1 00:00:14,144 --> 00:00:17,408 Dalam Intelijen: Orang yang berkepentingan 2 00:00:17,626 --> 00:00:20,542 Mereka adalah individu-individu yang diawasi pemerintahan asing, 3 00:00:20,759 --> 00:00:24,067 berharga karena kekuatan mereka, koneksi dan rahasia mereka. 4 00:00:26,896 --> 00:00:30,508 Orang yang tidak tertarik mereka adalah... 5 00:00:30,856 --> 00:00:32,119 semua yang lain. 6 00:00:50,267 --> 00:00:55,533 Moskow, Uni Soviet 24 Desember 1976 7 00:01:46,454 --> 00:01:50,153 - Ini hari terdingin sepanjang tahun. - Dan kota terburuk. 8 00:01:55,115 --> 00:01:57,552 Istrimu baru saja tiba. Saya ingin bertemu dengannya. 9 00:01:58,248 --> 00:02:00,163 Ya, kamu akan bertemu dengannya. 10 00:02:05,995 --> 00:02:07,170 Ada kebocoran. 11 00:02:09,041 --> 00:02:11,131 kami punya rencana untuk membawamu ke luar negeri. 12 00:02:11,305 --> 00:02:12,480 Jika kamu menerimanya sekarang, 13 00:02:12,958 --> 00:02:14,264 kolega saya dan saya akan menyeberang ke Anda 14 00:02:14,482 --> 00:02:16,484 dan keluargamu di seberang perbatasan menuju Finlandia. 15 00:02:17,006 --> 00:02:18,355 Putuskan sebentar lagi. 16 00:02:30,411 --> 00:02:31,934 Dingin untuk berjalan. 17 00:02:32,369 --> 00:02:33,588 Itu tidak menghentikanmu. 18 00:02:37,940 --> 00:02:40,551 Aku bilang kamu punya waktu sebentar, tapi sekarang tidak lagi. 19 00:02:40,899 --> 00:02:42,249 Masalahnya adalah... 20 00:02:42,597 --> 00:02:44,642 yang saya bayar untuk enam butir telur. 21 00:02:44,903 --> 00:02:47,471 Dan seperti yang Anda lihat, hanya ada tiga. 22 00:02:47,689 --> 00:02:49,865 Dan dua di antaranya... rusak. 23 00:02:52,041 --> 00:02:52,955 Tidak. 24 00:02:53,390 --> 00:02:55,653 ?Apa maksudnya... "tidak"? 25 00:02:58,265 --> 00:02:58,874 Tidak. 26 00:03:00,267 --> 00:03:01,224 Tentu. 27 00:03:03,618 --> 00:03:05,532 Jika saya memberi Anda dua rubel lagi, 28 00:03:05,533 --> 00:03:08,013 mungkin... aku tidak tahu... 29 00:03:08,188 --> 00:03:12,279 bisakah kamu memberiku telur yang sudah saya bayar lima menit??Apa isinya? 30 00:03:12,496 --> 00:03:15,325 !TIDAK! Nyonya, apa yang kamu lakukan? 31 00:03:15,543 --> 00:03:17,675 - - Tunggu, apa?? - Apakah kamu berbicara denganku? - Tidak. Dan kamu? 32 00:03:17,893 --> 00:03:19,982 -?Itu? - Lebih baik simpan uangmu. Ya. 33 00:03:20,200 --> 00:03:23,551 Semua orang di pasar ini Mereka penipu jika mereka melihat peluang. 34 00:03:25,161 --> 00:03:27,076 ?Apakah kamu tidak menyukainya betapa tidak ada seorang pun yang memahamimu 35 00:03:27,250 --> 00:03:28,772 sampai Anda mulai untuk menghina mereka? 36 00:03:28,773 --> 00:03:31,254 Lalu tiba-tiba semua orang berbicara kepadamu. 37 00:03:31,472 --> 00:03:32,907 Ya. Bagus. Sekarang... 38 00:03:32,908 --> 00:03:35,215 Tatap mata wanita itu dan ulangi setelah saya, 39 00:03:35,389 --> 00:03:37,173 - jelaskan dan jangan takut. - Baiklah. 40 00:03:38,130 --> 00:03:40,872 Persetan denganmu, jalang dan berikan aku keberanianku. 41 00:03:41,090 --> 00:03:42,657 Tidak, saya tidak bisa mengatakan itu. 42 00:03:42,918 --> 00:03:44,267 ?Kamu mau telurmu atau tidak? 43 00:03:45,225 --> 00:03:46,313 Ya... 44 00:03:49,316 --> 00:03:52,275 pergi ke neraka dan berikan aku telurku sekarang. 45 00:03:53,972 --> 00:03:56,192 -?"Jalang"? Ya. - Hmm. 46 00:03:58,412 --> 00:04:01,110 Jalang...!Berikan milikku telur sialan! 47 00:04:01,502 --> 00:04:02,242 Ya. 48 00:04:02,459 --> 00:04:03,330 Hmm. 49 00:04:04,200 --> 00:04:06,594 - Milikmu! - Milikmu. 50 00:04:06,811 --> 00:04:09,988 OKE. Yah, mungkin... kita harus berhenti menghina. 51 00:04:10,206 --> 00:04:12,077 Saya biasanya tidak melihat orang Amerika di pasar ini. 52 00:04:12,252 --> 00:04:13,513 -?Ah, benarkah? - Hmm. 53 00:04:13,514 --> 00:04:15,211 Mereka ada di jalan turun dari kedutaan. 54 00:04:15,385 --> 00:04:16,821 Ya, tapi... 55 00:04:17,561 --> 00:04:19,041 Saya tidak tahu... 56 00:04:19,520 --> 00:04:22,349 - ...orang biasanya tidak melakukannya meninggalkan tempat itu. -? Oh? 57 00:04:22,566 --> 00:04:25,743 Mengapa Anda memutuskan? Pergi keluar hari ini, Bea? 58 00:04:26,178 --> 00:04:28,659 -?Bagaimana kamu tahu namaku? - Tebakan informasi. 59 00:04:28,877 --> 00:04:31,488 Beberapa istri dari kedutaan mereka sedang membicarakan seseorang 60 00:04:31,706 --> 00:04:33,229 dan deskripsinya sangat cocok untuk Anda. 61 00:04:33,403 --> 00:04:35,275 ?Yah... apa deskripsinya? 62 00:04:36,145 --> 00:04:36,841 Sama seperti itu. 63 00:04:37,320 --> 00:04:38,582 ?"Dan juga? 64 00:04:40,018 --> 00:04:41,803 Sial, KGB! 65 00:04:42,325 --> 00:04:44,719 -Bisakah mereka menembak kita? - Jika kamu mau, aku akan bertanya sekarang. 66 00:04:44,936 --> 00:04:46,286 Jangan kasar. Dia takut. 67 00:04:58,863 --> 00:05:00,822 Saya tidak ingin mati! saya punya dua anak! 68 00:05:01,039 --> 00:05:02,824 Jangan khawatir. Kami telah melakukannya ribuan kali. 69 00:05:04,434 --> 00:05:05,392 Tidak. 70 00:05:11,311 --> 00:05:12,746 ?Berapa lama apakah kamu pernah ke Moskow? 71 00:05:12,747 --> 00:05:15,184 sudah lama sekali Saya tinggal di sini selama dua tahun, 72 00:05:15,358 --> 00:05:17,404 tapi kali ini, Saya baru tiba kemarin. 73 00:05:17,621 --> 00:05:19,143 Saya tinggal di Stockholm, 74 00:05:19,144 --> 00:05:21,277 setelah mereka dipindahkan kepada suamiku, karena... kamu tahu, 75 00:05:21,451 --> 00:05:24,628 - Moskow. - Jangan menghina kotanya dengan suara keras. 76 00:05:24,846 --> 00:05:27,370 Tidak masalah. Mereka tahu itu mengerikan. 77 00:05:28,023 --> 00:05:29,633 Sudah berapa lama kamu berada? 78 00:05:29,851 --> 00:05:33,028 Enam bulan. tapi aku tahu bahwa aku masih punya banyak hal tersisa untuk belajar. 79 00:05:33,245 --> 00:05:35,683 -Dan apa yang suamimu lakukan? - Melakukan pengiriman komunikasi untuk... 80 00:05:35,900 --> 00:05:38,773 ...asisten dari duta besar Amerika sebelum Uni Soviet 81 00:05:38,990 --> 00:05:41,732 - Itu sudah cukup. - Yah... kami tahu Apa yang suami kita lakukan? 82 00:05:41,950 --> 00:05:44,256 malam ini saya harus bertemu dengan kontak baru. 83 00:05:44,431 --> 00:05:46,084 Saya perlu diantar rencana... 84 00:05:46,302 --> 00:05:48,260 Diam. mobil Itu bisa memiliki mikrofon. 85 00:05:48,522 --> 00:05:49,436 Sangat bagus. 86 00:05:49,871 --> 00:05:52,221 Oke. Tulis lokasinya di sini. 87 00:06:22,817 --> 00:06:25,472 ?Snoushu? Kita hampir sampai di lapangan terbang. 88 00:06:25,994 --> 00:06:26,864 !Snoushu! 89 00:06:27,735 --> 00:06:29,084 ?Snoushu? 90 00:06:29,867 --> 00:06:32,870 -!Sergei! - Berengsek. Kotoran. 91 00:06:50,888 --> 00:06:52,673 - Tapi... tapi... -?Tapi apa? Tidak ada yang mendengarkan kami. 92 00:06:52,890 --> 00:06:54,892 Kami hanya "istri". Tidak ada yang peduli dengan kita. 93 00:06:55,371 --> 00:06:58,287 Jadi mungkin itu tidak perlu bahwa Anda mempelajari bahasa tersebut. 94 00:06:58,548 --> 00:07:01,594 Ya, saya belajar sastra Rusia di Wellesley, di situlah saya mempelajarinya... 95 00:07:01,595 --> 00:07:03,423 !Oh!?Benarkah? 96 00:07:03,597 --> 00:07:07,514 Ya, soal tempat telur Sepertinya “Perang dan Damai”. 97 00:07:07,775 --> 00:07:08,688 Ya... 98 00:07:08,689 --> 00:07:10,517 - Aku menyukainya. -?Terima kasih? 99 00:07:10,734 --> 00:07:13,084 Pokoknya... baiklah, kita akan menemuimu nanti. 100 00:07:15,957 --> 00:07:18,699 ?Maukah kamu pergi ke pesta Natal dari kedutaan? 101 00:07:18,916 --> 00:07:20,788 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menghindarinya. 102 00:07:21,005 --> 00:07:24,269 - Yah, aku percaya Kita semua harus pergi, jadi... - Apapun yang kamu katakan. 103 00:07:27,098 --> 00:07:28,056 Oke. 104 00:07:31,929 --> 00:07:33,453 Ini adalah bencana. 105 00:07:33,975 --> 00:07:36,063 Saya hampir tidak berhasil menemukannya bahan-bahan yang dapat diterima. 106 00:07:36,064 --> 00:07:37,761 Menurutku ini Itu gula bit. 107 00:07:37,979 --> 00:07:39,894 ?Tahukah Anda bahwa bit apakah mereka memproduksinya? Saya tidak. 108 00:07:40,111 --> 00:07:42,635 Dan saya tidak mengerti alasannya kita harus merebus susu di sini. 109 00:07:42,636 --> 00:07:44,376 membuatku ragu jika terkontaminasi. 110 00:07:44,725 --> 00:07:48,555 Coba ini dan beritahu aku rasanya tidak seperti mayones. 