1 00:00:06,214 --> 00:00:07,692 Sebelumnya di "kuda poni." 2 00:00:07,716 --> 00:00:10,903 Kecil bermesin tunggal pesawat jatuh di lapangan 3 00:00:10,927 --> 00:00:12,655 30 kilometer selatan Moskow. 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,865 Kedua suamimu berada di pesawat itu. 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,743 Tepat setelah Chris meninggal, ini ada di saku mantelnya. 6 00:00:17,767 --> 00:00:20,538 Dikatakan "kuda bersayap di seluruh dunia." 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,415 - Apa maksudnya? - Menurutku itu bukan sesuatu 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,208 kita bisa mengetahuinya kecuali kita kembali. 9 00:00:24,232 --> 00:00:25,793 Saya mempunyai pengalaman menerjemahkan. 10 00:00:25,817 --> 00:00:28,796 Dan saya sangat berpengalaman dalam dinas luar negeri. 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,548 Sekarang tidak ada alasan untuk itu kami untuk membawa lebih banyak orang Amerika 12 00:00:30,572 --> 00:00:32,675 ke dalam negeri, kecuali mereka kunci bagi pekerjaan intelijen kita. 13 00:00:32,699 --> 00:00:33,843 Kalau begitu mari kita lakukan itu. 14 00:00:33,867 --> 00:00:36,262 Kami telah mencoba untuk berubah menjadi agen Soviet. 15 00:00:36,286 --> 00:00:39,056 Nona Grant, Anda akan melakukannya berinteraksi dengan ck solar. 16 00:00:39,080 --> 00:00:40,391 Ini adalah apa yang akan kamu berikan padanya. 17 00:00:40,415 --> 00:00:41,892 Nona Hasbeck, kaulah yang harus berjaga-jaga. 18 00:00:41,916 --> 00:00:43,060 Kurasa aku akan masuk. 19 00:00:43,084 --> 00:00:44,562 Lepaskan cincin kawinmu. 20 00:00:44,586 --> 00:00:46,706 Laki-laki akan lebih terbantu jika mereka mengira kamu lajang. 21 00:00:49,591 --> 00:00:52,069 Ini bukan pertanyaan tentang jika ada kgb di sekitar. 22 00:00:52,093 --> 00:00:53,321 Andrey Vasiliev. 23 00:00:53,345 --> 00:00:54,679 Akan ada. 24 00:01:03,938 --> 00:01:04,938 Sepatu salju sudah mati. 25 00:01:06,858 --> 00:01:09,670 Apakah itu dia? Rekrutan Snowshoe? 26 00:01:09,694 --> 00:01:13,257 - Apakah dia selalu seperti itu? - Seperti apa? 27 00:01:13,281 --> 00:01:15,009 Sepertinya dia terkena serangan jantung. 28 00:01:15,033 --> 00:01:16,242 Ya. 29 00:01:51,736 --> 00:01:53,780 Kuda bersayap di seluruh dunia. 30 00:03:55,235 --> 00:03:56,837 Twila, kamu bisa saja membunuh seseorang. 31 00:03:56,861 --> 00:03:58,464 Saya tidak tahu mantelnya mudah terbakar. 32 00:03:58,488 --> 00:04:00,549 Semuanya mudah terbakar setelah Anda menyalakannya. 33 00:04:00,573 --> 00:04:02,718 - Oke, pria itu baik-baik saja. - Kamu bisa saja terbunuh. 34 00:04:02,742 --> 00:04:04,261 Dan aku menyelamatkanmu, jadi sama-sama. 35 00:04:04,285 --> 00:04:06,472 - Saya belum siap mengucapkan terima kasih. - Kamu akan datang. 36 00:04:06,496 --> 00:04:08,724 Tidak, pria di sana itu menakutkan. 37 00:04:08,748 --> 00:04:10,726 Bukankah kamu menyukai perasaan itu? 38 00:04:10,750 --> 00:04:12,645 Ini menarik. Itu berarti kita masih hidup. 39 00:04:12,669 --> 00:04:15,231 Tidak, itu berarti kita akan mati. 40 00:04:15,255 --> 00:04:16,857 - Aku pernah melihat pria itu sebelumnya. - Benar-benar? 41 00:04:16,881 --> 00:04:18,818 - Siapa dia? - Ya, aku... aku tidak tahu. 42 00:04:18,842 --> 00:04:19,944 Aku bertemu dengannya saat aku keluar bersama Dane. 43 00:04:19,968 --> 00:04:22,196 Itu adalah... itu adalah pengukuran seluruh penis 44 00:04:22,220 --> 00:04:23,572 masalah mata-mata dengan mereka. 45 00:04:23,596 --> 00:04:24,782 Aku tidak tahu. Dia K.G.B. 46 00:04:24,806 --> 00:04:26,575 Saya pikir namanya andrei. Dia orang jahat. 47 00:04:26,599 --> 00:04:28,744 Saya mencoba memperingatkan Anda. Kuda bersayap, kan? 48 00:04:28,768 --> 00:04:30,371 - Di seluruh dunia. - Ya. 49 00:04:30,395 --> 00:04:32,498 - Bilah itu penting. - Penting. 50 00:04:32,522 --> 00:04:34,041 Sekarang sudah tidak ada lagi. 51 00:04:34,065 --> 00:04:36,168 - Aku bilang aku minta maaf. - Sebenarnya, kamu tidak melakukannya. 52 00:06:13,456 --> 00:06:15,017 Anda membakar pub itu. 53 00:06:15,041 --> 00:06:17,103 Maksudku, itu berlebihan. 54 00:06:17,127 --> 00:06:19,188 Aku... Maafkan aku, apa aku salah? 55 00:06:19,212 --> 00:06:20,773 Oke, bagaimana kalau kita ikut, 56 00:06:20,797 --> 00:06:22,608 kamu membakar pub sialan itu. 57 00:06:22,632 --> 00:06:23,734 Apakah itu berlebihan? 58 00:06:23,758 --> 00:06:25,903 Tidak, itu... itu akurat. 59 00:06:25,927 --> 00:06:27,446 Bagaimana Anda tahu apa yang terjadi? 60 00:06:27,470 --> 00:06:28,906 - Apakah kamu mengikuti kami? - Nona Grant, 61 00:06:28,930 --> 00:06:30,866 jika kami memiliki petugas yang dapat mengikuti Anda 62 00:06:30,890 --> 00:06:33,202 tanpa diikuti dirinya sendiri, 63 00:06:33,226 --> 00:06:34,954 kami tidak membutuhkanmu tempat pertama, bukan? 64 00:06:34,978 --> 00:06:36,604 TIDAK. 65 00:06:38,440 --> 00:06:40,960 Kami memindai radio. 66 00:06:40,984 --> 00:06:44,946 Dan mereka bilang ada pub yang buka kebakaran di alun-alun Slavyanskaya. 67 00:06:47,866 --> 00:06:49,802 Kalian berdua sangat beruntung, tahukah kamu itu? 68 00:06:49,826 --> 00:06:51,637 Karena kecuali Anda berbohong padaku saat ini, 69 00:06:51,661 --> 00:06:54,056 yang aku ragu kamu mampu melakukannya, 70 00:06:54,080 --> 00:06:56,350 Anda benar-benar bertemu dengan agen tersebut 71 00:06:56,374 --> 00:06:57,727 dan berikan dia paketnya, benar? 72 00:06:57,751 --> 00:06:59,312 - Ya. - Benar. 73 00:06:59,336 --> 00:07:01,647 - Dia melakukan semuanya. - Pra-penembakan? 74 00:07:01,671 --> 00:07:03,357 Ya. 75 00:07:03,381 --> 00:07:07,153 Bagus. Ray, kita perlu melatih mereka. 76 00:07:07,177 --> 00:07:08,571 Minimal saja. 77 00:07:08,595 --> 00:07:11,574 - Tapi bagaimana caranya? kamu... - kamu tidak bisa mengambil jalan pintas 78 00:07:11,598 --> 00:07:13,198 - seluruh C.I.A. pelatihan. - Dia bisa. 79 00:07:16,061 --> 00:07:17,872 Aku akan memanggilnya masuk. 80 00:07:17,896 --> 00:07:19,272 Siapa? Panggil... panggil siapa yang masuk? 81 00:07:21,441 --> 00:07:22,650 Apakah Anda menggunakan sampul Anda? 82 00:07:24,486 --> 00:07:25,528 Ya. 83 00:07:36,206 --> 00:07:37,206 Kepada siapa? 84 00:07:40,168 --> 00:07:41,544 Andrey Vasiliev. 85 00:09:14,054 --> 00:09:15,489 Apa yang kamu makan? 86 00:09:17,932 --> 00:09:19,577 Kereta tersebut berasal dari Swedia 87 00:09:19,601 --> 00:09:21,078 dengan persediaan barat sebulan sekali. 88 00:09:21,102 --> 00:09:22,872 Sekali sebulan. 