1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Soutenez-nous et devenez membre VIP
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org
2
00:00:12,878 --> 00:00:17,713
MARIAGE BLANC
3
00:00:55,118 --> 00:00:57,507
Fin février
4
00:00:58,798 --> 00:01:03,714
Selon vous, qu'est-ce que l'inconscient
au sens psychologique ?
5
00:01:10,599 --> 00:01:11,748
Bien?
6
00:01:14,239 --> 00:01:16,036
Quelqu'un qui n'est pas conscient de ses actes
7
00:01:16,239 --> 00:01:19,117
Ne pas connaître les conséquences
de leurs actes ?
8
00:01:19,799 --> 00:01:22,518
Je voulais dire dans un sens psychologique
9
00:01:26,239 --> 00:01:28,195
C'est comme quelqu'un dans le coma
10
00:01:30,639 --> 00:01:32,311
Tu te surpasses
11
00:01:33,959 --> 00:01:35,472
Tu as l'air fatigué
12
00:01:38,479 --> 00:01:41,471
D'autres idées ? Nous avons seulement
dix minutes
13
00:01:48,319 --> 00:01:49,672
Mlle Tessier
14
00:01:50,279 --> 00:01:54,158
Mathilde. Je n'aime pas qu'on m'appelle
par mon nom de famille
15
00:01:54,359 --> 00:01:55,872
Tu as 45 minutes de retard
16
00:01:56,079 --> 00:02:01,756
Et si j'ai raison, vous avez raté les maths.
Pourtant, tu es plus ponctuel que d'habitude
17
00:02:02,599 --> 00:02:06,228
Quand as-tu assisté à mon cours pour la dernière fois ?
18
00:02:17,359 --> 00:02:21,238
Il y a plus de deux semaines. Dix-sept jours...
19
00:02:22,039 --> 00:02:23,631
...pour être précis
20
00:02:24,959 --> 00:02:28,315
Tu pourrais attendre ma permission
s'asseoir
21
00:02:30,239 --> 00:02:31,718
Tu ne t'excuses pas...
22
00:02:31,919 --> 00:02:33,147
...pour être en retard
23
00:02:33,359 --> 00:02:36,351
Tu me dis juste de ne pas t'appeler
Tessier
24
00:02:37,119 --> 00:02:40,509
Que représente pour vous l’inconscient ?
Charpentier ?
25
00:02:40,999 --> 00:02:42,876
- Elle vient d'arriver
- Vrai
26
00:02:43,079 --> 00:02:48,358
Mais pensez-vous que Miss Te...
Désolé, Mathilde
27
00:02:49,279 --> 00:02:52,430
Pensez-vous que Mathilde pourrait répondre...
28
00:02:52,639 --> 00:02:54,709
... si elle avait été à l'heure ?
29
00:02:54,919 --> 00:02:56,477
Ce n'est pas sa faute
30
00:02:58,799 --> 00:03:00,118
Alors Mathilde
31
00:03:00,319 --> 00:03:04,995
Quel terrible désastre justifie votre
être en retard et manquer tellement de cours
32
00:03:07,279 --> 00:03:12,558
Sortez. Et ne reviens pas
jusqu'à ce que tu connaisses la réponse
33
00:03:14,879 --> 00:03:16,278
Écrivez ceci...
34
00:03:19,879 --> 00:03:22,712
Avant notre prochain cours...
35
00:03:25,679 --> 00:03:28,637
...veuillez découvrir comment les classiques...
36
00:03:29,679 --> 00:03:34,116
...puis Bergson et plus tard Freud...
37
00:03:35,039 --> 00:03:36,837
...défini l'inconscient
38
00:04:09,480 --> 00:04:10,879
Elle est si pâle
39
00:04:11,640 --> 00:04:14,871
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Elle pleurait puis elle s'est évanouie
40
00:04:15,080 --> 00:04:18,595
- Devons-nous appeler la police ?
- Non, laisse-moi faire
41
00:04:19,080 --> 00:04:20,957
Êtes-vous enseignant?
42
00:04:21,160 --> 00:04:22,149
Ne t'inquiète pas
43
00:04:23,320 --> 00:04:25,470
je ne suis pas inquiet
44
00:04:27,080 --> 00:04:31,392
- Je te ramènerai à l'école
- Non, je suis de retour à la maison
45
00:04:32,400 --> 00:04:33,913
Où est-ce ?
46
00:04:34,960 --> 00:04:36,916
je vais te montrer
47
00:04:38,360 --> 00:04:40,157
Pouvez-vous vous lever ?
48
00:05:54,840 --> 00:05:56,637
Avez-vous un médecin ?
49
00:05:57,360 --> 00:05:59,635
J'ai juste besoin de dormir
50
00:06:04,320 --> 00:06:06,117
Je ne peux pas te quitter
51
00:06:12,721 --> 00:06:15,519
Je reviendrai plus tard, après le cours
52
00:06:16,041 --> 00:06:17,156
Clés...
53
00:06:17,361 --> 00:06:19,636
...dans ma poche. Verrouillez la porte
54
00:06:24,401 --> 00:06:26,198
Avez-vous besoin de quelque chose ?
55
00:06:46,921 --> 00:06:48,718
- Donc?
- Rendez-vous chez le médecin
56
00:06:48,921 --> 00:06:52,152
- Où est ton certificat ?
- je ne l'ai pas
57
00:06:52,361 --> 00:06:53,794
Bureau du directeur
58
00:06:53,961 --> 00:06:56,111
- Comment vas-tu ?
- Et toi?
59
00:06:56,321 --> 00:06:59,233
- Avez-vous le dossier de Tessier ?
- Encore des problèmes ?
60
00:06:59,441 --> 00:07:01,033
Non, c'est ma faute
61
00:07:09,281 --> 00:07:11,749
- Quel âge a-t-elle?
- 17
62
00:07:12,841 --> 00:07:13,830
Parents ?
63
00:07:14,041 --> 00:07:17,750
Ils vivent et travaillent à Paris.
Elle a deux frères
64
00:07:17,961 --> 00:07:20,953
Elle est venue nous voir en janvier de l'année dernière
65
00:07:22,321 --> 00:07:27,190
- Son école parisienne ne lui a-t-elle pas envoyé son dossier
- Non, je leur ai demandé deux fois
66
00:07:28,801 --> 00:07:30,280
N'assiste jamais aux cours
67
00:07:30,481 --> 00:07:34,190
- Pourquoi a-t-elle déménagé ici ?
- Elle est très secrète
68
00:07:35,321 --> 00:07:37,960
N'a-t-elle pas de famille ici ?
69
00:07:38,361 --> 00:07:41,990
- Elle vit seule ?
- Sans famille de toute façon
70
00:07:43,721 --> 00:07:46,872
Comment s'est-elle retrouvée en sixième
avec ce fichier ?
71
00:07:47,081 --> 00:07:49,834
Merci à Fleurier, son professeur de français
72
00:07:50,201 --> 00:07:52,396
Les autres étaient furieux
73
00:07:52,601 --> 00:07:58,073
Les représentants des étudiants et
quelques enseignants ont remporté le vote
74
00:07:58,281 --> 00:08:03,275
Mathilde est douée mais fragile
Son père est négligent, sa mère est suicidaire
75
00:08:03,481 --> 00:08:08,874
Ses frères ont eu des ennuis
avec la police Que pouvons-nous faire ?
76
00:08:09,081 --> 00:08:13,552
Ses problèmes sont hors de notre contrôle
Jacques Fleurier
77
00:08:14,361 --> 00:08:16,352
Qu'est-il arrivé à Fleurier ?
78
00:08:16,561 --> 00:08:21,510
Une panne. Le ministère a accepté
à un transfert rapide
79
00:08:24,761 --> 00:08:28,549
- Que penses-tu d'elle ?
- C'est tout un personnage
80
00:08:29,081 --> 00:08:32,073
Êtes-vous intéressé par elle? Soyez prudent
81
00:08:32,281 --> 00:08:34,078
Pourquoi tu dis ça ?
82
00:08:34,321 --> 00:08:38,633
- Je peux garder ça ?
