1
00:00:59,962 --> 00:01:04,716
http://subscene.com/u/659433
Verbeterd door: @Ivandrofly
2
00:01:06,218 --> 00:01:12,552
Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen
3
00:01:18,565 --> 00:01:21,521
Kan ik je helpen?
4
00:01:44,590 --> 00:01:46,537
Ik heb
om even terug te gaan.
5
00:01:46,539 --> 00:01:48,763
Ik was 12 jaar oud
6
00:01:48,766 --> 00:01:51,060
en op schoolreisje
in de heuvels.
7
00:03:49,417 --> 00:03:51,852
Maak je mij belachelijk?
8
00:03:51,855 --> 00:03:53,314
Wat bedoel je?
9
00:03:53,316 --> 00:03:55,575
Je hebt dit orgasme,
niet alleen een orgasme,
10
00:03:55,578 --> 00:03:59,056
- maar een spontaan orgasme.
- Ja, het was een orgasme,
11
00:03:59,059 --> 00:04:01,666
hoewel de dokter
beschreef het als een...
12
00:04:01,668 --> 00:04:03,302
een epileptische aanval.
13
00:04:03,305 --> 00:04:04,798
En tijdens dat orgasme,
14
00:04:04,800 --> 00:04:06,503
jij hebt deze visie
15
00:04:06,505 --> 00:04:10,017
van deze twee vrouwen
aan elke kant van jou?
16
00:04:10,020 --> 00:04:13,810
Had zij de sluier vast?
met twee vingers zoals deze?
17
00:04:19,693 --> 00:04:22,406
Wat is er aan de hand?
18
00:04:22,409 --> 00:04:25,886
Je doet niet eens... je doet niet eens
Weet jij wie deze vrouwen waren?
19
00:04:27,524 --> 00:04:31,420
Nee, maar één van hen wel
lijken op de maagd Maria,
20
00:04:31,423 --> 00:04:33,264
nu je het zegt.
21
00:04:33,267 --> 00:04:36,118
Nou, het was niet de maagd
Maarja, dat kan ik je vertellen.
22
00:04:36,120 --> 00:04:38,762
Uit je beschrijving,
het moet geweest zijn
23
00:04:38,765 --> 00:04:40,572
valeria messalina,
24
00:04:40,574 --> 00:04:43,287
de vrouw van keizer Claudius,
25
00:04:43,290 --> 00:04:46,836
de meest beruchte
nymfomane in de geschiedenis.
26
00:04:46,839 --> 00:04:48,716
En de andere vrouw,
27
00:04:48,718 --> 00:04:51,256
degene die schrijlings op het wezen staat,
28
00:04:51,259 --> 00:04:54,701
Dat was niemand anders dan
de grote hoer van Babylon
29
00:04:54,704 --> 00:04:57,346
rijden op nimrod
in de vorm van een stier.
30
00:05:01,419 --> 00:05:03,854
Jouw verhaal is als een...
31
00:05:03,857 --> 00:05:07,125
Blasfemische hervertelling
32
00:05:07,128 --> 00:05:09,875
van de transfiguratie
van Jezus op de berg...
33
00:05:11,477 --> 00:05:13,877
En dat is er één
van de oosterse kerk
34
00:05:13,879 --> 00:05:15,894
heiligste passages.
35
00:05:17,358 --> 00:05:19,653
Het is wanneer
de menselijkheid van Christus
36
00:05:19,655 --> 00:05:22,680
wordt verlicht door de
goddelijk licht van de eeuwigheid.
37
00:05:25,745 --> 00:05:28,354
Als iemand anders dat had gedaan
vertelde mij dat verhaal,
38
00:05:28,356 --> 00:05:31,554
Ik zou het gezien hebben
als een godslasterlijke grap,
39
00:05:31,557 --> 00:05:33,816
gekruid met een bijbels licht
40
00:05:33,819 --> 00:05:38,062
voortkomend uit niets minder
dan een spontaan orgasme.
41
00:05:41,371 --> 00:05:44,744
En later verloor je
je orgasme helemaal.
42
00:05:51,079 --> 00:05:53,479
Wagner. "Das Rijngold",
43
00:05:53,481 --> 00:05:55,740
de afdaling naar Nibelheim."
44
00:05:55,743 --> 00:05:58,073
Was het zo erg?
45
00:05:58,075 --> 00:06:01,587
Probeer het je voor te stellen
dat in één klap
46
00:06:01,590 --> 00:06:04,058
je hebt alle zin om te lezen verloren
47
00:06:04,061 --> 00:06:07,190
en al je liefde en passie
voor boeken en brieven.
48
00:06:07,193 --> 00:06:10,427
Ik niet eens
weet of ik mij dat kan voorstellen.
49
00:06:47,318 --> 00:06:50,725
Dit is niets
minder dan de paradox van zeno.
50
00:06:51,980 --> 00:06:54,101
Jij bent achillespees
51
00:06:54,104 --> 00:06:56,955
en de schildpad is het orgasme.
52
00:06:56,957 --> 00:06:58,311
O, kom op.
53
00:06:58,314 --> 00:07:00,435
Omdat je de achtervolging in zette,
54
00:07:00,437 --> 00:07:03,358
je kon geen tevredenheid bereiken.
Dat is de paradox.
55
00:07:03,361 --> 00:07:07,116
Het spijt me, maar het lijkt alsof je dat wel bent
dit niet erg serieus nemen.
56
00:07:07,119 --> 00:07:10,352
Ik vertel je over het ergste
wat mij is overkomen,
57
00:07:10,354 --> 00:07:12,754
dat ik op dat moment
binnen enkele seconden,
58
00:07:12,757 --> 00:07:15,399
alle seksuele sensaties verloren.
59
00:07:15,402 --> 00:07:18,462
Mijn kut werd gewoon gevoelloos!
60
00:07:18,464 --> 00:07:20,305
En onmiddellijk moeten we het horen
61
00:07:20,308 --> 00:07:23,367
over dit belachelijke
wiskundig probleem.
62
00:07:23,370 --> 00:07:26,290
Ik betwijfel zelfs of
63
00:07:26,293 --> 00:07:27,649
je luistert zelfs.
64
00:07:29,112 --> 00:07:31,060
Waarom twijfel je daaraan?
65
00:07:31,062 --> 00:07:34,921
Elke keer als ik het aan andere mannen heb verteld
over ervaringen,
66
00:07:34,924 --> 00:07:37,983
episoden uit mijn seksleven,
67
00:07:37,986 --> 00:07:42,195
dat was gemakkelijk te zien
ze werden behoorlijk opgewonden.
68
00:07:43,171 --> 00:07:44,666
Ik werd opgewonden.
69
00:07:44,668 --> 00:07:47,066
Ja, ongeveer
de wiskundige onzin,
70
00:07:47,069 --> 00:07:48,842
niet over het verhaal.
71
00:07:56,847 --> 00:08:00,047
Wat voor soort persoon
ben jij eigenlijk?
72
00:08:05,895 --> 00:08:07,703
ik...
73
00:08:09,271 --> 00:08:11,218
Je zou het niet weten.
74
00:08:14,978 --> 00:08:17,065
Nee, maar ik kan het wel raden.
75
00:08:20,512 --> 00:08:22,563
Waarom heb ik dat niet eerder gekregen?
76
00:08:24,410 --> 00:08:27,923
Het feit dat je niet opgewonden raakt
over mijn vieze verhalen
77
00:08:29,211 --> 00:08:31,612
is omdat je het niet kunt
betrekking hebben op hen.
78
00:08:33,910 --> 00:08:35,927
Je bent nog nooit met een vrouw geweest.
79
00:08:48,560 --> 00:08:51,203
Dat is behoorlijk nauwkeurig.
80
00:08:52,597 --> 00:08:54,580
Ook niet met een man.
81
00:09:03,664 --> 00:09:05,820
Heb je daar spijt van?
82
00:09:10,729 --> 00:09:13,407
Nou ja, maar...
83
00:09:13,409 --> 00:09:16,572
Uit nieuwsgierigheid.
84
00:09:17,966 --> 00:09:20,853
Niet uit lust,
zoals je zou denken.
85
00:09:27,363 --> 00:09:31,329
Ik beschouw mezelf als... Aseksueel.
86
00:09:33,174 --> 00:09:35,713
Natuurlijk heb ik... geëxperimenteerd
87
00:09:35,717 --> 00:09:38,916
met masturbatie wanneer
Ik was een tiener, maar...
88
00:09:40,066 --> 00:09:41,804
Het deed mij niet veel.
89
00:09:44,972 --> 00:09:48,484
Er is dus niets
seksueel over mij.
90
00:09:54,750 --> 00:09:57,255
Het is niet zo ongewoon
zoals je zou denken.
91
00:09:58,231 --> 00:09:59,934
En natuurlijk heb ik...
92
00:09:59,937 --> 00:10:03,136
Ik heb er veel over gelezen
seksuele onderwerpen:
93
00:10:03,139 --> 00:10:05,885
"Canterbury-verhalen,"
"decameron,"
94
00:10:05,888 --> 00:10:07,625
"duizend en één nacht."
95
00:10:07,628 --> 00:10:10,096
Noem maar op
96
00:10:10,099 --> 00:10:14,133
en ik heb het met veel plezier gelezen
belangstelling en plezier...
97
00:10:15,457 --> 00:10:18,239
Maar alleen literair genieten.
98
00:10:20,329 --> 00:10:22,659
Maar ik... maar ik denk
Misschien maakt het mij
99
00:10:22,662 --> 00:10:25,165
een betere luisteraar
aan jouw verhaal.
100
00:10:27,429 --> 00:10:30,176
Ik heb nee
vooroordelen of...
101
00:10:30,178 --> 00:10:32,855
of voorkeuren.
102
00:10:32,858 --> 00:10:36,544
Ik ben eigenlijk de beste rechter
waar jij jouw verhaal aan zou kunnen geven.
103
00:10:36,547 --> 00:10:38,981
En wanneer het komt
om te beslissen of je dat bent
104
00:10:38,983 --> 00:10:40,580
Een slecht mens of niet, ik ben...
105
00:10:40,583 --> 00:10:43,400
Ik heb daar geen problemen mee.
106
00:10:43,402 --> 00:10:46,497
Omdat ik niet kijk
naar jou door de bril
107
00:10:46,500 --> 00:10:49,107
gekleurd door seksualiteit
108
00:10:49,110 --> 00:10:51,752
of seksuele ervaring.
109
00:10:53,772 --> 00:10:55,824
Ik ben maagd.
110
00:10:57,426 --> 00:10:59,617
Ik ben onschuldig.
111
00:11:21,751 --> 00:11:23,316
Ze kijkt naar mij.
112
00:11:24,605 --> 00:11:26,691
Ja.
113
00:11:26,694 --> 00:11:29,024
Het is een pictogram.
114
00:11:29,026 --> 00:11:30,867
Is het Russisch?
115
00:11:30,870 --> 00:11:32,886
Ja, het is...
116
00:11:32,888 --> 00:11:34,626
het is een vakkundig exemplaar,
117
00:11:34,628 --> 00:11:37,827
misschien op de manier van roebel.
118
00:11:43,884 --> 00:11:47,258
Pictogrammen zijn dat meestal
verbonden met de oostelijke kerk.
119
00:11:47,261 --> 00:11:49,172
De oosterse kerk?
120
00:11:49,175 --> 00:11:52,374
Ik zou het kunnen worden
een beetje theoretisch.
121
00:11:53,837 --> 00:11:55,749
Dat mag.
122
00:11:55,751 --> 00:11:58,602
Ik wil graag dat je het mij vertelt
over jouw foto.
123
00:11:59,718 --> 00:12:02,048
Hoewel de christelijke kerk
124
00:12:02,051 --> 00:12:06,224
werd in 1054 opgesplitst omdat
van meningsverschillen
125
00:12:06,227 --> 00:12:09,043
tussen de oostelijke kerk
en de westerse kerk...
126
00:12:09,045 --> 00:12:11,965
wat wij vandaag de dag noemen
de orthodoxe kerk
127
00:12:11,969 --> 00:12:14,228
en de rooms-katholieke kerk.
128
00:12:15,761 --> 00:12:20,249
Dit is een typisch voorbeeld
oosterse kerk icoon.
129
00:12:20,252 --> 00:12:23,485
En meestal
stelt de maagd Maria voor
130
00:12:23,488 --> 00:12:25,713
en het kindje Jezus,
en nog zeldzamer,
131
00:12:25,715 --> 00:12:27,974
bijvoorbeeld de kruisiging,
132
00:12:27,977 --> 00:12:31,176
die in de westerse kerk
kwam veel vaker voor.
133
00:12:31,179 --> 00:12:33,891
Als je generaliseert,
dat zou je kunnen zeggen
134
00:12:33,893 --> 00:12:36,917
de westerse kerk
is de kerk van het lijden,
135
00:12:36,921 --> 00:12:41,059
en de oosterse kerk is dat ook
de kerk van geluk.
136
00:12:41,062 --> 00:12:44,296
Als je je een mentale voorstelt
reis van Rome naar het oosten,
137
00:12:44,299 --> 00:12:47,358
je voelt hoe je weggaat
138
00:12:47,360 --> 00:12:50,872
van schuldgevoel en pijn
naar vreugde en licht.
139
00:12:50,875 --> 00:12:53,796
Maar je zegt dat je dat niet hebt gedaan
geloof in God.
140
00:12:53,799 --> 00:12:58,320
Nee, maar het concept
van religie is interessant...
141
00:12:59,296 --> 00:13:01,695
Zoals het concept van seks.
142
00:13:01,699 --> 00:13:06,394
Maar je zult mij niet op mijn knieën vinden
met betrekking tot een van beide.
143
00:13:07,787 --> 00:13:10,500
Laten we dit hoofdstuk noemen:
144
00:13:10,503 --> 00:13:14,572
eh, "de oosterse kerk
en de westerse kerk."
145
00:13:14,575 --> 00:13:18,121
Maar dat zal niet zo zijn...
het wordt geen verhaal
146
00:13:18,124 --> 00:13:20,314
over reizen naar het oosten vanuit Rome
147
00:13:20,316 --> 00:13:23,445
richting het licht,
maar eerder het tegenovergestelde.
148
00:13:24,909 --> 00:13:27,553
Dus om het niet te doen
om het te verdrietig te maken,
149
00:13:27,556 --> 00:13:31,729
Ik heb de naam van de
hoofdstuk met een extra titel.
150
00:13:38,829 --> 00:13:41,612
Ondanks
van mijn onvermoeibare inspanningen,
151
00:13:41,614 --> 00:13:44,117
mijn kut helemaal
heeft niet gereageerd.
152
00:13:44,120 --> 00:13:46,275
Ik moet toegeven
er kwam een tijd
153
00:13:46,277 --> 00:13:48,641
toen we samen plezier hadden.
154
00:13:51,079 --> 00:13:52,887
Ik geef je een vijfje...
155
00:13:54,350 --> 00:13:55,810
Uh-huh.
156
00:13:55,813 --> 00:13:57,830
Als je dit kunt plaatsen
157
00:13:59,361 --> 00:14:01,030
in je kut.
158
00:14:01,033 --> 00:14:03,571
Een vijfje?
159
00:14:03,573 --> 00:14:04,963
Rechts.
160
00:14:19,233 --> 00:14:21,527
Shit.
161
00:14:56,956 --> 00:14:58,346
Bedankt.
162
00:14:58,349 --> 00:15:00,295
Graag gedaan.
163
00:15:03,498 --> 00:15:06,593
- Geen lepels gekregen?
- Nee, dat hebben we niet gedaan.
164
00:15:44,911 --> 00:15:48,319
Het meest groteske was
dat het in die periode was
165
00:15:48,322 --> 00:15:52,147
waar elke seksuele
sensatie werd mij ontzegd...