111 00:07:51,340 --> 00:07:52,906 Faktanya, saya menyukainya. 112 00:07:52,907 --> 00:07:54,517 !Oh! Tidak perlu berbohong padaku, 113 00:07:54,735 --> 00:07:56,475 tapi aku mencintaimu untuk mencoba. 114 00:07:56,476 --> 00:07:58,782 Saya berjanji itu akan terjadi salah satu makanan penutup terbaik dari acara tersebut. 115 00:07:59,130 --> 00:08:01,481 Saya tidak mau daripada istri lainnya menilai saya 116 00:08:01,655 --> 00:08:03,352 -?Siapa yang menilaimu? - Semua. 117 00:08:03,526 --> 00:08:05,440 Saya bertemu istri baru hari ini di pasaran, 118 00:08:05,441 --> 00:08:07,661 dan dia sudah mendengar tentang aku, Yang membuatku berpikir ya, sebenarnya... 119 00:08:07,878 --> 00:08:10,881 Jika istri-istri yang lain berbicara, Hanya saja... karena mereka cemburu. 120 00:08:11,099 --> 00:08:14,058 Mungkin mereka cemburu karena suamiku anggota CIA. 121 00:08:14,276 --> 00:08:15,843 Mereka tidak mengetahui hal itu secara pasti. 122 00:08:16,104 --> 00:08:18,933 - Menurutku... siapa yang iri padamu. - Ya, tentu saja. 123 00:08:19,150 --> 00:08:21,892 Tolong, Bea. Anda memiliki pendidikan, ambisi, dan... 124 00:08:22,458 --> 00:08:25,635 Kebanyakan wanita di kedutaan Mereka hanya menyebarkan rumor. 125 00:08:25,853 --> 00:08:28,769 Ya, saya memiliki pendidikan, tapi aku tidak melakukan apa pun dengannya. 126 00:08:28,986 --> 00:08:30,727 Andalah yang menyelamatkan dunia setiap hari. 127 00:08:30,945 --> 00:08:33,948 aku di sini saja... seperti sekretariat lain. 128 00:08:34,165 --> 00:08:35,906 Yang paling cerdas di kedutaan. 129 00:08:36,124 --> 00:08:38,518 Anda sudah tahu yang lain, Itu bahkan bukan sebuah pujian lagi. 130 00:08:38,822 --> 00:08:40,997 Cukup, Bea, Hanya tinggal beberapa tahun lagi. 131 00:08:40,998 --> 00:08:44,741 Lalu aku akan melakukannya pekerjaan rumah tangga, selagi kamu melakukan hal-hal besar. 132 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 Anda tidak perlu mengatakan itu. 133 00:08:47,352 --> 00:08:48,571 aku serius. 134 00:08:49,833 --> 00:08:52,227 - Itu kesepakatan kita, kan? - Mm-hmm. 135 00:08:52,706 --> 00:08:54,097 kamu tidak akan percaya 136 00:08:54,098 --> 00:08:55,882 makanan penutup yang akan aku buatkan untukmu dan anak-anak kita. 137 00:08:55,883 --> 00:08:58,625 - ?Ah, benarkah?? - Anak-anak kita? 138 00:08:59,364 --> 00:09:00,757 Chris, sayang, kamu berdarah. 139 00:09:00,975 --> 00:09:02,498 Mm... Yang itu... 140 00:09:03,064 --> 00:09:04,021 Itu bukan darahku. 141 00:09:05,675 --> 00:09:07,851 Baiklah, lepaskan. aku akan mencucinya. 142 00:09:10,593 --> 00:09:12,290 Dan juga celananya. 143 00:09:12,508 --> 00:09:14,249 ?Apakah ada darahnya juga? 144 00:09:14,684 --> 00:09:15,467 Tidak. 145 00:09:17,774 --> 00:09:18,819 Oh! 146 00:09:23,519 --> 00:09:24,389 !Mm! 147 00:09:27,871 --> 00:09:28,829 Hmm. 148 00:09:30,352 --> 00:09:31,308 !TIDAK! 149 00:09:31,309 --> 00:09:33,006 Aku mengetahuinya, 150 00:09:33,007 --> 00:09:34,965 kebenaran terungkap. 151 00:09:35,183 --> 00:09:37,228 - Kamu buruk dalam berbohong. - Kamu benar. Ini mengerikan. 152 00:09:37,446 --> 00:09:40,841 Menakutkan. Seperti sandwich salami, menjijikkan. 153 00:09:46,194 --> 00:09:47,195 Tunggu. 154 00:09:47,804 --> 00:09:48,849 ?Apakah kamu mendengarkan? 155 00:09:49,850 --> 00:09:50,894 ?Rusia? 156 00:09:51,547 --> 00:09:52,809 Saya harap begitu. 157 00:09:53,157 --> 00:09:53,984 Oh! 158 00:09:59,511 --> 00:10:01,905 Jadi mengapa Anda menginginkannya terjadi disana? Mengapa kamu peduli? 159 00:10:02,123 --> 00:10:04,604 Karena meskipun kita tidak bisa punya keluarga, aku... 160 00:10:05,213 --> 00:10:07,737 Saya membutuhkan seorang istri. 161 00:10:08,042 --> 00:10:08,869 Wow. 162 00:10:10,348 --> 00:10:11,872 ?Maukah kamu pergi begitu saja? 163 00:10:12,437 --> 00:10:13,743 Ada yang harus kulakukan. 164 00:10:13,961 --> 00:10:16,354 - Kupikir kamu harus pergi ke pesta itu. - Ya. 165 00:10:16,703 --> 00:10:18,486 Anda tahu ya. 166 00:10:18,487 --> 00:10:21,533 Aku hanya perlu melakukan sesuatu terlebih dahulu. Itu sebabnya aku bertanya padamu, untuk kami berdua, 167 00:10:21,708 --> 00:10:23,099 kamu tiba tepat waktu. 168 00:10:23,100 --> 00:10:25,973 ?Bisakah kamu melakukan itu untukku, cinta?? tolong? 169 00:10:26,190 --> 00:10:28,584 - Ya sayang. - Terima kasih. Tersenyumlah pada duta besar. 170 00:10:28,758 --> 00:10:29,977 Ambil foto dengan Santa. 171 00:10:30,194 --> 00:10:31,978 - Baiklah. - Aku akan tiba nanti. 172 00:10:31,979 --> 00:10:34,416 Ya, begitu. Saya harus pergi ke pesta bodoh itu dari kedutaan saja, 173 00:10:34,634 --> 00:10:38,028 - selagi kamu punya misi yang menyenangkan dengan CIA. -Twila! 174 00:10:45,079 --> 00:10:48,909 Jangan pernah ucapkan "CIA" di sini, Anda tahu mereka mendengarkan. 175 00:10:59,528 --> 00:11:00,747 Pergilah ke neraka. 176 00:11:11,409 --> 00:11:14,978 Tapi sungguh bodoh. 177 00:11:16,588 --> 00:11:18,286 Ya... 178 00:11:22,159 --> 00:11:23,117 Selamat bersenang-senang. 179 00:11:23,944 --> 00:11:24,901 Sampai jumpa, 180 00:11:26,424 --> 00:11:27,208 cintaku 181 00:11:37,087 --> 00:11:40,700 Linda, itu akan lebih baik Biarkan minuman itu menjadi dua kali lipat. Ini terlalu dingin. 182 00:11:40,874 --> 00:11:41,875 - Halo. - Halo. 183 00:11:42,092 --> 00:11:43,789 ?Apakah kamu kenal Beatrice? 184 00:11:43,790 --> 00:11:46,227 Itu di kantorku. Dia adalah sekretaris terbaik yang saya miliki. 185 00:11:46,444 --> 00:11:49,143 Saya yakin itu memberitahu Anda hal itu kepada semua sekretarisnya, Pak Salek. 186 00:11:49,360 --> 00:11:50,186 Alan. 187 00:11:50,187 --> 00:11:51,622 -Alan. - Selalu Alan. 188 00:11:51,623 --> 00:11:54,409 Hei, semuanya... Hei. Saya punya kabar baik. 189 00:11:54,626 --> 00:11:56,541 Ini akan memakan sedikit waktu untuk mengaktifkan, 190 00:11:56,716 --> 00:11:58,108 tapi pemanasan itu berhasil lagi, 191 00:11:58,326 --> 00:11:59,501 jadi... begitulah adanya. 192 00:11:59,719 --> 00:12:01,458 - !Ya! - Haleluya! 193 00:12:04,462 --> 00:12:05,681 !Terima kasih! 194 00:12:06,334 --> 00:12:08,205 Terima kasih. [tertawa] aku... 195 00:12:08,423 --> 00:12:11,208 Saya tidak berhasil tanpamu, orang biasa, kamu tahu? 196 00:12:12,122 --> 00:12:13,950 ?Mengapa di sini dingin sekali? 197 00:12:14,168 --> 00:12:17,867 ?Halo? Kurasa akulah satu-satunya siapa yang akan melakukan sesuatu mengenai hal itu. 198 00:12:18,999 --> 00:12:19,608 Dengan baik. 199 00:12:21,262 --> 00:12:21,958 !Ah! 200 00:12:22,437 --> 00:12:24,264 Halo. 201 00:12:24,265 --> 00:12:27,659 Halo. Soviet Mereka mematikan pemanas tapi itu sudah diperbaiki. 202 00:12:27,834 --> 00:12:29,269 !Ah masa? 203 00:12:29,270 --> 00:12:31,751 ?Sekarang Anda mengawasi bagaimana mereka memperbaikinya? 204 00:12:34,275 --> 00:12:38,192 Sial, Cheryl ada di sini. Saya tidak tahu dia ada di Moskow. 205 00:12:39,149 --> 00:12:42,762 Kami bersama di Vietnam selama dua bulan. 206 00:12:43,110 --> 00:12:45,068 Saya meneleponnya "ingatanku tentang Vietnam." 207 00:12:47,505 --> 00:12:49,203 Ya. 208 00:12:49,943 --> 00:12:52,684 - Jadi, jalannya di mana itu berakhir... - Tidak, tidak. Itu terjadi seperti ini. 209 00:12:52,859 --> 00:12:54,948 - Dia menyukai cerita ini. -Ketika Ray memintaku untuk menikah dengannya untuk pertama kalinya 210 00:12:55,165 --> 00:12:56,819 Aku baru saja bilang padanya tidak. Aku bilang tidak, 211 00:12:57,037 --> 00:12:58,778 terus terang, dan beberapa minggu kemudian 212 00:12:58,995 --> 00:13:00,910 Dia bertanya padaku lagi dan aku bilang padanya... 213 00:13:01,519 --> 00:13:03,608 - Tidak. - Tidak. "Tidak", sekali lagi, serius, 214 00:13:03,783 --> 00:13:06,437 tapi ketiga kalinya aku bilang ya, kamu tahu? Saya menjawab ya. 215 00:13:06,655 --> 00:13:08,788 - Bea, bagaimana kamu bertemu Chris? - Oh. Bagaimana kita bertemu? 216 00:13:09,005 --> 00:13:10,311 Ya, saya sedang belajar di Wellesley. 