1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
O ti ja Ile-iṣẹ naa
awọn oniwe-julọ iyebiye dukia.

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,200
Gbogbo ọkọ oju-omi rẹ
yoo wa wa.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,936
Emi yoo sode rẹ
si igun mẹrẹrin ti Earth.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,976
Iwọ yoo tọpa mi
ni ibi ti ko tọ.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,016
Ile-iṣẹ naa
ti gba ilẹ̀ Nemo.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,616
Mo mọ pe Ile-iṣẹ naa
pa iyawo ati ọmọbinrin rẹ.

7
00:00:13,640 --> 00:00:14,640
Ma binu, se o gbo.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,880
Emi ko fẹ lati di ọmọ ogun.

9
00:00:17,120 --> 00:00:19,201
Ṣe o ti ri Jagadish?
- Emi ko le gba a.

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
Ẹ̀bùn látọ̀dọ̀ bàbá mi ni.

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,321
- Oun yoo ra miiran.
- Rárá, kò ní ṣe bẹ́ẹ̀.

12
00:00:24,640 --> 00:00:25,720
Ko le mọ.

13
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
Enjinia ni baba mi.

14
00:00:27,560 --> 00:00:28,320
Eniyan nla.

15
00:00:28,560 --> 00:00:30,481
Mo nifẹ ẹkọ
siseto ohun.

16
00:00:32,920 --> 00:00:35,616
Kini aṣiṣe pẹlu aja?

17
00:00:35,640 --> 00:00:37,480
Kini o jẹ?

18
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
O n bọ taara fun wa!

19
00:00:42,000 --> 00:00:43,761
Ṣe aderubaniyan yẹn
o kan electrocuted wa?

20
00:00:44,520 --> 00:00:45,600
Kini atẹle?

21
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
Mo nireti lati gbọ awọn imọran rẹ.

22
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
Iya?

23
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
Awọn oṣu laisi eyikeyi iroyin.

24
00:02:19,040 --> 00:02:20,280
Ṣe o ni eyikeyi agutan

25
00:02:20,520 --> 00:02:22,240
Ipele aibalẹ mi?

26
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
O jẹ ẹgan!

27
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
Emi ko lọ si ile.

28
00:02:28,320 --> 00:02:29,320
Rara.

29
00:02:29,560 --> 00:02:31,160
Mo tọrọ idariji. Ma binu, se o gbo.

30
00:02:31,400 --> 00:02:32,680
Iwọ yoo lọ si Bombay.

31
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
Ni India!

32
00:02:34,640 --> 00:02:35,560
Fun idi wo?

33
00:02:35,800 --> 00:02:37,400
Mo nipari,
lẹhin igbiyanju pupọ,

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,640
ri ọdọmọkunrin ọlọla kan

35
00:02:39,880 --> 00:02:41,000
ni itara lati fẹ ọ.

36
00:02:41,240 --> 00:02:41,960
- Gbe mi niyawo?
- Bẹẹni.

37
00:02:42,200 --> 00:02:44,216
- Kini ẹtọ ti o ni?
- Emi ni iya rẹ.

38
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Mo ni gbogbo ẹtọ.

39
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
Njẹ a le yara?

40
00:02:51,200 --> 00:02:52,240
- Tani...
- Mo n daabobo ọ.

41
00:02:52,440 --> 00:02:54,641
Ti wọn ba tu iboju rẹ,
wọn yóò fi ọ́ sẹ́wọ̀n.

42
00:02:54,680 --> 00:02:55,719
Fun mi pada.

43
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
Iya, jowo... Jowo, Iya.

44
00:02:58,120 --> 00:02:59,560
Awọn iṣiro mi!

45
00:03:00,200 --> 00:03:02,121
Mo le fi mule
Goldbach ká lakaye.

46
00:03:02,200 --> 00:03:04,240
Kini o ṣe pataki, fun ipo naa?

47
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
Bi baba bi ọmọbinrin!

48
00:03:07,320 --> 00:03:09,320
O ro pe o mọ gbogbo rẹ.

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,079
Afẹfẹ.

50
00:03:13,520 --> 00:03:15,201
Bàbá rò pé mo lè ṣe ohunkóhun.

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,240
Mo mọ ibi ti mo wa.

52
00:03:18,480 --> 00:03:20,936
Nibi. Ibi ti oye
jẹ dukia gidi.

53
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
Tikẹti rẹ wa ni ipamọ.

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,520
Lọ si Marseille.

55
00:03:24,760 --> 00:03:25,480
Nibi ti won wa.

56
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
- Tani e?
- Bìlísì tikararẹ.

57
00:03:27,800 --> 00:03:31,280
Loti Clement yoo rii daju aabo rẹ
gbogbo ọna lati India.

58
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
O mọ,

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,240
ko si idogba yoo yanju iyẹn.

60
00:03:44,480 --> 00:03:48,096
Bàbá mi máa ń sọ ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì yẹn
ko disappoints.

