1 00:01:49,700 --> 00:01:51,819 Et uskoisi ihmisten tekemät kasvot 2 00:01:51,820 --> 00:01:53,100 kun yritän vain puhua. 3 00:01:56,299 --> 00:01:57,579 No, he saavat nähdä. 4 00:01:58,955 --> 00:02:00,218 He näkevät. 5 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 Saan heidät välittämään. 6 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 He näkevät todellisen minut. 7 00:02:14,290 --> 00:02:15,290 Jumala. 8 00:02:16,030 --> 00:02:17,850 Tämä yksinäisyys tappaa minut. 9 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Oletko sinäkin yksinäinen? 10 00:02:47,932 --> 00:02:49,100 Jumala! 11 00:02:50,568 --> 00:02:53,139 Tämä yksinäisyys tappaa minut. 12 00:02:54,140 --> 00:02:55,842 Jumala! 13 00:02:57,244 --> 00:02:59,847 Tämä yksinäisyys tappaa minut. 14 00:03:01,349 --> 00:03:02,451 Jumala. 15 00:03:04,053 --> 00:03:06,489 Tämä yksinäisyys tappaa minut. 16 00:03:08,025 --> 00:03:09,227 Jumala. 17 00:03:10,561 --> 00:03:13,365 Tämä yksinäisyys tappaa minut. 18 00:03:14,266 --> 00:03:16,302 Balthazar, pois puhelimesta! 19 00:03:16,670 --> 00:03:18,377 Siellä on joku tärkeä Haluan sinun tapaavan. 20 00:03:18,378 --> 00:03:19,380 Olen kiireinen. 21 00:03:19,381 --> 00:03:20,889 No, internet tulee olemaan edelleen täällä kun palaat. 22 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 Tule. 23 00:03:29,470 --> 00:03:30,449 Balthazar. 24 00:03:30,450 --> 00:03:32,930 Haluaisin sinun tapaavan edustaja Hakeem Atkins, 25 00:03:33,729 --> 00:03:35,709 seuraava senaattori New Yorkin osavaltiosta. 26 00:03:36,689 --> 00:03:37,689 Balthazar. 27 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Balthy. 28 00:03:39,609 --> 00:03:40,609 Balthy? 29 00:03:40,729 --> 00:03:42,789 Kuulostaa siltä minulle pojan nimi. 30 00:03:43,329 --> 00:03:44,669 Hän näyttää mieheltä, Nicole. 31 00:03:48,870 --> 00:03:50,909 Nicole, tulossa DC:hen tänä viikonloppuna, eikö? 32 00:03:51,050 --> 00:03:53,950 Voi. En tiennyt, että minut on kutsuttu. 33 00:03:54,590 --> 00:03:56,330 Tarvitsen sinua rinnalleni, Nicole. 34 00:03:56,710 --> 00:03:58,030 Tänä viikonloppuna on syntymäpäiväni. 35 00:03:58,670 --> 00:04:00,610 Ai niin, 36 00:04:01,570 --> 00:04:03,110 Annan teidän kahden selvittää asian. 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,090 Tiedän, tiedän, ei hätää. 38 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Puhumme Antonyn kanssa. 39 00:04:07,450 --> 00:04:09,590 Antony, elämänvalmentajani? 40 00:04:10,610 --> 00:04:12,629 - Vittu häntä. - Hän on siellä. 41 00:04:15,830 --> 00:04:18,050 Kaikkien on kasvattava aikuisiksi lopulta. 42 00:04:19,315 --> 00:04:20,580 Balthazar. 43 00:05:01,504 --> 00:05:03,535 Pam, pauk! Pam, pam, pam! 44 00:05:03,669 --> 00:05:05,033 Pam, pam, pam! 45 00:05:06,599 --> 00:05:09,098 Sinun pitäisi barrikadoida ovi, kaverit. 46 00:05:09,099 --> 00:05:10,099 Tule! 47 00:05:10,460 --> 00:05:11,680 Nyt olette kaikki kuolleet. 48 00:05:13,219 --> 00:05:14,999 Juuri nyt olet todennäköisesti kysyä itseltäsi 49 00:05:15,000 --> 00:05:16,159 keitä ihmettä me olemme. 50 00:05:17,099 --> 00:05:18,399 No, minä kerron teille, keitä me olemme. 51 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 Olemme Act On. 52 00:05:21,980 --> 00:05:23,639 Globaali johtaja 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,720 joukkoammunnassa valmiuskoulutusta. 54 00:05:27,699 --> 00:05:29,159 Ja tiedätkö kuka olet? 55 00:05:30,459 --> 00:05:32,560 Ja se särkee sydämeni joka kerta kun sanon tämän. 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,619 sinä olet, tilastollisesti sanottuna, 57 00:05:35,620 --> 00:05:38,740 kohde numero yksi massaampujille. 58 00:05:39,440 --> 00:05:42,199 Tiedätkö, tosielämän versiot 59 00:05:42,200 --> 00:05:44,379 simulaatiosta johon osallistut 60 00:05:44,380 --> 00:05:45,679 tapahtuu joka päivä. 61 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Juuri viime viikolla Arkansasissa, 62 00:05:47,800 --> 00:05:50,359 missä tekijä ei vain ollut aseita 63 00:05:50,360 --> 00:05:51,778 ja sanovat suunnittelevansa hyökkäys, 64 00:05:51,779 --> 00:05:53,519 he olivat piirtäneet karttoja 65 00:05:54,079 --> 00:05:56,799 ilmoittaen sisääntulon ja poistumispisteet, 66 00:05:56,800 --> 00:05:59,098 joista mikään ei riittänyt viranomaisten puolesta 67 00:05:59,099 --> 00:06:01,460 ampumisen lopettamiseksi ennen kuin se tapahtui. 68 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Joka näkyy 69 00:06:03,900 --> 00:06:07,480 olet viimeinen puolustus 70 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 joukkoammuskelussa. 71 00:06:10,260 --> 00:06:11,539 Anna minun esittää sinulle kysymys. 72 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Kenelle kertoisit jos opiskelija sanoi 73 00:06:15,280 --> 00:06:17,379 heillä oli ase ja he olivat suunnittelee hyökkäystä? 74 00:06:19,309 --> 00:06:20,525 sinä. 75 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Varmaan Ryan. 76 00:06:23,421 --> 00:06:24,643 Ryan? 77 00:06:25,019 --> 00:06:27,000 Perheeni esikuntapäällikkö. 78 00:06:27,620 --> 00:06:30,560 Okei, mutta sitten hän kertoisi rehtori, eikö? 79 00:06:31,519 --> 00:06:32,518 Öh... 80 00:06:32,519 --> 00:06:34,180 Hän luultavasti ojentaisi kätensä ensin Lenille. 81 00:06:35,000 --> 00:06:36,059 Kuka on Len? 82 00:06:36,060 --> 00:06:37,880 Perheeni tärkein neuvonantaja. 83 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Oikein. 84 00:06:41,420 --> 00:06:42,800 Tiedätkö, Act Onissa, 85 00:06:43,339 --> 00:06:45,740 opimme joukkoampumista kaikkialla maailmassa. 86 00:06:45,860 --> 00:06:49,278 Ja onko kyse lukioista tai kirkot 87 00:06:49,279 --> 00:06:51,898 tai ostoskeskuksiin tai elokuvateattereihin tai paraatit, 88 00:06:51,899 --> 00:06:53,519 oikeastaan kaikki julkiset kokoontumiset... 89 00:06:53,800 --> 00:06:54,799 Joo, sinä. 90 00:06:54,800 --> 00:06:56,159 sanoit, "kaikkialla maailmassa"? 91 00:06:57,000 --> 00:07:00,359 Kyllä. Act On on ykkönen konsulttiyritys 92 00:07:00,360 --> 00:07:02,120 joukkoammuntaan älykkyys-- 93 00:07:02,240 --> 00:07:02,439 Öh... 94 00:07:02,440 --> 00:07:04,620 Mutta näin ei tapahdu missään muualla maailmassa. 95 00:07:05,399 --> 00:07:08,040 Se on vain Amerikassa, missä me saada aseita niin helposti, 96 00:07:08,240 --> 00:07:09,679 samaan aikaan kanssa nollasummataloutta 97 00:07:09,680 --> 00:07:11,399 ja kaupallistaminen narsismista, 98 00:07:11,531 --> 00:07:14,689 jotka kaikki painavat toivotonta, yksinäisiä ihmisiä, lapsia, 99 00:07:14,821 --> 00:07:16,616 tuhoavaan mentaliteettiin. 100 00:07:16,915 --> 00:07:18,144 Juu, mitä? 101 00:07:20,737 --> 00:07:22,765 Se kuulostaa enemmän kommentista kuin kysymyksestä. 102 00:07:44,899 --> 00:07:46,539 Ole hyvä, Eleanor. 103 00:07:47,019 --> 00:07:48,799 Tulet olemaan yksi uhreistamme tänään. 104 00:07:50,120 --> 00:07:51,620 Tämä tavara tulee ulos pesussa, eikö? 105 00:07:53,019 --> 00:07:55,120 Kunnossa. Luultavasti ajattelet kaikki täällä ovat äärimmäisen rikkaita, 106 00:07:55,238 --> 00:07:57,044 mutta olen stipendissä, joten... 107 00:07:58,139 --> 00:07:59,699 Anteeksi. Voinko minäkin olla uhri? 108 00:08:00,799 --> 00:08:01,799 Öh... Mitä tahansa. 109 00:08:20,113 --> 00:08:22,467 Hei, psst. 110 00:08:24,475 --> 00:08:25,721 Oletko kunnossa? 111 00:08:25,860 --> 00:08:28,180 Mitä? Joo. 112 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 Se oli vitsi. 113 00:08:30,579 --> 00:08:31,579 Rakastan vitsejä. 114 00:08:33,039 --> 00:08:36,938 Ajattelin mitä sanoit aiemmin oli todella siistiä. 115 00:08:39,139 --> 00:08:40,419 Super erilainen. 116 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Kiitos. 117 00:08:43,960 --> 00:08:45,179 Se on aika selvää, kuitenkin, eikö? 118 00:08:46,220 --> 00:08:47,779 Puhukaa toisillenne oikeassa elämässä. 119 00:08:48,330 --> 00:08:50,621 Olkaa todellisia IRL:n ystäviä. 120 00:08:50,779 --> 00:08:52,000 Osallistu yhteiskunnalliseen hyvään. 121 00:08:53,400 --> 00:08:54,959 Miksi tehdä kaikki tämä kun voi vain luoda 122 00:08:54,960 --> 00:08:56,339 joku paska firma siitä maksetaan 123 00:08:56,340 --> 00:08:57,440 teeskennellä terrorisoivansa meitä? 124 00:08:58,160 --> 00:09:00,920 Olemme kuin jahtaamme luomamme väkivalta, 125 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 tiedätkö? 126 00:09:02,657 --> 00:09:04,483 Joo, ei. 127 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Täysin. 128 00:09:06,870 --> 00:09:08,190 Jos olet todella kiinnostunut, 129 00:09:09,070 --> 00:09:11,410 Järjestän mielenosoituksen huomenna Washington Square Parkissa. 130 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 Sinun pitäisi tulla. 131 00:09:15,050 --> 00:09:17,389 Joo. Joo, ehdottomasti. aion. 132 00:09:17,390 --> 00:09:19,588 Ja olen super kiinnostunut. 133 00:09:19,589 --> 00:09:20,829 Hei kaverit, sinun pitäisi olla kuollut. 134 00:09:23,799 --> 00:09:25,339 Ottaako kukaan tätä vakavasti? 135 00:09:31,850 --> 00:09:33,849 Mitä juuri kuulit oli jäätävä tili 136 00:09:33,850 --> 00:09:36,330 mitä sisällä tapahtui Arkansas Cityn ammuskelu... 137 00:09:36,830 --> 00:09:37,830 Hei Esteban, 138 00:09:38,030 --> 00:09:39,810 Miksi luulet, että ihmiset ampua lapsia kouluissa? 139 00:09:40,370 --> 00:09:43,169 Häh? Öh... 140 00:09:43,170 --> 00:09:44,930 Se ei ole jotain mitä sinulla ei ole murehtia, Balthy. 141 00:09:50,080 --> 00:09:53,040 Kyllä, Hakeem on erittäin viehättävä, eikö? 142 00:09:56,010 --> 00:09:58,329 Joten seuraavaan kiertoon 143 00:09:58,810 --> 00:10:01,150 kuinka paljon luulet voitko sinä ja Walter antaa? 144 00:10:10,299 --> 00:10:12,299 "'Me taistelemme elämämme takia täällä,' 145 00:10:12,419 --> 00:10:14,519 huudahti 19-vuotias James Howe." 146 00:10:14,939 --> 00:10:18,620 "Olemme f--Me--Olemme-- Taistelemme henkemme puolesta." 147 00:10:18,859 --> 00:10:20,500 "Taistelemme puolestamme... elämämme takia täällä." 148 00:10:21,000 --> 00:10:22,859 "Taistelemme henkemme puolesta." 149 00:10:23,159 --> 00:10:24,439 "Me taistelemme elämämme takia täällä." 150 00:10:33,000 --> 00:10:35,440 Näin juuri uutisen Tietoja Arkansas Citystä. 151 00:10:38,446 --> 00:10:39,655 Ei, et ole vielä siellä. 152 00:10:39,785 --> 00:10:41,517 Yritä uudelleen. Yritä uudelleen. 153 00:10:49,000 --> 00:10:52,299 Tämä kauhea maa on vain... 154 00:10:53,954 --> 00:10:55,915 jahtaamaan sen luomaa väkivaltaa. 155 00:11:00,269 --> 00:11:01,648 Se ei ole reilua! 156 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Vielä kerran. 157 00:11:06,040 --> 00:11:08,139 Kuulin juuri uutisen Tietoja Arkansas Citystä. 158 00:11:18,879 --> 00:11:21,299 Anna meille vain IRL-ystäviä. 159 00:11:25,802 --> 00:11:28,371 Taistelemme elämämme takia täällä. 160 00:11:41,049 --> 00:11:43,709 Halusin olla rehellinen teidän kanssanne. 161 00:11:43,870 --> 00:11:45,990 Ja mitä vittua minä saan?! 162 00:11:46,870 --> 00:11:47,870 Ei mitään! 163 00:11:50,200 --> 00:11:52,080 En tiedä mitä vittua minä teen. 164 00:11:52,259 --> 00:11:53,580 Se vitun ampuma-- 165 00:11:54,560 --> 00:11:57,020 Kositko vain minua koska olin pieni? 166 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Miksi raiskasit minut? 167 00:11:59,560 --> 00:12:00,820 Olet vitun pedo! 168 00:12:15,850 --> 00:12:17,490 Itke tästä, pillu. 169 00:12:22,700 --> 00:12:25,400 Tämä paska on kaikki Ajattelen jokaista päivää. 170 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Oletko yksinäinen? 171 00:12:29,299 --> 00:12:31,720 Tietysti olen yksinäinen. 172 00:12:32,250 --> 00:12:34,009 Olen vitun kouluampuja. 173 00:12:35,109 --> 00:12:36,109 Ihan oikeasti? 174 00:12:37,109 --> 00:12:38,609 Haluatko nähdä mitä teen? 175 00:12:40,950 --> 00:12:43,070 Se on Arkansas City ammunta. 176 00:12:47,750 --> 00:12:50,129 Tämä on paska ne eivät näy uutisissa. 177 00:13:03,411 --> 00:13:04,750 Hei Esteban, 178 00:13:05,820 --> 00:13:07,159 pidätkö Hakeemista? 179 00:13:09,460 --> 00:13:11,140 En ole kiinnostunut politiikasta, Balthy. 180 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Miksi ei? 181 00:13:13,340 --> 00:13:15,340 Jos minulta kysytään, se on iso suru. 182 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Mikä on harmi? 183 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Huijaus. 184 00:13:21,480 --> 00:13:23,678 Varastamista. He tekevät sinusta välittää jostain, 185 00:13:23,679 --> 00:13:25,220 he ottavat kovalla työllä ansaitut rahasi 186 00:13:25,649 --> 00:13:27,159 äläkä tee sille mitään. 