- Oui, mais le Chef en a besoin demain
83
00:08:59,362 --> 00:09:01,000
Chirurgie médicale
84
00:09:01,202 --> 00:09:04,114
C'est François Hainaut. Est-ce que le docteur...
85
00:09:07,802 --> 00:09:10,270
Vraiment, ce n'est pas nécessaire
86
00:09:12,322 --> 00:09:15,632
Enlève ton manteau et assieds-toi
87
00:09:15,842 --> 00:09:17,355
Vous sentez-vous mieux ?
88
00:09:17,882 --> 00:09:21,397
Merci de prendre soin de moi.
je n'avais pas dormi
89
00:09:28,562 --> 00:09:32,077
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer ce matin
90
00:09:32,922 --> 00:09:37,473
Ce n'était pas toi. Ça arrive quand je pense
à propos de ma vie
91
00:10:04,802 --> 00:10:05,791
Ne pars pas
92
00:10:06,002 --> 00:10:07,151
je suis attendu
93
00:10:07,362 --> 00:10:08,556
S'il vous plaît
94
00:10:09,602 --> 00:10:14,596
J'ai peur d'être seule maintenant.
Tu n'as jamais besoin de parler à quelqu'un
95
00:10:17,642 --> 00:10:19,712
Vous n'irez pas, n'est-ce pas ?
96
00:10:25,322 --> 00:10:26,960
C'est mon dossier
97
00:10:27,522 --> 00:10:29,240
je suis intrigué par toi
98
00:10:29,442 --> 00:10:31,398
Cela veut dire que j'existe
99
00:10:35,642 --> 00:10:38,076
Pourquoi as-tu quitté Paris ?
100
00:10:39,122 --> 00:10:40,316
Bien?
101
00:10:41,042 --> 00:10:42,316
Ma mère...
102
00:10:43,522 --> 00:10:46,355
J'en avais marre de lui rendre visite
à l'hôpital...
103
00:10:46,562 --> 00:10:49,030
...à chaque fois que son nouvel amant la quittait
104
00:10:49,722 --> 00:10:51,758
Qu'est-ce qui n'allait pas chez elle ?
105
00:10:52,122 --> 00:10:54,272
Elle n'arrêtait pas d'essayer de se suicider
106
00:10:54,482 --> 00:11:00,637
Mon père pouvait soit me laisser ici
à St-Etienne ou chez maman. Alors me voilà
107
00:11:00,842 --> 00:11:04,835
- Ne pourrait-il pas trouver un endroit plus proche ?
- Tu ne la connais pas
108
00:11:06,602 --> 00:11:08,593
Votre père est médecin ?
109
00:11:08,802 --> 00:11:12,920
Un psychiatre. je suis un enfant
de la révolution ratée
110
00:11:13,122 --> 00:11:17,321
En 68, le prolétariat a déçu
mes parents. Alors vers quoi se sont-ils tournés ?
111
00:11:17,523 --> 00:11:22,233
Philosophie hindoue. Le monde, la vie,
tout n'est qu'une illusion
112
00:11:22,443 --> 00:11:26,482
En tant que professeur de philosophie,
tu dois tout savoir
113
00:11:26,683 --> 00:11:31,473
Alors papa a arrêté de se soucier de tout
ça le dérangeait, comme nous
114
00:11:31,683 --> 00:11:34,959
Ma mère est devenue tellement détachée
des choses...
115
00:11:35,163 --> 00:11:37,631
...elle voit son "dieu" tous les deux mois
116
00:11:38,643 --> 00:11:43,512
Blague à part, il va bien.
Mais c'est une folle et une salope
117
00:11:43,723 --> 00:11:45,714
C'est une contradiction dans les termes
118
00:11:46,683 --> 00:11:48,275
Pas avec elle
119
00:11:49,683 --> 00:11:51,082
Et tes frères ?
120
00:11:51,283 --> 00:11:53,877
Combien de fois par mois tu baises ?
121
00:11:54,843 --> 00:11:56,913
Ou devrais-je dire un an ?
122
00:12:00,403 --> 00:12:02,394
- Pardonne-moi
- Pourquoi ?
123
00:12:02,923 --> 00:12:04,914
Vous pouvez aussi poser des questions
124
00:12:07,203 --> 00:12:09,000
Que fait ta femme ?
125
00:12:09,203 --> 00:12:14,721
Elle gère sa propre librairie. Elle aussi
rédige des articles pour le journal régional
126
00:12:14,923 --> 00:12:16,515
Elle t'aime ?
127
00:12:17,563 --> 00:12:19,519
- Bien sûr
- Ne ment pas
128
00:12:19,723 --> 00:12:21,156
Je connais beaucoup de couples
129
00:12:45,403 --> 00:12:47,473
Laisse-moi t'emmener dîner
130
00:12:48,363 --> 00:12:49,796
je suis attendu
131
00:12:52,523 --> 00:12:54,002
Appelez-les
132
00:13:00,003 --> 00:13:02,881
Ne vous inquiétez pas. Je n'ai plus de larmes pour pleurer
133
00:13:03,083 --> 00:13:06,678
Tu as été gentil avec moi.
C'est devenu rare ces derniers temps
134
00:13:15,083 --> 00:13:20,521
Vous avez rejoint Catherine et François
Hainaut Merci de laisser un message
135
00:13:21,723 --> 00:13:23,998
Catherine, je rentrerai tard
136
00:13:24,203 --> 00:13:25,921
Ne t'inquiète pas
137
00:13:26,123 --> 00:13:27,397
Je t'aime
138
00:13:33,803 --> 00:13:34,918
Allons-y
139
00:13:35,803 --> 00:13:37,122
Pourquoi en vouloir...
140
00:13:37,323 --> 00:13:38,392
...tes parents ?
141
00:13:38,683 --> 00:13:43,120
Nous sommes tous des enfants et c'est dur
quand nos illusions sont brisées
142
00:13:43,323 --> 00:13:46,281
Ils m'ont fait. je ne leur ai pas demandé
143
00:13:48,043 --> 00:13:50,558
Ce n'est pas facile d'avoir des enfants
144
00:13:52,284 --> 00:13:54,400
Est-ce pour cela que vous ne l'avez pas fait ?
145
00:13:54,764 --> 00:13:58,234
Tu as assez ruiné ta scolarité
146
00:13:58,604 --> 00:14:01,562
S'il vous plaît, essayez de mettre vos problèmes
à part...
147
00:14:01,764 --> 00:14:03,197
...et étudier
148
00:14:03,404 --> 00:14:08,239
Pour quoi faire ? Tu es né, tu te précipites
et puis tu meurs
149
00:14:08,604 --> 00:14:13,394
La culture et les diplômes vous aideraient
se précipiter mieux et plus agréablement
150
00:14:13,604 --> 00:14:16,402
- Tu crois ça ?
- C'est pourquoi j'enseigne
151
00:14:16,764 --> 00:14:21,235
La vie est tellement plus riche
que ce à quoi on pourrait s'attendre
152
00:14:22,484 --> 00:14:24,554
Le désespoir est une forme de vanité...
153
00:14:24,764 --> 00:14:25,913
... déguisé
154
00:14:26,124 --> 00:14:31,323
Je ne sais pas si c'est une forme de vanité,
mais quand tu l'attrapes, ça fait vraiment mal
155
00:14:38,484 --> 00:14:40,042
Tu es jeune
156
00:14:40,684 --> 00:14:43,960
Apprendre à aborder la vie
avec un esprit ouvert
157
00:14:47,244 --> 00:14:49,553
Gardez votre argent. Tu as à peine mangé
158
00:14:50,964 --> 00:14:54,923
je n'ai jamais beaucoup mangé
et tu m'intimides
159
00:15:20,964 --> 00:15:22,477
je t'aime bien
160
00:15:23,764 --> 00:15:26,324
Parce que tu es comme moi. Seul
161
00:15:26,524 --> 00:15:31,234
Pourquoi tu dis ça ? J'ai une femme,
amis, étudiants...
162
00:15:32,404 --> 00:15:35,680
Et vous ? N'as-tu pas
un petit ami ?
