1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:12,878 --> 00:00:17,713 BODA BLANCA 3 00:00:55,118 --> 00:00:57,507 Finales de febrero 4 00:00:58,798 --> 00:01:03,714 ¿Qué crees que es el inconsciente? en un sentido psicológico? 5 00:01:10,599 --> 00:01:11,748 ¿Bien? 6 00:01:14,239 --> 00:01:16,036 Alguien inconsciente de sus acciones. 7 00:01:16,239 --> 00:01:19,117 Sin saber las consecuencias de sus acciones? 8 00:01:19,799 --> 00:01:22,518 Quise decir en un sentido psicológico. 9 00:01:26,239 --> 00:01:28,195 Es como alguien en coma 10 00:01:30,639 --> 00:01:32,311 te estas superando a ti mismo 11 00:01:33,959 --> 00:01:35,472 te ves cansado 12 00:01:38,479 --> 00:01:41,471 ¿Alguna otra idea? solo tenemos diez minutos 13 00:01:48,319 --> 00:01:49,672 señorita tessier 14 00:01:50,279 --> 00:01:54,158 Matilde. no me gusta que me llamen por mi apellido 15 00:01:54,359 --> 00:01:55,872 Llegas 45 minutos tarde 16 00:01:56,079 --> 00:02:01,756 Y si estoy en lo cierto, te has perdido las matemáticas. Aún así eres más puntual que de costumbre. 17 00:02:02,599 --> 00:02:06,228 ¿Cuándo fuiste por última vez a mi clase? 18 00:02:17,359 --> 00:02:21,238 Hace más de dos semanas. Diecisiete días... 19 00:02:22,039 --> 00:02:23,631 ...para ser precisos 20 00:02:24,959 --> 00:02:28,315 Podrías esperar mi permiso. sentarse 21 00:02:30,239 --> 00:02:31,718 No te disculpas... 22 00:02:31,919 --> 00:02:33,147 ...por llegar tarde 23 00:02:33,359 --> 00:02:36,351 Solo dime que no te llame Tessier 24 00:02:37,119 --> 00:02:40,509 ¿Qué significa para ti el inconsciente? ¿Carpintero? 25 00:02:40,999 --> 00:02:42,876 - Ella acaba de llegar - Verdadero 26 00:02:43,079 --> 00:02:48,358 ¿Pero cree usted que la señorita Te...? Lo siento, Matilde. 27 00:02:49,279 --> 00:02:52,430 ¿Crees que Mathilde podría responder...? 28 00:02:52,639 --> 00:02:54,709 ...si hubiera llegado a tiempo? 29 00:02:54,919 --> 00:02:56,477 no es su culpa 30 00:02:58,799 --> 00:03:00,118 Entonces, Matilde 31 00:03:00,319 --> 00:03:04,995 ¿Qué terrible desastre justifica tu llegar tarde y perder tantas clases 32 00:03:07,279 --> 00:03:12,558 Salir. Y no vuelvas hasta que sepas la respuesta 33 00:03:14,879 --> 00:03:16,278 Escribe esto... 34 00:03:19,879 --> 00:03:22,712 Antes de nuestra próxima clase... 35 00:03:25,679 --> 00:03:28,637 ...por favor descubre cómo los clásicos... 36 00:03:29,679 --> 00:03:34,116 ...luego Bergson y más tarde Freud... 37 00:03:35,039 --> 00:03:36,837 ...definió el inconsciente 38 00:04:09,480 --> 00:04:10,879 ella esta tan pálida 39 00:04:11,640 --> 00:04:14,871 - ¿Qué pasa? - Estaba llorando y luego se desmayó. 40 00:04:15,080 --> 00:04:18,595 - ¿Llamamos a la policía? - No, déjamelo a mí. 41 00:04:19,080 --> 00:04:20,957 ¿Eres profesor? 42 00:04:21,160 --> 00:04:22,149 no te preocupes 43 00:04:23,320 --> 00:04:25,470 no estoy preocupado 44 00:04:27,080 --> 00:04:31,392 - Te llevaré de regreso a la escuela. - No, de vuelta a casa. 45 00:04:32,400 --> 00:04:33,913 ¿Dónde está eso? 46 00:04:34,960 --> 00:04:36,916 te mostraré 47 00:04:38,360 --> 00:04:40,157 ¿Puedes levantarte? 48 00:05:54,840 --> 00:05:56,637 ¿Tienes un médico? 49 00:05:57,360 --> 00:05:59,635 solo necesito dormir un poco 50 00:06:04,320 --> 00:06:06,117 No puedo simplemente dejarte 51 00:06:12,721 --> 00:06:15,519 Volveré más tarde, después de la clase. 52 00:06:16,041 --> 00:06:17,156 llaves... 53 00:06:17,361 --> 00:06:19,636 ...en mi bolsillo. Cierra la puerta 54 00:06:24,401 --> 00:06:26,198 ¿Necesitas algo? 55 00:06:46,921 --> 00:06:48,718 - ¿Entonces? - Cita con el médico 56 00:06:48,921 --> 00:06:52,152 - ¿Dónde está tu certificado? - no lo tengo 57 00:06:52,361 --> 00:06:53,794 oficina del director 58 00:06:53,961 --> 00:06:56,111 - ¿Cómo estás? - ¿Y tú? 59 00:06:56,321 --> 00:06:59,233 - ¿Tiene el expediente de Tessier? - ¿Más problemas? 60 00:06:59,441 --> 00:07:01,033 No, es mi culpa 61 00:07:09,281 --> 00:07:11,749 - ¿Qué edad tiene ella? - 17 62 00:07:12,841 --> 00:07:13,830 ¿Padres? 63 00:07:14,041 --> 00:07:17,750 Viven y trabajan en París. ella tiene dos hermanos 64 00:07:17,961 --> 00:07:20,953 Ella vino a nosotros en enero del año pasado. 65 00:07:22,321 --> 00:07:27,190 - ¿No le envió su expediente su escuela de París? - No, les pregunté dos veces. 66 00:07:28,801 --> 00:07:30,280 Nunca asiste a clases 67 00:07:30,481 --> 00:07:34,190 - ¿Por qué se mudó aquí? - Ella es muy reservada. 68 00:07:35,321 --> 00:07:37,960 ¿No tiene familia aquí? 69 00:07:38,361 --> 00:07:41,990 - ¿Vive sola? - Sin familia de todos modos 70 00:07:43,721 --> 00:07:46,872 ¿Cómo terminó en sexto grado? con este archivo? 71 00:07:47,081 --> 00:07:49,834 Gracias a Fleurier, su profesora de francés. 72 00:07:50,201 --> 00:07:52,396 Los demás estaban furiosos. 73 00:07:52,601 --> 00:07:58,073 Los representantes de los estudiantes y un par de profesores ganaron la votación 74 00:07:58,281 --> 00:08:03,275 Mathilde es talentosa pero frágil Su padre es negligente y su madre tiene tendencias suicidas 75 00:08:03,481 --> 00:08:08,874 Sus hermanos han estado en problemas. con la policía ¿Qué podemos hacer? 76 00:08:09,081 --> 00:08:13,552 Sus problemas están fuera de nuestro control. Jacques Fleurier 77 00:08:14,361 --> 00:08:16,352 ¿Qué pasó con Fleurier? 78 00:08:16,561 --> 00:08:21,510 Una avería. El departamento estuvo de acuerdo a una transferencia rápida 79 00:08:24,761 --> 00:08:28,549 - ¿Qué opinas de ella? - Ella es todo un personaje. 80 00:08:29,081 --> 00:08:32,073 ¿Estás interesado en ella? ten cuidado 81 00:08:32,281 --> 00:08:34,078 ¿Por qué dices eso? 82 00:08:34,321 --> 00:08:38,633 - ¿Puedo quedarme con esto? - Sí, pero el Jefe lo necesita mañana. 