187 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 Se on suru. 188 00:13:41,690 --> 00:13:42,690 Eleanor. 189 00:13:42,810 --> 00:13:43,849 Eleanor. Hei. 190 00:13:44,769 --> 00:13:45,769 - Heippa. - Heippa. 191 00:13:46,269 --> 00:13:47,370 Mitä tapahtui, missä on protesti? 192 00:13:48,069 --> 00:13:50,329 Oh, um, paikalle saapui vain kymmenen henkilöä. 193 00:13:50,969 --> 00:13:52,269 Pilailetko minua? 194 00:13:52,629 --> 00:13:54,909 Tarkoitan, tule! 195 00:13:55,969 --> 00:13:58,209 Taistelemme elämämme takia täällä. 196 00:13:58,589 --> 00:14:00,509 Joo, tiedän. 197 00:14:06,370 --> 00:14:07,370 No, mitä sinä nyt teet? 198 00:14:10,250 --> 00:14:14,169 Tämä on siis mitä 50 miljoonan dollarin näkymä näyttää. 199 00:14:14,929 --> 00:14:16,370 pyhä paska. Onko se Met? 200 00:14:16,590 --> 00:14:17,929 Meillä on myös sisäuima-allas. 201 00:14:19,730 --> 00:14:21,269 Ei kuitenkaan kovin uimari. 202 00:14:22,950 --> 00:14:25,190 Elämäni valmentaja käyttää sitä joskus. 203 00:14:26,150 --> 00:14:28,070 - Elämänvalmentajasi? - Joo. 204 00:14:28,530 --> 00:14:29,788 Hänet tuotiin sisään pari vuotta sitten 205 00:14:29,789 --> 00:14:32,490 auttamaan minua "murtu ulos kuorestani." 206 00:14:33,850 --> 00:14:36,070 En ole nähnyt häntä paljon sen jälkeen hän perusti uuden yrityksensä. 207 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Ei sillä, että tarvitsisin häntä. 208 00:14:40,350 --> 00:14:41,509 Entä isäsi? 209 00:14:42,890 --> 00:14:43,849 Hän asuu Westchesterissä, 210 00:14:43,850 --> 00:14:45,570 toisen perheensä kanssa. 211 00:14:47,799 --> 00:14:49,059 Mutta hän maksaa kaikkeen, joten... 212 00:14:53,379 --> 00:14:54,679 Voinko näyttää sinulle jotain huoneessani? 213 00:14:59,712 --> 00:15:00,961 Kunnossa. 214 00:15:01,333 --> 00:15:03,494 Tämä kauhea maa on vain 215 00:15:04,441 --> 00:15:06,230 jahtaamaan väkivaltaa se luo. 216 00:15:07,075 --> 00:15:09,237 Anna meille vain IRL-ystäviä. 217 00:15:11,500 --> 00:15:13,940 Taistelemme elämämme takia täällä. 218 00:15:14,419 --> 00:15:15,419 Onko tämä vilpitöntä? 219 00:15:16,659 --> 00:15:17,820 Itketkö sinä oikeasti? 220 00:15:18,419 --> 00:15:19,500 Tuo on hyvä kysymys. 221 00:15:20,059 --> 00:15:23,740 Minusta se on mukavaa olla osa yhteisöä. 222 00:15:25,500 --> 00:15:26,940 Joo, kuten sinä ja aktivismi. 223 00:15:30,750 --> 00:15:33,768 Ooh, oi, oi. Tarkista tämä. 224 00:15:33,769 --> 00:15:36,090 Aloitin DM:n miehen kanssa joka kommentoi sitä. 225 00:15:36,490 --> 00:15:37,529 Ja tulet pitämään tästä. 226 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Katso mitä hän lähetti minulle. 227 00:15:40,610 --> 00:15:41,850 Miksi haluaisin siitä? 228 00:15:42,670 --> 00:15:43,850 Koska hän on kouluampuja. 229 00:15:44,789 --> 00:15:45,970 Hän tarvitsee apuamme, Eleanor. 230 00:15:46,090 --> 00:15:48,210 Voisimme - voisimme lopettaa kouluampuminen. 231 00:15:48,730 --> 00:15:51,950 Okei, anna minun näyttää sinulle tämän toisen asian hän lähetti minulle. 232 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Turvallisuusmateriaalia. 233 00:15:59,460 --> 00:16:00,540 Arkansasista. 234 00:16:16,950 --> 00:16:18,090 Mitä sinä teet? 235 00:16:18,910 --> 00:16:20,330 Oletko vitun psyko? 236 00:16:21,530 --> 00:16:22,530 Odota. Mitä? 237 00:16:23,570 --> 00:16:24,750 - Jeesus. - Olen pahoillani, Eleanor, 238 00:16:25,470 --> 00:16:26,870 se on kuitenkin vain video. 239 00:16:27,190 --> 00:16:28,490 ajattelin siitä sinä pidät. 240 00:16:28,650 --> 00:16:30,750 Se ei ole vain video. Se on kuolema. 241 00:16:30,873 --> 00:16:32,846 - Se on todellinen kuolema. - Joo, tiedän sen... 242 00:16:32,970 --> 00:16:35,508 Ei todellakaan ole selvää mikään tällä on sinulle oikeasti merkitystä. 243 00:16:35,509 --> 00:16:36,909 Sinä vain teeskentelet niin. 244 00:16:36,910 --> 00:16:38,369 - En ole. En ole. - Miten helvetissä 245 00:16:38,370 --> 00:16:39,799 - pääsenkö pois täältä? - En. En ole. 246 00:16:39,800 --> 00:16:41,210 En teeskentele. välitän. 247 00:16:41,350 --> 00:16:42,630 Odota, odota, odota, odota. 248 00:16:43,390 --> 00:16:44,869 Tänä viikonloppuna on syntymäpäiväni. 249 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Niin? 250 00:16:46,410 --> 00:16:47,929 Jeesus Kristus, sinä todella olet 251 00:16:47,930 --> 00:16:48,930 vitun psyko. 252 00:16:53,049 --> 00:16:54,869 Ei todellakaan ole selvää mikään tällä on sinulle oikeasti merkitystä. 253 00:16:54,870 --> 00:16:56,490 Ei mikään tästä itse asiassa on sinulle merkitystä. 254 00:16:57,389 --> 00:16:58,389 Se on kuolema. Se on kuolema! 255 00:16:58,522 --> 00:16:59,866 Se on todella selvää. 256 00:17:00,000 --> 00:17:02,158 Ei mikään tästä itse asiassa on sinulle merkitystä. 257 00:17:02,159 --> 00:17:03,019 Se on todellinen kuolema. 258 00:17:03,020 --> 00:17:04,240 Sinä vain teeskentelet se tekee. 259 00:17:04,380 --> 00:17:05,660 Mitä vittua? 260 00:17:05,980 --> 00:17:07,959 Sinä vain teeskentelet niin. 261 00:17:07,960 --> 00:17:08,719 Olet vitun psyko. 262 00:17:08,720 --> 00:17:09,940 Se on aivan vitun selvää 263 00:17:10,079 --> 00:17:11,200 ei mikään tästä itse asiassa on sinulle merkitystä. 264 00:17:11,331 --> 00:17:12,387 Sinä vain teeskentelet. 265 00:17:12,519 --> 00:17:14,333 Se on todella selvää ei mikään tästä 266 00:17:14,465 --> 00:17:16,477 itse asiassa on sinulle merkitystä. 267 00:17:19,611 --> 00:17:20,864 Hei, Death. 268 00:17:25,647 --> 00:17:26,967 Wassup, pillu? 269 00:17:30,200 --> 00:17:31,839 Jotenkin huono päivä. 270 00:17:32,960 --> 00:17:34,299 Tyttöystäväni soitti minulle psyko. 271 00:17:36,100 --> 00:17:37,840 Se on joka päivä minulle. 272 00:17:38,054 --> 00:17:39,454 Paitsi ei tyttöystävää. 273 00:17:39,779 --> 00:17:42,420 Siksi haluan tappaa kaikki ja kaikki. 274 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Älä tee sitä. 275 00:17:46,420 --> 00:17:47,780 Haluan todella auttaa sinua. 276 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 Ei 277 00:17:52,250 --> 00:17:54,289 Oletko siellä? 278 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Älä tee sitä! 279 00:18:03,225 --> 00:18:04,584 Mitä vittua? 280 00:18:45,186 --> 00:18:46,512 Näin profiilisi. 281 00:18:48,799 --> 00:18:50,579 Mitä mieltä olet tästä? 282 00:18:55,570 --> 00:18:56,830 Se on hyvin eteenpäin vievää. 283 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Onko tämä huijaus? 284 00:19:00,190 --> 00:19:01,550 Ei huijaus. 285 00:19:02,810 --> 00:19:04,650 Vaikutat minun tyypiltäni. 286 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 Huh. Sairas. 287 00:19:06,390 --> 00:19:08,490 missä asut? 288 00:19:09,110 --> 00:19:10,110 Miksi? 289 00:19:10,630 --> 00:19:12,250 Koska haluan olla sängyssäsi. 290 00:19:13,070 --> 00:19:14,269 Siitä on pitkä aika 291 00:19:14,270 --> 00:19:16,930 koska minulla oli lämmin kroppa halaili minua vastaan. 292 00:19:17,769 --> 00:19:19,230 Tiedäthän mitä muuta haluan tehdä? 293 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Mitä? 294 00:19:24,817 --> 00:19:26,335 LOL. 295 00:19:26,459 --> 00:19:29,160 Tiesin, että te kaikki puhutte. 296 00:19:36,209 --> 00:19:37,829 Pidä kukko yhtä syvällä kurkussani 297 00:19:37,830 --> 00:19:39,648 niin kauan kuin voi mennä pallosi on pumpattu ulos 298 00:19:39,649 --> 00:19:40,709 joka viimeinen tippa cum. 299 00:19:44,630 --> 00:19:45,630 Vittu. 300 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 Se on siistiä. 301 00:19:47,670 --> 00:19:49,870 Mutta rehellisesti, minä vain haluan kuulla äänesi. 302 00:19:50,990 --> 00:19:52,250 Joten tiedän, että olet todellinen henkilö. 303 00:19:56,089 --> 00:19:58,176 Ahh, näen. 304 00:19:59,557 --> 00:20:01,242 No... 305 00:20:10,099 --> 00:20:11,099 Äiti? 306 00:20:11,245 --> 00:20:12,753 Voi. Balthazar, 307 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 En tiennyt, että olet hereillä. 308 00:20:15,880 --> 00:20:17,060 Voi kulta, 309 00:20:17,480 --> 00:20:19,320 nukuitko ollenkaan viime yönä? 310 00:20:20,199 --> 00:20:21,968 Älä mene syntymäpäivänäni. 311 00:20:21,969 --> 00:20:23,397 Voi Balthazar. 312 00:20:24,299 --> 00:20:30,180 Mikset kertonut minulle ampumaharjoitus koulussa? 313 00:20:31,780 --> 00:20:34,619 Haluan sinun tietävän, että minä ja jotkut muut vanhemmat, 314 00:20:34,620 --> 00:20:37,540 olemme jo aloittaneet vetoomus 315 00:20:38,119 --> 00:20:39,899 lopettaa tuollaiset yritykset 316 00:20:39,900 --> 00:20:41,840 toiminnasta Manhattanin kouluissa. 317 00:20:44,349 --> 00:20:46,109 Onko se kaikki mitä teet? 318 00:20:46,649 --> 00:20:49,469 No kai, Voisin puhua lakimiehemme kanssa, 319 00:20:50,309 --> 00:20:51,309 tai... Tiedän mitä. 320 00:20:51,889 --> 00:20:53,490 Otan sen esille Hakeemin kanssa. 321 00:20:54,050 --> 00:20:56,089 Hän osaa puhua ihmisille Washingtonissa 322 00:20:56,090 --> 00:20:57,110 puolestasi. 323 00:20:57,490 --> 00:20:59,329 - Ja sinä... - Okei, äiti. Hei, kiitos. 324 00:20:59,589 --> 00:21:00,589 Hyvää matkaa. 325 00:21:02,209 --> 00:21:03,589 Heippa. Hyvää syntymäpäivää. 326 00:21:08,145 --> 00:21:11,298 Haluan nuolla paskaa munastasi 327 00:21:11,435 --> 00:21:14,279 sen jälkeen kun nait persettäni. 328 00:21:16,849 --> 00:21:19,789 Haluatko tavata tosielämässä? 329 00:21:24,400 --> 00:21:25,440 Hei kaverit. 330 00:21:25,900 --> 00:21:28,040 Jotain hyvin tärkeää minulle tapahtui viime yönä. 331 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 En voinut itkeä. 332 00:21:30,320 --> 00:21:31,359 Ja tiedätkö, jos tunnet minut, 333 00:21:31,360 --> 00:21:33,920 tiedät sen itkemisen on ainoa tapa tuntea oloni todelliseksi. 334 00:21:34,860 --> 00:21:37,059 Mutta äskettäin, joku josta välitän 335 00:21:37,060 --> 00:21:38,700 kertoi minulle, että itkun on epärehellinen. 336 00:21:40,220 --> 00:21:41,380 Joten luulen, että se ei ole todellista. 337 00:21:44,650 --> 00:21:45,990 Haluatko tulla kanssani Texasiin? 338 00:21:46,730 --> 00:21:47,809 Voimme tehdä tämän. 339 00:21:47,810 --> 00:21:49,370 Katsos, olen puhunut enemmän sille miehelle. 340 00:21:49,530 --> 00:21:51,289 Katso, mutta se on hämmentävää, koska-- 341 00:21:51,290 --> 00:21:52,370 En ole hullu, okei. 342 00:21:52,770 --> 00:21:54,770 ...jotkut ihmiset sanovat he haluavat sinun olevan vilpitön. 343 00:21:54,930 --> 00:21:57,649 Mutta sitten kun näytät ne kuinka vilpitön olet 344 00:21:57,650 --> 00:21:58,969 kutsumalla heidät Teksasiin 345 00:21:58,970 --> 00:22:00,490 yrittää muuttaa maailma kanssasi, 346 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 he säikähtävät. 347 00:22:01,950 --> 00:22:04,649 Ja--ja--ja tee valtava kohtaus käytävällä 348 00:22:04,650 --> 00:22:07,229 koska he välittävät enemmän heidän typerästi stipendiään 349 00:22:07,230 --> 00:22:09,449 kuin he tekevät siitä, että lapsia ammutaan. 350 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Kaikki hyvin? 351 00:22:10,809 --> 00:22:13,590 No, minulla ei ole tyhmä stipendi. 352 00:22:13,870 --> 00:22:15,710 Hyvä. Hyvä. 353 00:22:15,870 --> 00:22:17,709 - Ja ehkä ampuja-- - Hei! 354 00:22:17,710 --> 00:22:19,449 ... odottaa eri henkilö. 355 00:22:19,450 --> 00:22:20,710 Minä olen se, joka välittää, Eleanor! 356 00:22:21,310 --> 00:22:22,309 Minä, minä. 357 00:22:22,310 --> 00:22:24,450 Mutta kun hän saa tietää todellinen minä, 358 00:22:24,970 --> 00:22:26,269 meistä tulee ystäviä. 359 00:22:26,890 --> 00:22:28,470 Ja sitten Kerron hänelle totuuden 360 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 ja hän ymmärtää. 361 00:22:30,910 --> 00:22:32,669 Koska kaverit, jos todella välität, 362 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 sinun täytyy ilmestyä. 363 00:22:34,509 --> 00:22:35,769 Minä näytän. 364 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Oletko sinä? 365 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Yeehaw. 366 00:22:47,340 --> 00:22:48,340 Mikä hänen nimensä taas on? 367 00:22:48,460 --> 00:22:49,519 Balthazar. On hänen syntymäpäivänsä. 368 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Juu, yllätys! 369 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Yllätys! 370 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Hyvää syntymäpäivää, kaveri. 371 00:22:55,920 --> 00:22:56,999 Hei, minne olet menossa, kaveri? 372 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Tulet kaipaamaan juhliasi. 