89 00:09:22,896 --> 00:09:25,124 Kotak ini seharusnya untuk bertahan bagiku sepanjang bulan. 90 00:09:25,148 --> 00:09:27,335 - Kalau begitu kamu kurang makan. - Oke. 91 00:09:27,359 --> 00:09:29,086 Jika Anda memiliki permintaan itu Anda ingin menambahkan ke daftar, 92 00:09:29,110 --> 00:09:31,213 Anda dapat melakukannya lain kali. 93 00:09:31,237 --> 00:09:33,466 Twila. Itu dia. 94 00:09:33,490 --> 00:09:35,968 Saya pikir kamu membelot dalam perjalanan untuk mengambil tehku. 95 00:09:35,992 --> 00:09:38,137 Ya, benar, beberapa menit lagi dari membawakanmu teh itu, tuan. 96 00:09:38,161 --> 00:09:40,056 Jangan panggil saya tuan, nama saya shep. 97 00:09:40,080 --> 00:09:41,932 Dan aku punya pekerjaan besar untukmu. Penting. 98 00:09:41,956 --> 00:09:44,727 George pria jangkung, satu dari teman-teman tertuaku. 99 00:09:44,751 --> 00:09:45,978 Dia terjun ke dunia bisnis. 100 00:09:46,002 --> 00:09:48,189 Saya memilih server asing, 101 00:09:48,213 --> 00:09:50,441 tapi, tahukah kamu, aku bisa telah memasuki dunia bisnis. 102 00:09:50,465 --> 00:09:51,942 Maksudku, IBM, mereka merekrutku. 103 00:09:51,966 --> 00:09:53,611 Maksudku, mereka melihat apa yang aku tawarkan 104 00:09:53,635 --> 00:09:56,572 dan mereka praktis memohon padaku, tapi aku hanya harus mengatakan tidak. 105 00:09:56,596 --> 00:09:58,157 Anda tahu, saya ingin mengubah dunia. 106 00:09:58,181 --> 00:10:00,368 - Memiliki dampak. - Kamu punya. Anda. 107 00:10:00,392 --> 00:10:03,496 Dia sekarang menjadi Coca cola vp, pria mereka di Eropa. 108 00:10:03,520 --> 00:10:06,082 Segala sesuatu yang berhubungan dengan Coca cola di benua itu 109 00:10:06,106 --> 00:10:08,417 melewati George pria jangkung. 110 00:10:08,441 --> 00:10:10,127 Apakah ada sesuatu kamu perlu aku melakukannya, atau 111 00:10:10,151 --> 00:10:12,129 tidak, tunjukkan saja padanya saat yang tepat. 112 00:10:12,153 --> 00:10:13,506 Saat yang tepat? 113 00:10:13,530 --> 00:10:15,383 Ya. 114 00:10:15,407 --> 00:10:19,011 Tidak. Ya Tuhan, tidak. Tidak, tidak. Tidak ada yang seperti itu. 115 00:10:19,035 --> 00:10:20,346 Kamu akan membuatku mendapat masalah. 116 00:10:20,370 --> 00:10:22,223 Ini hanya makan malam. 117 00:10:22,247 --> 00:10:24,433 Besok malam jam 7:00 di praga. 118 00:10:24,457 --> 00:10:25,643 19.00 Aku tahu. 119 00:10:25,667 --> 00:10:27,895 - Luar biasa. - Lihat wajah itu. 120 00:10:27,919 --> 00:10:29,897 Nakal. Tidak, dia pria yang sudah menikah. 121 00:10:29,921 --> 00:10:31,899 Baiklah? Dan kenakan sesuatu yang lain. 122 00:10:31,923 --> 00:10:33,359 Yesus. Mungkin Anda berbicara dengannya sedikit. 123 00:10:33,383 --> 00:10:35,695 - Sesuatu dengan rambutnya. - Tentu saja. 124 00:10:35,719 --> 00:10:37,029 Dan dapatkan lebih banyak lagi. 125 00:10:37,053 --> 00:10:39,490 Kamu mau satu, boneka? Ini dia. 126 00:10:39,514 --> 00:10:41,575 seharusnya tidak. 127 00:12:19,656 --> 00:12:21,592 Ini Emile. 128 00:12:21,616 --> 00:12:23,678 Dia tahu segalanya tentang pengaturan Anda dengan kami. 129 00:12:23,702 --> 00:12:25,012 Dia di intelijen Perancis 130 00:12:25,036 --> 00:12:27,390 dan dia ahli dalam peraturan Moskow. 131 00:12:27,414 --> 00:12:31,018 Moskow berbeda dari setiap stasiun lain di dunia. 132 00:12:31,042 --> 00:12:32,520 Sekali lagi, itulah satu-satunya alasan Anda berada di sini. 133 00:12:32,544 --> 00:12:33,688 Kami mengerti. Kami beruntung. 134 00:12:33,712 --> 00:12:36,232 Maksudku, kamu memang begitu. 135 00:12:36,256 --> 00:12:37,590 Aku tahu. Saya baru saja mengatakan itu. 136 00:12:42,887 --> 00:12:44,240 Oke, jadi dia bukan orang Prancis. 137 00:12:44,264 --> 00:12:46,158 Dan namaku bukan Emile. 138 00:12:46,182 --> 00:12:49,537 Tapi bagimu, dia akan menjadi Emile. 139 00:12:49,561 --> 00:12:54,333 Di Moskow, mereka membunuh kami laki-laki. Di Amerika, kami membunuh mereka. 140 00:12:54,357 --> 00:12:57,545 Jadi di sekitar sini, kita perlu melakukannya tahu cara mengotori tangan kita, 141 00:12:57,569 --> 00:12:59,046 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 142 00:12:59,070 --> 00:13:00,965 Saya kira Anda akan mengajari kami. 143 00:13:00,989 --> 00:13:04,242 Sebenarnya pelatihan ini hanya untuk Nona Grant. 144 00:13:09,914 --> 00:13:11,475 Anda ingin saya -ya. 145 00:13:11,499 --> 00:13:12,499 Ya baiklah. 146 00:13:15,587 --> 00:13:17,047 Jadi -itu saja. 147 00:13:31,978 --> 00:13:34,332 Jadi jika Anda tidak melatih saya di sini, 148 00:13:34,356 --> 00:13:36,876 kamu... apa, kamu akan mengirimku pulang, kan? 149 00:13:36,900 --> 00:13:38,836 Anda tidak bisa. 150 00:13:38,860 --> 00:13:41,213 Tentu, Anda tahu, saya sedikit tersandung 151 00:13:41,237 --> 00:13:42,465 pertama kalinya aku keluar, dan segalanya. 152 00:13:42,489 --> 00:13:44,759 Tapi aku berjanji padamu, itu tidak akan terjadi lagi. 153 00:13:44,783 --> 00:13:47,219 Ya, jika kamu membiarkanku tinggal, aku 154 00:13:47,243 --> 00:13:49,096 Aku akan... Aku akan melakukan apapun. 155 00:13:49,120 --> 00:13:51,057 Aku akan... Aku akan menjadi target manusia. 156 00:13:51,081 --> 00:13:53,601 Aku tidak punya batasan, jadi.. 157 00:13:53,625 --> 00:13:54,625 Saya sudah memperhatikan. 158 00:13:56,878 --> 00:13:58,856 Silakan. 159 00:13:58,880 --> 00:14:01,216 Saya lebih baik mati di sini daripada kembali. 160 00:14:03,343 --> 00:14:05,279 Nona Hasbeck, saya tidak akan bertanya kepada Anda 161 00:14:05,303 --> 00:14:07,615 mengapa demikian, karena itu bukan urusanku. 162 00:14:07,639 --> 00:14:10,600 Tapi sejujurnya, itu tidak relevan. Kami tidak akan mengirimmu kembali. 163 00:14:14,646 --> 00:14:15,646 Oke. 164 00:14:17,440 --> 00:14:20,252 Saya akan mencoba untuk tidak menyalakan api lagi. 165 00:14:20,276 --> 00:14:22,421 Kebakaran itu adalah ide yang bagus. 166 00:14:22,445 --> 00:14:24,965 Anda memiliki naluri yang baik untuk kerja lapangan. 167 00:14:24,989 --> 00:14:26,592 Terima kasih. 168 00:14:26,616 --> 00:14:30,221 Kurangnya rasa takut Anda adalah nilai Anda bagi kami. 169 00:14:30,245 --> 00:14:31,454 Bisa dibilang, satu-satunya nilai Anda. 170 00:14:33,123 --> 00:14:34,332 Terima kasih. 171 00:14:35,834 --> 00:14:38,169 Masalahnya adalah, tidak ada yang menyukaimu. 172 00:14:42,841 --> 00:14:43,841 Permisi? 173 00:14:45,218 --> 00:14:47,029 Ya maaf. Tapi apa yang kamu bicarakan? 174 00:14:47,053 --> 00:14:48,990 Orang-orang... orang-orang mencintaiku. 175 00:14:49,014 --> 00:14:50,574 Mereka menertawakan lelucon Anda? 176 00:14:50,598 --> 00:14:51,993 - Ya. - Menurutmu kamu adalah malam yang menyenangkan. 