1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Descargado de RARBG 2 00:02:22,716 --> 00:02:26,820 Son dos más dos es igual a seis. 3 00:02:29,354 --> 00:02:31,691 Nunca te lo diré. 4 00:02:31,721 --> 00:02:32,893 Pero lo harás. 5 00:02:33,031 --> 00:02:38,228 Operación Dunkerque 6 00:02:39,191 --> 00:02:42,691 subrip: Pix psagmeno. Com Página de Facebook: @psagmeno. Com 7 00:03:11,730 --> 00:03:16,173 El enemigo nos atacó por todos lados 8 00:03:16,203 --> 00:03:18,775 con gran fuerza y fiereza. 9 00:03:18,805 --> 00:03:21,745 Presionando sobre la salida estrecha, 10 00:03:21,775 --> 00:03:23,947 ambos del este y desde el oeste, 11 00:03:23,977 --> 00:03:27,183 el enemigo comenzó disparar con cañón 12 00:03:27,213 --> 00:03:29,816 en las playas de cual solo el envio 13 00:03:29,846 --> 00:03:32,588 podría acercarse o alejarse. 14 00:03:32,618 --> 00:03:35,672 Mientras tanto, la Marina Real con la ayuda dispuesta 15 00:03:35,702 --> 00:03:38,757 de innumerables comerciantes marineros tensos 16 00:03:38,758 --> 00:03:43,796 todos los nervios para embarcar las tropas británicas y aliadas. 17 00:03:43,826 --> 00:03:47,037 Doscientas veinte luces buques de guerra 18 00:03:47,067 --> 00:03:51,275 y otros 650 buques estaban comprometidos. 19 00:03:51,305 --> 00:03:53,840 Tuvieron que operar sobre una costa difícil 20 00:03:53,870 --> 00:03:57,246 a menudo en condiciones climáticas adversas 21 00:03:57,276 --> 00:04:01,214 bajo un casi lluvia incesante de bombas 22 00:04:01,215 --> 00:04:05,485 y una concentración cada vez mayor de fuego de artillería. 23 00:04:05,515 --> 00:04:07,824 Ni tampoco los mares, como ya he dicho, 24 00:04:07,854 --> 00:04:10,926 ellos mismos libres de minas y torpedos. 25 00:04:10,956 --> 00:04:13,492 Estaba en condiciones como estos que nuestros hombres 26 00:04:13,522 --> 00:04:16,912 continuó con poco o ningún descanso. 27 00:04:16,942 --> 00:04:20,303 Durante días y noches, 28 00:04:20,333 --> 00:04:24,340 haciendo viaje tras viaje a través de aguas peligrosas, 29 00:04:24,370 --> 00:04:28,608 trayendo con ellos siempre hombres a quienes habían rescatado. 30 00:04:51,497 --> 00:04:53,550 ¡Atención! 31 00:04:53,580 --> 00:04:55,604 A gusto. 32 00:04:55,634 --> 00:04:58,474 Él. ¿Calloway? 33 00:04:58,504 --> 00:05:01,192 Este debe ser tu día de suerte. 34 00:05:01,222 --> 00:05:03,881 No estás siendo evacuado. 35 00:05:03,911 --> 00:05:06,831 En realidad podrías vivir un día más. 36 00:05:06,861 --> 00:05:09,675 es un rubicundo baño de sangre por ahí! 37 00:05:09,705 --> 00:05:12,489 Señores, las batallas se ganarán. 38 00:05:12,519 --> 00:05:15,120 al lado que Primero detecta aviones enemigos. 39 00:05:15,150 --> 00:05:17,159 barcos o submarinos. 40 00:05:17,189 --> 00:05:19,526 Y los científicos británicos han estado trabajando febrilmente 41 00:05:19,556 --> 00:05:22,561 desarrollar radares tecnología que verá 42 00:05:22,591 --> 00:05:25,597 durante cientos de millas, incluso de noche. 43 00:05:25,598 --> 00:05:29,304 Pero no han sido capaz de romperlo. 44 00:05:29,334 --> 00:05:31,837 Recientemente, obtuvimos inteligencia de los estadounidenses. 45 00:05:31,838 --> 00:05:33,306 ¿Los americanos? 46 00:05:33,336 --> 00:05:34,643 Sí. 47 00:05:34,673 --> 00:05:37,476 Parece un científico alemán. ha desarrollado esta tecnología 48 00:05:37,506 --> 00:05:40,279 pero no quiere para compartirlo con Hitler. 49 00:05:40,309 --> 00:05:42,184 Lo sé. 50 00:05:42,214 --> 00:05:44,253 Cualesquiera que sean sus razones, él quiere compartirlo con nosotros. 51 00:05:44,283 --> 00:05:48,788 Por lo tanto, te necesito a ti y a tu hombres para ir a buscar el paquete. 52 00:05:48,818 --> 00:05:50,856 ¿El paquete es? 53 00:05:50,857 --> 00:05:52,794 El científico alemán. 54 00:05:52,824 --> 00:05:54,729 ¿Sabemos dónde está esto? ¿Cuál es el paquete, señor? 55 00:05:54,759 --> 00:05:56,898 Sí. nos están diciendo la resistencia francesa ha 56 00:05:56,928 --> 00:06:00,332 el científico alemán en un casa segura no lejos de aquí. 57 00:06:00,333 --> 00:06:05,706 Él está retenido aquí en una antigua fábrica 58 00:06:05,736 --> 00:06:08,410 Justo al lado de la autopista A25. 59 00:06:08,440 --> 00:06:11,179 Eso es 51 grados al norte, 37 este. 60 00:06:11,209 --> 00:06:14,079 Tienes que ir allí encuentro con los franceses, 61 00:06:14,109 --> 00:06:16,915 recuperar el paquete, y sal. 62 00:06:16,945 --> 00:06:18,354 ¿Alguna pregunta? 63 00:06:18,384 --> 00:06:20,687 Mucha actividad enemiga en la zona, señor? 64 00:06:20,717 --> 00:06:23,039 De nuestros informes, poco o nada. 65 00:06:23,069 --> 00:06:25,391 Los franceses te están esperando. 66 00:06:25,421 --> 00:06:27,296 Una vez que haya hecho contacto, 67 00:06:27,326 --> 00:06:29,528 te pedirán un trozo de papel. 68 00:06:29,558 --> 00:06:31,730 Dales esto. 69 00:06:31,760 --> 00:06:33,236 Señor. 70 00:06:33,266 --> 00:06:34,970 ¿Alguna pregunta más? 71 00:06:35,000 --> 00:06:38,204 Así que no vamos a ser evacuado, entonces. ¿Es eso todo? 72 00:06:38,234 --> 00:06:40,873 Tienes tus órdenes. 73 00:06:40,874 --> 00:06:44,210 Saca tus bolas de tu garganta y sé un soldado! 74 00:06:44,240 --> 00:06:46,111 - ¡Sí, señor! - Reúne tu kit 75 00:06:46,112 --> 00:06:48,382 y prepárate para mudarte. ¿Me entiendes? 76 00:06:48,412 --> 00:06:49,483 ¡Sí, señor! 77 00:06:51,384 --> 00:06:55,588 Esta misión podría no sólo salvar vidas, 78 00:06:55,618 --> 00:06:57,057 pero gana la guerra. 79 00:06:58,925 --> 00:07:01,028 Continuar. 80 00:07:12,137 --> 00:07:14,106 Ya escuchaste al coronel. 81 00:07:14,107 --> 00:07:16,242 Poca o ninguna actividad enemiga. 82 00:07:16,272 --> 00:07:17,313 Entramos, salimos. 83 00:07:17,343 --> 00:07:19,482 No nos perdemos la evacuación. 84 00:07:19,512 --> 00:07:22,281 Sólo un último rollo de los dados, muchachos. 85 00:07:27,519 --> 00:07:28,621 Vamos. 86 00:08:24,943 --> 00:08:27,764 Debería estar justo encima de este campo. 87 00:08:27,794 --> 00:08:30,616 Mejor proceder con precaución. 88 00:09:15,294 --> 00:09:17,197 ¡A los arbustos! 89 00:09:55,467 --> 00:09:58,471 Debes amar a tu familia mucho, ¿no? 90 00:10:00,472 --> 00:10:02,475 ¿Te das cuenta de que ¿Sabemos dónde están? 91 00:10:04,277 --> 00:10:08,948 Mis soldados están en camino ahora mismo para recogerlos. 92 00:10:08,978 --> 00:10:12,852 Mi familia tiene ¡Nada que ver con esto! 93 00:10:27,100 --> 00:10:28,634 ¡No! 94 00:10:35,251 --> 00:10:38,588 ¡Dime! 95 00:10:56,714 --> 00:11:00,087 Bueno. Bueno. 96 00:11:00,117 --> 00:11:03,289 Se lo doy a una joven, 97 00:11:03,319 --> 00:11:08,825 resistencia francesa en camino a baf ahora. 98 00:11:17,166 --> 00:11:19,436 Angélica! 99 00:11:24,940 --> 00:11:27,243 Muéstrame dónde está. 100 00:11:46,530 --> 00:11:50,800 Te verán muy pronto. 101 00:12:26,596 --> 00:12:28,433 ¿Todo bien, Thomas? 102 00:12:28,463 --> 00:12:31,200 es el cumpleaños de mi hijo en dos semanas. 103 00:12:31,201 --> 00:12:34,573 Realmente quería verlo. 104 00:12:34,603 --> 00:12:38,541 no lo he visto todavía desde que nació. 105 00:12:41,276 --> 00:12:42,711 No te preocupes por eso, Tomás. 106 00:12:42,712 --> 00:12:45,867 Lo verás en su el próximo cumpleaños, ¿sí? 107 00:12:45,897 --> 00:12:48,510 Puedes decirle qué un héroe es su padre. 108 00:12:48,540 --> 00:12:51,154 En realidad nunca he estado con una mujer yo mismo. 109 00:12:51,184 --> 00:12:53,088 ¿Nunca has estado con una mujer? 