373 00:22:58,120 --> 00:22:59,780 Ei ole syntymäpäiväni perjantaihin asti, Antony. 374 00:22:59,920 --> 00:23:01,600 Joo, tiedän. Hei, kuule, olen pahoillani. 375 00:23:01,700 --> 00:23:03,559 Perjantai on minulle todella kiireinen ja muut asiakkaani. 376 00:23:03,560 --> 00:23:04,700 Äitisi sanoi sinulla ei ole suunnitelmia. 377 00:23:04,807 --> 00:23:05,889 Odota. Mitä sinä olet kaikki pakattu? 378 00:23:05,890 --> 00:23:06,892 - Oho. Hei. - Anna minun... 379 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 Balthy, tiedät minä vieläkin lähetä raportti isällesi. 380 00:23:09,800 --> 00:23:11,518 Okei, lähetä sitten typerä pieni raporttisi 381 00:23:11,519 --> 00:23:13,240 ja kerro Robertille, että olen kunnossa. 382 00:23:13,680 --> 00:23:15,640 Tarvitset hänen rahojaan yhtä paljon kuten äiti tekee, eikö niin? 383 00:23:15,820 --> 00:23:17,820 Kunnossa. Kunnossa. Kuunnella. 384 00:23:18,660 --> 00:23:19,960 Keitä nämä idiootit ovat? 385 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Keitä nämä ihmiset ovat? 386 00:23:21,519 --> 00:23:24,120 Hei, hei, se on Chris, Devon, Rebecca. 387 00:23:24,280 --> 00:23:25,459 Tiedät Johnin. Se on John. 388 00:23:25,460 --> 00:23:26,460 John Safe Landingista. 389 00:23:26,800 --> 00:23:28,599 - John. Voi! - Entä tämä? 390 00:23:28,600 --> 00:23:30,420 Mitä jos kertoisit minulle minne olet menossa? 391 00:23:30,660 --> 00:23:32,220 Mitä se tekisi lapsille, vai mitä? 392 00:23:32,340 --> 00:23:33,400 Lapset? Mitä tarkoitat, lapset? 393 00:23:33,500 --> 00:23:35,178 Lapset. Lapset, Antony! 394 00:23:35,179 --> 00:23:36,639 Baltazar, Baltazar. 395 00:23:36,640 --> 00:23:39,920 Olet tulossa pois todella maaninen juuri nyt. 396 00:23:46,250 --> 00:23:48,950 Tiedän miksi en ole nähnyt sinua yhtä paljon kuluneen vuoden aikana. 397 00:23:49,890 --> 00:23:51,490 Se ei johdu siitä kaikista uusista asiakkaistasi. 398 00:23:51,630 --> 00:23:52,630 Se johtuu... 399 00:23:54,459 --> 00:23:56,659 Et ole kiinnostunut minusta enää, eikö? 400 00:23:59,200 --> 00:24:01,039 Johtuuko siitä, että olen saavuttanut murrosiän? 401 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Sulje se paska. Lopeta se paska heti. 402 00:24:04,200 --> 00:24:06,140 Kositko vain minua koska olin pieni? 403 00:24:06,319 --> 00:24:08,680 Veli, olen nähnyt videosi. Olen nähnyt heidät. Lopeta! 404 00:24:08,819 --> 00:24:10,160 Hän tekee vähän. Se ei ole hauskaa. 405 00:24:10,580 --> 00:24:12,300 - Miksi teit tämän minulle? - Lopeta! 406 00:24:12,580 --> 00:24:13,760 Miksi teit tämän minulle? 407 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Miksi teit? 408 00:24:17,550 --> 00:24:19,889 Miksi raiskasit minut? 409 00:24:20,269 --> 00:24:22,828 Balthaza-- Ei tuollaista paskaa voi sanoa. 410 00:24:22,829 --> 00:24:25,470 Hei, lopeta! 411 00:24:25,750 --> 00:24:26,950 - Miksi teit... - Veli. 412 00:24:27,130 --> 00:24:28,628 - En kerro kenellekään! - Lopeta. 413 00:24:28,629 --> 00:24:29,810 - Anna minun mennä, kiitos. - Ei ole mitään kerrottavaa. 414 00:24:30,070 --> 00:24:31,949 Ei ole mitään kerrottavaa. Ei ole yhtään mitään... 415 00:24:31,950 --> 00:24:32,989 Joo, oikein. Joo, oikein. 416 00:24:32,990 --> 00:24:35,549 - Olet vitun pedo! - Turpa kiinni! 417 00:24:35,710 --> 00:24:37,168 Antony! Anna hänen mennä! Sinun täytyy rauhoittua. 418 00:24:37,169 --> 00:24:39,970 - Mitä helvettiä? - Rentoudu. Hän on lapsi. 419 00:24:40,572 --> 00:24:41,944 Huomioi, kiitos. 420 00:24:42,479 --> 00:24:44,353 Matkustajat ovat sallittuja vain... 421 00:24:56,430 --> 00:24:58,906 - Olen valmis sotaan! - Sota! 422 00:24:59,040 --> 00:25:01,650 - Olen valmis sotaan! - Sota! 423 00:25:01,783 --> 00:25:04,360 - Olen valmis sotaan! - Sota! 424 00:25:04,493 --> 00:25:06,735 - Olen valmis sotaan! - Sota! 425 00:25:06,869 --> 00:25:09,411 - Olen valmis sotaan! - Sota! 426 00:25:09,546 --> 00:25:12,088 - Olen valmis sotaan! - Sota! 427 00:25:12,222 --> 00:25:14,096 - Olen valmis sotaan! - Sota! 428 00:25:14,229 --> 00:25:17,475 Oho! Oho! 429 00:25:17,610 --> 00:25:18,830 pyhä paska. 430 00:25:19,250 --> 00:25:21,649 Luulen näkeväni huoneen täynnä vitun voittajia. 431 00:25:25,108 --> 00:25:27,051 Te kaikki haluatte tietää jotain voittamisesta? 432 00:25:28,800 --> 00:25:30,260 Tietääksesi kuinka voittaa, 433 00:25:30,740 --> 00:25:32,240 päästäkseen huipulle, 434 00:25:32,859 --> 00:25:34,278 teidän kaikkien täytyy tutustua pohja. 435 00:25:34,279 --> 00:25:36,279 - Aivan oikein. - Kyllä, sir. 436 00:25:36,419 --> 00:25:37,680 Lukitse se, ihmiset. 437 00:25:37,790 --> 00:25:38,829 Kärsimys rakentaa voittoa. 438 00:25:38,830 --> 00:25:39,439 Sano se nyt kanssani. 439 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 Kärsimys rakentaa voittoon! 440 00:25:41,293 --> 00:25:43,572 Se on oikein. 441 00:25:43,825 --> 00:25:47,306 Siksi pääpuhujamme on täällä tänään. 442 00:25:48,890 --> 00:25:50,050 Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, 443 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 hän oli tuore ulos rangaistuslaitoksesta. 444 00:25:52,590 --> 00:25:54,130 Ei senttiäkään hänen nimelleen. 445 00:25:54,730 --> 00:25:56,370 Mutta tiedäthän mitä näin hänen silmissään? 446 00:25:57,850 --> 00:25:59,630 Tämä kusipää halusi voittaa. 447 00:26:02,570 --> 00:26:05,790 Osoitetaan vähän rakkautta yhdelle ja ainoalle... 448 00:26:06,470 --> 00:26:08,550 Vitun majava Jackson! 449 00:26:11,978 --> 00:26:15,541 Majava! Majava! Majava! Majava! 450 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Joo! 451 00:26:28,491 --> 00:26:29,556 Hei, voimmeko... 452 00:26:29,690 --> 00:26:32,120 voimmeko kääntyä kaikki se melu pois, kiitos? 453 00:26:33,751 --> 00:26:35,216 Kiitos. 454 00:26:35,349 --> 00:26:37,968 Majava Jackson jonka näet seisovan täällä 455 00:26:37,969 --> 00:26:38,969 edessäsi tänään 456 00:26:39,769 --> 00:26:40,990 on vitun voittaja. 457 00:26:42,549 --> 00:26:44,029 En aio puhua tästä päivästä. 458 00:26:45,509 --> 00:26:47,429 minä puhun noin seitsemän vuotta sitten. 459 00:26:49,450 --> 00:26:53,250 Seitsemän vuotta sitten, Olin kuivunut, 460 00:26:53,490 --> 00:26:55,290 rikki, murtunut, hakattu. 461 00:26:56,290 --> 00:26:57,330 Olin addikti. 462 00:26:58,210 --> 00:27:00,730 Enimmäkseen seksiä, mutta myös metaani. 463 00:27:01,970 --> 00:27:03,770 Kävelin perheeni luokse. 464 00:27:04,550 --> 00:27:06,650 Vaimoni, Jumala lepää hänen sielunsa. 465 00:27:06,829 --> 00:27:08,906 13-vuotias poikani. 466 00:27:09,050 --> 00:27:11,069 Ja katsoin kaikkialle 467 00:27:11,070 --> 00:27:13,490 joku muu syyllinen, 468 00:27:15,230 --> 00:27:16,310 paitsi... 469 00:27:16,311 --> 00:27:17,788 - Lähde! - Lähde! 470 00:27:18,930 --> 00:27:21,170 Lähes vuosikymmenen ajan, En nähnyt poikaani. 471 00:27:23,667 --> 00:27:23,866 Minun... 472 00:27:27,750 --> 00:27:29,350 Kaunis poikani. 473 00:27:30,070 --> 00:27:31,429 Olin huono isä, 474 00:27:31,430 --> 00:27:33,350 kuten kuvittelen monet teistä ovat. 475 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 Ja sitten 476 00:27:36,709 --> 00:27:38,170 yksi päivä... 477 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Sammas. 478 00:27:43,000 --> 00:27:44,319 Uskomatonta porukkaa tänään. 479 00:27:46,460 --> 00:27:48,440 Minä kerron sinulle että henkilökohtainen paska myy. 480 00:27:50,839 --> 00:27:51,839 Kunnossa. 481 00:27:53,220 --> 00:27:54,379 Pitääkö minun myydä tämä kaikki 482 00:27:54,380 --> 00:27:55,680 ennen kuin aloin tehdä mitään? 483 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 Huutatko sinä? 484 00:27:57,119 --> 00:27:58,439 - Ei. - Jeesus, Salomon. 485 00:27:58,440 --> 00:27:59,120 - En ole. - Minulla on Supes hakemassa sinut 486 00:27:59,121 --> 00:27:59,919 tukkuhinta, 487 00:27:59,920 --> 00:28:01,760 - ja sinä huudat. - En itke. 488 00:28:01,880 --> 00:28:03,748 En vain ajatellut se olisi niin paljon. 489 00:28:03,749 --> 00:28:04,665 Onko sinulla ne rahat vai mitä? 490 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Joo. Hei. Kunnossa. 491 00:28:08,660 --> 00:28:10,660 Siirrä tämä tarjonta, olet saanut rahasi takaisin. 492 00:28:11,579 --> 00:28:12,579 Myykö lisää? 493 00:28:13,259 --> 00:28:14,500 Täytä tämä kuitti. 494 00:28:14,599 --> 00:28:15,679 Lähetä se kotitoimistoon. 495 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Se on yhtä hyvä kuin raha. 496 00:28:17,020 --> 00:28:18,460 Ja muista, myyt tarinan, 497 00:28:18,560 --> 00:28:19,640 ei tuotetta. Ymmärtää? 498 00:28:20,359 --> 00:28:22,599 Joo. Myy - myy tarina, ei tuotetta. 499 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Hei, isä. 500 00:28:27,340 --> 00:28:29,060 Tiedätkö, otin käteni sinulle, koska... 501 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 Tiedän, ettemme ole puhuneet muutamassa vuodessa, 502 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 mutta olen ollut... 503 00:28:33,540 --> 00:28:34,899 Minulla on ollut vaikeaa. 504 00:28:34,900 --> 00:28:36,100 - No niin. - Luulin, että voisimme... 505 00:28:38,563 --> 00:28:39,563 Supes! 506 00:28:40,560 --> 00:28:41,899 Haluat puhua vaikeista ajoista? 507 00:28:43,119 --> 00:28:45,000 Kuulet siitä ammuttiin Arkansas Cityssä? 508 00:28:45,740 --> 00:28:46,739 Ei 509 00:28:46,740 --> 00:28:48,379 Hänen pieni serkkunsa ammuttiin siellä. 510 00:28:49,000 --> 00:28:50,039 Et kuule hänen valittavan. 511 00:28:51,779 --> 00:28:54,079 Okei, Sol, minun täytyy boogie. Onnittelut, poika. 512 00:28:55,639 --> 00:28:57,319 Tervetuloa Sammasperheeseen. 513 00:28:57,760 --> 00:28:59,260 - Kiitos. - Tästä tulee hyvä. 514 00:28:59,699 --> 00:29:02,159 Meille, suhteemme puolesta. 515 00:29:03,279 --> 00:29:04,279 Tule tänne, poika. 516 00:29:36,015 --> 00:29:37,513 'Sup, Carson. 517 00:29:43,475 --> 00:29:44,674 Hei isoäiti. 518 00:29:46,180 --> 00:29:47,499 - Isoäiti? - Hei kulta. 519 00:29:47,500 --> 00:29:48,880 - Olen takaisin täällä. - Selvä. 520 00:29:49,800 --> 00:29:50,840 Tarvitsen vähän apua. 521 00:29:51,300 --> 00:29:52,719 Sinun täytyy lopettaa mennä vessaan 522 00:29:52,720 --> 00:29:54,440 - ilman kävelijää. - Tiedän. 523 00:29:54,640 --> 00:29:56,619 Tiedän, tiedän, tiedän. Luulin pystyväni siihen. 524 00:29:56,620 --> 00:29:58,000 Tarvitsen apuasi noustaessani. 525 00:29:58,840 --> 00:29:59,880 Sain sinut. 526 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 - Oletko kunnossa? - Joo. 527 00:30:04,160 --> 00:30:05,219 - Voi luoja. - Tule takaisin. 528 00:30:05,220 --> 00:30:07,339 Joo, joo. Okei, näillä mennään. 529 00:30:07,340 --> 00:30:08,620 Tanssitaan. 530 00:30:10,950 --> 00:30:12,690 Se on kuin kongalinja. 531 00:30:15,130 --> 00:30:18,568 Minulla meni hyvin, ja sitten se vain paheni. 532 00:30:18,569 --> 00:30:19,569 Tiedätkö mitä tarkoitan? 533 00:30:19,710 --> 00:30:21,610 Hyvä on, okei, okei. 534 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Jumala siunatkoon. 535 00:30:28,300 --> 00:30:29,480 Hei, arvaa mitä? 536 00:30:29,819 --> 00:30:30,819 Mitä? 537 00:30:32,360 --> 00:30:33,860 sinä katsot... 538 00:30:34,899 --> 00:30:37,860 tuleva ykkönen 539 00:30:38,519 --> 00:30:41,820 täydennysmyyjä Pohjois-Texasissa. 540 00:30:42,860 --> 00:30:44,120 Myyjä? 541 00:30:44,599 --> 00:30:45,599 Entä se? 542 00:30:45,859 --> 00:30:47,680 Vitun A, kulta. 543 00:30:47,980 --> 00:30:49,339 Hei, voinko harjoitella minun sanani sinuun? 544 00:30:49,659 --> 00:30:51,518 Paska. Jos en olisi isoäitisi, 545 00:30:51,519 --> 00:30:52,859 ja ilmestyit ovelle, 546 00:30:53,619 --> 00:30:55,319 yritä enemmän kuin lyödä minua. 547 00:30:56,944 --> 00:30:58,948 Mummo. 548 00:30:59,099 --> 00:31:00,099 - Selvä. - Hah! 549 00:31:05,299 --> 00:31:06,960 Nimeni on Solomon Jackson, 550 00:31:07,119 --> 00:31:08,959 ja minä olen sammas riippumaton neuvonantaja. 551 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 - Sammas? - Aivan oikein. 552 00:31:11,240 --> 00:31:12,639 Voinko kysyä teiltä kaikilta tehdä minulle palveluksen? 553 00:31:13,239 --> 00:31:14,199 Kaikki kätenne ylös 554 00:31:14,200 --> 00:31:16,560 ja katso tarkkaan sormillasi. 555 00:31:16,879 --> 00:31:18,639 Näetkö tämän sormen täällä? Se on etusormesi. 556 00:31:18,940 --> 00:31:19,940 Näetkö tämän vieressä? 557 00:31:20,119 --> 00:31:21,940 Näet kuinka ne ovat samanlaisia pituudessa? 558 00:31:22,200 --> 00:31:26,419 No se tarkoittaa sinulla on testosteronipula. 559 00:31:27,080 --> 00:31:29,059 - Mikä se on? - Se on palloissasi. 