1 00:00:05,845 --> 00:01:02,249 [ПРЕКЛАПАЈУ СЕ ВЕСТИ] 2 00:01:50,444 --> 00:01:52,654 Све добро. Уђите, господине. 3 00:02:22,941 --> 00:02:24,359 Господине, неко је пресекао! 4 00:02:24,384 --> 00:02:26,195 Ено је! 5 00:02:26,220 --> 00:02:27,471 Хеј! Та девојка! 6 00:02:27,496 --> 00:02:29,801 Ми смо стајали у реду сатима! 7 00:05:15,387 --> 00:05:16,430 Тицкет? 8 00:05:16,930 --> 00:05:18,182 Где ти је карта? 9 00:05:19,740 --> 00:05:21,158 Имате ли карту? 10 00:05:21,792 --> 00:05:23,210 Тицкет? 11 00:05:23,235 --> 00:05:24,569 - У реду. - Карта? 12 00:05:40,051 --> 00:05:41,053 Бро. 13 00:05:41,053 --> 00:05:43,138 Зар то није девојка? 14 00:05:43,163 --> 00:05:44,582 Где ти је карта? 15 00:05:49,411 --> 00:05:50,746 Ушла је без карте? 16 00:05:50,771 --> 00:05:51,689 Да. 17 00:05:51,714 --> 00:05:52,881 Овај нема карту. 18 00:07:00,132 --> 00:07:01,008 Господине! 19 00:07:03,218 --> 00:07:04,178 Господине! 20 00:07:05,696 --> 00:07:07,406 Извините, господине. 21 00:07:07,431 --> 00:07:10,785 Где је аутобуска станица за Нову Сеговију? 22 00:07:10,893 --> 00:07:12,853 Нуева Сеговиа? Далеко је. 23 00:07:12,932 --> 00:07:15,164 Морате унајмити такси да те одведем тамо. 24 00:07:15,189 --> 00:07:17,708 Зар не могу да ходам целим путем? 25 00:07:17,810 --> 00:07:19,019 немам новца. 26 00:07:19,044 --> 00:07:20,896 Одавде је дуга шетња. 27 00:07:20,944 --> 00:07:23,155 Посебно са бебом. 28 00:07:23,180 --> 00:07:24,932 Унајмите такси да вас одвезе. 29 00:07:26,867 --> 00:07:27,993 господине, 30 00:07:28,018 --> 00:07:30,873 могу ли те замолити за кусур? 31 00:07:31,180 --> 00:07:33,349 Дошао сам чак са Висаја. 32 00:07:33,374 --> 00:07:35,746 Тајфун нам је уништио кућу. 33 00:07:36,168 --> 00:07:39,213 Само стварно морам доћи до Нове Сеговије 34 00:07:39,213 --> 00:07:41,256 да нађем мужа. 35 00:07:41,256 --> 00:07:43,175 Све што можете оставити. 36 00:07:43,175 --> 00:07:45,736 Питајте неког другог, госпођице. 37 00:07:45,761 --> 00:07:46,929 Још морам да испоручим ово. 38 00:07:46,954 --> 00:07:48,043 Извините. 39 00:08:03,212 --> 00:08:04,129 госпођо! 40 00:08:04,154 --> 00:08:05,447 Твоја торбица. 41 00:08:05,472 --> 00:08:07,864 Ах, хвала, госпођице. 42 00:08:08,550 --> 00:08:11,428 Ја држим сав свој новац за карту овде. 43 00:08:11,453 --> 00:08:12,413 Хвала пуно. 44 00:08:12,438 --> 00:08:13,949 Хвала. 45 00:08:26,218 --> 00:08:27,052 госпођо, 46 00:08:27,077 --> 00:08:29,621 можда би могао пусти ме да се возим са тобом? 47 00:08:32,182 --> 00:08:34,768 Молим вас, госпођо. 48 00:08:38,397 --> 00:08:39,648 Ок, пођи са мном. 49 00:08:39,673 --> 00:08:42,106 - У реду, пођи са мном. - Само до аутобуске станице. 50 00:09:42,044 --> 00:09:43,504 Душо, види. 51 00:10:43,467 --> 00:10:44,504 Ево. 52 00:10:44,832 --> 00:10:47,709 Надам се да ће вам ово макар мало помоћи. 53 00:10:47,734 --> 00:10:50,404 То је све што могу да одвојим. Купио сам само тачну карту. 54 00:10:50,404 --> 00:10:52,197 Чувајте се, обојица. 55 00:10:52,197 --> 00:10:53,856 Хвала за ово. 56 00:10:54,076 --> 00:10:56,161 Чувај се и ти. 57 00:12:36,337 --> 00:12:37,504 госпођице секси, 58 00:12:38,236 --> 00:12:39,154 изгледају здраво. 59 00:12:39,179 --> 00:12:41,059 после ваше бебе, 60 00:12:41,084 --> 00:12:42,785 могу ли даље? 61 00:12:45,387 --> 00:12:46,436 Хајде! 62 00:12:46,932 --> 00:12:48,434 Пусти ме следећег. 63 00:12:48,497 --> 00:12:49,581 Бићу нежан. 64 00:12:49,606 --> 00:12:51,625 Не буди непристојан, човече. 65 00:12:51,650 --> 00:12:52,317 Нах. 66 00:12:52,342 --> 00:12:54,870 - Немој да је не поштујеш. - Она је тако секси. 67 00:12:55,379 --> 00:12:56,693 То је моја мама. 68 00:12:57,317 --> 00:12:59,537 - Она је моја, сероњо! - Је ли тако, госпођице? 69 00:13:00,322 --> 00:13:02,240 када завршиш, 70 00:13:02,549 --> 00:13:03,845 могу ли покушати? 71 00:13:03,870 --> 00:13:05,351 Не, ја сам на реду! 72 00:13:07,975 --> 00:13:09,518 Хеј! 73 00:13:09,543 --> 00:13:10,627 Шта мислиш да радиш? 74 00:13:10,627 --> 00:13:11,809 Зашто си на путу? 75 00:13:12,259 --> 00:13:13,802 Тражите невоље? 76 00:13:13,827 --> 00:13:16,708 - Извините, господине. - Извини. Извините. 77 00:13:16,733 --> 00:13:18,026 Губи се! 78 00:13:18,051 --> 00:13:19,278 Не будите кретени! 79 00:13:19,303 --> 00:13:20,245 Извините. 80 00:13:20,270 --> 00:13:25,174 [чаврљање] 81 00:13:26,577 --> 00:13:28,787 Госпођице, могу ли да седнем на ово место? 82 00:14:11,730 --> 00:14:13,273 Припремите новац за карту. 83 00:14:13,298 --> 00:14:14,588 Сад ћу их прикупити. 84 00:14:34,978 --> 00:14:36,104 Куда, шефе? 85 00:14:36,129 --> 00:14:36,922 Гапан, господине. 86 00:14:36,947 --> 00:14:38,615 Гапан? 87 00:14:48,342 --> 00:14:50,285 Колико? Два? 88 00:14:50,310 --> 00:14:52,229 Две карте. 89 00:14:54,564 --> 00:14:55,524 А ви господине? 90 00:14:55,549 --> 00:14:56,783 Сеговиа. 91 00:14:57,359 --> 00:14:59,142 Сеговиа. Сеговиа. 92 00:15:00,879 --> 00:15:01,671 Аутобусом? 93 00:15:01,696 --> 00:15:02,781 Два? 94 00:15:07,661 --> 00:15:09,871 Извините, господине. 95 00:15:11,081 --> 00:15:12,332 Господине полицајце. 96 00:15:12,332 --> 00:15:14,684 Можете ли нам помоћи? 97 00:15:14,709 --> 00:15:16,603 да није због мене, 98 00:15:16,628 --> 00:15:18,572 за моју бебу. 99 00:15:18,597 --> 00:15:20,357 - Схх. - Сеговиа? 100 00:15:20,382 --> 00:15:22,484 Прво, каква вам је помоћ потребна? 101 00:15:22,509 --> 00:15:24,302 Друго, ја заправо нисам полицајац. 102 00:15:24,327 --> 00:15:27,122 Само сам хтео да уплашим од тих копилад раније. 103 00:15:28,406 --> 00:15:30,617 Извините што вас питам, господине… 104 00:15:30,642 --> 00:15:32,978 Али немам довољно за карту. 105 00:15:32,978 --> 00:15:34,688 Долазим чак са Висајаса. 106 00:15:34,713 --> 00:15:37,594 Тајфун је уништио наш град. 107 00:15:37,619 --> 00:15:39,251 питао сам се 108 00:15:39,276 --> 00:15:42,697 ако бисте могли да поштедите мало кусур. 109 00:15:42,722 --> 00:15:45,683 Па могу мало више џепарца. 110 00:15:47,050 --> 00:15:48,051 Молим вас, господине. 111 00:15:48,076 --> 00:15:49,786 Смилуј се на мене. 112 00:15:49,811 --> 00:15:53,398 Само стварно морам доћи до Нове Сеговије. 113 00:15:54,369 --> 00:15:55,458 не брини, 114 00:15:55,483 --> 00:15:57,319 Ја ћу платити твоју карту. 115 00:16:00,589 --> 00:16:02,674 - Господине. - Брате, две карте за Сеговију. 116 00:16:02,699 --> 00:16:03,909 Одакле, господине? 117 00:16:05,635 --> 00:16:07,262 Ах, стигли смо на станицу. 118 00:16:07,287 --> 00:16:08,580 - Станица. - Да. 119 00:16:09,656 --> 00:16:11,391 - Она је са тобом? - Да, господине. 120 00:16:19,733 --> 00:16:21,568 Хвала, господине. 121 00:16:25,947 --> 00:16:27,741 Како си се опет звао? 122 00:16:28,258 --> 00:16:30,177 Ја сам Линетх, успут. 123 00:16:30,202 --> 00:16:32,412 Ја сам са Висаја. 124 00:16:32,412 --> 00:16:34,623 Тајфун је уништио наш град 125 00:16:34,623 --> 00:16:39,169 па су се и сви моји рођаци иселили. 126 00:16:39,169 --> 00:16:41,463 Идем да нађем свог мужа 127 00:16:41,488 --> 00:16:43,740 који ради у Нуева Сеговији. 128 00:16:44,774 --> 00:16:46,526 Имаш гадно. 129 00:16:46,551 --> 00:16:47,636 Можете престати да ме зовете 'господине'. 130 00:16:47,636 --> 00:16:48,678 Само ме зови 'Род'. 131 00:16:48,678 --> 00:16:49,804 Ти си Линетх, зар не? 132 00:16:49,804 --> 00:16:51,181 У реду, господине. 133 00:16:51,181 --> 00:16:52,974 Не морате ни да ме зовете "господине". 134 00:16:52,974 --> 00:16:54,392 Само Род. 135 00:16:54,392 --> 00:16:55,310 У реду, господине. 136 00:16:55,310 --> 00:16:57,103 Ах, Род. Извините. 137 00:16:57,103 --> 00:16:57,771 тамо. 138 00:16:57,796 --> 00:16:58,797 Много боље. 139 00:16:59,664 --> 00:17:01,833 Нисам могао добити осмех из тебе раније. 140 00:17:01,858 --> 00:17:04,569 Барем сада мало се смејеш. 141 00:17:05,862 --> 00:17:07,697 Пошто ћемо бити на пут за неко време, 142 00:17:07,697 --> 00:17:08,657 око четири сата, 143 00:17:08,657 --> 00:17:10,549 зашто не кажеш ја о твом животу? 144 00:17:10,574 --> 00:17:11,992 Нема везе, господине. 145 00:17:12,177 --> 00:17:15,388 Само ћеш ме сажаљевати. 146 00:17:15,413 --> 00:17:16,473 да си само знао, 147 00:17:16,498 --> 00:17:18,275 био би у сузама. 148 00:17:18,300 --> 00:17:20,344 Кажете да не желите да ми кажете 149 00:17:20,435 --> 00:17:21,603 али ти стално дајеш наговештаје. 150 00:17:21,628 --> 00:17:23,088 ваљда. 