110 00:12:53,118 --> 00:12:55,157 No íntimamente, no. 111 00:12:55,158 --> 00:12:57,828 ¿Entonces no has tenido un polvo? 112 00:12:57,858 --> 00:13:00,529 Qué romántico, Walker. 113 00:13:05,034 --> 00:13:06,273 Encontremos a este alemán. 114 00:13:06,303 --> 00:13:08,505 y vete al infierno fuera de Francia, ¿sí? 115 00:13:08,535 --> 00:13:10,275 ¿Qué dices? 116 00:13:10,305 --> 00:13:13,210 Odio este país. Apesta. 117 00:13:13,240 --> 00:13:16,115 Teniente, con el debido respeto, 118 00:13:16,145 --> 00:13:18,914 ¿Cómo sabemos que podemos? ¿Confiar en este científico? 119 00:13:18,944 --> 00:13:21,687 Después de todo, es alemán. 120 00:13:21,717 --> 00:13:25,053 Porque los hombres más inteligentes que nosotros nos lo han dicho. 121 00:13:25,083 --> 00:13:27,122 Bueno, será mejor que tengan razón. 122 00:13:29,058 --> 00:13:30,994 Debe ser esto, muchachos. 123 00:13:34,329 --> 00:13:35,431 Mantente alerta. 124 00:13:59,789 --> 00:14:01,609 ¡Dejen sus armas! 125 00:14:01,639 --> 00:14:05,894 ¡Bajen sus armas! 126 00:14:05,895 --> 00:14:07,831 ¡Dije que suelten sus armas! 127 00:14:07,861 --> 00:14:09,798 ¡Doblar! 128 00:14:09,799 --> 00:14:11,134 ¡Vuélvete lentamente hacia mí! 129 00:14:15,704 --> 00:14:16,742 ¡Gira despacio! 130 00:14:16,772 --> 00:14:18,474 ¿Cuál es tu negocio aquí? 131 00:14:20,343 --> 00:14:23,213 Estamos con los británicos. fuerza expedicionaria. 132 00:14:23,243 --> 00:14:25,531 Hemos venido a recoger un paquete. 133 00:14:25,561 --> 00:14:27,850 deberías tener un paquete para mi. 134 00:14:27,880 --> 00:14:30,352 Sí. Sí. 135 00:14:45,568 --> 00:14:46,606 Léelo. 136 00:14:46,636 --> 00:14:48,805 ¡Léelo para mí! 137 00:14:53,309 --> 00:14:55,729 "Los niños anhelan jugar en el campo 138 00:14:55,759 --> 00:14:58,150 pero tuvo que conformarse en lugar de la arena 139 00:14:58,180 --> 00:15:01,350 que estaba acompañado por un enorme rugido." 140 00:15:01,380 --> 00:15:04,586 Muy bien, ¿dónde está? 141 00:15:04,587 --> 00:15:06,924 ¿Cuantos estan contigo? 142 00:15:06,954 --> 00:15:09,292 Sólo nosotros cinco. 143 00:15:12,027 --> 00:15:13,829 Muy bien, ¿dónde está? 144 00:15:13,859 --> 00:15:16,499 Ella está dentro. 145 00:15:18,834 --> 00:15:21,469 Esperar. ¿Ella? 146 00:15:22,705 --> 00:15:24,173 No lo sabías. 147 00:15:24,174 --> 00:15:26,275 No, pensé que éramos recogiendo al chico 148 00:15:26,305 --> 00:15:29,127 con el algoritmo para radar. 149 00:15:29,157 --> 00:15:31,938 Lo eras hasta que fue capturado. 150 00:15:31,968 --> 00:15:34,749 por nazi pero momentos antes de esto. 151 00:15:34,779 --> 00:15:35,951 Dio el algoritmo. 152 00:15:35,981 --> 00:15:37,285 A Angélique. 153 00:15:37,286 --> 00:15:38,954 ¿Angélica? 154 00:15:40,256 --> 00:15:43,927 -Sí. - Está bien, vámonos. 155 00:16:11,520 --> 00:16:12,991 ¿Angélica? 156 00:16:13,021 --> 00:16:14,160 C'est moi, Pierre. 157 00:16:14,190 --> 00:16:17,727 No dispares, no dispares. 158 00:16:17,757 --> 00:16:20,500 Esta es ella. 159 00:16:20,530 --> 00:16:21,700 ¿Tienes el algoritmo? 160 00:16:21,730 --> 00:16:24,833 -Sí. - ¿Puedo verlo? 161 00:16:24,834 --> 00:16:28,404 No lo he escrito. Entonces debes mantenerme con vida. 162 00:16:28,434 --> 00:16:30,038 Muy sensato. 163 00:16:30,039 --> 00:16:31,741 Entonces deberíamos irnos. 164 00:16:31,771 --> 00:16:32,979 ¿Cuál es el plan? 165 00:16:33,009 --> 00:16:35,612 debemos conseguirla a esta ubicación. 166 00:16:35,642 --> 00:16:37,346 Ellos la ayudarán aún más. 167 00:16:37,347 --> 00:16:41,050 Han arreglado un avión para llevarla a Gran Bretaña. 168 00:16:41,080 --> 00:16:45,788 Pero debemos esperar para los americanos. 169 00:16:45,818 --> 00:16:47,726 Ya están retrasados. 170 00:16:47,756 --> 00:16:49,358 Entonces asumo lo peor. 171 00:16:49,388 --> 00:16:50,560 Necesitamos movernos. 172 00:16:52,060 --> 00:16:54,330 ¡Mierda! ¡Tenemos compañía! 173 00:16:57,032 --> 00:16:59,636 tanto por poco sin actividad enemiga. 174 00:16:59,666 --> 00:17:00,807 Refugiarse. 175 00:17:00,837 --> 00:17:02,623 Veré si puedo retrasarlos. 176 00:17:02,653 --> 00:17:04,409 Muy bien, profundicemos, muchachos. 177 00:17:04,439 --> 00:17:07,108 Nos dieron una misión y planeo completarlo. 178 00:17:07,138 --> 00:17:09,044 Harris, tráeme el coronel. en la conexión inalámbrica. 179 00:17:09,074 --> 00:17:10,282 Sí, señor. 180 00:17:10,312 --> 00:17:14,251 F13c aquí. Entra, dunkerque. 181 00:17:14,281 --> 00:17:18,221 F13c. Este es el coronel plummer. 182 00:17:18,251 --> 00:17:20,056 Señor, tengo al coronel. 183 00:17:23,393 --> 00:17:25,995 Estamos en el destino, señor. Pero el paquete no está aquí. 184 00:17:26,025 --> 00:17:27,439 Hay una chica francesa con la resistencia. 185 00:17:27,463 --> 00:17:29,531 Dijo que le dieron el algoritmo del científico 186 00:17:29,561 --> 00:17:31,466 antes de ser capturado por los nazis. 187 00:17:31,496 --> 00:17:33,334 ¿Te lo ha mostrado? 188 00:17:33,335 --> 00:17:35,805 Dice que lo tiene memorizado, señor. 189 00:17:35,835 --> 00:17:37,242 ¡Maldita sea! 190 00:17:37,272 --> 00:17:38,675 Eso cambia las cosas. 191 00:17:38,705 --> 00:17:40,078 Una cosa más, señor. 192 00:17:40,108 --> 00:17:41,577 También parece que tenemos compañía. 193 00:17:41,607 --> 00:17:42,815 ¿Cuántos? 194 00:17:42,845 --> 00:17:44,316 Difícil de decir. 195 00:17:44,346 --> 00:17:46,284 Parece un transporte dirigiéndonos hacia nuestro camino. 196 00:17:46,314 --> 00:17:48,884 Saquen sus traseros de ahí antes de que lleguen! 197 00:17:48,885 --> 00:17:50,088 ¡Esas son tus órdenes! 198 00:17:50,118 --> 00:17:52,554 Entendido, señor. F13c fuera. 199 00:17:55,223 --> 00:17:56,927 ¿No confías en mí? 200 00:17:56,957 --> 00:17:58,661 ¡Han llegado! 201 00:18:09,105 --> 00:18:13,076 Son los alemanes. A izquierda y derecha. 202 00:18:25,053 --> 00:18:27,589 ¡Sabemos que estás ahí! 203 00:18:27,619 --> 00:18:28,724 ¡Salga! 204 00:19:28,416 --> 00:19:30,822 Ella está ahí ahora mismo. 205 00:19:30,852 --> 00:19:35,657 Sí, señor, pero ella ha estado se unieron cinco soldados del baf. 206 00:19:42,698 --> 00:19:44,266 ¿Y están ahí ahora mismo? 207 00:19:44,296 --> 00:19:45,870 ¿Está seguro? 208 00:19:45,900 --> 00:19:49,737 Sí, señor. Acaban de llegar tal vez hace cuatro o cinco minutos. 209 00:19:49,767 --> 00:19:51,340 Están bien armados. 210 00:20:00,983 --> 00:20:02,187 ¿Y los americanos? 211 00:20:02,217 --> 00:20:05,657 No, señor. No los he visto. 212 00:20:05,687 --> 00:20:08,323 y ella tiene ¿El algoritmo seguro? 213 00:20:09,858 --> 00:20:11,360 Sí. 214 00:20:13,329 --> 00:20:15,298 ¿Qué está haciendo? 215 00:20:38,119 --> 00:20:39,990 Excelente trabajo. 216 00:20:40,020 --> 00:20:41,691 Merci, señor. 217 00:20:41,721 --> 00:20:43,392 ¿Puedo irme? 218 00:20:47,797 --> 00:20:49,966 Tienes cinco segundos para correr por tu vida. 219 00:20:49,996 --> 00:20:53,505 ¡No! ¡No, señor! 220 00:20:53,535 --> 00:20:56,705 ¡Señor, no! ¡Por favor! ¡No, no! 221 00:21:12,821 --> 00:21:15,257 ¡Maldita sea! 222 00:21:16,358 --> 00:21:17,663 El traidor nos vendió. 223 00:21:17,693 --> 00:21:19,829 concentrémonos en la tarea en cuestión. 224 00:21:19,859 --> 00:21:21,363 Cuento diez hombres. 225 00:21:21,393 --> 00:21:23,081 Lo mismo aquí, señor. 226 00:21:23,111 --> 00:21:24,770 ¿Podemos confiar en ti? 227 00:21:24,800 --> 00:21:27,606 Arriesgué mi vida ¡Para luchar contra los alemanes! 