560 00:31:29,060 --> 00:31:30,480 - Piippauksessasi. - Ai, todella? 561 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 Ja tiedän, että rakastat äitiäsi. 562 00:31:32,639 --> 00:31:33,979 Hän ei paljastanut sinua 563 00:31:33,980 --> 00:31:35,560 tarpeeksi testosteronia kohdussa. 564 00:31:35,760 --> 00:31:37,780 - Pelkään, että hän kesti sinua heikosti. - Solomon. 565 00:31:38,340 --> 00:31:39,639 Tässä elämänvaiheessa... 566 00:31:39,919 --> 00:31:41,740 Ei ehkä tässä vaiheessa, mutta... 567 00:31:42,259 --> 00:31:43,259 Isoäiti! 568 00:31:44,379 --> 00:31:45,379 Kuunteletko sinä? 569 00:31:45,940 --> 00:31:47,980 - Sinä nukahdit. - Voi vittu. 570 00:31:48,460 --> 00:31:49,579 No voit laittaa kätesi alas. 571 00:31:50,259 --> 00:31:51,258 Se on tehty. 572 00:31:51,259 --> 00:31:53,298 Oletko valmis sotaan? 573 00:31:53,299 --> 00:31:56,078 Koska tulet tarvitsemaan yhtä paljon sotapolttoainetta testosteronia 574 00:31:56,079 --> 00:31:57,539 jonka keho kestää. 575 00:31:58,720 --> 00:32:00,399 - Juuri! - Painu vittuun täältä. 576 00:32:00,553 --> 00:32:02,495 - Vitun paska. - Hyvää yötä, Solly. 577 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 Olen pahoillani. 578 00:32:04,850 --> 00:32:07,009 Ooh! Voi Solly, se oli niin vitun hyvää. 579 00:32:07,990 --> 00:32:09,929 Hei, sinä pidät työpaikkasi 580 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 Pump-N-Gossa, eikö niin? 581 00:32:11,310 --> 00:32:12,330 Joo, joo. 582 00:32:12,490 --> 00:32:14,529 Haluan vain löytää keinon että voin ilmestyä 583 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 itselleni vähän enemmän. 584 00:32:17,330 --> 00:32:19,630 Sinun äitisi olisi niin ylpeä sinusta. 585 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Kiitos isoäiti. 586 00:32:58,161 --> 00:33:01,063 Uutiset juuri leviävät Tietoja Arkansas Citystä. 587 00:33:12,537 --> 00:33:13,954 Kuulitko uutiset, Solly? 588 00:33:14,089 --> 00:33:15,828 Parempi myydä lisää noita pillereitä 589 00:33:15,829 --> 00:33:16,549 tai aiot elää 590 00:33:16,550 --> 00:33:17,890 sillan alla pommien kanssa. 591 00:33:18,529 --> 00:33:20,629 Vuokrat nousivat 65 prosenttia. 592 00:33:21,349 --> 00:33:22,348 65? 593 00:33:22,349 --> 00:33:24,230 Mitä vittua pitäisikö minun tehdä, Myron? 594 00:33:24,529 --> 00:33:25,789 Miten oletetaan maksaa se? 595 00:33:26,469 --> 00:33:28,028 Hei, älä ammu sanansaattaja, kaveri. 596 00:33:28,029 --> 00:33:29,029 En ammu... 597 00:33:29,490 --> 00:33:30,789 Joo, vittu ampuu jonkun. 598 00:33:31,409 --> 00:33:32,629 Lyö jonkun vitun pää pois. 599 00:33:33,609 --> 00:33:35,889 - Hei, vittuun. - Haista vittu, vanha mies. 600 00:33:36,309 --> 00:33:37,369 Haista vittu, senkin pikku paskiainen. 601 00:33:59,150 --> 00:34:00,150 Taylor. 602 00:34:07,010 --> 00:34:07,789 Hei, pysäytä minut 603 00:34:07,790 --> 00:34:09,430 jos saan poissa rivistä, Brian. 604 00:34:10,050 --> 00:34:11,569 Mutta oletan et halua olla 605 00:34:11,570 --> 00:34:13,270 apulaisjohtaja täällä koko elämäsi. 606 00:34:13,869 --> 00:34:16,110 Paska toimisto tekee aikataulut koko ajan. 607 00:34:16,349 --> 00:34:17,349 Etkö halua muuta? 608 00:34:17,869 --> 00:34:19,550 Etkö halua tuntea kuin oikea mies? 609 00:34:20,730 --> 00:34:22,369 Kaveri, soitit 30 minuutissa 610 00:34:22,370 --> 00:34:23,810 ennen kuin vuorosi alkoi eilen. 611 00:34:24,070 --> 00:34:25,709 Sain lopulta peittämään sinua. 612 00:34:25,710 --> 00:34:27,109 - Ei, mutta... - Uskotko rehellisesti 613 00:34:27,110 --> 00:34:29,309 - onko sinulla vielä töitä täällä? - Ei. Isäni oli kaupungissa. 614 00:34:29,730 --> 00:34:31,169 Hän ei tule ympäriinsä hyvin usein. 615 00:34:31,170 --> 00:34:32,268 Sillä ei ole väliä, mies. 616 00:34:32,369 --> 00:34:33,369 Valituksia on tullut. 617 00:34:34,329 --> 00:34:35,329 En nyt sano kuka, 618 00:34:35,730 --> 00:34:37,710 mutta sinä teet omasi naispuoliset työkaverit epämukavaksi. 619 00:34:41,340 --> 00:34:42,900 Taylor on ainoa nainen joka toimii täällä. 620 00:34:55,300 --> 00:34:57,699 Taylor, miksi sanoit Sainko sinut tuntemaan olosi epämukavaksi? 621 00:34:58,900 --> 00:35:00,639 - En sanonut niin. - Kyllä, sinä sanoit sen. 622 00:35:00,640 --> 00:35:01,971 - Brian sanoi juuri, että teit. - Brian! 623 00:35:01,972 --> 00:35:04,166 Tein vain, että pyysin sinua menemään Jimmy Phantasm -tapahtumaan 624 00:35:04,311 --> 00:35:06,313 - Astrodomessa. - Joo. 625 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 Ja minä sanoin ei, koska olen aikuinen. 626 00:35:08,720 --> 00:35:10,100 Joten sano ei saa sinut tuntemaan olosi epämukavaksi? 627 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Ei, Solomon. 628 00:35:13,660 --> 00:35:15,179 Kysyt minulta, ajattelenko 629 00:35:15,180 --> 00:35:17,680 sarjakuvahahmot ovat kuumia tekee minut epämukavaksi. 630 00:35:18,360 --> 00:35:20,199 Puhut minulle isäsi munasta 631 00:35:20,200 --> 00:35:21,218 - saa minut epämukavaksi. - Osaan puhua... 632 00:35:21,219 --> 00:35:23,079 Ja sinä viivyt ympärilläni kaupassa, 633 00:35:23,080 --> 00:35:24,379 yrittää puhua pienistä puheista 634 00:35:24,380 --> 00:35:25,539 koska kaikki voit ajatella 635 00:35:25,540 --> 00:35:28,029 on sarjakuvahahmoja ja isäsi kalu... 636 00:35:28,030 --> 00:35:29,089 - Se ei ole... - ...saa minut 637 00:35:29,090 --> 00:35:30,090 - helvetin epämukavaa. - Se ei ole kaikki mitä ajattelen! 638 00:35:30,220 --> 00:35:33,040 Olet kuin vitun incel kaveri, 639 00:35:33,653 --> 00:35:34,594 ja se on epämiellyttävää. 640 00:35:34,595 --> 00:35:35,499 En ole incel, Taylor. 641 00:35:35,500 --> 00:35:38,279 En ole vitun yrittäjä... Tiedätkö mitä? 642 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Haista vittu, Taylor. 643 00:35:39,860 --> 00:35:41,659 Koska kaikki mitä halusin oli tarkoitus olla ystäväni. 644 00:35:42,320 --> 00:35:43,879 Ja nyt aion olla vitun kodittomia 645 00:35:43,880 --> 00:35:44,960 sen takia, tiedätkö sen? 646 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 Solomon, on aika lähteä. 647 00:35:47,100 --> 00:35:48,580 Solomon, poistu kaupasta. 648 00:35:48,680 --> 00:35:49,679 Mennä! 649 00:35:49,680 --> 00:35:50,680 Älä pakota minua soittamaan poliiseille! 650 00:35:51,000 --> 00:35:52,320 Mene pois kaupasta, mies. 651 00:35:52,660 --> 00:35:53,660 Haista vittu, Brian! 652 00:35:53,860 --> 00:35:54,860 - Mene! - Heippa. 653 00:36:14,099 --> 00:36:15,099 Miten voit tänään? 654 00:36:15,199 --> 00:36:16,980 Minulla on aseita Yritän päästä eroon. 655 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Anteeksi. 656 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Valitettavasti ei ole sarjanumerot näissä. 657 00:36:23,059 --> 00:36:24,399 Se on liittovaltion rikos ostaa näitä. 658 00:36:24,400 --> 00:36:26,440 Ne ovat hyviä aseita. He ampuvat suoraan. 659 00:36:26,540 --> 00:36:27,919 Älä koske aseeseen, okei? 660 00:36:28,120 --> 00:36:29,640 - Ei. Isäni antoi nämä minulle. - Ymmärrän. 661 00:36:29,880 --> 00:36:31,080 Isäsi teki sinut väärin. Olen pahoillani. 662 00:36:32,880 --> 00:36:34,000 Voin tarjota sinulle hyvän tarjouksen näitä varten. 663 00:36:34,460 --> 00:36:36,180 - Lyön vetoa. - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 664 00:36:36,440 --> 00:36:37,620 - Etkö ota niitä? - Ei, sir. 665 00:36:38,135 --> 00:36:39,135 Tiedätkö paikan mistä voisi? 666 00:36:39,299 --> 00:36:40,799 - Ei, sir. Sinun täytyy lähteä. - Okei. 667 00:36:41,160 --> 00:36:43,020 No, se on sinun tappiosi. Nämä ovat hyviä aseita. 668 00:36:43,460 --> 00:36:45,278 Heillä on minulle paljon sentimentaalisuutta. 669 00:36:45,279 --> 00:36:46,619 En osta sentimentaalista tavaraa. 670 00:36:47,059 --> 00:36:49,059 - Haista vittu. - Vittu sinäkin. 671 00:36:49,219 --> 00:36:50,219 Vittu! 672 00:36:58,640 --> 00:37:01,216 Sinä olet lähde. Sinä olet lähde. 673 00:37:02,471 --> 00:37:04,321 Sinä olet lähde. 674 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 Tämä on Beaver Jackson, 675 00:37:15,640 --> 00:37:17,360 vanhempi konsultti yrityksessä Thrush Inc. 676 00:37:17,480 --> 00:37:18,799 Ei pääse puhelimeen juuri nyt 677 00:37:18,800 --> 00:37:20,280 mutta odotan innolla yhteydenpitoon sinuun. 678 00:37:20,420 --> 00:37:21,420 Jätä viesti. Kunnossa. 679 00:37:26,140 --> 00:37:27,019 Hei, isä. 680 00:37:27,020 --> 00:37:31,000 Minä... tiedän, että kerroit minulle vain tekstiviestillä. 681 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 Älä ole vihainen. 682 00:37:32,600 --> 00:37:34,820 Minä luulen... Luulen, että tein virheen. 683 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 Öh... 684 00:37:37,280 --> 00:37:39,920 Tarvitsemme ne rahat Annoin sinulle ja... 685 00:37:42,039 --> 00:37:43,980 Voinko antaa osa tästä tavarasta takaisin? 686 00:37:48,199 --> 00:37:49,199 Kerro minulle vain. 687 00:38:04,951 --> 00:38:07,481 Solomon! Solomon! 688 00:38:07,617 --> 00:38:09,945 Solomon! Solomon! 689 00:38:10,079 --> 00:38:12,946 Solomon! Solomon! 690 00:38:13,082 --> 00:38:15,308 Solomon! Solomon! 691 00:38:41,789 --> 00:38:42,789 Joo, oikein. 692 00:38:48,543 --> 00:38:49,915 Voi vittu. 693 00:38:54,733 --> 00:38:57,911 Haluan nuolla paskaa munastasi 694 00:38:58,045 --> 00:39:00,320 sen jälkeen kun nait persettäni. 695 00:39:00,454 --> 00:39:01,860 Joo. 696 00:39:24,444 --> 00:39:27,355 710 Express Houstonista 697 00:39:27,488 --> 00:39:30,399 on nyt saapumassa lahdelle yhdeksän. 698 00:39:54,088 --> 00:39:55,593 Hei, sinä Terra? 699 00:39:56,163 --> 00:39:57,267 Terra? 700 00:39:57,701 --> 00:39:58,873 Terra? 701 00:40:02,954 --> 00:40:04,158 Terra? 702 00:40:06,602 --> 00:40:07,602 Vittu... 703 00:40:10,349 --> 00:40:11,349 Solomon? 704 00:40:15,170 --> 00:40:16,170 Solomon. Eikö? 705 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Tunnenko sinut? 706 00:40:19,829 --> 00:40:22,190 Kyllä. Sinä odotat tytölle, eikö? 707 00:40:23,090 --> 00:40:25,349 Terra? Onko se oikein? 708 00:40:26,389 --> 00:40:27,389 Kuka vittu sinä olet? 709 00:40:28,490 --> 00:40:29,549 Mikä tämä on? 710 00:40:29,550 --> 00:40:31,910 Tapasin Terran bussissa ja joo, 711 00:40:32,090 --> 00:40:33,709 hän kysyi minulta tulla etsimään sinut 712 00:40:33,710 --> 00:40:35,110 ja sano anteeksi. öh-- 713 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Mitä tarkoitat, anteeksi? 714 00:40:36,850 --> 00:40:38,129 Hänen täytyi kääntyä 715 00:40:38,130 --> 00:40:40,270 koska hänen sisarensa, hän on sairaalassa. 716 00:40:47,400 --> 00:40:48,579 Vittua sinä puhut? 717 00:40:48,880 --> 00:40:50,500 Miksei hän vain lähetä minulle se itse? 718 00:40:50,586 --> 00:40:51,586 - Koska hänen puhelimensa meni rikki. - Mikä tämä on? 719 00:40:51,760 --> 00:40:53,600 - Onko tämä temppu? - Ei! 720 00:40:53,740 --> 00:40:55,020 - Vittuiletko kanssani? - Ei, lupaan! 721 00:40:55,240 --> 00:40:57,180 - Onko tämä vitun temppu? - Vannon, vannon. 722 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Älä satuta minua. 723 00:40:59,577 --> 00:41:01,084 Olen pahoillani. 724 00:41:04,869 --> 00:41:05,909 Kerrotko minulle totuuden? 725 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Kyllä. 726 00:41:09,449 --> 00:41:10,569 Onko tämä totuus? 727 00:41:11,469 --> 00:41:12,829 Kyllä, lupaan. 728 00:41:20,059 --> 00:41:21,059 - Vitun tyhmä. - Ei, ei, ei, ei. 729 00:41:21,360 --> 00:41:23,079 - Niin vitun... - Ei, ei, ei, ei. Ei hätää. 730 00:41:23,080 --> 00:41:23,838 Hän lähettää sinulle tekstiviestin 731 00:41:23,839 --> 00:41:25,680 heti hänen puhelimensa jälkeen alkaa toimia. 732 00:41:30,000 --> 00:41:31,079 Hän sanoi sen? 733 00:41:32,639 --> 00:41:34,899 Joo, joo. 734 00:41:34,900 --> 00:41:36,859 Ja hän oli... 735 00:41:36,860 --> 00:41:38,639 hän odotti todella innolla tapaamaan sinut. 736 00:41:41,300 --> 00:41:43,499 En voi uskoa, että ajattelin se oli vitun temppu 737 00:41:43,500 --> 00:41:45,420 kun hän - kun hänen sisarensa saattaa olla kuollut. 738 00:41:46,544 --> 00:41:48,446 Olen sellainen paska. 739 00:41:48,620 --> 00:41:50,700 Vitun paskaa. 740 00:41:50,880 --> 00:41:51,980 Vihaan aivojani. 741 00:42:02,349 --> 00:42:03,409 Kenelle viestittelet? 742 00:42:06,000 --> 00:42:07,060 Se on vain äitini. 743 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 Hän haluaa minun soittavan hänelle takaisin. 744 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 Pidätkö äidistäsi? 