61
00:03:48,120 --> 00:03:50,001
Ṣugbọn nigbamiran,
a disappoint Imọ.

62
00:03:57,000 --> 00:03:59,120
Eja ejo.

63
00:03:59,520 --> 00:04:01,000
Nko feran iwo re.

64
00:04:01,560 --> 00:04:03,120
Kai? Iyẹwu idinku.

65
00:04:08,680 --> 00:04:10,600
Kii ṣe iṣowo rẹ.

66
00:04:11,360 --> 00:04:12,640
O wo mi.

67
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
Yara akiyesi ni aabo?

68
00:04:18,000 --> 00:04:19,240
- Mo wa ni pipa.
- Ko wulo.

69
00:04:19,480 --> 00:04:20,720
Emi yoo toju rẹ Captain.

70
00:04:22,120 --> 00:04:24,681
- Torpedo yara?
-Aye, aye, sir.

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,960
Awọn enjini ti wa ni pipa Switched.

72
00:04:37,200 --> 00:04:39,440
Kí nìdí tó fi ń gbógun ti wa?

73
00:04:41,600 --> 00:04:43,240
O gba wa ọtun si isalẹ.

74
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
Mura a iluwẹ aṣọ.

75
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Mo n jade.

76
00:04:49,720 --> 00:04:50,920
Emi yoo wa pẹlu rẹ.

77
00:04:57,840 --> 00:05:01,000
O n dina gige,
a ti di.

78
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Duro ṣinṣin!

79
00:05:06,560 --> 00:05:08,200
Mo ti ri.

80
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
Mo ti gba!

81
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
Jẹ ká lo awọn enjini

82
00:05:11,280 --> 00:05:13,000
Lati da ẹrù pada
si eeli.

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,280
Ti eru ba lagbara to,

84
00:05:15,760 --> 00:05:18,640
o kere ju 1,500 volts,
o yẹ

85
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
tì í.

86
00:05:21,080 --> 00:05:22,480
Electrocute awọn ina eel.

87
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
Gangan!

88
00:05:24,480 --> 00:05:26,320
- O yoo ko reti o.
- Ṣugbọn bawo ni?

89
00:05:26,560 --> 00:05:28,160
A lo dome
yika okun

90
00:05:28,400 --> 00:05:29,840
ti sopọ si awọn Hollu

91
00:05:30,560 --> 00:05:31,840
ati ki o ẹnjinia awọn ti isiyi.

92
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
O lewu.

93
00:05:34,320 --> 00:05:36,160
A le pari soke itanna.

94
00:05:37,000 --> 00:05:38,520
Ni imọran, o le ṣiṣẹ ...

95
00:05:38,760 --> 00:05:40,960
Yoo ṣiṣẹ! Sọ fun Nemo.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
Ṣe o kan!
Sugbon ko siwaju sii ju 1,000 volts.

97
00:05:44,840 --> 00:05:46,776
Enjini ko gbodo gbamu.

98
00:05:46,800 --> 00:05:47,600
Ko ni to.

99
00:05:48,280 --> 00:05:49,440
Jẹ ki a ṣọra.

100
00:05:49,680 --> 00:05:50,720
- Aṣiṣe.
- Mo be e.

101
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
Ẹ jẹ́ ká ṣe ohun tó sọ.

102
00:05:56,400 --> 00:05:58,401
Tete mura! Igi naa ko ni dimu.

103
00:06:14,800 --> 00:06:16,800
Ṣe emi ni tabi o gbona ni ibi?

104
00:06:17,040 --> 00:06:18,120
Mẹnu wẹ e lẹndọ emi yin?

105
00:06:18,360 --> 00:06:20,280
Ko si ju 1,000 volts!

106
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
Òun kọ́ ni ẹni tí ń ṣe làálàá níbí.

107
00:06:22,280 --> 00:06:23,680
Ṣe o fẹ ki o ni

108
00:06:23,920 --> 00:06:25,960
awọn apa aso ti yiyi,
lagun...

109
00:06:26,200 --> 00:06:27,280
Se tooto ni o so?

110
00:06:27,520 --> 00:06:28,840
Awọn okun. E dupe.

111
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
Àkàbà.

112
00:06:31,120 --> 00:06:31,840
Maṣe gbagbe.

113
00:06:32,080 --> 00:06:33,600
O kan pẹlu oju rẹ nikan.

114
00:06:35,240 --> 00:06:36,601
O jẹ ti elomiran.

115
00:06:38,800 --> 00:06:40,360
Arabinrin Lucas...

116
00:06:48,400 --> 00:06:49,120
Archie?

117
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
Ranbir!

118
00:06:52,120 --> 00:06:53,800
Bẹẹni, ma binu.

119
00:07:13,000 --> 00:07:14,920
O daraa.

120
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
Ni ipo.

121
00:07:19,080 --> 00:07:20,680
Maṣe fi ọwọ kan ohunkohun irin.

122
00:07:21,560 --> 00:07:23,359
Nigbamii ti landfill
yoo wa lati inu.

123
00:07:30,440 --> 00:07:31,400
Miss Lucas, aja naa ...

124
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
Ko bayi.

125
00:08:07,080 --> 00:08:08,680
Ko sise.

126
00:08:08,760 --> 00:08:10,040
Yoo ṣiṣẹ ni ipari.

127
00:08:10,280 --> 00:08:12,520
Kini foliteji naa?

128
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
800.

129
00:08:15,200 --> 00:08:17,080
Se gbogbo e ni? Ṣe o da ọ loju?

130
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Dajudaju.

131
00:08:24,800 --> 00:08:25,960
Yoo ṣiṣẹ.

132
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
20 iwọn.

133
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
iṣẹju 21

134
00:09:09,720 --> 00:09:12,040
Ati 7 aaya ariwa.

135
00:09:12,120 --> 00:09:13,240
iwọn, 21 iṣẹju

136
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
ati 7 aaya ariwa ...

137
00:09:16,680 --> 00:09:18,200
120 iwọn.

138
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
iṣẹju 37

139
00:09:20,120 --> 00:09:21,160
Ati 36 aaya jẹ.

140
00:09:21,400 --> 00:09:24,280
120 iwọn,
37 iṣẹju ati 36 aaya-õrùn.

141
00:09:29,840 --> 00:09:32,080
Ọgbẹni Punch,
ibo ni Oludari Crawley?

142
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
O mọ, Mo ri

143
00:09:36,840 --> 00:09:39,040
Eniyan resilient.

144
00:09:39,480 --> 00:09:43,600
Sugbon mo nilo lati mọ
ibi ti Nemo ti wa ni mu Nautilus.

145
00:09:44,040 --> 00:09:45,560
Ati pe iwọ yoo sọ fun mi.

146
00:09:48,600 --> 00:09:50,440
Ṣe o ṣetan?

147
00:09:55,160 --> 00:09:56,199
Nemo lọ si Bali,

148
00:09:56,360 --> 00:09:59,041
Ibi ti o ngbero lati ta submarine
si Dutch.

149
00:09:59,120 --> 00:10:01,040
Jẹ ki a yipada dajudaju lẹsẹkẹsẹ.

150
00:10:01,280 --> 00:10:02,800
O ti ni alaye ti ko tọ.

151
00:10:03,040 --> 00:10:06,616
Ọgbẹni Haris ṣe awari
orisirisi itanna surges.

152
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
Ko ṣee ṣe lati mọ
ti eyi ba jẹ Nautilus.

153
00:10:08,720 --> 00:10:10,360
Nkankan le wa

154
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
eyi ti o rekọja okun China
si Pacific

155
00:10:12,840 --> 00:10:16,040
Emitting tobi pupo
itanna impulses.

156
00:10:17,680 --> 00:10:19,240
Agbegbe wo?

157
00:10:23,640 --> 00:10:25,000
Idakeji ti Bali.

158
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
Ko ṣee ṣe.

159
00:10:26,440 --> 00:10:28,160
Ṣe o da ọ loju awọn ipoidojuko wọnyi?

160
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
Ṣe wọn mọ ọ bi?

161
00:10:30,040 --> 00:10:31,320
Mo beere ibeere kan.

162
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
Wọn tọ.

163
00:10:34,240 --> 00:10:35,280
O to akoko lati lọ.

164
00:10:35,840 --> 00:10:37,080
Ni yarayara bi o ti ṣee.

165
00:10:37,320 --> 00:10:38,480
Ohunkohun ti o gba.

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,441
- Ṣe iyẹn han?
- Bẹẹni.

167
00:10:42,000 --> 00:10:45,040
Ati ki o ni iyẹn
Indian eke.

168
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
Nemo!
Awọn ọkọ ti wa ni jade ti Iṣakoso!

169
00:11:02,760 --> 00:11:04,120
Kini n lọ lọwọ?

170
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
- Se ohun gbogbo dara?
- Bẹẹkọ!

171
00:11:08,520 --> 00:11:09,600
Gba ori.

172
00:11:10,600 --> 00:11:12,200
Ẹnikan ni Helm.

173
00:11:12,720 --> 00:11:13,720
Awọn eel!

174
00:11:13,880 --> 00:11:15,240
O yoo fi itanna wa!

175
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
Ni ipo.

176
00:11:21,040 --> 00:11:22,600
Tete mura!

177
00:11:26,040 --> 00:11:28,360
- O n ṣan ẹjẹ.
- Ranbir!

178
00:11:28,520 --> 00:11:29,320
Se ara re da?

179
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Kini o le ro?

180
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
Jade kuro nibi.

181
00:11:34,800 --> 00:11:36,560
O nilo stitching. Wa pẹlu bayi.