228 00:21:27,636 --> 00:21:30,606 Vi como mi madre y el padre suplicó por su vida 229 00:21:30,636 --> 00:21:33,542 y la vida de mi hermano y hermana! 230 00:21:33,572 --> 00:21:36,449 solo eran ocho ¡Y nueve años! 231 00:21:36,479 --> 00:21:38,547 ellos harán lo mismo a ella si la dejamos. 232 00:21:38,577 --> 00:21:40,482 nadie dijo nada sobre dejarla. 233 00:21:40,512 --> 00:21:42,221 Escuchamos al coronel, señor. 234 00:21:42,251 --> 00:21:44,220 Juras que tienes el algoritmo? 235 00:21:44,250 --> 00:21:45,788 ¡Es todo lo que tengo! 236 00:21:49,591 --> 00:21:52,130 ¡Sabemos que estás ahí! 237 00:21:52,160 --> 00:21:55,697 A los soldados británicos que están dentro: 238 00:21:55,727 --> 00:21:57,065 envíanos la chica 239 00:21:57,066 --> 00:21:58,568 y todos quedaréis libres. 240 00:22:08,211 --> 00:22:11,381 De lo contrario, lo harás experimentar el mismo destino 241 00:22:11,411 --> 00:22:14,184 como tu amigo francés aquí. 242 00:22:19,387 --> 00:22:22,759 ella nunca dará el algoritmo a los aliados. 243 00:22:22,789 --> 00:22:24,230 ¡Alguna vez! 244 00:22:24,260 --> 00:22:26,896 Tú la envías ¡Todos saldréis libres! 245 00:22:32,769 --> 00:22:36,839 Tienes dos minutos para enviarla afuera. 246 00:22:46,080 --> 00:22:47,052 No. 247 00:22:47,082 --> 00:22:48,320 ¡No, no, por favor! 248 00:22:48,350 --> 00:22:50,819 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Estoy diciendo la verdad! 249 00:22:50,849 --> 00:22:51,857 ¡Por favor! 250 00:22:51,887 --> 00:22:55,157 Por favor, debes créeme! ¡Por favor! 251 00:22:55,187 --> 00:22:56,658 ¿Caballeros? 252 00:23:04,366 --> 00:23:06,169 Hablad libremente, muchachos. Ya escuchaste al coronel. 253 00:23:06,199 --> 00:23:07,936 Ya conoces la misión. 254 00:23:19,415 --> 00:23:21,087 Bueno, quiero irme a casa. 255 00:23:21,117 --> 00:23:23,554 Ni siquiera lo sabemos si ella tiene el algoritmo. 256 00:23:23,584 --> 00:23:26,021 ¿Y cómo sabemos? este algoritmo puede incluso hacer 257 00:23:26,051 --> 00:23:27,656 ¿Qué dice la gente que puede? 258 00:23:30,525 --> 00:23:32,461 Dásela a ellos. 259 00:23:32,462 --> 00:23:33,829 ¿Cómo podemos realmente confiar en ella? 260 00:23:39,935 --> 00:23:43,539 No podría vivir conmigo mismo si la entregamos, señor. 261 00:23:43,569 --> 00:23:46,677 Completemos la misión. 262 00:23:46,707 --> 00:23:48,577 Siempre he pensado que es el deber de un soldado 263 00:23:48,578 --> 00:23:50,846 para proteger a aquellos que no pueden protegerse. 264 00:23:50,876 --> 00:23:53,381 Ahora son diez a nuestros cinco, 265 00:23:53,411 --> 00:23:55,887 pero tenemos la posición elevada. 266 00:23:55,917 --> 00:23:58,454 Pero, teniente, es posible que tiene refuerzos? 267 00:23:58,484 --> 00:24:00,091 Sí, eso es muy posible. Harris. 268 00:24:00,121 --> 00:24:03,124 Pero a veces un hombre tiene adoptar una postura basada en principios. 269 00:24:03,125 --> 00:24:05,728 No importa las consecuencias. 270 00:24:07,462 --> 00:24:08,901 Estoy con usted, señor. 271 00:24:08,931 --> 00:24:11,668 Tu dices y yo los llenaré tan lleno de plomo, 272 00:24:11,698 --> 00:24:13,569 les saldrá por los ojos. 273 00:24:24,347 --> 00:24:26,351 Gracias, señores. 274 00:24:26,381 --> 00:24:28,884 ¡No te arrepentirás! Gracias. 275 00:24:32,487 --> 00:24:34,491 Muy bien, Fritz, hemos hablado. 276 00:24:34,521 --> 00:24:36,495 No la sacaremos 277 00:24:36,525 --> 00:24:38,827 entonces vas a tener ¡para entrar y buscarla! 278 00:24:38,828 --> 00:24:40,629 ¡Fuego! 279 00:24:51,106 --> 00:24:53,041 ¡Extraer! 280 00:24:54,243 --> 00:24:55,778 ¡Extraer! 281 00:24:59,381 --> 00:25:00,600 Cúbrelo, hombre. 282 00:25:00,630 --> 00:25:01,819 ¿Voy a morir? 283 00:25:01,849 --> 00:25:04,437 - No. - ¿Voy a morir? 284 00:25:04,467 --> 00:25:07,056 ¿Voy a morir? ¡Mierda! 285 00:25:07,086 --> 00:25:08,725 ¿Voy a morir? 286 00:25:22,303 --> 00:25:24,072 ¡Maldita sea! 287 00:25:30,846 --> 00:25:32,982 ¡Señor! ¡Tengo dinamita! 288 00:25:33,012 --> 00:25:34,020 Déjame tender una trampa. 289 00:25:34,050 --> 00:25:36,519 Voy a volar a estos bastardos en pedazos. 290 00:25:41,057 --> 00:25:43,126 ¡Mierda! ¡Tengo un desastre aquí! 291 00:25:43,156 --> 00:25:44,797 ¡Dios, entonces estamos en desventaja! 292 00:25:44,827 --> 00:25:47,499 ¡Tenemos que salir de aquí! ¿Alguna idea? 293 00:25:47,529 --> 00:25:49,330 ¡Salgamos por atrás! ¡Conozco el bosque! 294 00:25:49,360 --> 00:25:50,933 ¡Rey, Walker, sobre Thomas! 295 00:25:50,963 --> 00:25:52,170 ¡Ir! 296 00:25:52,200 --> 00:25:53,636 ¡Tomás, vámonos! 297 00:26:58,134 --> 00:27:00,903 Sigamos moviéndonos. Vamos. 298 00:27:00,933 --> 00:27:02,070 Ánimo. 299 00:27:05,840 --> 00:27:08,144 Eso es todo. Por aquí. 300 00:27:13,515 --> 00:27:16,017 Muy bien, cuarenta poderosos, todos aquí abajo. 301 00:27:45,214 --> 00:27:46,682 ¡Vamos! 302 00:27:48,916 --> 00:27:51,190 Quédate conmigo. Vamos. 303 00:27:51,220 --> 00:27:53,923 Nos vamos de aquí. Nos vamos de aquí. 304 00:28:01,496 --> 00:28:03,031 ¡Vamos! ¡Mantén la calma, Thomas! 305 00:28:03,061 --> 00:28:04,403 ¡Tenemos que seguir adelante, hombre! 306 00:28:04,433 --> 00:28:06,935 Estamos trabajando en esto juntos. 307 00:28:06,965 --> 00:28:09,204 Tranquilízate, Thomas. 308 00:29:26,181 --> 00:29:28,869 Así que cualquier posibilidad de conseguir ¿Apoyo médico para Thomas? 309 00:29:28,899 --> 00:29:32,113 La radio quedó destruida. No se puede llamar a nadie. 310 00:29:32,143 --> 00:29:35,357 ¿Estás seguro de que podemos confiar? ¿Esta ubicación que nos dio? 311 00:29:35,387 --> 00:29:37,128 Sí. 312 00:29:37,158 --> 00:29:39,598 Quiero decir, él estaba trabajando para el Alemanes, puede verse comprometido. 313 00:29:39,623 --> 00:29:41,098 No me parece. 314 00:29:41,128 --> 00:29:43,965 No creo que Pierre esperaba nosotros para escapar. ¿Sabes? 315 00:29:43,995 --> 00:29:46,204 Sí. Quizás tengas razón. 316 00:29:46,234 --> 00:29:48,435 ¡Maldita sea, necesitamos una radio! ¡Necesitamos hacer una pausa! 317 00:29:48,465 --> 00:29:49,587 Conozco una casa segura. 318 00:29:49,617 --> 00:29:50,739 Puede que tenga radio. 319 00:29:50,740 --> 00:29:52,907 - ¿A qué distancia? - No muy lejos. 320 00:31:11,686 --> 00:31:15,627 - ¡Mierda! - ¡Señor! 321 00:31:15,657 --> 00:31:17,827 Señor, no le está yendo muy bien. 322 00:31:22,364 --> 00:31:24,700 Señor, se están acercando. Nunca los dejaremos atrás. 323 00:31:24,730 --> 00:31:26,234 especialmente con el en este estado. 324 00:31:26,264 --> 00:31:27,769 Bueno, no podemos ¡Déjalo aquí! 325 00:31:27,799 --> 00:31:28,904 Eres... 326 00:31:30,406 --> 00:31:34,046 Tienes que hacerlo. 327 00:31:34,076 --> 00:31:36,278 No voy a lograrlo. 328 00:31:36,308 --> 00:31:37,782 Yo sé eso. 329 00:31:37,812 --> 00:31:39,180 Y lo sabes. 330 00:31:39,181 --> 00:31:41,801 Esto no puede ser todo en balde. 331 00:31:41,831 --> 00:31:44,451 Dijiste que podríamos ser héroes. 332 00:31:44,452 --> 00:31:46,454 ¡Ahora llévala a un lugar seguro! 333 00:31:47,356 --> 00:31:49,126 Vas a venir con nosotros, Thomas. 334 00:31:49,156 --> 00:31:51,260 Te llevaremos a casa para ver a tu esposa y a tu hijo. 335 00:31:51,290 --> 00:31:55,731 Ustedes, muchachos, pueden hacerlo. pero no conmigo. 336 00:31:55,761 --> 00:31:58,436 ¡Conmigo no! 337 00:31:58,466 --> 00:32:00,953 Vuelves a casa en Inglaterra. 338 00:32:00,983 --> 00:32:03,471 Dile a mi hijo lo que hice. 339 00:32:03,472 --> 00:32:07,242 Dile que fui un héroe. 