1
00:00:04,539 --> 00:00:05,808
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන, ආයතන, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:05,808 --> 00:00:07,039
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:07,039 --> 00:00:09,554
(කරුණාකර කිසියම් අප්‍රසන්න හෝ නොසන්සුන්කාරී අන්තර්ගතයක් පිළිබඳව දැනුවත් වන්න.)



00:00:09,554 --> 00:00:20,000
අපගේ https://www.facebook.com/subtitlesmix පිටුවට පිවිසෙන්න 


4
00:01:00,749 --> 00:01:02,423
එය සුරංගනාවියන් මෙන් පෙනේ.

5
00:01:03,649 --> 00:01:05,993
තරුණ ජින්, ඔවුන් ස්වභාවික විකාරයක් විය හැකිද?

6
00:01:06,479 --> 00:01:08,793
හරිතප්‍රද නොමැති බැවින් ප්‍රභාසංශ්ලේෂණය සිදු විය නොහැක.

7
00:01:09,149 --> 00:01:10,534
ඒකයි උන් සුදු.

8
00:01:10,918 --> 00:01:12,364
එවිට ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කුමක් මතද?

9
00:01:13,429 --> 00:01:16,129
මිය ගිය ශාක, දිරාපත් වන සතුන්ගේ මළකුණු,

10
00:01:16,129 --> 00:01:18,504
සහ ඔවුන්ගේ අසූචි.

11
00:01:21,168 --> 00:01:23,644
දෙවියනේ, ඔවුන් පිළිකුල් සහගතයි.

12
00:01:24,438 --> 00:01:27,138
එහෙම වෙන්නේ නැති තරම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ව ආශ්වාදජනක ලෙස සලකමි.

13
00:01:27,138 --> 00:01:29,869
ඔවුන් අපිරිසිදු දේ පෝෂණය කර මේ ලෝකය පිරිසිදු කරයි.

14
00:01:29,869 --> 00:01:31,054
ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ ඇඳුමකින් සැරසී සිටින වයසක කාන්තාවක්.

15
00:01:31,578 --> 00:01:34,323
ඔයා සමහර වෙලාවට ඔයාගේ සීයා වගේ.

16
00:01:34,649 --> 00:01:37,054
- ඇයි ඒක නරකද? - එය අමතක කරන්න.

17
00:01:39,319 --> 00:01:40,564
එහි නම කුමක්ද?

18
00:01:44,718 --> 00:01:47,064
ඇයි? එය කුමක් ද?

19
00:01:49,429 --> 00:01:50,929
අවතාර ශාකය.

20
00:01:50,929 --> 00:01:53,034
අවතාර ශාකය. ඇත්තටම?

21
00:01:54,929 --> 00:01:56,773
ඒකේ නම මගේ වගේම ලස්සනයි, සු ජුන්ග්.

22
00:01:57,938 --> 00:02:00,944
බලන්න ඔයා කොච්චර අහිංසක ලස්සනක්ද කියලා.

23
00:02:01,608 --> 00:02:02,984
මම වගේ.

24
00:02:03,909 --> 00:02:05,054
අපි යා යුතුයි.

25
00:02:08,849 --> 00:02:10,223
තරුණ ජින්,

26
00:02:10,479 --> 00:02:13,963
ඒ යට සිරුරක් මිහිදන් කළ හැකිද?

27
00:02:20,689 --> 00:02:22,304
ඒක විකාරයක්.

28
00:02:22,858 --> 00:02:23,858
- අපි යමු. - අපි යමු.

29
00:02:23,858 --> 00:02:25,003
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

30
00:02:25,358 --> 00:02:26,973
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

31
00:03:14,208 --> 00:03:15,409
Gangwon පළාතේ Pyeongchang හි,

32
00:03:15,409 --> 00:03:18,249
කලංක ඝාතකයාගේ අටවන ගොදුර සොයා ගන්නා ලදී.

33
00:03:18,249 --> 00:03:19,879
අමානුෂික ඝාතනයක් සිදු විය...

34
00:03:19,879 --> 00:03:23,018
වින්දිතයාගේ ඉණ සහ අත්ල දෙකම විකෘති කර ඇත.

35
00:03:23,018 --> 00:03:24,958
Stigmata යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ශරීරයේ ඇති වන තුවාල...

36
00:03:24,958 --> 00:03:26,358
එය යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මත සොයාගත් ඒවාට අනුරූප වේ.

37
00:03:26,358 --> 00:03:27,858
එය ආගමික සංකේතයට ද යොමු කරයි ...

38
00:03:27,858 --> 00:03:29,358
කෙනෙකුට ඔහුගේ හෝ ඇයගේ සිරුරේ තිබිය හැක.

39
00:03:29,358 --> 00:03:31,999
තුන්වන වින්දිතයා එම තුවාලවලින්ම සොයා ගැනීමෙන් පසුව,

40
00:03:31,999 --> 00:03:33,999
පොලිසිය එම ඝාතන අනුක්‍රමික ලෙස වර්ග කර ඇත...

41
00:03:33,999 --> 00:03:36,768
සහ රටපුරා කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවීමට පටන් ගත්තේය.

42
00:03:36,768 --> 00:03:39,939
වේදනාව සහ දුක් වේදනා ගෙන ඒම ගැන පොලිසිය සමාව ඉල්ලයි ...

43
00:03:39,939 --> 00:03:41,884
මහජනතාවට.

44
00:03:42,309 --> 00:03:45,213
මිනීමරුවා තවමත් නිදැල්ලේ.

45
00:03:45,779 --> 00:03:47,779
වින්දිතයා උසස් පාසලේ පමණක් ...

46
00:03:47,779 --> 00:03:49,948
එය ඇයව තවමත් බාලයා බවට පත් කරයි.

47
00:03:49,948 --> 00:03:50,948
අනිත් අය වගේම,

48
00:03:50,948 --> 00:03:52,979
ඇගේ අත්ල සහ ඉණ ද විකෘති වී ඇත.

49
00:03:52,979 --> 00:03:56,118
මෙම අනුක්‍රමික ඝාතන ජාතියේ දරුණුතම ඝාතන ලෙස ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත.

50
00:03:56,118 --> 00:03:58,819
අපි ළඟ ඉන්නේ ඉතාම දරුණු අනුක්‍රමික ඝාතකයා නිදැල්ලේ.

51
00:03:58,819 --> 00:03:59,819
(සිවිල් සේවකයා, පාක් ජි යුන්, 27)

52
00:03:59,819 --> 00:04:00,963
(උසස් පාසල් සිසුවා, චෝයි සු ජුන්ග්, 16)

53
00:04:04,059 --> 00:04:10,743
(පරිංග 1)

54
00:04:16,438 --> 00:04:17,953
මෙය අවසාන ප්‍රශ්නයයි.

55
00:04:18,479 --> 00:04:20,139
සිද්ධිය වූ දින පස්වරුවේ,

56
00:04:20,139 --> 00:04:23,024
සු ජුන්ග් ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා. ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

57
00:04:24,048 --> 00:04:25,594
මම මනෝභාවයේ සිටියේ නැත.

58
00:04:25,678 --> 00:04:27,047
නමුත් ඇය තුන් වතාවක් කතා කළාය.

59
00:04:27,048 --> 00:04:29,594
අපේ ගෙදර පිලිගැනීමක් තියෙනවා,

60
00:04:30,318 --> 00:04:32,193
ඉතින් මට කතා කරන්න එලියට යන්න වෙනවා.

61
00:04:38,399 --> 00:04:40,104
මම මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නම්,

62
00:04:41,729 --> 00:04:44,243
ඇය මිය නොයන්නට ඇත.

63
00:05:20,808 --> 00:05:21,914
(තරුණ ජින්)

64
00:05:45,199 --> 00:05:47,174
(මග හැරුණු ඇමතුම්)

65
00:05:54,008 --> 00:05:55,513
සු ජුංගේ දුරකථනය...

66
00:05:56,108 --> 00:05:57,953
මිනීමරුවා ළඟ ඒක ඇති නේද?

67
00:05:58,079 --> 00:05:59,914
ඒක මුහුදට විසි කරන්න ඇති...

68
00:06:00,039 --> 00:06:01,784
නැත්නම් පොඩි කරලා.

69
00:06:02,149 --> 00:06:03,924
එතකොට මිනීමරුවා ඒක මුලින්ම ගත්තේ ඇයි?

70
00:06:04,618 --> 00:06:05,678
කුමක් ද?

71
00:06:05,678 --> 00:06:08,063
මිනීමරුවා කිසිම භාණ්ඩයක් අරන් නෑ...

72
00:06:08,449 --> 00:06:10,263
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට පෙර.

73
00:06:12,459 --> 00:06:14,433
මට විශ්වාසයි ඔහු තවමත් එය ඇති බව.

74
00:06:38,449 --> 00:06:40,864
(සු ජුන්ග්)

75
00:06:50,529 --> 00:06:51,734
චා යං ජින්?

76
00:06:53,329 --> 00:06:54,474
මේ ඔයා නේද?

77
00:06:55,628 --> 00:06:56,628
එය වේ.

78
00:06:56,628 --> 00:06:57,873
අවසානයේ ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.

79
00:06:59,039 --> 00:07:00,743
මම එදා උත්තර දුන්නා නම්...

80
00:07:01,238 --> 00:07:02,813
ඇය ජීවත් වන්නට ඇත.

81
00:07:03,878 --> 00:07:05,883
මගේ මුල් ඉලක්කය ඔබයි,

82
00:07:06,008 --> 00:07:09,583
නමුත් ඔබ නිර්ණායකයට නොගැලපෙන නිසා මම ඔබේ මිතුරා පසුපස ගියෙමි.

83
00:07:11,349 --> 00:07:12,724
මම ඔයාව මරනවා.

84
00:07:13,519 --> 00:07:15,164
ඔයා මට බය නැද්ද?

85
00:07:15,849 --> 00:07:17,693
මට තවමත් ඔබ පසුපස එන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

86
00:07:18,289 --> 00:07:20,164
නෑ, මම ඔයාව අල්ලගන්න කෙනෙක් වෙන්නම්.

87
00:07:20,558 --> 00:07:22,234
එහෙනම් මම මේක ඔයාට කියන්න ඕනේ.

88
00:07:23,589 --> 00:07:26,873
ඝාතන මාලාව දැන් නවතියි.

89
00:07:27,729 --> 00:07:29,344
චෝයි සු ජුන්ග් මගේ අන්තිම ගොදුරයි.

90
00:07:29,568 --> 00:07:32,573
ඒ නිසා ඔයාට කවදාවත් මාව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

91
00:07:34,738 --> 00:07:35,914
මම කරන්නම්.

92
00:07:37,709 --> 00:07:39,383
ඒක සදහටම ගත්තත් මට කමක් නැහැ.

93
00:07:40,678 --> 00:07:42,724
මොනවා උනත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

94
00:07:44,378 --> 00:07:46,854
ඒ නිසා එතෙක් ජීවත් වෙන්න.

95
00:07:48,589 --> 00:07:50,063
මම ඔයාට කැමතියි...

96
00:07:50,519 --> 00:07:52,034
සහ මට ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

97
00:07:52,589 --> 00:07:53,763
අපි දවසක හමුවෙමු.