83 00:08:59,362 --> 00:09:01,000 Consultorio médico 84 00:09:01,202 --> 00:09:04,114 Este es François Hainaut. ¿Es el doctor...? 85 00:09:07,802 --> 00:09:10,270 Realmente no hay necesidad 86 00:09:12,322 --> 00:09:15,632 Quítate el abrigo y siéntate. 87 00:09:15,842 --> 00:09:17,355 ¿Te sientes mejor? 88 00:09:17,882 --> 00:09:21,397 Gracias por cuidarme. no habia dormido 89 00:09:28,562 --> 00:09:32,077 Lamento haberte hecho llorar esta mañana. 90 00:09:32,922 --> 00:09:37,473 No fuiste tú. Sucede cuando pienso sobre mi vida 91 00:10:04,802 --> 00:10:05,791 no te vayas 92 00:10:06,002 --> 00:10:07,151 me esperan 93 00:10:07,362 --> 00:10:08,556 por favor 94 00:10:09,602 --> 00:10:14,596 Tengo miedo de estar solo ahora. ¿Nunca necesitas hablar con alguien? 95 00:10:17,642 --> 00:10:19,712 No irás, ¿verdad? 96 00:10:25,322 --> 00:10:26,960 ese es mi archivo 97 00:10:27,522 --> 00:10:29,240 estoy intrigado por ti 98 00:10:29,442 --> 00:10:31,398 eso significa que existo 99 00:10:35,642 --> 00:10:38,076 ¿Por qué dejaste París? 100 00:10:39,122 --> 00:10:40,316 ¿Bien? 101 00:10:41,042 --> 00:10:42,316 Mi madre... 102 00:10:43,522 --> 00:10:46,355 Estaba harto de visitarla. en el hospital... 103 00:10:46,562 --> 00:10:49,030 ...cada vez que su nuevo amante la dejaba 104 00:10:49,722 --> 00:10:51,758 ¿Qué le pasaba? 105 00:10:52,122 --> 00:10:54,272 Ella siguió intentando suicidarse 106 00:10:54,482 --> 00:11:00,637 Mi padre podría dejarme aquí en St-Etienne o con mamá. Así que aquí estoy 107 00:11:00,842 --> 00:11:04,835 - ¿No pudo encontrar un lugar más cercano? - No la conoces 108 00:11:06,602 --> 00:11:08,593 ¿Tu padre es médico? 109 00:11:08,802 --> 00:11:12,920 Un psiquiatra. soy un niño de la revolución fallida 110 00:11:13,122 --> 00:11:17,321 En el 68, el proletariado decepcionó mis padres. Entonces, ¿a qué recurrieron? 111 00:11:17,523 --> 00:11:22,233 Filosofía hindú. El mundo, la vida, todo no es más que una ilusión 112 00:11:22,443 --> 00:11:26,482 Como profesor de filosofía, debes saber todo sobre esto 113 00:11:26,683 --> 00:11:31,473 Entonces papá dejó de preocuparse por todo. eso le molestaba, como a nosotros 114 00:11:31,683 --> 00:11:34,959 Mi madre se volvió tan distante de las cosas... 115 00:11:35,163 --> 00:11:37,631 ...ella ve a su 'dios' cada dos meses 116 00:11:38,643 --> 00:11:43,512 Bromas aparte, está bien. Pero ella es una loca y una perra. 117 00:11:43,723 --> 00:11:45,714 Esa es una contradicción en términos 118 00:11:46,683 --> 00:11:48,275 no con ella 119 00:11:49,683 --> 00:11:51,082 ¿Y tus hermanos? 120 00:11:51,283 --> 00:11:53,877 ¿Cuantas veces al mes te follas? 121 00:11:54,843 --> 00:11:56,913 ¿O debería decir un año? 122 00:12:00,403 --> 00:12:02,394 - Perdóname - ¿Por qué? 123 00:12:02,923 --> 00:12:04,914 También puedes hacer preguntas. 124 00:12:07,203 --> 00:12:09,000 ¿Qué hace tu esposa? 125 00:12:09,203 --> 00:12:14,721 Ella dirige su propia librería. ella también escribe artículos para el periódico regional 126 00:12:14,923 --> 00:12:16,515 ¿Ella te ama? 127 00:12:17,563 --> 00:12:19,519 - Por supuesto - No mientas 128 00:12:19,723 --> 00:12:21,156 conozco muchas parejas 129 00:12:45,403 --> 00:12:47,473 Déjame llevarte a cenar 130 00:12:48,363 --> 00:12:49,796 me esperan 131 00:12:52,523 --> 00:12:54,002 Llámalos 132 00:13:00,003 --> 00:13:02,881 No te preocupes. No me quedan lágrimas para llorar 133 00:13:03,083 --> 00:13:06,678 Has sido amable conmigo. Ha sido raro últimamente 134 00:13:15,083 --> 00:13:20,521 Has contactado a Catherine y Fran�ois Henao Por favor, deja un mensaje 135 00:13:21,723 --> 00:13:23,998 Catherine, llegaré tarde a casa. 136 00:13:24,203 --> 00:13:25,921 no te preocupes 137 00:13:26,123 --> 00:13:27,397 te amo 138 00:13:33,803 --> 00:13:34,918 vamos 139 00:13:35,803 --> 00:13:37,122 ¿Por qué resentirse...? 140 00:13:37,323 --> 00:13:38,392 ...tus padres? 141 00:13:38,683 --> 00:13:43,120 Todos somos niños y es difícil. cuando nuestras ilusiones se hacen añicos 142 00:13:43,323 --> 00:13:46,281 Ellos me hicieron. no les pregunté 143 00:13:48,043 --> 00:13:50,558 No es fácil tener hijos. 144 00:13:52,284 --> 00:13:54,400 ¿Es por eso que no lo has hecho? 145 00:13:54,764 --> 00:13:58,234 Ya has arruinado tu educación lo suficiente 146 00:13:58,604 --> 00:14:01,562 Por favor intenta poner tus problemas aparte... 147 00:14:01,764 --> 00:14:03,197 ...y estudiar 148 00:14:03,404 --> 00:14:08,239 ¿Para qué? Naces, corres y luego mueres 149 00:14:08,604 --> 00:14:13,394 La cultura y los diplomas te ayudarían. correr mejor y más agradablemente 150 00:14:13,604 --> 00:14:16,402 - ¿Crees eso? - Por eso enseño 151 00:14:16,764 --> 00:14:21,235 La vida es mucho más rica. de lo que jamás podrías esperar 152 00:14:22,484 --> 00:14:24,554 La desesperación es una forma de vanidad... 153 00:14:24,764 --> 00:14:25,913 ... disfrazado 154 00:14:26,124 --> 00:14:31,323 No sé si es una forma de vanidad, pero cuando lo pillas, duele mucho 155 00:14:38,484 --> 00:14:40,042 eres joven 156 00:14:40,684 --> 00:14:43,960 Aprende a afrontar la vida con la mente abierta 157 00:14:47,244 --> 00:14:49,553 Guarde su dinero. apenas comiste 158 00:14:50,964 --> 00:14:54,923 nunca he comido mucho y me intimidas 159 00:15:20,964 --> 00:15:22,477 me gustas 160 00:15:23,764 --> 00:15:26,324 Porque eres como yo. solo 161 00:15:26,524 --> 00:15:31,234 ¿Por qué dices eso? tengo una esposa, amigos, estudiantes... 162 00:15:32,404 --> 00:15:35,680 ¿Qué hay de ti? ¿No tienes un novio? 163 00:15:37,484 --> 00:15:40,874 ¿Por qué ver a alguien que ni siquiera recordaré? ¿Dentro de diez años? 164 00:15:41,364 --> 00:15:45,243 Y el espectáculo de las ilusiones ajenas hazme perder lo mío 165 00:15:45,764 --> 00:15:48,119 ¿Qué quieres decir con eso? 166 00:15:48,404 --> 00:15:50,520 ¿No está lo suficientemente claro? 