340 00:32:07,272 --> 00:32:08,512 Yo debo. 341 00:32:08,542 --> 00:32:10,312 Busca en mi bolsillo. 342 00:32:10,342 --> 00:32:12,530 - Aquí. - ¿Éste? 343 00:32:12,560 --> 00:32:14,748 Allá. Hay una carta. 344 00:32:14,749 --> 00:32:18,957 Por favor... 345 00:32:18,987 --> 00:32:21,489 Por favor, dale esto a mi esposa. 346 00:32:21,490 --> 00:32:23,825 Le dices... 347 00:32:27,229 --> 00:32:29,631 le dices eso La amé en el momento 348 00:32:29,661 --> 00:32:32,267 La he visto. 349 00:32:32,268 --> 00:32:34,472 Prometo. 350 00:32:34,502 --> 00:32:36,706 Cumples esa promesa. 351 00:32:36,736 --> 00:32:38,940 Lo haré. Lo haré, Tomás. 352 00:32:38,941 --> 00:32:41,446 Está bien. Ahora... 353 00:32:41,476 --> 00:32:45,480 Ahora siéntame contra ese árbol. 354 00:32:51,820 --> 00:32:54,290 Y dame mi arma. 355 00:32:58,126 --> 00:33:00,295 no tienes Para hacer esto, Tomás. 356 00:33:00,325 --> 00:33:01,896 Sí. 357 00:33:03,531 --> 00:33:04,532 ¡Ahora vete! 358 00:33:06,268 --> 00:33:11,273 Señor, lo siento mucho. 359 00:33:11,303 --> 00:33:13,007 ¡Ir! 360 00:33:30,759 --> 00:33:33,165 Vamos. 361 00:33:33,195 --> 00:33:36,197 ¡Vamos, malditos alemanes! 362 00:36:03,077 --> 00:36:04,178 ¡Schiesse! 363 00:36:18,861 --> 00:36:21,949 Eso los ralentizará. Pero eso no los detendrá. 364 00:36:21,979 --> 00:36:25,067 Si el secreto de Angelique es tan valioso como pensamos, 365 00:36:25,097 --> 00:36:27,471 - entonces nada los detendrá. - Es. 366 00:36:27,501 --> 00:36:30,271 Bueno, al menos Thomas nos ha comprado. tiempo suficiente para ganar algo de distancia. 367 00:36:30,272 --> 00:36:33,241 Está justo al norte, unos cuantos kilómetros. 368 00:36:33,271 --> 00:36:34,911 Sigamos adelante. 369 00:36:34,941 --> 00:36:37,278 Todos se mantienen alerta. 370 00:36:51,059 --> 00:36:52,530 Necesitamos descansar. 371 00:36:52,560 --> 00:36:56,231 Está bien, paremos sólo por un momento. 372 00:36:58,899 --> 00:37:00,769 Asegúrese de conservar el agua. 373 00:37:05,138 --> 00:37:07,776 Estas ampollas me están matando. 374 00:37:14,983 --> 00:37:17,218 ¡Señor, tengo municiones aquí! 375 00:37:17,248 --> 00:37:18,787 ¡Detener! ¡Congelate, rey! 376 00:37:22,990 --> 00:37:25,759 No te muevas. 377 00:37:25,760 --> 00:37:28,162 ¡Mierda! 378 00:37:30,964 --> 00:37:33,968 ¿Es una trampa explosiva? 379 00:37:33,998 --> 00:37:35,239 Sí, señor. 380 00:37:35,269 --> 00:37:37,538 Con una mina de compresión. 381 00:37:37,539 --> 00:37:40,542 Adjunto a una granada. Una granada de palo, señor. 382 00:37:42,577 --> 00:37:44,279 ¿Ves dónde está conectado? 383 00:37:44,309 --> 00:37:46,983 Sí, señor. 384 00:37:47,013 --> 00:37:49,186 A unos dos metros a mi izquierda. 385 00:37:49,216 --> 00:37:51,619 Sr. King, lo necesito hasta muy ligeramente 386 00:37:51,620 --> 00:37:53,125 Señala dónde está la granada. 387 00:37:53,155 --> 00:37:55,323 no muevas la cabeza o tus caderas en absoluto. 388 00:37:55,353 --> 00:37:56,328 ¿Lo entiendes? 389 00:37:56,358 --> 00:37:59,127 Simplemente gira tu muñeca y apunta. 390 00:38:24,318 --> 00:38:26,487 ¿Lo ves? 391 00:38:26,488 --> 00:38:27,791 Sí. 392 00:38:27,821 --> 00:38:29,390 Sí, lo veo. 393 00:38:32,059 --> 00:38:33,928 ¿Podemos cortar el cable? 394 00:38:42,070 --> 00:38:44,924 Necesito que te quedes muy, muy quieto. 395 00:38:44,954 --> 00:38:47,808 vamos a conseguirte fuera de esto. 396 00:38:47,809 --> 00:38:51,879 Tienes que absolutamente no ceder en lo más mínimo. 397 00:38:51,909 --> 00:38:53,515 Sí, señor. 398 00:39:04,359 --> 00:39:07,065 ¿Qué tan malo es? 399 00:39:07,095 --> 00:39:08,800 Lo han manipulado dos veces. 400 00:39:08,830 --> 00:39:11,533 Hay una mina de compresión debajo de la culata del rifle. 401 00:39:13,633 --> 00:39:15,870 Mientras mantenga la presión con eso, no detonará. 402 00:39:15,900 --> 00:39:18,539 Pero el cable que es adjunto a la granada 403 00:39:18,569 --> 00:39:20,212 ya está bajo tensión. 404 00:39:20,242 --> 00:39:23,312 Recortamos eso, la carga explotará. 405 00:39:26,147 --> 00:39:27,818 Mierda. 406 00:39:27,848 --> 00:39:29,251 ¿Qué hacemos? 407 00:40:24,606 --> 00:40:26,941 nunca voy a estar con Ahora soy una mujer, ¿verdad, señor? 408 00:40:26,971 --> 00:40:28,179 Mantenga la calma, señor King. 409 00:40:28,209 --> 00:40:30,396 Tenemos que hacer algo. 410 00:40:30,426 --> 00:40:32,583 Él ya está luchando. 411 00:40:32,613 --> 00:40:34,883 Esos nazis no pueden estar demasiado atrás. 412 00:40:39,620 --> 00:40:41,525 ¿Qué está pensando, señor? 413 00:40:41,555 --> 00:40:43,691 Lo único que puedo hacer es tratar de abordarlo 414 00:40:43,721 --> 00:40:45,225 fuera del área de la explosión. 415 00:40:45,255 --> 00:40:46,663 ¡Eso es una locura! 416 00:40:46,693 --> 00:40:48,496 ¡Y baja la voz, hombre! 417 00:40:48,497 --> 00:40:50,201 Necesitamos mantenerlo estable. 418 00:40:50,231 --> 00:40:52,098 ¿Estás perdiendo la cabeza? teniente. 419 00:40:52,128 --> 00:40:53,672 Con todo respeto, señor. 420 00:40:53,702 --> 00:40:55,639 Bueno, ¿tienes una idea mejor? 421 00:40:55,669 --> 00:40:57,256 si tuviéramos algo para amortiguar la explosión, 422 00:40:57,286 --> 00:40:58,873 entonces eso seria algo bueno, pero... 423 00:40:58,874 --> 00:41:02,644 Cualquier sucursal que podamos encontrar. simplemente se sumaría a la metralla. 424 00:41:05,412 --> 00:41:07,284 Creo que puedo aclararlo. 425 00:41:07,314 --> 00:41:12,253 Sargento Walker, si usted me acompañaría hasta aquí, 426 00:41:12,254 --> 00:41:14,422 podemos deducir el radio de la explosión. 427 00:41:14,452 --> 00:41:17,059 ¿Cuáles son las mejores posibilidades? 428 00:41:21,062 --> 00:41:23,964 Parece ser un poco en ángulo hacia las 11:00. 429 00:41:26,234 --> 00:41:28,572 Esta dirección. 430 00:41:28,602 --> 00:41:31,041 Un radio de casi cinco pies. 431 00:41:31,071 --> 00:41:35,042 Debería tener dos o tres segundos antes de que se vaya. 432 00:41:46,053 --> 00:41:47,891 ¿Debemos? 433 00:41:47,921 --> 00:41:49,875 Busque refugio, sargento Walker. 434 00:41:49,905 --> 00:41:51,829 ¿Qué va a hacer, señor? 435 00:41:51,859 --> 00:41:54,995 Esto es lo que somos va a hacer, señor King. 436 00:41:58,733 --> 00:42:01,239 Voy a abordarte. 437 00:42:01,269 --> 00:42:03,574 te vas a quedar absolutamente quieto 438 00:42:03,604 --> 00:42:05,573 hasta que sientas mi cuerpo chocando contra el tuyo. 439 00:42:05,603 --> 00:42:06,710 ¿Entiendes eso? 440 00:42:06,740 --> 00:42:10,177 ¿Perdón, señor? ¿Qué dijiste? 441 00:42:10,178 --> 00:42:11,781 Atacarte, rey. 442 00:42:11,811 --> 00:42:13,415 Es nuestra única opción. 443 00:42:21,388 --> 00:42:22,626 No quiero morir, señor. 444 00:42:22,656 --> 00:42:25,262 Pero no te quiero morir tampoco, señor. 445 00:42:25,292 --> 00:42:28,829 Quizás no. Sólo sigue adelante y yo tomaré cuidado de esto. No te preocupes por eso. 446 00:42:28,830 --> 00:42:31,199 Ninguno de nosotros va morir, rey. 447 00:42:31,229 --> 00:42:32,536 Puedo hacer esto. 448 00:42:32,566 --> 00:42:35,202 Pero necesito que me dejes haz el trabajo. 449 00:42:35,232 --> 00:42:36,503 ¿Lo entiendes? 450 00:42:36,504 --> 00:42:38,873 Si te mudas, nos cuestas preciosos milisegundos. 451 00:42:38,903 --> 00:42:42,543 Déjame moverte. ¿Tú entiendes? 452 00:42:44,345 --> 00:42:45,747 Sí, señor. 453 00:42:48,515 --> 00:42:51,185 cuando vas para hacer esto, señor? 454 00:42:57,492 --> 00:42:59,560 te daré mucha advertencia. 