166
00:15:52,150 --> 00:15:54,584
een periode, dat moet ik toegeven,
167
00:15:54,586 --> 00:15:57,402
van veilig en rustgevend
huiselijk comfort...
168
00:15:57,405 --> 00:16:00,082
wij waren er ingetrokken
samen en zo...
169
00:16:00,085 --> 00:16:02,066
dat ik zwanger werd,
170
00:16:02,068 --> 00:16:05,302
omdat ik er onzorgvuldig mee omging
mijn anticonceptiepillen.
171
00:16:05,305 --> 00:16:08,295
Bewust of onbewust
172
00:16:08,298 --> 00:16:11,497
Het was belangrijk voor mij
een keizersnede ondergaan.
173
00:16:11,499 --> 00:16:15,289
Ik bedoel, ik hoopte dat mijn kut
ging weer aan de slag,
174
00:16:15,292 --> 00:16:17,864
en ik had het gevoel dat
175
00:16:17,868 --> 00:16:20,718
Een willekeurige geboorte zou dat niet doen
dingen beter maken.
176
00:16:22,461 --> 00:16:24,233
Misschien was ik dat wel
dingen verbeelden,
177
00:16:24,235 --> 00:16:28,096
maar terwijl ik daar lag, de
geluid van de instrumenten
178
00:16:28,099 --> 00:16:30,010
klonk in een akkoord als
179
00:16:30,013 --> 00:16:31,994
die van de kleine kudde.
180
00:16:31,996 --> 00:16:34,917
Ja.
181
00:16:34,920 --> 00:16:37,284
En het was geen angst.
182
00:16:37,286 --> 00:16:40,207
Meer een soort walging.
183
00:16:55,485 --> 00:16:58,338
Dat had ik kunnen doen
Ik heb gezworen dat ik hem zag lachen.
184
00:16:59,314 --> 00:17:01,435
Een lachende zoon?
185
00:17:01,437 --> 00:17:05,784
In "doctor Faustus", Thomas Mann
beschrijft de geboorte van Noachs zoon Ham,
186
00:17:05,787 --> 00:17:08,395
die lachte
toen hij werd geboren.
187
00:17:09,997 --> 00:17:12,083
Nog een satanisch voorteken.
188
00:17:15,705 --> 00:17:19,913
Overigens onschuldigen
kind heette Marcel,
189
00:17:19,916 --> 00:17:22,697
na Mars,
de Romeinse god van de oorlog.
190
00:17:22,700 --> 00:17:24,611
En moederschap?
191
00:17:24,615 --> 00:17:26,874
Ik ga uit van moederliefde
192
00:17:26,876 --> 00:17:29,727
voldeed niet helemaal
aan zijn verwachtingen.
193
00:17:29,730 --> 00:17:32,094
Nee, dat had ik niet
eventuele verwachtingen.
194
00:17:32,096 --> 00:17:35,712
En moederliefde
was geen probleem.
195
00:17:35,715 --> 00:17:38,149
Het was iedere keer precies dat
196
00:17:38,152 --> 00:17:40,376
Ik keek in de ogen van het kind,
197
00:17:40,378 --> 00:17:43,195
Ik had een verontrustend gevoel
198
00:17:43,198 --> 00:17:46,014
van ontdekt te zijn.
199
00:17:48,522 --> 00:17:50,886
Ik weet dat het zo is
waarschijnlijk iets vreemds
200
00:17:50,889 --> 00:17:52,800
om over een kind te zeggen...
201
00:17:52,802 --> 00:17:55,410
dat mijn liefde
werd niet teruggestuurd...
202
00:17:55,413 --> 00:17:57,464
maar het was mijn perceptie.
203
00:18:16,884 --> 00:18:19,040
Als Jerome op een pauze had gehoopt
204
00:18:19,042 --> 00:18:22,692
van wat voor hem was
nu vooral zwaar werk,
205
00:18:22,696 --> 00:18:25,059
hij zou het kunnen vergeten.
206
00:18:33,135 --> 00:18:34,665
Vul al mijn gaten.
207
00:18:34,667 --> 00:18:36,648
Ik kan het niet, Joe.
208
00:18:37,625 --> 00:18:39,502
Het spijt me.
209
00:18:41,453 --> 00:18:43,052
Het spijt me.
210
00:18:48,308 --> 00:18:49,942
Kunnen we erover praten?
211
00:18:49,945 --> 00:18:51,857
Natuurlijk.
212
00:18:57,321 --> 00:19:00,173
Ik hou van je, ik hou van je
wildheid en jouw verlangen.
213
00:19:04,733 --> 00:19:07,690
Op dit moment lijkt het mij niet bevredigend
jou op de manier zoals ik dat graag zou willen.
214
00:19:09,934 --> 00:19:12,979
Raak niet boos, Joe. Het betekent niet
we gaan niet door met ons seksleven,
215
00:19:12,982 --> 00:19:14,929
wat voor mij heel belangrijk is.
216
00:19:16,496 --> 00:19:18,478
Heel belangrijk voor mij.
217
00:19:20,464 --> 00:19:22,237
Mmm, als je een tijger koopt,
218
00:19:23,421 --> 00:19:26,168
toch?
Je moet het ook voeden.
219
00:19:26,172 --> 00:19:29,823
Eh, bevredig het,
220
00:19:29,826 --> 00:19:31,842
toch?
221
00:19:38,769 --> 00:19:40,437
Lang verhaal kort:
222
00:19:40,439 --> 00:19:43,395
Ik heb een tijger op mijn handen.
223
00:19:43,398 --> 00:19:45,274
- Je bedoelt dat ik te veel voor je ben.
- Nee.
224
00:19:46,772 --> 00:19:48,755
Jij bent precies de weg
dat zou je moeten zijn.
225
00:19:48,757 --> 00:19:50,808
Ik zat net te denken
als je het zou overwegen
226
00:19:50,811 --> 00:19:53,349
waar ik een beetje hulp bij krijg
het voeren, dat is alles.
227
00:19:56,030 --> 00:19:59,124
Je zegt dat ik dat had moeten doen
ook seks met anderen.
228
00:20:06,155 --> 00:20:09,425
Dat is een nogal wrede manier
om het zo te zeggen, Joe, maar...
229
00:20:11,063 --> 00:20:12,837
- Maar precies.
- Exact.
230
00:20:25,958 --> 00:20:28,148
Al heel lang
Ik was aan het spelen
231
00:20:28,151 --> 00:20:31,211
met het idee dat het concept
van de fuck-me-now-kleding
232
00:20:31,213 --> 00:20:33,055
kan worden verbeterd...
233
00:20:34,031 --> 00:20:35,596
Je ziet er leuk uit.
234
00:20:35,598 --> 00:20:37,822
En werd pianoleraar.
235
00:20:54,459 --> 00:20:56,337
Gaat het?
236
00:20:56,339 --> 00:20:57,729
Nee.
237
00:20:57,732 --> 00:20:59,260
Wat is er aan de hand?
238
00:20:59,263 --> 00:21:00,861
Nou, ik ben zo
een idioot met auto's.
239
00:21:00,863 --> 00:21:03,574
Ik weet niet echt wat ik moet doen.
Vind je het erg om mij te helpen?
240
00:21:05,491 --> 00:21:07,020
Nou, natuurlijk
het zal niet werken.
241
00:21:07,023 --> 00:21:08,969
Bougiekapjes hebben
verwijderd.
242
00:21:08,971 --> 00:21:10,918
Ja, dat heb ik gedaan.
243
00:21:10,921 --> 00:21:13,076
Was dat verkeerd?
244
00:21:13,078 --> 00:21:15,373
Voor het eerst dat ik dat deed
245
00:21:15,376 --> 00:21:18,122
het plezier van het hebben
een 8-cilinder auto.
246
00:21:18,124 --> 00:21:21,566
De mogelijke combinaties
van acht bougiedoppen
247
00:21:21,569 --> 00:21:26,229
op acht bougies
bedragen 40.320,
248
00:21:26,232 --> 00:21:28,526
als ik het me herinnerde
mijn wiskunde klopt.
249
00:21:29,503 --> 00:21:31,450
En slechts één hiervan
250
00:21:31,452 --> 00:21:33,259
zal de auto laten rijden,
251
00:21:33,262 --> 00:21:35,800
die mij gaf
alle tijd die ik nodig had.
252
00:21:35,802 --> 00:21:37,435
Beethoven, hè?
253
00:21:37,438 --> 00:21:39,489
Dat was hij zeker
Heel goed, maar weet je,
254
00:21:39,491 --> 00:21:41,994
- hij kon geen fuga schrijven.
- Denk je dat?
255
00:21:41,997 --> 00:21:44,361
Nou...
256
00:21:44,363 --> 00:21:46,135
Ja, ik denk het wel.
257
00:22:02,389 --> 00:22:05,345
Het zou preciezer zijn
om dat Beethoven te zeggen
258
00:22:05,347 --> 00:22:07,677
hernieuwde de fuga...
259
00:22:09,384 --> 00:22:13,175
Maar hij was zo'n visionair
dat de oude Bach-puristen,
260
00:22:13,178 --> 00:22:15,681
zij beschuldigden hem
door het niet onder de knie te krijgen.
261
00:22:39,590 --> 00:22:41,120
Goededag?
262
00:23:15,121 --> 00:23:17,035
En nu
om het hart te bereiken
263
00:23:17,037 --> 00:23:19,087
van je lijden
Westerse kerk,
264
00:23:19,090 --> 00:23:21,767
Ik moet vooruit springen
drie jaar in het verhaal
265
00:23:21,769 --> 00:23:24,342
en praat over mijn ontmoeting
266
00:23:24,345 --> 00:23:26,326
met wat ik zou noemen
267
00:23:26,328 --> 00:23:28,170
"de gevaarlijke mannen."
268
00:23:33,774 --> 00:23:36,905
Ik was alleen met Marcel
veel in deze periode,
269
00:23:36,908 --> 00:23:40,002
terwijl Jerome op reis was
meestal.
270
00:23:40,006 --> 00:23:42,300
En toen hij eindelijk thuis was,
271
00:23:42,302 --> 00:23:45,639
Hij bracht het grootste deel van de tijd door
mij beschuldigend van het verwaarlozen van Marcel,
272
00:23:45,642 --> 00:23:47,762
wat naar mijn mening
273
00:23:47,764 --> 00:23:51,555
was slechts een dekmantel
voor zijn woede over mijn minnaars.
274
00:23:51,558 --> 00:23:55,488
Elke seksuele bevrediging,
laat staan een orgasme,
275
00:23:55,491 --> 00:23:58,202
was verder weg
dan ooit tevoren.
276
00:24:08,331 --> 00:24:10,661
Ik moest iets veranderen.
277
00:24:10,664 --> 00:24:13,794
En op de een of andere manier de inspiratie
was daar geweest
278
00:24:13,797 --> 00:24:17,134
onder mijn raam
de hele tijd.
279
00:24:17,136 --> 00:24:20,196
Ik kon het voelen
heeft mij enorm opgewonden
280
00:24:20,199 --> 00:24:23,328
om je een seksuele situatie voor te stellen
281
00:24:23,331 --> 00:24:27,434
waarin verbale communicatie
onmogelijk was.
282
00:24:30,987 --> 00:24:32,516
- Hallo.
- Hallo.
283
00:24:32,519 --> 00:24:34,395
Ik ben Tobias, de tolk.
284
00:24:34,397 --> 00:24:37,318
Hallo, ik ben Joe. Kom binnen.
285
00:24:37,321 --> 00:24:40,102
Ik begrijp dat jij de baas bent
de Afrikaanse talen.
286
00:24:40,105 --> 00:24:42,261
Ik heb wel een basis.
287
00:24:43,723 --> 00:24:45,706
Wie en wat heeft er behoefte aan
interpretatie?
288
00:24:45,708 --> 00:24:48,210
Ehm, die man...
289
00:24:49,430 --> 00:24:51,378
Die met het groene jasje?
290
00:24:51,380 --> 00:24:55,553
Je moet hem vragen of hij
wil seks met mij hebben.
291
00:24:56,704 --> 00:24:58,372
Ja? Eh...
292
00:25:24,405 --> 00:25:26,352
Is het een go?
293
00:25:26,355 --> 00:25:28,649
Het is moeilijk te zeggen.
294
00:25:28,651 --> 00:25:31,641
Ik heb opgeschreven
de tijd en de plaats,
295
00:25:31,644 --> 00:25:33,312
maar, ehm...
296
00:25:34,914 --> 00:25:37,315
Eerlijk gezegd zou ik het niet leuk vinden
verantwoordelijkheid nemen
297
00:25:37,317 --> 00:25:39,575
voor de precieze formulering
in dit geval,
298
00:25:39,578 --> 00:25:41,734
waarvan ik denk, eh,
299
00:25:41,736 --> 00:25:44,204
per ongeluk kan behoren
300
00:25:44,207 --> 00:25:46,571
naar een grijze zone
in mijn beroep.
301
00:25:49,391 --> 00:25:52,173
Het was de
adres van een goedkoop hotel.
302
00:26:01,154 --> 00:26:02,928
Waarom waren het er twee?
303
00:26:02,930 --> 00:26:04,701
Precies mijn woorden.
304
00:26:04,704 --> 00:26:08,634
Blijkbaar had n meegebracht
zijn broer mee.
305
00:26:08,637 --> 00:26:10,652
Het spijt me heel erg. Sorry sorry sorry.
306
00:28:22,304 --> 00:28:24,564
Waarom
was hij zo boos?
307
00:28:24,566 --> 00:28:28,078
Het was duidelijk zo
iets persoonlijks tussen hen,
308
00:28:28,081 --> 00:28:30,862
maar later hoorde ik dat
het uitvoeren van een broodje
309
00:28:30,865 --> 00:28:33,507
vereist grote gevoeligheid,
310
00:28:33,510 --> 00:28:36,813
aangezien de mannen blijkbaar kunnen voelen
elkaar door het weefsel.
311
00:28:36,816 --> 00:28:40,015
Ik stel me de ruzie voor
was al begonnen
312
00:28:40,018 --> 00:28:43,773
op de trap en die
of de andere partij
313
00:28:43,776 --> 00:28:46,836
had een claim gelegd
naar een van mijn gaten
314
00:28:46,840 --> 00:28:49,690
in conflict met zijn neger
belangen van broer.
315
00:28:50,979 --> 00:28:52,753
Dat woord moet je niet gebruiken.
316
00:28:52,755 --> 00:28:55,606
Het is niet wat je noemt
politiek correct...
317
00:28:55,609 --> 00:28:58,981
- "neger."
- Nou, excuseer mij,
318
00:28:58,983 --> 00:29:01,138
maar in mijn kringen
319
00:29:01,141 --> 00:29:04,166
het is altijd een ereteken geweest
een schop een schop noemen.
320
00:29:05,560 --> 00:29:08,238
Elke keer een woord
wordt verboden,
321
00:29:08,241 --> 00:29:11,405
je verwijdert een steen
van de Democratische stichting.
322
00:29:11,407 --> 00:29:14,397
De samenleving demonstreert
zijn onmacht
323
00:29:14,400 --> 00:29:16,520
in het gezicht
van een concreet probleem
324
00:29:16,523 --> 00:29:18,679
door woorden te verwijderen
uit de taal.
325
00:29:18,681 --> 00:29:20,975
Ik denk de samenleving
zou dat beweren...
326
00:29:20,978 --> 00:29:24,385
die politieke correctheid
is een zeer nauwkeurige uitdrukking
327
00:29:24,387 --> 00:29:27,168
van democratische bezorgdheid
voor minderheden.
328
00:29:27,172 --> 00:29:29,953
En ik zeg dat de samenleving
329
00:29:29,957 --> 00:29:32,703
is net zo laf
als de mensen erin,
330
00:29:32,705 --> 00:29:36,670
die dat volgens mij ook zijn
te dom voor de democratie.