167 00:15:51,804 --> 00:15:53,840 Eres una persona inusual 168 00:15:55,244 --> 00:16:00,318 Es raro ver a una chica de tu edad. ¿Quién está tan desilusionado? 169 00:16:01,484 --> 00:16:03,475 iba a decir tan lúcido 170 00:16:22,964 --> 00:16:28,198 Por favor no te pierdas más clases, estudia y aprobarás tus exámenes 171 00:16:28,405 --> 00:16:29,724 si te gusta 172 00:16:29,925 --> 00:16:34,077 - Sería una tontería arruinarte la vida. - ¿No quieres entrar? 173 00:16:40,365 --> 00:16:42,401 Gracias por ayudarme 174 00:16:42,765 --> 00:16:45,359 Llega temprano. puse algunos deberes 175 00:17:13,325 --> 00:17:14,883 Hola, soy Catherine 176 00:17:15,085 --> 00:17:20,000 Me he topado con algunas cosas fascinantes. libros en Tours los estoy mirando 177 00:17:20,205 --> 00:17:24,995 Entonces tengo un artículo que escribir. Me quedaré en un hotel te amo 178 00:18:10,765 --> 00:18:12,483 te estaba extrañando 179 00:18:13,605 --> 00:18:18,395 - ¿Qué pasa con tu artículo? - Despiértame temprano mañana 180 00:18:53,645 --> 00:18:55,875 - ¿Clase A3? - Sí 181 00:19:03,086 --> 00:19:06,601 Reunión a las 3 p.m. para discutir Señorita Tessier 182 00:19:22,526 --> 00:19:26,041 Lo siento, el profesor de matemáticas me retuvo. ¿Puedo quedarme? 183 00:19:36,846 --> 00:19:38,916 ¿Qué pasa con el inconsciente? 184 00:19:39,486 --> 00:19:41,761 ¿Lo has pensado? 185 00:19:44,366 --> 00:19:47,802 Siento que Briseville tiene algo que decir. 186 00:19:48,926 --> 00:19:50,917 ¿Aún estás en coma? 187 00:19:53,606 --> 00:19:54,880 ¿Alguien más? 188 00:20:02,486 --> 00:20:07,401 Para los clásicos y Bergson, el inconsciente no existe 189 00:20:07,606 --> 00:20:12,282 Es la suma de recuerdos enterrados puedes recuperar si lo intentas 190 00:20:12,486 --> 00:20:17,799 Sólo Racine me parece interesante. una vez Golpeados por la pasión, sus personajes... 191 00:20:18,006 --> 00:20:23,524 ...son dominados y manipulados por fuerzas, como si estuviera poseído 192 00:20:23,726 --> 00:20:29,403 Estas fuerzas provienen de Dios, pero son Lo mismo que en el inconsciente freudiano. 193 00:20:30,006 --> 00:20:33,601 Señorita Mathilde, tome mi lugar. 194 00:20:40,206 --> 00:20:43,084 A finales del siglo XIX, está Freud. 195 00:20:43,286 --> 00:20:47,882 Definió el inconsciente basándose en su experiencia medica 196 00:20:48,086 --> 00:20:52,876 El inconsciente es la suma. de todos los recuerdos reprimidos del sujeto... 197 00:20:53,086 --> 00:20:55,759 ...que a veces reaparece como síntoma 198 00:20:55,966 --> 00:21:02,041 Todos estamos gobernados por fuerzas que estamos totalmente inconsciente de, como en 'neurosis del destino' 199 00:21:02,206 --> 00:21:03,195 ¿Significado? 200 00:21:03,366 --> 00:21:05,880 Algunas personas son prisioneras de su destino... 201 00:21:06,086 --> 00:21:11,035 ...siempre asolado por los mismos dramas. Es como si fueran víctimas del destino. 202 00:21:11,246 --> 00:21:14,602 Para los psicoanalistas son prisioneros. de su inconsciente 203 00:21:14,806 --> 00:21:16,842 ¿Qué es el psicoanálisis? 204 00:21:19,286 --> 00:21:24,406 Freud intentó tratar a pacientes que sufrían Condiciones que no tenían causa física. 205 00:21:24,606 --> 00:21:26,403 En realidad eran prisioneros... 206 00:21:26,606 --> 00:21:32,637 ...de reprimido, por lo tanto inconsciente ideas y deseos que Freud desbloqueó 207 00:21:32,847 --> 00:21:37,637 Finalmente consciente de su traumático recuerdos, el paciente los comenta... 208 00:21:37,847 --> 00:21:39,644 ...y los síntomas desaparecen 209 00:21:39,847 --> 00:21:41,883 ¿Siempre funciona? 210 00:21:59,447 --> 00:22:04,316 te paso el tema de tu próximo ensayo de mañana 211 00:22:07,527 --> 00:22:08,926 una palabra por favor 212 00:22:11,447 --> 00:22:15,440 Estuviste fantástico. ¿Puedes explicar? la diferencia... 213 00:22:21,767 --> 00:22:24,759 - Estuviste excepcional - Mi papá es psiquiatra. 214 00:22:24,967 --> 00:22:28,198 Tal vez, pero has comprendido el tema perfectamente 215 00:22:29,767 --> 00:22:32,281 Necesito hablar con tu compañero de clase. 216 00:22:33,727 --> 00:22:36,321 Nos reunimos para discutir su caso. 217 00:22:36,527 --> 00:22:40,236 - El profesor de matemáticas quiere que me expulsen. - No sólo ella 218 00:22:40,727 --> 00:22:43,844 - No he visto ni un solo ensayo. - ¿Vas a ir? 219 00:22:44,047 --> 00:22:45,924 Si, a las 3 en punto 220 00:22:46,807 --> 00:22:48,638 ¿Seguirás aquí? 221 00:22:48,847 --> 00:22:53,921 No, pero puedes llamarme para avisarme. Ven a mi casa si quieres 222 00:22:55,567 --> 00:22:58,081 ¿Prometes trabajar duro? 223 00:22:58,567 --> 00:23:00,398 Por ti lo haré 224 00:23:02,287 --> 00:23:03,925 ¿Para mí? 225 00:23:24,447 --> 00:23:27,837 te traeré ese archivo en media hora 226 00:23:33,727 --> 00:23:36,287 ¿Qué haremos con ella? 227 00:23:36,927 --> 00:23:41,318 Tenemos que darle a esta chica una última oportunidad 228 00:23:42,647 --> 00:23:44,205 cuento contigo 229 00:23:52,447 --> 00:23:55,996 - Démosle una oportunidad más - De ninguna manera 230 00:23:56,207 --> 00:24:00,803 En inglés ella no ha dicho una palabra. todo el año 231 00:24:01,567 --> 00:24:06,767 - Lo mismo para Historia y Geografía - Yo tampoco la veo nunca 232 00:24:14,248 --> 00:24:16,637 Te dan hasta Semana Santa 233 00:24:17,968 --> 00:24:21,358 Saqué el cuello. te ayudaré 234 00:24:22,848 --> 00:24:27,842 - ¿Eres un desastre en inglés? - He hablado con fluidez desde que tenía cinco años. 235 00:24:28,048 --> 00:24:30,482 Pasé mi infancia en Londres 236 00:24:31,048 --> 00:24:36,566 - ¿Nunca hablas en clase? - ¿Para presumir ante un profesor inútil? 