455 00:42:59,590 --> 00:43:01,128 No se preocupe, señor King. 456 00:43:04,064 --> 00:43:05,599 Tal vez no sea tal una buena idea, señor. 457 00:43:05,600 --> 00:43:07,702 Quiero decir, siempre podríamos solo corta el cable... 458 00:43:37,731 --> 00:43:38,966 ¿Estás bien? 459 00:43:43,470 --> 00:43:44,905 ¡Maldición! 460 00:43:47,075 --> 00:43:49,179 Lo siento, señor. Es mi culpa. Lo lamento. 461 00:43:49,209 --> 00:43:53,380 Está bien, ya es suficiente. Estoy vivo. Estás vivo. 462 00:43:53,381 --> 00:43:55,149 Esto no es bueno. 463 00:43:57,718 --> 00:43:58,855 Mierda. 464 00:43:58,885 --> 00:44:00,454 ¿Cuál es el diagnóstico, hombre? 465 00:44:00,455 --> 00:44:03,892 Bueno, la buena noticia es Tienes una herida abierta y limpia. 466 00:44:03,922 --> 00:44:06,594 Probablemente algunos metralla atravesando. 467 00:44:06,624 --> 00:44:09,067 La mala noticia es esta rama. 468 00:44:09,097 --> 00:44:11,868 No mucho sangrado porque es un empalamiento. 469 00:44:11,898 --> 00:44:14,669 Pero podría haber lacerado su arteria femoral. 470 00:44:14,699 --> 00:44:18,573 Y sangrarías hasta la muerte internamente. 471 00:44:18,603 --> 00:44:20,641 ¿Y cómo sabemos eso? 472 00:44:20,671 --> 00:44:22,646 Lo sabrás. 473 00:44:22,676 --> 00:44:25,146 Voy a tapar este agujero. 474 00:44:26,147 --> 00:44:27,250 Detener el sangrado. 475 00:44:27,280 --> 00:44:32,853 Y luego si me visto esta rama para estabilizarla. 476 00:44:32,854 --> 00:44:35,207 Sólo haz lo menos que es necesario, Harris. 477 00:44:35,237 --> 00:44:37,900 No tenemos mucho tiempo. Esa es una orden. 478 00:44:37,930 --> 00:44:40,593 es buena la casa No está muy lejos, señor. 479 00:44:40,623 --> 00:44:42,731 Lo más rápido que puedas, hombre. 480 00:44:46,600 --> 00:44:48,604 ¿Puedes caminar? 481 00:44:48,634 --> 00:44:50,638 Sí. Puedo intentarlo. 482 00:44:50,668 --> 00:44:52,307 Vamos. 483 00:46:55,296 --> 00:46:56,733 Esto es todo. 484 00:46:56,763 --> 00:46:58,201 ¿Cómo está, señor? 485 00:46:58,231 --> 00:47:00,500 Todavía estoy planeando sobrevivir a esta sangrienta guerra. 486 00:47:00,501 --> 00:47:02,755 ¿Estás seguro de que este lugar es seguro? 487 00:47:02,785 --> 00:47:05,039 no estoy seguro de nada más, 488 00:47:05,069 --> 00:47:07,241 pero ¿qué opción tenemos? 489 00:47:07,271 --> 00:47:09,709 Vamos. 490 00:47:27,829 --> 00:47:30,365 Entra. Rápido. Rápidamente. 491 00:47:34,001 --> 00:47:35,335 Vamos, señor. 492 00:47:38,338 --> 00:47:39,610 Vamos. 493 00:47:39,640 --> 00:47:41,776 Tranquilo, señor, tranquilo. 494 00:47:50,885 --> 00:47:51,958 ¿Se encuentra bien, Sr. Harris? 495 00:47:51,982 --> 00:47:53,123 Sí, señor, sólo necesito... 496 00:47:53,153 --> 00:47:55,192 Déjame ayudarte. Yo era enfermera. 497 00:47:55,222 --> 00:47:57,231 yo trabajé en clemenceau hospital antes de que fuera bombardeado. 498 00:47:57,255 --> 00:47:58,593 Tú... tienes una radio, ¿no? 499 00:47:58,623 --> 00:47:59,931 Sí. 500 00:47:59,961 --> 00:48:02,281 Pero solo saluda frecuencias. de la resistencia. 501 00:48:02,311 --> 00:48:04,631 Bueno, quiero decir, ¿hay alguna forma en que la resistencia 502 00:48:04,661 --> 00:48:06,600 puede ponerse en contacto con los aliados para que puedan 503 00:48:06,630 --> 00:48:08,385 ¿Hacerles saber nuestro paradero? 504 00:48:08,415 --> 00:48:10,141 Es posible. Puedo intentarlo. 505 00:48:10,171 --> 00:48:12,239 Muy bien, Harris. acompañas a nuestro amigo 506 00:48:12,269 --> 00:48:13,675 y vea si puede lograrlo. 507 00:48:20,948 --> 00:48:23,050 Porque esto no golpear una arteria, 508 00:48:23,051 --> 00:48:24,355 podemos eliminarlo. 509 00:48:24,385 --> 00:48:26,260 Y sabes cómo, ¿De tu época como enfermera? 510 00:48:26,284 --> 00:48:29,089 Voy a buscar un poco de agua hirviendo. 511 00:48:32,093 --> 00:48:33,697 ¿Señor? 512 00:48:33,727 --> 00:48:35,766 Gracias. 513 00:48:35,796 --> 00:48:37,835 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 514 00:48:37,865 --> 00:48:42,435 No, no, es mucho más que solo haciendo tu trabajo salvando mi vida. 515 00:48:42,465 --> 00:48:44,141 De nada, rey. 516 00:48:44,171 --> 00:48:48,475 Entonces, ¿cómo te va? ¿La resistencia francesa allí? 517 00:48:48,505 --> 00:48:49,880 No. 518 00:48:49,910 --> 00:48:51,430 Es, no es así. 519 00:48:51,460 --> 00:48:52,981 Estoy seguro de que no lo es, señor. 520 00:49:10,597 --> 00:49:12,466 Este fue un buen aderezo de campo. 521 00:49:14,301 --> 00:49:16,571 simplemente la dejaré para atender sus heridas, señor. 522 00:49:17,805 --> 00:49:19,009 ¿Qué? 523 00:49:19,039 --> 00:49:22,547 Nada. Sólo está siendo un idiota. 524 00:49:22,577 --> 00:49:26,481 Él es sólo un niño pequeño que necesita el amor de una mujer. 525 00:49:26,511 --> 00:49:28,281 Sí. 526 00:49:32,887 --> 00:49:34,821 F13c, adelante, cambio. 527 00:49:37,624 --> 00:49:39,425 ¿Ya está registrado el f13c? 528 00:49:39,426 --> 00:49:41,012 Negativo, señor. 529 00:49:41,042 --> 00:49:42,571 Levántalos. 530 00:49:42,601 --> 00:49:44,131 Sí, señor. 531 00:49:48,736 --> 00:49:50,422 Vale, esto va a doler. 532 00:49:50,452 --> 00:49:52,138 Ojalá tuviera un poco de whisky o... 533 00:49:52,168 --> 00:49:53,556 Nunca toco esas cosas. 534 00:49:53,586 --> 00:49:54,975 - ¿No? ¿En realidad? - En realidad. 535 00:49:55,005 --> 00:49:57,311 ¿Por qué no? 536 00:49:57,312 --> 00:49:58,315 Está bien. Es... 537 00:49:58,345 --> 00:49:59,847 No es asunto mío. 538 00:50:01,347 --> 00:50:04,684 Mi padre era bastante demasiado aficionado a esas cosas. 539 00:50:04,714 --> 00:50:06,453 No fue un gran hombre. 540 00:50:10,091 --> 00:50:12,259 Eres un gran hombre. 541 00:50:12,289 --> 00:50:14,030 No. 542 00:50:14,060 --> 00:50:15,329 No, sólo soy un soldado. 543 00:50:15,330 --> 00:50:18,066 No. Eres mucho más que eso. 544 00:50:26,506 --> 00:50:28,309 Lo lamento. Yo... 545 00:50:30,912 --> 00:50:32,946 Dios, eso dolió. 546 00:50:32,976 --> 00:50:34,351 Lo lamento. 547 00:50:34,381 --> 00:50:36,056 pensé que era mejor para tomarte por sorpresa. 548 00:50:36,080 --> 00:50:37,785 Bueno, ciertamente lo hiciste. 549 00:50:37,815 --> 00:50:40,757 Querido Dios, eso es inteligente. 550 00:50:40,787 --> 00:50:44,191 Está bien, presiona ahí. 551 00:50:47,695 --> 00:50:49,196 Sostenlo. 552 00:50:59,906 --> 00:51:01,609 Gracias por confiar en mí. 553 00:51:17,925 --> 00:51:19,926 voy a decir esto para estos franceses: 554 00:51:19,956 --> 00:51:22,030 Hacen un vino muy bueno. 555 00:51:23,765 --> 00:51:25,966 Yo también soy un cervecero. 556 00:51:25,996 --> 00:51:27,901 Cuando en Roma. 557 00:51:27,931 --> 00:51:29,806 Beberse todo. 558 00:51:29,836 --> 00:51:32,472 Nunca se sabe cuando... 559 00:51:37,412 --> 00:51:38,479 Correcto. 560 00:51:48,722 --> 00:51:51,492 ¿Realmente nunca has estado con una mujer? 561 00:51:55,196 --> 00:51:58,766 Bueno, quiero decir que los he besado. 562 00:51:58,796 --> 00:51:59,737 Muchos de ellos. 563 00:51:59,767 --> 00:52:03,088 Pero no, no del todo. 564 00:52:03,118 --> 00:52:06,439 Te lo estás perdiendo, amigo. 565 00:52:06,469 --> 00:52:08,078 Bueno... 566 00:52:08,108 --> 00:52:10,611 Para mí, no se trata sólo de sexo. 567 00:52:13,379 --> 00:52:18,051 Cuanto más tienes de una cosa, cuanto menos especial se vuelve. 568 00:52:18,081 --> 00:52:21,190 Al menos para mí. 569 00:52:21,220 --> 00:52:23,156 siempre lo he querido estar con la mujer adecuada. 570 00:52:23,186 --> 00:52:26,394 Amigo, son todos la mujer adecuada. 