163
00:15:37,484 --> 00:15:40,874
Pourquoi voir quelqu'un dont je ne me souviendrai même pas
dans dix ans ?
164
00:15:41,364 --> 00:15:45,243
Et le spectacle des illusions des autres
fais-moi perdre le mien
165
00:15:45,764 --> 00:15:48,119
Que veux-tu dire par là ?
166
00:15:48,404 --> 00:15:50,520
N'est-ce pas assez clair ?
167
00:15:51,804 --> 00:15:53,840
Tu es une personne inhabituelle
168
00:15:55,244 --> 00:16:00,318
C'est rare de voir une fille de ton âge
qui est tellement désillusionné
169
00:16:01,484 --> 00:16:03,475
J'allais dire si lucide
170
00:16:22,964 --> 00:16:28,198
S'il vous plaît, ne manquez plus aucun cours,
étudie et tu réussiras tes examens
171
00:16:28,405 --> 00:16:29,724
Si tu aimes
172
00:16:29,925 --> 00:16:34,077
- Ce serait idiot de gâcher ta vie
- Tu n'entres pas ?
173
00:16:40,365 --> 00:16:42,401
Merci de m'avoir aidé
174
00:16:42,765 --> 00:16:45,359
Soyez tôt. J'ai fixé des devoirs
175
00:17:13,325 --> 00:17:14,883
Salut, c'est Catherine
176
00:17:15,085 --> 00:17:20,000
Je suis tombé sur des choses fascinantes
des livres à Tours je les consulte
177
00:17:20,205 --> 00:17:24,995
Alors j'ai un article à écrire
Je resterai dans un hôtel, je t'aime
178
00:18:10,765 --> 00:18:12,483
tu me manquais
179
00:18:13,605 --> 00:18:18,395
- Et ton article ?
- Réveille-moi tôt demain
180
00:18:53,645 --> 00:18:55,875
- Classe A3 ?
- Oui
181
00:19:03,086 --> 00:19:06,601
Rencontre à 15h pour discuter
Mlle Tessier
182
00:19:22,526 --> 00:19:26,041
Désolé, le prof de maths m'a gardé.
Puis-je rester ?
183
00:19:36,846 --> 00:19:38,916
Et l’inconscient ?
184
00:19:39,486 --> 00:19:41,761
Y avez-vous pensé ?
185
00:19:44,366 --> 00:19:47,802
Je sens que Briseville a quelque chose à dire
186
00:19:48,926 --> 00:19:50,917
Toujours dans le coma ?
187
00:19:53,606 --> 00:19:54,880
Quelqu'un d'autre ?
188
00:20:02,486 --> 00:20:07,401
Pour les classiques et Bergson,
l'inconscient n'existe pas
189
00:20:07,606 --> 00:20:12,282
C'est la somme de souvenirs enfouis
vous pouvez récupérer si vous essayez
190
00:20:12,486 --> 00:20:17,799
Seul Racine m'intéresse. Une fois
frappé par la passion, ses personnages...
191
00:20:18,006 --> 00:20:23,524
...sont dominés et manipulés
par les forces, comme possédé
192
00:20:23,726 --> 00:20:29,403
Ces forces viennent de Dieu, mais sont
le même que dans l'inconscient freudien
193
00:20:30,006 --> 00:20:33,601
Mademoiselle Mathilde, prenez ma place
194
00:20:40,206 --> 00:20:43,084
A la fin du 19ème siècle, il y a Freud
195
00:20:43,286 --> 00:20:47,882
Il a défini l'inconscient à partir de
son expérience médicale
196
00:20:48,086 --> 00:20:52,876
L'inconscient est la somme
de tous les souvenirs refoulés du sujet...
197
00:20:53,086 --> 00:20:55,759
...qui réapparaissent parfois comme symptôme
198
00:20:55,966 --> 00:21:02,041
Nous sommes tous gouvernés par des forces que nous sommes totalement
inconscient, comme dans les «névroses du destin»
199
00:21:02,206 --> 00:21:03,195
C'est à dire ?
200
00:21:03,366 --> 00:21:05,880
Certaines personnes sont prisonnières
de leur sort...
201
00:21:06,086 --> 00:21:11,035
...toujours ravagé par les mêmes drames.
C'est comme s'ils étaient victimes du destin
202
00:21:11,246 --> 00:21:14,602
Pour les psychanalystes, ce sont des prisonniers
de leur inconscient
203
00:21:14,806 --> 00:21:16,842
Qu’est-ce que la psychanalyse ?
204
00:21:19,286 --> 00:21:24,406
Freud a essayé de soigner des patients souffrant
conditions qui n'avaient aucune cause physique
205
00:21:24,606 --> 00:21:26,403
C'étaient en fait des prisonniers...
206
00:21:26,606 --> 00:21:32,637
...du refoulé, donc inconscient
idées et désirs que Freud a débloqués
207
00:21:32,847 --> 00:21:37,637
Enfin conscient de son traumatisme
souvenirs, le patient en parle...
208
00:21:37,847 --> 00:21:39,644
...et les symptômes disparaissent
209
00:21:39,847 --> 00:21:41,883
Est-ce que ça marche toujours ?
210
00:21:59,447 --> 00:22:04,316
je te donne le sujet
de ton prochain essai demain
211
00:22:07,527 --> 00:22:08,926
Un mot, s'il vous plaît
212
00:22:11,447 --> 00:22:15,440
Tu étais fantastique. Pouvez-vous expliquer
la différence...
213
00:22:21,767 --> 00:22:24,759
- Tu étais exceptionnel
- Mon père est psychiatre
214
00:22:24,967 --> 00:22:28,198
Peut-être, mais tu as compris
le sujet parfaitement
215
00:22:29,767 --> 00:22:32,281
J'ai besoin d'un mot avec ton camarade de classe
216
00:22:33,727 --> 00:22:36,321
Nous nous rencontrons pour discuter de votre cas
217
00:22:36,527 --> 00:22:40,236
- Le prof de maths veut que je sois expulsé
- Pas seulement elle
218
00:22:40,727 --> 00:22:43,844
- Je n'ai pas vu un seul essai
- Tu y vas ?
219
00:22:44,047 --> 00:22:45,924
Oui, à 3 heures
220
00:22:46,807 --> 00:22:48,638
Seras-tu toujours là ?
221
00:22:48,847 --> 00:22:53,921
Non, mais tu peux m'appeler pour me le faire savoir
Viens chez moi si tu veux
222
00:22:55,567 --> 00:22:58,081
Promets-tu de travailler dur ?
223
00:22:58,567 --> 00:23:00,398
Pour toi, je le ferai
224
00:23:02,287 --> 00:23:03,925
Pour moi ?
225
00:23:24,447 --> 00:23:27,837
je t'apporterai ce fichier
dans une demi-heure
226
00:23:33,727 --> 00:23:36,287
Que ferons-nous d'elle ?
227
00:23:36,927 --> 00:23:41,318
Nous devons donner à cette fille
une dernière chance
228
00:23:42,647 --> 00:23:44,205
je compte sur toi
229
00:23:52,447 --> 00:23:55,996
- Donnons-lui une chance de plus
- Pas question
230
00:23:56,207 --> 00:24:00,803
En anglais, elle n'a pas dit un mot
toute l'année
231
00:24:01,567 --> 00:24:06,767
- Même chose pour l'Histoire et la Géographie
- Je ne la vois jamais non plus
232
00:24:14,248 --> 00:24:16,637
Ils te donnent jusqu'à Pâques
233
00:24:17,968 --> 00:24:21,358
J'ai sorti mon cou. je vais t'aider
234
00:24:22,848 --> 00:24:27,842
- Êtes-vous nul en anglais ?
- Je parle couramment depuis l'âge de cinq ans
235
00:24:28,048 --> 00:24:30,482
J'ai passé mon enfance à Londres
236
00:24:31,048 --> 00:24:36,566
- Tu ne parles jamais en classe ?
- Pour frimer devant un professeur inutile ?
237
00:24:37,008 --> 00:24:38,566
Et les mathématiques ?