237 00:24:37,008 --> 00:24:38,566 ¿Qué pasa con las matemáticas? 238 00:24:38,808 --> 00:24:40,446 Esa es una historia diferente 239 00:24:40,688 --> 00:24:45,921 Empecemos entonces. Tu plan de estudios es fácil. Dame tu libro 240 00:24:46,128 --> 00:24:47,925 no tengo uno 241 00:24:48,928 --> 00:24:51,078 ¿Qué más te falta? 242 00:24:51,288 --> 00:24:52,607 no tengo nada 243 00:24:52,808 --> 00:24:54,321 ¿Ni siquiera una carpeta? 244 00:24:54,568 --> 00:24:57,366 - Nada - ¿Y crees que es gracioso? 245 00:24:57,568 --> 00:25:00,036 Si X está entre 1,5 e infinito... 246 00:25:10,248 --> 00:25:13,365 Escribe el tema del próximo ensayo 247 00:25:13,608 --> 00:25:18,557 Una vez que el inconsciente freudiano se vuelve parte de la psicología moderna... 248 00:25:18,768 --> 00:25:21,441 ...¿qué pasa con la libertad humana? 249 00:25:22,528 --> 00:25:26,077 ¿Y qué papel puede jugar? 250 00:25:26,608 --> 00:25:28,758 no tan rapido 251 00:25:32,368 --> 00:25:33,926 Escuche, señorita 252 00:25:35,648 --> 00:25:37,639 no seas tan formal 253 00:25:42,368 --> 00:25:44,484 - Olvídalo - Están llamando No� 254 00:25:47,128 --> 00:25:49,039 Ese eres tú, supongo. 255 00:25:49,248 --> 00:25:51,716 Sí, mi papá me llama No� 256 00:26:25,488 --> 00:26:27,285 ¿Quién es ese tipo? 257 00:26:31,208 --> 00:26:32,960 ¿Qué quería? 258 00:26:33,528 --> 00:26:36,520 Dinero. el es un amigo de la infancia 259 00:26:36,968 --> 00:26:38,606 ¿De París? 260 00:26:39,929 --> 00:26:41,920 ¿Qué él ha hecho? 261 00:26:43,169 --> 00:26:44,397 nada 262 00:26:45,209 --> 00:26:48,884 - ¿De qué vive? - No soy su madre 263 00:26:50,529 --> 00:26:54,124 ¿Tienes que esconderte para darle dinero? 264 00:26:56,249 --> 00:26:58,479 ¿Volvemos al trabajo? 265 00:27:20,289 --> 00:27:22,280 Nos vemos mañana 266 00:27:31,489 --> 00:27:33,525 ¿Sabes lo que alguien quería hoy? 267 00:27:36,129 --> 00:27:37,721 ¿Ocurre algo? 268 00:27:38,049 --> 00:27:39,448 estoy bien 269 00:27:41,809 --> 00:27:44,528 Entonces, ¿qué querían? 270 00:27:44,729 --> 00:27:50,122 Su libro: 'La mística de Simone Weil Filosofía' de Fran�ois Hainaut 271 00:27:50,449 --> 00:27:53,600 ¿Venderías una de tus últimas copias? 272 00:27:53,969 --> 00:27:56,722 - ¿Quién lo quiere? - un joven 273 00:28:16,649 --> 00:28:20,528 Hola, ¿puedo hablar con el señor Hainaut? ¿Por favor? 274 00:28:20,769 --> 00:28:21,963 Espera 275 00:28:22,449 --> 00:28:23,848 es para ti 276 00:28:32,889 --> 00:28:35,449 Sólo llamé para decir buenas noches 277 00:28:40,249 --> 00:28:41,807 ¿Tienes mi número? 278 00:28:42,009 --> 00:28:47,037 Está en la agenda a la que voy A la cama ahora Te amo muchísimo 279 00:28:47,889 --> 00:28:49,208 buenas noches 280 00:29:01,009 --> 00:29:02,567 Entonces, ¿tu libro? 281 00:29:08,089 --> 00:29:09,238 ¿Problemas? 282 00:29:17,850 --> 00:29:20,000 ¿Qué te molesta? 283 00:29:20,690 --> 00:29:21,839 nada 284 00:29:22,730 --> 00:29:25,198 ¿Qué tiene de especial su estudiante? 285 00:29:25,730 --> 00:29:27,129 ¿Cuál? 286 00:29:28,330 --> 00:29:30,321 El que estás tan familiarizado con 287 00:29:32,930 --> 00:29:35,000 no hay mucho que decir 288 00:29:40,050 --> 00:29:41,847 Dime de todos modos 289 00:29:44,650 --> 00:29:46,800 ella es bastante sorprendente 290 00:29:48,730 --> 00:29:52,848 Al principio piensas que ella también podría no estar en la escuela 291 00:29:53,930 --> 00:29:56,649 Entonces te das cuenta de que ella es increíble 292 00:29:57,770 --> 00:30:02,400 A veces, cuando estás calificando ensayos te encuentras con un pasaje brillante 293 00:30:02,610 --> 00:30:07,320 Entonces olvidas las debilidades del ensayo. y dar una excelente nota... 294 00:30:07,530 --> 00:30:09,725 ...en la emoción del momento 295 00:30:11,530 --> 00:30:17,526 Por primera vez en mi vida siento He conocido a una persona realmente excepcional. 296 00:30:20,290 --> 00:30:22,565 Con sólo 17... 297 00:30:23,330 --> 00:30:26,959 ... ella es profundamente consciente de la inutilidad de la vida humana 298 00:30:28,490 --> 00:30:31,368 Y ella corta a lo que realmente importa 299 00:30:31,570 --> 00:30:33,640 ¿Es ella tan brillante? 300 00:30:34,050 --> 00:30:36,689 Ella está detrás... 301 00:30:37,250 --> 00:30:41,687 ...en ortografía y matemáticas. pero es superficial 302 00:30:42,850 --> 00:30:45,683 Al principio solo la ayudé a quedarse. en la escuela 303 00:30:45,890 --> 00:30:49,041 Entonces tu entusiasmo llevó a la familiaridad. 304 00:30:49,810 --> 00:30:51,880 No, solo después 305 00:30:55,050 --> 00:30:57,518 A veces quiero presionarla más... 306 00:30:59,450 --> 00:31:01,441 ...en el camino hacia la sabiduría 307 00:31:02,570 --> 00:31:04,959 Nunca hagas eso conmigo ahora 308 00:31:05,170 --> 00:31:07,081 Ya no lo necesitas 309 00:31:10,170 --> 00:31:12,286 ¿Estás enamorado de ella? 310 00:31:12,650 --> 00:31:14,242 Eres tan tonto 311 00:31:15,690 --> 00:31:17,885 Prométeme que no sucederá 312 00:31:18,370 --> 00:31:19,849 Eres tan tonto 313 00:31:21,250 --> 00:31:25,243 No hay necesidad de prometer. nunca me ha gustado chicas jóvenes 314 00:31:27,010 --> 00:31:29,240 Eres el único para mí 315 00:32:01,731 --> 00:32:03,210 ¿Quién fue? 316 00:32:11,291 --> 00:32:12,770 lo entiendes 317 00:32:20,371 --> 00:32:24,683 Hola. ¿Cómo estás? ¿dormiste bien? 318 00:32:25,851 --> 00:32:27,603 ¿Necesitas algo? 319 00:32:27,811 --> 00:32:31,406 Solo para saludar. Mucho amor. Nos vemos en un minuto 320 00:32:31,611 --> 00:32:33,010 Está bien 321 00:32:36,091 --> 00:32:39,925 ¿Tu alumno? Dile que no cuelgue cuando recojo 322 00:32:40,131 --> 00:32:41,962 ¿Por qué crees que es ella? 323 00:32:45,891 --> 00:32:50,043 Ensayo ¿Puede el inconsciente ser considerado otro yo? 324 00:32:50,251 --> 00:32:51,809 Todavía tienes 90 minutos. 