217 00:13:10,528 --> 00:13:12,574 dan mereka biasa mengantar kami dengan bus untuk Cambridge 218 00:13:12,792 --> 00:13:15,446 untuk hidup berdampingan dengan Harvard dan MIT. 219 00:13:15,664 --> 00:13:17,447 Suatu ketika, temanku Amy 220 00:13:17,448 --> 00:13:20,625 Aku sedang mengumpulkan keberanian untuk berbicara dengan seorang anak laki-laki yang dia sukai, 221 00:13:20,800 --> 00:13:22,410 jadi aku menemaninya. Dan di sanalah aku berada, 222 00:13:22,627 --> 00:13:24,804 berdiri di sudut membaca "Malam Kedua Belas", 223 00:13:25,456 --> 00:13:27,937 - Tidak, tidak tahu. - Karena aku ada ujian keesokan harinya. 224 00:13:28,155 --> 00:13:29,678 Saya harus belajar. 225 00:13:29,852 --> 00:13:32,028 Dan kemudian... seorang pria tampan 226 00:13:32,507 --> 00:13:34,248 Dia mendekat dan... 227 00:13:34,465 --> 00:13:36,032 Dia mulai berbicara tentang Shakespeare. 228 00:13:36,424 --> 00:13:39,644 ?Bisakah kamu mempercayainya? Tapi tidak, Aku tidak mencoba menggoda, 229 00:13:40,080 --> 00:13:41,950 Saya hanya ingin bicara. 230 00:13:41,951 --> 00:13:46,477 Dan baiklah, Saya kira kita belum berhenti untuk berbicara sejak saat itu. 231 00:13:46,695 --> 00:13:48,697 Bea, cerita yang bagus. 232 00:13:48,871 --> 00:13:54,094 Saya sangat senang itu sekretaris suamiku Miliki pernikahan yang solid. 233 00:13:54,311 --> 00:13:56,444 Setelah apa yang terjadi dengan gadis di Antwerpen itu. 234 00:13:56,661 --> 00:13:58,359 ?Untuk berapa orang sudahkah kamu membunuh? 235 00:13:58,576 --> 00:13:59,926 ?Berapa banyak yang telah kamu bunuh? 236 00:14:00,404 --> 00:14:01,753 Hanya... 237 00:14:01,928 --> 00:14:03,755 - Nyonya. Jasbek. - ...Beri aku perkiraan angkanya 238 00:14:04,626 --> 00:14:06,802 Saya perlu berbicara dengan Anda. Ini mendesak. 239 00:14:09,805 --> 00:14:11,502 Nyonya Grant, 240 00:14:11,720 --> 00:14:14,505 Saya perlu berbicara dengan Anda dan dengan Bu Jasbek secara pribadi. 241 00:14:14,723 --> 00:14:16,116 ?Maukah kamu ikut denganku? 242 00:14:21,861 --> 00:14:23,732 kita bisa bicara secara pribadi di sini. 243 00:14:35,613 --> 00:14:39,139 Saya minta maaf, Pak. aku di... 244 00:14:45,449 --> 00:14:48,235 - Tuan Simanski. - Maafkan aku, tuan. Aku hanya harus... 245 00:14:49,062 --> 00:14:51,107 - Tuan Simanski! - Ya, tuan. 246 00:14:55,851 --> 00:14:58,898 Nyonya Grant. Nyonya Jasbek. 247 00:14:59,899 --> 00:15:03,598 Malam ini, sebuah pesawat kecil terjatuh di sebuah lapangan 248 00:15:03,815 --> 00:15:06,166 tiga puluh kilometer selatan Moskow. 249 00:15:06,993 --> 00:15:10,735 Saya menyesal memberi tahu Anda itu suami keduanya berada di kapal. 250 00:15:14,565 --> 00:15:17,133 ?Itu? Saya tidak mengerti. 251 00:15:18,308 --> 00:15:20,920 Tidak ada yang selamat dalam kecelakaan itu. 252 00:15:22,965 --> 00:15:24,053 Tapi itu... 253 00:15:25,446 --> 00:15:26,664 Tidak mungkin... 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,929 Tidak, karena Chris Dia akan memberitahuku jika dia pergi... 255 00:15:30,494 --> 00:15:32,496 - untuk naik pesawat, karena... - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 256 00:15:32,757 --> 00:15:34,803 Tidak, tapi dia pilot yang baik. saya... 257 00:15:34,977 --> 00:15:36,674 - Menurutku kamu salah. saya... - Bea. Bea. 258 00:15:36,892 --> 00:15:37,848 - Bea. - Tapi dia... 259 00:15:37,849 --> 00:15:39,851 - misi berawak. - Bea. 260 00:15:42,942 --> 00:15:45,161 ?Apa yang harus kami sampaikan kepada semua orang? 261 00:15:46,684 --> 00:15:49,731 Anda bisa memberi tahu mereka dua karyawan itu dari kedutaan, 262 00:15:49,949 --> 00:15:51,166 dalam misi diplomatik, 263 00:15:51,167 --> 00:15:53,430 Mereka terbang kecil... pesawat soviet 264 00:15:53,648 --> 00:15:56,651 dan, setelah kerusakan mesin, mereka jatuh 265 00:15:56,868 --> 00:15:58,653 - dan itu... -Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya kepada kami? 266 00:15:59,480 --> 00:16:00,785 ?Apa yang telah terjadi? 267 00:16:01,003 --> 00:16:04,092 Mereka akan diantar kembali ke akomodasi mereka. 268 00:16:04,093 --> 00:16:06,181 - Kemas hanya barang-barang penting saja. -?Itu? 269 00:16:06,182 --> 00:16:09,229 Staf kemudian akan berkumpul sisa barang-barangmu dan mereka akan mengirimkannya kepadamu. 270 00:16:09,446 --> 00:16:10,230 Mereka akan kembali ke rumah 271 00:16:11,013 --> 00:16:12,058 dengan keluarga mereka. 272 00:16:12,275 --> 00:16:14,364 Kami sangat menyesal atas kerugian Anda, 273 00:16:14,582 --> 00:16:17,193 Saya yakinkan Anda bahwa semuanya Kami membaginya dengan Anda. 274 00:16:17,889 --> 00:16:19,108 Sudah tutup mulut. 275 00:16:20,805 --> 00:16:21,981 Oh tidak! 276 00:16:24,113 --> 00:16:25,897 - Ayo pergi. - Bukan aku... 277 00:16:26,072 --> 00:16:28,204 - Aku tahu... -?Apa? 278 00:17:37,360 --> 00:17:39,362 Providence, Pulau Rhode. 279 00:18:08,913 --> 00:18:10,698 Mishka-ku. 280 00:18:13,396 --> 00:18:15,355 !Ah! 281 00:18:15,572 --> 00:18:17,531 Masuklah. Orang tuamu masih tidur. 282 00:18:17,835 --> 00:18:19,184 Baiklah. 283 00:18:19,185 --> 00:18:21,230 - Kami pikir kamu akan tiba sore ini. - Ya. 284 00:18:21,448 --> 00:18:24,233 -Apakah kamu ingin aku membangunkan mereka? - Tidak, tidak. Jangan khawatir. 285 00:18:24,538 --> 00:18:27,236 - Kamarmu sudah siap. - Terima kasih. 286 00:18:27,454 --> 00:18:28,455 Lihat. 287 00:18:28,672 --> 00:18:31,110 - Ambil ini. - Aku tidak lapar. 288 00:18:31,327 --> 00:18:33,024 Tinggalkan saja acarnya. 289 00:18:33,677 --> 00:18:34,504 OKE. 290 00:18:37,203 --> 00:18:39,205 Kokomo. Indiana. 291 00:18:39,422 --> 00:18:42,556 ...untuk mendengarkan lagu yang dijanjikan yang terbaik musim ini. 292 00:18:44,079 --> 00:18:45,124 Oh tidak. 293 00:18:48,823 --> 00:18:49,737 ?Ya? 294 00:18:51,391 --> 00:18:53,044 -?Apa yang kamu inginkan...? - Ha. 295 00:18:56,135 --> 00:18:58,049 Wow, dia penjelajah dunia. 296 00:18:58,224 --> 00:19:01,749 -? Parlez-vous français, Nyonya? - Ya, aha. Apakah ibuku ada di sini? 297 00:19:03,533 --> 00:19:04,795 ?Itu? 298 00:19:05,056 --> 00:19:06,928 Dia pergi beberapa bulan yang lalu. 299 00:19:07,624 --> 00:19:09,148 Bukankah dia sudah memperingatkanmu? 300 00:19:11,628 --> 00:19:14,153 - Kamu mungkin lupa. -Apakah kamu ingin tinggal? 301 00:19:14,979 --> 00:19:16,155 Saya punya sofa. 302 00:19:22,378 --> 00:19:24,379 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan dengan hidupku sekarang. 303 00:19:24,380 --> 00:19:27,862 Serius, karena... Kurasa aku bisa menerimanya kursus korespondensi 304 00:19:28,079 --> 00:19:29,558 dan memperoleh gelar master. 305 00:19:29,559 --> 00:19:31,561 Atau aku bisa melihat ya, sekolah dasarku yang lama mencari guru. 306 00:19:31,779 --> 00:19:32,780 Dia baik terhadap anak-anak. 307 00:19:32,997 --> 00:19:33,955 ?Itu? 308 00:19:34,999 --> 00:19:35,739 ?Itu? 309 00:19:36,653 --> 00:19:38,045 Tenangkan pikiran Anda. 310 00:19:38,046 --> 00:19:40,309 - Anda tidak perlu membuat rencana. - Ya, aku membutuhkannya. 311 00:19:40,527 --> 00:19:42,137 Karena rencana kita Itu terjadi secara bergiliran. 312 00:19:42,311 --> 00:19:44,792 Yang pertama adalah Chris, dia akan memprioritaskan karirnya. 313 00:19:45,009 --> 00:19:46,446 Dan kemudian giliranku. 314 00:19:46,663 --> 00:19:47,186 Hmm. 315 00:19:47,621 --> 00:19:48,187 ?Itu? 316 00:19:48,361 --> 00:19:49,536 Tidak ada apa-apa. 317 00:19:49,884 --> 00:19:51,101 Pria melakukan itu sekarang. 318 00:19:51,102 --> 00:19:53,757 Para suami Mereka tidak lagi seperti sebelumnya. 319 00:19:53,975 --> 00:19:55,194 ?Apa yang ingin kamu lakukan? 320 00:19:55,368 --> 00:19:57,195 Saya ingin tahu Apa yang terjadi pada Kris. 321 00:19:57,196 --> 00:20:00,503 ?Tahu? Dalam hidup, terkadang kamu harus belajar untuk hidup tanpa mengetahui. 322 00:20:01,548 --> 00:20:03,898 Saya tidak pernah tahu Apa yang terjadi dengan kakekmu? 323 00:20:06,117 --> 00:20:09,120 Antara Hitler dan Stalin, saya... 324 00:20:09,773 --> 00:20:12,863 ?Pernahkah Anda berpikir untuk kembali? Dalam menyelidiki apa yang terjadi. 325 00:20:13,081 --> 00:20:15,126 Dulu, tapi... 326 00:20:15,736 --> 00:20:18,782 - sekarang aku seorang alter kaker. - Tidak, kamu tidak. 327 00:20:19,000 --> 00:20:21,742 Anda masih muda. Anda masih punya waktu untuk menemukan jawaban, 328 00:20:21,959 --> 00:20:23,222 jika itu yang kamu inginkan. 329 00:20:25,049 --> 00:20:26,573 ?Apakah ini berarti bagimu? 330 00:20:27,008 --> 00:20:28,662 "Seekor kuda yang bersayap oleh dunia." 