177 00:14:52,017 --> 00:14:53,327 - Ya. - Kehidupan dan jiwa pesta? 178 00:14:53,351 --> 00:14:57,164 Ya, itu tidak berarti mereka mencintaimu atau mempercayaimu 179 00:14:57,188 --> 00:14:59,417 atau ingin dekat denganmu. 180 00:14:59,441 --> 00:15:00,710 Dan itulah yang perlu mereka rasakan 181 00:15:00,734 --> 00:15:02,485 jika mereka akan memberi Anda informasi. 182 00:15:03,570 --> 00:15:06,424 Anda harus menjadi versi diri Anda sendiri 183 00:15:06,448 --> 00:15:09,343 yang membuka dan membiarkan orang lain masuk. 184 00:15:09,367 --> 00:15:13,139 Anda menunjukkan kepada mereka kelembutan Anda sisi, dan mereka akan menunjukkan milik mereka. 185 00:15:13,163 --> 00:15:14,598 Begitulah cara kerjanya. 186 00:15:14,622 --> 00:15:16,541 Ya, aku tidak melakukannya, 187 00:15:18,209 --> 00:15:19,544 Aku tidak punya sisi itu. 188 00:15:21,087 --> 00:15:22,172 Kemudian temukan itu. 189 00:15:23,923 --> 00:15:25,318 Itu sebabnya kamu tidak keluar dengan Nona Grant malam ini. 190 00:15:25,342 --> 00:15:27,069 Dia tidak punya masalah itu. 191 00:15:27,093 --> 00:15:28,863 Dia harus belajar untuk mematikan perasaannya, 192 00:15:28,887 --> 00:15:30,906 mengotori tangannya. 193 00:15:30,930 --> 00:15:33,183 Tapi saya curiga Anda pernah mengalaminya melakukan itu sepanjang hidupmu. 194 00:15:37,645 --> 00:15:41,083 Ini, eksekutif Amerika kamu akan pergi bersama 195 00:15:41,107 --> 00:15:43,377 - teman Shep. - Ya. 196 00:15:43,401 --> 00:15:46,255 Setiap orang Amerika di Moskow menarik bagi kami. 197 00:15:46,279 --> 00:15:50,158 Buat teman Shep menyukainya kamu. Itu latihanmu. 198 00:15:51,993 --> 00:15:53,244 Oke. 199 00:15:59,918 --> 00:16:01,544 Sekarang kamu masuk ke dalam. 200 00:16:03,755 --> 00:16:04,899 Di dalam dimana? 201 00:16:04,923 --> 00:16:07,526 Apartemen 415. 202 00:16:07,550 --> 00:16:09,219 Lihatlah sekeliling. Beritahu kami apa yang Anda lihat. 203 00:16:10,387 --> 00:16:12,365 Kita perlu mengenalnya orang yang tinggal di sana. 204 00:16:12,389 --> 00:16:14,241 Cari tahu apakah dia dapat dipercaya. 205 00:16:14,265 --> 00:16:16,434 Apakah ini ujian atau, 206 00:16:20,980 --> 00:16:23,793 - tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu. - Kamu ingin... aku... aku tidak bisa... 207 00:16:23,817 --> 00:16:25,711 hanya jika Anda perlu. 208 00:16:28,655 --> 00:16:31,676 Apa, apakah dia dia... apakah dia di dalam sana, 209 00:16:31,700 --> 00:16:33,860 - siapa yang tinggal di sana? - Kita akan mencari tahu, bukan? 210 00:16:39,457 --> 00:16:42,752 Saya berada di Buchenwald. Dan kemudian di Auschwitz. 211 00:16:45,130 --> 00:16:47,400 Keluarga saya berada di kamp. 212 00:16:47,424 --> 00:16:49,592 Apakah mereka selamat, keluargamu? 213 00:16:51,553 --> 00:16:54,281 Ya... kakekku tidak, 214 00:16:54,305 --> 00:16:56,725 tapi aku... nenekku, ayahku melakukannya, ya. 215 00:16:57,726 --> 00:16:59,728 Kemudian mereka tahu apa yang harus dilakukan untuk bertahan hidup. 216 00:17:01,062 --> 00:17:02,147 Jadi, maukah kamu.. 217 00:17:03,440 --> 00:17:05,650 Lantai empat, unit 15. 218 00:20:34,442 --> 00:20:36,653 Tidak. 219 00:21:00,719 --> 00:21:03,364 Sekarang, kamu tidak begitu bersih. 220 00:21:32,751 --> 00:21:34,145 Itu dia. 221 00:21:34,169 --> 00:21:35,938 Apa yang kamu lakukan di sini? 222 00:21:35,962 --> 00:21:38,858 Anda lupa melihat shep on jalan keluarmu untuk mendapatkan uang tunai. 223 00:21:38,882 --> 00:21:40,443 Untuk mentraktir George makan malam malam ini. 224 00:21:40,467 --> 00:21:41,777 Jadi saya harus berkendara jauh-jauh ke sini. 225 00:21:41,801 --> 00:21:43,070 Dan sekarang aku terlambat untuk rencanaku dengan ray. 226 00:21:43,094 --> 00:21:44,804 - Jadi terima kasih. - Oke, berikan aku uangnya. 227 00:21:47,307 --> 00:21:48,826 Wow. 228 00:21:48,850 --> 00:21:50,770 Betapa baiknya suatu waktu dia ingin orang ini memilikinya? 229 00:21:58,985 --> 00:22:00,796 Anda benar-benar tidak bisa berbahasa Rusia, bukan? 230 00:22:00,820 --> 00:22:03,257 Bagiku itu masih sangat aneh mereka mempekerjakanmu di kedutaan. 231 00:22:03,281 --> 00:22:04,467 Apakah itu? 232 00:22:04,491 --> 00:22:06,052 Jadi betapa kotor, botak, dan berkeringatnya 233 00:22:06,076 --> 00:22:07,803 apakah ini pria George akan menjadi, menurut kita? 234 00:22:07,827 --> 00:22:10,639 Berdasarkan pengalaman saya dengan teman Shep di Princeton, sangat. 235 00:22:10,663 --> 00:22:11,932 Semoga beruntung. 236 00:22:18,296 --> 00:22:19,690 - Hai. - Twila Hasbeck. 237 00:22:19,714 --> 00:22:21,776 George pria jangkung. 238 00:22:21,800 --> 00:22:23,486 - Cheryl Szymanski. - George pria jangkung. 239 00:22:23,510 --> 00:22:25,029 Hai. 240 00:22:25,053 --> 00:22:26,947 Shep hanya menyebut satu sekretaris. 241 00:22:26,971 --> 00:22:28,574 Ya, itu seperti ketika pabrik menempatkan dua mainan 242 00:22:28,598 --> 00:22:30,517 di kotak sereal, kan? 243 00:23:49,137 --> 00:23:51,198 Jadi dia bilang, aku tidak akan melakukannya makan malam bersamamu di sini, 244 00:23:51,222 --> 00:23:53,284 tapi aku akan melakukannya makan malam bersamamu di Paris 245 00:23:53,308 --> 00:23:55,369 karena kami bertemu tahun sebelumnya di Paris. 246 00:23:55,393 --> 00:23:58,622 Teman saya sedang mengamati dia, jadi aku tidak mengajaknya kencan. 247 00:23:58,646 --> 00:24:00,374 Jadi aku berkata -"kalau aku bisa mengantarmu 248 00:24:00,398 --> 00:24:03,419 ke Paris malam ini, maka akan kamu makan malam bersamaku?" 249 00:24:03,443 --> 00:24:06,964 - Wow. Tunggu, apa? - Bagaimana kamu tahu itu? 250 00:24:06,988 --> 00:24:09,967 Saya tumbuh dewasa dari pangkalan angkatan udara. 251 00:24:09,991 --> 00:24:12,762 Itu adalah tindakan setiap pilot, Anda tahu, jika mereka bisa menangkapmu 252 00:24:12,786 --> 00:24:14,847 ke kota kedua, mereka bisa membawamu ke tempat tidur di sana. 253 00:24:14,871 --> 00:24:16,557 Aku sudah jelas? 254 00:24:16,581 --> 00:24:18,934 Bagaimana Anda tahu bahwa saya adalah seorang pilot? 255 00:24:18,958 --> 00:24:21,646 Nah, ketika saya bertanya bagaimana caranya penerbanganmu ke Moskow adalah, 256 00:24:21,670 --> 00:24:22,980 hal pertama yang Anda sebutkan adalah 257 00:24:23,004 --> 00:24:25,066 bagaimana pilot aeroflot gagal dalam pendaratan. 258 00:24:25,090 --> 00:24:26,359 Suamiku tidak akan pernah tutup mulut 259 00:24:26,383 --> 00:24:28,402 tentang pilot aeroflot dan pendaratannya. 260 00:24:28,426 --> 00:24:30,279 Jadi suamimu seorang pilot? 