325 00:33:20,211 --> 00:33:23,806 Es bueno, pero está plagado. con errores de ortografía 326 00:34:25,252 --> 00:34:28,722 ¡Honestamente! Aquí, aquí y aquí 327 00:34:30,252 --> 00:34:32,925 - ¿Algo para limpiar el tablero? - Allí 328 00:34:42,212 --> 00:34:43,691 ¿Fuiste tú? 329 00:34:44,932 --> 00:34:47,571 He empezado a leerlo. es hermoso 330 00:34:54,492 --> 00:34:57,404 "Dios espera como un mendigo parado quieto... 331 00:34:57,612 --> 00:35:01,127 "...ante alguien que espera le daré un poco de pan 332 00:35:01,372 --> 00:35:04,250 "El tiempo es la paciencia de Dios mientras suplica por nuestro amor 333 00:35:04,452 --> 00:35:07,125 "Los mendigos modestos son a su imagen" 334 00:35:07,492 --> 00:35:11,326 El filósofo es un ciudadano. quien no podría existir... 335 00:35:11,532 --> 00:35:15,889 ...sin el concepto de vigilancia. La política es la expresión del trabajo policial. 336 00:35:16,092 --> 00:35:21,530 El hombre es hombre cuando pertenece al ciudad y se define como ciudadano 337 00:35:21,732 --> 00:35:23,927 ¿Alguna idea de por qué la señorita Tessier no está aquí? 338 00:35:30,732 --> 00:35:32,290 ¿Puedo continuar? 339 00:37:42,333 --> 00:37:44,051 ¿Qué está pasando? 340 00:37:48,253 --> 00:37:52,041 ¿Por qué no estabas en la escuela? No digas que estuviste enfermo 341 00:37:52,253 --> 00:37:54,767 - Alguien escuchará - Déjalos escuchar 342 00:38:18,613 --> 00:38:21,047 ¿Quién es el chico que acaba de irse? 343 00:38:21,693 --> 00:38:23,251 ¿Estás celoso? 344 00:38:24,053 --> 00:38:25,532 me alegro 345 00:38:27,613 --> 00:38:29,604 ¿Se quedaron a pasar la noche? 346 00:38:30,733 --> 00:38:33,167 No te enojes. A menudo lo hacen 347 00:38:33,373 --> 00:38:35,204 ¿Me tomas por tonto? 348 00:39:15,213 --> 00:39:17,283 Vamos. no tengas miedo 349 00:40:29,094 --> 00:40:32,131 No me había sentido así desde pequeña. 350 00:40:54,054 --> 00:40:59,526 Cuando X está entre infinito y 15 y F' de X es negativo 351 00:41:13,534 --> 00:41:15,604 Nos vemos mañana a las ocho. 352 00:41:18,294 --> 00:41:20,205 ¿No te quedarás? 353 00:41:20,654 --> 00:41:22,690 No, tengo que irme a casa 354 00:42:19,095 --> 00:42:23,452 - ¿Estás aquí? - Sí, todas las noches. ¿Cómo estás? 355 00:42:23,935 --> 00:42:26,574 ¿Sigues cuidando a tu colegiala? 356 00:42:26,775 --> 00:42:28,766 ¿Qué quieres decir? 357 00:42:29,295 --> 00:42:33,049 - ¿Estás enamorado? - ¿Por qué dices eso? 358 00:43:00,455 --> 00:43:03,253 FRAN�OIS AMA A OTRA MUJER 359 00:43:13,135 --> 00:43:16,172 Será un paranoico o resentido. estudiante 360 00:43:16,775 --> 00:43:18,174 estamos todos encantados... 361 00:43:18,375 --> 00:43:21,924 ...con la espectacular Miss Tessier progreso 362 00:43:22,135 --> 00:43:24,774 Les deseo a todos unas buenas vacaciones 363 00:43:33,935 --> 00:43:38,451 Tenías razón. Mathilde ha mejorado enormemente en inglés. 364 00:43:38,655 --> 00:43:41,931 - ¿En serio? Felicitaciones - gracias 365 00:43:44,095 --> 00:43:47,724 Estamos muy felices por lo que hiciste. para Mathilde 366 00:43:47,935 --> 00:43:49,084 ¿Qué es eso? 367 00:43:49,295 --> 00:43:55,245 Pensamos que se iba a hundir. Pero ella se controló gracias a ti. 368 00:43:55,455 --> 00:43:59,971 - Realmente es gracias a ella. - 'Adiós. ¿Te vas? 369 00:44:00,975 --> 00:44:03,364 Disfruta el descanso de todos modos 370 00:44:04,855 --> 00:44:07,972 ¿Te vas con Catherine? 371 00:44:08,175 --> 00:44:10,450 - has cambiado - ¿Para mejor? 372 00:44:10,655 --> 00:44:13,772 No te reconozco. ¿Necesitas ayuda? 373 00:44:13,975 --> 00:44:18,207 - Estoy bien. ¿Quieres que te lleve? - Tengo una llamada que hacer primero. 374 00:44:50,576 --> 00:44:52,009 estas loco 375 00:44:52,616 --> 00:44:56,211 - ¿Qué haces aquí? - quiero hacer el amor 376 00:44:57,376 --> 00:45:00,971 - ¿No quieres saber lo que dijeron? - no me importa 377 00:45:03,376 --> 00:45:06,368 Estás loco. ¿Y si nos ven? 378 00:45:53,056 --> 00:45:57,925 Estoy feliz. vamos a estar juntos durante dos semanas 379 00:45:58,856 --> 00:46:03,134 Si gustas podemos ir al campo. El clima es agradable 380 00:46:04,376 --> 00:46:06,890 Estoy empezando a necesitarte 381 00:46:19,456 --> 00:46:20,491 Hola, no 382 00:46:21,016 --> 00:46:22,972 Hola, ¿qué pasa? 383 00:46:23,176 --> 00:46:29,126 Tu madre está en el hospital otra vez debe aparecer de inmediato. Prométemelo 384 00:46:30,976 --> 00:46:32,455 Nos vemos mañana 385 00:46:33,136 --> 00:46:35,445 - Está bien - Te amo 386 00:46:42,536 --> 00:46:43,730 ¿Qué pasa? 387 00:46:45,496 --> 00:46:48,727 Mamá ha intentado suicidarse otra vez. ese era papa 388 00:46:49,456 --> 00:46:51,094 ¿Es serio? 389 00:46:51,936 --> 00:46:54,894 Debe ser, para que papá haya llamado. 390 00:46:56,056 --> 00:46:57,648 ¿Irás? 391 00:46:58,736 --> 00:47:02,206 Puedo ir contigo. termino el trabajo en dos dias 392 00:47:08,817 --> 00:47:12,446 - ¿Tus hermanos lo saben? - No podemos contactar con ellos. 393 00:47:12,697 --> 00:47:17,532 Fueron a Colombia y luego a la India. Desde entonces ni una palabra 394 00:47:18,977 --> 00:47:21,411 ¿Estaban en problemas con la policía? 395 00:47:26,417 --> 00:47:27,930 eran 15 396 00:47:28,657 --> 00:47:31,535 Vendían drogas para conseguir su dosis diaria. 397 00:47:32,257 --> 00:47:35,135 Los atraparon y los obligaron... 398 00:47:35,337 --> 00:47:37,328 ...entrar en rehabilitación 399 00:47:37,537 --> 00:47:39,846 ¿No se había dado cuenta tu padre? 400 00:47:44,937 --> 00:47:46,336 ¿Qué pasa contigo? 401 00:47:46,537 --> 00:47:50,496 ¿A mí? Yo tenía 11 años y era como ellos. 402 00:47:51,577 --> 00:47:53,374 ¿También tomaste drogas? 