98
00:07:59,798 --> 00:08:01,143
(සු ජුන්ග්)

99
00:08:10,579 --> 00:08:12,453
(සු ජුන්ග්)

100
00:08:13,438 --> 00:08:15,354
ඒ තරුණයෙක්.

101
00:08:15,608 --> 00:08:17,123
ඔහු මිනීමරුවා ලෙස හඳුනා ගත්තාද?

102
00:08:17,949 --> 00:08:19,493
(සු ජුන්ග්)

103
00:08:20,589 --> 00:08:22,294
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

104
00:08:24,889 --> 00:08:25,993
සහ ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

105
00:08:34,429 --> 00:08:35,573
එයා මට කිව්වා...

106
00:08:37,439 --> 00:08:40,014
ළඟදීම වෙන කෙනෙක්ව මරන්න යනවා කියලා.

107
00:08:42,268 --> 00:08:44,353
ඔහු මට කිව්වා මේක අවසානය නෙවෙයි කියලා.

108
00:08:46,939 --> 00:08:51,294
(චා යං ජින්)

109
00:08:56,919 --> 00:08:58,794
(Eun Ho)

110
00:09:05,498 --> 00:09:07,703
- හේයි. - ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනවාද?

111
00:09:08,599 --> 00:09:09,874
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

112
00:09:10,368 --> 00:09:12,398
- මම වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ ඉදිරිපිට සිටිමි. - මම දකියි.

113
00:09:12,398 --> 00:09:13,398
(Hongje Dry Cleaning)

114
00:09:13,398 --> 00:09:14,744
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

115
00:09:14,809 --> 00:09:17,244
ඔයා ඉස්කෝලේ කරපු හැමදේම මට කියන්නේ නෑ.

116
00:09:18,839 --> 00:09:21,049
- ඔබේ උසස්වීම කවදාද? - හෙට.

117
00:09:21,049 --> 00:09:23,223
ඇත්තටම? මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත යුතුද?

118
00:09:25,219 --> 00:09:26,294
හරි හරී.

119
00:09:33,888 --> 00:09:36,888
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

120
00:09:36,888 --> 00:09:40,333
(විශේෂ අපරාධ ඒකකය, මිනීමැරුම් කණ්ඩායම)

121
00:09:40,398 --> 00:09:41,799
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෝඩයෝ!

122
00:09:41,799 --> 00:09:43,343
ඇයි තව ටිකකින් ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ?

123
00:09:44,099 --> 00:09:45,799
- ඇය කව් ද? - අම්මා...

124
00:09:45,799 --> 00:09:47,908
පළමු ගොදුරේ. අපි ඒකෙන් ඈත්වෙලා ඉමු.

125
00:09:47,908 --> 00:09:49,914
අපි ඉන්නවා නම්, ඇය දිගටම පැමිණිලි කරයි.

126
00:09:49,939 --> 00:09:51,014
ඉදිරියට එන්න.

127
00:09:52,378 --> 00:09:54,254
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

128
00:09:54,378 --> 00:09:56,979
ඇයි දැන්? ඔබ බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියා!

129
00:09:56,979 --> 00:09:59,819
ඇයි ඔයාට එකපාරටම මගේ දුවගේ බඩු ටික බලන්න ඕන?

130
00:09:59,819 --> 00:10:01,189
නෝනා සන්සුන් වෙන්න.

131
00:10:01,189 --> 00:10:02,918
අපි කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.

132
00:10:02,919 --> 00:10:04,388
දැන් අපට වඩා හොඳ තාක්ෂණයක් තිබේ,

133
00:10:04,388 --> 00:10:06,189
අපිට අලුත් සාක්ෂි ටිකක් ගන්න පුළුවන්...

134
00:10:06,189 --> 00:10:09,304
එතකොට ඔයාට කවදාවත් මගේ දුවගේ දේවල් ආපහු දෙන්න තිබුණේ නැහැ!

135
00:10:09,729 --> 00:10:12,628
එදා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ තාක්ෂණය මේ තරම් දියුණු වෙයි කියලා.

136
00:10:12,628 --> 00:10:14,429
පරීක්ෂණ නවත්වන්න.

137
00:10:14,429 --> 00:10:15,843
- කුමක් ද? - අපිට තියෙනවා...

138
00:10:15,868 --> 00:10:18,213
මගේ දුවට අයිති දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

139
00:10:18,299 --> 00:10:20,398
කිසිම දෙයක් නැති අපි විතරයි!

140
00:10:20,398 --> 00:10:22,943
මටත් පරීක්ෂණ කරන්න ඕන නෑ. එය නිෂ්ඵලය.

141
00:10:23,408 --> 00:10:25,339
නමුත් අනෙක් අතට, අපි එය කරනවාට ඔබ කැමති නැත ...

142
00:10:25,339 --> 00:10:27,238
මොකද ඔයා දුවගේ දේවල් අයින් කළා.

143
00:10:27,238 --> 00:10:29,008
අනිත් පවුල් වලට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

144
00:10:29,008 --> 00:10:30,579
ඔවුන්ට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා!

145
00:10:30,579 --> 00:10:32,648
තමුසෙ තමයි දුවගෙ බඩු ටික පිච්චුවේ.

146
00:10:32,648 --> 00:10:35,988
ඔබ කලබල වූ පමණින් අපට විමර්ශන කරන්න එපා කියන්න බැහැ.

147
00:10:35,988 --> 00:10:37,093
සාජන් කිම්.

148
00:10:42,059 --> 00:10:43,264
ඔබ කියන දේ බලන්න.

149
00:10:47,868 --> 00:10:49,774
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

150
00:10:50,329 --> 00:10:51,744
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද...

151
00:10:51,998 --> 00:10:54,744
වසර 17කට පෙර රහස් පරීක්ෂක හ්වාන්ග් සමඟ?

152
00:10:55,839 --> 00:10:59,183
එදා ඉඳන් මේ කේස් එකේ හිටියා කියලා කියන්න එපා.

153
00:11:00,508 --> 00:11:02,254
ක්‍රමයක් නැහැ.

154
00:11:03,408 --> 00:11:04,494
පොලිසිය...

155
00:11:05,179 --> 00:11:07,693
අනුක්‍රමික මිනීමරුවා සෙවීමේ උත්සාහය කිසි විටෙකත් අත්හැරියේ නැත.

156
00:11:07,719 --> 00:11:10,723
එවිට ඔබට සියලු සාක්ෂි තබා ගත යුතුව තිබුණි!

157
00:11:10,919 --> 00:11:13,134
ඒක ආපහු දෙන්න කියලා අපි ඉල්ලුවත්

158
00:11:13,189 --> 00:11:15,733
ඔබ එය ඔබ සමඟ තබා ගත යුතුව තිබුණි!

159
00:11:18,329 --> 00:11:19,674
අපිට තියෙනවා...

160
00:11:20,299 --> 00:11:21,644
ඔබේ දුවගේ බඩු බාහිරාදිය.

161
00:11:24,669 --> 00:11:26,213
අපි හැම දෙයක්ම ගිනි තිබ්බා.

162
00:11:26,538 --> 00:11:28,343
සීමා ප්‍රඥප්තිය අවසන් වූ දින,

163
00:11:29,268 --> 00:11:31,453
අපි ඇගේ කාමරයේ තිබූ සියල්ල පුළුස්සා දැමුවෙමු.

164
00:11:31,638 --> 00:11:35,183
ඔබේ බාල දියණිය ඇගේ බෑගයට ලිපි කාඩ්පතක් තැබුවා.

165
00:11:36,108 --> 00:11:38,254
පොලිසිය එය ඇය වෙත ආපසු දෙන විට ඇය එය ඇය ළඟ තබා ගත්තාය.

166
00:11:39,018 --> 00:11:40,294
ඇය එය තබා ගත්තාද?

167
00:11:42,549 --> 00:11:46,093
ඇය එය ප්‍රාන්තවලින් යවන්න යනවාද?

168
00:11:46,358 --> 00:11:47,433
නැත.

169
00:11:48,729 --> 00:11:50,664
ඇය එය තමා තුළට ගෙන එනු ඇත.

170
00:12:26,229 --> 00:12:27,374
ආයුබෝවන්.

171
00:12:29,329 --> 00:12:33,213
පොලිසිය කිසි විටෙකත් අත් නොහරින බව ඇයට පැවසීමට ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?

172
00:12:33,299 --> 00:12:35,843
මියගිය අයගේ පවුලේ අය දැන් අපට තවත් කරදර කරන්න යනවා.

173
00:12:36,508 --> 00:12:37,654
චා මහත්මිය.

174
00:12:38,278 --> 00:12:40,654
මට ඕන ඔයා ආයෙත් ෆේල් නම් නඩුව අයින් කරන්න.

175
00:12:40,809 --> 00:12:42,209
ටිකක් කල් තියෙන නිසා පරීක්ෂණ කරන්න කිව්වා...

176
00:12:42,209 --> 00:12:43,608
ඔබ විශාල නඩුවක් අවසන් කළ පසු.

177
00:12:43,608 --> 00:12:45,049
නමුත් මේක අවදානම් වැඩියි.

178
00:12:45,049 --> 00:12:46,479
අනෙක් සියල්ලන්ටම සීමා කිරීමේ ව්‍යවස්ථාව අවසන් වී ඇත...

179
00:12:46,479 --> 00:12:48,088
අවසාන ගොදුර වූ චෝයි සු ජුන්ග් හැර.

180
00:12:48,089 --> 00:12:49,518
ඇය නොවේ නම්,

181
00:12:49,518 --> 00:12:51,388
මෙය බොහෝ කලකට පෙර වසා දැමූ නඩුවක් වනු ඇත.

182
00:12:51,388 --> 00:12:53,758
පවුලට යැවිය යුතු සාක්ෂි විශ්ලේෂණය...

183
00:12:53,758 --> 00:12:55,563
නව DNA සෛල ටොන් ගණනක් හඳුනා ගනීවි...

184
00:12:55,658 --> 00:12:59,158
එය විවිධ මිනිසුන් අතේ තිබූ නිසා.

185
00:12:59,158 --> 00:13:00,929
වැරදිකාරයා අල්ලගන්න බැරි වුණා වගේ නෙවෙයි...

186
00:13:00,929 --> 00:13:02,274
මොකද අපි ළඟ එයාගේ DNA තිබුණේ නැහැ.

187
00:13:02,329 --> 00:13:03,973
ඔහු කවුදැයි අපට කිසිදා සොයාගත නොහැකි විය.

188
00:13:04,669 --> 00:13:06,268
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - මාර්ගයක් තිබේ නම්,

189
00:13:06,268 --> 00:13:07,514
මම දිගටම කරගෙන යාමට සැලසුම් කරමි.

190
00:13:07,538 --> 00:13:10,514
නැවතත්? ඔබ සැමවිටම මේ වගේ!

191
00:13:11,939 --> 00:13:13,083
ඒ වගේම ඔයා ඒක ආයෙත් කරනවා.

192
00:13:15,148 --> 00:13:16,248
ඔය දෙන්නට වැඩ කරන්න පුලුවන්...

