dos? donde uno esta bajo y 10 es alto? 740 00:39:41,678 --> 00:39:45,045 ¿Dos regulares? 741 00:39:46,883 --> 00:39:48,214 Dos. 742 00:40:04,201 --> 00:40:06,101 (INAUDIBLE) 743 00:41:11,468 --> 00:41:15,029 Le dije que no estaba de acuerdo. con el y nos metimos una gran pelea, 744 00:41:15,105 --> 00:41:18,131 y me dijo que no ven a casa. no tenia ningun lado más para ir. 745 00:41:18,942 --> 00:41:21,467 Ah, Zoé. (Sollozando) No quiero... No puedo prometerte 746 00:41:21,545 --> 00:41:23,445 él alguna vez volverá en sí. 747 00:41:23,647 --> 00:41:25,672 Estaba realmente enojado conmigo. 748 00:41:25,882 --> 00:41:28,442 No creo que alguna vez lo haga. firmar esos papeles. 749 00:41:29,553 --> 00:41:31,851 No se que va a pasar pasarle al bebe. 750 00:41:33,557 --> 00:41:35,582 Zoé. Sólo entra.