238
00:24:38,808 --> 00:24:40,446
C'est une autre histoire
239
00:24:40,688 --> 00:24:45,921
Commençons alors. Votre programme
est facile. Donne-moi ton livre
240
00:24:46,128 --> 00:24:47,925
je n'en ai pas
241
00:24:48,928 --> 00:24:51,078
Qu'est-ce qui te manque d'autre ?
242
00:24:51,288 --> 00:24:52,607
je n'ai rien
243
00:24:52,808 --> 00:24:54,321
Pas même un dossier ?
244
00:24:54,568 --> 00:24:57,366
- Rien
- Et tu trouves ça drôle ?
245
00:24:57,568 --> 00:25:00,036
Si X est compris entre 1,5 et l'infini...
246
00:25:10,248 --> 00:25:13,365
Écrivez le sujet
du prochain essai
247
00:25:13,608 --> 00:25:18,557
Une fois que l'inconscient freudien devient
une partie de la psychologie moderne...
248
00:25:18,768 --> 00:25:21,441
...qu'arrive-t-il à la liberté humaine ?
249
00:25:22,528 --> 00:25:26,077
Et quel rôle peut-il jouer ?
250
00:25:26,608 --> 00:25:28,758
Pas si vite
251
00:25:32,368 --> 00:25:33,926
Écoutez, mademoiselle
252
00:25:35,648 --> 00:25:37,639
Ne sois pas si formel
253
00:25:42,368 --> 00:25:44,484
- Oublie ça
- Ils appellent Non�
254
00:25:47,128 --> 00:25:49,039
C'est toi, je suppose
255
00:25:49,248 --> 00:25:51,716
Oui, mon père m'appelle Non�
256
00:26:25,488 --> 00:26:27,285
Qui est ce type ?
257
00:26:31,208 --> 00:26:32,960
Que voulait-il ?
258
00:26:33,528 --> 00:26:36,520
Argent. C'est un ami d'enfance
259
00:26:36,968 --> 00:26:38,606
De Paris ?
260
00:26:39,929 --> 00:26:41,920
Que fait-il?
261
00:26:43,169 --> 00:26:44,397
Rien
262
00:26:45,209 --> 00:26:48,884
- De quoi vit-il ?
- je ne suis pas sa mère
263
00:26:50,529 --> 00:26:54,124
Faut-il se cacher pour lui donner de l'argent ?
264
00:26:56,249 --> 00:26:58,479
On se remet au travail ?
265
00:27:20,289 --> 00:27:22,280
A demain
266
00:27:31,489 --> 00:27:33,525
Tu sais ce que quelqu'un voulait aujourd'hui ?
267
00:27:36,129 --> 00:27:37,721
Quelque chose ne va pas?
268
00:27:38,049 --> 00:27:39,448
je vais bien
269
00:27:41,809 --> 00:27:44,528
Alors, que voulaient-ils ?
270
00:27:44,729 --> 00:27:50,122
Votre livre : « Le mystique de Simone Weil »
Philosophie' de François Hainaut
271
00:27:50,449 --> 00:27:53,600
Voudriez-vous vendre un de vos derniers exemplaires
272
00:27:53,969 --> 00:27:56,722
- Qui le veut ?
- Un jeune homme
273
00:28:16,649 --> 00:28:20,528
Bonjour puis-je parler à M. Hainaut
s'il vous plaît ?
274
00:28:20,769 --> 00:28:21,963
Attends
275
00:28:22,449 --> 00:28:23,848
C'est pour toi
276
00:28:32,889 --> 00:28:35,449
Je viens d'appeler pour te dire bonne nuit
277
00:28:40,249 --> 00:28:41,807
Tu as mon numéro ?
278
00:28:42,009 --> 00:28:47,037
C'est dans le répertoire téléphonique, j'y vais
au lit maintenant, je t'aime beaucoup, beaucoup
279
00:28:47,889 --> 00:28:49,208
Bonne nuit
280
00:29:01,009 --> 00:29:02,567
Alors, ton livre ?
281
00:29:08,089 --> 00:29:09,238
Des problèmes ?
282
00:29:17,850 --> 00:29:20,000
Qu'est-ce qui te dérange ?
283
00:29:20,690 --> 00:29:21,839
Rien
284
00:29:22,730 --> 00:29:25,198
Quelle est la particularité de votre élève ?
285
00:29:25,730 --> 00:29:27,129
Lequel?
286
00:29:28,330 --> 00:29:30,321
Celui que tu connais si bien
287
00:29:32,930 --> 00:29:35,000
Il n'y a pas grand chose à dire
288
00:29:40,050 --> 00:29:41,847
Dis-moi quand même
289
00:29:44,650 --> 00:29:46,800
Elle est assez incroyable
290
00:29:48,730 --> 00:29:52,848
Au début tu penses qu'elle pourrait aussi bien
ne pas être à l'école
291
00:29:53,930 --> 00:29:56,649
Puis tu réalises qu'elle est incroyable
292
00:29:57,770 --> 00:30:02,400
Parfois, quand tu corriges des dissertations
tu tombes sur un passage brillant
293
00:30:02,610 --> 00:30:07,320
Alors tu oublies les faiblesses de l'essai
et donne une excellente note...
294
00:30:07,530 --> 00:30:09,725
...dans l'excitation du moment
295
00:30:11,530 --> 00:30:17,526
Pour la première fois de ma vie, je sens
J'ai rencontré une personne vraiment exceptionnelle
296
00:30:20,290 --> 00:30:22,565
A seulement 17 ans...
297
00:30:23,330 --> 00:30:26,959
...elle est profondément consciente de la futilité
de la vie humaine
298
00:30:28,490 --> 00:30:31,368
Et elle traverse
à ce qui compte vraiment
299
00:30:31,570 --> 00:30:33,640
Est-elle si brillante ?
300
00:30:34,050 --> 00:30:36,689
Elle est derrière...
301
00:30:37,250 --> 00:30:41,687
...en orthographe et en mathématiques.
Mais c'est superficiel
302
00:30:42,850 --> 00:30:45,683
Au début, je l'ai juste aidée à rester
à l'école
303
00:30:45,890 --> 00:30:49,041
Puis votre enthousiasme a conduit à la familiarité
304
00:30:49,810 --> 00:30:51,880
Non, seulement après
305
00:30:55,050 --> 00:30:57,518
Parfois, j'ai envie de la pousser plus loin...
306
00:30:59,450 --> 00:31:01,441
...sur le chemin de la sagesse
307
00:31:02,570 --> 00:31:04,959
Tu ne fais jamais ça avec moi maintenant
308
00:31:05,170 --> 00:31:07,081
Tu n'en as plus besoin
309
00:31:10,170 --> 00:31:12,286
Es-tu amoureux d'elle ?
310
00:31:12,650 --> 00:31:14,242
Tu es tellement idiot
311
00:31:15,690 --> 00:31:17,885
Promets-moi que ça n'arrivera pas
312
00:31:18,370 --> 00:31:19,849
Tu es tellement idiot
313
00:31:21,250 --> 00:31:25,243
Pas besoin de promettre. Je n'ai jamais imaginé
jeunes filles
314
00:31:27,010 --> 00:31:29,240
Tu es le seul pour moi
315
00:32:01,731 --> 00:32:03,210
Qui était-ce ?
316
00:32:11,291 --> 00:32:12,770
Vous comprenez
317
00:32:20,371 --> 00:32:24,683
Bonjour. Comment vas-tu? As-tu bien dormi
318
00:32:25,851 --> 00:32:27,603
Avez-vous besoin de quelque chose ?
319
00:32:27,811 --> 00:32:31,406
Juste pour dire bonjour, beaucoup d'amour
On se voit dans une minute
320
00:32:31,611 --> 00:32:33,010
Très bien
321
00:32:36,091 --> 00:32:39,925
Votre élève ? Dis-lui de ne pas raccrocher
quand je décroche
322
00:32:40,131 --> 00:32:41,962
Pourquoi penses-tu que c'est elle ?
323
00:32:45,891 --> 00:32:50,043
Essai L'inconscient peut-il
être considéré comme un autre soi ?