745 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Uh-huh. Joo. 746 00:42:17,800 --> 00:42:19,539 No, sitten soitat hänelle juuri nyt. 747 00:42:20,960 --> 00:42:22,680 Kunnossa? Et koskaan tiedä mitä sinulla on, kunnes se on poissa. 748 00:42:26,039 --> 00:42:28,120 Soita hänelle nyt vittu. Olen tosissani. 749 00:42:34,059 --> 00:42:35,093 Balthy? 750 00:42:35,409 --> 00:42:36,910 - Balthy, hei? - Joo. Äiti! Olen täällä. 751 00:42:37,210 --> 00:42:40,469 Oi, olen niin iloinen, että soitit. 752 00:42:41,269 --> 00:42:42,829 Miten syntymäpäiväsi meni Antonyn kanssa? 753 00:42:43,409 --> 00:42:44,409 Joo. Se oli hyvä. 754 00:42:44,849 --> 00:42:46,929 Hänen raittiit ystävänsä tuli yli, 755 00:42:46,930 --> 00:42:48,470 - ja he menivät uimaan. - Voi. 756 00:42:49,185 --> 00:42:52,357 Antony sanoi hän toi myös kakun. 757 00:42:52,493 --> 00:42:54,812 Oliko sinulla todella hyvää aikaa? 758 00:42:54,949 --> 00:42:58,609 Haluan nuolla paskaa munastasi 759 00:42:58,736 --> 00:43:01,223 sen jälkeen kun nait persettäni. 760 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Vittu tiesi sen. 761 00:43:06,500 --> 00:43:07,580 Okei, äiti, minun täytyy mennä. Täytyy mennä! 762 00:43:07,695 --> 00:43:08,865 Voi, vau, vau! 763 00:43:09,449 --> 00:43:10,549 Anna minulle puhelimesi. 764 00:43:13,449 --> 00:43:14,449 Minun mitä? 765 00:43:16,129 --> 00:43:17,129 Anna minulle puhelimesi. 766 00:43:18,569 --> 00:43:19,569 Minun puhelimeni? 767 00:43:20,189 --> 00:43:21,389 Vittu anna se minulle! 768 00:43:22,949 --> 00:43:24,449 Kunnossa. Kunnossa. 769 00:43:24,574 --> 00:43:25,900 Solomon. Rauhoittua. 770 00:43:26,470 --> 00:43:27,489 Se olen minä. 771 00:43:27,490 --> 00:43:28,644 Balthy! 772 00:43:28,645 --> 00:43:30,447 BBoyMalone? Viestittiin, Olen kotoisin New Yorkista. 773 00:43:30,586 --> 00:43:32,913 Muistatko sen, eikö? Muistatko, eikö niin? 774 00:43:33,051 --> 00:43:35,483 Tule, mies, muistathan laitoimme viestiä. 775 00:43:43,470 --> 00:43:45,050 Halusin vain olla ystäviä! 776 00:43:46,069 --> 00:43:47,123 Jumala. 777 00:43:48,076 --> 00:43:49,979 Halusin vain olla ystäväsi. 778 00:44:02,050 --> 00:44:04,110 Halusin vain olla ystäväsi! 779 00:44:15,850 --> 00:44:17,250 - Hei. - Voi. 780 00:44:18,250 --> 00:44:19,670 Mitä sanoit siitä, että olen ystäväni? 781 00:44:22,750 --> 00:44:24,409 Sinä näytit tarvitsit jonkun. 782 00:44:26,670 --> 00:44:28,329 Ja otit bussin Fort Worthiin sen takia? 783 00:44:28,889 --> 00:44:31,449 Ei. Lensin New Yorkista Houstoniin, 784 00:44:32,410 --> 00:44:34,129 ja sitten lisäsin bussimatkan koska en ajatellut 785 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 se olisi uskottavaa 786 00:44:35,309 --> 00:44:36,690 jos nostit Terran lentokentältä. 787 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Mitä, kaikkea sitä, 788 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 vain ollakseni ystäväni? 789 00:44:49,750 --> 00:44:50,929 No, sisään! 790 00:45:00,199 --> 00:45:02,219 Joten milloin suunnittelit sen tekemisessä? 791 00:45:03,719 --> 00:45:04,719 Mitä tehdä? 792 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Kouluammuskelu. 793 00:45:18,099 --> 00:45:19,099 Kouluammuskelu? 794 00:45:20,800 --> 00:45:22,960 Joo. Niin sinä sanoit. 795 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Siksi olen täällä. 796 00:45:28,600 --> 00:45:30,800 Koska ajattelin, että ehkä... 797 00:45:31,480 --> 00:45:34,139 Ajattelin ehkä että jos sinulla olisi IRL-ystävä, 798 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 et tekisi sitä. 799 00:45:40,679 --> 00:45:41,679 Siksi olet täällä? 800 00:45:43,849 --> 00:45:45,469 sinä luulet Olenko joku hullu? 801 00:46:04,250 --> 00:46:07,250 Mies, minun pitäisi... Minun pitäisi polttaa sinua. 802 00:46:07,590 --> 00:46:08,610 - Polttaako minua? - Tyhmä perse. 803 00:46:09,230 --> 00:46:11,050 - Millä, aseella? - Joo, mitä vittua sinä ajattelet? 804 00:46:12,050 --> 00:46:13,349 Narttu! Avaa hansikaslokero. 805 00:46:15,692 --> 00:46:16,757 Häh? 806 00:46:19,600 --> 00:46:20,600 Voi! 807 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 Etkö ole koskaan nähnyt sellaista? 808 00:46:23,619 --> 00:46:24,619 IRL? 809 00:46:25,360 --> 00:46:26,360 Ei 810 00:46:30,019 --> 00:46:32,039 Odotat kunnes näet loput, mitä pakkaan. 811 00:46:48,050 --> 00:46:49,110 Mitä sinä katsot? 812 00:47:15,253 --> 00:47:16,253 Tule. 813 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Tule. 814 00:47:22,400 --> 00:47:24,760 -Hei isoäiti. - Hei kulta. 815 00:47:25,380 --> 00:47:27,660 - Laitatko oven kiinni? - Voi. 816 00:47:29,200 --> 00:47:30,419 Tämä on... 817 00:47:31,080 --> 00:47:31,968 Se on uusi ystäväni. 818 00:47:33,519 --> 00:47:36,439 - Mikä sinun nimesi taas on? - Balthazar. 819 00:47:36,619 --> 00:47:39,419 - Kaikki kutsuvat minua Balthyksi. - Se on Ballsy. 820 00:47:39,551 --> 00:47:42,180 - Balthy. Bal-tee. - Ballsy? 821 00:47:42,879 --> 00:47:44,439 Ei, se on Balthy. 822 00:47:44,699 --> 00:47:47,239 - Se on ranskaa. - Okei, mitä tahansa. 823 00:47:47,859 --> 00:47:49,278 Voitko uskoa tätä äijätä tuli koko matkan 824 00:47:49,279 --> 00:47:50,480 New Yorkista käymään luonani? 825 00:47:51,559 --> 00:47:52,559 Tyhmä perse. 826 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Odota täällä. 827 00:47:57,060 --> 00:47:58,659 Vedit persettäsi 828 00:47:58,660 --> 00:48:00,939 aina New Yorkista nähdä Sollyni? 829 00:48:04,370 --> 00:48:05,749 Solly kerro mitä on tapahtunut 830 00:48:05,750 --> 00:48:06,790 - täällä? - Mm-mm. 831 00:48:07,190 --> 00:48:09,210 He nostavat vuokraa. 832 00:48:10,730 --> 00:48:11,730 Persut. 833 00:48:23,150 --> 00:48:25,509 Joo, mennään täytyy löytää 834 00:48:25,510 --> 00:48:27,310 jossain muualla elää melko pian. 835 00:48:27,470 --> 00:48:29,229 Hmm. Joo, siitä tulee kivaa. 836 00:48:29,230 --> 00:48:31,150 Voisit ostaa oikean talon. 837 00:48:32,349 --> 00:48:34,510 Balthy! Tule tänne. 838 00:48:41,300 --> 00:48:42,460 - Oho. - Tämän halusit nähdä? 839 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Katso sitä. 840 00:48:51,869 --> 00:48:54,109 "Rakkaus on ikuista tavoittamaton lintu, jumissa --" 841 00:48:54,239 --> 00:48:55,506 Ei sitä. 842 00:48:56,969 --> 00:48:58,969 Se on ensimmäinen suunnitelma Olen koskaan piirtänyt. 843 00:48:59,189 --> 00:49:00,969 Ja siellä kaikki alkoi. 844 00:49:07,059 --> 00:49:08,059 Joo. 845 00:49:09,260 --> 00:49:10,340 Minulla oli monia vaiheita. 846 00:49:13,500 --> 00:49:15,199 Pidätkö Jimmy Phantasmista? 847 00:49:15,679 --> 00:49:16,980 Se on ollut kanssani lapsesta asti. 848 00:49:18,400 --> 00:49:19,860 Se on minun kaverini siellä. 849 00:49:25,250 --> 00:49:27,889 ♪ Hei, Jimmy oli keskimääräinen teini ♪ 850 00:49:28,021 --> 00:49:29,698 ♪ Aivohalvaus joka keksi koneen ♪ 851 00:49:29,830 --> 00:49:31,836 ♪ saada haamuja kiinni, seurannut niitä EVP ♪ -sovelluksella 852 00:49:31,968 --> 00:49:33,777 ♪ Ja napauta niitä subatomisella lasersäteellä ♪ 853 00:49:33,909 --> 00:49:35,449 Ajetaanko teidät ulos? 854 00:49:35,610 --> 00:49:37,430 - Mitä? - Isoäitisi. 855 00:49:37,650 --> 00:49:39,110 Hän sanoi teille potkitaan ulos. 856 00:49:39,646 --> 00:49:41,160 Ei, pois maasta. 857 00:49:41,285 --> 00:49:43,083 - Se on meidän trailerimme. - Voi. 858 00:49:43,650 --> 00:49:45,290 Persut haluavat syyttää minua kymmenen tuhatta siirtää sitä. 859 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 Haista heitä. 860 00:49:46,989 --> 00:49:48,048 Onko se paljon? 861 00:49:48,049 --> 00:49:49,709 Joo, mutta minä menen ampumaan heidät kaikki 862 00:49:49,710 --> 00:49:50,850 heidän vitun kasvoillaan. 863 00:49:56,840 --> 00:49:59,419 ♪ Mene, mene, mene! Jimmy Phantasm ♪ 864 00:49:59,564 --> 00:50:01,743 ♪ Mene, mene, mene, mene! ♪ 865 00:50:02,214 --> 00:50:05,011 Kuuletko lasten itkevän? 866 00:50:07,880 --> 00:50:10,160 No ei enää. 867 00:50:11,099 --> 00:50:12,160 He ovat kuolleet. 868 00:50:14,340 --> 00:50:17,059 Hei, haluat käyttää pistooli 869 00:50:17,460 --> 00:50:19,059 tai joku AR:sta? 870 00:50:20,880 --> 00:50:21,880 Katso. Niitä on muutama. 871 00:50:25,550 --> 00:50:27,350 Hei, pidä sitä vitun miehenä. 872 00:50:28,390 --> 00:50:29,810 Laita se ylös. Onko sinulla ote? 873 00:50:30,690 --> 00:50:32,510 Tiedän, että olet menossa pitää siitä. Laita se sisään. 874 00:50:33,050 --> 00:50:34,170 Olkapää, tässä. 875 00:50:34,870 --> 00:50:36,150 Lonkat, suorat ne. 876 00:50:37,367 --> 00:50:39,049 Katso alas alas. 877 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Älä huoli. 878 00:50:42,120 --> 00:50:44,060 Turvallisuus päällä. Se ei vain sammu. 879 00:50:44,212 --> 00:50:46,173 Näetkö pullot? 880 00:50:48,250 --> 00:50:49,730 Hei, tuntuu hyvältä, eikö niin? 881 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Muista nyt, 882 00:50:52,970 --> 00:50:54,349 älä koskaan osoita asetta jonkun kohdalla 883 00:50:54,350 --> 00:50:55,410 ellet aio käyttää sitä. 884 00:50:55,850 --> 00:50:56,850 Kunnossa? Nämä asiat tappavat ihmisiä. 885 00:50:57,016 --> 00:50:58,016 Joo, tiedän sen. 886 00:50:58,690 --> 00:50:59,690 Siksi olen täällä. 887 00:51:01,570 --> 00:51:02,570 Joo. Minä myös. 888 00:51:06,800 --> 00:51:07,819 Mitään ei tapahtunut. 889 00:51:07,820 --> 00:51:09,120 Turvallisuus päällä, tyhmä. 890 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Ammu se. 891 00:51:15,875 --> 00:51:17,833 Oho. Oho. 892 00:51:21,818 --> 00:51:23,286 Voi. 893 00:51:24,650 --> 00:51:27,070 Oi, pidät siitä paskasta, eikö niin? 894 00:51:31,500 --> 00:51:32,719 Anna minun tehdä se uudelleen. 895 00:51:33,420 --> 00:51:35,320 Joo, mutta tämä. 896 00:51:35,833 --> 00:51:37,799 - Sama sopimus. Olkapää. - Joo. 897 00:51:37,920 --> 00:51:40,619 Tartu siihen, alas piippu. 898 00:51:50,070 --> 00:51:53,309 Mmm, kiva ammunta, kaupunkipoika. 899 00:51:53,929 --> 00:51:54,929 Mmm. 900 00:51:55,230 --> 00:51:56,550 Joo. Se sattuu, eikö? 901 00:51:59,699 --> 00:52:01,519 Hei, tiedät miksi omasi sattuu ja minun ei? 902 00:52:05,600 --> 00:52:07,080 Koska huono uutinen on, Balthy, 903 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 sinä synnyit -- hei! 904 00:52:08,880 --> 00:52:10,980 Huono uutinen on olet syntynyt pikku narttu. 905 00:52:11,440 --> 00:52:12,979 Luultavasti siksi olet kipeä kaikesta siitä takaiskusta. 906 00:52:12,980 --> 00:52:14,199 Ja se on ehdottomasti syy 907 00:52:14,200 --> 00:52:15,860 sinä teet kaikki ne itkuvideot. 908 00:52:16,179 --> 00:52:18,380 Mutta hyviä uutisia jos toimit nopeasti, 909 00:52:18,539 --> 00:52:19,919 voit katsoa tänään peilissä 910 00:52:19,920 --> 00:52:22,440 ja ottaa vastuuta tälle alhaiselle T-luvulle. 911 00:52:27,099 --> 00:52:29,319 Hei, anna minun kysyä sinulta kysymys, Balthazar. 912 00:52:30,519 --> 00:52:32,039 Oletko valmis sotaan? 913 00:52:33,299 --> 00:52:34,960 Koska sota on tulossa, 914 00:52:35,779 --> 00:52:37,298 ja sinun täytyy pystyä suojella itseäsi 915 00:52:37,299 --> 00:52:38,299 ja perheellesi. 916 00:52:38,620 --> 00:52:40,800 Mikä on juuri mitä päivittäinen annos 917 00:52:41,020 --> 00:52:42,140 Sammas tekee. 918 00:52:44,199 --> 00:52:45,579 Yritätkö myydä minulle näitä? 919 00:52:48,099 --> 00:52:49,099 Joo. 920 00:52:50,039 --> 00:52:51,559 En usko, että olen kiinnostunut. 921 00:53:05,699 --> 00:53:06,839 Kerron sinulle. 922 00:53:09,500 --> 00:53:11,900 No, voisin nähdä itseni olen todella vihainen, Balthy. 923 00:53:12,539 --> 00:53:14,480 Tiedätkö? 924 00:53:14,680 --> 00:53:16,040 Vain maailmassa, 925 00:53:16,960 --> 00:53:18,480 kuten Arkansas Cityssä. 926 00:53:19,680 --> 00:53:20,780 16 ihmistä kuoli. 927 00:53:21,039 --> 00:53:24,538 Vain bam, bam, bam. 928 00:53:24,539 --> 00:53:25,539 Kunnossa. Kunnossa. 929 00:53:27,260 --> 00:53:29,280 Jos ostan näitä, 930 00:53:30,060 --> 00:53:31,340 etkö tee joukkoampuminen? 931 00:53:43,670 --> 00:53:44,670 Valitettavasti ei. 932 00:53:46,610 --> 00:53:48,390 Mutta jos ostit kaiken tämän 933 00:53:50,250 --> 00:53:52,110 ja sitten tilata... 934 00:53:53,800 --> 00:53:55,200 vuoden tarjonta... 935 00:53:56,800 --> 00:53:58,940 no sitten ehkä. 936 00:53:59,639 --> 00:54:03,200 Ehkä näkisin itseni seisomaan 937 00:54:03,579 --> 00:54:04,579 hetkeksi. 938 00:54:12,000 --> 00:54:13,400 Kyllä. Kyllä, kyllä. 939 00:54:13,639 --> 00:54:14,638 Huhhuu! 940 00:54:14,639 --> 00:54:17,639 Voi kyllä! 941 00:54:20,179 --> 00:54:21,839 Voi, isäni kääntyy. 