261 00:24:30,303 --> 00:24:31,822 Benar, ya. 262 00:24:31,846 --> 00:24:34,033 Siapa dia sekarang? 263 00:24:34,057 --> 00:24:35,409 Mati? 264 00:24:36,851 --> 00:24:38,954 Saya akan pergi ke toilet. 265 00:24:38,978 --> 00:24:40,188 - Sangat bagus! - Ya. 266 00:24:42,732 --> 00:24:44,293 Aku benci dia. 267 00:24:44,317 --> 00:24:46,337 Mungkin, jangan beritahu Shep bahwa aku mengatakan itu. 268 00:24:46,361 --> 00:24:49,715 Tidak,... rahasiamu aman bersamaku. 269 00:24:49,739 --> 00:24:53,594 Aku turut berduka cita atas suamimu. 270 00:24:53,618 --> 00:24:55,846 Dan tahukah Anda. Bagaimana kabarmu? 271 00:24:55,870 --> 00:24:57,848 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 272 00:24:57,872 --> 00:25:01,209 Ya. Sebenarnya 273 00:25:03,461 --> 00:25:05,714 kenapa aku selalu melakukannya itu? Saya selalu berkata 274 00:25:06,965 --> 00:25:08,341 semuanya baik-baik saja kapan 275 00:25:10,969 --> 00:25:12,321 mereka jelas tidak. 276 00:25:12,345 --> 00:25:15,181 Tom dan aku baru saja 277 00:25:17,726 --> 00:25:20,103 kami begitu-begitu jatuh cinta? 278 00:25:22,480 --> 00:25:24,733 - Ya. - Bagaimana kalian bertemu? 279 00:25:27,902 --> 00:25:31,740 Aku tadinya akan pergi ke Wellesley dan, dia berada di Harvard dan 280 00:25:33,033 --> 00:25:34,760 kami... kami bertemu di sebuah pesta. 281 00:25:34,784 --> 00:25:38,496 Ya, aku... Aku bahkan belum berencana untuk pergi, tapi 282 00:25:40,248 --> 00:25:44,145 teman sekamarku menyeretku dan, tahukah Anda, syukurlah dia melakukannya. 283 00:25:44,169 --> 00:25:46,254 Dia hanya 284 00:25:49,257 --> 00:25:52,260 dia menunjukkan padaku dunia jauh lebih besar dariku, 285 00:25:54,387 --> 00:25:56,514 daripada orang tuaku yang kecil toko roti di Rhode Island. 286 00:25:58,600 --> 00:25:59,851 Dan sekarang aku 287 00:26:03,563 --> 00:26:06,250 khawatir duniaku adil menjadi kecil lagi, jadi 288 00:26:06,274 --> 00:26:10,212 tidak, dengar, tidak harus seperti itu. 289 00:26:10,236 --> 00:26:12,923 Kamu masih muda 290 00:26:12,947 --> 00:26:14,383 - dan saat kamu siap. - Kamu baik, kamu baik. 291 00:26:14,407 --> 00:26:16,427 - Kamu bisa bertemu seseorang. - Saya minta maaf. Saya minta maaf. 292 00:26:16,451 --> 00:26:18,804 Aku merusak mood. Anda ingin malam yang menyenangkan. 293 00:26:18,828 --> 00:26:21,223 Dengar, hentikan, aku akan... Aku akan mengambil alih ini 294 00:26:21,247 --> 00:26:24,060 - Percakapan sopan setiap hari. - Baiklah. 295 00:26:24,084 --> 00:26:25,519 RUU telah diurus, 296 00:26:25,543 --> 00:26:26,937 atas izin pemerintah AS. 297 00:26:26,961 --> 00:26:28,773 Oke? Apakah itu diperbolehkan? 298 00:26:28,797 --> 00:26:30,107 Aku tidak tahu. 299 00:26:30,131 --> 00:26:31,817 Sepertinya kamu akan memilikinya untuk memborgolku, 300 00:26:31,841 --> 00:26:33,444 membawaku ke penjara. 301 00:26:33,468 --> 00:26:34,945 Aku akan mengambil mantelku. 302 00:26:34,969 --> 00:26:37,281 Saya merasa gagal. 303 00:26:37,305 --> 00:26:39,367 - Gagal? Di...di apa? - Tugasnya, kamu tahu? 304 00:26:39,391 --> 00:26:41,911 Aku seharusnya menunjukkan waktu yang menyenangkan padamu. 305 00:26:41,935 --> 00:26:43,329 Saya bersenang-senang. 306 00:26:43,353 --> 00:26:45,897 Kamu enak sekali diajak ngobrol, Twila. 307 00:26:54,739 --> 00:26:57,385 Selamat malam. Atau lebih tepatnya selamat pagi. 308 00:26:57,409 --> 00:26:59,220 Anda menaruh telepon di telepon saya apartemen tanpa memberitahuku? 309 00:26:59,244 --> 00:27:02,264 - Jadi dia meneleponmu. - Kenapa kamu melakukan itu? 310 00:27:02,288 --> 00:27:04,308 Karena jika nadiya melnikova seharusnya ada, 311 00:27:04,332 --> 00:27:05,726 dia membutuhkan nomor telepon dan telepon. 312 00:27:05,750 --> 00:27:08,354 Kami memberinya jejak kertas, tapi kamu harus menjadi orangnya 313 00:27:08,378 --> 00:27:09,855 untuk menjawab telepon, jadi kami terhubung 314 00:27:09,879 --> 00:27:11,190 beberapa kabel dan inilah kita. 315 00:27:11,214 --> 00:27:13,651 - Jadi apa yang dia katakan? - Dia mengajakku kencan. 316 00:27:13,675 --> 00:27:16,094 - Dan kamu bilang? - Bahwa aku sedang sibuk. 317 00:27:17,929 --> 00:27:19,490 Anda sedang sibuk. Anda punya waktu. 318 00:27:19,514 --> 00:27:21,158 Anda menemukan waktu untuk datang di sini di tengah malam? 319 00:27:21,182 --> 00:27:22,576 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Aku tidak melakukan itu. 320 00:27:22,600 --> 00:27:24,078 Aku tidak akan berkencan 321 00:27:25,895 --> 00:27:27,480 menurutmu apa pekerjaan ini? 322 00:27:28,898 --> 00:27:30,710 Tahukah Anda caranya penting hubungan ini 323 00:27:30,734 --> 00:27:33,337 - mungkin bagi kita? - Tidak tidak tidak. 324 00:27:33,361 --> 00:27:35,589 Saya tidak melakukan itu. saya tidak mendaftar untuk ini. 325 00:27:35,613 --> 00:27:38,009 Dan saya tidak mendaftar untuk istirahat ke apartemen seseorang 326 00:27:38,033 --> 00:27:39,552 yang kamu bilang padaku ada di pihak kita. 327 00:27:39,576 --> 00:27:42,013 Aku tidak pernah mengatakan itu, ck surya ada di pihak kita. 328 00:27:42,037 --> 00:27:43,389 Terkadang Anda mungkin tidak pernah mengetahuinya 329 00:27:43,413 --> 00:27:45,558 terkadang itulah tepatnya pekerjaan ini. 330 00:27:45,582 --> 00:27:47,601 Lihat, aku bisa melihatnya kamu adalah orang yang emosional, 331 00:27:47,625 --> 00:27:50,271 tetapi jika kami meminta Anda untuk memata-matai ibumu sendiri, kamu melakukannya. 332 00:27:50,295 --> 00:27:52,064 Emosi Anda tidak penting di sini. 333 00:27:52,088 --> 00:27:53,774 Hubungan Anda tidak penting di sini. 334 00:27:53,798 --> 00:27:55,484 Saya emosional. Saya emosional 335 00:27:55,508 --> 00:27:57,886 kapan kamu mencatatnya? Di pemakaman suamiku? 336 00:28:01,973 --> 00:28:03,326 Saya tidak emosional. 337 00:28:03,350 --> 00:28:06,454 Saya tidak peduli mengapa Anda emosional, 338 00:28:06,478 --> 00:28:09,040 kebetulan, kami tidak hanya menguji Anda. 339 00:28:09,064 --> 00:28:11,083 Kami juga menguji Andrei Vasiliev. 340 00:28:11,107 --> 00:28:13,210 Kami menguji semua orang sepanjang waktu. 341 00:28:13,234 --> 00:28:15,796 Tidak ada rasa nyaman di sini. 342 00:28:15,820 --> 00:28:17,715 Tahukah Anda kapan orang terbunuh? 343 00:28:17,739 --> 00:28:20,158 - Tidak. - Saat mereka bersantai. 344 00:28:21,868 --> 00:28:24,055 Jadi, dia meneleponmu. Kerja bagus. 345 00:28:24,079 --> 00:28:25,431 Aku akan menyiapkan obat untukmu 346 00:28:25,455 --> 00:28:26,682 dan Nona Hasbeck dalam beberapa hari. 347 00:28:26,706 --> 00:28:28,017 Saya akan memberi Anda detailnya ketika saya memilikinya. 