571 00:52:31,966 --> 00:52:33,471 Oye, para ser honesto contigo, 572 00:52:33,501 --> 00:52:36,537 mi primera vez estuve perdidamente enamorado. 573 00:52:39,906 --> 00:52:43,778 Sólo éramos niños con No tengo idea de lo que estábamos haciendo. 574 00:52:47,714 --> 00:52:49,216 Pero fue real. 575 00:52:59,526 --> 00:53:01,596 No puedo imaginar lo que voy a hacer para decirle a la señora Thomas. 576 00:53:05,298 --> 00:53:08,034 le vas a decir que su hombre era un héroe, 577 00:53:08,035 --> 00:53:11,406 y no estaríamos aquí si no hubiera hecho lo que hizo. 578 00:53:13,073 --> 00:53:15,409 Y si quieres, Yo iré contigo. 579 00:53:17,477 --> 00:53:19,780 Gracias. 580 00:53:25,285 --> 00:53:27,187 Es un buen hombre, Sr. Walker. 581 00:53:28,988 --> 00:53:32,592 No, no lo soy. 582 00:53:34,928 --> 00:53:36,696 Pero lo estoy intentando. 583 00:53:40,667 --> 00:53:42,670 Tienes tus momentos. 584 00:53:42,700 --> 00:53:44,704 Todo lo que necesitas es uno. 585 00:53:45,838 --> 00:53:47,808 Uno bueno. 586 00:53:52,245 --> 00:53:54,714 deberías esperar para la mujer adecuada, rey. 587 00:54:47,734 --> 00:54:51,037 F13c, esto es 7, 8, eco, Charlie, papá. 588 00:54:51,067 --> 00:54:52,710 Entra, cambio. 589 00:54:52,740 --> 00:54:58,946 De nuevo, f13c, esto es 78ecp. 590 00:54:58,976 --> 00:55:00,247 Entra, cambio. 591 00:55:01,649 --> 00:55:03,484 Ahí... hay No hay respuesta, señor. 592 00:55:03,514 --> 00:55:05,819 - Sigue escaneando. - Sí, señor. 593 00:55:15,629 --> 00:55:17,735 F13c aquí. 594 00:55:17,765 --> 00:55:19,170 ¿Estás ahí, Dunkerque? 595 00:55:19,200 --> 00:55:22,836 Repetir, f13c, ¿Estás ahí, Dunkerque? 596 00:55:22,866 --> 00:55:24,907 F13c aquí. 597 00:55:24,937 --> 00:55:27,273 ¿Estás ahí, Dunkerque? 598 00:55:27,274 --> 00:55:30,012 Repito, f13c aquí. 599 00:55:30,042 --> 00:55:32,046 ¿Estás ahí, Dunkerque? 600 00:55:32,076 --> 00:55:33,847 F13c, adelante. 601 00:55:39,320 --> 00:55:40,590 Sigue buscando. 602 00:55:40,620 --> 00:55:42,656 Él puede estar usando una frecuencia diferente. 603 00:55:45,892 --> 00:55:47,963 F13c aquí. 604 00:55:47,993 --> 00:55:49,829 ¿Estás ahí, Dunkerque? 605 00:55:49,830 --> 00:55:51,201 Tenemos una señal, señor. 606 00:55:51,231 --> 00:55:53,835 F13c aquí. ¿Estás ahí, Dunkerque? 607 00:55:53,865 --> 00:55:56,469 F13c. Este es el coronel plummer. 608 00:55:56,470 --> 00:55:58,842 ¿Cuál es tu informe de situación? 609 00:55:58,872 --> 00:56:01,045 Repito, ¿cuál es tu informe de situación? 610 00:56:01,075 --> 00:56:05,212 Estamos en una casa segura fuera de las coordenadas de caída, 611 00:56:05,242 --> 00:56:08,131 aproximadamente cuatro millas al noroeste. 612 00:56:08,161 --> 00:56:11,051 Es bueno escuchar sus voces, muchachos. 613 00:56:11,081 --> 00:56:12,188 ¿Cuál es tu situación? 614 00:56:12,218 --> 00:56:14,554 Hemos perdido al sargento. Tomás. 615 00:56:14,555 --> 00:56:16,525 El teniente Calloway está herido, 616 00:56:16,555 --> 00:56:18,496 pero hemos asegurado el paquete. 617 00:56:18,526 --> 00:56:20,665 Estamos siendo perseguidos por Jerrys, señor. 618 00:56:20,695 --> 00:56:23,132 Posiblemente nos vayamos necesitar apoyo aéreo. 619 00:56:23,162 --> 00:56:26,733 La resistencia francesa ha tenido un cambio de planes, así que... 620 00:56:26,763 --> 00:56:28,669 Es posible que hayamos estado comprometidos. 621 00:56:29,903 --> 00:56:31,775 ¿Adónde te diriges? 622 00:56:31,805 --> 00:56:36,344 Nos dirigimos a un aeródromo a unas dos millas del puente. 623 00:56:36,374 --> 00:56:38,681 El paquete será volado al continente. 624 00:56:38,711 --> 00:56:40,516 Señor, nos vamos tener que pasar 625 00:56:40,546 --> 00:56:43,282 Zona ocupada por los alemanes para llegar al aeródromo. 626 00:56:43,283 --> 00:56:44,721 Es posible que necesitemos ayuda. 627 00:56:44,751 --> 00:56:48,607 haré lo mejor que pueda para proporcionar algo de apoyo aéreo. 628 00:56:48,637 --> 00:56:52,493 Pop un poco de humo para Sabemos dónde estás. 629 00:56:52,523 --> 00:56:53,496 Una cosa más. 630 00:56:53,526 --> 00:56:55,065 ¿Qué es eso, coronel? 631 00:56:55,095 --> 00:56:58,703 Debería haber un puente a unos pocos kilómetros por la ruta principal. 632 00:56:58,733 --> 00:57:02,970 Tenemos razones para creer que hay una Patrulla alemana operando en esa zona. 633 00:57:03,000 --> 00:57:07,041 Eso pondría a un grupo de franceses luchadores por la libertad en peligro. 634 00:57:07,071 --> 00:57:11,410 Los quiero chicos para volar ese puente. 635 00:57:11,440 --> 00:57:12,882 ¿Pero con qué, señor? 636 00:57:12,912 --> 00:57:16,516 caminante debería haber Los explosivos que ustedes, muchachos, necesitan. 637 00:57:16,517 --> 00:57:19,287 Entendido. Afuera. 638 00:57:24,591 --> 00:57:27,560 Dile a la sede que deberíamos enviar hombres al puente 639 00:57:27,590 --> 00:57:30,097 y a la pista de aterrizaje. 640 00:57:42,108 --> 00:57:43,877 Tenemos más compañía. 641 00:57:58,291 --> 00:57:59,693 En silencio. 642 00:58:07,033 --> 00:58:08,237 Eso debe doler. 643 00:58:08,267 --> 00:58:09,620 Sr. Keller, ¿bebe? 644 00:58:09,650 --> 00:58:11,004 Todo lo que pueda, señora. 645 00:58:17,044 --> 00:58:19,946 esto parece todo va a estar bien. 646 00:58:19,976 --> 00:58:21,083 Viviré. 647 00:58:21,113 --> 00:58:22,416 Todos lo haremos. 648 00:58:43,303 --> 00:58:45,857 ¿Ves alguno más? 649 00:58:45,887 --> 00:58:48,441 Ocultemos los cuerpos. 650 00:58:53,314 --> 00:58:55,049 Nein. 651 00:59:09,028 --> 00:59:11,097 Ja wohl. 652 00:59:21,106 --> 00:59:22,275 ¿Hablaste con el coronel? 653 00:59:22,276 --> 00:59:24,614 - Sí. - ¿Qué dice? 654 00:59:24,644 --> 00:59:26,286 logré darle nuestras coordenadas y luego... 655 00:59:26,310 --> 00:59:27,451 Se nos acabó el tiempo, señor. 656 00:59:27,481 --> 00:59:29,186 ¿Por qué? ¿Qué... qué está pasando? 657 00:59:29,216 --> 00:59:31,785 Acabamos de matar a dos nazis que estaban a punto de llamar a nuestra posición. 658 00:59:31,815 --> 00:59:33,757 - Maldita sea. - ¿Puedes caminar? 659 00:59:33,787 --> 00:59:35,394 no parece Tengo muchas opciones, ¿verdad? 660 00:59:35,418 --> 00:59:37,607 Vamos, señor. Vamos. 661 00:59:37,637 --> 00:59:39,826 Eso es todo. Está bien. 662 00:59:39,827 --> 00:59:41,729 Merci. 663 00:59:56,042 --> 00:59:59,211 El aeródromo es 15 kilómetros al norte. 664 00:59:59,241 --> 01:00:00,250 Merci. 665 01:00:00,280 --> 01:00:01,518 Merci beaucoup. 666 01:00:01,548 --> 01:00:03,654 Así que sí, gracias. por lo que estás haciendo. 667 01:00:03,684 --> 01:00:06,252 Los nazis están llegando. no puedes Quédate aquí, lo sabes. 668 01:00:06,282 --> 01:00:07,556 Lo sé. 669 01:00:07,586 --> 01:00:09,956 voy a intentar y ganarte algo más de tiempo. 670 01:00:11,124 --> 01:00:12,593 Merci. 671 01:00:13,993 --> 01:00:15,835 Señor, ¿está seguro de que no ¿Quieres algo de esa morfina? 672 01:00:15,859 --> 01:00:18,064 No, gracias, Harris. Entorpece los sentidos. 673 01:00:18,094 --> 01:00:20,300 Sí, pero también lo es tener un árbol en tu pierna. 674 01:01:14,187 --> 01:01:15,891 Buen día. 675 01:01:15,921 --> 01:01:17,625 No, no, no. 676 01:01:26,934 --> 01:01:30,137 es un dia bastante lindo para dar un paseo, ¿no? 677 01:01:33,205 --> 01:01:36,709 ¿Y dónde está nuestro francés? ratoncito paseando? 678 01:01:42,548 --> 01:01:45,818 Podemos hacer esto mucho más simple Si me dices dónde está. 679 01:01:47,620 --> 01:01:48,590 ¿OMS? 680 01:01:48,620 --> 01:01:50,791 ¿Qué chica? 