403 00:47:55,097 --> 00:47:57,088 ellos me hicieron empezar 404 00:47:58,617 --> 00:48:01,051 ¿No te atrapó la policía? 405 00:48:01,337 --> 00:48:04,534 Yo tenía 11 años. Nunca sospecharon. 406 00:48:06,217 --> 00:48:10,335 ¿Te suministraron? que paso cuando estaban en rehabilitación? 407 00:48:20,857 --> 00:48:22,893 me metí en la prostitución 408 00:48:26,057 --> 00:48:29,891 Me metí en una red. Había otras chicas jóvenes 409 00:48:30,097 --> 00:48:35,125 Había reuniones donde venían hombres, a veces con sus esposas 410 00:48:36,017 --> 00:48:39,054 No debes pensar que fue difícil o traumático 411 00:48:39,537 --> 00:48:41,926 Simplemente seguimos con eso 412 00:48:54,937 --> 00:48:57,531 ¿Cuánto duró? 413 00:48:58,737 --> 00:49:01,126 Dos años. No, tres 414 00:49:01,817 --> 00:49:04,775 Entonces logré parar por mi cuenta 415 00:49:05,857 --> 00:49:08,417 Puedo ser muy fuerte para algunas cosas. 416 00:49:13,857 --> 00:49:15,654 no te enojes 417 00:49:16,697 --> 00:49:18,688 Te lo digo porque confío en ti 418 00:49:19,337 --> 00:49:21,009 ¿Entiendes? 419 00:49:23,137 --> 00:49:26,209 He escuchado a todos los drogadictos convertirse en mentirosos 420 00:49:26,577 --> 00:49:30,616 Todos dicen que eso es todo. van a parar 421 00:49:31,257 --> 00:49:32,929 ¿No tengo razón? 422 00:49:37,537 --> 00:49:39,926 ¿Por qué serías diferente? 423 00:49:42,538 --> 00:49:44,608 te lo juro 424 00:49:47,138 --> 00:49:48,969 se que no miento 425 00:49:49,698 --> 00:49:52,451 Si no me crees, duro. 426 00:49:54,818 --> 00:49:57,013 ¿Quieres mi número en París? 427 00:50:15,898 --> 00:50:17,889 ¿Cuál es el punto? 428 00:50:27,618 --> 00:50:28,812 espera 429 00:51:02,618 --> 00:51:05,610 Detente. Eres demasiado bueno en esto 430 00:51:56,218 --> 00:51:58,607 no ha dejado de sonar 431 00:51:59,898 --> 00:52:01,934 Cuelga cuando contesto 432 00:52:03,618 --> 00:52:05,495 ¿Alguna idea de quién es? 433 00:52:11,818 --> 00:52:14,127 ¿Le preguntaste sobre la carta? 434 00:52:16,419 --> 00:52:17,613 ¿Bien? 435 00:52:20,379 --> 00:52:23,177 Tal vez lo escribiste para sondearme 436 00:52:24,859 --> 00:52:26,451 ¡No la damisela en apuros! 437 00:52:28,819 --> 00:52:30,616 ¿Celoso a tu edad? 438 00:53:47,219 --> 00:53:48,652 lo he tenido 439 00:53:50,099 --> 00:53:55,093 Necesito pensar. deberíamos gastar con unos días de diferencia, solo las vacaciones 440 00:53:55,299 --> 00:53:59,975 Yo iré. Haz lo que quieras, pero piensa bien 441 00:54:00,259 --> 00:54:02,614 me quedaré en la librería 442 00:54:08,939 --> 00:54:14,013 Estas llamadas tendrán que cesar. Si no haces nada al respecto, yo lo haré. 443 00:54:50,220 --> 00:54:52,097 Que tengas unas buenas vacaciones 444 00:54:53,100 --> 00:54:55,694 No olvides el ensayo. 445 00:55:41,900 --> 00:55:44,368 Hola, ¿cómo estás? 446 00:55:44,620 --> 00:55:49,648 Es bueno escuchar tu voz. lo intenté para llamar, pero siempre estaba ocupado 447 00:55:49,860 --> 00:55:51,532 Te extraño 448 00:55:52,700 --> 00:55:53,928 ¿Cómo está tu mamá? 449 00:55:54,140 --> 00:55:58,531 Se cortó las venas en el baño. Esta vez fue en serio 450 00:55:58,740 --> 00:56:01,573 Sabes lo que dijo ¿Cuándo se despertó? 451 00:56:01,940 --> 00:56:04,977 "Era hermoso como un océano enorme 452 00:56:05,180 --> 00:56:08,490 "Me estaba derritiendo en ello Fue encantador" 453 00:56:08,700 --> 00:56:10,338 ¿Subo? 454 00:56:10,540 --> 00:56:15,136 Mala idea. Uno de mis hermanos ha vuelto. No sabemos dónde está el otro 455 00:56:15,340 --> 00:56:18,616 Estoy cuidando de todos especialmente mi papá 456 00:56:18,820 --> 00:56:22,051 lamento lo que paso antes de que te fueras 457 00:56:22,260 --> 00:56:25,218 -te extraño - Yo también te extraño 458 00:56:26,420 --> 00:56:29,935 Me tengo que ir, volveré tan pronto como pueda 459 00:56:30,220 --> 00:56:32,211 Necesitamos hablar 460 00:56:32,820 --> 00:56:35,015 'Adiós te amo 461 00:56:35,220 --> 00:56:36,619 Yo también 462 00:56:37,260 --> 00:56:39,012 Intenta llamar de nuevo 463 00:56:40,060 --> 00:56:42,176 Es bueno escuchar tu voz 464 00:57:05,940 --> 00:57:08,454 Soy Mathilde. ¿Estás sola? 465 00:57:09,180 --> 00:57:11,250 Ve a la puerta de tu casa 466 00:57:38,341 --> 00:57:41,731 Te necesito mucho. ¡Cómo te extrañé! 467 00:58:25,581 --> 00:58:28,857 Me asusté de repente. Asustado de que te hubieras ido 468 00:58:29,781 --> 00:58:32,534 En París sólo podía pensar en ti 469 00:58:32,741 --> 00:58:35,733 Me estaba volviendo loco. seguí queriendo llamar 470 00:58:35,941 --> 00:58:38,011 no me importaba nadie 471 00:58:38,461 --> 00:58:41,692 Ni siquiera mi madre desfigurada por el dolor 472 00:58:41,901 --> 00:58:44,096 Ni siquiera mi padre ni mis hermanos 473 00:58:44,781 --> 00:58:46,976 Ya no puedo vivir sin ti 474 00:58:49,861 --> 00:58:51,340 Echa a tu esposa 475 00:58:51,981 --> 00:58:53,334 no puedo 476 00:58:57,621 --> 00:58:58,849 Entonces déjala 477 00:58:59,541 --> 00:59:03,898 Ven y vive conmigo. Es pequeño, pero podemos movernos. 478 00:59:05,301 --> 00:59:06,700 no podemos 479 00:59:08,261 --> 00:59:09,979 ¿Por la escuela? 480 00:59:12,301 --> 00:59:13,575 tienes 17 481 00:59:13,781 --> 00:59:15,100 ¿Y qué? 482 00:59:16,061 --> 00:59:18,621 En diez años seré un viejo 483 00:59:19,221 --> 00:59:21,815 Ya lo eres cuando hablas así 484 00:59:33,781 --> 00:59:37,137 ¿Conoces muchas parejas que duran? 485 00:59:38,781 --> 00:59:40,692 mira a tu alrededor 486 00:59:50,461 --> 00:59:51,735 te amo 487 00:59:52,221 --> 00:59:56,976 Si eres viejo, gordo, flaco o enfermo no cambiará nada 488 00:59:57,182 --> 00:59:58,854 Está profundamente arraigado en mí 489 01:00:02,062 --> 01:00:07,739 ¿Quién sabe dónde estaremos dentro de diez años? Podríamos estar muertos. tu podrías ser 490 01:00:08,982 --> 01:00:10,256 O yo 491 01:00:11,902 --> 01:00:14,177 Te amo como nunca antes te he amado 492 01:00:18,662 --> 01:00:20,971 Me hiciste una mujer 493 01:00:25,422 --> 01:00:27,777 ¿No ves que te lo ruego? 