348 00:28:28,041 --> 00:28:29,417 - Tidurlah. - Tidak, aku... 349 00:28:31,544 --> 00:28:33,773 oke, aku tidak akan melakukannya menggunakan kata merayu. 350 00:28:33,797 --> 00:28:35,650 Karena Anda tahu itu menyiratkan bahwa ada sesuatu 351 00:28:35,674 --> 00:28:36,901 seksual tentang interaksi. 352 00:28:36,925 --> 00:28:38,861 Itu masalahnya. Tidak ada. 353 00:28:38,885 --> 00:28:40,905 - Oke. - Dia bahkan tidak ingin meniduriku. 354 00:28:40,929 --> 00:28:42,907 Dia hanya menyukaiku. 355 00:28:42,931 --> 00:28:44,450 - Ya. - Sebagai pribadi. 356 00:28:44,474 --> 00:28:46,077 Twila, aku -ya. 357 00:28:46,101 --> 00:28:48,245 Sayang sekali saya tidak bisa berbahasa Rusia, 358 00:28:48,269 --> 00:28:50,498 kamu tahu, jadi aku tidak bisa berinteraksi dengan penduduk setempat. 359 00:28:50,522 --> 00:28:52,041 Mungkin sebaiknya aku belajar sedikit saja. 360 00:28:52,065 --> 00:28:53,626 Hanya seperti satu atau dua frase. 361 00:28:53,650 --> 00:28:55,211 Jadi jika kita ingin melakukannya tim tag, Anda tahu, 362 00:28:55,235 --> 00:28:57,505 sesuatu yang melibatkan k.G.B, 363 00:28:57,529 --> 00:28:59,548 Anda tahu, tentu saja dialah yang paling banyak bicara. 364 00:28:59,572 --> 00:29:01,300 Mungkin seperti, ya, kenapa dia tidak bicara? 365 00:29:01,324 --> 00:29:03,344 Dan kemudian kita bisa mengetahuinya 366 00:29:03,368 --> 00:29:05,054 Saya sedikit tersentuh di kepala, atau 367 00:29:05,078 --> 00:29:06,454 Twila, aku berangkat. 368 00:29:08,248 --> 00:29:09,934 - Apa maksudmu? - Maksudku, aku akan pulang. 369 00:29:09,958 --> 00:29:12,144 Aku... aku... aku tidak bisa terus melakukan ini. 370 00:29:12,168 --> 00:29:13,854 Mereka membuatku menerobos masuk 371 00:29:13,878 --> 00:29:16,148 apartemen agen kami tadi malam. 372 00:29:16,172 --> 00:29:18,985 Ck tenaga surya. 373 00:29:19,009 --> 00:29:21,445 Wow, aku berpikir begitu, Emile kawan 374 00:29:21,469 --> 00:29:23,030 hanya akan membawamu keluar menembak atau apalah. 375 00:29:23,054 --> 00:29:25,533 Dia ada di sana. Dia tidak melihatku. 376 00:29:25,557 --> 00:29:27,994 Tapi dia kenal seseorang berada di apartemennya. 377 00:29:28,018 --> 00:29:30,246 Dia mungkin melakukannya sebuah pistol. Kami tidak tahu. 378 00:29:30,270 --> 00:29:32,665 Dan mereka juga tidak karena mereka tidak mengenalnya. 379 00:29:32,689 --> 00:29:34,125 Tidak ada yang mengenal siapa pun di sini. 380 00:29:34,149 --> 00:29:35,835 Dia mungkin telah menusuk aku dengan pisau dapur 381 00:29:35,859 --> 00:29:37,294 - oke. - Sebelum dia melihatnya, itu aku. 382 00:29:37,318 --> 00:29:38,379 Itu mungkin saja terjadi. Itu bisa saja terjadi. 383 00:29:38,403 --> 00:29:40,506 Itu hampir saja terjadi. 384 00:29:40,530 --> 00:29:42,299 Aku... aku hanya... aku tidak bisa. 385 00:29:42,323 --> 00:29:44,552 Dengar, jadilah, aku... aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 386 00:29:44,576 --> 00:29:46,137 Tidak ada yang bilang ini akan aman. 387 00:29:46,161 --> 00:29:47,888 - Maksudku... - tidak, aku tidak mengatakannya 388 00:29:47,912 --> 00:29:49,390 mereka hanya mencoba untuk mendorong kami, Anda tahu, menjadikan kami lebih baik. 389 00:29:49,414 --> 00:29:51,892 Yah, mereka mendorongku terlalu jauh. 390 00:29:51,916 --> 00:29:54,895 Dengar, aku tidak sepertimu, oke? saya tidak bisa 391 00:29:54,919 --> 00:29:57,648 - kamu tidak bisa apa? - Lakukan. 392 00:30:00,008 --> 00:30:01,569 Saya pikir itu sangat berharga bagi Anda 393 00:30:01,593 --> 00:30:03,154 untuk mencari tahu apa yang terjadi pada Chris. 394 00:30:03,178 --> 00:30:06,032 Tapi menurutku mungkin kamu senang tidak mengetahuinya. 395 00:30:06,056 --> 00:30:08,659 Mungkin Anda bisa hidup dengan itu. 396 00:30:08,683 --> 00:30:10,161 Mungkin jika itu berarti aku bisa hidup. 397 00:30:10,185 --> 00:30:12,520 saya hanya 398 00:30:14,606 --> 00:30:16,417 ketahuilah itu Chris tidak ingin aku mati 399 00:30:16,441 --> 00:30:19,003 mencoba mencari tahu mengapa dia meninggal. 400 00:30:19,027 --> 00:30:21,339 Dia ingin aku move on. 401 00:30:21,363 --> 00:30:25,676 Jadi aku akan bicara dengan Dane, lihat apakah aku bisa terbang besok. 402 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 Besar. 403 00:30:28,536 --> 00:30:31,599 Bagus, jadi menurutku ini adalah hari terakhirku juga. 404 00:30:31,623 --> 00:30:33,517 Mengingat aku tak berguna di sini tanpamu. 405 00:30:33,541 --> 00:30:35,936 - Saya minta maaf. - Bagaimana dengan titik mati? 406 00:30:35,960 --> 00:30:37,688 - Ya, itu besok. - Mereka... mereka... 407 00:30:37,712 --> 00:30:39,231 mereka hanya dapat menemukan orang lain untuk melakukannya. 408 00:30:39,255 --> 00:30:41,859 Ya, mereka hanya akan menemukannya dua wanita lainnya besok. 409 00:30:41,883 --> 00:30:43,319 Itu akan mudah bagi mereka, ya, itu tidak akan merusak 410 00:30:43,343 --> 00:30:44,862 seluruh operasinya, bukan? 411 00:30:44,886 --> 00:30:47,073 Tidak. 412 00:30:47,097 --> 00:30:48,449 Ayo, jadilah a. 413 00:30:48,473 --> 00:30:50,159 Kamu benar-benar akan melakukan ini padaku? 414 00:30:50,183 --> 00:30:51,285 - Saya minta maaf. - Persetan. 415 00:30:51,309 --> 00:30:52,411 - Saya minta maaf. - Oke. 416 00:30:52,435 --> 00:30:53,788 Tidak, kamu tahu? Anda akan melakukannya. 417 00:30:53,812 --> 00:30:57,208 Anda akan melakukan yang mati turun dan kemudian kamu bisa pulang. 418 00:30:57,232 --> 00:30:59,001 Ya. Itu yang akan kamu lakukan. 419 00:30:59,025 --> 00:31:00,586 Atau kamu akan melakukannya jadilah sialan semuanya. 420 00:31:00,610 --> 00:31:03,130 - Kamu suka itu? - Tidak. 421 00:31:03,154 --> 00:31:04,531 Jadi kamu akan melakukannya? 422 00:31:06,950 --> 00:31:08,886 - Itu hanya titik mati. - Ya. 423 00:31:08,910 --> 00:31:11,222 Itu hanya memilih sesuatu ke atas, menjatuhkan sesuatu 424 00:31:11,246 --> 00:31:13,265 - mengantar. - Tidak berinteraksi dengan siapa pun. 425 00:31:13,289 --> 00:31:15,643 - Tidak ada kejutan, tidak ada yang lain. - Tidak. Ya. Ya. 426 00:31:15,667 --> 00:31:17,585 - Hanya itu saja. - Hanya itu. Ya. 427 00:31:19,087 --> 00:31:22,215 Kamu bisa. Dan kemudian kamu bisa pergi. 428 00:31:23,675 --> 00:31:25,653 Oke, jadi kami akan melakukannya - Anda akan melakukannya. 429 00:31:25,677 --> 00:31:27,738 Tidak membiarkan semua orang dalam kesulitan. 430 00:31:27,762 --> 00:31:28,762 Itu sebabnya saya melakukannya. 