324
00:32:50,251 --> 00:32:51,809
Il te reste encore 90 minutes
325
00:33:20,211 --> 00:33:23,806
C'est bien, mais c'est criblé
avec des fautes d'orthographe
326
00:34:25,252 --> 00:34:28,722
Honnêtement ! Ici, ici et ici
327
00:34:30,252 --> 00:34:32,925
- Quelque chose pour essuyer le tableau ?
- Là
328
00:34:42,212 --> 00:34:43,691
C'était toi ?
329
00:34:44,932 --> 00:34:47,571
J'ai commencé à le lire. C'est beau
330
00:34:54,492 --> 00:34:57,404
"Dieu attend comme un mendiant
rester immobile...
331
00:34:57,612 --> 00:35:01,127
"...devant quelqu'un qu'il espère
je lui donnerai du pain
332
00:35:01,372 --> 00:35:04,250
"Le temps est la patience de Dieu alors qu'il implore
pour notre amour
333
00:35:04,452 --> 00:35:07,125
"Les mendiants modestes sont à son image"
334
00:35:07,492 --> 00:35:11,326
Le philosophe est un citoyen
qui ne pouvait pas exister...
335
00:35:11,532 --> 00:35:15,889
...sans le concept de maintien de l'ordre.
La politique est l'expression du maintien de l'ordre
336
00:35:16,092 --> 00:35:21,530
L'homme est un homme lorsqu'il appartient au
ville et se définit comme citoyen
337
00:35:21,732 --> 00:35:23,927
Une idée de pourquoi Miss Tessier n'est pas là ?
338
00:35:30,732 --> 00:35:32,290
Puis-je continuer ?
339
00:37:42,333 --> 00:37:44,051
Que se passe-t-il ?
340
00:37:48,253 --> 00:37:52,041
Pourquoi n'étais-tu pas à l'école ?
Ne dis pas que tu étais malade
341
00:37:52,253 --> 00:37:54,767
- Quelqu'un va entendre
- Laissez-les entendre
342
00:38:18,613 --> 00:38:21,047
Qui est le gars qui vient de partir ?
343
00:38:21,693 --> 00:38:23,251
Êtes-vous jaloux?
344
00:38:24,053 --> 00:38:25,532
je suis content
345
00:38:27,613 --> 00:38:29,604
Est-ce qu'ils sont restés la nuit ?
346
00:38:30,733 --> 00:38:33,167
Ne soyez pas fâché. Ils font souvent
347
00:38:33,373 --> 00:38:35,204
Me prenez-vous pour un imbécile ?
348
00:39:15,213 --> 00:39:17,283
Allez. N'aie pas peur
349
00:40:29,094 --> 00:40:32,131
Je n'avais pas ressenti ça depuis l'enfance
350
00:40:54,054 --> 00:40:59,526
Quand X est compris entre l'infini et 15
et F' de X est négatif
351
00:41:13,534 --> 00:41:15,604
On se voit demain à huit heures
352
00:41:18,294 --> 00:41:20,205
Tu ne restes pas ?
353
00:41:20,654 --> 00:41:22,690
Non, je dois rentrer à la maison
354
00:42:19,095 --> 00:42:23,452
- Tu es là ?
- Oui, tous les soirs. Comment vas-tu?
355
00:42:23,935 --> 00:42:26,574
Vous vous occupez toujours de votre écolière ?
356
00:42:26,775 --> 00:42:28,766
Que veux-tu dire?
357
00:42:29,295 --> 00:42:33,049
- Etes-vous amoureux ?
- Pourquoi tu dis ça ?
358
00:43:00,455 --> 00:43:03,253
FRANÇOIS AIME UNE AUTRE FEMME
359
00:43:13,135 --> 00:43:16,172
Ce sera paranoïaque ou plein de ressentiment
étudiant
360
00:43:16,775 --> 00:43:18,174
nous sommes tous ravis...
361
00:43:18,375 --> 00:43:21,924
...avec le spectaculaire de Miss Tessier
progrès
362
00:43:22,135 --> 00:43:24,774
je vous souhaite à tous de bonnes vacances
363
00:43:33,935 --> 00:43:38,451
Vous aviez raison.
Mathilde s'est énormément améliorée en anglais
364
00:43:38,655 --> 00:43:41,931
- Vraiment ? Félicitations
- Merci
365
00:43:44,095 --> 00:43:47,724
Nous sommes si heureux de ce que vous avez fait
pour Mathilde
366
00:43:47,935 --> 00:43:49,084
Qu'est-ce que c'est ?
367
00:43:49,295 --> 00:43:55,245
Nous pensions qu'elle allait couler.
Mais elle s'est ressaisie grâce à toi
368
00:43:55,455 --> 00:43:59,971
- C'est vraiment grâce à elle
- 'Au revoir. Tu pars ?
369
00:44:00,975 --> 00:44:03,364
Profitez quand même de la pause
370
00:44:04,855 --> 00:44:07,972
Tu pars avec Catherine ?
371
00:44:08,175 --> 00:44:10,450
- Tu as changé
- Pour le mieux ?
372
00:44:10,655 --> 00:44:13,772
Je ne te reconnais pas.
Avez-vous besoin d'aide ?
373
00:44:13,975 --> 00:44:18,207
- Je vais bien. Voulez-vous un ascenseur?
- J'ai un appel à passer en premier
374
00:44:50,576 --> 00:44:52,009
Tu es fou
375
00:44:52,616 --> 00:44:56,211
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je veux faire l'amour
376
00:44:57,376 --> 00:45:00,971
- Tu ne veux pas savoir ce qu'ils ont dit ?
- Je m'en fiche
377
00:45:03,376 --> 00:45:06,368
Tu es fou. Et s'ils nous voient ?
378
00:45:53,056 --> 00:45:57,925
Je suis heureux. Nous allons être ensemble
pendant deux semaines
379
00:45:58,856 --> 00:46:03,134
Si tu veux, nous pouvons aller à la campagne.
Il fait beau
380
00:46:04,376 --> 00:46:06,890
Je commence à avoir besoin de toi
381
00:46:19,456 --> 00:46:20,491
Bonjour Non...
382
00:46:21,016 --> 00:46:22,972
Salut, quoi de neuf ?
383
00:46:23,176 --> 00:46:29,126
Ta mère est encore à l'hôpital
je dois arriver tout de suite, promets-moi
384
00:46:30,976 --> 00:46:32,455
À demain
385
00:46:33,136 --> 00:46:35,445
- Très bien
- Je t'aime
386
00:46:42,536 --> 00:46:43,730
Quoi de neuf ?
387
00:46:45,496 --> 00:46:48,727
Maman a encore essayé de se suicider.
C'était papa
388
00:46:49,456 --> 00:46:51,094
Est-ce grave ?
389
00:46:51,936 --> 00:46:54,894
Ça doit être le cas, pour que papa ait appelé
390
00:46:56,056 --> 00:46:57,648
Veux-tu y aller ?
391
00:46:58,736 --> 00:47:02,206
Je peux venir avec toi. je finis le travail
dans deux jours
392
00:47:08,817 --> 00:47:12,446
- Est-ce que tes frères le savent ?
- Nous ne pouvons pas les contacter
393
00:47:12,697 --> 00:47:17,532
Ils sont allés en Colombie, puis en Inde.
Depuis, pas un mot
394
00:47:18,977 --> 00:47:21,411
Ils ont eu des ennuis avec la police ?
395
00:47:26,417 --> 00:47:27,930
Ils étaient 15
396
00:47:28,657 --> 00:47:31,535
Ils vendaient de la drogue pour obtenir leur dose quotidienne
397
00:47:32,257 --> 00:47:35,135
Ils se sont fait prendre et ont été forcés...
398
00:47:35,337 --> 00:47:37,328
...pour aller en cure de désintoxication
399
00:47:37,537 --> 00:47:39,846
Votre père ne l'avait-il pas remarqué ?
400
00:47:44,937 --> 00:47:46,336
Et toi?
401
00:47:46,537 --> 00:47:50,496
Moi? J'avais 11 ans et j'étais comme eux
402
00:47:51,577 --> 00:47:53,374
Tu as pris de la drogue aussi ?