331
00:29:38,655 --> 00:29:42,203
Ik begrijp je punt,
maar ik ben het er totaal niet mee eens.
332
00:29:42,206 --> 00:29:44,535
Ik twijfel er niet aan
in de menselijke kwaliteiten.
333
00:29:44,537 --> 00:29:47,457
De menselijke kwaliteiten
334
00:29:47,461 --> 00:29:49,650
kan in één woord worden uitgedrukt:
335
00:29:49,652 --> 00:29:51,912
Hypocrisie.
336
00:29:51,915 --> 00:29:55,357
Wij verheffen degenen die dat zeggen
'goed' maar bedoel 'fout'
337
00:29:55,360 --> 00:29:59,186
en bespot degenen die
'verkeerd' zeggen, maar 'goed' bedoelen.
338
00:30:05,103 --> 00:30:07,294
Trouwens, dat kan ik je verzekeren
339
00:30:07,296 --> 00:30:10,773
dat vrouwen die beweren dat negers
zet ze niet aan,
340
00:30:10,777 --> 00:30:13,697
- ze liegen.
- Hebben ze je tevreden gesteld?
341
00:30:14,847 --> 00:30:16,898
Die negers?
342
00:30:18,014 --> 00:30:20,100
Nee.
343
00:30:20,103 --> 00:30:22,223
Maar ze hebben het mij laten zien
dat er een wereld bestond
344
00:30:22,227 --> 00:30:24,589
ver van de mijne moest ik verkennen.
345
00:30:26,158 --> 00:30:29,322
En daar, of misschien
aan de andere kant,
346
00:30:29,325 --> 00:30:31,968
krijg mijn leven terug.
347
00:31:13,068 --> 00:31:14,807
Wie ben jij?
348
00:31:17,175 --> 00:31:18,948
Ik weet wat je doet.
349
00:31:18,950 --> 00:31:21,314
Ik zou het graag willen zijn
350
00:31:21,317 --> 00:31:23,124
een van de vrouwen die je ziet.
351
00:31:27,301 --> 00:31:29,145
Dat is niet interessant.
352
00:31:35,653 --> 00:31:37,183
Mevrouw.
353
00:32:22,112 --> 00:32:24,024
Prinses,
354
00:32:24,028 --> 00:32:26,079
Ik zei specifiek vijf dagen,
355
00:32:26,081 --> 00:32:28,270
en er zijn nog geen vijf dagen voorbij.
356
00:32:29,385 --> 00:32:31,507
Dus...
357
00:32:31,509 --> 00:32:33,559
Je zult moeten vertrekken.
358
00:32:33,562 --> 00:32:34,708
Het spijt me.
359
00:32:46,368 --> 00:32:48,350
Ik, eh...
360
00:32:48,352 --> 00:32:51,377
Ik denk niet dat dit iets voor jou is.
361
00:33:00,879 --> 00:33:03,140
Wat mysterieus.
362
00:33:04,916 --> 00:33:07,177
Wil je mij geven
nu een redelijke verklaring
363
00:33:07,180 --> 00:33:09,995
of zullen we wachten?
364
00:33:11,389 --> 00:33:13,580
Ik kan je niet geven
een uitleg,
365
00:33:13,582 --> 00:33:15,806
en zeker niet
een redelijke...
366
00:33:17,340 --> 00:33:19,914
Wat waren het precies
de geruchten over hem?
367
00:33:21,829 --> 00:33:23,429
Dat hij gewelddadig was.
368
00:33:23,431 --> 00:33:25,655
Hoe kan dat opruiend zijn?
369
00:33:30,111 --> 00:33:32,824
Ik denk dat dit de makkelijkste manier is
om het te begrijpen
370
00:33:32,828 --> 00:33:35,748
is om te verwijzen
aan mijn opstandige karakter.
371
00:33:37,177 --> 00:33:39,610
Dit bedrijf van k's was
372
00:33:39,612 --> 00:33:42,533
iets wat ik was
volkomen tegen.
373
00:33:42,536 --> 00:33:45,770
Dus het feit dat ik dat was
nu contact met hem opnemen was
374
00:33:45,773 --> 00:33:47,928
een laatste, wanhopige poging
375
00:33:47,930 --> 00:33:50,085
om mijn seksualiteit te rehabiliteren.
376
00:33:52,209 --> 00:33:55,305
Het systeem was
de overheersende factor met k.
377
00:33:56,838 --> 00:33:58,263
Een systeem van geweld?
378
00:33:59,656 --> 00:34:02,822
Nou, jij was degene
379
00:34:02,825 --> 00:34:06,546
die aandrong op de
Westerse kerk, toch?
380
00:34:06,549 --> 00:34:09,608
En ik... ik meen het me te herinneren
381
00:34:09,610 --> 00:34:12,844
dat de systematische aanpak
382
00:34:12,847 --> 00:34:15,907
tot de kruisiging
is van een gewelddadige
383
00:34:15,910 --> 00:34:18,100
en niet te zeggen sadistische aard.
384
00:34:18,102 --> 00:34:20,048
O ja, de passie van Christus
385
00:34:20,051 --> 00:34:22,136
zit vol
van systematisch geweld...
386
00:34:22,138 --> 00:34:23,598
de via dolorosa,
387
00:34:23,601 --> 00:34:25,443
de negen kruiswegstaties
388
00:34:25,445 --> 00:34:26,939
en de 39 wimpers.
389
00:34:52,275 --> 00:34:54,083
Jij begint
om mij te irriteren.
390
00:35:05,324 --> 00:35:06,959
Sta op.
391
00:35:19,558 --> 00:35:21,784
Ik wil gewoon dat je gaat zitten
392
00:35:21,787 --> 00:35:24,359
volledig ontspannen...
393
00:35:26,066 --> 00:35:28,326
Terwijl ik je in je gezicht sloeg.
394
00:35:28,330 --> 00:35:30,936
Niets bijzonders.
395
00:35:30,938 --> 00:35:33,059
Het is maar een...
396
00:35:33,062 --> 00:35:35,391
het is maar een klap.
397
00:35:40,404 --> 00:35:42,491
Ben je klaar?
398
00:36:04,590 --> 00:36:06,432
Laat me je dan de regels vertellen.
399
00:36:09,531 --> 00:36:12,035
De eerste regel luidt
dat ik je niet neuk
400
00:36:12,038 --> 00:36:15,237
en dat die er niet is
discussies daarover.
401
00:36:17,014 --> 00:36:19,621
Wat haal je er dan uit?
402
00:36:19,625 --> 00:36:21,397
Dat zijn mijn zaken
403
00:36:21,399 --> 00:36:24,841
en ik wil jou niet
om het nog eens te vermelden.
404
00:36:24,844 --> 00:36:27,695
De tweede regel is dat
we hebben geen veilig woord.
405
00:36:29,646 --> 00:36:32,672
Dit betekent dat als je, uh,
ga met mij naar binnen,
406
00:36:32,675 --> 00:36:35,212
Er is niets
dat je kunt zeggen
407
00:36:35,214 --> 00:36:37,057
daardoor zal ik stoppen
408
00:36:37,060 --> 00:36:39,806
elk plan of procedure.
409
00:36:41,269 --> 00:36:45,269
Je moet een bruin meenemen
gebruikte leren rijzweep.
410
00:36:47,428 --> 00:36:50,767
En niet eentje uit een winkel
seksspeeltjes verkopen.
411
00:36:51,953 --> 00:36:54,004
Het is geen maskerade.
412
00:36:56,093 --> 00:36:58,911
Derde regel:
413
00:36:58,914 --> 00:37:01,382
Als ik besluit je binnen te laten,
414
00:37:01,385 --> 00:37:04,514
dat moet je zijn
hier buiten zitten.
415
00:37:04,516 --> 00:37:06,916
Met andere woorden, jij...
416
00:37:06,919 --> 00:37:09,143
je weet niet wanneer.
417
00:37:09,145 --> 00:37:10,778
Alleen dat het zo zal zijn
418
00:37:10,781 --> 00:37:12,588
ergens tussen...
419
00:37:13,738 --> 00:37:15,546
14.00 en 18.00 uur 's nachts.
420
00:37:15,548 --> 00:37:17,773
Ik kan hier niet zo laat blijven.
421
00:37:17,775 --> 00:37:20,730
Die van mijn oppas
niet betrouwbaar en...
422
00:37:20,734 --> 00:37:22,332
Ik kan mijn kind niet achterlaten.
423
00:37:24,804 --> 00:37:26,961
Je kent mijn naam niet eens!
424
00:37:26,964 --> 00:37:29,049
Ik ben niet geïnteresseerd
op jouw naam.
425
00:37:30,895 --> 00:37:32,773
Hier is je naam...
426
00:37:35,698 --> 00:37:37,262
Fido.
427
00:37:52,297 --> 00:37:54,106
Marcel is wakker.
428
00:37:54,108 --> 00:37:56,367
Wil je afscheid nemen?
aan je moeder?
429
00:37:57,413 --> 00:37:59,255
Tot ziens.
430
00:38:10,985 --> 00:38:12,862
Ik neem je jas aan.
431
00:38:34,126 --> 00:38:36,316
Ik zou graag willen dat je dat had
je haar omhoog.
432
00:38:38,059 --> 00:38:39,449
Je kunt dit gebruiken.
433
00:38:41,017 --> 00:38:42,965
Voor het geval dat
het wordt voor mij noodzakelijk
434
00:38:42,967 --> 00:38:44,391
om je in je gezicht te slaan.
435
00:38:45,714 --> 00:38:47,454
Moet ik mijn kleren uittrekken?
436
00:38:49,265 --> 00:38:51,281
Ik zal je vertellen wat je moet doen...
437
00:38:51,284 --> 00:38:53,091
En wanneer.
438
00:38:56,469 --> 00:38:57,929
Nu mag u bukken.
439
00:38:57,931 --> 00:38:59,669
Hoe?
440
00:39:01,689 --> 00:39:03,427
Benader de stoel.
441
00:39:05,378 --> 00:39:06,699
Buig nu vanuit de heupen.
442
00:39:10,632 --> 00:39:12,510
Kijk vooruit. Kijk vooruit.
443
00:39:12,512 --> 00:39:14,840
Met je hoofd omhoog. Hoofd omhoog.
444
00:39:14,844 --> 00:39:16,825
Blijf vooruit kijken.
445
00:39:23,718 --> 00:39:25,942
Blijf vooruit kijken.
446
00:39:30,955 --> 00:39:32,311
U mag opstaan.
447
00:39:34,506 --> 00:39:36,210
We moeten de bank gebruiken.
448
00:39:39,343 --> 00:39:40,386
Kom deze kant op.
449
00:39:43,728 --> 00:39:45,744
Doe het rustig aan, doe het rustig aan.
450
00:39:47,938 --> 00:39:49,433
Buig voorover.
451
00:39:52,323 --> 00:39:54,375
Leg je armen recht uit.
452
00:40:05,548 --> 00:40:06,973
Doe het rustig aan.
453
00:40:06,975 --> 00:40:09,373
Doe het rustig aan.
454
00:40:33,908 --> 00:40:35,856
Doe het rustig aan.
455
00:41:09,545 --> 00:41:11,318
Draag de volgende keer geen onderbroek.
456
00:41:38,499 --> 00:41:40,168
Je kont is niet hoog genoeg.
457
00:41:41,700 --> 00:41:43,578
Ik denk het niet
wij kunnen dit vandaag doen.
458
00:41:43,581 --> 00:41:45,283
Wat?
459
00:41:52,245 --> 00:41:54,574
Ik wil je graag nog eens zien
op donderdag.
460
00:42:01,849 --> 00:42:04,144
Wat is er mis?
461
00:42:04,147 --> 00:42:06,789
Ik denk dat we dat moeten doen
kijken hoe het donderdag gaat.
462
00:42:20,189 --> 00:42:22,727
Hallo, dat kan ik niet
kom nu meteen naar de telefoon.
463
00:42:22,730 --> 00:42:24,677
Laat een bericht achter.
464
00:42:24,679 --> 00:42:28,051
Ja, dit is het
Marcel's moeder weer.
465
00:42:28,054 --> 00:42:30,767
Het is nu 13.30 uur.
466
00:42:30,770 --> 00:42:33,272
Wij hadden een overeenkomst.
467
00:42:33,274 --> 00:42:37,204
Ik hoop dat je dit bericht krijgt
en kom zo snel als je kunt.
468
00:42:39,329 --> 00:42:42,251
Marcel slaapt.
469
00:42:42,254 --> 00:42:44,270
Eh...
470
00:42:44,272 --> 00:42:46,357
Ik moet nu gaan.
471
00:43:44,649 --> 00:43:46,318
Beter.
472
00:44:06,991 --> 00:44:08,903
Ook zoveel beter.
473
00:44:08,906 --> 00:44:11,061
Zoveel beter.
474
00:44:18,405 --> 00:44:20,839
Ik ga nu
om je 12 keer te raken
475
00:44:20,842 --> 00:44:23,484
Het maakt niet uit hoeveel je schreeuwt...
476
00:44:23,487 --> 00:44:25,816
omdat niemand dat kan
hoor je hier.
477
00:44:33,302 --> 00:44:35,143
Dat is, eh...
478
00:44:35,145 --> 00:44:37,683
zo gaat het niet.
479
00:44:39,633 --> 00:44:42,276
De meeste mensen schreeuwen niet
totdat ik ze raakte.
480
00:45:22,368 --> 00:45:24,559
Oh!
481
00:45:46,450 --> 00:45:48,328
Dat is het.
482
00:45:52,540 --> 00:45:53,861
Bedankt.
483
00:45:55,254 --> 00:45:56,506
Je bent van harte welkom.
484
00:46:02,737 --> 00:46:06,250
Ik weet niet waar we terechtkomen
onze seksualiteit van
485
00:46:06,252 --> 00:46:09,799
of waar tendensen zijn
van deze soort vandaan komen.
486
00:46:11,576 --> 00:46:14,950
Waarschijnlijk een perversie
gemaakt in onze kindertijd
487
00:46:14,952 --> 00:46:17,559
dat heeft zich nooit gemanifesteerd
zichzelf voor.
488
00:46:17,562 --> 00:46:19,683
Nou, vreemd genoeg,
489
00:46:19,686 --> 00:46:22,363
Freud beweert het tegenovergestelde.
490
00:46:22,365 --> 00:46:25,947
Hij spreekt over het polymorfe
perversie van een kind.
491
00:46:25,950 --> 00:46:28,522
Dat betekent dat bij een kind
492
00:46:28,525 --> 00:46:31,063
er bestaan allerlei soorten perversies.
493
00:46:32,282 --> 00:46:34,404
En dan gebruiken we de kindertijd
494
00:46:34,406 --> 00:46:36,596
verminderen of verwijderen
sommigen van hen.
495
00:46:38,198 --> 00:46:41,397
Eigenlijk is dat een kind
seksueel polymorf
496
00:46:41,401 --> 00:46:44,565
en alles is seksualiteit
bij een zuigeling.
497
00:46:46,550 --> 00:46:48,845
En toch was het diep bizar
498
00:46:48,848 --> 00:46:51,072
daar te liggen
499
00:46:51,075 --> 00:46:53,300
en vooral willen
daar te liggen.
500
00:46:53,302 --> 00:46:57,022
Het is een interessant punt
dat je daadwerkelijk hebt gesmeerd
501
00:46:57,026 --> 00:47:00,120
in afwachting van pijn
502
00:47:00,123 --> 00:47:02,243
die je niet had meegemaakt.
503
00:47:03,742 --> 00:47:06,315
Je lichaam heeft zich voorbereid
504
00:47:06,318 --> 00:47:09,447
voor een geslachtsgemeenschap
je wist dat het niet zou gebeuren.