431 00:31:32,726 --> 00:31:35,079 Karena Anda jelas memiliki jaring untuk menghibur pria, 432 00:31:35,103 --> 00:31:37,081 Saya ingin Anda melakukannya lagi malam ini. 433 00:31:37,105 --> 00:31:39,542 Kali ini, tidak ada makan malam mewah. 434 00:31:39,566 --> 00:31:41,002 Rupanya dia sudah melakukannya pengalaman wisata 435 00:31:41,026 --> 00:31:43,337 dan ingin melihat Moskow yang sebenarnya. 436 00:31:43,361 --> 00:31:44,797 - Arti? - Aku tidak tahu. 437 00:31:44,821 --> 00:31:47,258 - Bawa dia kemana penduduk setempat pergi. - Dimana itu? 438 00:31:47,282 --> 00:31:49,343 Aku sungguh berharap aku mengetahuinya. 439 00:31:49,367 --> 00:31:51,512 - Shep. - Cheryl. 440 00:31:51,536 --> 00:31:53,139 Pertemuanku sangat menyenangkan temanmu tadi malam, 441 00:31:53,163 --> 00:31:54,640 George sebenarnya mengundang saya untuk bergabung dengannya 442 00:31:54,664 --> 00:31:56,100 - dan twila untuk makan malam. - Ya? 443 00:31:56,124 --> 00:31:57,560 - Jadi ya. - Dia tidak menyebutkannya. 444 00:31:57,584 --> 00:32:00,229 Sebenarnya, nona-nona, 445 00:32:00,253 --> 00:32:01,522 Saya ingin sekali memberi tahu orang-orang di rumah 446 00:32:01,546 --> 00:32:02,940 bahwa aku merusak George pria jangkung. 447 00:32:02,964 --> 00:32:05,109 Jadi, poin bonus jika Anda wanita membuatnya cukup mabuk 448 00:32:05,133 --> 00:32:06,402 untuk melanggar beberapa aturan, oke? 449 00:32:06,426 --> 00:32:08,029 - Oke. - Aku sedang melihatmu. 450 00:32:08,053 --> 00:32:10,472 Mungkin... mungkin... itu nomor dari pesta Natal? 451 00:32:17,354 --> 00:32:19,957 Hei, ingat aku? 452 00:32:19,981 --> 00:32:21,459 Tidak ada bahasa Inggris. 453 00:32:21,483 --> 00:32:23,818 - Lihat, kamu bisa hentikan itu. - Aku tahu kamu berbicara bahasa Inggris. 454 00:32:25,111 --> 00:32:27,715 Apa yang kamu inginkan? Sangat sibuk. 455 00:32:27,739 --> 00:32:30,634 - Hanya beberapa informasi. - Kamu selalu menginginkan itu. 456 00:32:30,658 --> 00:32:33,554 Ya, baiklah, aku hanya ingin tahu apa yang dilakukan seseorang untuk bersenang-senang 457 00:32:33,578 --> 00:32:34,847 di sekitar sini, Anda tahu, seperti penduduk setempat. 458 00:32:34,871 --> 00:32:37,933 Saya mencari sebuah klub malam atau diskotik. 459 00:32:37,957 --> 00:32:39,101 Anda menyebutnya di sini? 460 00:32:39,125 --> 00:32:40,645 Untuk apa? 461 00:32:40,669 --> 00:32:43,022 - Menari. - Tidak, untuk apa kamu memberiku 462 00:32:43,046 --> 00:32:44,190 untuk alamat diskotik? 463 00:32:44,214 --> 00:32:45,566 Benar-benar? 464 00:32:45,590 --> 00:32:46,925 Langsung ke pengejaran. Oke. 465 00:32:51,763 --> 00:32:54,450 - Terima kasih kembali. - Aku tidak suka ini. 466 00:32:54,474 --> 00:32:56,452 Tidak, saya suka "nyonya rumah ding dongs." 467 00:32:56,476 --> 00:32:58,079 Semua bahannya sama. 468 00:32:58,103 --> 00:32:59,872 Ding dong dicelupkan ke dalam coklat. 469 00:32:59,896 --> 00:33:01,540 Cupcakes adalah bagian atas coklat. 470 00:33:01,564 --> 00:33:03,000 - Mereka berbeda. - Ayo. 471 00:33:03,024 --> 00:33:04,502 Saya pikir kita berdua bisa sepakat 472 00:33:04,526 --> 00:33:06,629 ini akan menjadi lebih baik dari apa pun, saya tidak tahu, 473 00:33:06,653 --> 00:33:08,373 lobak rebus yang akan kamu makan nanti. 474 00:33:12,033 --> 00:33:13,952 Ya, itulah yang saya pikirkan. 475 00:33:15,286 --> 00:33:17,139 Terima kasih. 476 00:33:17,163 --> 00:33:18,331 Terima kasih kembali. 477 00:33:19,499 --> 00:33:22,144 -Ding dong. - Itu kue mangkuk. 478 00:33:22,168 --> 00:33:24,838 Tidak, maksudku kamu. Kamu adalah ding dong. 479 00:35:10,026 --> 00:35:11,754 Ini dia. 480 00:35:11,778 --> 00:35:13,321 - Wow. - Sungguh menakjubkan. 481 00:35:14,656 --> 00:35:16,509 - Aku suka di sini. Ya. - Wow. 482 00:35:16,533 --> 00:35:18,386 Aku tahu kamu akan muncul. 483 00:35:18,410 --> 00:35:19,911 saya tidak melakukannya. 484 00:35:21,705 --> 00:35:23,474 Mengapa musiknya begitu pelan? 485 00:35:23,498 --> 00:35:26,394 Itu selalu sepi orang dapat mendengarkan Anda. 486 00:35:26,418 --> 00:35:28,270 Bagaimana jika saya tidak mau orang-orang yang mau mendengarkanku? 487 00:35:28,294 --> 00:35:29,454 Maka Anda harus berbicara lebih pelan. 488 00:35:30,880 --> 00:35:33,025 Tempat keren. 489 00:35:33,049 --> 00:35:34,443 Ya. Saya merasa berpakaian berlebihan. 490 00:35:34,467 --> 00:35:36,070 Anda harus. 491 00:35:36,094 --> 00:35:37,613 Tentu Anda tidak mau untuk menari santai saja. 492 00:35:37,637 --> 00:35:38,990 Ya. Mungkin sebentar lagi. 493 00:35:39,014 --> 00:35:40,324 Kau tahu, aku hanya menikmati berada di sini 494 00:35:40,348 --> 00:35:41,474 dan hanya menerima semuanya. 495 00:35:45,687 --> 00:35:48,290 Maaf temanku baru saja masuk, 496 00:35:48,314 --> 00:35:50,167 jadi aku akan, aku akan segera kembali. 497 00:35:50,191 --> 00:35:51,502 - Aku akan kembali. - Ya. 498 00:35:51,526 --> 00:35:53,754 Ya. 499 00:35:53,778 --> 00:35:55,697 Jadi ini tempat kerennya? 500 00:35:57,991 --> 00:36:00,219 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Titik mati, sekaranglah. 501 00:36:00,243 --> 00:36:01,846 - Sekarang, sekarang? - Sekarang. 502 00:36:01,870 --> 00:36:03,889 Oke. Aku, aku seharusnya untuk menghibur orang ini. 503 00:36:03,913 --> 00:36:05,349 - Lagi? - Aku tahu. 504 00:36:05,373 --> 00:36:06,976 Biarkan saja Cheryl yang melakukannya. 505 00:36:07,000 --> 00:36:08,602 Orang malang. Oke, apa yang harus kukatakan padanya? 506 00:36:08,626 --> 00:36:09,854 Katakan saja... buatlah alasan. 507 00:36:09,878 --> 00:36:11,564 - Kita benar-benar harus pergi. - Oke. 508 00:36:11,588 --> 00:36:12,815 - Seteguk besar. Anda harus melakukannya. - Ya. 509 00:36:12,839 --> 00:36:14,066 Vodka bit. 510 00:36:14,090 --> 00:36:15,276 - Manis sekali. - Permisi. 511 00:36:15,300 --> 00:36:16,777 - Ini menjadi a. - Wow. 512 00:36:16,801 --> 00:36:18,112 Ini adalah kereta yang disambut baik. 513 00:36:18,136 --> 00:36:19,739 Sebenarnya aku sangat menyesal. 514 00:36:19,763 --> 00:36:20,948 Saya tidak bisa tinggal. Kita tidak bisa tinggal. 515 00:36:20,972 --> 00:36:23,367 - Ya, kami... - kita benar-benar harus pergi. 516 00:36:23,391 --> 00:36:24,910 Sebelum kita pergi, George adalah seorang pilot. 517 00:36:24,934 --> 00:36:26,414 Ya, kita sudah membicarakan aeronautika. 518 00:36:27,729 --> 00:36:29,582 Dia agak ahli ketika menyangkut penerbangan 519 00:36:29,606 --> 00:36:31,417 dan jalur penerbangan. 520 00:36:31,441 --> 00:36:33,127 Pakar itu luar biasa. 521 00:36:33,151 --> 00:36:34,879 Aku... aku... aku terbang. Saya punya lisensi. 