403
00:47:55,097 --> 00:47:57,088
Ils m'ont fait démarrer
404
00:47:58,617 --> 00:48:01,051
N'avez-vous pas été arrêté par la police ?
405
00:48:01,337 --> 00:48:04,534
J'avais 11 ans. Ils n'ont jamais soupçonné
406
00:48:06,217 --> 00:48:10,335
Ils vous ont fourni ? Que s'est-il passé
quand ils étaient en cure de désintoxication ?
407
00:48:20,857 --> 00:48:22,893
Je me suis prostitué
408
00:48:26,057 --> 00:48:29,891
Je suis entré dans un réseau.
Il y avait d'autres jeunes filles
409
00:48:30,097 --> 00:48:35,125
Il y avait des réunions où les hommes venaient,
parfois avec leurs femmes
410
00:48:36,017 --> 00:48:39,054
Tu ne dois pas penser que c'était dur
ou traumatisant
411
00:48:39,537 --> 00:48:41,926
Nous venons de continuer
412
00:48:54,937 --> 00:48:57,531
Combien de temps ça a duré ?
413
00:48:58,737 --> 00:49:01,126
Deux ans. Non, trois
414
00:49:01,817 --> 00:49:04,775
Puis j'ai réussi à m'arrêter tout seul
415
00:49:05,857 --> 00:49:08,417
Je peux être très fort pour certaines choses
416
00:49:13,857 --> 00:49:15,654
Ne sois pas en colère
417
00:49:16,697 --> 00:49:18,688
Je te le dis parce que je te fais confiance
418
00:49:19,337 --> 00:49:21,009
Comprenez-vous?
419
00:49:23,137 --> 00:49:26,209
J'ai entendu tous les toxicomanes
devenir des menteurs
420
00:49:26,577 --> 00:49:30,616
Ils disent tous que c'est tout,
ils vont s'arrêter
421
00:49:31,257 --> 00:49:32,929
N'ai-je pas raison ?
422
00:49:37,537 --> 00:49:39,926
Pourquoi seriez-vous différent ?
423
00:49:42,538 --> 00:49:44,608
je te le jure
424
00:49:47,138 --> 00:49:48,969
Je sais que je ne mens pas
425
00:49:49,698 --> 00:49:52,451
Si tu ne me crois pas, c'est dur
426
00:49:54,818 --> 00:49:57,013
Voulez-vous mon numéro à Paris ?
427
00:50:15,898 --> 00:50:17,889
À quoi ça sert ?
428
00:50:27,618 --> 00:50:28,812
Attends
429
00:51:02,618 --> 00:51:05,610
Arrêtez-le. Tu es trop doué pour ça
430
00:51:56,218 --> 00:51:58,607
Il n'a pas arrêté de sonner
431
00:51:59,898 --> 00:52:01,934
Ils raccrochent quand je décroche
432
00:52:03,618 --> 00:52:05,495
Une idée de qui c'est ?
433
00:52:11,818 --> 00:52:14,127
Lui avez-vous posé des questions sur la lettre ?
434
00:52:16,419 --> 00:52:17,613
Bien?
435
00:52:20,379 --> 00:52:23,177
Peut-être que tu l'as écrit pour me sonder
436
00:52:24,859 --> 00:52:26,451
Pas la demoiselle en détresse !
437
00:52:28,819 --> 00:52:30,616
Jaloux à ton âge ?
438
00:53:47,219 --> 00:53:48,652
je l'ai eu
439
00:53:50,099 --> 00:53:55,093
J'ai besoin de réfléchir. Nous devrions dépenser
à quelques jours d'intervalle, juste les vacances
440
00:53:55,299 --> 00:53:59,975
Je vais y aller. Fais ce que tu veux,
mais réfléchis bien
441
00:54:00,259 --> 00:54:02,614
je vais rester à la librairie
442
00:54:08,939 --> 00:54:14,013
Ces appels devront cesser.
Si tu ne fais rien, je le ferai
443
00:54:50,220 --> 00:54:52,097
Passez de bonnes vacances
444
00:54:53,100 --> 00:54:55,694
N'oubliez pas l'essai
445
00:55:41,900 --> 00:55:44,368
Bonjour, comment vas-tu ?
446
00:55:44,620 --> 00:55:49,648
C'est bon d'entendre ta voix. j'ai essayé
appeler, mais il était toujours occupé
447
00:55:49,860 --> 00:55:51,532
Tu me manques
448
00:55:52,700 --> 00:55:53,928
Comment va ta mère ?
449
00:55:54,140 --> 00:55:58,531
Elle s'est tranché les poignets dans le bain
C'était sérieux cette fois
450
00:55:58,740 --> 00:56:01,573
Tu sais ce qu'elle a dit
quand elle s'est réveillée ?
451
00:56:01,940 --> 00:56:04,977
"C'était beau comme un immense océan
452
00:56:05,180 --> 00:56:08,490
"Je m'y fondais
C'était charmant"
453
00:56:08,700 --> 00:56:10,338
Dois-je monter ?
454
00:56:10,540 --> 00:56:15,136
Mauvaise idée Un de mes frères est de retour
On ne sait pas où est l'autre
455
00:56:15,340 --> 00:56:18,616
Je m'occupe de tout le monde
surtout mon père
456
00:56:18,820 --> 00:56:22,051
Je suis désolé pour ce qui s'est passé
avant de partir
457
00:56:22,260 --> 00:56:25,218
- Tu me manques
- Tu me manques aussi
458
00:56:26,420 --> 00:56:29,935
Je dois y aller, je serai de retour dès que je peux
459
00:56:30,220 --> 00:56:32,211
Nous devrons parler
460
00:56:32,820 --> 00:56:35,015
'Au revoir, je t'aime
461
00:56:35,220 --> 00:56:36,619
Moi aussi
462
00:56:37,260 --> 00:56:39,012
Essayez d'appeler à nouveau
463
00:56:40,060 --> 00:56:42,176
C'est bon d'entendre ta voix
464
00:57:05,940 --> 00:57:08,454
C'est Mathilde Tu es seule ?
465
00:57:09,180 --> 00:57:11,250
Allez à votre porte d'entrée
466
00:57:38,341 --> 00:57:41,731
J'ai tellement besoin de toi. Comme tu m'as manqué !
467
00:58:25,581 --> 00:58:28,857
J'ai eu peur tout d'un coup.
J'avais peur que tu sois parti
468
00:58:29,781 --> 00:58:32,534
A Paris je ne pouvais penser qu'à toi
469
00:58:32,741 --> 00:58:35,733
Je devenais fou. Je voulais toujours appeler
470
00:58:35,941 --> 00:58:38,011
Je ne me souciais de personne
471
00:58:38,461 --> 00:58:41,692
Pas même ma mère défigurée par la douleur
472
00:58:41,901 --> 00:58:44,096
Pas même mon père ou mes frères
473
00:58:44,781 --> 00:58:46,976
Je ne peux plus vivre sans toi
474
00:58:49,861 --> 00:58:51,340
Jetez votre femme dehors
475
00:58:51,981 --> 00:58:53,334
je ne peux pas
476
00:58:57,621 --> 00:58:58,849
Alors laisse-la
477
00:58:59,541 --> 00:59:03,898
Viens vivre avec moi.
C'est petit, mais on peut bouger
478
00:59:05,301 --> 00:59:06,700
Nous ne pouvons pas
479
00:59:08,261 --> 00:59:09,979
A cause de l'école ?
480
00:59:12,301 --> 00:59:13,575
Tu as 17 ans
481
00:59:13,781 --> 00:59:15,100
Et alors ?
482
00:59:16,061 --> 00:59:18,621
Dans dix ans je serai un vieil homme
483
00:59:19,221 --> 00:59:21,815
Tu l'es déjà quand tu parles comme ça
484
00:59:33,781 --> 00:59:37,137
Connaissez-vous beaucoup de couples qui durent ?
485
00:59:38,781 --> 00:59:40,692
Regarde autour de toi
486
00:59:50,461 --> 00:59:51,735
je t'aime
487
00:59:52,221 --> 00:59:56,976
Que tu sois vieux, gros, maigre ou malade
ça ne changera rien
488
00:59:57,182 --> 00:59:58,854
C'est profondément ancré en moi
489
01:00:02,062 --> 01:00:07,739
Qui sait où nous serons dans dix ans ?