331 00:20:28,879 --> 00:20:31,752 Itu tidak berarti apa-apa bagiku, mungkin itu beberapa... 332 00:20:32,318 --> 00:20:35,103 Ungkapan Moskow atau semacamnya. 333 00:20:36,583 --> 00:20:38,149 Aku tidak tahu. Dari mana asalnya? 334 00:20:38,541 --> 00:20:40,239 Saya menemukannya di saku Chris. 335 00:20:40,456 --> 00:20:41,588 Hanya saja... 336 00:20:42,545 --> 00:20:44,982 pertanyaan aneh lainnya tidak ada tanggapan. 337 00:20:54,905 --> 00:20:58,387 -?Apa yang terjadi? - Kami tidak tahu, Pak. 338 00:20:58,605 --> 00:21:02,217 Agen diam, tidak ada komunikasi pada jalur pengawasan. 339 00:21:02,391 --> 00:21:03,566 Apakah Soviet membunuh mereka? 340 00:21:03,784 --> 00:21:05,612 kita tidak tahu Siapa yang bertanggung jawab, Pak. 341 00:21:05,960 --> 00:21:08,441 ?Siapa yang mengarahkan Stasiun Moskow? 342 00:21:10,617 --> 00:21:11,922 saya, tuan. 343 00:21:12,445 --> 00:21:15,317 Maka Anda bertanggung jawab, Tuan Walter. 344 00:21:16,666 --> 00:21:20,322 dunia ini tempat kami tinggal dan bekerja Itu penuh dengan rahasia. 345 00:21:20,540 --> 00:21:22,715 Sebagai konsekuensinya, hanya sedikit orang yang tahu 346 00:21:22,716 --> 00:21:25,240 pengorbanan terakhir dari kedua pria ini. 347 00:21:25,414 --> 00:21:27,721 Tapi kami, di ruangan ini, kami mengetahuinya. 348 00:21:27,938 --> 00:21:31,115 Kami tahu mereka hidup seperti pahlawan dan mereka mati sebagai pahlawan. 349 00:21:32,203 --> 00:21:35,337 atas namaku dan sutradara George Bush, 350 00:21:35,555 --> 00:21:38,688 dan menurut dengan tradisi CIA, ditambahkan 351 00:21:39,298 --> 00:21:41,038 dua bintang dalam ingatannya, 352 00:21:41,300 --> 00:21:44,259 Mereka diukir pada marmer di Tembok Peringatan. 353 00:21:44,694 --> 00:21:47,044 nama mereka Mereka tidak akan tinggal di dinding, 354 00:21:47,262 --> 00:21:50,570 tapi mereka akan hidup dalam ingatan kita dan di dalam hati kita. 355 00:21:51,048 --> 00:21:51,788 Terima kasih. 356 00:21:55,749 --> 00:21:56,706 Nyonya Jasbek. 357 00:21:59,796 --> 00:22:00,710 Nyonya Grant. 358 00:22:06,020 --> 00:22:06,890 ?Itu saja? 359 00:22:07,500 --> 00:22:09,066 ?Apa yang kamu harapkan? 360 00:22:09,328 --> 00:22:11,025 Tunggu... apakah itu... terlalu berlebihan? 361 00:22:12,418 --> 00:22:14,245 ?Hanya itu yang akan mereka sampaikan kepada kita? 362 00:22:14,420 --> 00:22:17,074 -Apakah mereka tidak akan memberi kita informasi lebih lanjut? - Seperti apa, Ny. Grant? 363 00:22:17,292 --> 00:22:19,425 Seperti yang terjadi pada mereka. 364 00:22:22,515 --> 00:22:25,039 - Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. - Tidak... 365 00:22:28,172 --> 00:22:29,565 Saya tumbuh di dekat pangkalan, 366 00:22:29,783 --> 00:22:31,611 jadi aku memutuskan terus berkencan dengan pria militer 367 00:22:31,828 --> 00:22:33,395 sampai ada yang menerimanya keluarkan aku dari sana. 368 00:22:33,613 --> 00:22:34,788 Dan Tom adalah... 369 00:22:36,746 --> 00:22:37,659 tampan, 370 00:22:37,660 --> 00:22:39,793 yakin pada dirinya sendiri. 371 00:22:40,010 --> 00:22:42,404 sesuatu seperti itu seperti pria kuno, 372 00:22:42,622 --> 00:22:43,927 seperti sesuatu yang keluar dari film. 373 00:22:44,145 --> 00:22:44,840 Hmm. 374 00:22:44,841 --> 00:22:46,626 Dia merayuku. 375 00:22:49,716 --> 00:22:52,283 Dan kemudian saya hamil... jadi kami menikah. 376 00:22:53,328 --> 00:22:56,026 - Aku tidak tahu mereka punya anak. - Tidak ada. 377 00:22:56,592 --> 00:22:57,419 saya... 378 00:22:59,116 --> 00:23:00,466 Saya kehilangan mereka. 379 00:23:00,683 --> 00:23:04,078 - Serius, aku benar-benar minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa... 380 00:23:04,513 --> 00:23:06,297 - Tentu... -?Kamu tahu? saya... 381 00:23:06,472 --> 00:23:09,344 Saya belum meninggalkan Indiana. sampai aku bertemu Tom, dan sekarang aku... 382 00:23:09,518 --> 00:23:11,172 Saya telah sering bepergian. 383 00:23:12,086 --> 00:23:12,999 Ya... 384 00:23:13,000 --> 00:23:15,655 ?Dan... kamu mau kemana sekarang? 385 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 Dengan baik... 386 00:23:18,701 --> 00:23:20,877 Ke mana-mana. Saya tidak punya tempat tujuan. 387 00:23:21,095 --> 00:23:23,010 Tidak ada tempat untuk... 388 00:23:23,227 --> 00:23:24,707 Aku tidak percaya aku mengatakan ini, 389 00:23:24,925 --> 00:23:27,013 tapi kenyataannya adalah saya akan kembali ke Rusia. 390 00:23:27,014 --> 00:23:30,191 Aku ingin mempunyai tempat tinggal untuk diriku sendiri, dibayar oleh pemerintah Amerika Serikat. 391 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 Tidak ada aturan... 392 00:23:32,193 --> 00:23:35,109 Apa yang tidak kamu pinjamkan? Perhatian? Ada banyak aturan. 393 00:23:35,326 --> 00:23:37,894 ?Tapi tahukah kamu sesuatu? Betapa penasarannya Anda mengatakan itu, karena aku... 394 00:23:38,112 --> 00:23:39,591 Saya berpikir untuk kembali. 395 00:23:39,592 --> 00:23:41,028 -!Mm! - Bahkan sebelumnya dari upacara tersebut, 396 00:23:41,245 --> 00:23:43,813 Saya pikir satu-satunya cara untuk mencari tahu apa yang terjadi pada Chris 397 00:23:44,553 --> 00:23:45,815 Itu jika aku kembali. 398 00:23:46,860 --> 00:23:47,991 Mm. 399 00:23:48,339 --> 00:23:50,124 -?Bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu? - Silakan. 400 00:23:50,341 --> 00:23:52,474 ?Apakah Anda termasuk orang yang bertanya Jika Anda dapat mengajukan pertanyaan? 401 00:23:52,692 --> 00:23:54,694 Setelah Chris meninggal, mereka menemukan... 402 00:23:55,956 --> 00:23:58,219 ini di sakumu dari mantelnya. 403 00:23:58,741 --> 00:24:00,917 - "Istriku yang cantik"... - Tapi bukalah. 404 00:24:02,136 --> 00:24:03,833 Mm. Ya. 405 00:24:04,747 --> 00:24:05,487 Tentu saja. 406 00:24:05,792 --> 00:24:07,010 Saya tidak bisa membaca ini. 407 00:24:07,228 --> 00:24:09,839 Tidak, tapi aku tahu. Dan itu bukan tulisan tangan Chris. 408 00:24:11,014 --> 00:24:11,928 Menarik. 409 00:24:12,625 --> 00:24:13,887 Apa yang tertulis di sana? 410 00:24:14,104 --> 00:24:16,846 "Seekor kuda bersayap di seluruh dunia". 411 00:24:17,891 --> 00:24:19,239 Apa itu? 412 00:24:19,240 --> 00:24:22,069 Saya rasa kita tidak bisa mengetahuinya kecuali... 413 00:24:22,548 --> 00:24:23,853 ayo kembali ke sana. 414 00:24:24,114 --> 00:24:25,551 Hmm. 415 00:24:25,812 --> 00:24:28,858 Satu-satunya cara agar aku tahu Apa yang terjadi pada Chris adalah... 416 00:24:29,816 --> 00:24:31,208 jika saya kembali ke Moskow. 417 00:24:31,992 --> 00:24:34,603 Karena kamu tahu? Tidak kembali, itu... 418 00:24:34,821 --> 00:24:36,692 izinkan mereka untuk tidak memberi tahu kami apa pun. 419 00:24:36,910 --> 00:24:39,695 Dan setuju untuk menyelesaikannya dengan tidak mengetahui apa pun 420 00:24:40,304 --> 00:24:40,957 selamanya. 421 00:24:42,698 --> 00:24:44,220 Tidak. 422 00:24:44,221 --> 00:24:46,136 - Tuan.... Tuan Walter? - Dane! 423 00:24:46,354 --> 00:24:47,703 - Tuan Walter? - Dane! 424 00:24:49,270 --> 00:24:50,271 ?Mengapa mereka masih di sini? 425 00:24:50,489 --> 00:24:51,620 Mereka seharusnya pergi. 426 00:24:51,838 --> 00:24:52,926 Kami ingin berbicara. 427 00:24:53,796 --> 00:24:55,362 Hmm, ya. 428 00:24:55,363 --> 00:24:57,887 -Bisakah kamu berbicara bersama kami, tuan? - Diam. 429 00:24:59,933 --> 00:25:01,151 Ikuti saya. 430 00:25:01,500 --> 00:25:03,763 Saya punya pengalaman dalam terjemahan, 431 00:25:03,980 --> 00:25:06,113 jadi itu bisa saja terjadi sangat membantu dengan bahasa Rusia. 432 00:25:06,330 --> 00:25:08,550 Saya punya banyak pengalaman dalam layanan eksternal. 433 00:25:08,768 --> 00:25:10,378 Saya telah mengunjungi banyak negara 434 00:25:10,552 --> 00:25:12,075 - dan aku kenal orang-orang di seluruh dunia. - Ya. 435 00:25:12,293 --> 00:25:14,382 Staf administrasi di Moskow sudah selesai. 436 00:25:14,556 --> 00:25:16,297 Kita tidak perlu membawa lebih banyak orang Amerika, 437 00:25:16,515 --> 00:25:18,908 kecuali mereka adalah kuncinya untuk misi kecerdasan. 438 00:25:19,648 --> 00:25:21,084 Kalau begitu izinkan kami. 439 00:25:22,433 --> 00:25:23,913 -?Itu? - Ya. 440 00:25:25,045 --> 00:25:26,873 Ya... ya. Izinkan kami. 441 00:25:27,221 --> 00:25:30,833 Saya ingin membuat perubahan, Pak. Dan saya tahu saya bisa melakukannya. 