193
00:13:16,248 --> 00:13:18,953
Yeonju-dong අතුරුදහන් වූ මහාචාර්ය නඩුව.

194
00:13:19,219 --> 00:13:20,394
ඔබට ජේ හොං සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

195
00:13:21,849 --> 00:13:22,924
හරි හරී.

196
00:13:25,319 --> 00:13:28,863
ඇය මාව වියපත් කරනවා. ඉස්සර මම ගොඩක් තරුණ පෙනුමක් තිබුණා.

197
00:13:31,429 --> 00:13:32,504
බායි සර්.

198
00:13:37,169 --> 00:13:38,274
මාර්ගය වන විට,

199
00:13:38,469 --> 00:13:41,038
චීෆ් හ්වෑන්ග් චා මහත්මියගේ ලොක්කා බව මම දැන සිටියේ නැත.

200
00:13:41,038 --> 00:13:42,268
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

201
00:13:42,268 --> 00:13:43,268
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

202
00:13:43,268 --> 00:13:45,113
ළමා හා තරුණ ඒකකය භාරව සිටින ප්‍රධානියා Hwang In Bum?

203
00:13:45,479 --> 00:13:47,583
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇත්තේ වැරදිකරුගෙන් ඇමතුමක් ලබාගෙන...

204
00:13:47,679 --> 00:13:48,849
කලංක මිනීමැරුම් මාලාවේ...

205
00:13:48,849 --> 00:13:50,483
එයා වෙන කෙනෙක්ව මරන්න යනවා කියලා.

206
00:13:50,878 --> 00:13:52,919
හා ඇත්තම ද?

207
00:13:52,919 --> 00:13:54,154
ඒ ඇමතුම නිසා,

208
00:13:54,189 --> 00:13:56,063
අපි මාස තුනකට වැඩි කාලයක් හදිසි රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමු.

209
00:13:56,518 --> 00:13:58,563
රට වටෙන්ම අපිට විහිළු ඇමතුම් ගොඩක් ආවා.

210
00:13:58,658 --> 00:14:01,333
ප්‍රධානියා Hwang බොහෝ කලකට පෙර නඩුව අත්හැරියේය.

211
00:14:01,758 --> 00:14:02,904
නමුත් ඇය වසර 17 ක් තිස්සේ එහි සිටී.

212
00:14:05,329 --> 00:14:08,044
(කණ්ඩායම් නායකයා, චා යං ජින්)

213
00:14:21,045 --> 00:14:26,045
[VIU Ver] SBS E01 'කිසිවෙකු දන්නේ නැත'
"මොනවා උනත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්"
-♥ Ruo Xi ♥-

214
00:14:40,158 --> 00:14:41,768
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

215
00:14:41,768 --> 00:14:44,914
(විශේෂ ප්‍රවර්ධන උත්සවය)

216
00:14:55,079 --> 00:14:56,624
ඇය ඇත්තටම කාටවත් ආරාධනා කළේ නැහැ.

217
00:14:56,949 --> 00:14:58,394
මම හිතන්නේ ඇයට මිතුරන් නැත.

218
00:14:58,748 --> 00:15:01,394
ඇය ඉතා හොඳ වන්නේ එබැවිනි.

219
00:15:01,518 --> 00:15:02,823
ඇය කිසිවෙකු අසල තබා නොගනී.

220
00:15:03,248 --> 00:15:05,994
ඇය සෑම විටම කරන්නේ අපරාධ නඩු සම්බන්ධයෙන් වැඩ කිරීම පමණි.

221
00:15:19,868 --> 00:15:21,368
(චා යං ජින්)

222
00:15:21,368 --> 00:15:23,213
(ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.)

223
00:15:25,439 --> 00:15:28,254
සැරයන් කිම් බියුං හී.

224
00:15:33,518 --> 00:15:35,118
සැරයන් පාක් ජින් වූ.

225
00:15:35,118 --> 00:15:36,394
ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

226
00:15:42,858 --> 00:15:44,758
කොස්තාපල් ලී ජේ හොං.

227
00:15:44,758 --> 00:15:47,203
සුභ පැතුම්. හොඳින් කළා.

228
00:15:52,768 --> 00:15:54,044
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මොනවද කරන්න යන්නේ?

229
00:15:54,839 --> 00:15:56,443
එය විනාඩියකින් අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

230
00:15:56,608 --> 00:15:58,853
එය බොහෝ විට තත්පර 50කට වඩා අඩු කාලයක් ගතවනු ඇත.

231
00:16:02,408 --> 00:16:03,483
අපි අවසන් කරමු.

232
00:16:06,778 --> 00:16:07,888
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කළාද?

233
00:16:07,888 --> 00:16:09,164
- ඔව්. - ඔව්.

234
00:16:09,449 --> 00:16:10,563
හෙට හැමෝම හමුවෙමු.

235
00:16:11,419 --> 00:16:13,063
එයට ගත වූයේ තත්පර 30ක් පමණි.

236
00:16:13,589 --> 00:16:16,534
ඔහු සෑම දිනකම නව වාර්තාවක් පිහිටුවයි. නියමයි.

237
00:16:17,858 --> 00:16:20,733
හේයි, Eun Ho. මට අද කලින් ගෙදර යන්න ඕන.

238
00:16:20,829 --> 00:16:21,943
මටත්.

239
00:16:23,969 --> 00:16:25,174
කලින්ම ස්තූතියි.

240
00:16:37,679 --> 00:16:39,093
තත්පරයක් විතරයි.

241
00:16:40,049 --> 00:16:41,164
මම දැන් යන්නම්.

242
00:16:41,349 --> 00:16:43,588
- හරි, ආයුබෝවන්. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

243
00:16:43,589 --> 00:16:44,894
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

244
00:16:46,388 --> 00:16:47,494
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

245
00:16:47,618 --> 00:16:50,128
ඉස්කෝලේ ඉවර උන ගමන් එයාට ගෙදර යන්න වෙනවා...

246
00:16:50,128 --> 00:16:51,374
වරදකාරී හැඟීමකින් තොරව.

247
00:16:51,829 --> 00:16:53,059
එයා අපේ හිටපු සභාපතිගේ පුතා...

248
00:16:53,059 --> 00:16:54,404
සහ අපේ වත්මන් සභාපතිගේ මස්සිනා.

249
00:16:54,469 --> 00:16:56,368
ඒවගේම ඔහු මීළඟ සභාපති වීමට නියමිතයි.

250
00:16:56,368 --> 00:16:57,443
එබැවින් ඔහුට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

251
00:16:58,099 --> 00:17:00,368
(සභාපති Yun Hee Seob)

252
00:17:00,368 --> 00:17:01,443
ඇතුලට එන්න.

253
00:17:03,538 --> 00:17:04,613
හේයි, මේ මම.

254
00:17:09,879 --> 00:17:11,823
- ඔයාට ටිකක් ඕනද? - නෑ, මම හොඳයි.

255
00:17:12,518 --> 00:17:13,649
ඔබ සිසුන්ට සමු දුන්නාද?

256
00:17:13,649 --> 00:17:15,063
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

257
00:17:15,149 --> 00:17:16,748
මට ආරංචි වුනා ඔයා තමයි එකම පන්තිභාර ගුරුතුමා කියලා...

258
00:17:16,748 --> 00:17:18,359
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමුගත් පසු දරුවන්ට පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවුද?

259
00:17:18,359 --> 00:17:21,058
මුළු පන්තියම බලා සිටීම අකාර්යක්ෂමයි...

260
00:17:21,058 --> 00:17:22,304
පිරිසිදු කිරීම සිදු කරන තුරු.

261
00:17:22,889 --> 00:17:24,434
ඒවා නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්නේ කවුද?

262
00:17:24,558 --> 00:17:26,603
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා විතරයි.

263
00:17:29,828 --> 00:17:31,143
ලී මහතා.

264
00:17:35,939 --> 00:17:37,244
ඔව් සර්.

265
00:17:37,738 --> 00:17:40,214
මම දක්ෂතාවයෙන් සහ නිදහසෙන් හොඳයි.

266
00:17:40,479 --> 00:17:43,083
නමුත් ඔබ තවමත් ළමයින් හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කළ යුතුය.

267
00:17:44,419 --> 00:17:45,954
හරි සර්.

268
00:17:47,619 --> 00:17:49,893
ඔයා කොහේද යන්නේ? රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

269
00:17:50,389 --> 00:17:53,034
මම රෑ කෑමට මිල අධික දෙයක් කන්න යනවා.

270
00:17:57,258 --> 00:17:58,974
- ආයුබෝවන්. - හායි.

271
00:18:02,098 --> 00:18:03,597
අපි ඉක්මන් කරමු.

272
00:18:03,598 --> 00:18:05,573
- මේක අතුගාන්න. - ඔයා ඒක කරන්න.

273
00:18:15,248 --> 00:18:16,383
Eun Ho.

274
00:18:17,979 --> 00:18:19,323
ඔබ තනිවම පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

275
00:18:20,149 --> 00:18:23,224
අනිත් අයට එතරම් සනීප නැති නිසා මම ගෙදර යන්න කිව්වා.

276
00:18:24,719 --> 00:18:25,964
දෙකම එකවර?

277
00:18:26,189 --> 00:18:27,333
ඔව්.

278
00:18:29,058 --> 00:18:30,163
පිරිසිදු කිරීම නවත්වන්න.

279
00:18:30,429 --> 00:18:32,734
මම හෙට අනික් දෙක ඉවර කරන්නම්.

280
00:18:33,058 --> 00:18:35,873
ලී මහතා. මම තනියම ඉවර කරන්නම්.

281
00:18:36,328 --> 00:18:38,244
මට කමක් නැති නිසා මම එයාලට යන්න දුන්නා.

282
00:18:43,439 --> 00:18:45,754
හරි එහෙනම්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

283
00:18:46,379 --> 00:18:47,954
ආයුබෝවන්.

284
00:19:00,588 --> 00:19:02,103
කරදර නොකර ඉමු.

285
00:19:06,959 --> 00:19:08,573
- සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්.

286
00:19:08,869 --> 00:19:10,343
ඇය හරිම සිසිල්.

287
00:19:10,699 --> 00:19:12,373
(විශේෂ ප්‍රවර්ධන උත්සවය)

288
00:19:15,469 --> 00:19:16,714
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

289
00:19:17,909 --> 00:19:19,014
සුභ පැතුම්.

290
00:19:35,189 --> 00:19:36,434
මෙම ඇමතුම.

291
00:19:37,159 --> 00:19:39,274
මට ඒක ලැබුණා කියමු.

292
00:19:39,859 --> 00:19:42,544
නැත්නම් සෑහෙන කාලයක් දුක් විදින්න වෙයි.

293
00:19:42,899 --> 00:19:45,244
එය දිගු කාලයක් විය හැකිය.

294
00:19:47,798 --> 00:19:49,083
අපි ඒක කරමු.

295
00:20:07,258 --> 00:20:08,333
ඉතින්,

296
00:20:08,959 --> 00:20:10,629
ඔබ අද සම්පූර්ණ නිල ඇඳුමින් සිටින්නේ ඇයි?

297
00:20:10,629 --> 00:20:13,373
නවක වදයට එරෙහි ව්‍යාපාරයකින් මම ආපසු පැමිණියෙමි.