494 01:00:44,702 --> 01:00:47,774 ¿De qué viviríamos? ¿Amor solo? 495 01:00:48,982 --> 01:00:50,973 Seria romantico 496 01:00:52,462 --> 01:00:54,339 ¿Qué quieres decir? 497 01:00:54,982 --> 01:00:59,612 Nadie jamás tolerará a un maestro. mi edad viendo a su alumno 498 01:01:01,622 --> 01:01:03,817 Especialmente porque eres menor de edad. 499 01:01:06,742 --> 01:01:09,859 Pide que te transfieran a otra ciudad 500 01:01:10,062 --> 01:01:13,179 Voy a fingir ser tu hija 501 01:01:14,102 --> 01:01:15,694 O me esconderé 502 01:01:16,262 --> 01:01:20,380 Para que nadie pueda verme, Viviré como un recluso 503 01:01:23,622 --> 01:01:26,216 No me queda orgullo 504 01:01:26,422 --> 01:01:28,219 Mientras esté contigo 505 01:01:33,262 --> 01:01:35,492 No duraría ni dos meses. 506 01:01:39,102 --> 01:01:44,699 Un día me dijiste que nadie lo sabía. lo que la vida les tenía reservado... 507 01:01:44,942 --> 01:01:48,332 ...y la desesperación era un signo de vanidad 508 01:01:50,862 --> 01:01:55,378 Dijiste que deberíamos acercarnos a la vida con mentes abiertas. ¿Entonces? 509 01:01:57,942 --> 01:02:01,218 La gente puede pensar lo que quiera. somos diferentes 510 01:02:01,422 --> 01:02:03,413 Necesitamos encontrar nuestro propio camino 511 01:02:04,502 --> 01:02:06,891 Ten fe en mí y en la vida. 512 01:02:13,782 --> 01:02:15,977 No tengo derecho a tu vida. 513 01:02:18,502 --> 01:02:23,496 Eso significa que no tienes el coraje dejar a tu esposa y vivir conmigo 514 01:02:27,782 --> 01:02:30,980 vamos a hacer el amor una ultima vez 515 01:02:32,463 --> 01:02:34,613 Entonces no quedará nada... 516 01:02:35,303 --> 01:02:37,817 ...si todavía necesitamos vernos 517 01:03:50,703 --> 01:03:52,694 ¿Estás sufriendo? 518 01:03:54,183 --> 01:03:56,572 ¿Has dejado de verla? 519 01:03:58,223 --> 01:04:00,498 es mejor para ti 520 01:04:00,703 --> 01:04:02,694 ¿Qué sabrías? 521 01:04:05,183 --> 01:04:07,174 Lo superarás con el tiempo 522 01:04:14,703 --> 01:04:16,659 ¿No quieres hablar conmigo? 523 01:04:17,183 --> 01:04:19,174 Ella quería que te dejara 524 01:04:21,623 --> 01:04:23,693 ¿Por qué no la seguiste? 525 01:04:25,623 --> 01:04:27,614 ¿Por mi culpa? 526 01:04:31,183 --> 01:04:33,253 ¿Porque tenía 17 años? 527 01:05:14,064 --> 01:05:16,339 Corta la charla 528 01:05:17,184 --> 01:05:22,212 Espero que hayas tenido un buen descanso y terminaste tus ensayos 529 01:05:23,304 --> 01:05:25,340 Carpentier los recogerá 530 01:05:36,424 --> 01:05:39,336 Para Nietzsche, pensamiento puro no existe 531 01:05:41,744 --> 01:05:47,455 De la misma manera, la afirmación de la filosofía a decir la pura verdad... 532 01:05:48,384 --> 01:05:50,102 ...es una mistificación 533 01:05:51,344 --> 01:05:56,134 Para Nietzsche, un metafísico es alguien que ha elegido la muerte 534 01:05:56,344 --> 01:05:58,494 Alguien dedicado a la metafísica... 535 01:05:58,704 --> 01:06:03,300 ...Dios y perfección, pero quien no quiere vivir 536 01:06:06,504 --> 01:06:08,495 No puede soportar la vida 537 01:06:11,784 --> 01:06:15,857 Así que lo descarta con gran elegancia filosófica 538 01:06:16,344 --> 01:06:18,414 Y se inventa uno nuevo... 539 01:06:18,624 --> 01:06:23,698 ...al que él llama el otro lado, Dios, la otra vida... 540 01:06:23,904 --> 01:06:26,179 ...la moral con 'M' mayúscula 541 01:06:28,424 --> 01:06:33,623 Pero no nos dejemos engañar. todo este construcción filosófica... 542 01:06:36,384 --> 01:06:40,457 ...sólo sirve para esconderse esta noción inconsciente 543 01:06:40,664 --> 01:06:44,862 No puedo soportarlo. no puedo soportar la vida 544 01:06:45,824 --> 01:06:49,134 Entonces invento otro... 545 01:06:49,784 --> 01:06:53,618 ...por razones muy concretas y mundanas 546 01:06:55,824 --> 01:06:58,577 Todo este filosófico construcción... 547 01:07:00,144 --> 01:07:02,021 ...sólo sirve... 548 01:07:02,344 --> 01:07:05,859 ...para ocultar una existencia miserable 549 01:07:08,264 --> 01:07:09,777 La vida cansada... 550 01:07:11,704 --> 01:07:13,183 ...del filósofo... 551 01:07:13,384 --> 01:07:15,295 ...que negó su propia vida 552 01:07:23,984 --> 01:07:26,214 Lo siento, ¿estabas hablando conmigo? 553 01:07:26,424 --> 01:07:28,176 Levántate, por favor 554 01:07:32,784 --> 01:07:35,173 ¿Puedes repetir lo que dije? 555 01:07:37,704 --> 01:07:39,775 ¿Por qué no estabas escuchando? 556 01:07:39,985 --> 01:07:40,974 yo estaba... 557 01:07:41,185 --> 01:07:43,653 - Pero no pude oír - Nos vemos después de la clase. 558 01:07:43,865 --> 01:07:46,095 No puedo. estoy viendo al consejero 559 01:07:46,305 --> 01:07:48,136 Voy a poner tus excusas 560 01:07:49,465 --> 01:07:51,660 Yo también tengo que ver al tesorero. 561 01:07:51,865 --> 01:07:54,174 No te lo estoy preguntando. te lo estoy diciendo 562 01:08:12,185 --> 01:08:14,176 necesito una palabra en privado 563 01:08:15,505 --> 01:08:17,097 Lo siento señor 564 01:08:17,305 --> 01:08:22,220 Pero queríamos decirte que Mathild tiene una nueva dirección 565 01:08:22,985 --> 01:08:25,021 Estamos viviendo juntos en mi casa. 566 01:08:28,065 --> 01:08:31,137 Puedes hablar. No le hagas caso 567 01:08:31,345 --> 01:08:34,496 Él me aconseja y siempre lo hará. cuidame 568 01:08:35,985 --> 01:08:37,338 salir 569 01:08:38,305 --> 01:08:40,136 Pensé que estarías contento 570 01:08:40,345 --> 01:08:42,540 Sal, dije 571 01:08:45,185 --> 01:08:48,382 Para ser profesor, podrías ser más educado. 572 01:10:56,066 --> 01:10:58,216 ¿Quién es éste? 573 01:10:58,946 --> 01:11:00,937 tu puta 574 01:11:02,666 --> 01:11:04,338 Olvídalo 575 01:11:06,826 --> 01:11:09,624 No tiene derecho a golpear a los estudiantes, señor. 