442 00:25:31,051 --> 00:25:34,662 - Aku ingin melakukan sesuatu yang penting sekarang dengan hidupku. - Ya. 443 00:25:34,663 --> 00:25:37,231 Saya belajar ilmu politik sebagai spesialisasi. 444 00:25:37,448 --> 00:25:40,930 - Saya punya referensi yang sangat bagus. - Ya, ya. Dan lebih jauh lagi, 445 00:25:41,191 --> 00:25:42,802 lihat kami 446 00:25:43,193 --> 00:25:47,197 Tidak ada yang akan mencurigai kami karena kita... kita adalah wanita. 447 00:25:47,415 --> 00:25:49,417 Orang-orang hanya melihat kami jika dia ingin menyentuh kita 448 00:25:49,591 --> 00:25:50,939 atau nikahi kami, tidak lebih. 449 00:25:50,940 --> 00:25:53,334 Tidak ada yang akan berpikir bahwa dua wanita menyukai kita 450 00:25:53,552 --> 00:25:54,901 Mereka adalah mata-mata. Dan Anda tahu itu. 451 00:25:55,118 --> 00:25:56,946 Bu Jasbek, saya sudah mendengar Anda. 452 00:25:59,209 --> 00:26:00,515 Tidak. 453 00:26:01,081 --> 00:26:03,300 Jadi apa yang kamu inginkan? melakukan apa? - Pak, 454 00:26:03,649 --> 00:26:05,651 salah satunya fasih berbahasa Rusia 455 00:26:05,868 --> 00:26:07,522 dan aksen yang bagus, luput dari perhatian. 456 00:26:07,696 --> 00:26:08,958 Dan yang satu lagi tidak punya... 457 00:26:09,393 --> 00:26:11,918 takut, dia kuat dan keras kepala. 458 00:26:12,440 --> 00:26:14,529 Saya tidak tahu apakah mereka bisa melakukan apa pun secara terpisah, 459 00:26:14,703 --> 00:26:16,226 tapi bersama-sama mereka bisa... 460 00:26:16,662 --> 00:26:18,054 lakukan apa yang dilakukan petugas yang baik. 461 00:26:18,272 --> 00:26:21,580 ?Apakah kamu bodoh atau apa? Mereka adalah wanita. 462 00:26:21,754 --> 00:26:24,931 Kami telah mengirim kepada petugas terbaik kita ke Moskow dan semuanya menjadi tidak beres. 463 00:26:25,148 --> 00:26:26,454 Untuk kedua gadis ini... 464 00:26:26,628 --> 00:26:27,890 Mereka akan membunuh mereka pada hari pertama. 465 00:26:28,108 --> 00:26:31,154 Tapi mereka adalah perempuan dan kita bisa memanfaatkannya. 466 00:26:31,372 --> 00:26:34,593 Tuhan, kami tidak pernah berhasil mengubah agen Soviet di Moskow. 467 00:26:34,810 --> 00:26:36,638 saya telah lulus seluruh karir saya mencoba. 468 00:26:36,856 --> 00:26:38,901 KGB Dia mengawasi kita sepanjang waktu. 469 00:26:39,119 --> 00:26:41,295 Jika Anda seorang pria dan Anda meninggalkan kedutaan, 470 00:26:41,512 --> 00:26:43,079 kamu punya bayangan Soviet, 471 00:26:43,297 --> 00:26:45,386 tapi satu-satunya hal yang mereka mereka tidak akan pernah melakukannya 472 00:26:45,734 --> 00:26:48,519 adalah merekrut perempuan sebagai agen. 473 00:26:49,346 --> 00:26:51,305 Dan seterusnya Mereka tidak akan mencurigai kita. 474 00:26:51,522 --> 00:26:55,701 Ini bisa menjadi peluang kita untuk mendapatkan keuntungan, dan di wilayahnya. 475 00:26:58,225 --> 00:26:59,618 Tidak. 476 00:27:01,228 --> 00:27:05,101 Tidak, aku khawatir itu sudah terjadi Saya bukan kapten kapal ini. 477 00:27:05,319 --> 00:27:07,234 Saya akan pensiun pada hari pembukaan. 478 00:27:07,451 --> 00:27:10,019 Lebih baik menunggu agar ada direktur baru. 479 00:27:10,237 --> 00:27:12,631 Pak, sudah seorang agen Soviet, Sergei, 480 00:27:12,805 --> 00:27:16,330 dan dia yang bertanggung jawab teknologi baru Soviet. 481 00:27:16,547 --> 00:27:18,462 Dia takut, tapi dia ingin membantu kita, 482 00:27:18,637 --> 00:27:21,640 dan setiap petugas yang dikirimnya terekspos pada pertemuan pertama. 483 00:27:23,642 --> 00:27:26,209 Dan Tuan, jika Anda mengizinkan saya... 484 00:27:28,385 --> 00:27:32,259 bisa menjadi peluang untuk melakukan perubahan besar untuk agensi. 485 00:27:32,651 --> 00:27:34,783 Bisa jadi itu milikmu... 486 00:27:35,305 --> 00:27:37,046 warisan, Pak. 487 00:27:50,712 --> 00:27:52,105 Jika kita melakukannya, 488 00:27:53,019 --> 00:27:55,891 misinya harus seperti itu benar-benar rahasia. 489 00:27:56,109 --> 00:27:58,546 Aku bisa memberimu waktu seminggu, mungkin dua. 490 00:27:58,720 --> 00:28:00,853 Tapi kemudian saya harus melaporkan kepada presiden terpilih. 491 00:28:01,244 --> 00:28:04,595 Dimengerti, Pak. Mereka hanya akan menyampaikan dan mereka akan menerima dokumen, 492 00:28:04,770 --> 00:28:06,554 tetapi mereka tidak akan memiliki akses ke informasi kecerdasan. 493 00:28:06,728 --> 00:28:09,383 - Mereka bukan bagian dari operasi ini. - Ya, tuan. 494 00:28:11,385 --> 00:28:13,168 ?Walter? 495 00:28:13,169 --> 00:28:17,086 ?Tuan? Ketika ada masalah, dan saya curiga jumlahnya akan terlalu banyak, 496 00:28:17,304 --> 00:28:19,348 tidak seorang pun boleh tahu apa itu aku 497 00:28:19,349 --> 00:28:22,918 siapa yang mengirim kepada dua wanita Amerika untuk mati di Uni Soviet. 498 00:28:24,833 --> 00:28:26,095 Ya, tuan. 499 00:28:32,580 --> 00:28:36,323 Moskow, Uni Soviet Januari 1977 500 00:28:54,733 --> 00:28:57,692 - Halo, Ny. Grant. Maaf atas ketidaknyamanan ini... -?Ada apa? 501 00:28:57,866 --> 00:28:59,781 ...tapi kita harus melakukannya sebuah ulasan di seluruh apartemen. 502 00:28:59,999 --> 00:29:01,565 - Kami akan memasuki ruangan. -?Itu? 503 00:29:01,740 --> 00:29:03,306 - Juga dapur dan kamar mandi. -?Apa... 504 00:29:03,524 --> 00:29:05,047 ...apa yang terjadi? 505 00:29:05,265 --> 00:29:07,267 - Permisi tuan... -?Bagaimana? 506 00:29:07,484 --> 00:29:09,095 ?Tidak ada sepatu? 507 00:29:09,312 --> 00:29:10,487 Tidak ada sepatu, Tuan-tuan. 508 00:29:10,705 --> 00:29:12,228 Tidak, bukan itu... 509 00:29:12,751 --> 00:29:14,448 ?Apa yang mereka lakukan...? Tunggu. 510 00:29:15,275 --> 00:29:17,364 Saya tidak punya foto Chris di sini. 511 00:29:17,756 --> 00:29:20,628 ?Bolehkah saya mengambil yang itu? 512 00:29:20,802 --> 00:29:23,022 Ray, aku hanya perlu bisa melihat wajahnya. 513 00:29:29,593 --> 00:29:30,812 OKE. Tapi... 514 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 jika seseorang menemukan bahwa aku memberikannya padamu, 515 00:29:34,424 --> 00:29:36,905 - keduanya kita akan mendapat banyak masalah. - Jernih. 516 00:29:37,123 --> 00:29:39,038 - Terima kasih. - Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 517 00:29:39,255 --> 00:29:40,213 Stevenson? 518 00:30:55,505 --> 00:30:57,333 Ini adalah "gelembung", 519 00:30:57,856 --> 00:31:00,119 satu-satunya ruangan dimana kita bisa aman 520 00:31:00,336 --> 00:31:02,250 bahwa tidak ada yang mendengarkan kita Dia bahkan tidak melihat kita. 521 00:31:02,251 --> 00:31:06,342 Di tempat lain dari kompleks, Asumsikan seseorang dapat mendengarnya. 522 00:31:06,560 --> 00:31:07,777 ?Apakah kalian berdua memahaminya? 523 00:31:07,778 --> 00:31:08,997 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 524 00:31:09,215 --> 00:31:10,694 Bagus. 525 00:31:10,869 --> 00:31:14,742 Nyonya Grant, akan kembali ke posisinya sebagai sekretaris 526 00:31:14,916 --> 00:31:17,701 dari atase kebudayaan Amerika. 527 00:31:17,876 --> 00:31:18,789 Oke. 528 00:31:18,964 --> 00:31:21,183 Dan Anda, Bu Jasbek, jangan... 529 00:31:21,401 --> 00:31:23,620 Saya tidak menemukan satu pun... 530 00:31:24,099 --> 00:31:27,842 riwayat pekerjaan terkait dengan posisi mereka sebelumnya di kedutaan. 531 00:31:28,016 --> 00:31:29,321 Ya. Itu benar. 532 00:31:29,322 --> 00:31:31,541 Mereka memberi saya pilihan untuk memilih menjadi sekretaris 533 00:31:31,759 --> 00:31:33,674 atau tidak menjadi sekretaris. 534 00:31:35,197 --> 00:31:37,025 Dengan baik. Mulai hari ini... 535 00:31:37,417 --> 00:31:42,074 akan bekerja sebagai sekretaris dari asisten khusus dari duta besar. 536 00:31:42,291 --> 00:31:44,118 ?Apakah Anda mencurigainya? 537 00:31:44,119 --> 00:31:46,165 ?Apa... Menurut Anda apa fungsinya? Apakah itu berhasil? dengan Soviet? 538 00:31:46,382 --> 00:31:48,863 ?Apakah Anda ingin saya mendengarkan panggilan Anda? dan memberitahu mereka? 539 00:31:49,037 --> 00:31:51,431 Atau saya bisa mengambil foto diam-diam dari file Anda. 540 00:31:51,648 --> 00:31:56,523 Tidak ada hal semacam itu. Kami ingin Anda mematuhinya fungsi sekretaris. 541 00:31:58,568 --> 00:31:59,700 ?Apa maksudmu? 542 00:32:00,135 --> 00:32:01,310 untuk menulis, 543 00:32:01,528 --> 00:32:03,182 - jadwalkan janji... - Singkatan. 