505
00:47:11,989 --> 00:47:14,946
Ik kan het alleen
beschrijf de stemming als seksueel.
506
00:47:16,583 --> 00:47:18,843
Terwijl ik draaide en draaide
507
00:47:18,845 --> 00:47:21,035
terwijl hij mij sloeg,
508
00:47:21,038 --> 00:47:23,576
Ik voelde hoe slim
zijn knopen waren.
509
00:47:25,247 --> 00:47:28,135
Als ik tegen ze zou vechten,
ze zouden strakker worden,
510
00:47:28,138 --> 00:47:30,572
en terwijl ik ontspande,
511
00:47:30,574 --> 00:47:32,415
het leek erop dat zij dat ook deden.
512
00:47:33,669 --> 00:47:36,000
Ik weet niet wat voor soort knoop
513
00:47:36,002 --> 00:47:38,853
k gebruikt...
514
00:47:39,863 --> 00:47:41,845
Maar ik ken een knoop
515
00:47:41,848 --> 00:47:45,291
dat wordt strakker wanneer
kracht wordt uitgeoefend
516
00:47:45,295 --> 00:47:48,180
en omgekeerd.
Het wordt een prusikknoop genoemd.
517
00:47:50,026 --> 00:47:53,539
Het gaat om een man genaamd Prusik.
Hij was een bergbeklimmer.
518
00:47:53,542 --> 00:47:55,836
En hij en een vriend
waren aan het klimmen
519
00:47:55,839 --> 00:47:58,445
en ze hadden een ongeluk
520
00:47:58,448 --> 00:48:00,465
en zijn vriend stierf.
521
00:48:00,467 --> 00:48:03,735
En uiteindelijk bleef hij hangen
aan het einde van een touw
522
00:48:03,738 --> 00:48:07,146
zonder mogelijkheid
van opstaan.
523
00:48:07,149 --> 00:48:10,835
Weet je, je kunt niet omhoog klimmen
een bergbeklimtouw.
524
00:48:10,838 --> 00:48:13,062
Het is te dun.
525
00:48:13,064 --> 00:48:15,045
Maar hij was een intelligente man,
526
00:48:15,048 --> 00:48:18,769
en met zijn rug tegen de muur
hij was een genie.
527
00:48:20,476 --> 00:48:23,710
En hij pakte de schoenveters
uit zijn laarzen
528
00:48:23,713 --> 00:48:28,339
en maakte twee lussen
en bevestigde ze aan het touw.
529
00:48:28,342 --> 00:48:30,393
En hij zou deze naar boven kunnen verplaatsen
530
00:48:30,395 --> 00:48:32,445
terwijl dat niet het geval was
onder spanning.
531
00:48:32,448 --> 00:48:34,986
En toen kon hij dat
stap erin
532
00:48:34,988 --> 00:48:37,317
en beklim het touw
en zichzelf redden.
533
00:48:39,268 --> 00:48:41,181
Prusik.
534
00:48:44,628 --> 00:48:47,862
Ik denk dat dit er één was
van uw zwakste uitweidingen.
535
00:48:52,248 --> 00:48:54,160
Mag ik doorgaan?
536
00:48:54,163 --> 00:48:56,597
Nou, wees mijn gast.
537
00:49:43,962 --> 00:49:47,092
Ik geef soms
een kerstcadeau.
538
00:49:48,487 --> 00:49:51,790
Maar je moet het wel doen
het werk zelf.
539
00:50:07,451 --> 00:50:09,365
Dit wordt een bloedknoop genoemd.
540
00:50:09,367 --> 00:50:12,286
Je moet negen touwen maken
541
00:50:12,290 --> 00:50:14,445
met elk drie bloedknopen.
542
00:50:14,448 --> 00:50:16,533
Laat me het je zien doen.
543
00:50:16,535 --> 00:50:19,317
Jij beslist
of je er vier wilt maken,
544
00:50:19,321 --> 00:50:21,579
vijf of zes beurten
545
00:50:21,581 --> 00:50:23,215
in de verschillende knopen.
546
00:53:27,484 --> 00:53:29,083
Joe?
547
00:53:30,894 --> 00:53:32,877
Hallo.
548
00:53:43,527 --> 00:53:45,231
Marcel?
549
00:53:48,642 --> 00:53:50,416
Marcel!
550
00:54:25,810 --> 00:54:27,931
Ben je nog steeds dol op mij?
551
00:54:27,933 --> 00:54:31,201
- Ja.
- Houd je meer van mij dan van de anderen?
552
00:54:34,301 --> 00:54:35,760
- Ja?
- Ja.
553
00:54:37,849 --> 00:54:40,059
Je denkt er niet aan om te vertrekken
vanavond weer, jij ook?
554
00:54:41,017 --> 00:54:42,755
- Nee.
- Nee?
555
00:54:42,758 --> 00:54:45,192
- Nee nee. Helemaal niet.
- Weet je het zeker?
556
00:54:46,968 --> 00:54:48,358
Ja.
557
00:54:48,360 --> 00:54:50,237
Lieg je tegen mij, Joe?
558
00:54:51,213 --> 00:54:53,126
- Nee.
- Wees eerlijk.
559
00:54:53,128 --> 00:54:55,283
Het is in orde.
560
00:54:55,286 --> 00:54:58,764
Zeg het gewoon verdomme.
561
00:54:58,766 --> 00:55:01,129
Nee, ik... Ik wil gewoon hier zijn.
562
00:55:01,133 --> 00:55:02,487
Waarom?
563
00:55:06,873 --> 00:55:08,751
Ik weet het niet.
564
00:55:15,190 --> 00:55:17,103
Als je vanavond vertrekt...
565
00:55:19,018 --> 00:55:22,114
Je zult mij of Marcel nooit zien
ooit nog eens in je leven.
566
00:55:26,222 --> 00:55:27,926
Begrijp je het?
567
00:56:47,272 --> 00:56:49,498
Is dit vaarwel?
568
00:56:52,457 --> 00:56:55,309
Is dat wat je zegt?
569
00:56:55,312 --> 00:56:57,502
Marcel, sta op.
570
00:56:57,504 --> 00:56:59,728
- Houd op.
- Is dat wat je wilt?
571
00:57:00,948 --> 00:57:03,487
Hier, zodat je hem kon zien.
572
00:57:03,490 --> 00:57:05,089
Kijk hem eens, Joe.
573
00:57:11,772 --> 00:57:13,928
Laten we eerlijk zijn, Joe,
jij bent geen moeder.
574
00:57:15,321 --> 00:57:18,242
Laten we hem wakker maken.
575
00:57:18,245 --> 00:57:21,165
Marcel, jongetje,
576
00:57:21,168 --> 00:57:23,776
zeg: "dag, mama."
577
00:57:23,778 --> 00:57:26,489
- Zet hem alsjeblieft terug.
- Is dit wat je wilt?
578
00:57:26,492 --> 00:57:28,822
Hm?
579
00:57:28,825 --> 00:57:31,572
- Ma.
- Zie je?
580
00:57:31,574 --> 00:57:34,216
Zie je, hij wil je.
581
00:57:34,219 --> 00:57:36,896
Komen.
582
00:57:38,985 --> 00:57:41,210
Het is Kerstmis.
Het is verdomde Kerstmis.
583
00:58:05,572 --> 00:58:07,380
Wat is dit?
584
00:58:09,331 --> 00:58:11,974
Vandaag is het mevrouw
die moet wachten.
585
00:58:21,094 --> 00:58:23,319
Mevrouw, het spijt me zeer,
586
00:58:23,321 --> 00:58:26,903
maar ik moet het hebben
eerst een paar woorden met fido.
587
00:58:47,333 --> 00:58:49,906
Dat zou ik echt moeten doen
stuur je naar huis.
588
00:59:12,911 --> 00:59:14,545
Fijne kerst, fido.
589
01:00:19,729 --> 01:00:22,023
Ik wil je pik.
590
01:00:22,025 --> 01:00:23,484
Wat zei je?
591
01:00:23,487 --> 01:00:26,860
Ik wil je pik.
592
01:00:26,862 --> 01:00:28,600
Nee. Nee, dat doe je niet.
593
01:00:28,603 --> 01:00:30,584
Nee, dat doe je niet. Nee.
594
01:00:33,891 --> 01:00:35,874
Wat is er aan de hand
bij jou vandaag?
595
01:00:58,739 --> 01:01:01,417
Vanwege de feestdagen
596
01:01:01,419 --> 01:01:03,887
en jouw gedrag vandaag,
597
01:01:03,890 --> 01:01:07,193
Ik ga je geven
het oorspronkelijke Romeinse maximum
598
01:01:07,197 --> 01:01:10,047
van 40 wimpers.
Ben je er klaar voor, fido?
599
01:01:12,067 --> 01:01:14,119
Ik ben klaar.
600
01:01:20,559 --> 01:01:21,914
Een.
601
01:01:24,282 --> 01:01:25,464
Twee.
602
01:01:26,474 --> 01:01:28,873
Drie.
603
01:01:31,591 --> 01:01:33,016
Vier.
604
01:01:34,095 --> 01:01:35,486
Vijf.
605
01:01:37,959 --> 01:01:39,350
Zes.
606
01:01:53,132 --> 01:01:55,880
Ik had het gezien
via de knooptechniek van k,
607
01:01:55,882 --> 01:01:59,915
Dus ik kon mijn losmaken
positie een beetje om mijn bekken te bewegen,
608
01:01:59,918 --> 01:02:03,778
en daardoor mijn clitoris stimuleer
tegen de omslag van het boek.
609
01:02:43,661 --> 01:02:45,851
En toen je thuiskwam,
610
01:02:45,855 --> 01:02:48,358
Jerome en het kind waren weg?
611
01:02:55,806 --> 01:02:58,484
Sindsdien heb ik Marcel niet meer gezien.
612
01:03:02,907 --> 01:03:05,062
De sentimentaliteit van...
613
01:03:05,064 --> 01:03:06,940
Ik haat het.
614
01:03:10,945 --> 01:03:12,231
Waarom?
615
01:03:12,233 --> 01:03:14,667
Omdat het een leugen is.
616
01:03:18,741 --> 01:03:20,687
Weet je het zeker?
617
01:03:28,032 --> 01:03:30,710
Jerome begreep het
dat hij geen prioriteiten kon stellen
618
01:03:30,712 --> 01:03:34,084
zijn leven volgens
ook niet voor een kind.
619
01:03:35,583 --> 01:03:37,984
Daarom plaatste hij hem in een pleeggezin.
620
01:03:41,847 --> 01:03:44,769
Mijn enige contact met de jongen
is de duizend pond
621
01:03:44,772 --> 01:03:46,823
Ik heb zijn rekening ingevoerd
elke maand.
622
01:03:47,798 --> 01:03:49,919
Anoniem.
623
01:03:52,148 --> 01:03:54,269
Als boetedoening.
624
01:04:12,854 --> 01:04:15,289
Na al dit verdriet,
mag ik vragen...
625
01:04:18,283 --> 01:04:20,370
Wat is er gebeurd
naar de stille eend?
626
01:04:20,372 --> 01:04:22,840
Oh shit.
627
01:04:22,843 --> 01:04:27,260
De stille eend.
Ik was het allemaal vergeten.
628
01:04:29,524 --> 01:04:32,202
K was er op een avond geweest
wat was voor hem
629
01:04:32,205 --> 01:04:34,046
een ongewoon goed humeur.
630
01:04:34,048 --> 01:04:36,830
Ik weet niet wat de oorzaak is,
maar hij sloeg niet hard
631
01:04:36,833 --> 01:04:39,614
en hij maakte er een grapje over
hij zou mij voorstellen
632
01:04:39,617 --> 01:04:42,921
aan het concept
van de stille eend.
633
01:05:02,236 --> 01:05:04,636
Een
Ik durf het me nauwelijks voor te stellen
634
01:05:04,638 --> 01:05:06,862
"de kwakende eend."
635
01:05:16,052 --> 01:05:17,964
O.
636
01:05:20,298 --> 01:05:24,889
Nou, diep van binnen,
kleine k lijkt te zijn geweest
637
01:05:24,892 --> 01:05:28,682
een vrolijke man
met veelzijdige talenten.
638
01:05:28,685 --> 01:05:31,223
Maar hij heeft dat wel begrepen
639
01:05:31,226 --> 01:05:34,111
Romeinse straf
en de 40 zweepslagen verkeerd.
640
01:05:34,113 --> 01:05:38,148
Omdat het waar is dat de hoogste
straf was 40 zweepslagen,
641
01:05:38,151 --> 01:05:40,827
maar het moest geleverd worden
in serie van drie.
642
01:05:42,604 --> 01:05:44,795
Daarom Jezus
kreeg maar 39 wimpers,
643
01:05:44,798 --> 01:05:46,848
omdat drie in 39 passen
644
01:05:46,850 --> 01:05:49,945
maar niet in 40.
645
01:05:55,271 --> 01:05:56,558
Je hebt een spiegel.
646
01:05:57,534 --> 01:05:59,272
Ja.
647
01:05:59,274 --> 01:06:01,603
Het is net een gedachte, nietwaar?
648
01:06:06,511 --> 01:06:08,946
Ben je klaar
voor nog een hoofdstuk?
649
01:06:08,949 --> 01:06:10,756
Ga door.
650
01:06:37,588 --> 01:06:39,953
Enkele jaren
later de lichamelijke mishandeling
651
01:06:39,956 --> 01:06:42,076
begon effect te hebben.
652
01:06:42,078 --> 01:06:45,869
Ten eerste zeldzame bloedingen
van mijn clitoris,
653
01:06:45,872 --> 01:06:48,792
maar toen werden ze
steeds vaker.
654
01:06:58,990 --> 01:07:00,625
Kom binnen.
655
01:07:02,227 --> 01:07:05,184
Heb je iets gehoord van de
geruchten over jezelf?
656
01:07:09,431 --> 01:07:12,214
Ze zeggen dat je mannen ziet
elke avond.
657
01:07:16,251 --> 01:07:18,199
En breng de hele nacht bij hen door.
658
01:07:18,202 --> 01:07:21,053
Ze zeggen dat je dat niet kunt zijn
vertrouwde... allemaal.
659
01:07:24,534 --> 01:07:26,690
Waarom zeggen ze dat?
660
01:07:29,127 --> 01:07:31,422
Ik veronderstel
ze zijn bang dat ik...
661
01:07:31,426 --> 01:07:34,416
Ik kan niet wegblijven
van hun mannen.
662
01:07:37,688 --> 01:07:39,740
Rechts.
663
01:07:39,743 --> 01:07:42,594
- En kun je dat?
- Nee.
664
01:07:46,668 --> 01:07:48,893
Ik heb gesproken
met een psycholoog.
665
01:07:50,913 --> 01:07:53,243
Hij zegt dat je verslaafd bent,
maar dat is het niet
666
01:07:53,245 --> 01:07:55,957
het soort verslaving
dat is niet te behandelen.
667
01:07:55,960 --> 01:07:58,010
Ze hebben een aantal groepen.
668
01:07:59,229 --> 01:08:02,047
Ik weet het
dit soort groepen.
669
01:08:02,050 --> 01:08:05,526
Ik heb niets
tegen een psycholoog zeggen.
670
01:08:05,529 --> 01:08:08,103
Ik stel geen therapie voor.
Ik eis het.
671
01:08:10,157 --> 01:08:12,730
Zelfs als je ons verlaat, zal dat zo blijven
hetzelfde zijn bij uw volgende baan
672
01:08:12,734 --> 01:08:14,680
en die daarna.
673
01:08:23,312 --> 01:08:24,633
Mijn naam is Jo...
674
01:08:24,635 --> 01:08:26,338
Hallo, Joe.
675
01:08:26,341 --> 01:08:28,218
En ik ben een nymfomane.