Nous pourrions être morts. Vous pourriez être
490
01:00:08,982 --> 01:00:10,256
Ou moi
491
01:00:11,902 --> 01:00:14,177
Je t'aime comme je ne l'ai jamais aimé auparavant
492
01:00:18,662 --> 01:00:20,971
Tu as fait de moi une femme
493
01:00:25,422 --> 01:00:27,777
Tu ne vois pas que je t'en supplie ?
494
01:00:44,702 --> 01:00:47,774
De quoi vivrions-nous ? L'amour seul ?
495
01:00:48,982 --> 01:00:50,973
ce serait romantique
496
01:00:52,462 --> 01:00:54,339
Que veux-tu dire ?
497
01:00:54,982 --> 01:00:59,612
Personne ne tolérera jamais un enseignant
mon âge voyant son élève
498
01:01:01,622 --> 01:01:03,817
Surtout que tu es mineur
499
01:01:06,742 --> 01:01:09,859
Demander à être transféré dans une autre ville
500
01:01:10,062 --> 01:01:13,179
Je ferai semblant d'être ta fille
501
01:01:14,102 --> 01:01:15,694
Ou je me cacherai
502
01:01:16,262 --> 01:01:20,380
Pour que personne ne puisse me voir,
Je vivrai comme un reclus
503
01:01:23,622 --> 01:01:26,216
Je n'ai plus aucune fierté
504
01:01:26,422 --> 01:01:28,219
Tant que je suis avec toi
505
01:01:33,262 --> 01:01:35,492
ça ne durerait pas deux mois
506
01:01:39,102 --> 01:01:44,699
Un jour tu m'as dit que personne ne le savait
ce que la vie leur réservait...
507
01:01:44,942 --> 01:01:48,332
...et le désespoir était un signe de vanité
508
01:01:50,862 --> 01:01:55,378
Tu as dit que nous devrions aborder la vie
avec l'esprit ouvert. Donc?
509
01:01:57,942 --> 01:02:01,218
Les gens peuvent penser ce qu’ils veulent.
Nous sommes différents
510
01:02:01,422 --> 01:02:03,413
Nous devons trouver notre propre chemin
511
01:02:04,502 --> 01:02:06,891
Aie confiance en moi et en la vie
512
01:02:13,782 --> 01:02:15,977
Je n'ai aucun droit sur ta vie
513
01:02:18,502 --> 01:02:23,496
Cela veut dire que tu n'as pas le courage
quitter ta femme et vivre avec moi
514
01:02:27,782 --> 01:02:30,980
Nous allons faire l'amour une dernière fois
515
01:02:32,463 --> 01:02:34,613
Alors il ne restera plus rien...
516
01:02:35,303 --> 01:02:37,817
...si nous avons encore besoin de nous voir
517
01:03:50,703 --> 01:03:52,694
As-tu mal ?
518
01:03:54,183 --> 01:03:56,572
Tu as arrêté de la voir ?
519
01:03:58,223 --> 01:04:00,498
C'est mieux pour toi
520
01:04:00,703 --> 01:04:02,694
Que sauriez-vous ?
521
01:04:05,183 --> 01:04:07,174
Tu t'en remettras avec le temps
522
01:04:14,703 --> 01:04:16,659
Tu ne veux pas me parler ?
523
01:04:17,183 --> 01:04:19,174
Elle voulait que je te quitte
524
01:04:21,623 --> 01:04:23,693
Pourquoi ne l'as-tu pas suivie ?
525
01:04:25,623 --> 01:04:27,614
A cause de moi ?
526
01:04:31,183 --> 01:04:33,253
Parce qu'elle avait 17 ans ?
527
01:05:14,064 --> 01:05:16,339
Coupez le bavardage
528
01:05:17,184 --> 01:05:22,212
j'espère que tu as passé une bonne pause
et tu as fini tes essais
529
01:05:23,304 --> 01:05:25,340
Carpentier les récupérera
530
01:05:36,424 --> 01:05:39,336
Pour Nietzsche, la pensée pure
n'existe pas
531
01:05:41,744 --> 01:05:47,455
De la même manière, l'affirmation de la philosophie
pour énoncer la pure vérité...
532
01:05:48,384 --> 01:05:50,102
...est une mystification
533
01:05:51,344 --> 01:05:56,134
Pour Nietzsche, métaphysicien
est quelqu'un qui a choisi la mort
534
01:05:56,344 --> 01:05:58,494
Quelqu'un qui se consacre à la métaphysique...
535
01:05:58,704 --> 01:06:03,300
...Dieu et perfection,
mais qui ne veut pas vivre
536
01:06:06,504 --> 01:06:08,495
Il ne supporte pas la vie
537
01:06:11,784 --> 01:06:15,857
Alors il le jette avec grand
élégance philosophique
538
01:06:16,344 --> 01:06:18,414
Et il en invente un nouveau...
539
01:06:18,624 --> 01:06:23,698
... qu'il appelle l'autre côté,
Dieu, l'autre vie...
540
01:06:23,904 --> 01:06:26,179
...la morale avec un « M » majuscule
541
01:06:28,424 --> 01:06:33,623
Mais ne nous y trompons pas. Ce tout
construction philosophique....
542
01:06:36,384 --> 01:06:40,457
...ne sert qu'à se cacher
cette notion inconsciente
543
01:06:40,664 --> 01:06:44,862
Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas supporter la vie
544
01:06:45,824 --> 01:06:49,134
Alors j'en invente un autre...
545
01:06:49,784 --> 01:06:53,618
...pour des raisons très concrètes et banales
546
01:06:55,824 --> 01:06:58,577
Toute cette philosophie
chantier...
547
01:07:00,144 --> 01:07:02,021
...ne sert que...
548
01:07:02,344 --> 01:07:05,859
...pour cacher une existence misérable
549
01:07:08,264 --> 01:07:09,777
La vie fatiguée...
550
01:07:11,704 --> 01:07:13,183
...du philosophe...
551
01:07:13,384 --> 01:07:15,295
...qui a nié sa propre vie
552
01:07:23,984 --> 01:07:26,214
Désolé, tu me parlais ?
553
01:07:26,424 --> 01:07:28,176
Levez-vous, s'il vous plaît
554
01:07:32,784 --> 01:07:35,173
Pouvez-vous répéter ce que j'ai dit ?
555
01:07:37,704 --> 01:07:39,775
Pourquoi n'écoutais-tu pas ?
556
01:07:39,985 --> 01:07:40,974
J'étais...
557
01:07:41,185 --> 01:07:43,653
- Mais je n'entendais pas
- On se voit après le cours
558
01:07:43,865 --> 01:07:46,095
Je ne peux pas. je vois le conseiller
559
01:07:46,305 --> 01:07:48,136
je vais trouver tes excuses
560
01:07:49,465 --> 01:07:51,660
Je dois aussi voir l'économe
561
01:07:51,865 --> 01:07:54,174
Je ne vous le demande pas. je te le dis
562
01:08:12,185 --> 01:08:14,176
J'ai besoin d'un mot en privé
563
01:08:15,505 --> 01:08:17,097
Je suis désolé, monsieur
564
01:08:17,305 --> 01:08:22,220
Mais nous voulions vous dire que Mathild
a une nouvelle adresse
565
01:08:22,985 --> 01:08:25,021
Nous vivons ensemble chez moi
566
01:08:28,065 --> 01:08:31,137
Vous pouvez parler. Ne fais pas attention à lui
567
01:08:31,345 --> 01:08:34,496
Il me conseille et le fera toujours
prends soin de moi
568
01:08:35,985 --> 01:08:37,338
Sortez
569
01:08:38,305 --> 01:08:40,136
Je pensais que tu serais content
570
01:08:40,345 --> 01:08:42,540
Get out, I said
571
01:08:45,185 --> 01:08:48,382
Pour un professeur, tu pourrais être plus poli
572
01:10:56,066 --> 01:10:58,216
Who's this one?