942 00:54:27,335 --> 00:54:29,351 Kyllä! Kyllä! 943 00:54:33,889 --> 00:54:36,369 Ei voi mennä pieleen, kulta. 944 00:54:36,882 --> 00:54:37,886 - Voi luoja. - Ei voi mennä pieleen, eikö niin, kulta? 945 00:54:38,569 --> 00:54:39,569 Pidätkö siitä, kulta? 946 00:54:40,149 --> 00:54:41,489 Ei voi mennä pieleen, kulta. 947 00:54:41,689 --> 00:54:42,784 Ei voi mennä pieleen, kulta. 948 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 Onko se sinun isäsi? 949 00:54:47,901 --> 00:54:52,380 Uh-huh. Kyllä, hän teki pornoa muutaman vuoden, amatööri MMA. 950 00:54:53,210 --> 00:54:54,949 Hänellä oli vähän pimeässä vaiheessa huumeiden kanssa. 951 00:54:55,629 --> 00:54:56,629 Niin äitini kuoli. 952 00:54:59,580 --> 00:55:02,039 Nyt hän on suurin Sammas jakelija 953 00:55:02,040 --> 00:55:03,040 alueella. 954 00:55:04,500 --> 00:55:06,019 Kun hän näkee kuinka paljon myin, 955 00:55:07,719 --> 00:55:09,199 Minusta tuntuu, että hän menee kutsumaan minut sisään. 956 00:55:10,139 --> 00:55:11,139 Sisäpiiri. 957 00:55:12,599 --> 00:55:14,099 Aloitamme tekemisen oikeaa rahaa yhdessä. 958 00:55:18,980 --> 00:55:19,980 Ajattelin kysyä, 959 00:55:21,799 --> 00:55:23,860 et todellakaan itke noissa videoissa, eikö niin? 960 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 Mmm. 961 00:55:27,679 --> 00:55:29,519 No, voin saada itseni itkemään. 962 00:55:30,900 --> 00:55:32,339 Se ei tarkoita se ei ole todellista. 963 00:55:35,159 --> 00:55:36,480 Luuletko voivasi näyttää minulle miten teet sen? 964 00:55:37,644 --> 00:55:38,876 Miten sinä itket noin? 965 00:56:05,400 --> 00:56:06,539 Näetkö yhtään? 966 00:56:07,573 --> 00:56:09,986 No, lopetit pidätellen hengitystäsi. 967 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Vittu! 968 00:56:12,139 --> 00:56:13,659 En rehellisesti sanottuna tiedä miten teen sen. 969 00:56:13,660 --> 00:56:15,639 Alan vain itkeä, 970 00:56:15,840 --> 00:56:17,780 enkä voi lopettaa kunnes lopetan tallennuksen. 971 00:56:18,880 --> 00:56:21,660 Ota ihmeessä tämä narttu. 972 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 Häh? 973 00:56:26,012 --> 00:56:27,039 Öh... 974 00:56:28,000 --> 00:56:29,280 Aiotko satuttaa jotakuta? 975 00:56:31,727 --> 00:56:32,742 Solomon? 976 00:56:38,023 --> 00:56:39,247 Kunnossa. Mennään. 977 00:56:39,806 --> 00:56:40,821 Häh? 978 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Solomon. 979 00:56:52,859 --> 00:56:54,220 Vittua sinä teet? 980 00:56:55,519 --> 00:56:57,019 Solomon, näen sinut. 981 00:56:57,279 --> 00:56:59,279 - Solomon. - Solomon. 982 00:57:02,480 --> 00:57:04,539 Solomon, sinun ei pitäisi olla tiloissa. 983 00:57:07,850 --> 00:57:08,910 Mitä sinä teet? 984 00:57:09,010 --> 00:57:10,010 Säilytät minut. 985 00:57:10,889 --> 00:57:12,089 Näen sinut. 986 00:57:15,519 --> 00:57:16,519 Solomon? 987 00:57:17,579 --> 00:57:18,659 Solomon, ole kiltti. 988 00:57:20,300 --> 00:57:23,199 Ole hyvä, ole hyvä älä tee mitään. Olen pahoillani. 989 00:57:23,327 --> 00:57:26,112 Miksi? Miksi? Taylor! 990 00:57:26,656 --> 00:57:28,960 Miksi? 991 00:57:30,177 --> 00:57:32,898 Halusin vain olla ystäväsi. 992 00:57:35,875 --> 00:57:37,732 Helvetti, Salomon. 993 00:57:37,860 --> 00:57:39,739 Sinä pelotit minut. 994 00:57:39,740 --> 00:57:41,080 Mitä hittoa se oli? 995 00:57:42,080 --> 00:57:44,420 No, halusin vain sinut tietääkseni miltä sait minut tuntemaan. 996 00:57:45,339 --> 00:57:47,880 Jumala. Olet niin vitun outo. 997 00:57:48,519 --> 00:57:52,099 Ja halusin esitellä sinut uudelle ystävälleni. 998 00:57:53,020 --> 00:57:56,020 Ja hän tuli aina sieltä New Yorkin kylään. 999 00:57:56,819 --> 00:57:59,500 Miksi? Joten voit pukea hänet kuten Jimmy Phantasm 1000 00:58:00,160 --> 00:58:01,180 ja imeä hänen munaansa? 1001 00:58:04,974 --> 00:58:05,997 - Ei. - Häh? 1002 00:58:05,998 --> 00:58:06,997 - Mene, mene, mene! - Lopeta! 1003 00:58:06,998 --> 00:58:07,871 Lopeta se, Taylor! 1004 00:58:07,872 --> 00:58:08,901 Oletko vähän perverssi myös sarjakuviin? 1005 00:58:08,902 --> 00:58:09,902 Ei, me olemme ystäviä. 1006 00:58:10,126 --> 00:58:11,093 Hei, kerro hänelle... kerro hänelle, että olemme ystäviä. 1007 00:58:11,094 --> 00:58:12,094 Häh? 1008 00:58:12,220 --> 00:58:15,480 Joo. Olemme ystäviä. Joo. 1009 00:58:16,020 --> 00:58:17,599 Katso, katso, minulla on ystäviä. 1010 00:58:17,600 --> 00:58:20,480 - En ole vitun incel. - Niin, se on oikein. 1011 00:58:21,160 --> 00:58:23,040 Incelit eivät naida toisiaan kuten sinä ja 1012 00:58:24,316 --> 00:58:25,315 peppu poika täällä. 1013 00:58:25,316 --> 00:58:26,351 Mitä? Ei, emme... 1014 00:58:26,352 --> 00:58:27,921 Hän ei ole peppupoika, hänen nimensä on Balthy. 1015 00:58:28,960 --> 00:58:30,559 Kuulostaa minulle peppu pojan nimi. 1016 00:58:30,560 --> 00:58:33,160 Halusin vain sinun tietävän että minulla on ystävä. 1017 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 Hyvä. 1018 00:58:37,360 --> 00:58:39,739 Nyt lähde tai soitan poliisit. 1019 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Kunnossa. 1020 00:58:56,900 --> 00:58:58,119 Näetkö hänen kasvonsa? 1021 00:58:59,000 --> 00:59:00,519 Haista minua. Hän tunsi sen, mies. 1022 00:59:01,119 --> 00:59:02,119 Tiedän, että hän teki. 1023 00:59:03,320 --> 00:59:04,320 Tuntui mitä? 1024 00:59:05,440 --> 00:59:06,720 No, että olen ihminen. 1025 00:59:08,720 --> 00:59:09,940 Etkö halunnut ampua häntä? 1026 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Kuka, Taylor? 1027 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 No mies. 1028 00:59:13,420 --> 00:59:15,920 Tarkoitan, hän on vitun kusipää, mutta ammu hänet? 1029 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Ei mitenkään. 1030 00:59:24,599 --> 00:59:25,619 Pääsetkö sisään? 1031 00:59:43,599 --> 00:59:45,619 haluat nähdä missä aioin tehdä sen? 1032 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 Kouluammuskeluni? 1033 00:59:49,139 --> 00:59:50,239 Voin näyttää sinulle. 1034 01:00:05,825 --> 01:00:06,825 Tule. 1035 01:00:17,405 --> 01:00:18,550 Tule. 1036 01:00:31,005 --> 01:00:32,005 Tule alas. 1037 01:00:43,932 --> 01:00:45,212 Tässä se, Balthy. 1038 01:00:47,030 --> 01:00:48,050 Minun kuvauspaikkani. 1039 01:00:49,590 --> 01:00:52,070 Harjoittelin poimimista kaikki lapset ja opettajat. 1040 01:00:54,030 --> 01:00:55,030 Poimimalla ne pois. 1041 01:00:57,346 --> 01:00:58,757 Yksi kerrallaan. Mm-hmm. 1042 01:01:05,943 --> 01:01:07,218 Yritä sinä. 1043 01:01:32,099 --> 01:01:33,119 Kuten tämä kaveri? 1044 01:01:34,779 --> 01:01:35,779 Voisin ampua tämän miehen. 1045 01:01:36,571 --> 01:01:37,571 Katso. 1046 01:01:39,490 --> 01:01:41,150 Voisin ampua hänet vitun naamassa. 1047 01:01:43,910 --> 01:01:44,910 Haluatko minun tekevän sen? 1048 01:01:56,306 --> 01:01:57,323 Kunnossa. 1049 01:02:00,050 --> 01:02:01,230 Show on ohi. 1050 01:02:01,990 --> 01:02:03,810 En voi pelata tätä enää. 1051 01:02:05,389 --> 01:02:06,389 Pelaa mitä? 1052 01:02:09,349 --> 01:02:10,750 En ole tämä. 1053 01:02:11,230 --> 01:02:12,369 En ole. Ymmärrätkö? 1054 01:02:13,529 --> 01:02:14,890 Tarpeeksi riittää. 1055 01:02:16,450 --> 01:02:17,450 Tiedätkö? 1056 01:02:18,268 --> 01:02:19,600 Entä kartat näytitkö minulle? 1057 01:02:21,409 --> 01:02:23,130 En aikonut tehdä mitään. 1058 01:02:24,009 --> 01:02:25,610 He ovat vain tyhmiä vitun piirustuksia. 1059 01:02:29,300 --> 01:02:31,859 Jos soitan jollekin, voitko sinä ainakin teeskentele, että pysäytin sinut 1060 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 ampumisesta? 1061 01:02:40,400 --> 01:02:42,419 Ainoa syy Otin puhelimen 1062 01:02:42,420 --> 01:02:44,680 on kertoa sinulle lopettaaksesi tekstiviestin lähettämisen minulle. 1063 01:02:45,019 --> 01:02:46,039 Ymmärrätkö? 1064 01:02:46,579 --> 01:02:48,219 - Sano, että ymmärrät. -Hei, minä-- 1065 01:02:48,220 --> 01:02:50,840 Hei, katso, se olen minä, Solomon. 1066 01:02:52,059 --> 01:02:53,780 Olen täällä Balthyn kanssa, Balthazar, 1067 01:02:55,139 --> 01:02:57,340 ja no, hän pysäytti minut ampumisesta. 1068 01:02:57,780 --> 01:03:01,538 En ammu enää milloin tahansa. 1069 01:03:01,539 --> 01:03:02,839 En tiedä kuka olet 1070 01:03:02,840 --> 01:03:04,559 tai kuinka paljon se friikki maksoi sinulle tämän sanomisesta, 1071 01:03:04,560 --> 01:03:05,659 mutta sinun pitäisi tietää että tuo friikki 1072 01:03:05,660 --> 01:03:06,879 tykkää seurustella ihmisten kanssa 1073 01:03:06,880 --> 01:03:08,380 kouluammuskeluvideoihin. 1074 01:03:08,960 --> 01:03:11,279 Kerro nyt hänelle, että hän lopettaa soita minulle, lopeta tekstiviestien lähettäminen. 1075 01:03:11,280 --> 01:03:13,159 Ja jos hän joskus lähestyy minua koulussa, aina uudestaan, 1076 01:03:13,160 --> 01:03:14,139 Annan äitini 1077 01:03:14,140 --> 01:03:15,400 vitun lähestymiskielto häneen. 1078 01:03:19,562 --> 01:03:21,322 Yritit päästä eroon hänen kanssaan Arkansas-materiaaliin 1079 01:03:21,457 --> 01:03:22,506 lähetinkö sinut? 1080 01:03:26,500 --> 01:03:28,440 En edes katsonut sitä paskaa. 1081 01:03:39,400 --> 01:03:40,400 Mikä se on? 1082 01:03:42,282 --> 01:03:43,637 Xanax. 1083 01:03:45,670 --> 01:03:46,670 Xanax? 1084 01:03:50,199 --> 01:03:53,258 Katso. Olen pahoillani, Balthy. minä f-- 1085 01:03:53,259 --> 01:03:54,579 Tiedän, että menin paskaksi. 1086 01:03:56,179 --> 01:03:58,379 Ja sinä tulit kaikki... tulit tähän kaikkeen. 1087 01:04:00,700 --> 01:04:02,260 Minulla ei ole ystäviä. 1088 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Mikä se on? 1089 01:04:08,410 --> 01:04:09,410 Se on 2C-B. 1090 01:04:10,710 --> 01:04:11,949 Se on vain ollut lompakossani. 1091 01:04:11,950 --> 01:04:12,950 En tiedä kuinka kauan. 1092 01:04:14,690 --> 01:04:15,849 Ei koskaan ollut ketään tehdä sen kanssa. 1093 01:04:18,699 --> 01:04:21,259 Jos teemme niin, voimmeko mennä taas ampumaan? 1094 01:04:26,900 --> 01:04:27,960 Tiedätkö mitä? 1095 01:04:29,360 --> 01:04:30,859 Saatat olla ensimmäinen henkilö jonka olen tavannut 1096 01:04:30,860 --> 01:04:31,860 kuka on minua kummallisempi. 1097 01:04:36,639 --> 01:04:37,639 Solomon ja Balthy. 1098 01:04:48,550 --> 01:04:50,230 Luulen, että hän haluaa pistoolin! 1099 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 Mitä? 1100 01:05:08,559 --> 01:05:09,558 Mitä? 1101 01:05:09,559 --> 01:05:10,700 Mikä siinä on niin hauskaa, Solomon? 1102 01:05:11,820 --> 01:05:13,180 - Ei! Älä! - Älä vittu naura minulle. 1103 01:05:16,360 --> 01:05:18,519 Älä vittu naura minulle, Solomon! 1104 01:05:38,850 --> 01:05:40,990 Mikä viesti lähetämmekö lapsemme 1105 01:05:41,510 --> 01:05:42,510 heidän tulevaisuudestaan? 1106 01:05:43,429 --> 01:05:44,869 Tämän maan tulevaisuudesta? 1107 01:05:45,469 --> 01:05:48,449 Kun he pelkäävät joka päivä mennä kouluun 1108 01:05:49,129 --> 01:05:50,929 koska eivät välttämättä tulla ulos elossa? 1109 01:05:51,670 --> 01:05:53,449 Jos tämä ei ole maa sinä tunnistat, 1110 01:05:54,389 --> 01:05:56,630 jos tämä ei ole maa haluat tunnistaa, 1111 01:05:56,895 --> 01:05:59,281 lahjoittaa Hakeem Atkinsille senaatin puolesta. 1112 01:06:00,110 --> 01:06:01,110 Sain sinut. 1113 01:06:06,330 --> 01:06:07,509 Lahjoita Hakeemille 1114 01:06:07,510 --> 01:06:09,890 ja vittu minun creampie pillua. 1115 01:06:12,900 --> 01:06:15,939 Haluan nuolla paskaa munastasi 1116 01:06:15,940 --> 01:06:18,160 sen jälkeen, kun olet lahjoittanut Hakeemille. 1117 01:06:19,080 --> 01:06:20,319 Tulitko todella ylös 1118 01:06:20,320 --> 01:06:21,580 kaikkien noiden asioiden kanssa hän sanoo? 1119 01:06:22,079 --> 01:06:23,220 Sormi minua. 1120 01:06:24,260 --> 01:06:25,319 Kyllä. 1121 01:06:25,320 --> 01:06:26,419 Sormi minua. 1122 01:06:26,420 --> 01:06:28,380 Muistatteko se kuva, jonka lähetin sinulle 1123 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 mun munasta? 1124 01:06:31,099 --> 01:06:33,760 Ei voi mennä pieleen, eihän? 1125 01:06:34,940 --> 01:06:35,940 Kuten isäsi? 1126 01:06:39,831 --> 01:06:41,594 Creampie pillua. 1127 01:06:43,291 --> 01:06:45,286 Creampie pillua. 1128 01:06:47,382 --> 01:06:50,275 Voi vittu. Voi! Vittu. 1129 01:06:51,573 --> 01:06:52,770 Mennään! 1130 01:07:00,087 --> 01:07:01,318 Sammas. 1131 01:07:02,482 --> 01:07:03,713 Sammas. 1132 01:07:21,574 --> 01:07:23,204 Katso tätä. 1133 01:07:23,337 --> 01:07:25,566 Poikani, myyjä, ei voi mennä pieleen. 1134 01:07:25,699 --> 01:07:27,699 - Niin, kaveri? - Aivan oikein. 