676
01:08:28,220 --> 01:08:30,340
Seksverslaafde.
677
01:08:30,343 --> 01:08:32,915
Mijn naam is Joe
en ik ben een nymfomane.
678
01:08:32,917 --> 01:08:34,898
Wij zeggen seksverslaafde.
679
01:08:34,902 --> 01:08:36,674
Hier is iedereen hetzelfde.
680
01:08:39,772 --> 01:08:42,345
Je zou alleen maar moeten praten
wanneer je voelt dat het moet.
681
01:08:45,027 --> 01:08:46,940
Wat je zegt is dat
682
01:08:46,943 --> 01:08:49,515
niemand kan verwijderen
hun seksualiteit
683
01:08:49,517 --> 01:08:52,298
ook al is het vernietigend
alles voor hen.
684
01:08:52,301 --> 01:08:54,561
Ik zou niet zeggen niemand.
685
01:08:54,563 --> 01:08:57,031
Maar laten we zeggen,
hoogstens één op een miljoen
686
01:08:57,034 --> 01:08:59,815
erin slagen een leven te leiden
zonder seksualiteit.
687
01:09:01,001 --> 01:09:03,017
Maar dat kan niet
waarop u uw therapie baseert
688
01:09:03,019 --> 01:09:05,070
- op die ene op een miljoen.
- Nee.
689
01:09:05,073 --> 01:09:08,307
De eerste
en belangrijkste stap
690
01:09:08,310 --> 01:09:11,718
is om de prikkel weg te nemen
en om de blootstelling te verminderen.
691
01:09:14,260 --> 01:09:17,390
Je moet jezelf afvragen wat
soort prikkels die je hebt
692
01:09:17,393 --> 01:09:21,426
en maak het jezelf dan moeilijk
om met hen in contact te komen.
693
01:09:21,429 --> 01:09:24,106
Eigenlijk alles
doet je nadenken over seks.
694
01:11:43,761 --> 01:11:45,882
Joe heeft iets
ze wil het graag delen.
695
01:11:47,937 --> 01:11:49,745
Mijn naam is Jo...
696
01:11:49,748 --> 01:11:50,894
Hallo, Joe.
697
01:11:50,896 --> 01:11:53,295
En ik ben een seksverslaafde,
698
01:11:53,297 --> 01:11:56,948
maar ik heb geen seks gehad
gedurende drie weken en vijf dagen.
699
01:12:00,327 --> 01:12:02,169
Vertel ons hoe je het hebt gedaan, Joe.
700
01:12:02,171 --> 01:12:04,778
- Heb je aantekeningen meegenomen?
- Ja.
701
01:12:10,661 --> 01:12:12,643
"Beste allemaal,"
702
01:12:12,646 --> 01:12:15,080
denk niet dat het gemakkelijk was,
703
01:12:15,082 --> 01:12:19,429
‘Maar ik begrijp het nu
dat we allemaal hetzelfde zijn."
704
01:12:35,996 --> 01:12:37,282
Gaat het, Joe?
705
01:12:37,286 --> 01:12:39,405
Ja ja.
706
01:12:41,529 --> 01:12:43,443
Zou je willen
een glas water?
707
01:12:45,775 --> 01:12:47,132
Dank je.
708
01:12:53,710 --> 01:12:55,761
Liever
een andere keer delen?
709
01:13:02,167 --> 01:13:04,045
Nee, ik wil graag spreken.
710
01:13:10,031 --> 01:13:12,222
Beste allemaal,
711
01:13:12,225 --> 01:13:15,319
denk niet dat het gemakkelijk was,
712
01:13:15,323 --> 01:13:17,791
maar ik begrijp het nu
713
01:13:17,793 --> 01:13:19,808
dat zijn wij niet
714
01:13:19,811 --> 01:13:22,384
en zal nooit hetzelfde zijn.
715
01:13:25,134 --> 01:13:27,047
Ik ben niet zoals jij,
716
01:13:27,049 --> 01:13:29,483
wie neukt om gevalideerd te worden
717
01:13:29,486 --> 01:13:32,511
en misschien net zo goed opgeven
pikken in je stoppen.
718
01:13:32,514 --> 01:13:34,668
En ik ben niet zoals jij.
719
01:13:34,670 --> 01:13:37,312
Alles wat je wilt
moet worden opgevuld,
720
01:13:37,315 --> 01:13:39,923
en of
het is door een man of door tonnen
721
01:13:39,925 --> 01:13:43,924
van walgelijke slordigheid
maakt geen verschil.
722
01:13:45,180 --> 01:13:48,031
En dat ben ik zeker
niet zoals jij.
723
01:13:48,033 --> 01:13:50,501
Die empathie die je beweert
724
01:13:50,505 --> 01:13:52,451
is een leugen,
725
01:13:52,453 --> 01:13:56,452
want alles wat je bent is
de moraalpolitie van de samenleving,
726
01:13:56,455 --> 01:14:00,384
wiens plicht is
om mijn obsceniteit uit te wissen
727
01:14:00,387 --> 01:14:01,986
vanaf het aardoppervlak
728
01:14:01,989 --> 01:14:04,736
dus de bourgeoisie
zal zich niet ziek voelen.
729
01:14:05,990 --> 01:14:08,112
Ik ben niet zoals jij.
730
01:14:08,114 --> 01:14:11,660
Ik ben een nymfomane,
731
01:14:11,663 --> 01:14:14,340
en ik hou van mezelf
omdat je er één bent.
732
01:14:14,342 --> 01:14:16,532
Maar bovenal
733
01:14:16,535 --> 01:14:18,586
Ik hou van mijn kut
734
01:14:18,588 --> 01:14:21,787
en mijn smerige, vieze lust.
735
01:14:27,497 --> 01:14:29,688
♪ Pas op ♪
736
01:14:29,690 --> 01:14:32,019
♪ je krijgt misschien ♪
♪ waar je naar op zoek bent ♪
737
01:14:32,022 --> 01:14:33,968
♪ cool, schatjes ♪
738
01:14:33,970 --> 01:14:36,960
♪ vreemd, maar geen vreemde ♪
739
01:14:36,964 --> 01:14:41,623
♪ Ik ben een gewone jongen ♪
740
01:14:41,627 --> 01:14:43,816
♪ het huis platbranden! ♪
741
01:14:46,497 --> 01:14:49,210
Wat is er net gebeurd?
742
01:14:49,213 --> 01:14:50,916
Dat heb ik niet gekregen...
743
01:14:50,918 --> 01:14:52,899
met de auto die uitbrandde.
744
01:14:52,902 --> 01:14:55,475
Nee, het spijt me.
745
01:14:55,477 --> 01:14:59,023
Ik had gewoon te veel haast
om bij het laatste hoofdstuk te komen.
746
01:15:06,473 --> 01:15:10,195
Ik begreep die samenleving
er was geen plaats voor mij,
747
01:15:10,198 --> 01:15:13,257
en ik had geen ruimte voor de samenleving
748
01:15:13,259 --> 01:15:15,102
en nooit gehad.
749
01:15:23,907 --> 01:15:26,168
Ik weet zeker dat dat zo was
heel natuurlijk voor jou
750
01:15:26,170 --> 01:15:28,568
om uw kamer in te richten
als monnikscel,
751
01:15:28,571 --> 01:15:33,128
maar als inspiratie voor
de hoofdstuktitels van het verhaal,
752
01:15:33,131 --> 01:15:35,460
het was niet gemakkelijk.
753
01:15:35,462 --> 01:15:39,635
Er is gewoon niets meer over
voor mij om te gebruiken.
754
01:15:40,821 --> 01:15:43,603
Nou, het spijt me daarvoor.
755
01:15:43,605 --> 01:15:46,769
Maar als ik mag,
Ik kan je een tip geven.
756
01:15:47,919 --> 01:15:49,867
Ja, alsjeblieft.
757
01:15:49,870 --> 01:15:53,660
Weet je, ik bezet
mezelf vooral met tekst,
758
01:15:53,663 --> 01:15:56,410
maar soms de tekst
kan zo lijken...
759
01:15:57,594 --> 01:16:01,630
Zo leeg,
zo ondoorgrondelijk leeg.
760
01:16:01,633 --> 01:16:05,910
Het zou de beste tekst kunnen zijn
van de beroemdste auteur.
761
01:16:05,913 --> 01:16:09,285
De oplossing zou kunnen zijn om
verander je standpunt.
762
01:16:11,270 --> 01:16:13,044
Ik-ik begrijp dat niet.
763
01:16:13,046 --> 01:16:15,376
Dingen verbergen...
764
01:16:16,421 --> 01:16:18,472
Als ze vertrouwd raken.
765
01:16:18,476 --> 01:16:21,536
Maar als je naar ze kijkt
vanuit een andere hoek,
766
01:16:23,381 --> 01:16:25,781
Ze zouden het kunnen aanpakken
een nieuwe betekenis.
767
01:16:37,997 --> 01:16:39,597
Je hebt gelijk.
768
01:16:39,600 --> 01:16:42,172
Voordat dit gewoon was
769
01:16:42,174 --> 01:16:44,572
de vlek van de thee die ik gooide.
770
01:16:46,697 --> 01:16:49,027
Kun je zien wat het zou kunnen zijn?
771
01:16:51,395 --> 01:16:52,820
Een revolver.
772
01:16:52,823 --> 01:16:56,231
Nee, een revolver wel
een trommel die draait.
773
01:16:56,233 --> 01:16:59,049
Het is een pistool.
774
01:16:59,053 --> 01:17:01,208
Kun je het zien?
wat voor soort zou het kunnen zijn?
775
01:17:01,211 --> 01:17:03,122
Nee, ik weet het niet meer
776
01:17:03,124 --> 01:17:05,174
zoiets
uit mijn literatuur.
777
01:17:05,177 --> 01:17:07,820
Maar het is iets
Ik kan het me nog herinneren van de mijne.
778
01:17:07,822 --> 01:17:08,933
Ian Fleming.
779
01:17:10,153 --> 01:17:11,996
Niet bekend.
780
01:17:11,998 --> 01:17:15,649
Als je dat niet hebt gelezen, jij
heb helemaal niets gelezen.
781
01:17:17,599 --> 01:17:20,729
Dit zou kunnen zijn,
met een beetje fantasie,
782
01:17:20,733 --> 01:17:24,106
een walther p.p.k. Automatisch,
783
01:17:24,109 --> 01:17:26,960
hetzelfde pistool
dat in obligaties werd uitgegeven
784
01:17:26,963 --> 01:17:30,579
naar zijn favoriete pistool,
de beretta, was vastgelopen.
785
01:17:32,494 --> 01:17:34,477
Is dat iets wat je kunt gebruiken?
786
01:17:36,358 --> 01:17:38,618
O ja, dat is zo.
787
01:17:38,620 --> 01:17:40,113
♪ Het huis platbranden! ♪
788
01:17:41,890 --> 01:17:44,012
♪ Houd je vast ♪
789
01:17:44,015 --> 01:17:46,448
♪ wacht tot het feest voorbij is ♪
790
01:17:46,450 --> 01:17:48,118
♪ houd je vast... ♪
791
01:17:48,121 --> 01:17:50,033
Of
Ik verliet de samenleving,
792
01:17:50,035 --> 01:17:52,537
of het heeft mij verlaten, dat kan ik niet zeggen.
793
01:17:52,540 --> 01:17:55,844
Ik neem aan dat je dat wel zou kunnen doen
een argument voor beide partijen.
794
01:17:55,846 --> 01:17:57,861
♪ Het huis platbranden! ♪
795
01:17:57,864 --> 01:18:00,020
Ik was onderweg
naar de schaduwkant
796
01:18:00,022 --> 01:18:02,003
van de incasso
zakelijk,
797
01:18:02,006 --> 01:18:04,961
welke onder andere
betrokken zaken
798
01:18:04,964 --> 01:18:07,154
zoals het in brand steken van auto's van mensen.
799
01:18:09,244 --> 01:18:13,000
Dat heb ik al heel lang gedaan
bekend over deze man, I.
800
01:18:18,709 --> 01:18:20,553
Hallo, mijn naam is Jo.
801
01:18:21,528 --> 01:18:23,544
Dat weet ik.
802
01:18:23,547 --> 01:18:25,703
Kom binnen.
803
01:18:29,844 --> 01:18:32,105
Ik ben op zoek naar een baan.
804
01:18:33,952 --> 01:18:35,898
Ik heb op een kantoor gewerkt,
805
01:18:35,901 --> 01:18:37,918
en dat was ik nooit
ben er echt goed in.
806
01:18:37,920 --> 01:18:40,318
Dat kan ik begrijpen. ik bedoel,
807
01:18:40,322 --> 01:18:42,441
wat is het punt?
808
01:18:42,443 --> 01:18:45,225
Ik geloof dat ik bezit
enkele kwalificaties
809
01:18:45,229 --> 01:18:48,009
en dat ben ik liever
gewetenloos.
810
01:18:48,013 --> 01:18:49,958
Ik weet er alles van
jouw kwalificaties
811
01:18:49,960 --> 01:18:51,767
en ze zijn uitstekend.
812
01:18:51,770 --> 01:18:53,926
Ik zou willen voorstellen
813
01:18:53,928 --> 01:18:57,197
dat jij begint
je eigen bedrijfje
814
01:18:57,200 --> 01:18:59,076
met mijn hulp.
815
01:18:59,078 --> 01:19:00,920
Ik begrijp het
816
01:19:00,923 --> 01:19:03,948
je bezit
veel inzicht
817
01:19:03,950 --> 01:19:06,523
over een nogal
breed spectrum van mannen.
818
01:19:08,300 --> 01:19:11,568
Dit zou kunnen... of zou moeten zijn
gekapitaliseerd worden.
819
01:19:12,823 --> 01:19:14,805
Ik heb onderaannemers nodig
wie kan plaatsen
820
01:19:14,808 --> 01:19:17,068
matige druk
op individuen
821
01:19:17,070 --> 01:19:20,025
met wie mijn klanten
terecht of ten onrechte
822
01:19:20,028 --> 01:19:22,496
heb een appeltje te schillen.
Begrijpen?
823
01:19:22,499 --> 01:19:24,410
Afpersing.
824
01:19:24,412 --> 01:19:25,698
Nee. Nee nee nee nee.
825
01:19:27,335 --> 01:19:30,083
Ik geef altijd de voorkeur aan de term
826
01:19:30,086 --> 01:19:31,719
"incasseren van schulden."
827
01:19:33,356 --> 01:19:34,990
- Ja.
- Ik onthoud me van oordelen
828
01:19:34,993 --> 01:19:37,043
of de wensen van mijn klanten
829
01:19:37,045 --> 01:19:39,583
legitiem zijn of anderszins.
830
01:19:39,586 --> 01:19:41,567
Een standpunt
831
01:19:41,569 --> 01:19:44,490
Ik raad het ten zeerste aan
jij volgt.
832
01:19:46,440 --> 01:19:48,318
Mijn belangrijkste
kwalificatie natuurlijk
833
01:19:48,321 --> 01:19:51,207
was mijn aanzienlijke ervaring
met mannen en seks.
834
01:19:51,209 --> 01:19:54,929
Maar zelfs mijn meer gespecialiseerde
vaardigheden kwamen goed van pas.
835
01:20:19,119 --> 01:20:22,283
Nee, dit is het nu niet
hoe het gaat.
836
01:20:22,286 --> 01:20:24,720
Je moet wachten
totdat je geraakt wordt.
837
01:20:28,097 --> 01:20:31,366
De twee helpers die ik
had aanbevolen, waren oké,
838
01:20:31,369 --> 01:20:35,229
maar ze waren vatbaar voor a
nogal repetitieve techniek,
839
01:20:35,232 --> 01:20:39,578
die bestond uit creëren
zoveel mogelijk ravage
840
01:20:39,581 --> 01:20:41,807
met een paar ijzeren staven.