182
00:11:38,040 --> 00:11:41,976
O purọ fun mi!
Omokunrin yi si n san owo naa.

183
00:11:42,000 --> 00:11:43,801
Awọn iṣiro mi tọ.

184
00:11:43,920 --> 00:11:45,840
Iṣoro naa wa ni ibomiiran.

185
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
Mo sọ otitọ, Benoît.

186
00:11:50,480 --> 00:11:52,000
Ikuna o bẹru rẹ si aaye naa

187
00:11:52,400 --> 00:11:53,680
lati tan a afọju oju?

188
00:11:53,920 --> 00:11:54,560
Ikuna?

189
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
O ti wa ni irikuri!

190
00:11:57,000 --> 00:11:59,800
Mo sọ
ko koja 1,000 volts.

191
00:12:02,720 --> 00:12:05,736
- Mo ro pe yoo ṣiṣẹ.
- Mi ibere je ko o!

192
00:12:05,760 --> 00:12:07,160
Emi ko ni lati gboran si ọ!

193
00:12:07,400 --> 00:12:09,416
Ṣe o jẹ ẹlẹrọ tabi kii ṣe?
O le ti pa wa!

194
00:12:09,440 --> 00:12:11,600
O si setan lati rubọ wa
lati gbẹsan ara rẹ

195
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
ti Ile-iṣẹ naa.

196
00:12:17,240 --> 00:12:22,976
Nipa ọna, eel ina mọnamọna nla kan
yika ọkọ.

197
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
Mo nilo awọn ero mi.

198
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
Giacomo, lọ gba rẹ!

199
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
Jowo.

200
00:12:45,880 --> 00:12:47,080
Ṣé ara rẹ̀ á dáa?

201
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
Mo mọ ohun ti Mo n ṣe.

202
00:12:52,520 --> 00:12:54,816
Aṣọ rẹ. Wọn ti sun.

203
00:12:54,840 --> 00:12:56,680
Emi yoo dara.

204
00:12:56,800 --> 00:12:58,600
Emi yoo tun ohun gbogbo.

205
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
Jẹ ki mi lọ!

206
00:13:08,640 --> 00:13:10,640
Mo wa nibi! Emi yoo gba awọn ero mi.

207
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
Jẹ ki mi lọ!

208
00:13:13,080 --> 00:13:14,160
Tani o ro pe o jẹ?

209
00:13:14,920 --> 00:13:16,480
O ko mọ ara rẹ.

210
00:13:43,920 --> 00:13:44,920
Agọ!

211
00:13:50,080 --> 00:13:52,640
Kini o ṣe pẹlu awọn eto wọnyi?

212
00:13:58,360 --> 00:14:00,040
Cuff?

213
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
Kini aṣiṣe pẹlu rẹ?

214
00:14:12,320 --> 00:14:13,600
Kini aṣiṣe pẹlu rẹ?

215
00:14:23,920 --> 00:14:25,200
Rara, rara, rara...

216
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
O gba eyi lati ọfiisi mi!

217
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
Se o daa?
O ti ni itanna.

218
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
Maṣe da mi loju.

219
00:14:47,080 --> 00:14:48,280
Ẹsan, nigbana?

220
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
A ni lati yara.

221
00:14:50,080 --> 00:14:51,240
Ṣe o ro bẹ?

222
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
Nitori ti awọn omiran electrophorus?

223
00:14:53,360 --> 00:14:54,680
Ti o ba jẹ ohun ti o jẹ gbogbo nipa.

224
00:14:54,800 --> 00:14:56,560
O dabi pe o lodi
eyikeyi tito lẹšẹšẹ

225
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
murasilẹ ara ni ayika wa.

226
00:14:58,720 --> 00:14:59,840
O han ni...

227
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
Sugbon eleyi
o yatọ si ìgò ẹja.

228
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
Ṣe Mo jẹ alaidun fun ọ?

229
00:15:09,680 --> 00:15:11,880
Rara, rara.
Mo nifẹ lati ba ọ sọrọ.

230
00:15:12,920 --> 00:15:14,920
Njẹ o ti ri iwin kan?

231
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
O lọ nibẹ.

232
00:15:18,280 --> 00:15:19,640
O le gbekele mi. Ohun ni yi.

233
00:15:19,880 --> 00:15:21,160
Gbogbo ṣe.

234
00:15:22,840 --> 00:15:24,520
Duro!

235
00:15:48,160 --> 00:15:49,760
- Kini o ṣe?
- Nemo!

236
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
Eeli naa.

237
00:15:51,240 --> 00:15:53,440
O yipada ihuwasi rẹ.

238
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
Ṣe atunṣe.

239
00:16:07,840 --> 00:16:09,200
Lẹẹmeji!

240
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
O ti kuna lẹẹmeji.

241
00:16:12,280 --> 00:16:13,840
O overestimate ara rẹ.

242
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
Iwọ kii yoo ṣe.

243
00:16:16,240 --> 00:16:17,360
O ni igberaga.

244
00:16:17,600 --> 00:16:19,680
Ati pe o ko gba
awọn aṣiṣe rẹ.

245
00:16:19,920 --> 00:16:22,800
Iwọ yoo pari
pa gbogbo wa!

246
00:16:30,480 --> 00:16:31,800
O wa lori gbigbe!

247
00:16:42,200 --> 00:16:43,239
Mo tọ.

248
00:16:51,760 --> 00:16:53,040
O tọ.

249
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
Mo tọrọ idariji rẹ?

250
00:16:57,240 --> 00:16:59,280
Mo ti fẹrẹ pa Ranbir, Mo...

251
00:16:59,920 --> 00:17:03,560
Mo kuna, Loti.
Ikuna pipe ati patapata.

252
00:17:07,480 --> 00:17:08,800
Ko le ṣee ṣe.

253
00:17:09,040 --> 00:17:10,960
Rara, maṣe iyẹn.
Maṣe ṣere yẹn.

254
00:17:11,200 --> 00:17:12,880
Maṣe juwọ silẹ
ki awọn iṣọrọ.

255
00:17:13,120 --> 00:17:14,560
Emi yoo lọ gba Benoît.

256
00:17:16,320 --> 00:17:17,480
Ati awọn mejeeji,

257
00:17:17,720 --> 00:17:20,040
Iwọ yoo ṣatunṣe ohun gbogbo.

258
00:17:22,120 --> 00:17:23,560
Loye?

259
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
O jẹ ki a lọ.

260
00:17:58,320 --> 00:17:59,480
Kini o jẹ? Kí nìdí?

261
00:18:00,040 --> 00:18:01,960
Kí nìdí tó fi ń ṣe bẹ́ẹ̀?

262
00:18:07,720 --> 00:18:10,401
Boya o ko le duro ni ooru.
ooru.

263
00:18:16,800 --> 00:18:19,240
Kini yẹn?

264
00:18:20,840 --> 00:18:23,080
Igbanu ti ina.

265
00:18:27,040 --> 00:18:28,880
A n lọ taara fun rẹ.

266
00:18:33,280 --> 00:18:34,600
Ko ṣee ṣe lati yapa.

267
00:18:34,840 --> 00:18:36,520
Nemo, ṣe nkan kan.

268
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Yara ẹrọ?

269
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
Benoît?

270
00:18:43,400 --> 00:18:44,440
Miss Lucas?

271
00:18:44,680 --> 00:18:46,120
A nilo agbara!

272
00:18:46,760 --> 00:18:48,040
Benoît?

273
00:18:49,160 --> 00:18:50,280
Ko le buru.

274
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
Captain? Captain?

275
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Blaster!

276
00:18:54,520 --> 00:18:56,640
Mo ri apoti kan
kún fun owu-lulú.

277
00:18:57,280 --> 00:19:00,136
- Ko ṣee ṣe.
- Ti a fi sinu nitroglycerine.

278
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
O jẹ ibẹjadi pupọ.

279
00:19:01,760 --> 00:19:02,920
Ati pe o n gbona.

280
00:19:03,320 --> 00:19:05,320
Yoo gbamu.

281
00:19:06,080 --> 00:19:10,160
- Fi ohun gbogbo sinu kula.
- Bẹẹni, sir.

282
00:19:11,840 --> 00:19:13,000
Emi ko le ṣe nikan.

283
00:19:13,240 --> 00:19:14,920
Mo dara lati lọ.

284
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Kai de.

285
00:19:23,120 --> 00:19:27,920
Suyin, pa asà. Ohun ni yi.
Mo n lọ si yara engine.

286
00:19:29,120 --> 00:19:30,280
Benoît?

287
00:20:01,360 --> 00:20:02,920
Mi...

288
00:20:14,400 --> 00:20:16,360
Yara ẹrọ?

289
00:20:16,920 --> 00:20:18,280
Miss Lucas?

290
00:20:18,880 --> 00:20:20,200
Nemo? Ṣe o wa nibẹ?

291
00:20:20,840 --> 00:20:22,120
Kini n lọ lọwọ?

292
00:20:22,880 --> 00:20:24,320
Nemo!

293
00:20:42,840 --> 00:20:45,680
O jẹ riru pupọ.
Iyalẹnu ti o kere julọ ...

294
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
le ṣe okunfa rẹ.

295
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
Ṣe a ni akoko?

296
00:20:52,600 --> 00:20:54,760
Kere ati kere si.

297
00:20:55,120 --> 00:20:56,680
Jọwọ ṣakiyesi.

298
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Turan.

299
00:21:09,400 --> 00:21:10,720
Ka fun wa.

300
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
Lootọ?

301
00:21:14,600 --> 00:21:15,880
Tẹ siwaju.

302
00:21:42,360 --> 00:21:43,400
Mia?

303
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Mia!

304
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
Ṣọra!

305
00:22:00,360 --> 00:22:02,161
- O wuwo.
- Maṣe ronu nipa rẹ.

306
00:22:02,320 --> 00:22:04,401
Nitorinaa, bii iyẹn,
oluwa English ni iwo?

307
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
- Ṣe o ko gbagbọ mi?
- Bẹẹni mo ni.

308
00:22:12,920 --> 00:22:14,160
- Awọn apoti ti lọ silẹ.
- Rara, ko ṣe bẹ!

309
00:22:17,560 --> 00:22:19,801
Kii ṣe apoti naa,
ohun ibẹjadi ni.

310
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
Ifiranṣẹ ti gba.

311
00:22:24,440 --> 00:22:25,920
Kini a n sọrọ nipa?

312
00:22:28,440 --> 00:22:31,136
- Kini iyẹn lori ọwọ rẹ?
- Iyẹn kii ṣe nkankan.

313
00:22:31,160 --> 00:22:32,680
Idọti, iyẹn nikan.

314
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
Blaster!

315
00:23:01,640 --> 00:23:03,400
Kini yẹn?

316
00:24:08,800 --> 00:24:10,600
Mia!

317
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Renouka.

318
00:24:34,600 --> 00:24:36,080
O ni nkankan fun o.

319
00:24:57,160 --> 00:24:58,600
Fọ awọn ilẹkun!

320
00:25:23,880 --> 00:25:25,696
O purọ
to Oludari Crawley.

321
00:25:25,720 --> 00:25:30,296
Awọn ti o kẹhin aja ni Company
Mo ro yinbon mi.

322
00:25:30,320 --> 00:25:34,080
Crawley yoo ni mi shot
ohunkohun ti mo wi.

323
00:25:34,920 --> 00:25:37,240
Idi niyi ti o fi wa nibi.

324
00:25:38,400 --> 00:25:41,280
- Ṣe o bikita?
- Ṣe Mo ni yiyan?

325
00:25:58,520 --> 00:26:00,040
Tẹ siwaju.

326
00:26:00,160 --> 00:26:02,241
Mo mọ rilara ti ebi.

327
00:26:08,000 --> 00:26:09,640
Lootọ?

328
00:26:11,200 --> 00:26:12,400
Idaji abule mi

329
00:26:12,640 --> 00:26:15,616
Ebi pa
nitori Ile-iṣẹ naa.

330
00:26:15,640 --> 00:26:19,696
Kọja Bengal,
diẹ ẹ sii ju 10 milionu ọkàn ṣegbé.

331
00:26:19,720 --> 00:26:22,200
- A ẹgan ilufin.
- Sibẹsibẹ nibi ti a ba wa.

332
00:26:22,640 --> 00:26:25,160
Bẹni awọn ti wa nipa yiyan.

333
00:26:41,160 --> 00:26:42,280
Tani?

334
00:26:42,320 --> 00:26:43,080
Àjọ WHO?

335
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
Dakkar.

336
00:26:44,520 --> 00:26:46,920
Nemo. Ohunkohun ti orukọ rẹ.

337
00:26:47,240 --> 00:26:49,000
Mo ba awọn ẹlẹwọn Kalpani kan sọrọ.

338
00:26:49,240 --> 00:26:52,216
Wọn sọ pe kiniun ni
laarin awọn ọkunrin.

339
00:26:52,240 --> 00:26:54,960
Die e sii bi asin. Ti o ba
mọ ọ, iwọ yoo mọ.

340
00:26:55,480 --> 00:26:57,640
Eyi ni ọran.

341
00:26:58,000 --> 00:26:58,760
Mo mọ ọ.

342
00:26:59,520 --> 00:27:02,241
O ti mu u ni igbekun,
ti o yatọ.

343
00:27:02,360 --> 00:27:03,800
Rara, Emi kii ṣe onitubu rẹ.

344
00:27:04,200 --> 00:27:05,600
Mo ti wà...

345
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
ọrẹ rẹ.

346
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
O kere ju, Mo ro bẹ.

347
00:27:09,840 --> 00:27:11,080
Iwọ?

348
00:27:11,520 --> 00:27:13,560
Ran ara rẹ lọwọ,
tabi Emi yoo jẹ gbogbo rẹ.

349
00:27:13,800 --> 00:27:15,240
A dagba soke papo.

350
00:27:15,480 --> 00:27:16,840
Ọmọ ọba ni.

351
00:27:17,080 --> 00:27:20,320
Ati pe Mo jẹ ọmọ ile-iwe sikolashipu
ni oburewa wiwọ ile-iwe

352
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
ibi ti a rán.

353
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
Ravenforth.

354
00:27:23,200 --> 00:27:27,760
Ni igba akọkọ ti mo ri i,
ó sunkún bí ọmọ.

355
00:27:29,120 --> 00:27:30,440
Ni alẹ kan,

356
00:27:30,680 --> 00:27:32,200
o ni ero naa

357
00:27:32,360 --> 00:27:34,776
lati gun oke ile-iṣọ
ati iná

358
00:27:34,800 --> 00:27:35,480
Awọn asia.

359
00:27:35,720 --> 00:27:37,720
O jẹ 60 m giga,
òkùnkùn ṣú

360
00:27:37,960 --> 00:27:39,240
Afẹfẹ si fẹ.

361
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
Mo lodi si o.

362
00:27:40,960 --> 00:27:42,920
Mo ti mọ nibẹ
iye owo yoo wa lati san.

363
00:27:43,160 --> 00:27:46,176
Ṣugbọn o da mi loju,
bi o ti mọ bi.

364
00:27:46,200 --> 00:27:47,856
A gun odi giga yii

365
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
O si sun awọn asia.

366
00:27:50,440 --> 00:27:54,760
Ni ọna ti o pada, awọn ika mi n ṣan ẹjẹ,
èékánná mi ti já...

367
00:27:55,200 --> 00:27:57,160
Ati pe a le mi kuro.

368
00:27:58,120 --> 00:28:00,040
Iyen ko si nkankan.

369
00:28:00,560 --> 00:28:03,096
Nlọ Kalpani,
ó gbá ọkọ̀ ojú omi kan.

370
00:28:03,120 --> 00:28:05,376
O fi wa sinu ewu
lati fi ẹja pamọ.

371
00:28:05,400 --> 00:28:10,200
O paṣẹ fun Jiacomo lati kọlu mi
ati ki o fere asphyxiated wa.

372
00:28:10,280 --> 00:28:12,720
O si fa iku ọrẹ rẹ.

373
00:28:14,640 --> 00:28:16,440
Nitorina ko ti yipada.

374
00:28:22,600 --> 00:28:24,040
Tẹ siwaju.

375
00:28:38,360 --> 00:28:40,160
Dakkar je mi ti o dara ju ore.

376
00:28:40,760 --> 00:28:42,160
Paapaa diẹ sii ju iyẹn lọ.

377
00:28:43,440 --> 00:28:45,521
O je awọn meji ti wa lodi si aye.

378
00:28:45,720 --> 00:28:47,080
Kini o ti ṣẹlẹ?

379
00:28:49,360 --> 00:28:54,200
Ẹlomiiran nigbagbogbo sanwo
awọn owo ti ara wọn recklessness.

380
00:28:57,840 --> 00:28:59,280
Ati ni akoko yii, iwọ ni.

381
00:29:11,920 --> 00:29:13,960
Fọ awọn ilẹkun!

382
00:29:14,240 --> 00:29:15,880
Pa a lọ!

383
00:29:16,040 --> 00:29:17,800
Tabi iwọ yoo ku.

384
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
Ifẹ mi?

385
00:29:21,320 --> 00:29:22,320
Gbo temi.

386
00:29:22,520 --> 00:29:24,039
- O ko le ran wa.
- Jọwọ lọ kuro.

387
00:29:24,360 --> 00:29:25,480
Bayi!

388
00:29:26,200 --> 00:29:27,400
Ṣe o ko gba?

389
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
O ko si nibi.

390
00:29:31,880 --> 00:29:33,160
A ki dupe ara eni.

391
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
Iwọ ko wa nibẹ.

392
00:29:59,200 --> 00:30:00,400
Irẹlẹ?

393
00:30:02,040 --> 00:30:04,320
Kini yoo ṣẹlẹ nigbati o ṣubu?

394
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
Nemo?

395
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Benoît?

396
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
Ṣe ẹnikẹni le gbọ mi?

397
00:30:37,080 --> 00:30:38,440
Ranbir?

398
00:31:06,800 --> 00:31:08,000
Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ.

399
00:31:38,640 --> 00:31:40,161
O kere ju eeli ti lọ.

400
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Nemo!

401
00:31:50,080 --> 00:31:51,400
Irẹlẹ.

402
00:31:52,640 --> 00:31:54,480
Mo ro o
o dabi gbogbo awọn miiran.

403
00:31:55,080 --> 00:31:58,000
- Eyikeyi agutan ohun ti n ṣẹlẹ?
- Ko si ero.

404
00:31:58,240 --> 00:32:01,520
- Se o wa ninu?
- Ṣọra, o gbona.

405
00:32:08,760 --> 00:32:10,600
Nemo!

406
00:32:10,840 --> 00:32:12,520
Renouka.

407
00:32:14,880 --> 00:32:16,360
Nemo...

408
00:32:26,400 --> 00:32:27,880
Gẹgẹ bi awọn miiran.

409
00:32:28,240 --> 00:32:32,920
Wọn gbọdọ ti jẹ majele
nipa nkankan lori erekusu.

410
00:32:33,800 --> 00:32:34,640
O ti pada.

411
00:32:34,880 --> 00:32:36,280
Owo ti n wọle? Kini o tumọ si, owo oya?

412
00:32:36,920 --> 00:32:38,760
Ninu yara tutu,
o ti wa ni pipa.

413
00:32:39,000 --> 00:32:41,696
Boya otutu
lodi si majele.

414
00:32:41,720 --> 00:32:43,321
Yago fun awọn onina.

415
00:32:43,680 --> 00:32:45,561
Ni eyikeyi idiyele, o jẹ imọran ti o dara.

416
00:32:45,720 --> 00:32:49,960
Mo ti wa lori oke,
awọn idari ti wa ni jammed.

417
00:32:50,320 --> 00:32:52,080
Ita,
Mo le darí awọn ailerons.

418
00:32:52,680 --> 00:32:54,040
O gbona ju!

419
00:32:54,280 --> 00:32:57,440
Rara, yoo ṣiṣẹ,
aṣọ náà yóò dáàbò bò mí.

420
00:32:57,640 --> 00:32:58,920
Emi yoo di ara mi pẹlu okùn kan ti o npa.

421
00:33:02,800 --> 00:33:04,360
Rara, ṣọna.

422
00:33:04,720 --> 00:33:06,280
Bawo?

423
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
Jọwọ tẹle mi.

424
00:33:10,000 --> 00:33:11,040
Tete mura!

425
00:33:15,120 --> 00:33:18,280
Mo ni iyọ amonia
ibikan.

426
00:33:34,080 --> 00:33:35,480
O ni lati tọju rẹ.

427
00:33:36,000 --> 00:33:39,136
Kini o jẹ? Ko ṣee ṣe.

428
00:33:39,160 --> 00:33:41,041
Mo wa fere ko ara mi mọ.

429
00:33:42,240 --> 00:33:43,640
O ni lati ṣe.

430
00:33:46,640 --> 00:33:48,761
Lakoko ti o tun le.

431
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
Ṣaaju ki o to de oju rẹ.

432
00:33:53,840 --> 00:33:55,040
Ati pe o ti sọnu.

433
00:33:57,920 --> 00:34:00,040
Maṣe fi mi silẹ.

434
00:34:00,080 --> 00:34:01,960
Jọwọ, Kai!

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,360
Nko le se.

436
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
O ko ni yiyan.

437
00:34:33,040 --> 00:34:34,600
Awọn iyọ amonia.

438
00:34:45,760 --> 00:34:48,040
Irẹlẹ...

439
00:34:53,400 --> 00:34:56,000
Kini yoo ṣẹlẹ nigbati o ṣubu?

440
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
Baba!

441
00:35:04,200 --> 00:35:05,600
Dilly dilly

442
00:35:05,840 --> 00:35:07,360
Ati pe iwọ yoo jẹ ayaba

443
00:35:08,000 --> 00:35:11,560
Ojo kan yoo de, dilly dilly

444
00:35:11,800 --> 00:35:13,440
Ni idaniloju

445
00:35:14,360 --> 00:35:15,560
Nibo ni Emi yoo jẹ ọba

446
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
Dilly dilly

447
00:35:23,040 --> 00:35:25,000
Ati pe iwọ yoo jẹ ayaba

448
00:35:26,400 --> 00:35:28,480
Awọn ọmọbirin ọdọ

449
00:35:28,720 --> 00:35:30,280
Dilly dilly

450
00:35:31,840 --> 00:35:34,400
Gbogbo ni iṣẹ

451
00:35:37,400 --> 00:35:38,920
Iwọ, mu scythe

452
00:35:39,160 --> 00:35:40,560
Dilly dilly

453
00:35:41,920 --> 00:35:43,920
Iwọ, awọn irẹrun

454
00:35:46,640 --> 00:35:48,000
Ni akoko ikore

455
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
Dilly dilly

456
00:35:50,400 --> 00:35:51,560
Tabi ni akoko ikore

457
00:35:53,480 --> 00:35:55,280
A wa nibi lati duro

458
00:35:56,240 --> 00:35:57,240
Dilly dilly

459
00:36:01,560 --> 00:36:04,840
Angeli kekere mi

460
00:36:05,920 --> 00:36:08,680
Ti o ba ṣegbe, dilly dilly

461
00:36:09,000 --> 00:36:10,600
Kini yoo wa

462
00:36:22,400 --> 00:36:24,640
A o bukun fun yin

463
00:37:27,520 --> 00:37:29,560
Ninu aye lehin

464
00:39:49,880 --> 00:39:51,400
Baba...

465
00:39:51,920 --> 00:39:53,320
Mo padanu re.

466
00:39:54,200 --> 00:39:57,440
Kini yoo ṣẹlẹ nigbati o ṣubu?

467
00:41:52,720 --> 00:41:54,280
Ikọja!

468
00:42:53,440 --> 00:42:55,440
Aṣamubadọgba: Perrine Ronot

469
00:42:55,680 --> 00:43:00,680
Awọn atunkọ: DUBBING BROTHERS