151 00:17:23,522 --> 00:17:25,232 жао ми је. 152 00:17:25,257 --> 00:17:27,978 Ето, почињеш да се разведриш. 153 00:17:28,003 --> 00:17:30,506 Изгледао си као свет је против тебе. 154 00:17:30,654 --> 00:17:31,947 да, 155 00:17:31,972 --> 00:17:34,891 Раније сам се осећао стварно изгубљеним. 156 00:17:34,916 --> 00:17:36,952 Заиста немам новца. 157 00:17:36,977 --> 00:17:40,580 Откад смо ушли на тај брод 158 00:17:40,605 --> 00:17:41,773 и преко овог аутобуса, 159 00:17:41,798 --> 00:17:46,236 молили смо за храну и кусур 160 00:17:46,236 --> 00:17:48,905 само да дођем до мужа 161 00:17:48,905 --> 00:17:52,617 у Новој Сеговији. 162 00:17:52,617 --> 00:17:56,037 Прошао сам пакао на том броду. 163 00:17:57,222 --> 00:17:59,641 Сачекај. не разумем. 164 00:17:59,666 --> 00:18:02,877 Зашто је ваш муж у Новој Сеговији? 165 00:18:02,902 --> 00:18:04,654 А ти си са Висаја. 166 00:18:05,273 --> 00:18:06,408 слушај, 167 00:18:06,690 --> 00:18:08,692 Рећи ћу ти о томе 168 00:18:08,717 --> 00:18:10,093 али се надам 169 00:18:10,118 --> 00:18:11,494 не судите нам престрого. 170 00:18:12,389 --> 00:18:14,558 Јер код куће, 171 00:18:14,583 --> 00:18:17,961 људи који знају за нашу причу, 172 00:18:17,986 --> 00:18:20,205 гледају са висине на нас. 173 00:18:25,483 --> 00:18:26,443 Били смо веома млади 174 00:18:26,468 --> 00:18:28,887 кад мој брат а ја сам остала сирочад. 175 00:18:34,278 --> 00:18:36,822 Тата је погинуо у несрећи. 176 00:18:36,870 --> 00:18:40,682 Рекли су да нисам стар довољно за памћење. 177 00:18:40,707 --> 00:18:41,916 Имао сам пет година 178 00:18:41,941 --> 00:18:44,699 када га је прегазио камион. 179 00:18:45,792 --> 00:18:47,838 Мама то није добро прихватила. 180 00:18:48,036 --> 00:18:49,955 Била је сломљена. 181 00:18:49,980 --> 00:18:51,963 Занемарила је себе. 182 00:18:52,149 --> 00:18:54,049 И ми такође. 183 00:18:54,696 --> 00:18:56,353 Рекли су нам 184 00:18:56,407 --> 00:18:59,830 развила је психичку болест. 185 00:18:59,855 --> 00:19:02,662 Онда једног дана, 186 00:19:02,687 --> 00:19:04,731 нашли су је мртву. 187 00:19:04,756 --> 00:19:06,883 Обесила се. 188 00:19:06,908 --> 00:19:09,202 Лита! 189 00:19:16,117 --> 00:19:18,828 Зашто си то урадио? 190 00:19:18,828 --> 00:19:21,681 Рођак је морао да узме ја и мој брат унутра. 191 00:19:21,706 --> 00:19:24,459 Али једног дана, 192 00:19:24,459 --> 00:19:27,111 тетка нас је одвела на плацу. 193 00:19:27,896 --> 00:19:29,689 Седи овде, ок? 194 00:19:29,714 --> 00:19:31,611 - Овде? - Да, да. 195 00:19:32,233 --> 00:19:34,361 Нећемо дуго. 196 00:19:34,386 --> 00:19:37,472 Само ћемо прошетати, ок? 197 00:19:38,865 --> 00:19:40,492 Хеј! Едс! 198 00:19:40,517 --> 00:19:42,143 Да ли сте дуго чекали? 199 00:19:42,168 --> 00:19:43,611 Да. 200 00:19:43,828 --> 00:19:47,666 Ево мог нећака 201 00:19:47,691 --> 00:19:50,527 он је онај о коме сам ти причао. 202 00:19:51,152 --> 00:19:52,445 Хвала. 203 00:19:52,921 --> 00:19:56,591 Да будем добар дечко. 204 00:19:56,616 --> 00:20:00,142 Рекли су мој брат само нестао. 205 00:20:00,298 --> 00:20:02,175 Нису могли да га нађу. 206 00:20:02,347 --> 00:20:04,174 Када смо стигли кући, 207 00:20:04,199 --> 00:20:05,951 Био сам неутешан. 208 00:20:06,017 --> 00:20:07,185 Тако сам се бојао. 209 00:20:07,210 --> 00:20:08,963 Нисам имао а брате више. 210 00:20:09,938 --> 00:20:12,732 Више га нису могли наћи. 211 00:20:12,757 --> 00:20:15,869 Рекли су да хоће свуда тражио. 212 00:20:16,194 --> 00:20:18,321 Чак иу следећем граду. 213 00:20:18,346 --> 00:20:20,853 Али он је управо отишао. 214 00:20:21,057 --> 00:20:22,976 Тако да сам одрастао сам 215 00:20:23,001 --> 00:20:25,472 са тетком и ујаком. 216 00:20:25,578 --> 00:20:26,955 што је још горе, 217 00:20:27,102 --> 00:20:30,375 Увек сам се плашио јер ме је тетка малтретирала. 218 00:20:30,400 --> 00:20:32,694 рекла би Нисам био њено право дете. 219 00:20:32,719 --> 00:20:35,722 Да сам био само терет. 220 00:20:36,464 --> 00:20:38,550 Човече, то је интензивно. 221 00:20:38,575 --> 00:20:40,910 Боље да једеш 222 00:20:40,935 --> 00:20:42,533 или попити нешто. 223 00:20:44,581 --> 00:20:45,582 Ево. 224 00:20:46,082 --> 00:20:49,502 Одмори се. 225 00:21:01,639 --> 00:21:03,057 то је добро. 226 00:21:12,292 --> 00:21:13,251 Хоћеш мало? 227 00:21:13,276 --> 00:21:14,586 - Добро сам. - Можеш пола. 228 00:21:14,611 --> 00:21:16,404 Не, у реду је. Хвала. 229 00:21:16,429 --> 00:21:17,847 Вода. 230 00:21:20,629 --> 00:21:23,340 ако желите више, Имам још хране. 231 00:21:23,365 --> 00:21:26,368 Изгледаш као ти могао појести још. 232 00:21:27,265 --> 00:21:29,225 Јесте ли шокирани? 233 00:21:29,250 --> 00:21:32,128 Рекао сам ти да имам страшну прошлост. 234 00:21:33,644 --> 00:21:35,446 Само да завршим ово. 235 00:21:36,316 --> 00:21:39,361 Касније ћу се вратити на своју причу. 236 00:21:52,334 --> 00:21:54,463 Када сам напунио 16 година, 237 00:21:55,151 --> 00:21:57,216 Обично су ме остављали код куће. 238 00:21:57,720 --> 00:22:01,804 То је први пут ујак ме је малтретирао. 239 00:22:20,902 --> 00:22:21,736 Шшш, ћути! 240 00:22:21,761 --> 00:22:23,457 Буди тих! 241 00:22:23,517 --> 00:22:25,602 Молим те, немој… 242 00:22:28,576 --> 00:22:30,370 Убићу те! 243 00:22:30,395 --> 00:22:32,188 Извини за оно што ти се десило. 244 00:22:32,213 --> 00:22:34,132 Твој ујак је луд. 245 00:22:34,624 --> 00:22:35,917 Где је он сада? 246 00:22:35,942 --> 00:22:37,817 Зар твоја тетка ништа није урадила? 247 00:22:41,364 --> 00:22:43,199 Не мораш да се извињаваш, Род. 248 00:22:43,770 --> 00:22:46,814 Ти ниси имао ништа с тим. 249 00:22:48,620 --> 00:22:50,831 Нисам никоме рекао јер 250 00:22:50,957 --> 00:22:53,001 претио ми је стриц. 251 00:22:53,543 --> 00:22:54,627 Шта није у реду са тобом? 252 00:22:54,652 --> 00:22:57,030 Она ми не верује. 253 00:22:57,726 --> 00:22:59,937 Она ме само туче, 254 00:23:00,630 --> 00:23:03,160 и назива ме лажовом. 255 00:23:08,164 --> 00:23:10,201 Од тада, 256 00:23:10,226 --> 00:23:12,864 послала ме је у Кезон Сити. 257 00:23:14,143 --> 00:23:18,506 Тамо сам радила као конобарица. 258 00:23:19,287 --> 00:23:22,790 Чувао сам њихов мали ресторан такође. 259 00:23:26,443 --> 00:23:28,778 Нисам више ишао на колеџ 260 00:23:28,803 --> 00:23:32,807 па су ми њихови рођаци помогли 261 00:23:32,832 --> 00:23:34,709 похађати стручни курс. 262 00:23:34,734 --> 00:23:36,982 Ту сам ја научио да масира. 263 00:23:38,671 --> 00:23:40,632 Твоја прича се одуговлачи. 264 00:23:41,507 --> 00:23:43,134 Све што сам желео да знам 265 00:23:43,159 --> 00:23:44,912 била је о твојој љубавној причи. 266 00:23:45,430 --> 00:23:48,141 Шта се десило са ти и твој муж? 267 00:23:48,181 --> 00:23:50,621 Реци ми то. 268 00:23:50,646 --> 00:23:51,902 не брини, 269 00:23:52,228 --> 00:23:54,397 Доћи ћу до тога. 270 00:23:54,422 --> 00:23:55,924 Будите стрпљиви. 271 00:23:56,064 --> 00:23:57,565 Сазнаћете за мало. 272 00:23:58,041 --> 00:24:01,544 Живео сам у Кезон Ситију четири године. 273 00:24:01,569 --> 00:24:03,780 Али док сам био овде у Манили, 274 00:24:03,780 --> 00:24:05,657 звала ме тетка. 275 00:24:05,657 --> 00:24:07,367 Линетх! Линетх! 276 00:24:07,392 --> 00:24:09,640 Неко те зове. 277 00:24:26,653 --> 00:24:28,112 Рекли су да је дошао човек 278 00:24:28,137 --> 00:24:30,181 у њихову кућу у Негросу 279 00:24:30,206 --> 00:24:32,894 тврдећи да је Тото. 280 00:24:32,919 --> 00:24:35,314 Мој давно изгубљени брат! 281 00:24:35,620 --> 00:24:38,331 Па га је моја тетка дала 282 00:24:38,356 --> 00:24:40,744 моја адреса у Кезон Ситију. 283 00:24:40,769 --> 00:24:42,354 И једног дана, 284 00:24:42,460 --> 00:24:46,798 тај човек изненада појавио се тамо где живим 285 00:24:46,823 --> 00:24:49,138 и рекао да ми је брат! 286 00:24:55,998 --> 00:24:56,916 Линетх! 287 00:24:58,000 --> 00:24:58,918 Линетх! 288 00:25:00,520 --> 00:25:01,688 у почетку, 289 00:25:01,713 --> 00:25:03,569 Нисам могао да верујем. 290 00:25:03,690 --> 00:25:05,900 Али полако сам препознао његово лице. 291 00:25:05,925 --> 00:25:07,176 И осетио сам то у свом срцу… 292 00:25:07,176 --> 00:25:08,678 то је заиста био он! 293 00:25:08,678 --> 00:25:11,013 Бацио сам руке око њега 294 00:25:11,013 --> 00:25:13,474 и плакали смо заједно. 295 00:25:14,016 --> 00:25:15,143 након тога, 296 00:25:15,168 --> 00:25:17,962 одвео ме је у Нову Сеговију. 297 00:25:18,871 --> 00:25:22,542 И он ме је натерао да живим тамо са својом женом, 298 00:25:22,567 --> 00:25:24,244 Схиони. 299 00:25:24,460 --> 00:25:25,878 Они су били у браку две године 300 00:25:25,903 --> 00:25:27,775 али још немају деце. 301 00:25:28,506 --> 00:25:31,008 Схиони је тако лепа, 302 00:25:31,033 --> 00:25:32,783 и веома секси. 303 00:25:32,844 --> 00:25:34,846 Видите, она ради у Јапану! 304 00:25:34,871 --> 00:25:36,289 Мислио сам да је зла 305 00:25:36,314 --> 00:25:38,504 и не би направио осећам се добродошло. 306 00:25:38,558 --> 00:25:39,851 Али касније, 307 00:25:39,876 --> 00:25:41,394 баш смо се загрејали једно за друго. 308 00:25:41,419 --> 00:25:42,420 Чак ме је и научила 309 00:25:42,445 --> 00:25:43,964 да се боље бринем о себи. 310 00:25:44,130 --> 00:25:45,089 Како се дотерати 311 00:25:45,114 --> 00:25:46,616 и шминкам се. 312 00:25:50,485 --> 00:25:52,018 Тако си лепа. 313 00:25:54,849 --> 00:25:57,935 Откако ме је брат примио 314 00:25:57,935 --> 00:26:00,062 и сви смо живели заједно 315 00:26:00,087 --> 00:26:02,160 Једни другима смо остала породица. 316 00:26:02,315 --> 00:26:05,234 Још од Шиони вратио се у Јапан, 317 00:26:05,234 --> 00:26:06,944 увек би донео 318 00:26:06,944 --> 00:26:09,530 кућни поклони за мене после посла. 319 00:26:09,530 --> 00:26:11,908 Купио би ми нову одећу, 320 00:26:11,908 --> 00:26:13,618 и водио би ме да видим места. 321 00:26:13,618 --> 00:26:14,952 Мора да је био 322 00:26:14,952 --> 00:26:18,581 надокнадити изгубљено време. 323 00:26:19,332 --> 00:26:21,000 Имам ти твој сопствени сапун, 324 00:26:21,000 --> 00:26:22,251 четкица за зубе, паста за зубе. 325 00:26:22,251 --> 00:26:23,377 али знаш, 326 00:26:23,377 --> 00:26:24,837 то није једино што сам научио 327 00:26:24,837 --> 00:26:27,590 живећи у кући мог брата. 328 00:26:27,590 --> 00:26:29,308 Ту сам постао свестан... 329 00:26:29,344 --> 00:26:30,845 знаш… 330 00:26:30,900 --> 00:26:33,144 Сек. 331 00:26:44,624 --> 00:26:45,808 Знаш шта? 332 00:26:46,083 --> 00:26:48,503 Увек их чујем 333 00:26:48,528 --> 00:26:50,863 радећи то у суседној соби. 334 00:27:40,788 --> 00:27:41,956 Од тада, 335 00:27:41,956 --> 00:27:43,124 Кришом сам их завирио 336 00:27:43,124 --> 00:27:44,834 кад год крену на то. 337 00:27:44,834 --> 00:27:47,169 Боже, радили су свакакве ствари 338 00:27:47,169 --> 00:27:49,005 на различитим позицијама! 339 00:27:49,005 --> 00:27:51,507 Некада сам био љубоморан на Схиони. 340 00:27:51,507 --> 00:27:53,426 рекао сам себи, 341 00:27:53,426 --> 00:27:55,970 мора да је лепо имати човека. 342 00:27:55,970 --> 00:27:58,890 Чини се да Схиони много ужива 343 00:27:58,890 --> 00:28:01,089 када је мој брат забијајући се у њу. 344 00:28:01,271 --> 00:28:04,089 Само гризем усне од зависти. 345 00:30:22,366 --> 00:30:23,117 Сачекај. 346 00:30:23,117 --> 00:30:25,536 Само ми говориш све ове сексуалне приче. 347 00:30:25,536 --> 00:30:27,913 Зашто не кажеш да ли ми твоја љубавна прича? 348 00:30:27,938 --> 00:30:29,372 То је оно што желим да знам. 349 00:30:30,249 --> 00:30:31,459 мој брат… 350 00:30:33,794 --> 00:30:34,628 Он је мој муж 351 00:30:34,628 --> 00:30:36,175 и онај који затруднела сам. 352 00:30:36,814 --> 00:30:37,940 Шта до... 353 00:30:37,965 --> 00:30:39,441 Да ли сам те добро чуо? 354 00:30:39,817 --> 00:30:43,070 Питао сам те ко је дететов отац. 355 00:30:43,095 --> 00:30:45,498 А ти мени говориш то је твој брат Тото? 356 00:30:46,432 --> 00:30:47,975 Добро сте чули. 357 00:30:48,851 --> 00:30:51,462 Мој брат Тото је отац мог детета. 358 00:30:52,621 --> 00:30:54,957 Шиони је дуго била одсутна. 359 00:30:54,982 --> 00:30:57,548 Њен уговор у иностранству наставило да се продужава. 360 00:31:12,833 --> 00:31:14,752 Видели смо колико 361 00:31:14,777 --> 00:31:16,774 као брачни пар били смо. 362 00:31:19,774 --> 00:31:23,027 Желим да ми урадиш шта радиш Шиони. 363 00:31:23,052 --> 00:31:24,303 Шта? 364 00:31:42,488 --> 00:31:44,698 Знали смо да није у реду. 365 00:31:44,698 --> 00:31:46,534 Живели смо у греху. 366 00:31:46,534 --> 00:31:49,495 Али шта никада не би требало да се деси, догодило између нас. 367 00:31:49,520 --> 00:31:52,276 Били смо тако привучени једни другима 368 00:31:52,473 --> 00:31:53,516 док није дошло до тачке 369 00:31:53,541 --> 00:31:55,727 где смо били пуно сексати. 370 00:31:55,850 --> 00:31:58,556 Поготово пошто Схиони није била у близини. 371 00:36:09,938 --> 00:36:11,690 Попуњавам тугу 372 00:36:11,715 --> 00:36:14,024 и чежњу коју осећа за женом. 373 00:36:14,276 --> 00:36:17,488 Све док наш грех није уродио плодом. 374 00:36:17,513 --> 00:36:20,307 Мој рођени брат је засадио беба у мени. 375 00:36:23,560 --> 00:36:24,311 Линетх? 376 00:36:24,937 --> 00:36:25,562 Линетх? 377 00:36:25,587 --> 00:36:27,005 јеси ли добро? 378 00:36:33,904 --> 00:36:35,532 Нисмо могли никоме да обавестимо. 379 00:36:35,756 --> 00:36:38,926 Па док Шиони је отишао прошле године, 380 00:36:38,951 --> 00:36:40,970 јер Јапан отишао у блокаду, 381 00:36:41,245 --> 00:36:42,162 одлучио је мој брат 382 00:36:42,187 --> 00:36:44,759 да ме врати кући на Висаје. 383 00:36:45,557 --> 00:36:49,353 Живети и рађати тамо за сада. 384 00:36:49,378 --> 00:36:51,407 Боли ме то што се догодило. 385 00:36:51,480 --> 00:36:52,856 још једном, 386 00:36:52,881 --> 00:36:55,050 Осећао сам се депресивно 387 00:36:55,075 --> 00:36:56,827 док носи дете. 388 00:36:57,277 --> 00:36:58,237 Било је времена 389 00:36:58,262 --> 00:37:00,589 када сам хтела да абортирам дете. 390 00:37:00,614 --> 00:37:02,491 Моја туга се наставила 391 00:37:02,516 --> 00:37:04,059 док нисам родила. 392 00:37:05,018 --> 00:37:07,020 Мој брат није био поред мене. 393 00:37:07,045 --> 00:37:10,799 Осећао сам се усамљено и напуштено. 394 00:37:31,295 --> 00:37:32,212 Линетх? 395 00:37:33,755 --> 00:37:34,590 Линетх. 396 00:37:34,590 --> 00:37:35,716 Не плачи овде. 397 00:37:35,716 --> 00:37:36,925 Скупите се. 398 00:37:36,925 --> 00:37:38,177 Обриши сузе. 399 00:37:38,880 --> 00:37:39,961 Престани да плачеш, Линет. 400 00:37:40,512 --> 00:37:41,680 Људи би могли помислити 401 00:37:41,705 --> 00:37:42,956 расплакала сам те. 402 00:38:00,841 --> 00:38:04,761 Род, знам да је превише, али... 403 00:38:04,786 --> 00:38:07,056 Могу ли да позајмим твој телефон? 404 00:38:07,081 --> 00:38:09,792 Само треба да позовем брата. 405 00:38:09,850 --> 00:38:10,559 Наравно. 406 00:38:10,584 --> 00:38:12,186 Али је унапред плаћено па само пожури. 407 00:38:12,211 --> 00:38:13,618 Можда му понестане кредита. 408 00:38:13,854 --> 00:38:15,189 Знате ли његов број? 409 00:38:15,214 --> 00:38:17,007 Да, запамтио сам. 410 00:38:17,032 --> 00:38:17,991 Бићу брз. 411 00:38:28,887 --> 00:38:30,102 дођавола, 412 00:38:30,746 --> 00:38:32,581 позив се неће повезати. 413 00:38:32,606 --> 00:38:35,009 Можда је променио број. 414 00:38:35,734 --> 00:38:37,778 У ствари, он не зна 415 00:38:37,803 --> 00:38:39,555 долазимо да га видимо. 416 00:38:42,032 --> 00:38:44,076 Могу ли је касније поново позајмити? 417 00:38:44,118 --> 00:38:46,759 - Само ћу покушати поново. - Наравно, нема проблема. 418 00:38:47,454 --> 00:38:54,688 Жртве су начелник обезбеђења Сгт. Мелхор Меркадо и његова два човека... 419 00:38:57,439 --> 00:38:59,233 Путници за Сан Рафаел се спремите. 420 00:38:59,258 --> 00:39:00,592 ми смо овде. 421 00:39:00,617 --> 00:39:02,844 Проверите и задржите ан око на своје ствари. 422 00:39:02,869 --> 00:39:04,162 Хвала вам пуно. 423 00:39:22,155 --> 00:39:23,156 Успут, Линет. 424 00:39:23,181 --> 00:39:25,049 Какав је план када стигнеш у Сеговију? 425 00:39:25,217 --> 00:39:27,135 Како ћеш рећи 426 00:39:27,160 --> 00:39:29,521 жена твог брата о тој беби? 427 00:39:30,264 --> 00:39:32,849 Схиони се вратила кући прошлог месеца. 428 00:39:32,874 --> 00:39:35,493 Она већ зна шта се десило. 429 00:39:36,098 --> 00:39:40,524 Нисмо могли то да задржимо у тајности од наших суседа. 430 00:39:40,549 --> 00:39:43,962 Убрзо је сазнала од њених пријатеља у граду. 431 00:39:44,344 --> 00:39:47,306 не знам шта да им кажем, искрено. 432 00:39:47,949 --> 00:39:50,034 Не бих мењао места са вама. 433 00:39:50,096 --> 00:39:51,890 Твој живот је као ТВ серија. 434 00:39:56,171 --> 00:40:00,425 како се зове твоја беба, успут? 435 00:40:00,502 --> 00:40:01,587 Ах. 436 00:40:01,612 --> 00:40:03,238 Ово је Линдзи. 437 00:40:03,263 --> 00:40:05,641 Моја прелепа девојчица. 438 00:40:06,700 --> 00:40:08,869 Линетх, можда би било добро идеја за вас и вашу бебу 439 00:40:08,869 --> 00:40:12,331 да се освежите или истуширате када стигнемо до стајалишта. 440 00:40:12,356 --> 00:40:14,650 Да би беба била безбедна. 441 00:40:16,126 --> 00:40:18,295 Можете ли ми рећи своје комплетно име, господине? 442 00:40:18,295 --> 00:40:20,881 Осим тога, чиме се бавиш? 443 00:40:20,881 --> 00:40:22,424 Да ли имате породицу? 444 00:40:22,449 --> 00:40:24,206 Деца? Жена? 445 00:40:24,651 --> 00:40:28,280 Ја сам Родолфо Падилла, Јр. 446 00:40:28,305 --> 00:40:29,640 Ја сам поморац. 447 00:40:29,665 --> 00:40:32,620 Отишао сам у Манилу да средим моја потребна документа. 448 00:40:32,701 --> 00:40:34,786 за недељу дана, 449 00:40:34,811 --> 00:40:37,235 Укрцаћу се на луксузни брод. 450 00:40:37,584 --> 00:40:40,946 и сам сам, и спреман за мешање. 451 00:40:45,405 --> 00:40:47,240 Значи ти си поморац. 452 00:40:49,220 --> 00:40:50,469 Зашто? 453 00:40:50,494 --> 00:40:52,454 имаш ли нешто против наше окупације? 454 00:40:52,479 --> 00:40:54,940 Моја савест је чиста. 455 00:41:05,734 --> 00:41:08,070 Нисам имао новца да купи карту. 456 00:41:08,095 --> 00:41:09,179 Само сам ризиковао 457 00:41:09,204 --> 00:41:11,729 укрцавање на тај брод за Манилу. 458 00:41:11,823 --> 00:41:14,415 Успео сам да се увучем 459 00:41:14,534 --> 00:41:16,453 али су ме ухватили... 460 00:41:16,478 --> 00:41:18,563 Чувари брода. 461 00:41:18,563 --> 00:41:21,900 Одвели су ме у Канцеларија шефа обезбеђења. 462 00:41:21,900 --> 00:41:25,487 Ту је мој почела је паклена мора. 463 00:41:25,487 --> 00:41:27,823 Са тим јебеним чудовиштима. 464 00:41:28,646 --> 00:41:30,815 ко је ово? 465 00:41:30,884 --> 00:41:32,344 Зашто си је довео овде? 466 00:41:32,369 --> 00:41:34,413 Господине, ухватили смо је како прескаче ред. 467 00:41:34,438 --> 00:41:35,939 Нема карте. 468 00:41:36,331 --> 00:41:38,041 Мислим да покушавам да добијем бесплатну вожњу. 469 00:41:39,373 --> 00:41:41,352 Карта није чак и толико коштају. 470 00:41:41,873 --> 00:41:44,665 Зашто си се укрцао брод без карте? 471 00:41:45,350 --> 00:41:47,157 Мислите ли да је ово добротворна организација? 472 00:41:48,529 --> 00:41:50,990 Имамо људе који напорно раде 473 00:41:51,015 --> 00:41:54,517 па су могли да приуште карту за овај брод. 474 00:41:55,028 --> 00:41:57,126 И очекујете бесплатну вожњу? 475 00:42:02,440 --> 00:42:04,337 Жао ми је, господине. 476 00:42:04,911 --> 00:42:06,986 Једноставно немам новца. 477 00:42:09,423 --> 00:42:11,071 Нема новца за карту. 478 00:42:13,160 --> 00:42:15,620 шта хоћеш да радимо са тобом? 479 00:42:17,053 --> 00:42:18,876 Треба ли бацити јеси с брода? 480 00:42:19,153 --> 00:42:20,453 Молим те немој! 481 00:42:21,560 --> 00:42:24,563 Само ми стварно треба да стигнем до Маниле. 482 00:42:24,588 --> 00:42:25,939 стварно ми је жао. 483 00:42:25,964 --> 00:42:28,341 Немамо више куће 484 00:42:28,366 --> 00:42:30,118 да се врати у провинцију. 485 00:42:31,321 --> 00:42:33,909 Мој муж је у Нуева Сеговији. 486 00:42:33,934 --> 00:42:35,462 Само треба да стигнем тамо. 487 00:42:36,518 --> 00:42:38,493 Ви тражите твој муж, зар не? 488 00:42:42,103 --> 00:42:45,837 То сви кажете кад те ухватимо. 489 00:42:46,625 --> 00:42:48,392 Уморан сам од истих тих изговора. 490 00:42:55,157 --> 00:42:56,409 Шта је унутра? 491 00:42:59,122 --> 00:43:00,123 - Санцхез. - Господине. 492 00:43:01,349 --> 00:43:03,351 - Провери њену торбу. - У реду, господине. 493 00:43:03,376 --> 00:43:06,046 Можда се крије нешто новца или накита. 494 00:43:06,071 --> 00:43:08,406 Можда може да плати са нечим другим. 495 00:43:10,202 --> 00:43:13,230 Господине, жао ми је. То је све што имам. 496 00:43:13,255 --> 00:43:15,741 - Господине. - Можеш узети све. 497 00:43:17,224 --> 00:43:19,142 Овај модел је древни. 498 00:43:20,139 --> 00:43:21,868 Шта сам ја требао да радим са овим? 499 00:43:22,408 --> 00:43:24,618 То је бескорисно. 500 00:43:25,857 --> 00:43:26,608 Ево. 501 00:43:27,651 --> 00:43:28,652 Боже. 502 00:43:29,861 --> 00:43:30,904 Санцхез. 503 00:43:30,904 --> 00:43:32,155 Само сликај. 504 00:43:32,180 --> 00:43:33,765 Већ јесам, господине. 505 00:43:34,574 --> 00:43:36,493 Ја ћу је пријавити касније у канцеларију. 506 00:43:37,828 --> 00:43:38,995 Поднео и упијање? 507 00:43:38,995 --> 00:43:40,163 Да, господине. 508 00:43:41,414 --> 00:43:42,290 Онда смо на чистом? 509 00:43:42,315 --> 00:43:43,321 Да, господине. 510 00:44:20,950 --> 00:44:22,994 Али господине, она смрди. 511 00:44:23,811 --> 00:44:25,479 Али њена кожа изгледа глатко. 512 00:44:30,730 --> 00:44:32,232 Предајте их твоја беба за сада. 513 00:44:32,257 --> 00:44:33,470 - Господине? - Дај ми то. 514 00:44:33,495 --> 00:44:34,663 - Хајде. - Пусти ме да држим твоју бебу. 515 00:44:34,688 --> 00:44:36,069 - Само уради то. - Молим вас, господине. 516 00:44:36,094 --> 00:44:38,346 - Ништа јој се неће догодити. - Не узимај моју бебу. 517 00:44:38,346 --> 00:44:40,348 - Пусти. Ништа се неће десити. - Хајде. 518 00:44:40,348 --> 00:44:41,057 Само дај. 519 00:44:41,057 --> 00:44:43,310 Молим те имај милости. 520 00:44:43,310 --> 00:44:44,936 - Хајде. - Не моја беба. 521 00:44:44,936 --> 00:44:46,021 - Молим вас, господине. - Дај ми то. 522 00:44:46,021 --> 00:44:47,397 Ја ћу се побринути за то. 523 00:44:47,397 --> 00:44:48,982 Тихо, тихо, душо. 524 00:44:48,982 --> 00:44:50,525 - Моја беба… - У реду је, душо. 525 00:44:50,525 --> 00:44:52,110 - Молим те, немој је повредити. - У реду сада. 526 00:44:52,110 --> 00:44:54,070 - Немој је одвести. - Нема више плакања. 527 00:44:54,070 --> 00:44:55,572 све је у реду. 528 00:44:58,992 --> 00:45:00,035 зваћу те. 529 00:45:00,035 --> 00:45:01,745 Схватили сте, господине. 530 00:45:13,131 --> 00:45:14,507 Скини одећу. 531 00:45:16,092 --> 00:45:17,177 Скини то. 532 00:45:18,219 --> 00:45:19,262 Не желим. 533 00:45:20,931 --> 00:45:21,890 Хајде. 534 00:45:21,890 --> 00:45:23,058 Не желим. 535 00:45:23,058 --> 00:45:24,225 Скини то. 536 00:45:24,225 --> 00:45:26,353 - Не желим. - Хајде. 537 00:45:26,353 --> 00:45:29,773 - Скидам се. - Молим те. Господине, смилуј се. 538 00:45:29,773 --> 00:45:32,025 Твоја беба, тамо. 539 00:45:32,025 --> 00:45:33,318 Имамо твоју бебу. 540 00:45:34,569 --> 00:45:35,779 моја беба… 541 00:45:36,780 --> 00:45:37,989 Скини се. 542 00:45:39,032 --> 00:45:40,075 Хајде. 543 00:45:43,009 --> 00:45:44,287 То је то. 544 00:45:46,706 --> 00:45:47,999 Твоја кошуља такође. 545 00:45:54,464 --> 00:45:58,093 - Пожури. - Молим вас немојте, господине. 546 00:45:58,843 --> 00:46:00,637 Уклоните их. 547 00:46:01,805 --> 00:46:04,099 Не желим. 548 00:46:04,933 --> 00:46:08,048 Размислите о својој беби. 549 00:46:10,397 --> 00:46:12,190 пожури, 550 00:46:12,215 --> 00:46:14,926 тако да можемо завршити са тим. 551 00:46:20,532 --> 00:46:21,574 Додирните га. 552 00:46:24,577 --> 00:46:25,745 Додирните га. 553 00:46:27,789 --> 00:46:29,666 Хајде, сачекај. 554 00:46:30,542 --> 00:46:32,711 Ускоро ће бити готово. 555 00:46:33,962 --> 00:46:35,463 Хајде. 556 00:46:39,634 --> 00:46:41,011 Уради то. 557 00:46:43,263 --> 00:46:44,389 Стани. 558 00:46:45,890 --> 00:46:47,475 Стави у уста. 559 00:47:09,247 --> 00:47:11,474 касније. Поведи је касније. 560 00:47:11,499 --> 00:47:12,834 - Господине. - Ово неће дуго трајати. 561 00:47:12,834 --> 00:47:14,169 - Ускоро ће бити готово. - Моја беба... 562 00:47:14,169 --> 00:47:15,420 врати ми... 563 00:47:15,420 --> 00:47:16,470 Ово неће дуго трајати. 564 00:47:17,689 --> 00:47:19,441 Биће брзо. 565 00:47:19,466 --> 00:47:21,693 - Рекао сам да ће бити брзо! - Моја беба! 566 00:47:21,718 --> 00:47:22,552 Престани да се буниш! 567 00:47:22,577 --> 00:47:24,037 Не желим! 568 00:47:25,221 --> 00:47:26,014 Престани да се крећеш! 569 00:47:27,907 --> 00:47:28,616 Биће брзо. 570 00:47:28,641 --> 00:47:30,376 Престани да се буниш или ћу те убити! 571 00:47:31,102 --> 00:47:33,772 Ја ћу јебено бацити напоље, кунем се. 572 00:47:34,481 --> 00:47:35,982 Рекао сам умукни. 573 00:47:41,029 --> 00:47:42,485 Биће брзо. 574 00:47:44,422 --> 00:47:46,396 Престани да се буниш или ћу те убити! 575 00:47:46,421 --> 00:47:48,251 Убићу те! 576 00:48:12,852 --> 00:48:14,704 Дођи овамо. Твој ред. 577 00:48:17,857 --> 00:48:19,181 Господине! 578 00:48:19,317 --> 00:48:21,142 Господине! 579 00:50:53,346 --> 00:50:54,847 Дај јој нешто да једе. 580 00:50:55,348 --> 00:50:56,391 Да, господине. 581 00:50:57,767 --> 00:50:58,643 Седи овде. 582 00:50:59,452 --> 00:51:00,596 И ово такође... 583 00:51:00,620 --> 00:51:01,746 шта чекаш? 584 00:51:01,771 --> 00:51:02,647 Седи овде. 585 00:51:03,481 --> 00:51:04,357 Седи. 586 00:51:13,032 --> 00:51:14,742 Једи. 587 00:51:15,451 --> 00:51:16,786 Знате вежбу. 588 00:51:17,704 --> 00:51:19,372 Не говори никоме. 589 00:51:20,832 --> 00:51:23,167 Знаш шта десиће ти се. 590 00:51:23,167 --> 00:51:24,711 Разумеш? 591 00:51:26,546 --> 00:51:27,755 Само напред. Једи. 592 00:52:24,585 --> 00:52:26,921 Можете ли нам уопште платити, ви сероње? 593 00:52:27,023 --> 00:52:29,025 Ово сада није нека срање, 594 00:52:29,050 --> 00:52:30,676 плати касније шему. 595 00:52:31,127 --> 00:52:34,047 Да, ви перверзњаци. 596 00:52:34,072 --> 00:52:36,240 Чак ни телефон кредити или е-готовина. 597 00:52:38,092 --> 00:52:40,553 Ви сте они који нам дугују. 598 00:52:40,578 --> 00:52:43,296 Дозвољавамо вам да добијете на овом броду. 599 00:52:43,321 --> 00:52:44,572 Тачно. 600 00:52:44,682 --> 00:52:47,022 Постижете колико клијенти су овде? 601 00:52:47,643 --> 00:52:49,139 Два? Три? 602 00:52:49,604 --> 00:52:50,632 јеботе, 603 00:52:50,934 --> 00:52:53,353 требао би бити дајући нам рез. 604 00:52:54,894 --> 00:52:58,413 Мислиш да можеш само ради свој посао 605 00:52:58,714 --> 00:53:00,280 без плаћања чланарине? 606 00:53:01,140 --> 00:53:04,018 Нема такве ствари као што је бесплатан ручак. 607 00:53:04,894 --> 00:53:05,895 Само напред. 608 00:53:05,920 --> 00:53:07,672 Ми ћемо пазити на тебе. 609 00:53:09,774 --> 00:53:12,026 Масирајте мало болна јаја овде. 610 00:53:25,500 --> 00:53:26,918 Колико? 611 00:53:29,627 --> 00:53:31,421 Хајде. Уради своју ствар. 612 00:53:41,472 --> 00:53:42,473 Хвала. 613 00:53:46,421 --> 00:53:48,498 Добро вече, госпођо. 614 00:53:49,459 --> 00:53:51,725 Могу ли да седим овде неко време? 615 00:53:52,024 --> 00:53:54,264 Тамо? Нико не остаје тамо. 616 00:53:59,882 --> 00:54:01,300 Добро вече. 617 00:54:01,325 --> 00:54:02,869 Добро вече, госпођо. 618 00:54:02,894 --> 00:54:05,077 Јесте ли масерка? 619 00:54:06,472 --> 00:54:09,725 Ово је моја борба 620 00:54:09,750 --> 00:54:11,952 али ме боле сопствена леђа. 621 00:54:12,420 --> 00:54:14,983 Грчевито је. Не дозвољава ми да спавам како треба. 622 00:54:15,072 --> 00:54:16,413 Заиста боли. 623 00:54:17,383 --> 00:54:18,342 знате, госпођо, 624 00:54:18,367 --> 00:54:20,110 Знам и да масирам. 625 00:54:20,219 --> 00:54:21,429 ако желиш, 626 00:54:21,429 --> 00:54:23,014 Могао бих да помогнем 627 00:54:23,014 --> 00:54:24,891 ублажите болове у леђима. 628 00:54:24,891 --> 00:54:26,350 У реду, молим те, драга. 629 00:54:26,350 --> 00:54:28,853 Пусти ме да ставим своју бебу овде. 630 00:54:28,853 --> 00:54:30,146 То боли. 631 00:54:30,146 --> 00:54:32,106 Мора да је тврдоглав чвор. 632 00:54:39,453 --> 00:54:41,080 Ок, молим те окрените се. 633 00:54:42,575 --> 00:54:43,743 Да, молим. 634 00:54:43,768 --> 00:54:45,770 Тамо. Јао. 635 00:54:46,093 --> 00:54:49,996 - Ево га. - та олуја нам је однео кров. 636 00:54:50,105 --> 00:54:53,066 однео нам је кров. 637 00:54:53,144 --> 00:54:53,895 Ох, мој боже! 638 00:54:53,920 --> 00:54:55,379 Сви смо били мокри. 639 00:54:55,404 --> 00:54:58,627 А онда су почела да ме боле леђа. 640 00:54:59,837 --> 00:55:04,322 Госпођо, имате ли тамо ефикасно уље? 641 00:55:04,347 --> 00:55:05,431 Ах, да. 642 00:55:05,456 --> 00:55:09,252 Увек носим уља са собом. 643 00:55:09,964 --> 00:55:12,133 Овде, овде. 644 00:55:13,231 --> 00:55:16,234 Увек га имам овде. 645 00:55:19,962 --> 00:55:22,089 Кокосово уље 646 00:55:22,114 --> 00:55:26,827 и разне врсте биља. 647 00:55:26,827 --> 00:55:28,454 Ово је ефикасно. 648 00:55:28,454 --> 00:55:29,872 Хајде. 649 00:55:40,299 --> 00:55:41,259 Настави, драга. 650 00:55:42,385 --> 00:55:43,898 Јао. 651 00:55:51,269 --> 00:55:53,396 тамо. Какав је осећај, бако? 652 00:55:53,896 --> 00:55:54,814 Ох, да. 653 00:55:56,107 --> 00:55:58,651 ти си добра масерка, 654 00:55:58,903 --> 00:56:01,397 Мало боли али 655 00:56:01,796 --> 00:56:04,257 такође се осећа добро. 656 00:56:04,294 --> 00:56:07,927 Видите, преузео сам стручни курс 657 00:56:07,952 --> 00:56:09,453 као масажни терапеут. 658 00:56:09,478 --> 00:56:11,234 Тако да знам неколико ствари. 659 00:56:13,040 --> 00:56:14,083 Ево нас. 660 00:56:14,083 --> 00:56:15,418 Ох, хвала ти. 661 00:56:16,669 --> 00:56:18,421 Ево га. 662 00:56:18,729 --> 00:56:20,064 Да ли је боље? 663 00:56:20,089 --> 00:56:21,299 Ах, да. 664 00:56:21,324 --> 00:56:23,267 осећам се боље. 665 00:56:24,051 --> 00:56:24,844 У реду. 666 00:56:24,869 --> 00:56:28,181 Увек запамти да нанесем уље, у реду? 667 00:56:28,239 --> 00:56:31,158 Да бисте смањили бол у леђима. 668 00:56:31,183 --> 00:56:32,391 запамтићу. 669 00:56:49,260 --> 00:56:51,762 Бако, шта је све то семе? 670 00:56:51,787 --> 00:56:54,457 за шта су они? 671 00:57:29,325 --> 00:57:33,120 Ово су семенке биљних биљака-- 672 00:57:36,207 --> 00:57:39,210 Али молим те ћути, драга. 673 00:57:39,235 --> 00:57:41,070 То је тајна. 674 00:57:49,278 --> 00:57:52,365 Сакупио сам ово семе 675 00:57:52,390 --> 00:57:55,935 са планина и шуме Висаја. 676 00:57:56,721 --> 00:57:58,723 Ова семена, 677 00:57:58,748 --> 00:58:01,584 нису биљни лекови. 678 00:58:01,732 --> 00:58:03,795 Ово су отрови. 679 00:58:19,100 --> 00:58:20,643 Можете их користити 680 00:58:20,668 --> 00:58:22,396 против ваших непријатеља 681 00:58:22,421 --> 00:58:24,122 или против лоших људи. 682 00:58:24,563 --> 00:58:26,232 Слушај ме пажљиво, 683 00:58:26,257 --> 00:58:30,490 ово је наређење за моја муштерија из Бинонда. 684 00:58:30,712 --> 00:58:35,550 Пита ме да погледам за јединствене биљне биљке 685 00:58:35,658 --> 00:58:37,535 са отровним својствима 686 00:58:37,560 --> 00:58:39,603 и они их обрађују. 687 00:58:39,603 --> 00:58:41,313 Не знам ко купује их од њега, 688 00:58:41,338 --> 00:58:44,592 али много купаца траже ове. 689 00:58:50,880 --> 00:58:53,257 Како то мислиш отрован? 690 00:58:53,327 --> 00:58:55,204 Ово, на пример. 691 00:58:55,244 --> 00:58:56,964 Овај 692 00:58:58,055 --> 00:59:01,142 се зове Бутанг-бутанг. 693 00:59:01,167 --> 00:59:04,847 Добија се из земље где расту мангрове. 694 00:59:04,920 --> 00:59:06,046 и опасно је 695 00:59:06,071 --> 00:59:09,278 јер садржи отровни сок 696 00:59:09,717 --> 00:59:11,677 познатији 697 00:59:11,702 --> 00:59:14,622 као млечни сок или латекс. 698 00:59:15,322 --> 00:59:19,201 Једна кап овога у твоје око, 699 00:59:19,226 --> 00:59:20,699 зачас ћеш ослепети. 700 00:59:21,869 --> 00:59:24,855 Ово се зове Катана. 701 00:59:25,291 --> 00:59:28,294 Долази из биљке рицинус. 702 00:59:28,409 --> 00:59:30,619 Знамо то рицинусово уље 703 00:59:30,644 --> 00:59:33,121 може лечити различите врсте болести. 704 00:59:33,146 --> 00:59:34,535 Али овај, 705 00:59:35,176 --> 00:59:40,496 опасније је ако особа прогута 706 00:59:40,521 --> 00:59:42,417 чак и једно од ових семена, 707 00:59:42,850 --> 00:59:45,269 могло би се осетити 708 00:59:45,294 --> 00:59:47,457 пецкање у грлу. 709 00:59:47,493 --> 00:59:49,433 Можда имају дијареју, 710 00:59:49,492 --> 00:59:50,869 повраћање, 711 00:59:50,925 --> 00:59:53,660 и у року од три до пет сати, 712 00:59:53,760 --> 00:59:55,303 они ће умрети. 713 01:00:05,417 --> 01:00:09,338 Овај се зове бројаница П 714 01:00:09,363 --> 01:00:12,321 или познатије као „Матанг Ире“. 715 01:00:12,321 --> 01:00:14,256 Ах, знам овог. 716 01:00:14,281 --> 01:00:16,267 Од њих праве наруквице. 717 01:00:16,292 --> 01:00:18,691 Штити бебе од зла ока. 718 01:00:19,255 --> 01:00:22,967 Ово је најопасније од свега. 719 01:00:23,224 --> 01:00:27,937 Прогутате једно од ових семенки 720 01:00:27,962 --> 01:00:30,347 и само у тренуцима, бићеш мртав. 721 01:00:30,898 --> 01:00:34,068 Ето колико је ово семе опасно. 722 01:00:34,093 --> 01:00:37,847 Опасније него прва два. 723 01:00:37,847 --> 01:00:40,449 Отровније је, 724 01:00:40,494 --> 01:00:44,080 али све ово троје је опасно. 725 01:01:23,017 --> 01:01:27,413 Бако, могу ли да спавам овде? 726 01:01:27,438 --> 01:01:28,814 Немамо карту 727 01:01:28,814 --> 01:01:31,550 па немамо кревет за спавање. 728 01:01:31,750 --> 01:01:32,585 То је за моју бебу. 729 01:01:32,610 --> 01:01:33,485 - Могу спавати на поду. - Ти глупи! 730 01:01:33,485 --> 01:01:34,987 Обоје спавате на том кревету. 731 01:01:34,987 --> 01:01:36,361 Није узето. 732 01:01:36,386 --> 01:01:37,512 Можете га добити. 733 01:01:38,490 --> 01:01:40,451 Само напред. Вас двоје спавате тамо. 734 01:01:41,744 --> 01:01:43,120 Хвала, бако. 735 01:01:48,959 --> 01:01:50,050 госпођице. 736 01:01:50,075 --> 01:01:50,826 госпођице. 737 01:01:50,965 --> 01:01:52,425 Спавај касније. 738 01:01:52,450 --> 01:01:54,201 Капетан те жели. 739 01:01:54,286 --> 01:01:55,663 Пођи са нама. 740 01:01:55,688 --> 01:01:57,731 Дај јој своју бебу. 741 01:02:00,137 --> 01:02:01,096 Пожурите! 742 01:02:03,474 --> 01:02:04,892 Могла би да заплаче. 743 01:02:04,892 --> 01:02:06,810 Само нека се побрине за то. 744 01:02:08,520 --> 01:02:09,521 Хајде. 745 01:02:09,546 --> 01:02:11,840 Бако, узми бебу. 746 01:02:12,630 --> 01:02:16,384 Бако, оставићу је са тобом за мало. 747 01:02:49,411 --> 01:02:50,537 - Уђи. - Капетане. 748 01:02:50,562 --> 01:02:52,308 Она је девојка причали смо вам о. 749 01:02:52,333 --> 01:02:53,375 У реду. 750 01:02:53,415 --> 01:02:54,416 Ок, уђи. 751 01:02:54,441 --> 01:02:56,285 Капетан жели да вас упозна. 752 01:03:02,282 --> 01:03:03,659 Уђи. 753 01:03:05,953 --> 01:03:07,037 Уђи. 754 01:03:23,929 --> 01:03:26,849 Моји момци су ми рекли 755 01:03:26,849 --> 01:03:28,392 ти си тај који 756 01:03:28,392 --> 01:03:30,811 ушао на мој брод 757 01:03:30,811 --> 01:03:33,330 без карте. 758 01:03:33,998 --> 01:03:36,510 Носи бебу при томе. 759 01:03:36,631 --> 01:03:38,815 Да ли је то чак и ваша беба? 760 01:03:43,449 --> 01:03:45,284 Зашто не одговориш? 761 01:03:46,035 --> 01:03:49,963 Шеф Мерцадо ми је рекао 762 01:03:52,583 --> 01:03:53,959 да си масерка. 763 01:03:53,959 --> 01:03:55,044 Да ли је то истина? 764 01:03:55,044 --> 01:03:55,919 Да, господине. 765 01:03:56,587 --> 01:03:57,838 Стварно сада? 766 01:03:59,256 --> 01:04:00,966 Дођи седи близу мене. 767 01:04:01,800 --> 01:04:03,010 Дођи овамо. 768 01:04:03,844 --> 01:04:05,888 Само седи. 769 01:04:07,819 --> 01:04:10,002 Разведри се. Нема чега да се плашите. 770 01:04:12,229 --> 01:04:13,658 И то сам чуо, 771 01:04:15,294 --> 01:04:17,666 пружате додатну услугу? 772 01:04:18,500 --> 01:04:21,627 Не нудим додатну услугу. 773 01:04:21,723 --> 01:04:22,807 Ох? 774 01:04:22,878 --> 01:04:24,797 Само су ме натерали. 775 01:04:25,866 --> 01:04:27,367 Претили су ми 776 01:04:27,743 --> 01:04:29,745 и искоришћавао ме. 777 01:04:31,038 --> 01:04:33,540 Моја једина грешка је била 778 01:04:33,596 --> 01:04:35,918 Ушао сам на брод без плаћања. 779 01:04:37,211 --> 01:04:39,338 Разорио нас је тајфун. 780 01:04:40,156 --> 01:04:41,490 Изгубили смо свој дом. 781 01:04:43,759 --> 01:04:44,593 родила сам 782 01:04:44,618 --> 01:04:47,080 без гроша да плати болницу. 783 01:04:48,472 --> 01:04:50,861 Нисам имала свог мужа и поред мене. 784 01:04:53,644 --> 01:04:56,313 Дакле, овако ће то ићи. 785 01:04:57,372 --> 01:04:58,707 Да будем искрен, у праву си. 786 01:04:58,732 --> 01:05:02,986 Покушао си да добијеш бесплатна вожња, то је то. 787 01:05:03,011 --> 01:05:04,054 али, 788 01:05:04,671 --> 01:05:07,580 можете ли понудити нешто 789 01:05:07,866 --> 01:05:10,786 да гледамо на другу страну? 790 01:05:11,495 --> 01:05:13,372 Молим за једноставну ствар. 791 01:05:14,331 --> 01:05:16,458 Ако бисте могли да ме масирате. 792 01:05:28,846 --> 01:05:30,430 јеси ли добро? 793 01:05:32,558 --> 01:05:34,518 Где желите да почнете? 794 01:05:34,935 --> 01:05:36,812 Овде горе или доле? 795 01:05:40,059 --> 01:05:42,019 Не бој се. 796 01:05:50,909 --> 01:05:52,077 Јесте ли сигурни? 797 01:05:53,662 --> 01:05:55,455 Шта је са твојим злочином? 798 01:05:56,498 --> 01:05:57,791 бацићу те у море. 799 01:05:58,709 --> 01:06:00,002 Молим те не. 800 01:06:00,627 --> 01:06:02,462 Наставите са тим. 801 01:06:03,881 --> 01:06:05,340 Можеш ли то да урадиш? 802 01:06:06,508 --> 01:06:07,467 У реду. 803 01:06:19,086 --> 01:06:21,380 Зар ниси рекао 804 01:06:21,857 --> 01:06:23,713 постоји посебна понуда? 805 01:06:27,362 --> 01:06:28,739 Хајде да то урадимо. 806 01:08:05,815 --> 01:08:08,621 Јеси ли стварно? 807 01:08:08,668 --> 01:08:10,354 Не могу да верујем. 808 01:08:11,358 --> 01:08:14,666 Линетх, можемо их тужити ако желиш. 809 01:08:15,201 --> 01:08:17,620 То је силовање, ако размислите о томе. 810 01:08:18,307 --> 01:08:19,683 Рекао сам ти. 811 01:08:20,490 --> 01:08:22,409 Они су чудовишта. 812 01:08:23,533 --> 01:08:25,284 Нема везе. 813 01:08:25,331 --> 01:08:27,709 Карма ће доћи до њих. 814 01:08:28,608 --> 01:08:31,236 Ко зна, они могао би бити мртав до сада. 815 01:08:32,321 --> 01:08:33,113 Шта је то било? 816 01:08:33,138 --> 01:08:34,931 Јеси ли рекао да су мртви? 817 01:08:35,166 --> 01:08:36,368 Ништа. 818 01:08:39,636 --> 01:08:40,512 срање, 819 01:08:40,537 --> 01:08:42,080 знаш шта, 820 01:08:42,080 --> 01:08:43,457 хајде да направимо паузу. 821 01:08:43,482 --> 01:08:45,484 Разговарали смо неко време. 822 01:09:04,274 --> 01:09:07,193 У реду. Одспавај, Род. 823 01:09:14,043 --> 01:09:16,971 Ниси све чуо. 824 01:09:17,448 --> 01:09:19,617 да си само знао, 825 01:09:19,642 --> 01:09:22,103 плашио би ме се. 826 01:10:21,614 --> 01:10:23,742 Вратио си се. 827 01:10:23,935 --> 01:10:27,980 - Ко су били ти људи? - Они су чудовишта. 828 01:10:28,005 --> 01:10:30,132 Шта су ти урадили? 829 01:10:33,469 --> 01:10:36,361 Треба ми твоје семе. 830 01:10:46,596 --> 01:10:48,932 Господе помилуј те. 831 01:10:48,957 --> 01:10:50,959 - Живели! - Живели! 832 01:10:59,092 --> 01:11:00,135 Ох, 833 01:11:00,927 --> 01:11:02,929 још увек се моташ, зар не? 834 01:11:05,282 --> 01:11:07,701 шта хоћеш? 835 01:11:07,726 --> 01:11:10,854 Где могу добити капетаново пиће? 836 01:11:10,854 --> 01:11:11,980 Тамо. 837 01:11:12,005 --> 01:11:13,924 У кухињи. 838 01:11:14,399 --> 01:11:16,172 Узми виски. 839 01:11:16,443 --> 01:11:17,611 То је оно што он воли. 840 01:11:20,714 --> 01:11:23,258 Шефе, и нама је понестало пића. 841 01:11:23,283 --> 01:11:26,203 - Стани тамо. - И мени треба још. 842 01:11:26,228 --> 01:11:28,980 Отворите и нама неке боце. 843 01:11:30,248 --> 01:11:31,791 Уради то. 844 01:11:33,126 --> 01:11:34,419 - Живели. - Живели. 845 01:11:37,797 --> 01:11:39,966 Стварно желиш да те ударе. 846 01:11:47,432 --> 01:11:49,935 Ваша боца је празна. 847 01:11:52,646 --> 01:11:55,482 Царидад изгледа већ пијана. 848 01:11:56,483 --> 01:11:57,859 Могу пити више. 849 01:12:01,488 --> 01:12:02,656 Шта је то било, шефе? 850 01:12:02,681 --> 01:12:05,058 Рекао сам, имао си ваша пића испуњена. 851 01:12:05,826 --> 01:12:07,244 Више од нас. 852 01:12:12,040 --> 01:12:14,167 Можеш ли устати? 853 01:12:14,167 --> 01:12:16,294 Наша пића су овде. 854 01:12:20,090 --> 01:12:22,050 Значи и ти си сада наша конобарица? 855 01:12:24,344 --> 01:12:25,053 Ох, 856 01:12:25,078 --> 01:12:26,070 Живели. 857 01:12:27,697 --> 01:12:29,824 - Хвала, секси! - Хвала. 858 01:12:29,849 --> 01:12:30,909 Хвала. 859 01:12:30,934 --> 01:12:32,410 Ењои. 860 01:12:32,435 --> 01:12:33,954 - Вау. - Врати се касније, да? 861 01:12:33,979 --> 01:12:35,605 Говори нам да уживамо, а? 862 01:12:35,630 --> 01:12:38,133 Бићеш наше предјело. 863 01:12:39,859 --> 01:12:42,289 Живели! 864 01:14:36,935 --> 01:14:38,478 Не могу да дишем. 865 01:14:39,562 --> 01:14:41,481 Руке су ми утрнуле. 866 01:14:42,038 --> 01:14:43,707 Врти ми се у глави. 867 01:14:43,732 --> 01:14:46,192 Срање, капетане. Може ли бити ваш крвни притисак? 868 01:14:46,252 --> 01:14:47,379 Да позовем доктора? 869 01:14:47,489 --> 01:14:49,057 Нема потребе. Сигуран сам да није ништа. 870 01:14:50,552 --> 01:14:51,655 За средње време, 871 01:14:51,680 --> 01:14:53,302 ти преузимаш одговорност, ок? 872 01:14:54,744 --> 01:14:56,234 Изаћи ћу на свеж ваздух. 873 01:14:56,259 --> 01:14:58,219 Ионако смо скоро у луци. 874 01:14:58,244 --> 01:15:00,329 - Одмах се враћам. - У реду, капетане. 875 01:15:29,195 --> 01:15:30,280 Хеј. 876 01:15:31,214 --> 01:15:34,426 Који је твој план кад стигнемо до пристаништа? 877 01:15:34,451 --> 01:15:37,078 Шта ће се догодити ти и твоја беба? 878 01:15:39,289 --> 01:15:43,251 да будем искрен, Не знам, бабо. 879 01:15:44,522 --> 01:15:47,400 Али чувајте се себе, зар не? 880 01:15:47,589 --> 01:15:49,924 И не заборави 881 01:15:49,949 --> 01:15:53,578 да нанесете уља на леђа. 882 01:15:54,763 --> 01:15:58,057 Недостајаће ми твоје масаже. 883 01:15:59,559 --> 01:16:01,478 Желим да знаш 884 01:16:01,503 --> 01:16:03,796 како сам вам захвалан на помоћи. 885 01:16:04,314 --> 01:16:05,857 Много је значило, бако. 886 01:16:06,483 --> 01:16:07,776 Дођи. 887 01:16:11,988 --> 01:16:13,573 Могу ли добити загрљај? 888 01:16:13,598 --> 01:16:15,287 Хвала, бако. 889 01:16:25,685 --> 01:16:28,730 Ти води рачуна о себи, 890 01:16:28,755 --> 01:16:30,724 и води рачуна о својој беби. 891 01:16:31,900 --> 01:16:33,568 Побрини се за њу. 892 01:16:33,786 --> 01:16:35,830 Хвала, бако. Будите сигурни увек. 893 01:16:35,855 --> 01:16:38,024 Ја ћу ићи напред. 894 01:17:35,129 --> 01:17:39,843 Здраво. Боље да прекинеш путовање, Ветар и киша су прејаки, 895 01:17:39,868 --> 01:17:42,396 то је поплава због олуја, то је сигнал број четири. 896 01:17:43,121 --> 01:17:44,998 Извините, драги путници. 897 01:17:45,023 --> 01:17:46,968 Имам само најаву. 898 01:17:47,267 --> 01:17:49,978 нећемо моћи да наставимо пут 899 01:17:50,003 --> 01:17:52,130 јер киша је прилично тежак у Цандави 900 01:17:52,155 --> 01:17:53,606 и био је поплављен. 901 01:17:53,631 --> 01:17:55,154 Али не брини. 902 01:17:55,275 --> 01:17:56,693 Наша аутобуска станица 903 01:17:56,718 --> 01:17:59,232 платиће ти ноћас преноћиште 904 01:17:59,279 --> 01:18:02,318 тако да можете удобно да се одморите. 905 01:18:02,699 --> 01:18:04,534 И за безбедност свих, 906 01:18:04,559 --> 01:18:06,160 наставићемо сутрашње путовање. 907 01:18:06,185 --> 01:18:07,604 Молим вас, будите стрпљиви. 908 01:18:07,629 --> 01:18:08,963 Хвала вам пуно. 909 01:18:13,902 --> 01:18:15,069 Сан Леонардо је поплављен. 910 01:18:15,094 --> 01:18:16,596 Не можемо проћи кроз Цандаву. 911 01:18:17,530 --> 01:18:18,698 Сачекај тамо. 912 01:18:18,698 --> 01:18:20,074 Морам да позовем. 913 01:18:28,291 --> 01:18:30,585 Морам да идем кући. 914 01:18:31,419 --> 01:18:33,171 Морамо да идемо кући вечерас. 915 01:18:35,381 --> 01:18:36,841 Шта је са нашом породицом? 916 01:18:53,358 --> 01:18:54,901 Не могу да зовем. 917 01:18:55,735 --> 01:18:57,028 Нема услуге. 918 01:18:57,904 --> 01:19:00,740 Ако желите, можемо сиђи доле на стајалишту. 919 01:19:00,740 --> 01:19:02,367 Хајде да нешто поједемо. 920 01:19:02,367 --> 01:19:03,117 То је у реду са тобом? 921 01:19:03,117 --> 01:19:04,535 је ли тако? 922 01:19:04,560 --> 01:19:07,647 Хтео сам да питам да ли Могао бих да позовем. 923 01:19:08,414 --> 01:19:09,958 Али нема везе. 924 01:19:09,983 --> 01:19:11,643 Могу пробати сутра. 925 01:19:11,668 --> 01:19:13,252 У реду. Нема избора. 926 01:19:13,277 --> 01:19:16,614 Можда ће бити телефона служба на станици. 927 01:19:39,320 --> 01:19:40,947 Када завршиш са јелом, 928 01:19:40,947 --> 01:19:42,991 хотел је у праву овуда. 929 01:19:42,991 --> 01:19:45,493 Љубазношћу наше аутобуске станице 930 01:19:45,493 --> 01:19:47,078 за вашу удобност. 931 01:19:47,078 --> 01:19:48,913 Наставићемо са нашим путовањем 932 01:19:48,913 --> 01:19:50,915 прва ствар сутра. 933 01:19:50,915 --> 01:19:52,166 Хвала свима. 934 01:19:54,711 --> 01:19:57,130 Наручио сам пиринач, 935 01:19:57,130 --> 01:19:59,882 пилећа супа од ђумбира са хреном за тебе. 936 01:19:59,882 --> 01:20:01,592 Добро за ваше мајчино млеко. 937 01:20:01,592 --> 01:20:02,927 Стварно? 938 01:20:02,927 --> 01:20:04,345 Хвала. 939 01:20:04,345 --> 01:20:08,016 Хвала што си тако фин 940 01:20:08,016 --> 01:20:10,601 али заиста имам ништа да вам платим. 941 01:20:10,601 --> 01:20:13,104 Тако ми је непријатно 942 01:20:13,129 --> 01:20:15,908 али ти си заиста благослов мени и мојој беби. 943 01:20:15,982 --> 01:20:17,358 Да није било тебе, 944 01:20:17,358 --> 01:20:19,736 пуштени смо из аутобуса 945 01:20:19,736 --> 01:20:21,529 и негде гладују. 946 01:20:23,948 --> 01:20:25,299 Хвала, стварно. 947 01:20:25,324 --> 01:20:26,743 Није ништа. 948 01:20:26,743 --> 01:20:28,619 До сада смо као пријатељи. 949 01:20:52,727 --> 01:20:53,686 Јесте ли пуни? 950 01:20:53,686 --> 01:20:56,272 Да, нисам јео укусно храну за дуго времена. 951 01:20:56,272 --> 01:20:57,356 Хвала, Род. 952 01:20:57,356 --> 01:20:58,066 почастићу те 953 01:20:58,066 --> 01:20:59,442 - ако желиш још. - Не, добро сам. 954 01:20:59,442 --> 01:21:02,612 - Јеси ли сигуран? - У реду је. Видимо се касније. 955 01:21:02,612 --> 01:21:03,613 Сачекај овде. Само ћу напунити телефон. 956 01:21:03,613 --> 01:21:04,614 Чекај ме. 957 01:21:04,639 --> 01:21:05,848 - У реду. - Одмах се враћам. 958 01:21:07,658 --> 01:21:08,993 Да, господине? 959 01:21:08,993 --> 01:21:10,703 госпођице лепа, колико за ово? 960 01:21:10,703 --> 01:21:11,496 800, господине. 961 01:21:11,496 --> 01:21:12,288 800? 962 01:21:12,288 --> 01:21:13,706 Можемо ли 500? 963 01:21:13,706 --> 01:21:14,665 Ох, не, извини. 964 01:21:14,665 --> 01:21:15,750 Последња цена 800. 965 01:21:15,750 --> 01:21:16,751 Али ти си тако лепа. 966 01:21:16,751 --> 01:21:18,377 Зар ми нећеш дати попуст? 967 01:21:18,377 --> 01:21:19,670 У реду. 968 01:21:19,670 --> 01:21:21,130 - 500. - Стварно си лепа. 969 01:21:21,155 --> 01:21:22,242 Хвала. 970 01:21:23,382 --> 01:21:23,883 Хвала. 971 01:21:23,883 --> 01:21:25,051 Сачекајте кусур. 972 01:21:25,051 --> 01:21:25,927 Има ли ово кредита? 973 01:21:25,927 --> 01:21:27,430 Да, све је ту. 974 01:21:27,929 --> 01:21:28,883 Хвала. 975 01:21:36,479 --> 01:21:37,355 ЛИнетх. 976 01:21:40,024 --> 01:21:40,775 Половни мобилни телефон. 977 01:21:40,800 --> 01:21:41,717 Мој поклон теби. 978 01:21:43,194 --> 01:21:44,320 Да, тачно. Озбиљно? 979 01:21:44,320 --> 01:21:44,987 Да. 980 01:21:44,987 --> 01:21:46,656 Дајеш ми ово? 981 01:21:46,656 --> 01:21:48,199 Да, и ја сам сачувао свој број. 982 01:21:48,199 --> 01:21:49,283 Има кредите за позиве. 983 01:21:49,283 --> 01:21:50,827 Ово је превише. Не могу то прихватити. 984 01:21:50,827 --> 01:21:52,078 Не, то ће ти требати. 985 01:21:52,078 --> 01:21:53,746 Тако да можеш позвати свог брата. 986 01:21:53,746 --> 01:21:54,956 Мислим на твог мужа. 987 01:21:56,624 --> 01:21:57,375 овде, 988 01:21:57,375 --> 01:21:58,292 сачувај ово за своје путовање. 989 01:21:58,292 --> 01:21:59,335 Требаће ти. 990 01:21:59,335 --> 01:22:01,337 Ово је превише. 991 01:22:02,088 --> 01:22:03,131 Веома сам захвалан. 992 01:22:03,131 --> 01:22:04,799 Превише си љубазан. 993 01:22:07,468 --> 01:22:10,179 Линетх, ако заиста желим да кажем хвала, 994 01:22:10,555 --> 01:22:11,931 можда бисте желели 995 01:22:11,931 --> 01:22:13,975 да ми прави друштво у мојој соби. 996 01:23:13,786 --> 01:23:15,663 Хвала богу. 997 01:23:15,688 --> 01:23:17,565 Сада можемо да се одморимо. 998 01:23:17,851 --> 01:23:19,436 Убијају ме зглобови. 999 01:23:19,461 --> 01:23:20,566 бар овде, 1000 01:23:22,251 --> 01:23:23,886 имамо кревет, 1001 01:23:23,911 --> 01:23:25,910 ТВ и клима уређај овде. 1002 01:23:26,756 --> 01:23:28,633 Можемо се смирити неколико сати. 1003 01:23:53,157 --> 01:23:55,027 Не плаши ме се, ок? 1004 01:23:55,242 --> 01:23:56,993 Нисам као други мушкарци. 1005 01:23:57,018 --> 01:23:58,728 ја сам фин. 1006 01:23:58,753 --> 01:24:01,230 Само сам забринут за ти и твоја ћерка. 1007 01:24:02,141 --> 01:24:03,517 Требало би да се пресвучеш. 1008 01:24:03,542 --> 01:24:05,246 Она спава. 1009 01:24:06,212 --> 01:24:07,535 Истуширај се. 1010 01:27:58,027 --> 01:27:59,028 Извините. 1011 01:28:00,029 --> 01:28:02,323 Вероватно размишљате Искористио сам те. 1012 01:28:05,993 --> 01:28:07,536 Само сам се занео 1013 01:28:07,536 --> 01:28:09,038 по вашим причама 1014 01:28:09,038 --> 01:28:10,799 и хладно време. 1015 01:28:11,207 --> 01:28:12,249 не, 1016 01:28:13,223 --> 01:28:14,767 нема потребе за тим. 1017 01:28:16,170 --> 01:28:17,963 Осетио сам то у аутобусу. 1018 01:28:19,465 --> 01:28:21,592 Знао сам да ћемо завршити овде. 1019 01:28:38,776 --> 01:28:41,945 Човек не би пришао 1020 01:28:42,112 --> 01:28:44,156 девојка као ја 1021 01:28:44,865 --> 01:28:46,325 без дневног реда. 1022 01:28:46,617 --> 01:28:47,535 Да ли сам у праву? 1023 01:29:01,131 --> 01:29:02,466 Фесс уп. 1024 01:29:02,967 --> 01:29:04,885 Ухватио сам те како гледаш. 1025 01:29:05,970 --> 01:29:07,471 Зурио си у моје грудице 1026 01:29:07,496 --> 01:29:09,766 док их је моја беба сисала. 1027 01:29:15,646 --> 01:29:17,481 Престани да се претвараш. 1028 01:29:17,506 --> 01:29:19,550 Палим те, зар не? 1029 01:29:20,359 --> 01:29:21,318 Не могу да верујем! 1030 01:29:21,318 --> 01:29:23,180 Мислиш све ово време 1031 01:29:23,494 --> 01:29:24,995 мислио си да сам кретен? 1032 01:29:25,672 --> 01:29:27,257 Мислиш да сам перверзњак? 1033 01:29:27,282 --> 01:29:28,283 Да! 1034 01:29:28,308 --> 01:29:30,047 Ти си кучкин син. 1035 01:29:46,944 --> 01:29:49,321 Лагао си ми пичку 1036 01:29:49,346 --> 01:29:51,348 као изгладњели пас. 1037 01:29:51,491 --> 01:29:53,617 Сисао си ми сисе 1038 01:29:53,642 --> 01:29:55,644 теже од моје бебе. 1039 01:29:56,478 --> 01:29:59,356 Причаш о томе не бити хорндог. 1040 01:30:16,081 --> 01:30:18,709 Сви људи, кунем се Богом. 1041 01:30:19,101 --> 01:30:22,938 Само си за нашом пичком. 1042 01:30:22,963 --> 01:30:25,883 Након што добијете оно што желите, 1043 01:30:26,925 --> 01:30:28,677 оставићеш нас. 1044 01:30:32,181 --> 01:30:33,724 сутра, 1045 01:30:33,749 --> 01:30:35,209 отићи ћеш. 1046 01:30:42,399 --> 01:30:44,777 Никога заиста није брига за мене. 1047 01:30:45,653 --> 01:30:47,863 Ја сам само твоја играчка. 1048 01:31:22,606 --> 01:31:23,649 Здраво, љубави? 1049 01:31:24,541 --> 01:31:25,918 добро сам. 1050 01:31:25,943 --> 01:31:29,279 Али не можемо да прођемо Пут Сан Леонарда вечерас. 1051 01:31:29,382 --> 01:31:32,052 Па сам се пријавио у а хотел поред аутопута 1052 01:31:33,384 --> 01:31:36,553 уместо да спава у аутобусу. 1053 01:31:36,578 --> 01:31:37,773 Овде је сигурније. 1054 01:31:38,555 --> 01:31:40,516 Бићу кући за неколико сати. 1055 01:31:40,657 --> 01:31:41,574 Не брини. 1056 01:31:41,613 --> 01:31:43,073 Пољуби децу за мене. 1057 01:31:44,393 --> 01:31:45,773 И волим те. ОК? 1058 01:31:46,463 --> 01:31:48,132 Чекај ме. Враћам се кући. 1059 01:32:10,738 --> 01:32:12,445 Пливаш у каки. 1060 01:32:12,823 --> 01:32:14,074 Сачекај. 1061 01:32:48,776 --> 01:32:51,703 Шта су све ове боце? 1062 01:32:52,738 --> 01:32:54,698 Да ли је твоја мама вештица или тако нешто? 1063 01:32:59,369 --> 01:33:00,412 Да ти променим пелене. 1064 01:33:00,437 --> 01:33:01,730 Смрдиш место. 1065 01:33:09,713 --> 01:33:11,548 Кучкин син. 1066 01:33:13,509 --> 01:33:14,969 Ти си дечак? 1067 01:33:15,651 --> 01:33:17,278 Твоја мама ми је рекла да си девојка. 1068 01:33:17,303 --> 01:33:18,721 Зашто имаш пик-вее? 1069 01:33:19,932 --> 01:33:22,602 Твоја мама је мала кукавица, зар не? 1070 01:33:22,851 --> 01:33:24,061 Звала те је Линдзи 1071 01:33:24,086 --> 01:33:25,879 али ти си дечак. 1072 01:33:32,277 --> 01:33:33,654 Сачекај. 1073 01:33:49,294 --> 01:33:50,337 Здраво, здраво, госпођице. 1074 01:33:50,337 --> 01:33:51,338 Ваш аутобус полази. 1075 01:33:51,363 --> 01:33:53,266 Такође је време за одјаву. 1076 01:33:56,510 --> 01:33:58,136 У реду, господине. 1077 01:33:58,720 --> 01:33:59,721 Ок, госпођице. 1078 01:35:04,244 --> 01:35:05,704 Гђице. Извините. 1079 01:35:05,729 --> 01:35:07,731 Где је човек био си са? 1080 01:35:08,749 --> 01:35:11,168 Морнар је отишао, господине. 1081 01:35:48,330 --> 01:35:49,164 Једи, душо. 1082 01:35:49,189 --> 01:35:50,482 Адаме, спусти то. 1083 01:35:50,888 --> 01:35:52,974 Гвен, узми гаџет од твог брата. 1084 01:35:53,076 --> 01:35:54,786 Твоји носеви су увек сахрањен у њима. 1085 01:35:55,020 --> 01:35:56,480 Род, остави то на страну. 1086 01:35:56,505 --> 01:35:57,798 Деца би могла да виде. 1087 01:35:57,823 --> 01:36:00,325 Грешка за играчку. 1088 01:36:00,750 --> 01:36:01,927 Хајде да једемо. 1089 01:36:05,030 --> 01:36:07,282 Жена је била затворена у Новој Сеговији 1090 01:36:07,307 --> 01:36:09,983 након састанка са њен брат и снаја 1091 01:36:10,008 --> 01:36:13,230 који је наводно дао напојницу полиција да јој помогне да је ухвати 1092 01:36:13,230 --> 01:36:15,023 јер је она бр дуже при здравој памети 1093 01:36:15,048 --> 01:36:16,830 и дошли да им ремете мир. 1094 01:36:17,084 --> 01:36:18,168 На основу извештаја, 1095 01:36:18,193 --> 01:36:20,967 власти су биле тражење неколико дана 1096 01:36:20,992 --> 01:36:23,298 за Марију Линету Сагум, 1097 01:36:23,323 --> 01:36:24,282 двадесет три године, 1098 01:36:24,282 --> 01:36:26,468 из града Роксаса у Капизу. 1099 01:36:26,493 --> 01:36:28,537 ЦЦТВ снимци показују 1100 01:36:28,562 --> 01:36:31,123 ушла је у кантина код аутобуске станице 1101 01:36:31,123 --> 01:36:32,749 са својим саучесником, 1102 01:36:32,774 --> 01:36:34,276 Родолфо Падиља, мл. 1103 01:36:34,393 --> 01:36:35,664 Према наводима полиције, 1104 01:36:35,689 --> 01:36:38,417 њих двоје су планирали да продам бебу 1105 01:36:38,442 --> 01:36:40,777 од којих су покрали болница у Цапизу. 1106 01:36:41,046 --> 01:36:42,828 На основу накнадних извештаја, 1107 01:36:42,853 --> 01:36:46,905 ова беба припада Марио и Лолита Естебан. 1108 01:36:46,930 --> 01:36:49,883 Ова беба је украдена из болнице у Цапизу 1109 01:36:49,908 --> 01:36:51,910 током операција евакуације услед великих поплава 1110 01:36:51,935 --> 01:36:53,437 изазван тајфуном Одет. 1111 01:36:53,437 --> 01:36:55,022 Овде сам на месту инцидента, 1112 01:36:55,022 --> 01:36:56,690 Капитол провинције Цапиз, 1113 01:36:56,690 --> 01:37:00,152 где је Линет Сагум покушао да побегне. 1114 01:37:00,152 --> 01:37:01,653 Према мом интервјуу 1115 01:37:01,653 --> 01:37:04,656 Линет је пала у депресију 1116 01:37:04,681 --> 01:37:07,522 пошто јој је новорођенче умрло. 1117 01:37:09,094 --> 01:37:10,762 Према болници, 1118 01:37:10,787 --> 01:37:12,289 узела је једно дете 1119 01:37:12,314 --> 01:37:15,192 и мислила да је то њена беба. 1120 01:37:15,559 --> 01:37:17,227 Најновије информације 1121 01:37:17,252 --> 01:37:19,713 смешта осумњиченог у Манилу 1122 01:37:19,713 --> 01:37:22,883 на путу за Нову Сеговију. 1123 01:37:22,883 --> 01:37:25,218 ако имате било какву информацију, 1124 01:37:25,243 --> 01:37:27,329 обавестите локалну полицију. 1125 01:37:34,561 --> 01:37:36,396 Кучкин сине! 1126 01:37:36,396 --> 01:37:37,689 Како се усуђујеш! 1127 01:37:37,714 --> 01:37:40,025 Кучкин сине! 1128 01:37:40,025 --> 01:37:42,444 Рекао си да имаш ствари да се бринем у Манили, 1129 01:37:42,444 --> 01:37:44,112 да ли сте то радили? 1130 01:37:44,112 --> 01:37:45,238 Да објасним. 1131 01:37:45,238 --> 01:37:46,281 То нисам био ја! 1132 01:37:46,306 --> 01:37:49,168 Моја деца и остављам те! 1133 01:37:50,010 --> 01:37:50,969 Има ли кога код куће? 1134 01:37:50,994 --> 01:37:51,928 Добар дан. 1135 01:37:51,953 --> 01:37:53,288 Да ли је Род код куће? 1136 01:37:53,313 --> 01:37:54,898 Има ли кога код куће? 1137 01:37:56,792 --> 01:37:59,377 Род је крив за све. 1138 01:38:00,921 --> 01:38:03,048 Наредио ми је да урадим те ствари. 1139 01:38:06,026 --> 01:38:10,280 Да ли Родолфо Падилла, Јр. живи овде? 1140 01:38:10,305 --> 01:38:12,365 Госпођо, случај има поднета против њега. 1141 01:38:12,390 --> 01:38:14,129 Киднаповање деце 1142 01:38:14,534 --> 01:38:17,332 и додатак за четири тачке оптужнице за убиство. 1143 01:38:17,357 --> 01:38:19,317 Род је главни мозак. 1144 01:38:20,565 --> 01:38:23,707 Род ми је дао отровно семе. 1145 01:38:23,969 --> 01:38:27,043 Можете погледати унутра његове торбе, ако желите. 1146 01:38:27,906 --> 01:38:30,325 Остало нам је још мало семена. 1147 01:38:33,537 --> 01:38:37,999 Помешао сам их са пивима стражара. 1148 01:38:41,294 --> 01:38:42,629 У капетаново пиће такође. 1149 01:38:48,135 --> 01:38:50,345 Отровао сам их јер 1150 01:38:52,347 --> 01:38:55,308 силовали су ме на том броду. 1151 01:39:05,610 --> 01:39:08,822 То је такође била Родова идеја да продам бебу. 1152 01:39:12,284 --> 01:39:13,994 Ми смо партнери. 1153 01:39:30,552 --> 01:39:32,554 Стани! 1154 01:39:33,905 --> 01:39:34,906 Не пуцај! 1155 01:39:34,931 --> 01:39:35,932 Ово је само играчка. 1156 01:39:35,957 --> 01:39:37,083 идем са тобом. 1157 01:39:55,468 --> 01:39:59,222 Само си за нашом пичком. 1158 01:39:59,247 --> 01:40:02,000 Након што добијете оно што желите, 1159 01:40:02,959 --> 01:40:05,003 одбацићете нас. 1160 01:40:11,551 --> 01:40:13,320 сутра, 1161 01:40:13,345 --> 01:40:14,903 отићи ћеш.