522 00:36:34,903 --> 00:36:37,006 - Ayo. - Kamu bisa menanyakan apa saja pada pria ini. 523 00:36:37,030 --> 00:36:38,549 - Benar-benar? - Misalnya, ini sesuatu. 524 00:36:38,573 --> 00:36:40,551 Pernahkah Anda baru saja naik pesawat 525 00:36:40,575 --> 00:36:42,094 dan tidak pergi ke mana pun secara khusus. 526 00:36:42,118 --> 00:36:43,929 Hanya saja, jangan beri tahu siapa pun ke mana Anda akan pergi. 527 00:36:43,953 --> 00:36:45,806 Tidak ada penyiaran rencana penerbangan. 528 00:36:45,830 --> 00:36:47,975 Tidak ada garis lintang, garis bujur, tidak ada apa pun. 529 00:36:47,999 --> 00:36:50,519 - Aku... aku sudah... - Aku spontan. 530 00:36:50,543 --> 00:36:52,980 Ya, menurutku - oke. Oke. 531 00:36:53,004 --> 00:36:55,858 Tapi datanglah a titik tertentu dalam setiap penerbangan 532 00:36:55,882 --> 00:36:57,902 di mana Anda perlu menyiarkan rencana Anda. 533 00:36:57,926 --> 00:36:59,362 Anda tahu, jika memang demikian akan mendarat di suatu tempat 534 00:36:59,386 --> 00:37:02,281 Anda membutuhkan penerangan landasan pacu, suatu tempat untuk meletakkan pesawat. 535 00:37:02,305 --> 00:37:03,741 Setiap penerbangan memiliki jejak kertas. 536 00:37:03,765 --> 00:37:05,326 - Ya. - Aku tidak tahu 537 00:37:05,350 --> 00:37:06,744 - jika itu menarik. - Jejak kertas. 538 00:37:06,768 --> 00:37:08,704 Lihat, aku tidak akan pernah melakukannya mengetahui hal ini jika kita tidak bertemu. 539 00:37:08,728 --> 00:37:11,749 Moskow. saya belajar sesuatu yang baru di sini setiap hari. 540 00:37:11,773 --> 00:37:15,211 Sungguh menakjubkan informasi yang bisa Anda peroleh 541 00:37:15,235 --> 00:37:17,195 ketika kamu berada di pihak yang benar tempat pada waktu yang tepat. 542 00:37:19,197 --> 00:37:20,841 Tentang apa semua itu dengan rencana penerbangan? 543 00:37:20,865 --> 00:37:22,468 Apakah Anda menemukan sesuatu tahu tentang kecelakaan pesawat itu? 544 00:37:22,492 --> 00:37:25,012 Mungkin. Bahkan jika ada kecelakaan pesawat. 545 00:37:25,036 --> 00:37:27,098 Tunggu, kamu... kamu pikir tidak ada? 546 00:37:27,122 --> 00:37:29,183 Aku tidak tahu. Saya hanya mengajukan pertanyaan. 547 00:37:29,207 --> 00:37:30,583 Maksudku, itu sebabnya kami kembali. 548 00:37:33,503 --> 00:37:35,439 Kami sedang mencari tempat sampah. 549 00:37:35,463 --> 00:37:37,233 Ya. 550 00:37:37,257 --> 00:37:38,943 Ada tempat sampah. 551 00:37:38,967 --> 00:37:41,821 Ya, oke, jadi kamu tunggu di sini 552 00:37:41,845 --> 00:37:43,781 dan kemudian jika ada, kamu tahu, muncul entah dari mana, 553 00:37:43,805 --> 00:37:46,033 - cukup bersiul dua kali. - Aku tidak bisa bersiul. 554 00:37:46,057 --> 00:37:47,497 Apa maksudmu kamu tidak bisa bersiul? 555 00:37:49,310 --> 00:37:50,663 Tidak. Berhenti. 556 00:37:50,687 --> 00:37:52,832 Bagaimana... bagaimana kabarmu tidak pernah belajar bersiul? 557 00:37:52,856 --> 00:37:54,625 - Ini adalah keterampilan yang sangat mendasar. - Orang tua saya adalah imigran. 558 00:37:54,649 --> 00:37:55,710 Mereka tidak mengajari saya cara bersiul. 559 00:37:55,734 --> 00:37:57,336 Imigran bersiul, jadilah a. 560 00:37:57,360 --> 00:37:59,630 Bagaimana lagi cara mereka mengumpulkannya semua hewan di peternakan? 561 00:37:59,654 --> 00:38:01,799 - Peternakan apa? - Aku tidak tahu. 562 00:38:01,823 --> 00:38:03,663 Ini dunia lama, menurutku dengan asumsi ada sebuah peternakan. 563 00:38:06,953 --> 00:38:08,472 Kalau begitu aku akan kedinginan. 564 00:38:08,496 --> 00:38:10,433 - Oke. - Oke. 565 00:38:10,457 --> 00:38:11,475 - Ya. - Ya. 566 00:38:31,978 --> 00:38:34,773 - Apakah kamu mengerti? - Tidak. Aku punya permen karet. 567 00:38:37,942 --> 00:38:39,670 Bagaimana jika yang dimaksud adalah tempat handuk? 568 00:38:39,694 --> 00:38:41,255 Menurutku, itu hanya tempat sampah. 569 00:38:41,279 --> 00:38:42,757 Bagaimana jika mereka mengharapkannya kami untuk menemukan tempat handuk 570 00:38:42,781 --> 00:38:44,032 di ruang ganti pria? 571 00:38:48,328 --> 00:38:49,805 Aturan Moskow, jadilah a. 572 00:38:49,829 --> 00:38:52,058 Aturan Moskow. 573 00:39:34,457 --> 00:39:36,084 Kerja bagus. 574 00:39:37,252 --> 00:39:38,688 Kameranya tidak berfungsi. 575 00:39:38,712 --> 00:39:39,814 Apa? Kamera apa? 576 00:39:39,838 --> 00:39:41,273 Kamera yang kami berikan kepada agen 577 00:39:41,297 --> 00:39:44,610 yang terakhir kamu ambil malam, ada kebocoran ringan. 578 00:39:44,634 --> 00:39:46,654 Kami... kami mengambil risiko besar untuk mendapatkan paket itu. 579 00:39:46,678 --> 00:39:48,155 Maksudmu itu adil rusak sepanjang waktu? 580 00:39:48,179 --> 00:39:50,074 Langley terkadang kacau maju dalam hal teknologi. 581 00:39:50,098 --> 00:39:51,367 Bagus sekali. 582 00:39:51,391 --> 00:39:54,161 Senang mengetahui hal itu Langley terkena atau meleset 583 00:39:54,185 --> 00:39:56,497 ketika menyangkut hal-hal kita mempertaruhkan hidup kita untuk itu. 584 00:39:58,231 --> 00:40:00,876 Beritahu agen itu jarak fokus yang tepat 585 00:40:00,900 --> 00:40:03,504 pada kamera ini berukuran 18,3 inci. 586 00:40:03,528 --> 00:40:05,923 Lebih atau kurang, dan gambar tidak akan fokus. 587 00:40:05,947 --> 00:40:07,967 Oke. Di mana saya bertemu dengannya? 588 00:40:07,991 --> 00:40:09,510 Pemakaman Novodevichy. 589 00:40:09,534 --> 00:40:11,012 Mengerti. 590 00:40:11,036 --> 00:40:13,222 Aku tidak yakin Bea akan tersedia. 591 00:40:13,246 --> 00:40:15,224 saya bersedia. 592 00:40:15,248 --> 00:40:17,310 Jadi, apakah dia tahu untuk menemuiku di sana? 593 00:40:17,334 --> 00:40:19,961 Ya. Dia akan memberitahunya. 594 00:40:24,049 --> 00:40:25,609 Apa ini? 595 00:40:25,633 --> 00:40:27,135 Ini KitKat, Nona Hasbeck. 596 00:40:28,636 --> 00:40:31,032 Sebenarnya ada apa? 597 00:40:31,056 --> 00:40:33,224 Ini KitKat, Nona Hasbeck. 598 00:40:34,559 --> 00:40:36,287 Benar-benar. 599 00:40:36,311 --> 00:40:38,164 Ketika agen melihat kamu makan KitKat 600 00:40:38,188 --> 00:40:40,166 di depan toko permen karet, 601 00:40:40,190 --> 00:40:41,649 dia akan tahu untuk pergi ke kuburan. 602 00:40:42,984 --> 00:40:44,754 Berapa... berapa lama aku harus berdiri di sana? 603 00:40:44,778 --> 00:40:46,088 Sampai dia melihatmu. 604 00:40:46,112 --> 00:40:48,341 Bagaimana jika saya menyelesaikan KitKat sebelum itu? 605 00:40:48,365 --> 00:40:49,717 Makan perlahan. 606 00:41:46,297 --> 00:41:49,193 - Hai. - Hai. 607 00:41:49,217 --> 00:41:52,863 Maaf mengganggu. saya di kamar sebelahmu. 608 00:41:52,887 --> 00:41:55,825 Merokok. 