681 01:01:53,258 --> 01:01:55,162 Tráelo. 682 01:01:55,192 --> 01:01:57,197 No, no. 683 01:01:57,227 --> 01:01:59,233 Esperar. Esperar. 684 01:02:02,669 --> 01:02:05,705 No entiendo... ¿Qué está pasando...? 685 01:03:18,512 --> 01:03:21,749 me encanta el olor de carne quemada. 686 01:03:24,684 --> 01:03:29,326 Me recuerda cómo, como un niño pequeño, 687 01:03:29,356 --> 01:03:34,093 mi padre se asaría un schwein al fuego. 688 01:03:42,769 --> 01:03:45,272 Ahora dime dónde están. 689 01:03:49,575 --> 01:03:52,945 no se que estás hablando. 690 01:04:15,328 --> 01:04:18,197 Ahora dime todo o morirás. 691 01:04:19,132 --> 01:04:22,535 Está bien, está bien. 692 01:04:25,838 --> 01:04:27,974 Todo, te lo diré. 693 01:04:31,043 --> 01:04:34,084 Ellos son... 694 01:04:34,114 --> 01:04:36,250 Dirigiéndose al pueblo. 695 01:04:42,188 --> 01:04:47,027 Ahora bien, ¿por qué ir a un pueblo 696 01:04:47,057 --> 01:04:50,230 que está plagado de alemanes? 697 01:04:52,931 --> 01:04:55,971 Ej... exactamente. 698 01:04:56,001 --> 01:04:59,405 Ese es el último lugar donde esperaría verlos. 699 01:05:02,175 --> 01:05:06,780 ¿Te parezco estúpido? 700 01:05:06,810 --> 01:05:08,648 ¿Respuesta honesta? 701 01:05:12,918 --> 01:05:14,187 Sí. 702 01:05:18,491 --> 01:05:20,427 Que así sea. 703 01:05:24,797 --> 01:05:28,901 Para tu información, se que la chica 704 01:05:28,902 --> 01:05:34,441 está tratando de escapar en avión de un pequeño aeródromo. 705 01:05:37,943 --> 01:05:40,146 Ya no soy tan estúpido, ¿verdad? 706 01:06:31,533 --> 01:06:33,336 ¿Necesitas parar? 707 01:06:35,870 --> 01:06:37,506 Quizás sólo por un momento. 708 01:06:45,113 --> 01:06:48,353 Según mis cálculos, estamos aquí, 709 01:06:48,383 --> 01:06:51,186 entonces debería ser justo más allá de esta próxima cresta. 710 01:06:51,216 --> 01:06:52,921 nunca vas a hazlo en esa pierna. 711 01:06:52,951 --> 01:06:54,522 eso es al menos otras seis millas. 712 01:06:54,552 --> 01:06:55,627 Yo me las arreglaré. 713 01:06:55,657 --> 01:06:57,894 Puede que no sea necesario. 714 01:07:00,528 --> 01:07:02,097 ¿Qué quieres decir? 715 01:07:04,300 --> 01:07:05,802 Bueno, mierda. 716 01:07:05,832 --> 01:07:07,335 Refugiarse. 717 01:07:27,122 --> 01:07:29,023 Sabes, probablemente podría solo elimínalo 718 01:07:29,024 --> 01:07:31,426 de aproximadamente cien yardas con este rifle. 719 01:07:31,456 --> 01:07:33,628 Ustedes francotiradores son todos iguales. 720 01:07:33,629 --> 01:07:37,633 Créeme, amigo, estos tipos se orinarán en los pantalones. 721 01:07:37,663 --> 01:07:39,702 Si, bueno, ya veremos. sobre eso, ¿no? 722 01:08:02,289 --> 01:08:04,159 Prepárate, aquí vienen. 723 01:08:20,108 --> 01:08:23,980 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 724 01:08:25,213 --> 01:08:27,314 No dispares. No dispares. 725 01:08:27,315 --> 01:08:29,018 Por favor, no, no dispares. 726 01:08:29,048 --> 01:08:30,751 No dispares. No dispares. 727 01:08:30,752 --> 01:08:32,488 No me dispares. Por favor, no, no dispares. 728 01:08:32,518 --> 01:08:34,522 No dispares. No dispares, por favor. 729 01:08:34,552 --> 01:08:36,492 Hola compañeros. 730 01:08:43,164 --> 01:08:45,368 Buenas tardes señores. 731 01:08:49,538 --> 01:08:51,075 No puedo creer que haya funcionado. 732 01:08:51,105 --> 01:08:52,940 ¿Qué harías? si un gran bastardo calvo 733 01:08:52,970 --> 01:08:55,043 arrojó una granada en tu vehículo? 734 01:08:55,073 --> 01:08:56,511 Punto justo. 735 01:09:30,078 --> 01:09:31,597 Está tranquilo. No me gusta. 736 01:09:31,627 --> 01:09:33,117 Esto debería funcionar. 737 01:09:33,147 --> 01:09:34,522 Una vez que lo destruyamos, eso debería ralentizarlos. 738 01:09:34,546 --> 01:09:35,783 - ¿Señor Harris? - ¿Señor? 739 01:09:35,813 --> 01:09:37,051 Tú quédate y mira. 740 01:09:37,052 --> 01:09:39,193 El señor King, el señor Walker, ¿Podrías ayudarme con el montaje? 741 01:09:39,217 --> 01:09:40,955 El placer sería mío, señor. 742 01:09:40,985 --> 01:09:42,361 Vamos, rey. 743 01:09:42,391 --> 01:09:44,827 parece que te gusta explosivos hoy. 744 01:10:54,195 --> 01:10:55,829 ¿Cómo estamos, señores? 745 01:10:55,859 --> 01:10:57,882 Llegando allí, señor. 746 01:10:57,912 --> 01:10:59,905 ¿Sargento Walker? 747 01:10:59,935 --> 01:11:01,602 Unos momentos más, por favor. 748 01:11:01,632 --> 01:11:02,704 Muy bien. 749 01:11:06,541 --> 01:11:08,709 ¿Cómo te va? ¿Ahí abajo, muchachos? 750 01:11:08,739 --> 01:11:10,028 Casi terminado. 751 01:11:10,058 --> 01:11:11,347 Hazlo rápido. 752 01:11:14,583 --> 01:11:18,057 ¿Es este el puente? ¿Aquí? 753 01:11:18,087 --> 01:11:19,964 El espacio abierto por el otro lado de esta línea de árboles 754 01:11:19,988 --> 01:11:23,191 Tiene una estructura tipo hangar. Tiene que ser la salida. 755 01:11:24,626 --> 01:11:26,429 Señor, si estoy leyendo este mapa correctamente, 756 01:11:26,459 --> 01:11:28,262 luego el aeródromo debería estar encendido 757 01:11:28,292 --> 01:11:29,735 el otro lado de este bosque. 758 01:11:29,765 --> 01:11:31,699 - ¿Dónde están Walker y King? - Recién estoy terminando. 759 01:11:31,729 --> 01:11:33,135 Deberían levantarse momentáneamente. 760 01:11:33,165 --> 01:11:34,436 Eso espero. 761 01:11:38,006 --> 01:11:38,977 ¿Oyes eso? 762 01:11:39,007 --> 01:11:40,379 Eso no suena bien. 763 01:11:40,409 --> 01:11:42,311 No parece muy divertido. 764 01:11:42,341 --> 01:11:43,912 ¿Señor Walker? 765 01:11:43,913 --> 01:11:45,147 ¿Cómo estamos ahí abajo? 766 01:11:45,177 --> 01:11:46,584 Ya casi llegamos, señor. 767 01:11:46,614 --> 01:11:49,385 Bueno, ¡date prisa! ¡Tenemos que irnos! 768 01:11:58,327 --> 01:12:00,529 - Arranca el coche. - No arranca, señor. 769 01:12:00,559 --> 01:12:01,932 Lo más rápido que puedas, hombre. 770 01:12:01,962 --> 01:12:03,631 No arranca, señor. No arranca. 771 01:12:03,632 --> 01:12:05,768 - ¡Vamos! - No arranca. 772 01:12:26,521 --> 01:12:29,890 Dejen sus armas y ríndanse. 773 01:12:29,891 --> 01:12:32,498 No tienes adónde ir. 774 01:12:32,528 --> 01:12:36,049 Es un maldito tanque. Maldita sea. 775 01:12:36,079 --> 01:12:39,601 Ésta es su última advertencia. 776 01:12:41,569 --> 01:12:44,271 Dejen sus armas y ríndanse. 777 01:12:44,301 --> 01:12:46,941 ¡Maldita sea, es un tanque rubicundo! 778 01:12:49,177 --> 01:12:51,145 - ¡Tendremos que ir a pie! - ¡Vamos! 779 01:12:53,181 --> 01:12:54,483 ¡Ve! Ve! Ve! 780 01:12:56,217 --> 01:12:59,120 ¡Fuego! 781 01:13:59,780 --> 01:14:02,984 ¿De verdad pensaste que ¿podrías escapar de mí? 782 01:14:03,014 --> 01:14:05,821 monitoreamos sus transmisiones de radio. 783 01:15:22,965 --> 01:15:24,401 ¿Estamos bien? 784 01:15:24,431 --> 01:15:25,868 Estamos bien. 785 01:15:38,012 --> 01:15:40,614 no entiendo ¿Cómo podría gustarle a alguien? 786 01:15:40,644 --> 01:15:42,784 una raza tan inferior. 787 01:15:44,520 --> 01:15:47,190 Son todos como ratas. 788 01:15:47,220 --> 01:15:49,861 ¿No sabes esto? 789 01:15:49,891 --> 01:15:53,261 Todo lo que han hecho alguna vez fue mentir, 790 01:15:53,291 --> 01:15:56,031 robar y engañar. 791 01:15:57,565 --> 01:15:59,635 ¿Y tú los apoyas? 792 01:16:01,435 --> 01:16:06,807 Ahora bien, podríamos haberlo hecho fácilmente Los maté a ustedes, británicos, en Dunkerque. 793 01:16:06,837 --> 01:16:09,843 Pero te ofrecimos una segunda oportunidad, 794 01:16:09,873 --> 01:16:12,817 una oportunidad de alinearse con nosotros. 