544 00:32:03,399 --> 00:32:04,923 -Apakah kamu tahu tulisan cepat? - Tidak. 545 00:32:05,358 --> 00:32:07,403 - Maka kamu harus belajar. - Mm-hmm. 546 00:32:08,056 --> 00:32:09,927 ?Mengapa Saya harus belajar steno 547 00:32:09,928 --> 00:32:12,887 - menjadi mata-mata? - Aku... aku minta maaf. Hanya saja... 548 00:32:13,148 --> 00:32:16,325 - Saya sudah menjadi sekretaris. - Ya. 549 00:32:16,630 --> 00:32:20,590 Dan saya tidak kembali menjadi sekretaris lagi. 550 00:32:20,808 --> 00:32:22,244 Saya pikir mereka akan memberi kita sebuah misi nyata. 551 00:32:22,462 --> 00:32:24,638 Ya. Kami tidak akan mengambil risiko hidup kita 552 00:32:24,855 --> 00:32:26,553 untuk belajar menggunakan sebuah mesin fotokopi. 553 00:32:26,770 --> 00:32:28,337 ?Mereka tidak tahu cara menggunakannya mesin fotokopi? 554 00:32:28,859 --> 00:32:31,210 Ini berhasil Itu hanyalah fasad. 555 00:32:31,601 --> 00:32:33,386 - Ya, tentu saja. - Jadi begitu. 556 00:32:33,777 --> 00:32:35,736 Sangat bagus. Malam ini, 557 00:32:35,954 --> 00:32:40,306 kami akan menghubungi mereka tentang tugas rahasianya. 558 00:32:40,523 --> 00:32:42,656 Sampai saat itu, Bu Jasbek, 559 00:32:43,135 --> 00:32:44,745 Belajar mengetik. 560 00:32:50,577 --> 00:32:52,100 Beatrice, bisakah kamu datang? 561 00:32:52,318 --> 00:32:54,581 -?Tuan? - Aku punya hadiah kecil untukmu: 562 00:32:55,147 --> 00:32:57,149 sebuah dikte 563 00:32:57,366 --> 00:32:59,324 Saat asisten khusus berkencan, 564 00:32:59,325 --> 00:33:02,067 letakkan di kalender desktop, saku dan di dinding. 565 00:33:02,284 --> 00:33:04,330 -?Berapa banyak dari mereka apakah kamu melakukannya? - Secara keseluruhan. 566 00:33:04,547 --> 00:33:08,073 Itu yang kamu katakan, tapi itu tidak benar. Cobalah melakukannya dengan benar kali ini. 567 00:33:08,290 --> 00:33:10,466 - Aku mengerti kamu. -!Sempurna! 568 00:33:14,993 --> 00:33:18,474 Aku hanya ingin memberitahumu Betapa menyesalnya aku tentang Chris. 569 00:33:18,692 --> 00:33:22,348 - Terima kasih banyak. - Pokoknya, jika kamu butuh sesuatu, kamu bisa bertanya padaku. 570 00:33:22,565 --> 00:33:24,437 Saya merasa seharusnya itu adalah saya siapa yang mengatakan itu 571 00:33:24,654 --> 00:33:25,699 Penasaran sekali. 572 00:33:25,916 --> 00:33:27,221 Saat mereka bilang kamu akan kembali, 573 00:33:27,222 --> 00:33:29,137 tapi sebagai sekretaris, Saya berasumsi itu karena... 574 00:33:29,355 --> 00:33:30,399 Saya tidak tahu... 575 00:33:30,617 --> 00:33:32,488 apakah kamu punya pengalaman dalam hal ini. 576 00:33:32,706 --> 00:33:36,361 Saya mengerti alasannya Tampaknya "penasaran" bagi Anda, 577 00:33:36,362 --> 00:33:39,887 tapi itu hanya karena kamu tidak tahu sejarahku. 578 00:33:40,061 --> 00:33:43,499 Sebenarnya, saya berumur empat tahun. pengalaman sekretaris 579 00:33:43,717 --> 00:33:45,588 di Grup Hotel Treadway, 580 00:33:45,806 --> 00:33:49,462 yang sayangnya sudah tidak ada lagi, tapi itu sudah diketahui di seluruh dunia. 581 00:33:49,679 --> 00:33:51,332 Anda mungkin tidak mengenalnya. 582 00:33:51,333 --> 00:33:54,075 Di Treadway kami mengatur jadwalnya berbeda. 583 00:33:54,293 --> 00:33:58,036 Itu adalah metode yang lebih maju, tapi aku yakin bahwa milikmu juga berfungsi. 584 00:33:58,210 --> 00:33:59,994 - [Ceri? Twila? Tunggu. - Aku hanya akan memposting ini. 585 00:34:00,168 --> 00:34:01,429 Ya. 586 00:34:01,430 --> 00:34:02,779 -Cheryl. Kurangi menggigit. - Halo. 587 00:34:02,997 --> 00:34:04,693 - Ini baru, oke? - Mm-hmm. 588 00:34:04,694 --> 00:34:07,697 Jangan khawatir, Saya tidak keberatan melihat sebuah kurva pembelajaran. 589 00:34:09,047 --> 00:34:12,615 Kedutaan dia benar-benar melakukan yang terbaik untuk membawanya kembali. 590 00:34:13,094 --> 00:34:16,837 Hanya karena aku memberitahu mereka daripada penggantinya Itu tidak berhasil, tapi... 591 00:34:18,360 --> 00:34:20,406 itu aneh bahwa mereka setuju untuk melakukannya. 592 00:34:20,623 --> 00:34:22,495 ?Apakah Anda mengetahui sesuatu, Tuan? 593 00:34:23,017 --> 00:34:24,975 Itu mungkin karena... 594 00:34:25,150 --> 00:34:28,109 mereka sangat menghargainya pekerjaan yang Anda lakukan di sini. 595 00:34:28,370 --> 00:34:29,284 ?Apakah kamu tidak percaya? 596 00:34:32,070 --> 00:34:33,506 Saya pikir kamu benar. 597 00:34:34,159 --> 00:34:35,769 - Ya. - Ya. 598 00:34:36,987 --> 00:34:39,033 Saya ingin keduanya lihat di belakang kami. 599 00:34:39,207 --> 00:34:41,470 Tapi perlahan, secara alami. 600 00:34:44,473 --> 00:34:45,431 ?Apakah kamu melihat mobilnya? 601 00:34:45,648 --> 00:34:46,823 - Mm-hmm. - Ya. 602 00:34:47,041 --> 00:34:48,912 - Itu K.G.B. - Berengsek! 603 00:34:49,087 --> 00:34:52,394 Jadi, apakah mereka sudah mengetahuinya kita?? Apakah mereka mengikuti kita? 604 00:34:52,612 --> 00:34:54,701 Tidak, K.G.B. selalu mengikutiku. 605 00:34:54,918 --> 00:34:58,008 Bagi mereka, saya adalah "P.O.I." dalam bahasa Spanyol "orang yang berkepentingan", 606 00:34:58,183 --> 00:35:00,185 tapi kamu adalah "P.O.N.I.s". 607 00:35:00,576 --> 00:35:01,795 ?Kuda poni? 608 00:35:02,012 --> 00:35:03,275 Dalam bahasa Spanyol, "orang yang tidak berkepentingan." 609 00:35:03,840 --> 00:35:06,930 Akurat. Mereka belum menarik perhatian Anda.... 610 00:35:07,235 --> 00:35:09,063 ?Bagaimana menurut anda apa yang sedang kita lakukan? 611 00:35:09,237 --> 00:35:10,804 Mereka pikir kita akan pergi makan malam, 612 00:35:11,021 --> 00:35:13,285 Kami akan menikmati pemandangannya, dan kami juga akan berhubungan seks. 613 00:35:13,502 --> 00:35:15,765 Saya tidak tahu apakah K.G.B. apakah kamu mengetahuinya atau tidak, 614 00:35:15,983 --> 00:35:17,679 tapi aku laki-laki menikah dengan bahagia. 615 00:35:17,680 --> 00:35:19,900 ?Perhatikan segitiga kecil tanah di kaca depanmu? 616 00:35:20,118 --> 00:35:22,337 KGB cuci mobil punya masalah itu, 617 00:35:22,555 --> 00:35:24,557 dan mereka tidak pernah memperbaikinya karena baiklah... 618 00:35:24,774 --> 00:35:26,863 Kami berada di Rusia. 619 00:35:27,081 --> 00:35:30,171 Tapi semua mobil dari K.G.B. Mereka memiliki segitiga itu. 620 00:35:30,389 --> 00:35:32,259 Akhirnya... 621 00:35:32,260 --> 00:35:36,046 Selama hampir satu tahun kami mencoba merekrut ke agen Soviet. 622 00:35:36,264 --> 00:35:37,874 Mereka tidak perlu mengetahui nama Anda. 623 00:35:38,266 --> 00:35:40,747 Bagi Anda, itu adalah CK Solar. 624 00:35:40,964 --> 00:35:42,617 ?Apa yang perlu kita ketahui bahwa dia tahu? 625 00:35:42,618 --> 00:35:45,969 Mereka tidak perlu mengetahuinya. CK Solar mempunyai peringkat yang tinggi 626 00:35:46,144 --> 00:35:48,146 dan bekerja dengan intelijen Rusia penting. 627 00:35:48,363 --> 00:35:50,235 kita perlu mendapatkan informasi itu. 628 00:35:50,452 --> 00:35:51,453 - Hmm. - Nyonya Grant, 629 00:35:51,975 --> 00:35:54,021 Anda akan berinteraksi dengan CK Solar, 630 00:35:54,195 --> 00:35:55,979 karena Anda tahu lebih banyak tentang Rusia, 631 00:35:56,154 --> 00:35:59,157 tapi ingat, Anda tidak harus berbicara. 632 00:35:59,374 --> 00:36:02,334 - OKE. - Hanya mengirim atau menerima apa yang perlu dan pergi. 633 00:36:02,551 --> 00:36:03,944 - Ya, tuan. - Nyonya Jasbek. 634 00:36:04,162 --> 00:36:05,467 - Ya. - Kamu akan menjadi penjaganya. 635 00:36:05,685 --> 00:36:07,077 - Jernih. - Ibu Jasbek, 636 00:36:07,252 --> 00:36:10,167 tidak seharusnya ditanyakan Jika K.G.B. sudah dekat. 637 00:36:10,168 --> 00:36:12,039 Benar. Selalu. 638 00:36:12,300 --> 00:36:15,521 Misi Anda adalah menemukan apakah mereka menyadari segalanya atau tidak. 639 00:36:15,738 --> 00:36:17,174 Percayalah pada insting Anda. 640 00:36:17,175 --> 00:36:19,177 -?Apakah kalian berdua mengerti? - Ya, tuan. 641 00:36:19,394 --> 00:36:23,355 Nyonya Grant, ketika Anda sudah bersama CK Solar, harus mengatakan: 642 00:36:23,572 --> 00:36:26,271 - "Sepertinya akan turun salju hari ini." - "Sepertinya akan turun salju hari ini." 643 00:36:26,488 --> 00:36:29,752 Dan dia akan berkata, “Jangan khawatir, Menurutku musim semi Ini akan segera hadir." 644 00:36:29,970 --> 00:36:31,144 "...akan segera tiba." Dipahami. 645 00:36:31,145 --> 00:36:33,191 - Ya. Tentu saja dalam bahasa Rusia. - Tentu saja. 646 00:36:33,843 --> 00:36:36,672 Detail lainnya dan instruksi 647 00:36:36,890 --> 00:36:39,980 Mereka ada di folder ini. Bacalah lalu hancurkan. 648 00:36:40,198 --> 00:36:41,634 Inilah yang akan dikirimkan kepada Anda. 649 00:36:43,853 --> 00:36:45,681 -?Karena? - Kamu tidak perlu tahu. 650 00:36:45,899 --> 00:36:47,248 !Ha! 651 00:36:47,596 --> 00:36:50,556 Nah, bagaimana dengan kapan kita berangkat?? kapan akankah kita melakukannya? 652 00:36:50,773 --> 00:36:52,426 Bukan malam ini, tapi segera. 653 00:36:52,427 --> 00:36:54,777 Saat Anda melihat merek lipstik di depan pintu Anda, itu akan tiba waktunya. 654 00:36:54,995 --> 00:36:56,910 akan menemuinya di bar Soviet, 655 00:36:57,127 --> 00:36:59,565 akan ada cukup banyak orang untuk mengidentifikasi mereka. 656 00:37:00,870 --> 00:37:03,308 Nyonya Jasbek, Anda dan saya Kami akan keluar dari mobil. 657 00:37:03,525 --> 00:37:04,831 ?Sekarang bisakah saya mengetahui alasannya? 658 00:37:05,048 --> 00:37:06,528 Sejauh K.G.B. tahu, 659 00:37:06,920 --> 00:37:09,183 kamu adalah temanku untuk makan malam. 660 00:37:22,675 --> 00:37:25,243 Hei, Jika saya ingin kentang hangat, 661 00:37:25,460 --> 00:37:27,157 Saya akan mendapatkannya di kedutaan. 662 00:37:27,680 --> 00:37:30,073 Ya. Hal ini jelas bagi saya ketidaksukaannya terhadap kentang. 663 00:37:35,601 --> 00:37:36,645 Tuan Walter. 664 00:37:36,993 --> 00:37:39,300 Dan, kan? 665 00:37:40,519 --> 00:37:42,390 Dan Walter. 666 00:37:43,086 --> 00:37:45,392 Suatu kebetulan berpapasan di jalan seperti ini. 667 00:37:45,393 --> 00:37:47,047 Ya, suatu kebetulan. 668 00:37:47,395 --> 00:37:48,831 Saya harap saya tidak menyela. 669 00:37:50,180 --> 00:37:52,444 saya kira tidak demikian telah mendapatkan kesenangan, Nyonya. 670 00:37:53,532 --> 00:37:54,794 Andrey Vasiliv. 671 00:37:55,011 --> 00:37:56,577 Ya. 672 00:37:56,578 --> 00:37:59,973 ?Dan... bolehkah aku bertanya? Kemana kamu akan pergi saat ini? 673 00:38:00,365 --> 00:38:04,630 Kami hanya pergi makan malam. Makannya tidak haram di Uni Soviet, bukan? 674 00:38:05,457 --> 00:38:08,895 Mereka melakukan tur cukup jauh hanya untuk makan malam. 675 00:38:09,112 --> 00:38:10,766 Itu adalah sebuah restoran sangat direkomendasikan. 676 00:38:11,419 --> 00:38:12,725 Dan enak, saya harap. 677 00:38:12,942 --> 00:38:15,075 Faktanya, ya. Selamat malam. 678 00:38:16,424 --> 00:38:18,905 Saya minta maaf atas apa yang terjadi dengan anak buahnya. 679 00:38:24,040 --> 00:38:27,087 Permisi, Andrey.? pria apa yang kamu bicarakan? 680 00:38:28,697 --> 00:38:30,656 Dia kehilangan dua pria... 681 00:38:31,874 --> 00:38:33,485 dalam kecelakaan tragis. 682 00:38:34,312 --> 00:38:36,183 Anda tidak harus percaya semua yang kamu dengar. 683 00:38:37,227 --> 00:38:39,273 Itu saran yang bagus... 684 00:38:39,882 --> 00:38:41,101 Juga untukmu. 685 00:38:42,798 --> 00:38:44,539 Senang bertemu dengan Anda, Bu. 686 00:38:45,061 --> 00:38:46,149 Mereka tidak pernah bertemu. 687 00:38:49,849 --> 00:38:51,067 Jenis apa. 688 00:38:53,505 --> 00:38:55,637 -? Apakah orang itu dari K.G.B.? - Mm-hmm. 689 00:38:56,334 --> 00:38:58,727 ?Mengapa tidak lebih baik memberinya fotoku di piring perak? 690 00:38:58,945 --> 00:39:00,815 Saya tahu apa yang saya lakukan. 691 00:39:00,816 --> 00:39:04,342 ?Bagaimana saya akan mencapai misi saya jika orang Rusia percaya bahwa aku adalah tangan kananmu? 692 00:39:04,516 --> 00:39:08,041 Ibu Jasbek, semua yang kami lakukan malam ini Itu memiliki tujuan. 693 00:39:08,258 --> 00:39:10,826 Anda tidak tahu cara diam, juga tidak luput dari perhatian. 694 00:39:11,044 --> 00:39:14,177 Jika saya mencoba menyembunyikannya dari KGB, Cepat atau lambat mereka akan mengetahuinya. 695 00:39:14,352 --> 00:39:16,571 Dan mereka akan bertanya-tanya Mengapa saya ingin menyembunyikannya? 696 00:39:19,705 --> 00:39:21,750 Dan jika saya curiga 697 00:39:21,968 --> 00:39:26,233 bahwa aku lebih dari itu dari seorang sekretaris janda sederhana di kedutaan, tahukah kami? 698 00:39:26,407 --> 00:39:29,497 Mm-hmm. Ya. Kami akan tahu. Karena dia sendiri yang akan membunuhnya. 699 00:39:31,020 --> 00:39:32,892 Dan untuk lebih jelasnya, 700 00:39:33,414 --> 00:39:34,937 kamu bukan tangan kananku. 701 00:40:19,591 --> 00:40:20,591 !Halo! 702 00:40:20,592 --> 00:40:22,289 Halo, Anda mengerti saya, kan? 703 00:40:24,030 --> 00:40:26,075 Saya tahu Anda memahami saya. 704 00:40:26,380 --> 00:40:28,904 Jangan membodohiku. Saya mengingatnya dari terakhir kali. 705 00:40:29,992 --> 00:40:32,952 Saya punya beberapa pakaian dan elektronik Barat. 706 00:40:33,169 --> 00:40:35,302 Saya tertarik untuk menjualnya atau menukarnya. 707 00:40:35,650 --> 00:40:36,477 saya ingin... 708 00:40:37,739 --> 00:40:39,349 menjualnya. Ya. 709 00:40:39,524 --> 00:40:40,524 Bukan kapitalis. 710 00:40:40,525 --> 00:40:43,223 Saya tidak membeli barang selundupan! 711 00:40:46,313 --> 00:40:48,315 -?Elektronik apa? - Oh... 712 00:40:49,142 --> 00:40:51,057 Itu milik suamiku. 713 00:40:51,449 --> 00:40:52,928 Ya, mereka... 714 00:40:53,146 --> 00:40:56,410 Kurasa itu bukan milikmu lagi, karena dia sudah tidak ada lagi di sini. 715 00:40:56,584 --> 00:41:00,414 Singkatnya, ini adalah pembicara yang baik, meskipun, ya... 716 00:41:00,719 --> 00:41:02,982 rusak, tapi... kamu bisa memperbaikinya 717 00:41:03,199 --> 00:41:07,116 dan menjualnya dengan harga bagus. aku juga punya kabel... 718 00:41:09,597 --> 00:41:12,034 - Itu bukan speaker stereo. -? Oh? 719 00:41:13,209 --> 00:41:15,168 Seseorang pasti telah mengambilnya kabel. 720 00:41:15,385 --> 00:41:17,518 - Ini... adalah antena. - Oh. 721 00:41:18,301 --> 00:41:23,089 - Nah, Anda tahu bahwa K.G.B. Anda memasang mikrofon di segala hal, bukan? - Ini bukan mikrofon. 722 00:41:23,568 --> 00:41:25,352 - Itu "veshaniye." -?Maaf? 723 00:41:25,874 --> 00:41:27,180 Untuk transmisi. 724 00:41:27,876 --> 00:41:30,357 Dan ini adalah rekaman loop. 725 00:41:40,846 --> 00:41:43,501 Aku tidak tahu. Apakah suami Anda seorang musisi? 726 00:41:43,718 --> 00:41:46,155 Tidak, tidak. Dia tidak memainkan alat musik... 727 00:41:47,156 --> 00:41:48,593 atau setidaknya itulah yang dia katakan. 728 00:41:48,810 --> 00:41:51,639 Mungkin Anda tidak mengenal suami Anda sebaik yang Anda pikirkan. 729 00:41:52,988 --> 00:41:54,599 ?Bisakah kamu mengenali melodinya? 730 00:41:55,338 --> 00:41:56,426 Itu "napevy." 731 00:41:56,775 --> 00:41:57,689 ?Hai? 732 00:41:57,950 --> 00:42:00,822 Beginilah cara kami melakukannya di Rusia... 733 00:42:02,432 --> 00:42:05,174 “Da – didi – da – katakan.” 734 00:42:05,523 --> 00:42:07,829 - Apakah itu kode Morse? - Ya, Morse. 735 00:42:08,090 --> 00:42:11,311 Ya. Wow. tapi baiklah...apa isinya? 736 00:42:11,529 --> 00:42:13,182 Ini akan memakan waktu lebih lama 737 00:42:13,879 --> 00:42:15,750 dan waktu tidaklah gratis. 738 00:42:16,229 --> 00:42:17,186 Berapa harganya? 739 00:42:55,529 --> 00:42:58,445 -!Halo! Oh. - Halo. 740 00:42:58,924 --> 00:43:01,317 !Eh! Bagus. Oke. 741 00:43:01,535 --> 00:43:04,799 - Apa yang kamu lakukan sepanjang hari? - Tidak apakah kamu sudah bangun? Ini hampir jam enam. 742 00:43:05,017 --> 00:43:06,453 Tidak, saya tidak tahu. 743 00:43:07,062 --> 00:43:08,541 Ya, saya pergi ke pasar. 744 00:43:08,542 --> 00:43:10,675 Di negara-negara seperti ini Mereka menyukai segala sesuatu yang berbau Amerika. 745 00:43:10,892 --> 00:43:13,068 Lain kali saya bisa mengambilnya beberapa pakaian Chris, 746 00:43:13,286 --> 00:43:14,635 - jadi kamu bisa mendapat uang. - Tidak. 747 00:43:15,593 --> 00:43:18,073 ?Apakah Anda berencana untuk menyimpannya, atau...? 748 00:43:18,291 --> 00:43:19,640 Aku hanya belum siap. 749 00:43:21,163 --> 00:43:22,382 Jernih. 750 00:43:22,600 --> 00:43:25,603 - Baiklah, aku... aku harus pergi sekarang. - Baiklah. 751 00:43:26,865 --> 00:43:32,044 Faktanya, secara kebetulan, lho? Jika ada piano di kedutaan? 752 00:43:32,522 --> 00:43:34,873 Yah... aku tidak tahu. TIDAK... 753 00:43:35,917 --> 00:43:36,918 ?Karena? 754 00:43:37,832 --> 00:43:39,486 - Karena penasaran. - Baiklah. 755 00:43:40,748 --> 00:43:41,836 Berengsek. 