576 01:11:09,946 --> 01:11:14,815 Sólo para castigarlos si puedes probar están equivocados 577 01:12:06,146 --> 01:12:08,182 ¿Quién fue? 578 01:12:10,706 --> 01:12:11,980 Adivina 579 01:12:16,106 --> 01:12:17,300 Imposible 580 01:12:18,026 --> 01:12:21,382 Recibí una llamada después de que te fuiste esta mañana 581 01:12:22,506 --> 01:12:23,905 era ella 582 01:12:24,946 --> 01:12:27,062 Ella me llamó perra 583 01:12:28,146 --> 01:12:30,137 Ella prometió que me mataría. 584 01:12:33,946 --> 01:12:36,904 Recibí un mensaje similar hace dos días. 585 01:12:37,906 --> 01:12:41,023 Además de las llamadas nocturnas, eso es demasiado 586 01:13:19,027 --> 01:13:22,303 Ven aquí, por favor. te necesito 587 01:14:05,787 --> 01:14:07,778 Vamos, estudiantes. arriba 588 01:14:09,827 --> 01:14:12,102 Usted también, señorita Tessier. 589 01:14:26,827 --> 01:14:28,818 ¿Puedo hablar unas palabras? 590 01:14:40,067 --> 01:14:41,341 Expulsarla 591 01:14:42,067 --> 01:14:44,058 O ponerla en otra clase 592 01:14:44,947 --> 01:14:46,744 ¿Con qué pretexto? 593 01:14:46,947 --> 01:14:51,065 Sólo quedan unas pocas semanas. no eres un chico 594 01:14:51,787 --> 01:14:53,379 A veces me pregunto 595 01:15:00,067 --> 01:15:03,377 Es tu esposa. ella dice que es serio 596 01:15:08,907 --> 01:15:10,181 Dime 597 01:15:27,828 --> 01:15:31,298 La mujer Hainaut es una vieja perra 598 01:15:35,748 --> 01:15:37,067 ¿Quién hizo eso? 599 01:15:37,268 --> 01:15:39,099 Dos chicos en moto 600 01:15:44,188 --> 01:15:49,660 Eso no es todo. cuando tomé el auto Antes, un tipo en una camioneta chocó conmigo. 601 01:15:49,868 --> 01:15:55,181 Como si me hubiera estado esperando. Uno El golpe no fue suficiente, así que lo hizo de nuevo. 602 01:15:56,788 --> 01:15:58,904 Pensé que me iba a matar 603 01:16:01,348 --> 01:16:02,667 ¿Algún testigo? 604 01:16:02,868 --> 01:16:07,100 Cuando llegó la gente, el conductor Salió corriendo dejando atrás la furgoneta. 605 01:16:07,908 --> 01:16:09,899 ¿A qué hora fue eso? 606 01:16:10,188 --> 01:16:11,416 9.15 607 01:16:16,268 --> 01:16:17,257 hay mas 608 01:16:19,268 --> 01:16:21,782 Mi editor ha recibido amenazas. 609 01:16:23,388 --> 01:16:27,063 - Le están diciendo que me despida o sino - Eso es ridículo 610 01:16:27,268 --> 01:16:33,025 Quizás, pero ha habido alertas de bomba. Entonces está retrasando la publicación de mi artículo. 611 01:16:37,588 --> 01:16:38,577 es ella 612 01:16:40,788 --> 01:16:44,064 - Ella estaba en la escuela. - Entonces ella tiene cómplices. 613 01:16:47,628 --> 01:16:49,698 Las cosas no pueden seguir así. 614 01:16:51,708 --> 01:16:54,268 no puedo aguantar más 615 01:17:10,108 --> 01:17:13,896 - ¿Dónde están los A3? - Inglés. Habitación 512 616 01:17:23,108 --> 01:17:24,985 Señorita Tessier, venga conmigo. 617 01:17:29,788 --> 01:17:31,267 ¿Vienes? 618 01:18:05,429 --> 01:18:07,784 ¿Esto va a durar mucho? 619 01:18:21,789 --> 01:18:23,780 te amo 620 01:20:14,069 --> 01:20:15,741 - ¿Qué quieres? - Mi bolso... 621 01:20:15,949 --> 01:20:20,943 Vuelve más tarde. La puerta está cerrada. conseguiré la llave 622 01:20:21,749 --> 01:20:26,744 ¿Has visto Hainaut? la cabeza quiere verlo a él y a la señorita Tessier 623 01:20:26,950 --> 01:20:28,747 es serio 624 01:20:29,750 --> 01:20:33,584 Debe estar en la sala de profesores. o en un salón de clases 625 01:20:34,350 --> 01:20:37,183 O tal vez afuera. ven conmigo 626 01:20:53,030 --> 01:20:56,386 Oye, hay un profesor follando una chica desnuda 627 01:21:04,630 --> 01:21:06,746 La madre de Mathilde murió al día siguiente 628 01:21:06,950 --> 01:21:11,307 Ella regresó a París después de intentar volver a ver a Fran�ois 629 01:21:11,510 --> 01:21:15,389 Fue reprendido por el departamento 630 01:21:15,590 --> 01:21:18,423 y rápidamente trasladado a Dunkerque 631 01:21:18,630 --> 01:21:20,222 Catherine profundamente herida 632 01:21:20,430 --> 01:21:25,060 no lo perdonó, se separaron y le dejo la casa 633 01:21:26,190 --> 01:21:29,387 Mathilde desapareció de sus vidas 634 01:21:31,150 --> 01:21:32,947 Pasó más de un año 635 01:22:32,070 --> 01:22:34,345 ¿Señor Fran�ois Hainaut? 636 01:22:35,550 --> 01:22:41,182 Este es el oficial de policía Gabaston. ¿Puedes venir ahora al número 6 de la rue Lombard? 637 01:22:41,750 --> 01:22:45,902 Hemos encontrado el cuerpo de una niña Señorita Tessier 638 01:22:52,230 --> 01:22:54,539 Hola, ¿todavía estás ahí? 639 01:22:54,750 --> 01:22:58,663 - ¿Aquí? ¿En Dunkerque? - Sí, aquí en Dunkerque 640 01:23:46,511 --> 01:23:48,581 ¿La reconoces? 641 01:23:55,271 --> 01:23:57,148 pobre chica 642 01:23:57,591 --> 01:23:59,741 ¿Te imaginas? 643 01:24:00,351 --> 01:24:02,501 ella se dejo morir 644 01:24:05,351 --> 01:24:07,990 Ella tomó esta habitación hace dos meses. 645 01:24:08,271 --> 01:24:12,184 Ella no salió. ella no vio a nadie 646 01:24:12,391 --> 01:24:15,383 Ella vivió como una reclusa 647 01:24:17,951 --> 01:24:23,389 Solía sentarse todo el día... 648 01:24:26,231 --> 01:24:28,426 ...mirando por la ventana 649 01:24:34,191 --> 01:24:37,581 Le hice compras cada dos días. 650 01:24:58,991 --> 01:25:02,700 Esa es tu dirección y número de teléfono. ¿verdad? 651 01:25:04,551 --> 01:25:07,509 Entonces, debes haberla visto alguna vez. 652 01:25:09,831 --> 01:25:12,470 ¿Ni siquiera sabías que ella vivía aquí? 653 01:25:12,871 --> 01:25:14,350 Lo siento 654 01:25:19,431 --> 01:25:21,706 Eres François, ¿no? 655 01:25:31,191 --> 01:25:33,910 Entonces, ¿qué quiso decir? 656 01:25:34,111 --> 01:25:37,707 ALLÍ ESTÁ EL OCÉANO, FRAN�OIS 657 01:25:38,305 --> 01:26:38,891 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-