795 01:16:12,847 --> 01:16:17,151 Veamos si tu Sr. Winston Churchill 796 01:16:17,181 --> 01:16:19,223 toma la decisión correcta. 797 01:16:19,253 --> 01:16:22,441 Si fuera por mí, yo hubiera matado 798 01:16:22,471 --> 01:16:25,660 hasta el último de ti en esa playa. 799 01:16:26,961 --> 01:16:29,998 Pero todos ustedes morirán aquí hoy. 800 01:16:31,365 --> 01:16:33,135 ¿Te das cuenta de esto? 801 01:16:37,437 --> 01:16:39,173 Y yo decidiré cómo. 802 01:16:43,677 --> 01:16:47,414 Y en cuanto a ti, francés, 803 01:16:47,444 --> 01:16:49,984 ¡me da asco! 804 01:17:02,597 --> 01:17:05,851 Ahora personalmente, me encantaría 805 01:17:05,881 --> 01:17:09,136 para matarte aquí y ahora. 806 01:17:13,408 --> 01:17:16,313 Pero aparentemente... 807 01:17:16,343 --> 01:17:22,216 Tienes algo de información en eso. Pequeño cerebro francés tuyo. 808 01:17:27,721 --> 01:17:32,293 Eso es muy valioso para nosotros. 809 01:17:40,101 --> 01:17:43,972 Ahora te preguntaré una pregunta sencilla 810 01:17:45,873 --> 01:17:48,609 y me responderás. 811 01:17:50,377 --> 01:17:52,647 ¿Cuál es el algoritmo? 812 01:18:12,734 --> 01:18:17,873 ¿Cuál es el algoritmo? 813 01:18:19,440 --> 01:18:21,042 Perra. 814 01:18:25,547 --> 01:18:27,384 Voy a contar desde cinco 815 01:18:27,414 --> 01:18:29,283 y luego me dirás el algoritmo. 816 01:18:31,720 --> 01:18:33,387 Bueno. ¡Te lo diré! Yo te lo diré. 817 01:18:33,417 --> 01:18:34,655 ¡No le digas nada! 818 01:18:38,927 --> 01:18:39,962 Zwei. 819 01:18:41,930 --> 01:18:42,930 Eins. 820 01:19:54,235 --> 01:19:56,337 Tú sigue adelante. Te alcanzaré. 821 01:19:56,367 --> 01:19:57,538 Déjeme ayudarle, señor. 822 01:20:04,445 --> 01:20:05,980 ¡Fuego! 823 01:20:08,583 --> 01:20:10,352 ¡Cúbrete y dispara! 824 01:20:27,903 --> 01:20:29,870 ¡Refugiarse! 825 01:20:53,761 --> 01:20:55,199 ¿Se encuentra bien, Sr. King? 826 01:20:55,229 --> 01:20:57,298 Sí, señor, sólo un Nick. Estoy bien. 827 01:20:59,699 --> 01:21:01,736 Está bien. Mantente agachado. Mantente agachado. 828 01:21:03,870 --> 01:21:05,873 Necesitamos frenarlos. 829 01:21:29,931 --> 01:21:31,832 ¡No tienes adónde ir! 830 01:21:31,862 --> 01:21:33,769 ¡Rendirse! 831 01:21:35,369 --> 01:21:37,805 Más tensión. Más tensión. 832 01:21:39,539 --> 01:21:44,311 Ríndete y danos a la niña. y todos quedaréis libres. 833 01:21:48,882 --> 01:21:51,103 No escaparás. 834 01:21:51,133 --> 01:21:53,324 No te escaparás. 835 01:21:53,354 --> 01:21:56,057 nadie va rendirse, Fritz. 836 01:22:03,064 --> 01:22:04,499 ¿Cómo estamos, muchachos? 837 01:22:04,529 --> 01:22:06,534 Un minuto. 838 01:22:18,846 --> 01:22:20,985 ¡Rendirse! 839 01:22:21,015 --> 01:22:23,118 Vale, estamos muy cerca. 840 01:22:24,319 --> 01:22:25,255 Listo, señor. 841 01:22:25,285 --> 01:22:27,057 No saldrás de allí. 842 01:22:27,087 --> 01:22:29,423 Acuéstate cubriendo el fuego y seguir con mis tres, 843 01:22:29,453 --> 01:22:31,825 dos, uno... ¡fuego! 844 01:22:37,966 --> 01:22:39,151 Mierda. 845 01:22:39,181 --> 01:22:40,367 ¡Mover! 846 01:22:41,970 --> 01:22:43,571 ¡Mover! ¡Mover! 847 01:22:44,672 --> 01:22:46,474 Ve! Ve! Ve. 848 01:24:22,602 --> 01:24:24,541 Para el rey y la patria. 849 01:24:24,571 --> 01:24:26,541 estoy dispuesto a apostar Fritz todavía viene. 850 01:24:26,571 --> 01:24:28,142 Así que vámonos. 851 01:24:35,917 --> 01:24:37,254 ¿Dónde está el avión? 852 01:24:37,284 --> 01:24:38,586 Se supone que debe estar aquí. 853 01:24:47,528 --> 01:24:49,129 ¡No! 854 01:25:08,682 --> 01:25:10,284 ¡No tienes adónde ir! 855 01:25:16,157 --> 01:25:18,196 Rendirse. 856 01:25:18,226 --> 01:25:21,996 Hermano a mi lado, ¿Qué es lo que quieres hacer? 857 01:25:22,026 --> 01:25:23,897 Me queda una revista. 858 01:25:23,927 --> 01:25:25,602 No, no. 859 01:25:25,632 --> 01:25:27,767 Dejad vuestras armas. 860 01:25:27,797 --> 01:25:29,503 ¡Hazlo ahora! 861 01:25:34,342 --> 01:25:37,045 Estás totalmente rodeado. 862 01:25:39,779 --> 01:25:41,515 Maldita sea, no lo soy saliendo así. 863 01:25:41,516 --> 01:25:43,718 - ¡No! - Retírese, sargento Walker. 864 01:25:43,748 --> 01:25:45,519 Es nuestra única oportunidad. 865 01:25:49,989 --> 01:25:51,960 Lo siento, Angélique. 866 01:25:51,990 --> 01:25:53,660 Hicimos todo lo que pudimos. 867 01:25:53,690 --> 01:25:55,145 Por favor, no. Por favor, no. 868 01:25:55,175 --> 01:25:56,601 Por favor, no pierdas la esperanza. 869 01:25:56,631 --> 01:25:59,367 no se suponía para terminar así. 870 01:26:01,401 --> 01:26:02,703 Fuego. 871 01:26:04,004 --> 01:26:06,106 Mirar. ¡Mirar! 872 01:26:12,113 --> 01:26:13,785 Son nuestros muchachos. 873 01:26:13,815 --> 01:26:15,717 Ya era hora. 874 01:27:00,962 --> 01:27:02,530 Schiesse. 875 01:27:04,030 --> 01:27:05,833 Schiesse. 876 01:28:00,120 --> 01:28:03,856 Mira, nunca pierdes la esperanza. 877 01:28:03,886 --> 01:28:05,396 Lo hicimos. 878 01:28:05,426 --> 01:28:08,631 Dios salve al rey. 879 01:28:08,661 --> 01:28:11,866 Lo hicimos. ¡Lo logramos! 880 01:28:20,574 --> 01:28:21,879 Llevémosla a ese avión. 881 01:28:21,909 --> 01:28:24,679 Tomaste las palabras directamente de mi boca. 882 01:29:10,056 --> 01:29:11,693 Gracias. 883 01:29:13,159 --> 01:29:14,695 Gracias. 884 01:29:16,596 --> 01:29:18,131 Lo siento por tus hombres. 885 01:29:18,132 --> 01:29:20,538 Pero gracias por mi vida. 886 01:29:20,568 --> 01:29:23,271 solo lo espero Valió la pena, amor. 887 01:29:23,301 --> 01:29:25,439 Es. 888 01:29:30,444 --> 01:29:32,115 ¿Podrías hacernos un favor? 889 01:29:32,145 --> 01:29:35,581 Cuando regreses a Londres, Encuentra a Emily Thomas. 890 01:29:35,582 --> 01:29:37,687 Dale esta carta. 891 01:29:37,717 --> 01:29:39,820 No creo que esté por aquí para dárselo a ella. 892 01:29:39,850 --> 01:29:41,954 Y preferiría que ella lo entendiera más temprano que tarde. 893 01:29:41,984 --> 01:29:43,456 Por supuesto. 894 01:29:43,486 --> 01:29:44,958 Gracias. 895 01:29:49,663 --> 01:29:52,499 Subamos a ese avión. 896 01:29:52,529 --> 01:29:54,502 ¿Estás bien? 897 01:29:54,532 --> 01:29:56,240 ¿Tú? 898 01:29:56,270 --> 01:29:58,342 Estoy vivo. 899 01:29:58,372 --> 01:30:00,559 No sé cómo, pero lo soy. 900 01:30:00,589 --> 01:30:02,746 Nunca debes perder la esperanza. 901 01:30:02,776 --> 01:30:05,863 No importa cómo, importa por qué. 902 01:30:05,893 --> 01:30:08,981 Eres un hombre especial teniente. 903 01:30:09,011 --> 01:30:10,916 Tienes un propósito. 904 01:30:10,946 --> 01:30:12,852 Debes confiar en eso. 905 01:30:12,882 --> 01:30:14,592 Gracias. 906 01:30:14,622 --> 01:30:17,527 Esos hombres murieron como héroes. 907 01:30:17,557 --> 01:30:19,694 ¿Hay una mejor manera? para servir a tu país? 908 01:30:19,724 --> 01:30:21,264 Ninguno. 909 01:30:21,294 --> 01:30:23,115 ¿Qué harás ahora? 910 01:30:23,145 --> 01:30:24,966 ¿Te volveré a ver? 911 01:30:27,235 --> 01:30:29,272 Esta guerra está lejos de terminar. 912 01:30:29,302 --> 01:30:34,240 Sólo tendré que disfrutar el belleza que este mundo tiene para ofrecer. 913 01:30:34,270 --> 01:30:37,912 Cuando uno recuerda Mira más allá de la fealdad. 914 01:30:54,294 --> 01:30:56,032 Te veré en Londres. 915 01:30:56,062 --> 01:30:58,833 Ahora, vamos a buscarte en ese avión. 916 01:31:48,815 --> 01:31:50,583 Creo que le gusta, señor. 917 01:31:50,613 --> 01:31:52,885 No sé. 918 01:31:52,886 --> 01:31:55,323 ¿Viste el camino? ¿Me miró hace un momento? 919 01:31:55,353 --> 01:31:57,291 Puede haber un futuro real allí.