756 00:43:42,054 --> 00:43:44,230 Itu lipstik, kan? Ya. 757 00:43:44,447 --> 00:43:46,058 -Sudah berapa lama di sana? - Tidak tahu. 758 00:43:46,275 --> 00:43:49,104 Baiklah. Baiklah, kita harus pergi. Jangan lupa bukunya... 759 00:44:08,994 --> 00:44:12,345 Saya sedang memeriksa transmisi. Dan mereka belum mendatangkan orang baru. 760 00:44:12,562 --> 00:44:16,262 Tidak ada lagi petugas, bahkan di kedutaan Inggris tidak juga di Amerika, 761 00:44:16,479 --> 00:44:20,135 tapi aku mendengar rumor bosku yang ingin dicoba oleh Dane Walter pendekatan yang berbeda, 762 00:44:20,353 --> 00:44:22,007 tapi aku tidak tahu apa maksudnya. 763 00:44:22,224 --> 00:44:23,530 ?Menurut Anda apa maksudnya? 764 00:44:23,704 --> 00:44:25,880 Bisa saja apa saja... 765 00:44:26,098 --> 00:44:28,796 Dua petugas tewas. Mungkin... mereka akan mengatur ulang, 766 00:44:29,014 --> 00:44:31,364 - atau sedang jeda. - Dane Walter tidak istirahat. 767 00:44:32,017 --> 00:44:35,237 Orang Amerika hanya berpikir di tempat kerja, di tempat kerja, di tempat kerja. 768 00:44:36,108 --> 00:44:38,110 Lihat... Andrey... Pak. 769 00:44:39,677 --> 00:44:40,895 aku akan pulang, 770 00:44:41,679 --> 00:44:43,681 ke London, pada penerbangan berikutnya, karena... 771 00:44:45,378 --> 00:44:47,249 mereka menemukan "itu" di mejaku. 772 00:44:49,774 --> 00:44:52,298 - Dan aku... - Iya. Saya menyesal mendengarnya. 773 00:44:53,386 --> 00:44:55,214 Itu salahku. 774 00:44:55,605 --> 00:44:57,956 Anda seharusnya tidak menyuntikkan heroin di tempat kerja. 775 00:44:58,565 --> 00:45:01,960 Aku... aku tidak melakukannya. Ya... tapi, aku minta maaf. Meskipun... 776 00:45:02,177 --> 00:45:04,353 aku masih membutuhkannya, jika... jika kamu... 777 00:45:09,619 --> 00:45:11,143 - Di sini. - Oh. 778 00:45:13,841 --> 00:45:14,712 Oh! 779 00:45:15,800 --> 00:45:16,757 Terima kasih. 780 00:45:17,149 --> 00:45:18,933 ?Karena? Kamu tidak memberitahuku apa pun. 781 00:45:19,151 --> 00:45:21,588 - Aku memberitahunya semua yang aku tahu. - Ya, tentu saja. Pastinya ya. 782 00:45:21,762 --> 00:45:25,548 dan sekarang mungkin maukah kamu memberitahu orang lain semua yang kamu tahu... 783 00:45:26,593 --> 00:45:27,986 tentang saya. 784 00:45:28,508 --> 00:45:29,988 Apa yang kita bicarakan. 785 00:45:30,945 --> 00:45:34,122 - Apa yang kami lakukan. - Tidak, aku tidak akan pernah melakukannya. 786 00:45:37,909 --> 00:45:39,867 "Kamu tidak akan pernah melakukannya." 787 00:45:40,259 --> 00:45:41,739 Namun Anda di sini, 788 00:45:42,087 --> 00:45:44,742 memberitahuku semua yang kamu tahu. 789 00:45:45,699 --> 00:45:47,527 Aku tidak membutuhkanmu lagi. 790 00:45:48,397 --> 00:45:50,051 Baiklah. 791 00:45:53,141 --> 00:45:54,577 Tidak, tidak, tidak, tolong, tolong. 792 00:45:54,752 --> 00:45:56,623 - Aku tidak membutuhkanmu lagi. - Mereka akan mengajukan pertanyaan, 793 00:45:56,797 --> 00:45:58,059 Saya warga negara Inggris. 794 00:45:58,277 --> 00:45:59,713 Tidak ada yang akan bertanya. 795 00:45:59,887 --> 00:46:01,889 Mereka menemukan heroin di desktop Anda. 796 00:46:03,717 --> 00:46:05,458 Itu hanya masalah waktu saja. 797 00:46:05,675 --> 00:46:07,242 !Silakan! Tidak... 798 00:46:08,678 --> 00:46:11,899 Gedung ketiga dari utara, kursi terakhir di belakang. 799 00:46:12,117 --> 00:46:13,988 Tentu. Dan dimana utara? 800 00:46:14,423 --> 00:46:15,773 Lihat, itu Biduk Kecil 801 00:46:15,990 --> 00:46:18,427 dan Polaris, Bintang Utara adalah... 802 00:46:18,645 --> 00:46:20,038 Seharusnya aku masuk universitas. 803 00:46:20,952 --> 00:46:23,258 Jadi, itu pasti barnya. 804 00:46:30,396 --> 00:46:32,006 - OKE. - Oke. 805 00:46:32,224 --> 00:46:33,181 Saya rasa... 806 00:46:34,879 --> 00:46:36,402 - ...Aku harus masuk sekarang. - Ya. 807 00:46:36,619 --> 00:46:37,838 Bagus. Dan aku... 808 00:46:38,665 --> 00:46:41,189 Saya akan tinggal di sini, di samping jendela kotor ini. 809 00:46:41,407 --> 00:46:42,799 Dan jika ada sesuatu yang tampak aneh, 810 00:46:42,800 --> 00:46:44,932 Aku akan memukul kacanya dan itu akan menjadi isyarat bagimu untuk pergi. 811 00:46:45,150 --> 00:46:46,064 Ya. 812 00:46:47,369 --> 00:46:49,197 Tampaknya bagus bagi saya. Oke. 813 00:46:49,676 --> 00:46:51,069 Oh. 814 00:46:51,504 --> 00:46:53,158 Tapi lepaskan cincin kawinmu. 815 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 Ya. Pria lebih perhatian jika mereka mengira kamu lajang. 816 00:47:02,210 --> 00:47:02,820 Hei... 817 00:47:03,951 --> 00:47:04,822 kamu bisa 818 00:47:05,300 --> 00:47:06,475 - Mm-hmm. - Ya. 819 00:47:36,201 --> 00:47:38,246 Sepertinya hari ini akan turun salju. 820 00:47:40,074 --> 00:47:40,901 ?Itu? 821 00:47:41,771 --> 00:47:42,860 ?Apa maksudmu? 822 00:47:43,251 --> 00:47:45,036 Ya, ini musim dingin. 823 00:47:45,297 --> 00:47:46,864 Tapi itu akan berubah menjadi musim semi. 824 00:47:48,082 --> 00:47:48,909 koya, 825 00:47:49,257 --> 00:47:50,215 siapa dia? 826 00:47:50,432 --> 00:47:52,260 ?Dia?! Dia bukan siapa-siapa! 827 00:47:52,565 --> 00:47:54,654 Dia sudah cukup umur untuk menjadi putrimu. 828 00:47:54,872 --> 00:47:56,874 Saya hanya ingin berbicara tentang cuaca! 829 00:47:57,352 --> 00:47:58,571 ?Kemana kamu akan membawaku? 830 00:48:01,617 --> 00:48:03,358 Maaf, tapi saya belum memesannya. 831 00:48:03,576 --> 00:48:05,273 Inilah yang kami punya, Nona. 832 00:48:15,153 --> 00:48:17,459 ?Apa yang kamu lakukan di sini, cantik? 833 00:48:19,157 --> 00:48:20,898 Uh-oh... 834 00:48:29,515 --> 00:48:31,952 Maaf, aku sedang menunggu seseorang. 835 00:48:33,606 --> 00:48:36,304 - Tuan, jika Anda tidak keberatan... -Apakah menurutmu akan segera turun salju? 836 00:48:41,744 --> 00:48:44,922 - Aku harus mengatakan itu. - Kalau begitu, katakan saja. 837 00:48:56,890 --> 00:48:59,284 Maaf. Saya sedikit gugup. 838 00:49:00,111 --> 00:49:00,938 Ya. 839 00:49:01,286 --> 00:49:02,330 Saya juga. 840 00:49:03,027 --> 00:49:06,421 Tidak... aku tidak menyangka... kepada seorang wanita 841 00:49:07,988 --> 00:49:09,511 aku juga tidak menyangka... 842 00:49:13,385 --> 00:49:14,952 Yah, bagaimanapun juga... 843 00:49:17,041 --> 00:49:18,607 Ikutlah denganku, teman. 844 00:49:18,825 --> 00:49:20,348 ?Apakah kamu tidak ingin minum bersamaku? 845 00:49:20,566 --> 00:49:21,871 - Eh... - Kamu akan bersenang-senang. 846 00:49:22,046 --> 00:49:24,048 Anda harus memulai halaman ini dan basahi, 847 00:49:24,744 --> 00:49:26,615 itu akan mengungkapkan instruksi Anda. 848 00:49:27,312 --> 00:49:28,966 Maka Anda harus menghancurkannya. 849 00:49:32,404 --> 00:49:33,535 ?Dan apakah kamu sudah membacanya? 850 00:49:34,275 --> 00:49:35,015 Ya. 851 00:49:35,755 --> 00:49:37,191 Itu juga favoritku. 852 00:49:39,672 --> 00:49:41,065 "Semua variasinya, 853 00:49:41,630 --> 00:49:44,503 semua pesona, semua keindahan hidup 854 00:49:44,720 --> 00:49:46,592 Itu terdiri dari cahaya dan bayangan." 855 00:49:49,421 --> 00:49:52,032 - Datanglah ke rumahku, sayang. - - [Twila berjuang]! TIDAK!!! - Tidak! 856 00:49:59,039 --> 00:50:01,694 - -!Tidak!!! - Keluar! - Tolong, cantik... 857 00:50:02,042 --> 00:50:03,783 Oh! 858 00:50:06,873 --> 00:50:09,441 seekor kuda bersayap di seluruh dunia. 859 00:50:28,286 --> 00:50:29,374 ?Apakah kamu mengerti? 860 00:50:29,591 --> 00:50:31,419 Tidak, hanya kadang-kadang. 861 00:50:31,637 --> 00:50:36,033 Itu membuatku berpikir dalam berbagai situasi bahwa kita hidup... 862 00:50:36,946 --> 00:50:38,687 Sekarang bangunlah dulu. 863 00:50:40,820 --> 00:50:41,647 Saya minta maaf. 864 00:50:55,443 --> 00:50:57,009 Selamat malam. 865 00:50:57,010 --> 00:50:59,534 - Selamat malam. - Aku tidak ingin menyela, tapi ini mejaku. 866 00:50:59,752 --> 00:51:02,494 - Silakan. - Tidak perlu yang kamu gerakkan, Duduklah. 867 00:51:02,711 --> 00:51:04,061 Duduk! Boris! 868 00:51:09,849 --> 00:51:11,068 Mari kita saling mengenal. 869 00:51:11,503 --> 00:51:12,895 Andrey Vasiliv. 870 00:51:16,029 --> 00:51:17,683 Nadya Melnikova. 871 00:51:18,336 --> 00:51:19,511 Saya guru. 872 00:51:24,255 --> 00:51:26,083 Sepertinya Anda orang Amerika. 873 00:51:27,562 --> 00:51:29,564 Aku bertanya siapa kamu dan... 874 00:51:30,913 --> 00:51:33,742 kamu menjawabku Apa yang kamu lakukan?