1135 01:07:29,699 --> 01:07:30,699 Mennään. 1136 01:07:33,495 --> 01:07:36,520 * Koska juoksen Laista ♪ 1137 01:07:36,650 --> 01:07:39,150 Se on Supesin tyttö. Muistatko Supesin, eikö? 1138 01:07:39,289 --> 01:07:40,289 Joo. 1139 01:07:40,421 --> 01:07:42,787 Mitä sinun täytyy juoda, Sol? Vanhalla miehellä. 1140 01:07:42,920 --> 01:07:44,719 Mitä sinulla on, isä. 1141 01:07:45,418 --> 01:07:48,250 ♪ Täytyy nähdä mieleni räjähtäneenä ♪ 1142 01:07:50,849 --> 01:07:52,549 Voi. Olen pahoillani. Tämä on Balthy. 1143 01:07:53,289 --> 01:07:54,349 Hän on kotoisin New Yorkista. 1144 01:07:56,068 --> 01:07:58,017 Balthy, mikä nimi onko Balthy, vai mitä? 1145 01:07:58,678 --> 01:07:59,736 Se on ranskaa. 1146 01:07:59,868 --> 01:08:01,058 Se on miehen nimi. 1147 01:08:03,570 --> 01:08:06,629 Te kaverit, polttaa outoa tobackyä 1148 01:08:06,630 --> 01:08:08,210 matkalla tänne, vai mitä? Onko se sitä? 1149 01:08:08,670 --> 01:08:09,670 Varo, poika. 1150 01:08:09,769 --> 01:08:11,890 Joo. Tule, ranskalainen, tule tänne. Hanki sinulle istuin. 1151 01:08:15,000 --> 01:08:17,420 Katso nyt sitä, perheyritys. 1152 01:08:17,979 --> 01:08:19,600 - Joo. - Lyön vetoa, että 2500 1153 01:08:20,479 --> 01:08:22,620 reiän polttaminen taskussasi, kun puhumme. 1154 01:08:23,078 --> 01:08:26,300 Ah. Joo, minun pitää maksaa vuokra isoäidin trailerissa. 1155 01:08:26,538 --> 01:08:28,000 Ei, ei. 1156 01:08:28,260 --> 01:08:30,818 Tässä liiketoiminnassa sinulla on ottamaan mitä olet tehnyt 1157 01:08:30,819 --> 01:08:32,220 ja sijoittaa siihen. 1158 01:08:32,540 --> 01:08:33,818 Se on ainoa tapa tehdä enemmän. 1159 01:08:33,819 --> 01:08:36,080 Kapitalismin perusperiaatteet. 1160 01:08:37,538 --> 01:08:39,538 Amerikasta. 1161 01:08:39,899 --> 01:08:41,899 - Ymmärrätkö? - Joo. 1162 01:08:42,140 --> 01:08:43,720 Ei, en. En ymmärrä. 1163 01:08:44,939 --> 01:08:46,100 No, ei hätää. 1164 01:08:46,500 --> 01:08:48,760 Kutsumme sinut sijoittamaan, 1165 01:08:49,060 --> 01:08:51,220 kutsua sinut jakeluun. 1166 01:08:51,420 --> 01:08:53,340 Rahaa, joka tekee rahaa. 1167 01:08:53,484 --> 01:08:56,363 - Joo. Vittu joo, vai? - Voi. 1168 01:08:58,560 --> 01:09:00,460 Mikä tämä on? Mikä on sinun juttusi, mies? 1169 01:09:01,538 --> 01:09:03,960 Hän autistinen? Hän näyttää autistilta. 1170 01:09:04,340 --> 01:09:06,439 Joten saat 25, mistä Maanantai, eikö? 1171 01:09:06,600 --> 01:09:10,000 Sen sijaan allekirjoitat myynnin hyppää luokseni heti. 1172 01:09:10,118 --> 01:09:12,060 Keskiviikkona, saat neljä tuhatta. 1173 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Neljä tuhatta? 1174 01:09:14,460 --> 01:09:15,737 Annan sinulle vain kuittini. 1175 01:09:15,738 --> 01:09:16,738 Eikö minun tarvitse myydä mitään? 1176 01:09:17,060 --> 01:09:18,699 Paska. Luuletko, että Supes ja minä 1177 01:09:18,700 --> 01:09:21,340 silti rikki meidän kyttyrä menossa ovelle purkamaan tätä paskaa? 1178 01:09:21,600 --> 01:09:22,760 Ei helvetissä. 1179 01:09:23,420 --> 01:09:24,420 Saitko sen lipun? 1180 01:09:25,939 --> 01:09:27,020 Ei, jätin sen kotiin. 1181 01:09:28,179 --> 01:09:29,179 Huh. 1182 01:09:30,600 --> 01:09:32,279 Helvetti, tiedätkö mitä? 1183 01:09:32,880 --> 01:09:35,200 Miksei hän vain tuo sitä konferenssin ympärillä huomenna? 1184 01:09:35,319 --> 01:09:36,319 Entä se? 1185 01:09:37,312 --> 01:09:39,194 - Siinä on idea. - Eikö? 1186 01:09:40,700 --> 01:09:41,880 Mitä sanot, poika? 1187 01:09:42,480 --> 01:09:45,077 Tällainen myynti, meidän täytyy laittaa sinut lavalle. 1188 01:09:45,078 --> 01:09:46,300 Tietysti mies. 1189 01:09:46,538 --> 01:09:49,078 Se on Thrush legendaarista paskaa juuri siellä. 1190 01:09:50,160 --> 01:09:51,759 Hei, hei, hei, tiedätkö mitä? 1191 01:09:51,760 --> 01:09:53,339 Lava siellä. Nouse siihen. 1192 01:09:53,340 --> 01:09:54,340 Anna meille makua. 1193 01:09:54,760 --> 01:09:56,269 - Juuri nyt? - Lyön vetoa, mies. 1194 01:09:56,270 --> 01:09:57,720 Joo, mies! Nouse sille saatanan lavalle. 1195 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 - Näytä meille, miten se tehdään. - Tule. 1196 01:10:06,640 --> 01:10:08,420 Kärsimys rakentaa voittoa. 1197 01:10:09,140 --> 01:10:11,439 - Hei, hei, hei! - Se on minun linjani. 1198 01:10:11,560 --> 01:10:13,699 Käytitkö minun hemmetin linjaani, mies? 1199 01:10:13,819 --> 01:10:16,200 Iso Beavin kanssa ei voi mennä pieleen tai pieni Beav. 1200 01:10:16,760 --> 01:10:18,999 Mikset lopeta oletuksia, Kate. 1201 01:10:19,000 --> 01:10:21,300 - Joo, Kate. - Tarkista hänet itse. 1202 01:10:22,100 --> 01:10:23,559 Joo. Mikset sinä, 1203 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 mikset anna pieni Bea hinaaja? 1204 01:10:25,992 --> 01:10:28,496 Miksi et... Tee se! 1205 01:10:28,740 --> 01:10:29,879 Vitsailen vain. 1206 01:10:29,880 --> 01:10:31,400 Minä vain vittuilen kanssasi, kultaseni. 1207 01:10:31,401 --> 01:10:32,438 Minä teen sen. Voi Katy, hän ei... 1208 01:10:32,439 --> 01:10:35,499 - Vau! - Isä! 1209 01:10:35,500 --> 01:10:36,620 Hän ei ole ollenkaan pieni. 1210 01:10:39,220 --> 01:10:40,220 - Helvetti joo. - Joo. 1211 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 - Okei. - Naurava poika rakastaa sitä. 1212 01:10:45,399 --> 01:10:47,600 Joo, mies. Naurava poika rakastaa sitä. 1213 01:10:49,479 --> 01:10:50,479 Joten kuuntele. 1214 01:10:51,000 --> 01:10:52,479 Neljä tuhatta voisi maksaa paljon vuokraa 1215 01:10:52,480 --> 01:10:54,220 tuossa kusessa ylimitoitettu ulkorakennus. 1216 01:10:54,840 --> 01:10:56,880 Etkö voi kutsua häntä niin, kiitos, isä? 1217 01:10:57,140 --> 01:10:59,380 Olet oikeassa. Hän on oikeassa. 1218 01:11:00,080 --> 01:11:01,079 Hän ja minä olemme saaneet meidän 1219 01:11:01,080 --> 01:11:02,300 eroja vuosien varrella - 1220 01:11:02,460 --> 01:11:04,729 ...mutta ymmärrän sen hän merkitsee sinulle paljon. 1221 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 Ja hei, kunnioitan sitä. 1222 01:11:06,360 --> 01:11:08,899 Tämä on etuoikeutettu asema 1223 01:11:08,900 --> 01:11:10,179 tarjoamme sinulle täällä, Solly. 1224 01:11:11,238 --> 01:11:13,226 - Jakelu. - Tiedän. 1225 01:11:14,508 --> 01:11:16,700 Tämä olen minä olla hyvä isä sinulle. 1226 01:11:17,914 --> 01:11:19,465 Ohjaan sinua, poika. 1227 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Sain sinut. 1228 01:11:21,480 --> 01:11:22,480 Se on suru. 1229 01:11:24,979 --> 01:11:26,200 Mitä? Mitä sinä sanoit? 1230 01:11:28,240 --> 01:11:29,479 Se on harmi. 1231 01:11:30,260 --> 01:11:31,639 Hän saa sinut välittämään jostain 1232 01:11:31,640 --> 01:11:32,640 jotta hän voi ottaa rahasi. 1233 01:11:32,740 --> 01:11:34,300 Solly, kuka vittu tämä lapsi on? 1234 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 - Turpa kiinni. - Se on surullinen murhe. 1235 01:11:35,539 --> 01:11:36,760 Turpa kiinni, Balthy. 1236 01:11:38,039 --> 01:11:40,260 Uskot, että tapasin tämä pieni friikki verkossa? 1237 01:11:41,280 --> 01:11:43,079 Ja sitten hän ilmestyy tyhjästä 1238 01:11:43,080 --> 01:11:45,240 ja alkaa seurata minua ympäriinsä kuin jälkeenjäänyt pentu. 1239 01:11:45,383 --> 01:11:47,379 Kuule, Balthazar, 1240 01:11:48,200 --> 01:11:49,600 miksi et mene ulos odottamaan autossa 1241 01:11:49,800 --> 01:11:50,900 ja anna oikeiden miesten puhua? 1242 01:11:51,030 --> 01:11:52,960 Joo. Kerro sinä hänelle, poika. 1243 01:11:54,005 --> 01:11:55,280 En vain ilmestynyt. 1244 01:11:56,720 --> 01:11:59,000 Tulin tänne pysäyttämään sinut koulun ampumisesta. 1245 01:12:01,798 --> 01:12:03,177 Mitä hän sanoi? Mitä sinä sanoit? 1246 01:12:03,869 --> 01:12:06,090 Tulin tänne pysäyttämään hänet koulun ampumisesta. 1247 01:12:06,195 --> 01:12:07,305 Hei, Balthy. Balthy, ole hiljaa! 1248 01:12:07,306 --> 01:12:08,390 Turpa kiinni! Mikä koulu? 1249 01:12:08,391 --> 01:12:09,422 - Hän näytti minulle suunnitelmansa. - Ole hiljaa! 1250 01:12:09,423 --> 01:12:10,469 - Sanoit, että aiot tehdä sen. - Tiedätkö mitä? 1251 01:12:10,470 --> 01:12:12,183 - Kuten Arkansas Cityssä. - Mitä-- 1252 01:12:12,184 --> 01:12:13,679 Mitä juuri sanoit Arkansas Citystä? 1253 01:12:13,829 --> 01:12:14,998 Kunnossa. 1254 01:12:15,150 --> 01:12:16,710 Mitä sanoit Arkansas Citystä? 1255 01:12:16,851 --> 01:12:18,978 Hän lähetti minulle videoita lapsia ammuttiin. 1256 01:12:19,121 --> 01:12:20,291 Arkansas Cityssä? 1257 01:12:20,432 --> 01:12:21,815 Kerroin sinulle hänellä oli siellä ihmisiä. 1258 01:12:21,956 --> 01:12:23,588 Mene vittuun, Beaver. 1259 01:12:23,730 --> 01:12:24,989 Sanoin, että ole vittuun kiinni. 1260 01:12:25,127 --> 01:12:26,378 Hän vitsailee. Hän on korkealla. 1261 01:12:26,517 --> 01:12:27,908 Joten tämä on sinun mielestäsi hauskaa, vai mitä? 1262 01:12:28,047 --> 01:12:29,332 Sitäkö te olette molemmat ajattelevat? 1263 01:12:29,472 --> 01:12:31,105 Tämä on vitun hauskaa, vai mitä? 1264 01:12:32,113 --> 01:12:35,380 Se on kuolema. Todellinen kuolema. 1265 01:12:40,837 --> 01:12:42,157 Sinä paskiainen. 1266 01:12:42,297 --> 01:12:43,297 Tämä on sinun mielestäsi hauskaa, vai mitä? 1267 01:12:43,409 --> 01:12:44,409 Häh? 1268 01:12:44,541 --> 01:12:45,632 - Mitä? - Hei, hei! 1269 01:12:45,763 --> 01:12:47,118 - Suunnitteletko jotain? - Ei! En ole. 1270 01:12:47,250 --> 01:12:49,431 - Suunnitteletko jotain? - En ole, trollasin häntä. 1271 01:12:49,563 --> 01:12:51,281 Ai niin luulet tämä on hauska, vai mitä? 1272 01:12:51,413 --> 01:12:54,717 Tiedätkö mitä a. 223 teki pienen serkkuni naamalle? 1273 01:12:54,850 --> 01:12:56,430 Häh? Okei, minä näytän sinulle. Entä se? 1274 01:12:56,593 --> 01:12:59,126 minä otan tämä vitun tikka, huh, 1275 01:12:59,289 --> 01:13:01,986 ja työnnän sen helvetin korvasi kautta. 1276 01:13:02,150 --> 01:13:03,570 - Sinä tyhmä paskiainen! - Isä! 1277 01:13:03,713 --> 01:13:06,915 Työnnän tämän tikkan läpi vitun korvasi. 1278 01:13:07,057 --> 01:13:09,727 - Entä se? - Hei, hei! 1279 01:13:09,869 --> 01:13:12,230 Katkaise tämä paska heti. Vie se ulos. 1280 01:13:15,258 --> 01:13:16,691 Painu vittuun täältä. 1281 01:13:16,821 --> 01:13:17,961 Mennä. 1282 01:13:20,762 --> 01:13:22,814 Ota luuseri lapsesi 1283 01:13:22,944 --> 01:13:25,257 ja lähdet vittuun ennen kuin suolistin hänet. 1284 01:13:25,810 --> 01:13:28,010 - Olemme kohta sulkemassa. - Vie hänet ulos! 1285 01:13:28,727 --> 01:13:30,196 - Pois täältä, Sol. - Mene nyt! 1286 01:13:30,327 --> 01:13:31,502 Mennä. 1287 01:13:32,447 --> 01:13:33,916 Nyt! 1288 01:13:38,844 --> 01:13:40,509 Hei! Sol, Sol. 1289 01:13:40,639 --> 01:13:42,565 Pidä kiinni, kestä. 1290 01:13:47,200 --> 01:13:48,559 Hei, kuule, mies. 1291 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 Öh... 1292 01:13:50,800 --> 01:13:53,480 siitä kaupasta, jakelusta? 1293 01:13:55,399 --> 01:13:56,399 Oletko mukana? 1294 01:13:59,000 --> 01:14:00,319 Vuokra pitää maksaa. 1295 01:14:01,315 --> 01:14:03,050 Isä, minä ja isoäiti potkitaan ulos. 1296 01:14:03,199 --> 01:14:05,399 Voi Kristuksen tähden, Salomo, oletko mies vai mitä? 1297 01:14:06,260 --> 01:14:07,739 Oletko poikani vai et? 1298 01:14:09,280 --> 01:14:11,840 Nyt tarvitsen rahaa ennen kuin sanoit, että saan sen. 1299 01:14:13,300 --> 01:14:14,300 Kunnossa. 1300 01:14:15,359 --> 01:14:16,359 Se on hyvä. 1301 01:14:17,180 --> 01:14:18,960 ymmärrän sen. Haen sen keskiviikkona. 1302 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 aiotko tehdä? 1303 01:14:24,335 --> 01:14:26,485 Joo. Joo. Oikein. 1304 01:14:30,350 --> 01:14:31,550 Olen pahoillani, isä. 1305 01:14:33,190 --> 01:14:34,959 Noloutat minua helvetissä niin. 1306 01:14:34,960 --> 01:14:36,169 Isä, en voi. 1307 01:14:36,170 --> 01:14:37,509 - Sinä-- - En voi. 1308 01:14:37,510 --> 01:14:39,110 - Anna minulle se raha! - Isä, en voi. 1309 01:14:40,890 --> 01:14:41,890 - Anna minulle se raha! - Ei! 1310 01:14:42,047 --> 01:14:44,593 Nouse ylös! 1311 01:14:44,594 --> 01:14:45,630 Voi mies. 1312 01:14:46,140 --> 01:14:47,140 'Tietysti aiot valittaa. 1313 01:14:47,390 --> 01:14:49,529 Älä näytä tuossa konferenssissa 1314 01:14:49,530 --> 01:14:50,990 pyytäen minua olemaan isäsi. 1315 01:14:51,890 --> 01:14:53,450 Teet minut sairaaksi, Solomon. 1316 01:15:17,177 --> 01:15:18,330 Missä minä nukun? 1317 01:15:23,449 --> 01:15:24,449 Lattialla? 1318 01:15:35,429 --> 01:15:36,429 Aikani hukkaa. 1319 01:15:43,960 --> 01:15:45,520 Olet ajanhukkaa, Solomon. 1320 01:16:53,100 --> 01:16:54,860 Oletko valmis sotaan? 1321 01:16:57,926 --> 01:16:59,684 Balthazar. 