841
01:20:58,059 --> 01:21:01,572
Je spullen vernietigen doet dat niet
lijkt veel effect op je te hebben.
842
01:21:01,575 --> 01:21:04,113
Hier was een man.
843
01:21:04,116 --> 01:21:06,306
Ik kon seksueel niet lezen,
844
01:21:06,308 --> 01:21:08,394
Dus ik werd volhardend.
845
01:21:09,370 --> 01:21:11,143
Bind hem vast aan de stoel.
846
01:21:12,850 --> 01:21:15,006
Doe hem geen pijn.
847
01:21:18,661 --> 01:21:20,748
Ik kan geen vlek op je vinden,
848
01:21:20,750 --> 01:21:25,062
maar mijn ervaring zegt het mij
dat geen mens vlekkeloos is.
849
01:21:25,066 --> 01:21:27,186
Gelukkig ben je uitgerust
850
01:21:27,188 --> 01:21:29,865
met een zeer betrouwbare
waarheidsdetector.
851
01:21:40,726 --> 01:21:43,889
Ik ga het je vertellen
een paar verhalen.
852
01:21:43,893 --> 01:21:46,431
Het enige wat je hoeft te doen is luisteren.
853
01:21:48,312 --> 01:21:52,520
Je bent in een bar
een paar kijken...
854
01:21:52,523 --> 01:21:54,921
Ik doe het nu nauwgezet
de catalogus doorgenomen
855
01:21:54,924 --> 01:21:57,984
van seksuele afwijkingen
in fictieve vorm.
856
01:21:57,986 --> 01:22:01,742
Verhalen over sadomasochisme,
857
01:22:01,745 --> 01:22:04,735
fetisjisme, homoseksualiteit,
858
01:22:04,738 --> 01:22:06,684
noem maar.
859
01:22:06,686 --> 01:22:08,355
Maar hij reageerde niet.
860
01:22:08,358 --> 01:22:11,278
En ik had het bijna gegeven
op toen ik zei:
861
01:22:11,280 --> 01:22:15,175
Op weg naar huis,
je loopt door het park.
862
01:22:20,815 --> 01:22:22,693
En iets zorgt ervoor dat je stopt.
863
01:22:24,050 --> 01:22:26,067
Je hoort iets.
864
01:22:40,650 --> 01:22:42,458
Ja, dat is het.
865
01:22:42,462 --> 01:22:45,417
Je kunt de kinderen horen
op de speeltuin.
866
01:22:47,542 --> 01:22:49,454
Je zit op een bankje vlakbij
867
01:22:49,456 --> 01:22:51,784
en kijk hoe ze spelen.
868
01:22:53,004 --> 01:22:55,195
Er is een kleine jongen in korte broek.
869
01:22:57,006 --> 01:22:59,302
Hij speelt in de zandbak.
870
01:23:01,461 --> 01:23:03,409
Hij kijkt naar jou
871
01:23:03,412 --> 01:23:06,367
met zijn blauwe ogen.
872
01:23:08,282 --> 01:23:10,090
Hij lacht naar je.
873
01:23:10,092 --> 01:23:12,735
Ik denk dat hij naar jou toe komt.
874
01:23:12,738 --> 01:23:15,901
Hij zit op je schoot
875
01:23:15,904 --> 01:23:17,747
en kijkt naar je gezicht.
876
01:23:18,896 --> 01:23:20,460
Hij zegt
877
01:23:20,463 --> 01:23:23,279
hij wil graag komen
bij jou thuis.
878
01:23:27,074 --> 01:23:30,517
Thuis
je kunt het idee niet bestrijden
879
01:23:30,520 --> 01:23:32,780
van samen naakt zijn.
880
01:23:32,782 --> 01:23:35,598
Hij kruipt over je heen.
881
01:23:35,601 --> 01:23:39,948
- Je krijgt een erectie.
- Wil je alsjeblieft stoppen?
882
01:23:39,951 --> 01:23:43,776
Hij ligt op zijn buik.
883
01:23:43,779 --> 01:23:46,004
Je trekt zijn broek naar beneden.
884
01:23:47,050 --> 01:23:48,510
Ik betaal!
885
01:24:22,755 --> 01:24:24,284
Wat heb je gedaan?
886
01:24:25,260 --> 01:24:26,999
Ik gaf hem een pijpbeurt.
887
01:24:27,002 --> 01:24:29,121
♪ Waarom dat varken? ♪
888
01:24:29,124 --> 01:24:32,045
- Ik kreeg medelijden met hem.
- Jammer?
889
01:24:32,047 --> 01:24:35,524
Ja. Ik had net
zijn leven verwoest.
890
01:24:35,527 --> 01:24:38,552
Niemand kende zijn geheim,
891
01:24:38,555 --> 01:24:40,884
waarschijnlijk niet eens zichzelf.
892
01:24:42,417 --> 01:24:44,086
Hij zat daar met schaamte.
893
01:24:45,758 --> 01:24:48,784
Ik veronderstel dat ik hem heb afgezogen
als een soort verontschuldiging.
894
01:24:48,786 --> 01:24:50,106
Dat is ongelooflijk.
895
01:24:51,290 --> 01:24:53,238
Nee, luister naar mij. Dit is een man
896
01:24:53,240 --> 01:24:56,856
wie was er geslaagd
bij het onderdrukken van zijn eigen verlangen,
897
01:24:56,860 --> 01:24:59,328
die dat nog nooit eerder had gedaan
erin gestopt
898
01:24:59,331 --> 01:25:02,286
totdat ik het eruit forceerde.
899
01:25:02,288 --> 01:25:04,791
Hij had een leven geleefd
vol ontkenning
900
01:25:04,795 --> 01:25:07,297
en had nog nooit een ziel pijn gedaan.
901
01:25:07,300 --> 01:25:09,107
Dat vind ik prijzenswaardig.
902
01:25:10,709 --> 01:25:12,204
Hoe hard ik het ook probeer,
903
01:25:12,207 --> 01:25:14,849
Ik kan niets vinden
lovenswaardig in pedofilie.
904
01:25:14,851 --> 01:25:16,658
Dat komt omdat je erover nadenkt
905
01:25:16,662 --> 01:25:20,208
de misschien 5%
die kinderen daadwerkelijk pijn doen.
906
01:25:20,211 --> 01:25:22,923
De overige 95%
907
01:25:22,925 --> 01:25:26,054
leven nooit hun fantasieën uit.
908
01:25:26,057 --> 01:25:28,769
Denk aan hun lijden.
909
01:25:28,772 --> 01:25:31,692
Seksualiteit is dat wel
de sterkste kracht
910
01:25:31,694 --> 01:25:33,641
bij mensen.
911
01:25:33,644 --> 01:25:36,599
Om geboren te worden
met een verboden seksualiteit
912
01:25:36,602 --> 01:25:38,409
moet pijnlijk zijn.
913
01:25:39,907 --> 01:25:42,515
De pedofiel die het voor elkaar krijgt
om door het leven te komen
914
01:25:42,518 --> 01:25:45,300
met de schaamte van zijn verlangen
915
01:25:45,303 --> 01:25:49,406
terwijl je er nooit naar handelt
verdient een bloedige medaille.
916
01:25:54,698 --> 01:25:57,549
Maar er was er nog een
reden voor mijn medeleven,
917
01:25:57,551 --> 01:25:59,950
die je zo mysterieus vindt.
918
01:26:02,771 --> 01:26:06,006
Ik zag een man die droeg
hetzelfde kruis als ik.
919
01:26:09,278 --> 01:26:11,434
Eenzaamheid.
920
01:26:14,602 --> 01:26:17,489
We waren allebei seksuele outcasts.
921
01:26:26,817 --> 01:26:29,425
In ieder geval gingen er enkele jaren voorbij,
922
01:26:29,428 --> 01:26:31,340
waarin mijn bedrijf groeide,
923
01:26:31,343 --> 01:26:35,029
waardoor ik een stap verder kon gaan
mijn anonieme stortingen
924
01:26:35,032 --> 01:26:36,665
naar Marcel.
925
01:26:38,093 --> 01:26:40,945
Het gaat uitstekend met uw bedrijf...
926
01:26:42,756 --> 01:26:45,991
Je voltooit alle taken
Ik geef je tot in de perfectie
927
01:26:45,994 --> 01:26:49,019
en ik hoor alleen maar lovende woorden
van uw andere klanten.
928
01:26:49,022 --> 01:26:51,073
Maar...
929
01:26:51,075 --> 01:26:54,030
- Maar wat?
- We worden er niet jonger op.
930
01:26:54,033 --> 01:26:56,988
Oh. Nee, dat is zeker.
931
01:26:56,990 --> 01:26:59,632
Ik denk dat je het krijgt
tot die leeftijd
932
01:26:59,635 --> 01:27:02,625
waar je moet beginnen
nadenken over een opvolger.
933
01:27:02,628 --> 01:27:04,749
Ohhh.
934
01:27:04,751 --> 01:27:07,149
- Ik heb geen verdomde opvolger nodig.
- Luister.
935
01:27:08,612 --> 01:27:11,952
Een mens zou moeten nemen
hun misdaad serieus.
936
01:27:11,955 --> 01:27:14,666
Je hebt iemand nodig
937
01:27:14,669 --> 01:27:17,137
om je rechterhand te zijn,
iemand om je te helpen.
938
01:27:17,139 --> 01:27:19,538
Een kroonprinses.
939
01:27:21,593 --> 01:27:24,236
Het normale proces
940
01:27:24,239 --> 01:27:26,499
is om erachter te komen wat collega's zijn
941
01:27:26,501 --> 01:27:29,003
zitten in de gevangenis
of zijn drugsverslaafden,
942
01:27:29,006 --> 01:27:31,336
en daardoor niet kunnen vervullen
943
01:27:31,338 --> 01:27:32,971
hun rol als ouders.
944
01:27:34,748 --> 01:27:38,156
Dan kom je erachter waar
hun kinderen voetballen...
945
01:27:39,411 --> 01:27:41,393
En jij raakt erbij betrokken.
946
01:27:41,396 --> 01:27:43,516
Je moedigt ze aan
voor een paar jaar
947
01:27:43,518 --> 01:27:46,543
hoe slecht ze ook zijn.
Eigenlijk geldt: hoe slechter, hoe beter.
948
01:27:46,546 --> 01:27:48,701
Op die manier
949
01:27:48,704 --> 01:27:51,729
geleidelijk aan neem je het over
de rol van de ouder
950
01:27:51,731 --> 01:27:53,955
tot het einde
951
01:27:53,958 --> 01:27:57,819
Je hebt daar een trouwe helper bij
zal voor jou door het vuur gaan.
952
01:27:59,282 --> 01:28:01,125
Zelfs tijd voor je maken.
953
01:28:05,511 --> 01:28:07,179
Het klinkt als een...
954
01:28:07,182 --> 01:28:10,068
Een soort beknelling
jij suggereert.
955
01:28:10,071 --> 01:28:13,375
- Een onsmakelijke beknelling.
- Noem het hoe je wilt,
956
01:28:13,377 --> 01:28:15,879
maar als je überhaupt gelooft
957
01:28:15,883 --> 01:28:18,072
in de effecten
van goed ouderschap,
958
01:28:18,074 --> 01:28:20,717
dat kind zal hebben
veel grotere kansen
959
01:28:20,720 --> 01:28:23,049
met jou als mentor
dan zonder.
960
01:28:24,616 --> 01:28:26,773
En aangezien ik je leuk vind,
961
01:28:26,775 --> 01:28:30,147
Ik heb rondgekeken
voor een geschikt onderwerp.
962
01:28:30,150 --> 01:28:33,245
Ze is 15 jaar oud
963
01:28:33,248 --> 01:28:36,481
uit een gezin
van geharde criminelen,
964
01:28:36,484 --> 01:28:38,883
en ze heeft veel meegemaakt.
965
01:28:38,885 --> 01:28:41,910
De laatste paar jaar
ze is geïnstitutionaliseerd.
966
01:28:41,913 --> 01:28:45,530
Haar vader zit in de gevangenis en zij
moeder stierf aan een overdosis.
967
01:28:45,533 --> 01:28:47,166
Ze is een slimme meid.
968
01:28:47,168 --> 01:28:49,392
En hoewel
ze speelt geen voetbal,
969
01:28:49,395 --> 01:28:52,072
ze speelt basketbal...
heel slecht.
970
01:28:53,362 --> 01:28:56,213
Ze heeft voor een teamsport gekozen
971
01:28:56,216 --> 01:28:58,301
omdat ze eenzaam is.
972
01:28:59,555 --> 01:29:02,164
Ik heb het beste deel voor het laatst bewaard:
973
01:29:02,167 --> 01:29:05,609
Haar rechteroor wel
licht vervormd...
974
01:29:06,829 --> 01:29:09,925
Waar ze zich erg voor schaamt,
975
01:29:09,928 --> 01:29:13,126
en dit dient natuurlijk
om haar nog meer te isoleren.
976
01:29:13,128 --> 01:29:15,145
Het maakt haar een gemakkelijk doelwit
977
01:29:15,148 --> 01:29:18,450
voor zelfs het kleinste
beetje aandacht
978
01:29:18,453 --> 01:29:22,383
of een teken van empathie van jou.
979
01:29:26,944 --> 01:29:29,309
Ondanks
mijn protesten,
980
01:29:29,311 --> 01:29:31,048
de slimme die ik op de een of andere manier tegen me heb gesproken
981
01:29:31,051 --> 01:29:32,998
in het daadwerkelijk hebben
een blik op p.
982
01:29:35,646 --> 01:29:38,775
Hoe langer ik naar de armen keek
meisje met het misvormde oor,
983
01:29:38,777 --> 01:29:42,045
hoe weerzinwekkender
Ik heb het hele plan gevonden.
984
01:30:10,584 --> 01:30:13,261
Maar alsof
Ik had dit voorzien,
985
01:30:13,263 --> 01:30:17,402
De ontmoeting met p vervulde mij
met medelijden en emotie.
986
01:30:18,866 --> 01:30:21,022
En zonder dat je het wilt,
987
01:30:21,024 --> 01:30:24,014
Ik vond mezelf,
weekend na weekend,
988
01:30:24,017 --> 01:30:27,877
bij haar spelletjes
ter ondersteuning van de arme speler.
989
01:30:44,061 --> 01:30:45,800
Bedankt dat je me hebt aangemoedigd.
990
01:30:45,802 --> 01:30:47,401
Graag gedaan.
991
01:30:48,829 --> 01:30:50,916
Je hebt heel goed gespeeld vandaag.
992
01:30:53,040 --> 01:30:56,031
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Dat deed je.
993
01:30:56,033 --> 01:30:58,501
Je bent echt verbeterd
jezelf de laatste tijd.
994
01:31:01,983 --> 01:31:04,488
Dat was ik
trots om p voor te stellen
995
01:31:04,490 --> 01:31:06,748
aan de passie van mijn vader...
996
01:31:06,751 --> 01:31:08,594
En voor zijn wereld.
997
01:31:13,259 --> 01:31:15,032
Het is eigenlijk...
998
01:31:16,981 --> 01:31:18,615
De zielen van de bomen
999
01:31:18,618 --> 01:31:20,635
die we in de winter zien.
1000
01:31:27,944 --> 01:31:30,031
Ik denk dat ze kijken
zoals menselijke zielen.
1001
01:31:34,696 --> 01:31:36,400
Je hebt gelijk.
1002
01:31:36,402 --> 01:31:39,531
Ze zien eruit als menselijke zielen.
1003
01:31:40,959 --> 01:31:42,698
Verdraaide zielen,
1004
01:31:42,700 --> 01:31:45,168
gewone zielen, gekke zielen.
1005
01:31:46,770 --> 01:31:49,658
Alles afhankelijk van het soort
van de levens die mensen leiden.