573
01:10:58,946 --> 01:11:00,937
Espèce de pute
574
01:11:02,666 --> 01:11:04,338
Oublie ça
575
01:11:06,826 --> 01:11:09,624
Vous n'avez pas le droit de frapper les étudiants, monsieur
576
01:11:09,946 --> 01:11:14,815
Seulement pour les punir si tu peux prouver
they're in the wrong
577
01:12:06,146 --> 01:12:08,182
Qui était-ce ?
578
01:12:10,706 --> 01:12:11,980
Devinez
579
01:12:16,106 --> 01:12:17,300
Impossible
580
01:12:18,026 --> 01:12:21,382
J'ai reçu un appel après ton départ
ce matin
581
01:12:22,506 --> 01:12:23,905
C'était elle
582
01:12:24,946 --> 01:12:27,062
She called me a bitch
583
01:12:28,146 --> 01:12:30,137
Elle a promis qu'elle me tuerait
584
01:12:33,946 --> 01:12:36,904
J'ai eu un message similaire il y a deux jours
585
01:12:37,906 --> 01:12:41,023
En plus des appels de nuit,
c'est trop
586
01:13:19,027 --> 01:13:22,303
Viens ici, s'il te plaît. j'ai besoin de toi
587
01:14:05,787 --> 01:14:07,778
Allez, les étudiants. À l'étage
588
01:14:09,827 --> 01:14:12,102
Vous aussi, Mademoiselle Tessier
589
01:14:26,827 --> 01:14:28,818
Puis-je avoir un mot ?
590
01:14:40,067 --> 01:14:41,341
Expulsez-la
591
01:14:42,067 --> 01:14:44,058
Ou mets-la dans une autre classe
592
01:14:44,947 --> 01:14:46,744
Sous quel prétexte ?
593
01:14:46,947 --> 01:14:51,065
Il ne reste que quelques semaines.
Tu n'es pas un garçon
594
01:14:51,787 --> 01:14:53,379
Parfois je me demande
595
01:15:00,067 --> 01:15:03,377
C'est ta femme. Elle dit que c'est sérieux
596
01:15:08,907 --> 01:15:10,181
Dis-moi
597
01:15:27,828 --> 01:15:31,298
La Hainaute est une vieille conne
598
01:15:35,748 --> 01:15:37,067
Qui a fait ça ?
599
01:15:37,268 --> 01:15:39,099
Deux mecs en moto
600
01:15:44,188 --> 01:15:49,660
Ce n'est pas tout. Quand j'ai pris la voiture
tout à l'heure, un gars dans un van m'a bousculé
601
01:15:49,868 --> 01:15:55,181
Comme s'il m'attendait. Un
le coup n'était pas suffisant, alors il a recommencé
602
01:15:56,788 --> 01:15:58,904
Je pensais qu'il allait me tuer
603
01:16:01,348 --> 01:16:02,667
Des témoins ?
604
01:16:02,868 --> 01:16:07,100
Quand les gens arrivaient, le chauffeur
s'est enfui, laissant la camionnette derrière lui
605
01:16:07,908 --> 01:16:09,899
Quelle heure était-il ?
606
01:16:10,188 --> 01:16:11,416
9h15
607
01:16:16,268 --> 01:16:17,257
Il y a plus
608
01:16:19,268 --> 01:16:21,782
Mon éditeur a reçu des menaces
609
01:16:23,388 --> 01:16:27,063
- Ils lui disent de me virer, sinon
- That's ludicrous
610
01:16:27,268 --> 01:16:33,025
Peut-être, mais il y a eu des alertes à la bombe
donc il retarde la publication de mon article
611
01:16:37,588 --> 01:16:38,577
C'est elle
612
01:16:40,788 --> 01:16:44,064
- Elle était à l'école
- Alors elle a des complices
613
01:16:47,628 --> 01:16:49,698
Les choses ne peuvent pas continuer ainsi
614
01:16:51,708 --> 01:16:54,268
Je n'en peux plus
615
01:17:10,108 --> 01:17:13,896
- Où sont les A3 ?
- Anglais. Salle 512
616
01:17:23,108 --> 01:17:24,985
Mademoiselle Tessier, venez avec moi
617
01:17:29,788 --> 01:17:31,267
Tu viens ?
618
01:18:05,429 --> 01:18:07,784
Est-ce que ça va durer longtemps ?
619
01:18:21,789 --> 01:18:23,780
je t'aime
620
01:20:14,069 --> 01:20:15,741
- Que veux-tu ?
- Mon sac...
621
01:20:15,949 --> 01:20:20,943
Revenez plus tard. La porte est verrouillée.
je vais chercher la clé
622
01:20:21,749 --> 01:20:26,744
Avez-vous vu le Hainaut ? La tête
veut le voir lui et Miss Tessier
623
01:20:26,950 --> 01:20:28,747
C'est sérieux
624
01:20:29,750 --> 01:20:33,584
Il doit être dans la salle des professeurs
ou dans une salle de classe
625
01:20:34,350 --> 01:20:37,183
Ou peut-être dehors. Viens avec moi
626
01:20:53,030 --> 01:20:56,386
Hé, il y a un prof qui baise
une fille nue
627
01:21:04,630 --> 01:21:06,746
La mère de Mathilde est décédée le lendemain
628
01:21:06,950 --> 01:21:11,307
Elle est retournée à Paris après avoir essayé
revoir François
629
01:21:11,510 --> 01:21:15,389
Il a été réprimandé par le département
630
01:21:15,590 --> 01:21:18,423
et rapidement transféré à Dunkerque
631
01:21:18,630 --> 01:21:20,222
Catherine profondément blessée
632
01:21:20,430 --> 01:21:25,060
je ne lui ai pas pardonné. Ils se sont séparés
et il lui a laissé la maison
633
01:21:26,190 --> 01:21:29,387
Mathilde a disparu de leur vie
634
01:21:31,150 --> 01:21:32,947
Plus d'un an s'est écoulé
635
01:22:32,070 --> 01:22:34,345
M. François Hainaut ?
636
01:22:35,550 --> 01:22:41,182
C'est le policier Gabaston
Pouvez-vous venir au 6 rue Lombard maintenant ?
637
01:22:41,750 --> 01:22:45,902
Nous avons trouvé le corps d'une jeune fille
Mlle Tessier
638
01:22:52,230 --> 01:22:54,539
Bonjour, tu es toujours là ?
639
01:22:54,750 --> 01:22:58,663
- Ici ? À Dunkerque ?
- Oui ici à Dunkerque
640
01:23:46,511 --> 01:23:48,581
La reconnaissez-vous ?
641
01:23:55,271 --> 01:23:57,148
Pauvre fille
642
01:23:57,591 --> 01:23:59,741
Pouvez-vous imaginer?
643
01:24:00,351 --> 01:24:02,501
Elle s'est laissée mourir
644
01:24:05,351 --> 01:24:07,990
Elle a pris cette chambre il y a deux mois
645
01:24:08,271 --> 01:24:12,184
Elle n'est pas sortie.
Elle n'a vu personne
646
01:24:12,391 --> 01:24:15,383
Elle vivait en recluse
647
01:24:17,951 --> 01:24:23,389
Elle restait assise toute la journée...
648
01:24:26,231 --> 01:24:28,426
...En regardant par la fenêtre
649
01:24:34,191 --> 01:24:37,581
Je lui faisais du shopping tous les deux jours
650
01:24:58,991 --> 01:25:02,700
C'est votre adresse et votre numéro de téléphone,
n'est-ce pas ?
651
01:25:04,551 --> 01:25:07,509
Alors, tu as dû la voir parfois
652
01:25:09,831 --> 01:25:12,470
Tu ne savais même pas qu'elle vivait ici ?
653
01:25:12,871 --> 01:25:14,350
Désolé
654
01:25:19,431 --> 01:25:21,706
Vous êtes François, n'est-ce pas ?
655
01:25:31,191 --> 01:25:33,910
Alors, que voulait-elle dire ?
656
01:25:34,111 --> 01:25:37,707
IL Y A L'OCÉAN, FRANÇOIS
657
01:25:38,305 --> 01:26:38,891
Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-