609 00:41:55,849 --> 00:41:57,118 - Ya, aku... - tidak, tidak, tidak. 610 00:41:57,142 --> 00:41:59,161 Saya melihat Anda mendapat layanan kamar. 611 00:41:59,185 --> 00:42:01,872 - Kamu makan sendirian? - Ya, aku makan sendirian. 612 00:42:01,896 --> 00:42:04,625 Mungkin kita makan bersama? 613 00:42:04,649 --> 00:42:08,546 Karena kami berdua sendirian dan sepi di hotel ini. 614 00:42:08,570 --> 00:42:09,738 TIDAK? 615 00:42:11,114 --> 00:42:13,384 Itu tawaran yang sangat baik. 616 00:42:13,408 --> 00:42:15,386 Siapa namamu? 617 00:42:15,410 --> 00:42:18,806 - Cahaya. - Cahaya. 618 00:42:18,830 --> 00:42:23,144 Tapi aku ada penerbangan pagi hari, jadi ya. 619 00:42:23,168 --> 00:42:25,003 Baiklah kalau begitu. Apa kamu yakin? 620 00:42:26,713 --> 00:42:31,027 - Oke. - Ya. Jadi, -dosdevanya. - Apa? Maaf? 621 00:42:31,051 --> 00:42:35,197 - Dosde... dosde... dosdeve... - dosdevedanya -dosvedanya. 622 00:42:35,221 --> 00:42:36,991 - Baiklah kalau begitu. - Ya. 623 00:42:37,015 --> 00:42:38,326 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 624 00:43:14,636 --> 00:43:16,947 Tanganmu dingin. 625 00:43:16,971 --> 00:43:18,741 Anda seharusnya berbicara bahasa Rusia. 626 00:43:18,765 --> 00:43:19,808 Ya, saya berbicara bahasa Inggris. 627 00:43:24,104 --> 00:43:25,748 Yang ini seharusnya berhasil. 628 00:43:25,772 --> 00:43:28,167 Haruskah berhasil? 629 00:43:28,191 --> 00:43:30,252 Saya melihat teknologi Amerika 630 00:43:30,276 --> 00:43:32,036 dan teknologi Soviet memiliki kesamaan itu. 631 00:43:34,406 --> 00:43:36,550 Anda harus mengaturnya sekitar 18 inci di atas 632 00:43:36,574 --> 00:43:37,677 apa yang Anda ambil gambarnya. 633 00:43:37,701 --> 00:43:40,453 Sekitar 18 inci. Besar. 634 00:43:42,288 --> 00:43:45,476 Anda dapat menggunakan ini untuk mengukur jarak, 635 00:43:45,500 --> 00:43:47,812 hafalkan, lalu bakar senarnya. 636 00:43:47,836 --> 00:43:49,170 Memahami? 637 00:43:51,297 --> 00:43:53,985 Ngomong-ngomong, namaku Sasha. 638 00:43:54,009 --> 00:43:55,111 Kami tidak seharusnya berbagi nama. 639 00:43:55,135 --> 00:43:58,406 Baiklah, bolehkah aku memanggilmu sesuatu? 640 00:43:58,430 --> 00:44:00,098 Aku yakin namamu bukan Nadiya. 641 00:44:01,933 --> 00:44:04,203 Apakah Anda memiliki nama kode? 642 00:44:04,227 --> 00:44:05,353 Ya. 643 00:44:06,771 --> 00:44:07,856 Nadiya. 644 00:44:11,526 --> 00:44:12,526 Benar. 645 00:44:14,779 --> 00:44:15,864 Apa nama kode saya? 646 00:44:20,702 --> 00:44:23,538 Mereka memanggilmu c.K. Tenaga surya. 647 00:44:25,165 --> 00:44:27,143 Bisakah saya memilih sesuatu yang lebih baik? 648 00:44:27,167 --> 00:44:28,727 Apa yang kamu inginkan nama kode Anda? 649 00:44:29,711 --> 00:44:30,711 Radford. 650 00:44:32,964 --> 00:44:35,901 Seperti di Robert? 651 00:44:35,925 --> 00:44:38,154 Jelas saya tidak membuat aturan, tapi, 652 00:44:38,178 --> 00:44:39,512 Maksudku, aku bisa... aku bisa bertanya. 653 00:44:45,101 --> 00:44:47,455 - Oke. - Tunggu. 654 00:44:47,479 --> 00:44:50,124 Di pub... di pub tempat kita bertemu 655 00:44:50,148 --> 00:44:52,043 - pub yang terbakar? - Ya, yang itu. 656 00:44:52,067 --> 00:44:54,402 Apakah Anda pernah bertemu orang lain di sana? 657 00:44:56,404 --> 00:44:57,798 Tidak, aku bertanya. 658 00:44:57,822 --> 00:45:00,885 Apakah kamu pernah bertemu dengan a pria seusiamu? 659 00:45:00,909 --> 00:45:02,911 Tinggi, rambut hitam? 660 00:45:04,454 --> 00:45:06,724 Dia bersama pria lain? 661 00:45:06,748 --> 00:45:08,851 - Seorang wanita? - Seorang wanita? Apa... 662 00:49:28,760 --> 00:49:32,198 Karena penasaran maka saya bisa, kamu tahu, rencanakan hidupku. 663 00:49:32,222 --> 00:49:33,949 Kapan kamu menceritakannya Dane kamu akan pergi? 664 00:49:33,973 --> 00:49:36,619 Menurut Anda mengapa di sana bukankah itu kecelakaan pesawat? 665 00:49:36,643 --> 00:49:39,455 Aku tidak tahu. Saya menemukan hal ini. 666 00:49:39,479 --> 00:49:41,332 - Itu mencurigakan. - Tunggu, benda apa? 667 00:49:41,356 --> 00:49:42,482 Katakan padaku apa masalahnya. 668 00:49:44,025 --> 00:49:46,962 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukan hal itu sejak saat itu kamu tetap akan pergi. 669 00:49:46,986 --> 00:49:48,047 Itu hanya akan membuat segalanya menjadi lebih sulit. 670 00:49:48,071 --> 00:49:49,715 Twila. 671 00:49:49,739 --> 00:49:50,907 Beri tahu saya. 672 00:49:55,745 --> 00:50:01,143 Aku menemukan kaset di apartemenku itu menyiarkan kode. 673 00:50:01,167 --> 00:50:04,146 Kode yang mungkin saja terjadi rencana penerbangan atau saya memikirkan sesuatu 674 00:50:04,170 --> 00:50:05,648 untuk membuat seseorang berpikir Tom sedang menyiarkan rencana penerbangan. 675 00:50:05,672 --> 00:50:07,566 Oke, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 676 00:50:07,590 --> 00:50:09,402 Kita seharusnya tidak mengalaminya percakapan ini di aula. 677 00:50:09,426 --> 00:50:12,929 - Kamu benar. - Kamu apakah kamu punya anggur? 678 00:50:14,431 --> 00:50:17,600 - Menurutmu aku ini siapa? - Oke, jadi ambillah. 679 00:50:18,601 --> 00:50:21,247 Bawa ke tempatku. 680 00:50:21,271 --> 00:50:22,456 - Sampai jumpa sebentar lagi. - Oke. 681 00:50:22,480 --> 00:50:23,499 - Oke. - Oke. 682 00:50:23,523 --> 00:50:24,625 - Oke. - Baiklah. 683 00:50:24,649 --> 00:50:25,900 - Baiklah. - Baiklah. 684 00:51:17,619 --> 00:51:19,972 Jadi jujurlah. 685 00:51:19,996 --> 00:51:22,641 Saat kamu berada di dalam apartemennya, kan, 686 00:51:22,665 --> 00:51:24,852 Anda tahu, ingin melihat sekitar, mengintip sedikit saja? 687 00:51:24,876 --> 00:51:26,687 Apa? Untuk melihat apakah dia menyembunyikan sesuatu 688 00:51:26,711 --> 00:51:28,314 atau apakah dia agen ganda? 689 00:51:28,338 --> 00:51:30,358 Agen ganda? 690 00:51:30,382 --> 00:51:32,693 - Dia mata-mata. - Ya, tidak, itu yang mereka... 691 00:51:32,717 --> 00:51:34,862 bukankah itu yang mereka katakan? Bukankah mereka bilang, "agen ganda?" 692 00:51:34,886 --> 00:51:36,906 Tidak, menurutku itu benar. 693 00:51:36,930 --> 00:51:39,474 Kita mungkin harus tahu. 694 00:51:45,230 --> 00:51:46,749 Apakah itu berasal dari lemari atau 695 00:51:46,773 --> 00:51:48,084 - ya. - Apa aku kehilangan akal? 696 00:51:48,108 --> 00:51:49,710 Jadi aku akan memberitahumu tentang hal itu. 697 00:51:49,734 --> 00:51:51,295 Bisakah kamu... bisakah kamu memberiku satu saja... 698 00:51:51,319 --> 00:51:52,672 beri aku satu detik. Tahan pikiran itu. 699 00:51:52,696 --> 00:51:54,531 Tentu.