1006
01:31:55,053 --> 01:31:56,826
Ik heb mijn boom gevonden,
1007
01:31:56,829 --> 01:31:59,019
mijn zielenboom.
1008
01:32:02,014 --> 01:32:03,926
Dit is mijn boom.
1009
01:32:07,616 --> 01:32:09,841
Het is geen es.
1010
01:32:09,845 --> 01:32:11,756
Nee, het is een eik.
1011
01:32:23,207 --> 01:32:25,954
Mijn vader vond zijn zielenboom,
1012
01:32:25,958 --> 01:32:28,391
maar ik heb...
Ik heb de mijne nooit gevonden.
1013
01:32:29,923 --> 01:32:32,184
‘Je zult het weten
als je het ziet,"
1014
01:32:32,187 --> 01:32:34,445
dat is wat hij zei.
1015
01:32:40,572 --> 01:32:42,729
Toen p bereikte
de meerderjarigheid
1016
01:32:42,731 --> 01:32:45,337
en ik werd
haar persoonlijke adviseur,
1017
01:32:45,341 --> 01:32:48,053
Ik heb haar gevraagd bij mij in te trekken.
1018
01:32:55,222 --> 01:32:57,136
Ik heb je nog nooit gezien
met je haar omhoog.
1019
01:32:58,112 --> 01:33:00,302
Het is zo mooi.
1020
01:33:13,251 --> 01:33:16,658
Al die tijd
mijn seksuele activiteit was gestopt.
1021
01:33:16,660 --> 01:33:20,381
Mijn lies was één grote pijnlijke plek
van mijn misbruik
1022
01:33:20,384 --> 01:33:22,296
dat zou niet genezen
1023
01:33:22,299 --> 01:33:24,767
en gemaakt
zelfs masturbatie onmogelijk.
1024
01:33:29,570 --> 01:33:32,736
Ik heb definitief ervaren
onthoudingsverschijnselen:
1025
01:33:32,739 --> 01:33:34,893
Koorts en krampen.
1026
01:33:49,998 --> 01:33:51,633
Joe, wat is er aan de hand?
1027
01:33:54,174 --> 01:33:57,061
- Voorzichtig.
- We moeten dit ophelderen.
1028
01:34:07,155 --> 01:34:09,241
Ik krijg dit soms gewoon.
1029
01:34:12,967 --> 01:34:14,670
Het is oké, het is oké.
1030
01:34:16,098 --> 01:34:18,184
Misschien zij
hield echt van je.
1031
01:34:19,997 --> 01:34:22,117
Ik kon het niet accepteren.
1032
01:34:22,121 --> 01:34:25,458
Misschien omdat je echt
wilde dat het waar was.
1033
01:34:27,966 --> 01:34:30,226
Misschien hoopte ik het.
1034
01:34:30,229 --> 01:34:32,767
Het is heel ontroerend,
dit alles over p.
1035
01:34:35,691 --> 01:34:38,473
Dan heb je waarschijnlijk
heb de hele zaak verkeerd begrepen.
1036
01:35:08,683 --> 01:35:10,386
Niet doen.
1037
01:35:12,024 --> 01:35:13,414
Ik wil je zien.
1038
01:35:13,416 --> 01:35:15,397
- Niet doen.
- Waarom?
1039
01:35:15,399 --> 01:35:17,241
- Alsjeblieft niet.
- Waarom niet?
1040
01:35:17,244 --> 01:35:20,442
Nee. Nee, ik heb een wond.
1041
01:35:20,445 --> 01:35:22,878
- Ik heb een wond.
- Het maakt niet uit.
1042
01:35:22,881 --> 01:35:24,828
Nee, je begrijpt het niet.
1043
01:35:24,831 --> 01:35:27,647
Ik heb dat ding met mijn oor.
1044
01:35:27,649 --> 01:35:29,665
Ik schaam me zo.
1045
01:36:09,165 --> 01:36:10,903
Vind je mij leuk?
1046
01:36:15,080 --> 01:36:16,889
Je bent zo mooi.
1047
01:37:51,652 --> 01:37:53,807
Er is één ding
Ik begrijp het niet.
1048
01:37:55,654 --> 01:37:57,949
Wist ze wat
deed je voor de kost?
1049
01:37:59,133 --> 01:38:01,151
P was zeer discreet
1050
01:38:01,153 --> 01:38:03,517
en een meisje van weinig woorden.
1051
01:38:05,084 --> 01:38:07,832
Vreemd genoeg, hoewel
Ik werkte vreemde uren,
1052
01:38:07,835 --> 01:38:10,407
ze heeft nooit naar mijn werk gevraagd.
1053
01:38:12,114 --> 01:38:14,062
Maar op een dag had ze een vraag.
1054
01:38:16,186 --> 01:38:18,238
Joe?
1055
01:38:23,389 --> 01:38:26,658
Waarom ben je begonnen met komen?
naar mijn basketbalwedstrijden?
1056
01:38:29,479 --> 01:38:31,670
Het was geen toeval,
was het?
1057
01:38:38,458 --> 01:38:40,683
Nee, het was geen toeval.
1058
01:38:45,105 --> 01:38:47,470
Ik heb het je niet verteld, omdat ik...
1059
01:38:48,898 --> 01:38:51,297
Ik dacht dat je boos zou zijn...
1060
01:38:52,691 --> 01:38:55,230
En dat je boos op mij zou worden.
1061
01:38:56,206 --> 01:38:58,049
Ik zal niet boos worden.
1062
01:39:03,028 --> 01:39:05,183
Wat ik doe...
1063
01:39:07,342 --> 01:39:09,777
Mijn werk is geen normaal werk.
1064
01:39:09,779 --> 01:39:12,073
Het is niet legaal.
1065
01:39:12,076 --> 01:39:15,067
Niemand in mijn familie
doet alles wat legaal is.
1066
01:39:21,367 --> 01:39:23,662
Een man die mij heeft geholpen
in mijn bedrijf
1067
01:39:23,665 --> 01:39:25,368
suggereerde dat ik naar je keek.
1068
01:39:28,953 --> 01:39:30,936
Het plan was dat ik...
1069
01:39:30,938 --> 01:39:33,545
Ik zou naar jou moeten kijken
1070
01:39:33,548 --> 01:39:36,190
om te zien of op een dag
1071
01:39:36,192 --> 01:39:37,756
Ik zou je kunnen gebruiken in mijn werk.
1072
01:39:38,766 --> 01:39:41,167
Ik zou vrienden met je moeten worden,
1073
01:39:41,170 --> 01:39:44,786
omdat ik wist dat je dat niet deed
een moeder of een vader hebben.
1074
01:39:44,789 --> 01:39:46,526
Wat is daar mis mee?
1075
01:39:47,745 --> 01:39:50,631
Zie je het niet?
Hoe slecht was dat plan?
1076
01:39:50,635 --> 01:39:53,068
Ik voelde me verschrikkelijk.
1077
01:39:53,070 --> 01:39:55,156
Dat had je niet moeten doen.
1078
01:39:55,159 --> 01:39:57,105
Waarom niet?
1079
01:39:59,961 --> 01:40:02,394
Want als je dat niet had gedaan...
1080
01:40:04,414 --> 01:40:06,292
Wij hadden elkaar nooit ontmoet.
1081
01:40:12,175 --> 01:40:15,027
Ik wil graag met je mee naar je werk
1082
01:40:15,030 --> 01:40:17,324
- volgende keer.
- Nee.
1083
01:40:26,756 --> 01:40:29,191
Zul je erover nadenken?
1084
01:40:29,194 --> 01:40:31,244
- Nee.
- Ja.
1085
01:40:31,246 --> 01:40:32,462
Nee.
1086
01:40:32,465 --> 01:40:35,386
Ze nam geen nee
voor een antwoord.
1087
01:40:35,388 --> 01:40:37,507
Nee, natuurlijk niet.
1088
01:40:37,511 --> 01:40:41,092
Hoe houd je een golf
op het zand?
1089
01:40:44,260 --> 01:40:47,356
Met het risico dat het zo is
te slim voor mezelf,
1090
01:40:47,359 --> 01:40:50,071
sociale erfenis
1091
01:40:50,074 --> 01:40:52,577
is een onweerlegbaar feit.
1092
01:40:52,579 --> 01:40:55,951
Als iemand het wist
de wetten van de straat,
1093
01:40:55,954 --> 01:40:57,727
Het moet blz.
1094
01:40:59,956 --> 01:41:02,321
Je hebt meer gelijk
dan je weet.
1095
01:41:04,619 --> 01:41:06,948
Laten we die klootzak neerschieten.
1096
01:41:08,064 --> 01:41:10,116
Stop! Stop!
1097
01:41:14,746 --> 01:41:16,694
Wij gebruiken geen vuurwapens.
1098
01:41:18,504 --> 01:41:22,643
- Ik wil het pistool graag hebben.
- De anderen hebben ook wapens.
1099
01:41:23,655 --> 01:41:25,707
Nou, dat wist ik niet.
1100
01:41:25,709 --> 01:41:27,933
Maar hoe dan ook,
je mag er geen hebben.
1101
01:41:27,936 --> 01:41:30,370
Maar wapens zijn niet gevaarlijk.
1102
01:41:30,372 --> 01:41:33,292
Het hangt af van hoe je ze gebruikt.
1103
01:41:33,296 --> 01:41:35,068
Ja, precies.
1104
01:41:35,070 --> 01:41:37,086
Ik was niet van plan hem neer te schieten.
1105
01:41:37,089 --> 01:41:40,357
Wij zouden niets gekregen hebben
geld uit hem op die manier.
1106
01:41:40,360 --> 01:41:41,889
Mag ik het pistool hebben?
1107
01:41:46,622 --> 01:41:48,640
Dank je.
1108
01:42:09,556 --> 01:42:10,947
Je bent slecht.
1109
01:42:16,203 --> 01:42:19,890
En nu ben ik bang
een van die toevalligheden
1110
01:42:19,893 --> 01:42:21,456
waar je het zo moeilijk mee hebt
1111
01:42:21,458 --> 01:42:24,345
is opgetreden
met een heel speciaal persoon.
1112
01:42:26,330 --> 01:42:29,320
Het was p's taak om ons mee te nemen
aan de debiteuren,
1113
01:42:29,323 --> 01:42:31,583
dus totdat ik het zag
de naam op de deur,
1114
01:42:31,586 --> 01:42:34,228
Ik had geen idee
bij wiens huis we waren.
1115
01:42:38,718 --> 01:42:40,840
Weet je zeker dat dit zo is
de juiste plek?
1116
01:42:40,843 --> 01:42:42,302
Ja.
1117
01:42:49,403 --> 01:42:51,663
Ik dacht: misschien is het tijd
1118
01:42:51,666 --> 01:42:55,420
voor jou om te doen
deze op jezelf.
1119
01:42:55,424 --> 01:42:57,022
Ja?
1120
01:42:59,146 --> 01:43:00,572
Dank je, Joe.
1121
01:43:00,574 --> 01:43:02,868
Ik wil niet dat er iets vernietigd wordt
1122
01:43:02,872 --> 01:43:05,166
en ik wil niet dat iemand gewond raakt.
1123
01:43:05,169 --> 01:43:08,263
Oké? Je laat jezelf gewoon zien
1124
01:43:08,266 --> 01:43:11,289
en bied hem aan
een redelijk betalingsplan.
1125
01:43:12,335 --> 01:43:14,387
Als jij het zegt.
1126
01:43:14,390 --> 01:43:15,989
Natuurlijk is dat hoe
Ik zal het doen.
1127
01:43:32,172 --> 01:43:34,711
Of het nu om het gevoel gaat
toen ik Jerome weer zag
1128
01:43:34,713 --> 01:43:36,590
was liefde, dat kon ik niet zeggen.
1129
01:43:39,794 --> 01:43:41,915
Maar het was een gevoel,
1130
01:43:41,917 --> 01:43:44,872
en veel sterker dan ik leuk vond.
1131
01:43:57,402 --> 01:44:00,324
Ik liep eigenlijk naar huis
door het steegje hier.
1132
01:44:01,822 --> 01:44:04,604
Geen twee buurten
zijn totaal verschillend
1133
01:44:04,606 --> 01:44:06,796
maar toch zo dicht bij elkaar
1134
01:44:06,799 --> 01:44:09,163
dat is de kortste route
van Jerome's huis
1135
01:44:09,166 --> 01:44:12,121
naar het midden
was door het steegje.
1136
01:44:19,571 --> 01:44:21,935
Hallo!
1137
01:44:21,938 --> 01:44:24,024
Hoe ging het?
1138
01:44:24,026 --> 01:44:26,215
Briljant.
1139
01:44:26,218 --> 01:44:27,886
Ja, heel goed.
1140
01:44:29,592 --> 01:44:32,513
Ik heb een redelijke betaling gedaan
plan zoals je me vertelde.
1141
01:44:32,516 --> 01:44:34,080
Hoe zag hij eruit?
1142
01:44:35,509 --> 01:44:37,665
Bang.
1143
01:44:37,667 --> 01:44:40,309
Hoe oud zag hij eruit?
1144
01:44:40,312 --> 01:44:42,328
Ik weet het niet.
1145
01:44:42,330 --> 01:44:43,963
Oud?
1146
01:45:04,184 --> 01:45:08,600
Jerome moest betalen
zijn schuld in zes termijnen afbetaald.
1147
01:45:08,604 --> 01:45:11,628
Elke keer dat p ging
aan Jerome om te verzamelen,
1148
01:45:11,632 --> 01:45:13,857
Ik ijsbeerde rusteloos rond
1149
01:45:13,860 --> 01:45:16,328
tot ze weer thuis was.
1150
01:45:18,626 --> 01:45:22,557
Ik moest zelfs die van mijn moeder vinden
trieste oude solitaire-kaarten
1151
01:45:22,560 --> 01:45:25,306
om te maken
de uren verstrijken.
1152
01:45:33,346 --> 01:45:36,442
Elke nacht was ik minder
gerustgesteld door haar thuiskomst
1153
01:45:36,445 --> 01:45:38,356
dan de avond ervoor.
1154
01:45:38,358 --> 01:45:41,905
De vraag of
jaloezie is de angst om te delen
1155
01:45:41,908 --> 01:45:45,455
of de angst om te verliezen
interesseerde mij weinig.
1156
01:45:45,458 --> 01:45:47,822
Maar ja, het was een feit
1157
01:45:47,825 --> 01:45:51,858
dat ik dit onwaardige gevoel had
zo lang hebben weten te onderdrukken
1158
01:45:51,861 --> 01:45:53,982
bekroop mij.
1159
01:45:57,324 --> 01:46:00,176
De avond dat ze was
om de laatste betaling te innen
1160
01:46:00,179 --> 01:46:02,160
Ze kuste me niet.
1161
01:46:02,162 --> 01:46:04,630
Ik dacht dat het vergeetachtigheid was,
1162
01:46:04,634 --> 01:46:08,215
maar de uren gingen voorbij
en ze kwam niet terug.
1163
01:46:16,429 --> 01:46:18,898
Elke keer als ik autolichten zag,
1164
01:46:18,901 --> 01:46:21,439
Ik dacht dat het p
naar huis gereden worden.
1165
01:47:26,448 --> 01:47:29,334
Dat had ik
besloot te vluchten.
1166
01:47:29,336 --> 01:47:33,092
Ik kon niet in deze stad blijven
met haar en hem.
1167
01:47:34,764 --> 01:47:38,278
Ik had laf een plan gemaakt
om te ontsnappen en naar het zuiden te gaan,
1168
01:47:38,281 --> 01:47:41,758
zoals uit een ijstijd
Ik had het lef niet
1169
01:47:41,760 --> 01:47:44,542
omdraaien en aankijken.
1170
01:47:44,545 --> 01:47:49,031
Maar het afscheid was verdrietig
en vreemd genoeg onbevredigend.