1322 01:17:05,300 --> 01:17:07,060 Etkö aio kertoa minulle minne olemme menossa? 1323 01:17:07,207 --> 01:17:08,644 Lähde. 1324 01:17:09,235 --> 01:17:10,819 Lähteeseen menossa. 1325 01:17:11,520 --> 01:17:12,680 Saan mitä haluan. 1326 01:17:13,920 --> 01:17:15,020 Saat mitä haluat. 1327 01:17:35,949 --> 01:17:36,949 Mikä tämä on? 1328 01:18:06,350 --> 01:18:08,350 Kaikki sanoivat aina Minä olin tämä. 1329 01:18:09,050 --> 01:18:10,150 Olen yrittänyt olla sellainen. 1330 01:18:11,310 --> 01:18:12,770 Olen yrittänyt olla olematta sitä. 1331 01:18:14,900 --> 01:18:16,320 Mutta taidan olla mikä olen. 1332 01:18:17,339 --> 01:18:18,559 Annat minun vain saada isäni. 1333 01:18:19,680 --> 01:18:21,700 Ja sen jälkeen ota minut ulos. 1334 01:18:25,520 --> 01:18:27,160 Varmista, että isoäitini saa tuosta myynnistä saadut rahat. 1335 01:18:31,300 --> 01:18:33,159 Se ei ole edes koulu. Kukaan ei välitä. 1336 01:18:38,259 --> 01:18:39,739 Olet valmis olemaan sankari, Balthazar? 1337 01:18:43,573 --> 01:18:44,919 Hei. 1338 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 Mennään. 1339 01:19:00,100 --> 01:19:01,200 Tule, Balthazar. 1340 01:19:24,758 --> 01:19:26,217 Balthy, tule. 1341 01:19:26,929 --> 01:19:27,929 Solomon. 1342 01:19:28,349 --> 01:19:29,608 Voi, vau, vau! 1343 01:19:29,609 --> 01:19:32,130 Mitä helvettiä sinä teet? Oletko hullu? 1344 01:19:33,090 --> 01:19:34,089 Kunnossa. 1345 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Ole hyvä! 1346 01:19:35,468 --> 01:19:38,115 Kunnossa. Solly. Hei. 1347 01:19:42,149 --> 01:19:43,929 Onko tämä viime yöstä? 1348 01:19:48,800 --> 01:19:50,240 putosin kärryiltä. 1349 01:19:50,960 --> 01:19:54,280 Ja myönnän, että sain vähän käsistä. 1350 01:19:54,779 --> 01:19:56,760 Olen työn alla, Solomon. 1351 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 Kunnossa? 1352 01:20:00,199 --> 01:20:02,000 Ne aseet, jotka sain sinulle syntymäpäivänäsi? 1353 01:20:04,020 --> 01:20:05,480 Sait ne minulle piiloon. 1354 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 Kunnossa. 1355 01:20:09,100 --> 01:20:10,739 Tiedätkö mitä? Menin vittuun. 1356 01:20:11,659 --> 01:20:15,480 Ja olen ollut vituttaa pitkästä aikaa. 1357 01:20:15,940 --> 01:20:17,738 Haluaisin yrittää muuttaa. 1358 01:20:17,739 --> 01:20:19,539 Yritän muuttua puolestamme. 1359 01:20:24,050 --> 01:20:25,469 Älä tee mitään, mitä tulet katumaan. 1360 01:20:34,350 --> 01:20:35,510 Olen isäsi. 1361 01:20:41,449 --> 01:20:42,630 Rakastan sinua. 1362 01:20:50,820 --> 01:20:52,009 Stop! 1363 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 Kunnossa. 1364 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Kunnossa. 1365 01:20:56,290 --> 01:20:57,290 Kunnossa. 1366 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 Balthy, hän on isäni. 1367 01:21:00,670 --> 01:21:01,730 Balthy, hän on isäni! 1368 01:21:03,329 --> 01:21:04,329 Laita se alas! 1369 01:21:41,103 --> 01:21:42,608 Balthy... 1370 01:21:44,449 --> 01:21:46,130 Voisitko... 1371 01:21:46,630 --> 01:21:48,270 Pysytkö vielä yksi yö? 1372 01:21:56,300 --> 01:21:58,640 Hei, mikä hätänä, Solly? 1373 01:21:59,400 --> 01:22:00,400 Oletko kunnossa? 1374 01:22:00,538 --> 01:22:02,168 Hei, Sol? 1375 01:22:07,889 --> 01:22:09,809 Heillä on täällä taksit, eikö he? 1376 01:22:14,735 --> 01:22:15,778 Balthy. 1377 01:22:16,888 --> 01:22:17,888 Ole hyvä. 1378 01:22:18,389 --> 01:22:19,809 Ole hyvä ja ole ystäväni. 1379 01:22:20,449 --> 01:22:21,449 Stop. 1380 01:22:22,909 --> 01:22:25,050 En voi uskoa, että ajattelin olit kouluampuja. 1381 01:22:26,349 --> 01:22:27,349 Katsokaa sinua. 1382 01:22:29,640 --> 01:22:31,260 Lopeta itkeminen. Se on inhottavaa. 1383 01:22:33,949 --> 01:22:35,109 Sinä vihaat minua, 1384 01:22:36,569 --> 01:22:38,309 eikö niin? Olenko mielestäsi säälittävä? 1385 01:22:38,609 --> 01:22:40,649 Kyllä. Kyllä. Kyllä, kyllä, kyllä. 1386 01:22:40,869 --> 01:22:42,670 Olet vain köyhä, tyhmä häviäjä. 1387 01:22:47,210 --> 01:22:49,769 Revin tämän, jos sinä älä lopeta itkemistä, Solomon. 1388 01:22:50,630 --> 01:22:53,649 Ei! Ei 1389 01:23:02,140 --> 01:23:03,279 Mitä sinä teet? 1390 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Lopeta! 1391 01:23:35,050 --> 01:23:36,254 Mummo! 1392 01:24:04,880 --> 01:24:05,899 Mitä teit? 1393 01:24:06,312 --> 01:24:07,312 Se ei ole minun syyni. 1394 01:24:07,579 --> 01:24:08,800 Se ei ole minun syyni. 1395 01:24:30,866 --> 01:24:32,214 Balthazar. 1396 01:24:33,408 --> 01:24:34,872 Balthazar! 1397 01:24:47,850 --> 01:24:49,730 Tätä sinä halusit, eikö? 1398 01:24:54,650 --> 01:24:55,870 Tässä minä olen. 1399 01:25:16,750 --> 01:25:18,615 Mitä vittua meneekö, Solly? 1400 01:25:18,749 --> 01:25:20,680 Ole vittuun kiinni, Myron! 1401 01:25:21,180 --> 01:25:22,180 paska! 1402 01:25:23,159 --> 01:25:24,560 Hiljaa. 1403 01:26:13,199 --> 01:26:15,999 Hei. Olet saavuttanut elämänvalmentajan puheposti 1404 01:26:16,000 --> 01:26:18,039 ja henkilökohtaista kansliapäällikkö Antony Kelly. 1405 01:26:18,440 --> 01:26:19,840 Ole hyvä ja jätä nimesi ja numero 1406 01:26:20,020 --> 01:26:21,720 ja palaan sinulle ASAP. 1407 01:26:22,300 --> 01:26:24,400 Ja muista aina, 1408 01:26:25,120 --> 01:26:26,120 ole kiltti. 1409 01:26:27,099 --> 01:26:29,979 Antony, se olen minä. Olen Arlingtonissa, Teksasissa. 1410 01:26:30,159 --> 01:26:31,639 Otatko yhteyttä Isän lakitiimi? 1411 01:26:43,444 --> 01:26:44,980 Joten, hän vain tuli hulluksi? 1412 01:26:47,949 --> 01:26:49,590 Halusin vain olla hänen ystävänsä. 1413 01:26:51,269 --> 01:26:53,229 Tulin tänne pysäyttämään hänet koulun ampumisesta. 1414 01:26:55,309 --> 01:26:56,569 Hän näytti minulle suunnitelmansa 1415 01:26:58,409 --> 01:26:59,689 kuten Arkansas Cityssä. 1416 01:27:35,160 --> 01:27:37,039 ♪ Joo, Jimmy oli Keskiverto teini ♪ 1417 01:27:37,173 --> 01:27:38,449 ♪ Aivohalvaus ♪ 1418 01:27:38,583 --> 01:27:39,590 ♪ Kuka keksi koneen Haamujen kiinni saamiseksi ♪ 1419 01:27:39,724 --> 01:27:41,100 ♪ Seuraa niitä EVP:llä ♪ 1420 01:27:41,235 --> 01:27:43,315 ♪ Ja nappaa niitä Subatomisella lasersäteellä ♪ 1421 01:27:43,450 --> 01:27:45,509 ♪ Yksi yö Hän oli haamuja metsästämässä ♪ 1422 01:27:45,510 --> 01:27:47,509 ♪ Mutta Jimmy osui vahingossa Väärä painike ♪ 1423 01:27:47,510 --> 01:27:49,549 ♪ Hän yritti saada sen loppumaan Mutta oli liian myöhäistä♪ 1424 01:27:49,550 --> 01:27:51,570 ♪ Jimmyn DNA Oli alkanut muuntua ♪ 1425 01:27:51,705 --> 01:27:53,522 ♪ Kun Jimmyä lyötiin Aave teki myös ♪ 1426 01:27:53,657 --> 01:27:55,710 ♪ He molemmat jäivät loukkuun Ja heidän sielunsa sulautuivat ♪ 1427 01:27:55,845 --> 01:27:57,595 ♪ Hänen silmänsä muuttuivat vihreiksi Ja hänen hiuksensa muuttuivat siniseksi ♪ 1428 01:27:57,729 --> 01:27:59,951 ♪ Mutta hän osaa tehdä asioita Sen aave voi tehdä ♪ 1429 01:28:00,086 --> 01:28:01,937 ♪ Kellu seinien läpi Hänen lukion luokkahuoneensa ♪ 1430 01:28:02,071 --> 01:28:03,822 ♪ Räjäyttää muita haamuja Hänen ektoplasmansa kanssa ♪ 1431 01:28:03,956 --> 01:28:05,504 ♪ Jimmyllä on voimia Että kenelläkään ei ole ♪ 1432 01:28:05,640 --> 01:28:08,298 ♪ Puoliksi haamu, puoliksi lapsi Se on Jimmy Phantasm ♪ 1433 01:28:18,969 --> 01:28:20,113 Balthazar? 1434 01:28:34,250 --> 01:28:37,090 Oletko varma, että olet kunnossa, kulta? 1435 01:28:39,050 --> 01:28:40,050 Joo. 1436 01:28:43,199 --> 01:28:44,199 Olen kunnossa. 1437 01:28:47,930 --> 01:28:51,170 Näin sinun puhuvan huomenna kokouksessa. 1438 01:28:51,770 --> 01:28:52,849 Joo, joo. 1439 01:28:53,090 --> 01:28:54,790 Yritän saada tarinani esiin. 1440 01:28:55,349 --> 01:28:57,449 No, olen paikalla. 1441 01:28:59,809 --> 01:29:02,909 Balthazar, tämä on isäntämme, Armand Lewis. 1442 01:29:03,449 --> 01:29:04,649 Balthazar. Hei. 1443 01:29:05,170 --> 01:29:06,929 Kuulin, että tykkäät mennä kirjoittanut Balthy. 1444 01:29:07,550 --> 01:29:10,170 - Öh, Balthazar, ole kiltti. - Selvä. 1445 01:29:12,589 --> 01:29:13,589 Voimmeko lähteä? 1446 01:29:15,929 --> 01:29:17,289 Kunnossa. Joten he rullaavat, 1447 01:29:17,509 --> 01:29:19,129 ja minä vain kysyn sinulta muutama kysymys. 1448 01:29:19,489 --> 01:29:20,489 Kuulostaako sinusta hyvältä? 1449 01:29:20,490 --> 01:29:22,389 Mm-hmm. Sekunti, kiitos. 1450 01:29:29,610 --> 01:29:33,750 Kunnossa. Viidessä, neljässä, kolmessa... 1451 01:29:35,170 --> 01:29:36,230 Balthazar Malone. 1452 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Mennään asiaan. 1453 01:29:38,729 --> 01:29:40,649 Jotkut sanovat, että olet sankari. 1454 01:29:41,670 --> 01:29:43,729 Jotkut sanovat murhaajaksi. 1455 01:29:45,010 --> 01:29:47,930 Toiset sanovat olet vain toinen uhri 1456 01:29:48,470 --> 01:29:52,910 toivottomassa epidemiassa vain lapset Amerikassa kohtaavat. 1457 01:29:54,810 --> 01:29:56,710 Eli omin sanoin Balthazar. 1458 01:29:58,729 --> 01:29:59,850 Millaisena näet itsesi? 1459 01:30:14,075 --> 01:30:15,980 Ei hätää. Ota aikaa. 1460 01:30:20,449 --> 01:30:23,369 Tarkoitan, että siinä on yksi testi helvetin lähellä kaikilla on se. 1461 01:30:23,489 --> 01:30:24,869 Nosta käsi ylös minulle näin. 1462 01:30:25,889 --> 01:30:27,529 Kunnossa. No niin. Juuri siellä. 1463 01:30:27,729 --> 01:30:29,630 Tämä ja tämä. Niin, Supes? 1464 01:30:48,395 --> 01:30:49,597 Me... 1465 01:30:51,300 --> 01:30:52,380 taistelevat... 1466 01:30:54,308 --> 01:30:55,390 meidän-- 1467 01:31:12,118 --> 01:31:15,616 ♪ Kyllästynyt huonoon käytökseen ♪ 1468 01:31:15,738 --> 01:31:17,836 ♪ Kutsu niitä laukauksia Näillä töksillä ♪ 1469 01:31:17,958 --> 01:31:21,577 ♪ Korjaamme ne ihoon ♪ 1470 01:31:21,699 --> 01:31:23,190 ♪ Jokainen huijari tietää ♪ 1471 01:31:23,311 --> 01:31:26,413 ♪ On hyökkäys ♪ 1472 01:31:26,535 --> 01:31:30,976 ♪ Ja jokaisen kaupungin Täynnä kokaiinia ♪ 1473 01:31:31,097 --> 01:31:35,538 ♪ Vittu murtunut selkäranka ♪ 1474 01:31:35,659 --> 01:31:39,126 ♪ Olet hukassa Tällä sivustolla ♪ 1475 01:31:39,249 --> 01:31:42,563 ♪ Ansaitsitko kuulua tänne? ♪ 1476 01:31:43,841 --> 01:31:47,734 ♪ Tämä ei ole paikka Kiertoajelulle ♪ 1477 01:31:50,532 --> 01:31:53,999 ♪ Etsitkö ylennystä ♪ 1478 01:31:54,121 --> 01:31:55,976 ♪ Lievittää ongelmaa ♪ 1479 01:31:56,098 --> 01:31:59,991 ♪ Pudota se sitten mereen ♪ 1480 01:32:00,112 --> 01:32:04,553 ♪ Hoitakaa näitä kaunaja Minun vuoksi ♪ 1481 01:32:04,675 --> 01:32:08,720 ♪ Täällä valitukset juoksevat Perheen sisällä ♪ 1482 01:32:09,784 --> 01:32:14,012 ♪ Sekaantua kiinnostukseen ♪ 1483 01:32:14,134 --> 01:32:17,419 ♪ Missä liiketoimintaa Sinulla ei ole yhtään ♪ 1484 01:32:17,540 --> 01:32:20,886 ♪ Näe itsesi Pidetään stressitekijänä ♪ 1485 01:32:21,828 --> 01:32:25,692 ♪ Jokainen mies on Jonkun seuraaja ♪ 1486 01:32:26,573 --> 01:32:28,215 ♪ Joo ♪ 1487 01:32:29,159 --> 01:32:32,079 ♪ hakkaa rautaovea ♪ 1488 01:32:33,569 --> 01:32:37,157 ♪ Katsot Kuin eläin♪ 1489 01:32:38,739 --> 01:32:41,842 ♪ Nosta vasara Työnnä se sisään ♪ 1490 01:32:43,302 --> 01:32:46,434 ♪ Pidämme sen lähellä Pidetään sukulaisten kanssa ♪ 1491 01:32:47,711 --> 01:32:49,627 ♪ Vendetta ♪ 1492 01:32:52,456 --> 01:32:54,555 ♪ Vendetta ♪ 1493 01:32:56,592 --> 01:32:59,056 ♪ Haen ♪ 1494 01:33:16,909 --> 01:33:19,981 ♪ Lautaset josta syömme ♪ 1495 01:33:21,137 --> 01:33:25,699 ♪ Elämää haudoissa Tulevasta Ponzi-suunnitelmasta ♪ 1496 01:33:26,702 --> 01:33:28,132 ♪ Äärimmäinen sopimus ♪ 1497 01:33:28,254 --> 01:33:31,508 ♪ Jackleg-villikukka ♪ 1498 01:33:31,630 --> 01:33:36,070 ♪ Nokkonen Päiväkodissa humdrum ♪ 1499 01:33:36,192 --> 01:33:40,603 ♪ Helvetin jahtaavaa paperia ♪ 1500 01:33:40,724 --> 01:33:43,644 ♪ Kilometrin päässä tiellä ♪ 1501 01:33:43,765 --> 01:33:47,293 ♪ Ostaja, myyjä Myyjä ja ostaja ♪ 1502 01:33:48,388 --> 01:33:52,829 ♪ Paljonko olet Otetaanko vuokralle? ♪ 1503 01:33:52,951 --> 01:33:54,107 ♪ Joo ♪ 1504 01:33:55,597 --> 01:33:58,942 ♪ hakkaa rautaovea ♪ 1505 01:34:00,098 --> 01:34:03,778 ♪ Katsot Kuin eläin♪ 1506 01:34:04,995 --> 01:34:08,462 ♪ Nosta vasara Työnnä se sisään ♪ 1507 01:34:09,952 --> 01:34:13,998 ♪ Pidämme sen lähellä Pidetään sukulaisten kanssa ♪ 1508 01:34:14,119 --> 01:34:16,248 ♪ Vendetta ♪ 1509 01:34:19,046 --> 01:34:21,206 ♪ Vendetta ♪ 1510 01:34:23,152 --> 01:34:25,981 ♪ Haen ♪ 1511 01:34:28,627 --> 01:34:30,755 ♪ Vendetta ♪ 1512 01:34:33,524 --> 01:34:35,561 ♪ Vendetta ♪ 1513 01:34:38,116 --> 01:34:40,580 ♪ Vendetta ♪ 1514 01:34:42,313 --> 01:34:45,324 ♪ Haen ♪ 1515 01:34:48,214 --> 01:34:49,734 ♪ Vendetta ♪