298
00:20:13,798 --> 00:20:16,504
ළමයින් පොලිස් නිල ඇඳුමට කැමති බව පෙනේ.

299
00:20:19,738 --> 00:20:21,014
එය අඳුරු කරන්න.

300
00:20:22,768 --> 00:20:24,813
- ඒ කවුද? - මාධ්යවේදියෙක්.

301
00:20:26,038 --> 00:20:28,123
ඔවුන් තවමත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා ඉල්ලනවාද?

302
00:20:28,149 --> 00:20:29,879
මම බොහෝ වාරයක් ප්රතික්ෂේප කළෙමි,

303
00:20:29,879 --> 00:20:31,694
නමුත් ඔවුන් ණය දෙන්නන් මෙන් ක්රියා කරයි.

304
00:20:33,919 --> 00:20:35,323
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

305
00:20:36,748 --> 00:20:38,919
ඔබට මිනීමරු ඇමතුම ලැබුනා යැයි ලොවට බොරු කරමින්...

306
00:20:38,919 --> 00:20:40,563
මම වෙනුවට.

307
00:20:41,189 --> 00:20:42,264
කොහෙත්ම නැහැ.

308
00:20:44,229 --> 00:20:45,873
මම දැන් ඔබ දෙස බලන විට,

309
00:20:46,758 --> 00:20:50,173
ඔබ නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටින විට නඩු ගොනු භාරදීම ...

310
00:20:51,498 --> 00:20:54,313
ඒක මම නොකල යුතු දෙයක් කියලයි මට හිතෙන්නෙ.

311
00:20:55,109 --> 00:20:58,684
එදා ඔයා මට උදව් නොකළත් දේවල් මීට වඩා වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

312
00:21:00,209 --> 00:21:01,209
මම හිතන්නේ නැහැ.

313
00:21:01,209 --> 00:21:04,853
සාක්ෂි නැවත පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඉල්ලීම සිදු වූයේ කෙසේද?

314
00:21:04,979 --> 00:21:07,724
අපිට අලුත් DNA පැතිකඩ හයක් ලැබුණා.

315
00:21:08,018 --> 00:21:10,189
ඒ කිසිවකට දත්ත ගබඩාවේ ගැලපීමක් නොමැත.

316
00:21:10,189 --> 00:21:11,588
ඔබ පවුලට භාණ්ඩ ආපසු ලබා දුන් විට,

317
00:21:11,588 --> 00:21:14,063
සියල්ල දූෂිත විය.

318
00:21:14,159 --> 00:21:16,464
ගෙදර මිනිස්සු ඉන්න ඇති.

319
00:21:16,558 --> 00:21:18,459
එසේත් නැතිනම් ඒවා ඉතිරි වූ හෝඩුවාවන් විය හැකිය ...

320
00:21:18,459 --> 00:21:20,734
විමර්ශකයන් හෝ කාර්මිකයන් වැරදීමකින්.

321
00:21:21,028 --> 00:21:22,304
දැන් මොකද කරන්නේ?

322
00:21:22,598 --> 00:21:25,913
අපි තවම පරීක්ෂා නොකළ එක් සාක්ෂියක් තවමත් තිබේ.

323
00:21:26,399 --> 00:21:28,639
ඔබට මතකද පළමු වින්දිතයාගේ...

324
00:21:28,639 --> 00:21:31,338
නංගි වින්දිතයාගේ බෑග් එකේ කාඩ් එකක් දාලා ගියාද?

325
00:21:31,338 --> 00:21:34,254
ඒක ඇරියත් අපිට හම්බුනේ අක්කගෙ ප්‍රින්ට්ස් විතරයි.

326
00:21:34,649 --> 00:21:37,123
එය කියවීමට පෙර වින්දිතයා මිය ගිය බව අපි උපකල්පනය කළෙමු.

327
00:21:37,308 --> 00:21:39,954
ඒ වෙනුවට මිනීමරුවා එය කියෙව්වා.

328
00:21:40,778 --> 00:21:43,389
තොපි කිව්වේ නැද්ද වින්දිතයාගේ අම්මා පිච්චුවා කියලා...

329
00:21:43,389 --> 00:21:46,959
ප්‍රඥප්ති කල් ඉකුත් වූ දිනයේ දුවගේ බඩුමුට්ටු?

330
00:21:46,959 --> 00:21:48,034
ඇය කළා.

331
00:21:48,258 --> 00:21:50,429
ඇය අවසන් මොහොතේ තීරණය වෙනස් කර...

332
00:21:50,429 --> 00:21:52,274
ඇගේ අත ගින්නෙන් පිච්චුවා.

333
00:21:52,558 --> 00:21:54,459
- එහෙනම් කොහොමද? - අපි සාක්ෂි ආපසු ලබා දුන් විට,

334
00:21:54,459 --> 00:21:56,704
නංගි කාඩ් එක ආපහු ගත්තා.

335
00:21:59,298 --> 00:22:02,808
ඇගේ නම Ha Ru ද?

336
00:22:02,808 --> 00:22:03,883
ඔව්.

337
00:22:04,538 --> 00:22:06,113
මම ඇයව හෙට හමුවෙනවා.

338
00:22:06,939 --> 00:22:11,423
ඇගේ සහෝදරිය මරා දමන විට ඇය අට වසරේද?

339
00:22:12,379 --> 00:22:14,964
එතකොට එයාට දැන් 29 යි.

340
00:22:16,949 --> 00:22:18,389
කාලය ඇත්තටම පියාසර කරයි.

341
00:22:18,389 --> 00:22:22,333
අපි මුලින්ම මුණගැසෙන විට ඔබ උසස් පාසලේ සිටියා.

342
00:22:25,598 --> 00:22:27,103
ඔයා හොඳටම ඇඬුවා.

343
00:22:34,538 --> 00:22:36,613
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

344
00:22:36,939 --> 00:22:38,254
- ආයුබෝවන්. - හායි.

345
00:24:31,588 --> 00:24:33,133
("අපට පෙර ජීවිතය")

346
00:24:37,859 --> 00:24:39,073
"ඔබ තවමත් තරුණයි."

347
00:24:39,629 --> 00:24:41,974
"ඔයා පොඩි කාලෙ තියෙනවා..."

348
00:24:42,429 --> 00:24:44,913
"බොහෝ දේ ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය."

349
00:25:31,409 --> 00:25:32,954
(සුභ පැතුම්. හොඳයි.)

350
00:25:36,848 --> 00:25:38,694
(සු ජුංගේ මව)

351
00:25:42,429 --> 00:25:45,333
(Lyrical Salon)

352
00:25:51,639 --> 00:25:53,413
ඔබව සෝල් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

353
00:25:53,568 --> 00:25:56,044
ළමයි නිතරම මගෙන් ඇහුවා බලන්න එන්න කියලා.

354
00:25:56,969 --> 00:25:59,684
මම Gangwon පළාතේ පැරණි නිවස විකිණීමට සිතනවා.

355
00:26:00,538 --> 00:26:01,609
මම දකියි.

356
00:26:01,609 --> 00:26:04,454
ඔබ තවමත් එම ස්ථානයේම ජීවත් වෙනවාද?

357
00:26:04,649 --> 00:26:05,679
ඔව්.

358
00:26:05,679 --> 00:26:08,764
ඔබේ කාමරය තවමත් එසේමද?

359
00:26:26,838 --> 00:26:27,869
(Stigmata)

360
00:26:27,869 --> 00:26:28,984
(කාන්තාවන් ඝාතනය කර ඇත)

361
00:27:01,268 --> 00:27:03,669
(කලංක ඝාතනයේ සැකකරු විමර්ශකයාට පෞද්ගලිකව අවවාද කළේය)

362
00:27:03,669 --> 00:27:05,308
(සැකකරු 8 වැනි වින්දිතයාගේ දුරකථනයෙන් කතා කළේය)

363
00:27:05,308 --> 00:27:08,254
(16 හැවිරිදි පාසල් දැරිය චා)

364
00:27:14,619 --> 00:27:16,024
(චෝයි සු ජුන්ග්)

365
00:27:22,959 --> 00:27:25,004
මම හීනෙන් සු ජුන්ග්ව දැක්කා.

366
00:27:25,729 --> 00:27:27,804
ඇය මේ දුක්මුසු මුහුණින් කතා කළාය.

367
00:27:28,098 --> 00:27:29,274
"අම්මා."

368
00:27:30,528 --> 00:27:32,113
"තරුණ ජින්."

369
00:27:32,798 --> 00:27:34,214
"ඇය දඟලනවා."

370
00:27:35,838 --> 00:27:37,583
"මට ඇය ගැන කණගාටුයි."

371
00:27:38,439 --> 00:27:40,214
දිගටම මෙහෙම ජීවත් වෙනවද?

372
00:27:40,338 --> 00:27:42,454
ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන පමණක් සිතනවාද?

373
00:27:45,149 --> 00:27:47,578
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. ඒක මගේ වැඩක්.

374
00:27:47,578 --> 00:27:48,663
ඔබ එය පැවසීම ගැන මට සතුටුයි.

375
00:27:49,389 --> 00:27:51,024
එය ඔබගේ කාර්යය විය යුතුය.

376
00:27:51,588 --> 00:27:53,994
එය ඔබේ ජීවිතය බවට පත් නොවිය යුතුය.

377
00:27:55,328 --> 00:27:57,133
ඔබේ ජීවිතය මේ වගේ...

378
00:27:57,758 --> 00:27:59,774
එය අර්ධ වශයෙන් මගේ ද වරදකි.

379
00:28:01,399 --> 00:28:02,704
මොහොතක් ඉන්න.

380
00:28:02,929 --> 00:28:04,643
- සවන් දෙන්න. - යන්න දෙන්න.

381
00:28:04,798 --> 00:28:07,744
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

382
00:28:08,068 --> 00:28:09,439
එය එකක් පමණක් නොවීය.

383
00:28:09,439 --> 00:28:12,153
ඔබ ඇයගේ ඇමතුම් තුනක් නොසලකා හැරියේ ඇයි?

384
00:28:13,179 --> 00:28:15,284
- මට කණගාටුයි. - ඔබ නිසා,

385
00:28:15,508 --> 00:28:16,853
මගේ සු ජුන්ග්...

386
00:28:17,048 --> 00:28:18,048
ඔබ නිසා...

387
00:28:18,048 --> 00:28:20,593
ඔයාට පිස්සුද? එය දරුවෙකු මත ගන්නේ ඇයි?

388
00:28:22,048 --> 00:28:24,363
මගේ දුවට පණපිටින් ගෙදර එන්න තිබුණා.

389
00:28:26,389 --> 00:28:27,833
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

390
00:28:32,699 --> 00:28:34,173
එය එසේ නොවේ.

391
00:28:34,929 --> 00:28:38,103
මිනීමරුවා කතා කරන විට ඒ මම,

392
00:28:39,869 --> 00:28:43,284
දුරකථනයට පිළිතුරු දුන් රහස් පරීක්ෂක හ්වන්ග් නොවේ.

393
00:28:44,308 --> 00:28:48,254
ඔහු බොරු කීවේ මාව පුවත්පත්වලින් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

394
00:28:48,709 --> 00:28:49,954
මගේ දෙයියනේ.

395
00:28:50,909 --> 00:28:55,024
ඔයා තමයි එයා කියන දේ ඇහුවේ...

396
00:28:55,288 --> 00:28:57,093
එයා ආයෙත් මරයි කියලා?

397
00:28:58,389 --> 00:28:59,464
ඔව්.

398
00:28:59,758 --> 00:29:02,034
- ඉතින් ඔයා ඇහුම්කන් දුන්නාද? - නැහැ.

399
00:29:02,429 --> 00:29:04,363
මම එයාට කිව්වා මම එයාව හොයාගන්නවා කියලා.

400
00:29:06,899 --> 00:29:08,034
යහපත්කම.

401
00:29:08,899 --> 00:29:12,113
එයාලා කියනවා එයා මැරිලා කියලා...

402
00:29:12,669 --> 00:29:17,214
මොකද මෙයා වගේ අයට මිනිස්සු මරන එක නවත්තන්න බෑ.

403
00:29:17,639 --> 00:29:20,083
ඔහු වසර 20 ක් තිස්සේ ක්‍රියාකාරී නොවීය.

404
00:29:21,439 --> 00:29:23,524
ඒ නිසා මමත් ඒ නිගමනයට එකඟයි.

405
00:30:01,988 --> 00:30:03,123
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

406
00:30:03,719 --> 00:30:05,618
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

407
00:30:05,619 --> 00:30:07,663
ඔබ ඔහුව සොයා ගනු ඇතැයි එයින් අදහස් නොවේ.

408
00:30:08,219 --> 00:30:11,504
අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ ඔබ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇත.

409
00:30:12,899 --> 00:30:15,274
ආයෙත් මැරුවොත් මිසක්...

410
00:30:17,199 --> 00:30:18,274
තරුණ ජින්.

411
00:30:19,538 --> 00:30:20,568
ඔව්?

412
00:30:20,568 --> 00:30:23,843
ඔබට හැකි තාක් මෙය යන්න දෙන්න.

413
00:30:24,609 --> 00:30:26,454
මේ කේස් එක අල්ලගෙන...

414
00:30:26,778 --> 00:30:29,684
ඔබේ ජීවිතය පමණක් පරිභෝජනය කරනු ඇත.

415
00:31:17,889 --> 00:31:19,998
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය, විශේෂ අපරාධ ඒකකය)

416
00:31:19,998 --> 00:31:22,204
(මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 1, කණ්ඩායම් නායකයා, ලුතිනන් චා යං ජින්)

417
00:31:25,413 --> 00:31:26,913
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය, විශේෂ අපරාධ ඒකකය)

418
00:31:26,913 --> 00:31:28,457
(මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 1, කණ්ඩායම් නායකයා, ලුතිනන් චා යං ජින්)

419
00:31:35,692 --> 00:31:37,038
බලාගන්න.

420
00:32:36,082 --> 00:32:38,127
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට යනවාද?

421
00:32:38,353 --> 00:32:40,997
මම මගේ අම්මා සමඟ 201 ඒකකයේ ජීවත් වෙමි.

422
00:32:41,222 --> 00:32:43,398
ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?

423
00:32:44,692 --> 00:32:45,808
කිසි කෙනෙක නැහැ.

424
00:32:46,032 --> 00:32:47,407
ඔයා කොහේද යන්නේ?

425
00:32:48,403 --> 00:32:49,637
මගේ දේවල් ලබා ගැනීමට.

426
00:32:49,763 --> 00:32:51,178
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

427
00:32:51,603 --> 00:32:52,633
මම හොඳින්.

428
00:32:52,633 --> 00:32:54,377
ඒත් මට උදව් කරන්න ඕන.

429
00:32:55,672 --> 00:32:58,347
- ඇයි? - ඔබ තනිවම සිටින නිසා.

430
00:33:00,573 --> 00:33:01,857
ඒවා ඔබට බර වැඩියි.

431
00:33:15,263 --> 00:33:17,763
ඔබට රික්තකය හෝ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය භාවිතා කළ නොහැක.

432
00:33:17,763 --> 00:33:19,168
උදේ වැඩියි.

433
00:33:19,332 --> 00:33:21,478
මගේ අම්මා ඒකට වෛර කරනවා.

434
00:33:23,802 --> 00:33:26,747
පිස්සු හැදෙනකොට ඇත්තටම බයයි.

435
00:33:31,913 --> 00:33:34,018
ඇයි ඔයාගෙ ගෙදර ඉන්නෙ නැතුව මෙහේ.

436
00:33:34,272 --> 00:33:35,682
ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසාද?

437
00:33:35,682 --> 00:33:36,682
නැත.

438
00:33:36,682 --> 00:33:38,828
ඔබ ඇත්තටම පහළ මාලයේ ඒකකයේ ජීවත් වෙනවාද?

439
00:34:03,503 --> 00:34:05,313
ඇයි මෙච්චර කලින් ගෙදර ආවේ?

440
00:34:05,313 --> 00:34:06,872
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.

441
00:34:06,872 --> 00:34:08,787
ඇදහිය නොහැකියි.

442
00:34:09,112 --> 00:34:11,257
කමක් නැහැ. ඇතුලට යන්න.

443
00:34:11,353 --> 00:34:12,757
ඉදිරියට එන්න!

444
00:34:38,473 --> 00:34:40,817
(Stigmata අනුක්‍රමික ඝාතනයේ 1 වන නඩුව)

445
00:35:09,342 --> 00:35:11,648
(Stigmata අනුක්‍රමික ඝාතනයේ 8 වැනි නඩුව)

446
00:35:23,323 --> 00:35:24,723
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

447
00:35:24,723 --> 00:35:27,022
- කුමක් ද? - කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

448
00:35:27,022 --> 00:35:28,862
- ඔයා එළදෙන. - ඔයාට නරකයි.

449
00:35:28,862 --> 00:35:29,997
තෝ ජරාව!

450
00:35:30,422 --> 00:35:31,432
- ඇයි ඔයා... - යන්න.

451
00:35:31,432 --> 00:35:32,492
කරුණාකර එපා.

452
00:35:32,492 --> 00:35:33,832
මෙතනින් යන්න.

453
00:35:33,832 --> 00:35:35,433
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ කාමරයට යන්න.

454
00:35:35,433 --> 00:35:37,737
බීලා සීන් එකක් උනොත් නිකන් පලයන්.

455
00:35:37,763 --> 00:35:40,602
- පිටවෙන්න. මෙතනින් යන්න. - ඔයා...

456
00:35:40,602 --> 00:35:42,917
- ඔබ මට ඇණවුම් කරනවාද? - පලයන් එළියට!

457
00:35:47,873 --> 00:35:49,313
කරුණාකර උදව් කරන්න.

458
00:35:49,313 --> 00:35:52,557
එයා මගේ අම්මට ගහනවා.

459
00:36:07,063 --> 00:36:09,838
පොඩි පිස්සෙක්. මෙතනින් යන්න.

460
00:36:10,433 --> 00:36:13,032
ඔබ පලා යා යුතුයි.

461
00:36:13,032 --> 00:36:14,508
ඒක හොදයි, ඒ නිසා මගේ පස්සෙන් යන්න.

462
00:36:15,642 --> 00:36:18,047
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

463
00:36:20,212 --> 00:36:22,243
කවුද ඔයාට මේ විදියට ඇතුලට යන්න අයිතිය දුන්නේ?

464
00:36:22,243 --> 00:36:24,082
අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 212 වගන්තියට අනුව,

465
00:36:24,082 --> 00:36:26,458
පහරදීමේ චෝදනාව මත මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

466
00:36:27,383 --> 00:36:28,528
පිස්සු හරකෙක්.

467
00:36:28,683 --> 00:36:31,022
අනික මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඔයාට අයිතිය දුන්නේ කවුද?

468
00:36:31,022 --> 00:36:33,768
අපරාධයක් දුටු විට අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළ හැකිය.

469
00:36:38,162 --> 00:36:39,162
මෙහේ එන්න.

470
00:36:39,162 --> 00:36:40,938
මගේ කාර්යය පහසු කිරීම ගැන ස්තූතියි.

471
00:36:41,863 --> 00:36:43,008
ඇයි ඔයා...

472
00:36:44,772 --> 00:36:48,402
යුක්තියට බාධා කිරීමේ චෝදනාත් මම එකතු කරනවා.

473
00:36:48,402 --> 00:36:51,748
ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇති අතර නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතිය ඇත.

474
00:36:57,113 --> 00:36:58,258
හේයි.

475
00:36:58,683 --> 00:36:59,888
මට යන්න දෙන්න.

476
00:37:49,503 --> 00:37:50,938
චා මහත්මිය.

477
00:37:52,673 --> 00:37:54,578
ඔබේ අම්මා ඔබට නැවත එළිමහනේ කාලය ගත කිරීමට කීවාද?

478
00:37:54,873 --> 00:37:57,047
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

479
00:37:57,573 --> 00:37:59,172
ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නෑ මම ආයේ කවදා එනවද කියලා.

480
00:37:59,173 --> 00:38:02,117
ඒකයි මම හැමදාම බලාගෙන හිටියේ.

481
00:38:03,943 --> 00:38:08,088
ඔබ මගේ ආත්මයයි.

482
00:38:14,553 --> 00:38:15,961
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සතියකට දෙවරක් ජලය දැමීම පමණි.

483
00:38:15,962 --> 00:38:18,508
ජලය මුල්වලට ළඟා වන බවට වග බලා ගන්න.

484
00:38:18,732 --> 00:38:21,708
මම නිසා ඌ මැරුණොත්?

485
00:38:22,102 --> 00:38:24,537
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

486
00:38:25,203 --> 00:38:27,648
ඔබට වැරදි කළ හැකිය.

487
00:38:28,073 --> 00:38:29,378
ඔයාගේ වයසේදී එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

488
00:38:32,813 --> 00:38:33,888
ඉදිරියට එන්න.

489
00:38:43,623 --> 00:38:47,097
මම අද ඉඳන් මේ දොර වහලා තියන්නම්...

490
00:38:50,162 --> 00:38:51,367
එවිට ඔබට ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත.

491
00:38:51,892 --> 00:38:53,008
ඇයි?

492
00:38:58,162 --> 00:38:59,977
මොකද ඇතුලේ තියෙන දේ දැක්කොත්,

493
00:39:01,272 --> 00:39:03,177
ඔබට බියකරු සිහින පෙනෙනු ඇත.

494
00:39:16,823 --> 00:39:18,082
මම කිව්වේ පැලවලට වතුර දාන්න කියලා විතරයි.

495
00:39:18,082 --> 00:39:19,698
එහෙනම් නිතර ගෙදර එන්න.

496
00:39:26,662 --> 00:39:28,208
ඒකකය 201.

497
00:39:28,402 --> 00:39:29,677
කෝ යුන් හෝ.

498
00:39:35,243 --> 00:39:36,318
ස්තුතියි.

499
00:39:38,342 --> 00:39:39,748
අපි යමු හොඳ දෙයක් කන්න.

500
00:39:54,852 --> 00:39:56,197
ලී මහතා.

501
00:39:56,823 --> 00:39:58,297
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

502
00:39:58,533 --> 00:39:59,608
ආයුබෝවන් නෝනා.

503
00:39:59,933 --> 00:40:01,008
ආයුබෝවන් කියන්න.

504
00:40:03,502 --> 00:40:05,907
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

505
00:40:06,533 --> 00:40:09,143
ඔබ ඉවත් වූ පසු මට ඔබව බැලීමට අවශ්‍ය විය,

506
00:40:09,143 --> 00:40:10,718
නමුත් ඔබ කවදාවත් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

507
00:40:11,502 --> 00:40:13,841
- මට කණගාටුයි. - සමාව ඉල්ලන්න එපා.

508
00:40:13,842 --> 00:40:16,957
එය ඔබ නොවේ නම්, ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක් විය හැකි ...

509
00:40:17,143 --> 00:40:20,258
Jae Min ට උනේ අර චණ්ඩියා නිසා.

510
00:40:20,683 --> 00:40:23,728
එදා ඔබට ඇති වූ කැළල ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය සුව වී තිබේද?

511
00:40:24,722 --> 00:40:27,268
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය. මම සනීපෙන්.

512
00:40:27,523 --> 00:40:28,667
මොනතරම් සහනයක්ද.

513
00:40:52,313 --> 00:40:53,858
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

514
00:41:14,903 --> 00:41:17,547
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයා හරිම කුජීතයි.

515
00:41:17,903 --> 00:41:19,018
අපි යමු.

516
00:41:27,512 --> 00:41:28,957
ඔහු ඔහුගේ මව මෙන් පෙනේ.

517
00:41:46,732 --> 00:41:48,108
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

518
00:41:52,112 --> 00:41:53,817
ඔබ අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද ...

519
00:41:54,673 --> 00:41:56,917
කලංක මාලාවේ මිනීමැරුම් නඩුවේ වැරදිකරු සොයා ?

520
00:41:57,043 --> 00:42:00,028
ඔබ දිගටම විමර්ශනය කිරීමට යනවාද? කොපමණ කාලයකට ද?

521
00:42:00,882 --> 00:42:03,028
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

522
00:42:03,523 --> 00:42:04,898
යමක් සිදු වූවාද?

523
00:42:05,492 --> 00:42:06,728
නම්...

524
00:42:08,023 --> 00:42:12,067
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට නරක දෙයක් සිදු වේ,

525
00:42:13,592 --> 00:42:15,807
මට කවදාවත් ඔයා දැනගන්න ඕන නෑ.

526
00:42:17,203 --> 00:42:18,778
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:42:19,703 --> 00:42:21,748
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

528
00:42:22,773 --> 00:42:24,218
හැමදාම වහලා තියෙන කාමරේ...

529
00:42:25,773 --> 00:42:27,218
විවෘත විය.

530
00:42:29,382 --> 00:42:30,488
කොහෙත්ම නැහැ.

531
00:42:32,512 --> 00:42:33,758
ඇතුලට ගියාද?

532
00:42:35,352 --> 00:42:37,523
- ඔබ ඇතුළට ගියේ එය විවෘත නිසාද? - මට කණගාටුයි.

533
00:42:37,523 --> 00:42:38,923
ඔබ දන්නවා ඇතුලේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

534
00:42:38,923 --> 00:42:41,327
ඒකයි මම ඇතුලට යන්න කලින් බැදගත්තෙ.

535
00:42:44,663 --> 00:42:46,008
නමුත් එය භයානක විය.

536
00:42:46,693 --> 00:42:48,738
එය මා සිතුවාට වඩා දරුණු විය.

537
00:42:49,403 --> 00:42:52,608
එය වැඩි කලක් ගත නොවීය, නමුත් මට වදයක් දැනුනි.

538
00:42:53,173 --> 00:42:55,317
ඒත් ඔයා මෙච්චර කල් ඔය කේස් එකේ හිටියා.

539
00:42:56,203 --> 00:42:58,648
වැරදිකරු මැරිලා වෙන්න ඇති.

540
00:43:04,342 --> 00:43:06,512
එබැවින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට නරක දෙයක් සිදු වුවහොත්,

541
00:43:06,512 --> 00:43:09,923
ඔයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්න නිසා මම දැනගන්නවට ඔයා කැමති නෑ...

542
00:43:09,923 --> 00:43:11,898
මම ඒ ගැන මටම වධ හිංසා කරයිද?

543
00:43:12,953 --> 00:43:14,067
ඇත්තටම?

544
00:43:15,293 --> 00:43:18,098
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

545
00:43:18,732 --> 00:43:22,278
ඒත් ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මම කොහොමද දන්නේ නැත්තේ?

546
00:43:24,203 --> 00:43:26,848
මම ඔයාට කියන්නත් කලින් මගේ උසස්වීම ගැන ඔයා දැනගෙන හිටියා.

547
00:43:29,073 --> 00:43:30,148
ඔබ හරි.

548
00:43:35,183 --> 00:43:36,557
කොහොමද ඉස්කෝලෙ?

549
00:43:39,313 --> 00:43:40,457
ඒක නරක නැහැ.

550
00:43:48,222 --> 00:43:49,337
හේයි අම්මේ.

551
00:43:50,563 --> 00:43:53,167
ඔයා ගෙදරද? ඔයා කෑව ද?

552
00:43:53,693 --> 00:43:54,968
ඔව් මම කෑවා.

553
00:43:56,533 --> 00:43:58,407
මම ශීතකරණයේ තිබූ දේ කෑවා.

554
00:43:58,632 --> 00:43:59,848
"ශීතකරණයේ තිබුනේ කුමක්ද"?

555
00:44:03,102 --> 00:44:04,278
හේයි, ඔයා මෙතන.

556
00:44:04,872 --> 00:44:08,018
හරි, මම අද රෑ මගේ පෙම්වතා ඉන්න තැන නිදාගන්නවා.

557
00:44:09,712 --> 00:44:10,787
හරි හරී.

558
00:44:19,323 --> 00:44:20,567
ඇය ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

559
00:44:21,523 --> 00:44:22,598
නැත.

560
00:44:24,663 --> 00:44:25,807
මෙය බොහෝ විට සිදු වේද?

561
00:44:26,762 --> 00:44:29,008
ඒකට කමක් නැහැ. මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

562
00:44:31,102 --> 00:44:33,047
මම කැමතියි ඇය එහි නිදාගන්නවා නම්...

563
00:44:33,832 --> 00:44:35,817
ඔහු අපේ ස්ථානයේ නිදාගන්නවාට වඩා.

564
00:44:39,842 --> 00:44:41,348
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

565
00:44:45,783 --> 00:44:47,687
මට ලොකු වෙනකන් ඉන්න බෑ.

566
00:45:57,153 --> 00:46:00,567
ඔබේ කාමරය තවමත් එසේමද?

567
00:46:01,992 --> 00:46:05,293
මෙම නඩුව අල්ලාගෙන සිටීම පමණක් ...

568
00:46:05,293 --> 00:46:07,337
ඔබේ ජීවිතය පරිභෝජනය කරන්න.

569
00:46:11,102 --> 00:46:13,807
(Stigmata අනුක්‍රමික ඝාතනයේ 1 වන නඩුව)

570
00:46:20,742 --> 00:46:22,687
(Stigmata අනුක්‍රමික ඝාතනයේ 1 වන නඩුව)

571
00:46:24,512 --> 00:46:26,258
(සාක්ෂි අංක 5)

572
00:46:27,882 --> 00:46:28,923
(මගේ සහෝදරියට, හරූ වෙතින්)

573
00:46:28,923 --> 00:46:31,858
ඒක ඇරියත් අපිට හම්බුනේ අක්කගෙ ප්‍රින්ට්ස් විතරයි.

574
00:46:32,293 --> 00:46:34,797
එය කියවීමට පෙර වින්දිතයා මිය ගිය බව අපි උපකල්පනය කළෙමු.

575
00:46:34,923 --> 00:46:37,468
ඒ වෙනුවට මිනීමරුවා එය කියෙව්වා.

576
00:46:47,073 --> 00:46:48,573
(සීමා කිරීම් ප්‍රඥප්තිය 2013 ජූනි 13 දිනෙන් අවසන් වේ)

577
00:46:48,573 --> 00:46:50,602
(සීමා පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය 2013 ඔක්තෝබර් 9 දිනෙන් අවසන් වේ)

578
00:46:50,602 --> 00:46:52,348
(සීමා කිරීම් ප්‍රඥප්තිය 2015 මාර්තු 20 දිනෙන් අවසන් වේ)

579
00:46:54,313 --> 00:46:56,687
(සීමා කිරීම් ප්‍රඥප්තිය 2015 මාර්තු 20 දිනෙන් අවසන් වේ)

580
00:46:59,882 --> 00:47:01,712
(නඩු හතක් සඳහා සීමාවන් පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාව...)

581
00:47:01,712 --> 00:47:03,657
(stigmata අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් කල් ඉකුත් වී ඇත.)

582
00:47:13,332 --> 00:47:15,108
(සීමා නීති නොමැත)

583
00:47:17,303 --> 00:47:19,203
(පළමු අධිකරණ තීන්දුව ටේවාන් නීතිය මත පදනම්ව සිදු කරන ලදී)

584
00:47:19,203 --> 00:47:21,102
(කලංක මිනීමැරුම් මාලාවේ අවසාන ඝාතනය...)

585
00:47:21,102 --> 00:47:23,842
(තවදුරටත් සීමාවන් පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාවක් නොමැති එකම අවස්ථාව මෙයයි.)

586
00:47:23,842 --> 00:47:25,687
(කලංක මිනීමැරුම් මාලාවේ අවසාන ඝාතනය...)

587
00:47:26,543 --> 00:47:29,512
(ඇය ඝාතනය වූයේ දිනකට පෙර නම්,)

588
00:47:29,512 --> 00:47:32,858
(නඩුව Taewan නීතිය යටතේ වැටෙන්නේ නැත.)

589
00:47:38,352 --> 00:47:39,927
ඔයා මට බය නැද්ද?

590
00:47:40,693 --> 00:47:42,567
මට තවමත් ඔබ පසුපස එන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

591
00:47:50,063 --> 00:47:51,437
මම ...

592
00:47:53,773 --> 00:47:55,108
මොනවා උනත් ඔයාව හොයාගන්න.

593
00:48:00,109 --> 00:48:05,109
<font color="
"පියාපත් හයක් සහිත බෝනික්කා"
-♥Ruo Xi♥-

594
00:48:09,283 --> 00:48:11,157
(මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 1, කණ්ඩායම් නායකයා, ලුතිනන් චා යං ජින්)

595
00:48:23,103 --> 00:48:24,208
සුබ දවසක් වේවා.

596
00:48:34,272 --> 00:48:35,448
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

597
00:48:36,742 --> 00:48:37,857
මා සමග එන්න.

598
00:48:49,262 --> 00:48:50,938
නියමිත කාලය අවසන් වී ඇත.

599
00:48:54,593 --> 00:48:56,807
මට මාවම හරවන්න කියන්න ඔයා කවුද?

600
00:49:02,032 --> 00:49:04,617
අම්මා දුන්නු විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර මම හොඳට කළා.

601
00:49:04,742 --> 00:49:06,047
මම ඔබට කළ හානිය කුමක්ද?

602
00:49:06,712 --> 00:49:09,518
මම ඔයාට කිව්වේ අපිට යාලු වෙලා ඉන්න කියලා විතරයි.

603
00:49:14,653 --> 00:49:16,198
මට මේක එක පාරක් අයින් කරන්න දෙන්න.

604
00:49:16,982 --> 00:49:18,827
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

605
00:49:19,252 --> 00:49:21,397
මම මේක කරන්නේ ඔයාව යාළුවෙක් විදියට සලකන නිසා.

606
00:49:22,292 --> 00:49:24,168
- කුමක් ද? - ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

607
00:49:26,062 --> 00:49:27,208
මම ඒක කරන්නම්.

608
00:49:28,663 --> 00:49:30,178
එය අඳුරු කරන්න.

609
00:49:31,462 --> 00:49:34,107
හරි හරී. මට තව දින කිහිපයක් දෙන්න.

610
00:49:34,302 --> 00:49:36,978
- මින් සුං. - මම තවම සූදානම් නැහැ.

611
00:49:37,603 --> 00:49:38,718
හරි හරී?

612
00:50:05,703 --> 00:50:06,908
("අපට පෙර ජීවිතය")

613
00:50:15,512 --> 00:50:16,988
මෙම පොත විනෝදජනකද?

614
00:50:18,613 --> 00:50:20,557
- ඔව්. - එහෙම කොහොම ද?

615
00:50:21,353 --> 00:50:22,827
ඔබ එය කියවා බැලුවහොත් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

616
00:50:24,222 --> 00:50:26,127
- එය ආපසු දෙන්න. - ඔබ කිව්වා මම එය කියවිය යුතුයි කියලා.

617
00:50:26,492 --> 00:50:27,567
මම එය පසුව ආපසු දෙන්නම්.

618
00:50:28,022 --> 00:50:29,238
මට ඒක ආපහු ඕන.

619
00:50:29,292 --> 00:50:30,867
මම ඒක ඉවර කළාට පස්සේ කරන්නම්.

620
00:50:34,462 --> 00:50:35,567
එය ආපසු දෙන්න.

621
00:50:36,933 --> 00:50:38,077
අහෝ හිතවත.

622
00:50:38,232 --> 00:50:39,807
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුව තිබුණි.

623
00:50:53,812 --> 00:50:54,958
කෝ යුන් හෝ.

624
00:50:57,482 --> 00:50:59,067
සීනුව නාද විය. ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?

625
00:51:02,262 --> 00:51:03,397
මට සමාවෙන්න සර්.

626
00:51:16,742 --> 00:51:19,547
සවන් දෙන්න. අද පටන්,

627
00:51:20,413 --> 00:51:22,782
අපි පන්ති කාමරය පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු දින අවසන් කරමු.

628
00:51:22,782 --> 00:51:24,312
- ඇයි? - ලී මහතා.

629
00:51:24,312 --> 00:51:25,812
- ලී මහතා. - ඉදිරියට එන්න.

630
00:51:25,812 --> 00:51:27,782
- ඇයි? - ඒක පරක්කු වැඩියි.

631
00:51:27,782 --> 00:51:30,297
නිශ්ශබ්දතාවය. ඔබේ පෙළපොත් විවෘත කරන්න.

632
00:51:33,552 --> 00:51:35,597
36 පිටුව.

633
00:51:35,822 --> 00:51:37,768
බලශක්ති සංරක්ෂණය.

634
00:51:37,893 --> 00:51:40,837
රසායනික ප්‍රතික්‍රියාවකදී ශක්තිය මාරු කරන විට...

635
00:51:52,343 --> 00:51:54,248
ඔබේ සාක්කුවෙන් ඔබේ අත ගන්න.

636
00:52:10,623 --> 00:52:12,292
අපි ආපන ශාලාවට යමු.

637
00:52:12,292 --> 00:52:13,393
ඉදිරියට එන්න.

638
00:52:13,393 --> 00:52:16,363
අපි ලී මහත්තයට කියමුද යූන් හෝට ගැහුවා කියලා?

639
00:52:16,363 --> 00:52:18,433
යුන් ජින් ඉල්ගේ අම්මා හිරිහැර මර්දන කොමිසමේ.

640
00:52:18,433 --> 00:52:20,448
ඇය Eun Ho ප්‍රහාරකයා බවට පත් කළ හැක.

641
00:52:20,703 --> 00:52:21,807
හේයි.

642
00:52:26,712 --> 00:52:28,488
Eun Ho ට හරියටම පහර දුන්නේ කෙසේද?

643
00:52:48,732 --> 00:52:51,807
(කිරි තියෙනවා.)

644
00:53:16,623 --> 00:53:17,738
හේයි.

645
00:53:29,403 --> 00:53:31,347
කෝ යූන් හෝ අල්ලන්න එපා.

646
00:53:32,673 --> 00:53:34,218
ඔහු මගේ ගොදුරයි.

647
00:53:35,712 --> 00:53:37,218
හරි හරී. සමාවෙන්න.

648
00:53:42,312 --> 00:53:43,897
- ජේ හොං, අපි යමු. - හරි හරී.

649
00:53:48,252 --> 00:53:50,668
- ආයුබෝවන්. - ප්‍රශංසාවට සුබ පැතුම්.

650
00:53:51,462 --> 00:53:52,607
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:53:53,863 --> 00:53:56,232
- උසස්වීම සඳහා සුබ පැතුම්. - මටත්.

652
00:53:56,232 --> 00:53:57,678
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

653
00:53:59,603 --> 00:54:00,778
චා මහත්මිය.

654
00:54:02,443 --> 00:54:03,472
ඇයි ඔයා...

655
00:54:03,472 --> 00:54:06,587
මම වෙනුවට Jae Hong ඔබේ කණ්ඩායමට තෝරාගන්නද?

656
00:54:07,913 --> 00:54:08,972
ඔබ දන්නවා නම්?

657
00:54:08,972 --> 00:54:12,218
ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට ගැළපීමට හෝ වෙනස් කිරීමට මම දැන සිටිය යුතුය.

658
00:54:12,413 --> 00:54:15,327
ඇයට කියන්න. ඇය කුතුහලයෙන් අසනීප වනු ඇත.

659
00:54:15,712 --> 00:54:18,458
ඔබ දෙදෙනාම අනෙකාට වඩා හොඳ නැත.

660
00:54:19,153 --> 00:54:22,597
එතකොට ඔබේ තේරීමේ ප්‍රමිතිය කුමක්ද?

661
00:54:22,623 --> 00:54:24,992
මම අයදුම් කිරීමට රහස් පරීක්ෂක ලීගේ හේතුවට පමණක් කැමැත්තෙමි.

662
00:54:24,992 --> 00:54:26,537
එය කුමක්ද?

663
00:54:27,062 --> 00:54:29,067
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. නැවත හමුවෙන්නම්.

664
00:54:29,203 --> 00:54:30,663
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

665
00:54:30,663 --> 00:54:31,908
ආයුබෝවන්.

666
00:54:35,972 --> 00:54:38,218
ඔහු තම අයදුම්පතට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

667
00:54:39,343 --> 00:54:41,643
ඔයා මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන එක හොඳයි.

668
00:54:41,643 --> 00:54:43,943
අපි දවසම ඔෆිස් එකේ හිරවෙලා...

669
00:54:43,943 --> 00:54:45,683
එකිනෙකා දෙස බලමින්.

670
00:54:45,683 --> 00:54:48,183
මට ඇය වගේ වෙන්න ඕන,

671
00:54:48,183 --> 00:54:50,482
සෑම පියවරකදීම විශේෂ උසස්වීමක් ලැබූ.

672
00:54:50,482 --> 00:54:54,397
ඒ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි.

673
00:54:54,893 --> 00:54:56,863
- කෙසේද? - මම ඔබට ලකුණු දෙන්නේ නැහැ ...

674
00:54:56,863 --> 00:54:57,998
එබැවින් ඔබට උසස්වීමක් නොලැබේ.

675
00:54:58,593 --> 00:55:00,107
එහෙම කරන්න එපා නෝනා.

676
00:55:16,883 --> 00:55:18,057
ලී හරූ මහත්මිය.

677
00:55:18,812 --> 00:55:20,228
රහස් පරීක්ෂක චා යං ජින්?

678
00:55:20,353 --> 00:55:21,488
ඔව්.

679
00:55:27,322 --> 00:55:29,792
ඔහු රහස් පරීක්ෂක ලී ජේ හොං.

680
00:55:29,792 --> 00:55:30,992
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

681
00:55:30,992 --> 00:55:32,168
මටත්.

682
00:55:33,633 --> 00:55:35,978
ඔබ වහාම මාව හඳුනා ගත්තා.

683
00:55:36,502 --> 00:55:38,208
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ නංගි වගේ.

684
00:55:41,133 --> 00:55:43,248
මම ඒක ගොඩක් කාලෙකින් ඇහුවෙ නෑ.

685
00:55:47,373 --> 00:55:48,847
(මගේ සහෝදරියට, හරූ වෙතින්)

686
00:55:51,312 --> 00:55:53,212
ප්‍රතිඵල ලැබුන ගමන් මම කතා කරන්නම්.

687
00:55:53,212 --> 00:55:54,557
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

688
00:55:59,453 --> 00:56:02,168
කාඩ් එක හොයනකොට තමයි මේක හම්බුනේ.

689
00:56:03,462 --> 00:56:06,037
එය දකින තුරු මට එය අමතක විය.

690
00:56:06,492 --> 00:56:08,238
නංගි මැරෙන්න ටික කාලෙකට කලින්..

691
00:56:08,762 --> 00:56:11,037
මට පාරේ අමුතු මිනිසෙක් හමු විය.

692
00:56:21,042 --> 00:56:22,117
නැ ස්තුතියි.

693
00:56:48,103 --> 00:56:50,817
ඔයාගේ අක්කා අසනීපෙන්.

694
00:56:51,203 --> 00:56:52,347
ඇය නොවේ.

695
00:56:52,772 --> 00:56:54,617
ඇය නිරෝගී ය.

696
00:56:55,072 --> 00:56:58,857
ඇගේ ශරීරය නොවේ. ඇගේ ආත්මය අසනීපයි.

697
00:56:58,883 --> 00:57:00,787
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

698
00:57:00,883 --> 00:57:03,797
- මම උදව් කරන්නද? - ඔව්.

699
00:57:03,953 --> 00:57:08,168
හරි හරී. ඔබේ සහෝදරිය නැවත ඉපදේවි.

700
00:57:10,262 --> 00:57:12,297
අක්කා කිව්වා ඒක විසි කරන්න කියලා. ඒ නිසා මම ඇයට නොදැනුවත්ව එය තබා ගත්තෙමි.

701
00:57:12,562 --> 00:57:14,438
මට ඒක මේ වෙනකම් අමතක වෙලා.

702
00:57:14,792 --> 00:57:17,208
ඒ මිනිසා ගැන ඔබට මතක කුමක්ද?

703
00:57:17,933 --> 00:57:21,147
ඔහු ඉතා කාරුණිකව කතා කළ බව පමණි.

704
00:57:23,042 --> 00:57:24,873
මෙම බෝනික්කාට පියාපත් හයක් ඇත.

705
00:57:24,873 --> 00:57:26,643
ඒ චිත්‍රයේ ඉන්න දේවදූතයෙක්...

706
00:57:26,643 --> 00:57:28,488
"Saint Francis Receiving the Stigmata".

707
00:57:29,272 --> 00:57:32,057
stigmata අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් වලින් කලංකයේ මෙන්?

708
00:57:38,222 --> 00:57:40,428
එය සැබෑ අපකීර්තියකි.

709
00:57:52,462 --> 00:57:53,708
මේක ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයට අරන් යන්න.

710
00:57:53,802 --> 00:57:54,802
ඔයාට කොහොම ද?

711
00:57:54,802 --> 00:57:56,347
- මම ගෙදර යනවා. - සමාවෙන්න?

712
00:58:18,693 --> 00:58:19,833
(ජූලි 16, 2000)

713
00:58:19,833 --> 00:58:21,433
(Yongin හි payphone එකකින් සාදන ලදී)

714
00:58:21,433 --> 00:58:22,833
(පියාපත් හයක් ඇති බෝනික්කෙකු ගැන නැවත නැවතත් කතා කිරීම, විහිළු ඇමතුමක්?)

715
00:58:22,833 --> 00:58:24,307
(නිව් ලයිෆ් පල්ලිය)

716
00:58:26,232 --> 00:58:27,478
නව ජීවිත පල්ලිය.

717
00:58:29,673 --> 00:58:33,647
(නිව් ලයිෆ් පල්ලිය)

718
00:58:37,712 --> 00:58:39,357
(පාස්ටර් ක්වොන් ජේ චුන්, නිව් ලයිෆ් පල්ලිය)

719
00:59:00,873 --> 00:59:04,418
(නිව් ලයිෆ් පල්ලිය)

720
00:59:07,312 --> 00:59:08,413
මිනිස්සු එන්නෙ නෑ තවත්.

721
00:59:08,413 --> 00:59:09,413
(නව ජීවිත පල්ලියේ 10-වසර සංවත්සරය, 1988)

722
00:59:09,413 --> 00:59:11,287
ඒකයි මම කිව්වේ.

723
00:59:11,913 --> 00:59:15,458
ඔබ කිසි විටෙකත් එතරම් ආත්මාර්ථකාමී නොවිය යුතුය.

724
00:59:18,782 --> 00:59:19,897
සමාවෙන්න සර්.

725
00:59:25,262 --> 00:59:27,468
ඔබ මෙය මීට පෙර දැක තිබේද?

726
00:59:27,732 --> 00:59:28,938
මට සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

727
00:59:34,072 --> 00:59:35,847
ඔහ්, මේ.

728
00:59:37,002 --> 00:59:40,087
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද? - අපේ පල්ලියේ දේවගැතියෙක්...

729
00:59:40,613 --> 00:59:42,317
මේවා හැදුවේ ළමයින්ට.

730
00:59:42,812 --> 00:59:44,387
ඔබට ඔහුගේ නම මතකද?

731
00:59:44,583 --> 00:59:46,087
මට හිතන්න දෙන්න.

732
00:59:58,022 --> 00:59:59,708
ඔහ්, මෙන්න මෙයා.

733
01:00:10,272 --> 01:00:11,377
Seo Sang Won.

734
01:00:12,673 --> 01:00:13,887
ඔව්, ඒ ඔහුයි.

735
01:00:20,383 --> 01:00:21,787
Seo Sang Won?

736
01:00:23,982 --> 01:00:26,668
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

737
01:00:27,853 --> 01:00:30,462
එයා අපිව දාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.

738
01:00:30,462 --> 01:00:33,168
එතකොට මට නොකියා ඉන්න හේතුවක් නෑ.

739
01:00:33,663 --> 01:00:36,537
ඔබ මට මේ ගැන කියන්නේ නම් මිස,

740
01:00:37,062 --> 01:00:38,802
මට ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය නොහැක.

741
01:00:38,802 --> 01:00:41,778
මම කොහොම හරි හොයාගන්නම්. ඔයා කරන්නේ මගේ වේගය අඩු කරන එක විතරයි.

742
01:00:42,532 --> 01:00:46,918
තවමත්, මම මෙම ස්ථානය දෙස බලන විට මා සොයා ගන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

743
01:00:49,613 --> 01:00:56,423
(ෂින්සුං මධ්‍ය විද්‍යාලය)

744
01:00:56,423 --> 01:01:01,067
(ෂින්සුං මධ්‍ය විද්‍යාලය)

745
01:01:15,873 --> 01:01:17,547
සර්?

746
01:01:17,603 --> 01:01:19,448
සර් හොඳින්ද?

747
01:01:20,173 --> 01:01:22,748
(කෝ යුන් හෝ)

748
01:01:24,843 --> 01:01:26,258
ඔව්, මිනිසෙක් කඩා වැටුණා.

749
01:01:26,683 --> 01:01:27,958
මම ඉන්නේ Hongje-dong වල...

750
01:01:28,913 --> 01:01:30,222
නිව් ලයිෆ් පල්ලිය අසල.

751
01:01:30,222 --> 01:01:31,758
(නිව් ලයිෆ් පල්ලිය)

752
01:01:32,992 --> 01:01:34,797
ඔව්, මම ඉගෙන ගත්තා.

753
01:01:35,822 --> 01:01:36,938
මම උත්සාහ කරන්නම්.

754
01:01:59,853 --> 01:02:01,658
(හදිසි කාමරය)

755
01:02:03,552 --> 01:02:04,797
ස්තුතියි.

756
01:02:14,133 --> 01:02:16,708
- ඒ ඔබයි. - ඔයා හොඳින්ද?

757
01:02:22,232 --> 01:02:25,647
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා මාව බේරගත්තා.

758
01:02:26,072 --> 01:02:27,317
මම සතුටුයි.

759
01:02:28,913 --> 01:02:30,383
(කෝ යුන් හෝ)

760
01:02:30,383 --> 01:02:31,887
(ෂින්සුං මධ්‍ය විද්‍යාලය)

761
01:02:34,153 --> 01:02:35,458
ෂින්සුන් මධ්‍ය විද්‍යාලය?

762
01:02:36,052 --> 01:02:37,928
- ඔව්. - ශ්රේණිය සහ පන්තිය?

763
01:02:38,022 --> 01:02:39,498
8 ශ්‍රේණිය, 2 පන්තිය.

764
01:02:39,722 --> 01:02:43,367
ෂින්සුන් මධ්‍ය විද්‍යාලය, 8 වන ශ්‍රේණිය, 2 පන්තිය, කෝ යුන් හෝ.

765
01:02:44,423 --> 01:02:45,537
යුන් හෝ,

766
01:02:45,962 --> 01:02:47,732
ඔබේ වීර ක්‍රියාව...

767
01:02:47,732 --> 01:02:50,877
ඉක්මනින්ම ආශීර්වාදයක හැඩයෙන් ඔබ වෙත ආපසු ලැබෙනු ඇත.

768
01:03:27,232 --> 01:03:28,732
ඔහු මුළු පස්වන මහලේම වාසය කරයි.

769
01:03:28,732 --> 01:03:31,077
(41 Chooui-ro, Miseong-gu, Incheon)

770
01:03:39,012 --> 01:03:40,857
- ඔබ දැනටමත් එහි සිටිනවාද? - ඔව්.

771
01:03:40,953 --> 01:03:42,552
මම විනාඩි 20 ක් දුරින්.

772
01:03:42,552 --> 01:03:43,627
තේරුම් ගත්තා ද.

773
01:04:08,413 --> 01:04:11,387
(දැන් ඉන්නවට වඩා සතුටින් ඉන්න.)

774
01:04:23,623 --> 01:04:24,938
(Seo Sang Won)

775
01:05:49,043 --> 01:05:50,158
(තරුණ ජින්)

776
01:05:52,742 --> 01:05:54,758
(සු ජුන්ග්)

777
01:06:19,342 --> 01:06:20,747
(පෙළ පණිවිඩ)

778
01:06:22,572 --> 01:06:23,913
(41 Chooui-ro, Miseong-gu, Incheon, 5 වන මහල)

779
01:06:23,913 --> 01:06:25,742
(2019 ඔක්තෝබර් 29 අඟහරුවාදා)

780
01:06:25,742 --> 01:06:27,328
(Seo Sang Won)

781
01:06:37,163 --> 01:06:38,192
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය, විශේෂ අපරාධ ඒකකය)

782
01:06:38,192 --> 01:06:39,267
(මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 1, කණ්ඩායම් නායකයා, ලුතිනන් චා යං ජින්)

783
01:07:06,353 --> 01:07:07,393
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය, විශේෂ අපරාධ ඒකකය)

784
01:07:07,393 --> 01:07:08,528
(මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 1, කණ්ඩායම් නායකයා, ලුතිනන් චා යං ජින්)

785
01:08:16,793 --> 01:08:17,897
(නව ජීවන පල්ලියේ පුනර්ජීවන රැස්වීම)

786
01:08:26,402 --> 01:08:27,477
Seo Sang Won.

787
01:08:28,632 --> 01:08:30,517
රහස් පරීක්ෂක චා යං ජින්.

788
01:09:07,543 --> 01:09:14,528
(කිසිවෙකු දන්නේ නැත)

789
01:09:15,652 --> 01:09:17,052
(ලුතිනන් චා යං ජින්)

790
01:09:17,052 --> 01:09:18,957
මියගිය අයගේ පවුල දෙස ඔහු දෑස් තැබුවේ නම්,

791
01:09:19,123 --> 01:09:21,123
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම රහස් පරීක්ෂක චා ගැන දැන සිටියා විය හැකිය.

792
01:09:21,123 --> 01:09:22,422
වරදකරු Seo Sang Won ද?

793
01:09:22,422 --> 01:09:23,922
මට තවම කියන්න බැහැ.

794
01:09:23,922 --> 01:09:25,393
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්,

795
01:09:25,393 --> 01:09:28,308
මට නිව් ලයිෆ් පල්ලිය ගැන විමර්ශනය කිරීමට සිදුවේ.

796
01:09:30,032 --> 01:09:33,063
මම ආපහු එනකම් මේක මට තියාගත්තොත්,

797
01:09:33,063 --> 01:09:35,172
මම ඔබට ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි.

798
01:09:35,172 --> 01:09:37,003
මට ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

799
01:09:37,003 --> 01:09:38,072
ඔව්.

800
01:09:38,072 --> 01:09:39,072
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

801
01:09:39,072 --> 01:09:41,687
මම නිව් ලයිෆ් පදනමේ සභාපති බේක් සැන්ග් හෝ.

802
01:09:41,742 --> 01:09:43,758
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

803
01:09:43,983 --> 01:09:46,288
ඇය කිසිවක් දන්නේවත් නැත.

804
01:09:46,512 --> 01:09:48,258
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ ඇයි කියලා ඔයාට අමතකද?

805
01:09:48,512 --> 01:09:50,627
මටම මේ නඩුව ඉවර කරන්න ඕන.