1171
01:47:49,034 --> 01:47:51,328
En iets riep mij op
1172
01:47:51,331 --> 01:47:53,625
om verder omhoog te zoeken
de berg.
1173
01:49:11,335 --> 01:49:14,604
Er wordt gezegd dat het moeilijk is
iemands leven te nemen.
1174
01:49:14,607 --> 01:49:18,780
Dat zou ik gezegd hebben
het is moeilijker om het niet te doen.
1175
01:49:20,209 --> 01:49:21,949
Voor een mens is
1176
01:49:21,951 --> 01:49:24,489
doden is het meest
natuurlijke zaak in de wereld.
1177
01:49:25,847 --> 01:49:28,212
Wij zijn ervoor geschapen.
1178
01:49:30,266 --> 01:49:32,388
Prachtig.
1179
01:50:25,356 --> 01:50:26,607
Nee, ga weg!
1180
01:50:26,609 --> 01:50:29,564
Het spijt me.
1181
01:50:36,909 --> 01:50:39,134
De greep van de brandweerman.
1182
01:53:05,646 --> 01:53:08,531
Oh. Oh ja.
1183
01:54:40,719 --> 01:54:44,268
Vul alsjeblieft al mijn gaten.
1184
01:55:06,368 --> 01:55:09,358
Ik weet nog steeds niet waarom
het pistool werkte niet.
1185
01:55:09,361 --> 01:55:10,959
Ik heb het voor de zekerheid gecontroleerd
1186
01:55:10,962 --> 01:55:13,082
dat er kogels waren
in het tijdschrift.
1187
01:55:14,442 --> 01:55:16,702
Het werkte gewoon niet goed,
1188
01:55:16,704 --> 01:55:20,042
net als de beretta van Bond.
1189
01:55:20,045 --> 01:55:22,165
Ik denk dat ik genoeg weet
om dat te zeggen
1190
01:55:22,167 --> 01:55:25,540
zelfs als je rondes had in de
tijdschrift van de walther p.P.K.,
1191
01:55:25,543 --> 01:55:28,081
en jij was vertrokken
de veiligheid...
1192
01:55:29,405 --> 01:55:32,500
Je kunt niet schieten
totdat je het pistool rekt.
1193
01:55:32,504 --> 01:55:36,851
Je trekt en laat los
het schuifmechanisme.
1194
01:55:38,557 --> 01:55:40,957
En p had het niet gedaan
omdat, zoals ze zei,
1195
01:55:40,960 --> 01:55:43,742
ze had geen bedoeling
van het neerschieten van de man.
1196
01:55:45,900 --> 01:55:48,962
Ik weet niets over obligaties, maar ik
neem aan dat het duidelijk moet zijn
1197
01:55:48,965 --> 01:55:51,328
uit zijn boeken
en zijn films dat
1198
01:55:51,330 --> 01:55:54,459
je moet racken
een automatisch pistool.
1199
01:55:55,574 --> 01:55:57,939
Natuurlijk heb je gelijk.
1200
01:55:59,576 --> 01:56:02,707
Ik heb het in films gezien
duizend keer.
1201
01:56:08,207 --> 01:56:09,494
Het is ochtend.
1202
01:56:12,453 --> 01:56:14,226
En de sneeuw is weg.
1203
01:56:14,230 --> 01:56:16,489
Dus de zon moet schijnen?
1204
01:56:16,491 --> 01:56:18,889
Ja, er is zon.
1205
01:56:25,085 --> 01:56:27,973
Het is mij nooit gelukt om erachter te komen
uit waar het vandaan komt.
1206
01:56:29,679 --> 01:56:31,870
Het moet een samenspel zijn
1207
01:56:31,873 --> 01:56:34,584
tussen vensters
1208
01:56:34,586 --> 01:56:37,716
en torens en hoge gebouwen.
1209
01:56:41,407 --> 01:56:43,250
Het is niet veel,
1210
01:56:43,252 --> 01:56:46,416
maar het is de zon die je krijgt
hier bij mij thuis.
1211
01:56:51,011 --> 01:56:52,646
Het is prachtig.
1212
01:57:03,679 --> 01:57:06,287
In de
in het begin zei je dat
1213
01:57:06,290 --> 01:57:09,628
je enige zonde was jij
vroeg meer van de zonsondergang.
1214
01:57:11,613 --> 01:57:13,665
Betekenis, denk ik,
dat je wilde
1215
01:57:13,668 --> 01:57:15,858
meer uit het leven
dan goed voor je was.
1216
01:57:19,131 --> 01:57:22,156
Je was een mens
uw recht opeisen.
1217
01:57:22,159 --> 01:57:25,011
En meer dan dat,
1218
01:57:25,013 --> 01:57:28,281
je was een vrouw
haar gelijk opeisen.
1219
01:57:31,450 --> 01:57:33,850
Vergeeft dat alles?
1220
01:57:35,730 --> 01:57:37,504
Denk je dat als twee mannen
1221
01:57:37,506 --> 01:57:39,939
zou naar beneden zijn gelopen
trein op zoek naar vrouwen,
1222
01:57:39,942 --> 01:57:43,280
Denk je dat iemand dat zou doen?
een wenkbrauw opgetrokken?
1223
01:57:44,778 --> 01:57:47,665
Of als een man leiding had gegeven
het leven dat je had?
1224
01:57:49,407 --> 01:57:52,293
En het verhaal over mevrouw H
1225
01:57:52,296 --> 01:57:55,878
zou extreem zijn geweest
banaal als je een man was geweest
1226
01:57:55,880 --> 01:57:58,905
en jouw verovering zou dat doen
vrouw geweest.
1227
01:58:00,509 --> 01:58:03,082
Als een man zijn kinderen verlaat
1228
01:58:03,084 --> 01:58:05,865
vanwege verlangen
1229
01:58:05,868 --> 01:58:08,789
we accepteren het schouderophalend,
maar jij als vrouw,
1230
01:58:08,792 --> 01:58:13,104
je moest het opnemen tegen een...
een schuldgevoel, een last van schuld
1231
01:58:13,107 --> 01:58:15,228
dat zou nooit verholpen kunnen worden.
1232
01:58:18,882 --> 01:58:22,013
En al met al,
alle schuld en schuld
1233
01:58:22,016 --> 01:58:25,772
dat zich in de loop der jaren heeft opgestapeld
werd te veel voor je,
1234
01:58:25,774 --> 01:58:29,390
Je reageerde agressief...
bijna als een man moet ik zeggen...
1235
01:58:29,393 --> 01:58:31,234
en jij vocht terug.
1236
01:58:32,559 --> 01:58:35,202
Jij vocht terug
het geslacht dat was geweest
1237
01:58:35,205 --> 01:58:37,290
onderdrukkend en verminkend
1238
01:58:37,292 --> 01:58:39,935
en jou vermoorden
en miljarden vrouwen.
1239
01:58:42,303 --> 01:58:45,154
Maar ik wilde doden
een mens.
1240
01:58:48,741 --> 01:58:50,967
Maar dat deed je niet.
1241
01:58:52,952 --> 01:58:55,212
Vanwege een toevallige gebeurtenis.
1242
01:58:55,215 --> 01:58:58,204
Je noemt het een toevallige gebeurtenis.
1243
01:58:59,320 --> 01:59:02,450
Ik noem het
onbewuste weerstand.
1244
01:59:02,453 --> 01:59:05,408
Aan de oppervlakte
je wilde vermoorden,
1245
01:59:05,411 --> 01:59:08,680
maar diep van binnen
menselijke waarde gevierd
1246
01:59:08,683 --> 01:59:11,568
en een sluier van vergeetachtigheid
1247
01:59:11,570 --> 01:59:15,014
heeft zich over je heen gedrapeerd
kennis van hoe je een pistool moet rekken.
1248
01:59:18,113 --> 01:59:22,461
Hoewel dit allemaal beangstigend klinkt
dicht bij de clichés van onze tijd...
1249
01:59:24,377 --> 01:59:26,288
en ik ben vatbaar
1250
01:59:26,291 --> 01:59:28,621
gaten slaan
in je argumenten...
1251
01:59:31,337 --> 01:59:33,354
Ik ben te moe.
1252
01:59:33,356 --> 01:59:35,511
Nou, dat is goed.
1253
01:59:38,088 --> 01:59:40,278
Waarom ga je niet liggen?
1254
01:59:42,960 --> 01:59:45,221
Ja.
1255
01:59:56,671 --> 02:00:00,149
Laat ik het maar zeggen
dat mijn verhaal vertelt
1256
02:00:00,152 --> 02:00:02,690
zoals je aandrong...
1257
02:00:02,692 --> 02:00:05,161
of toegestaan...
1258
02:00:05,164 --> 02:00:07,980
heeft mij op mijn gemak gesteld.
1259
02:00:09,930 --> 02:00:12,365
Op dit moment
1260
02:00:12,367 --> 02:00:16,261
mijn verslaving is
voor mij heel duidelijk...
1261
02:00:18,665 --> 02:00:21,064
En ik ben tot een besluit gekomen.
1262
02:00:23,189 --> 02:00:27,223
Ook al
slechts één op een miljoen,
1263
02:00:27,226 --> 02:00:30,844
zoals mijn dubieuze therapeut zei:
1264
02:00:30,847 --> 02:00:32,932
slagen in...
1265
02:00:34,325 --> 02:00:37,629
Mentaal, lichamelijk...
1266
02:00:38,884 --> 02:00:41,631
En in haar hart
1267
02:00:41,633 --> 02:00:45,911
van zichzelf te bevrijden
van haar seksualiteit,
1268
02:00:45,914 --> 02:00:48,834
dit is nu mijn doel.
1269
02:00:50,193 --> 02:00:53,010
Maar is dat een leven?
waard om te leven?
1270
02:00:55,971 --> 02:00:58,718
Het is de enige manier
Ik kan het leven.
1271
02:01:03,139 --> 02:01:07,105
Ik zal opstaan
tegen alle verwachtingen in...
1272
02:01:11,839 --> 02:01:15,491
Net als een misvormde boom
op een heuvel.
1273
02:01:23,637 --> 02:01:26,419
Ik zal opbrengen
1274
02:01:26,422 --> 02:01:28,890
al mijn koppigheid...
1275
02:01:32,093 --> 02:01:34,110
Mijn kracht...
1276
02:01:36,895 --> 02:01:39,364
Mijn mannelijke agressie.
1277
02:01:41,907 --> 02:01:46,290
Maar vooral
Ik wil je bedanken
1278
02:01:46,293 --> 02:01:49,944
naar mijn nieuwe,
en misschien wel eerste vriend.
1279
02:01:51,512 --> 02:01:53,738
Bedankt, seligman...
1280
02:01:55,619 --> 02:01:59,967
Wie is er misschien blij
als alles gezegd en gedaan is.
1281
02:02:06,337 --> 02:02:09,258
Ik ben in ieder geval blij
1282
02:02:09,261 --> 02:02:12,390
dat het schot niet afging
1283
02:02:12,393 --> 02:02:14,722
en maakte van mij een moordenaar.
1284
02:02:20,640 --> 02:02:24,223
Als ik mag,
Ik wil nu graag slapen.
1285
02:02:28,225 --> 02:02:30,660
Ik zal ervoor zorgen
je zult niet gestoord worden.
1286
02:02:41,903 --> 02:02:43,816
Goedenacht, Jo.
1287
02:02:44,861 --> 02:02:47,225
Goedenacht, Seligman.
1288
02:04:17,464 --> 02:04:19,029
Nee!
1289
02:04:22,231 --> 02:04:25,187
Maar jij...
je hebt duizenden mannen geneukt.
1290
02:05:12,853 --> 02:05:14,939
♪ Hé, Joe ♪
1291
02:05:16,889 --> 02:05:20,540
♪ waar ga je heen ♪
♪ met dat pistool in je hand? ♪
1292
02:05:26,804 --> 02:05:29,586
♪ Hé, Joe ♪
1293
02:05:29,588 --> 02:05:34,875
♪ Ik zei waar ga je heen ♪
♪ met dat pistool in je hand? ♪
1294
02:05:41,208 --> 02:05:43,642
♪ Ik ga naar beneden ♪
♪ om mijn oude dame neer te schieten ♪
1295
02:05:45,661 --> 02:05:49,766
♪ je weet dat ik haar betrapte terwijl ik rommelde ♪
♪ rond met een andere man ♪
1296
02:05:55,438 --> 02:05:58,742
♪ Ik ga naar beneden ♪
♪ om mijn oude dame neer te schieten ♪
1297
02:06:00,727 --> 02:06:04,656
♪ je weet dat ik haar betrapte terwijl ik rommelde ♪
♪ rond met een andere man ♪
1298
02:06:06,605 --> 02:06:08,831
♪ en dat is niet zo cool ♪
1299
02:06:11,164 --> 02:06:13,389
♪ Hé, Joe ♪
1300
02:06:15,443 --> 02:06:18,086
♪ Ik hoorde dat je ♪ neerschoot
♪ je vrouw naar beneden ♪
1301
02:06:18,088 --> 02:06:20,904
♪ je hebt haar nu neergeschoten ♪
1302
02:06:24,976 --> 02:06:27,585
♪ Hé, Joe ♪
1303
02:06:29,952 --> 02:06:32,734
♪ Ik hoorde dat je ♪ neerschoot
♪ je dame naar beneden ♪
1304
02:06:32,736 --> 02:06:36,282
♪ jij schoot haar neer ♪
♪ naar de grond ♪
1305
02:06:39,728 --> 02:06:42,510
♪ ja, dat heb ik gedaan, ik heb haar neergeschoten ♪
1306
02:06:44,112 --> 02:06:47,729
♪ je weet dat ik haar heb betrapt ♪
♪ rommelen in de stad ♪
1307
02:06:53,992 --> 02:06:56,704
♪ ja, dat heb ik gedaan, ik heb haar neergeschoten ♪
1308
02:06:58,689 --> 02:07:03,281
♪ je weet dat ik mijn oude dame heb betrapt ♪
♪ rommelen in de stad ♪
1309
02:07:03,283 --> 02:07:05,715
♪ en ik gaf haar het pistool ♪
1310
02:07:05,718 --> 02:07:08,151
♪ Ik heb haar neergeschoten ♪
1311
02:07:36,995 --> 02:07:39,568
♪ Hé, Joe ♪
1312
02:07:41,587 --> 02:07:44,857
♪ waar ga je nu heen? ♪
1313
02:07:50,876 --> 02:07:53,659
♪ Hé, Joe ♪
1314
02:07:55,956 --> 02:07:59,156
♪ waar ga je nu heen? ♪
1315
02:08:05,002 --> 02:08:07,575
♪ Ik ga helemaal naar het zuiden ♪
1316
02:08:09,595 --> 02:08:12,794
♪ helemaal naar Mexico ♪
1317
02:08:18,953 --> 02:08:21,632
♪ Ik ga helemaal naar het zuiden ♪
1318
02:08:23,337 --> 02:08:26,572
♪ helemaal naar beneden ♪
♪ waar ik vrij kan zijn ♪
1319
02:08:31,652 --> 02:08:34,817
♪ geen beul zal dat doen ♪
1320
02:08:36,697 --> 02:08:40,176
♪ hij gaat geen ♪ plaatsen
♪ een touw om mij heen ♪
1321
02:08:45,812 --> 02:08:48,526
♪ Hé, Joe ♪
1322
02:08:50,336 --> 02:08:52,979
♪ je kunt beter doorrennen ♪
1323
02:08:53,954 --> 02:08:56,145
♪ goedenacht. ♪
1324
02:09:41,687 --> 02:09:46,901
http://subscene.com/u/659433
Verbeterd door: @Ivandrofly
1325
02:09:47,799 --> 02:09:58,227
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/fywt
Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen