1 00:00:06,799 --> 00:00:09,760 Jestli nás znovu porazí, já to udělám doslova se pohřbím zaživa. 2 00:00:09,802 --> 00:00:12,471 Mindy, prostě musíme představit výhru. 3 00:00:12,513 --> 00:00:15,307 Buďte pozitivní nebo květiny pohltí vaši negativitu. 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,976 Co tam má být pozitivní o? 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,103 Ty molly nás porazily třikrát za sebou. 6 00:00:19,145 --> 00:00:21,856 Nebo pozitivněji, přišli jsme druhý třikrát za sebou. 7 00:00:21,939 --> 00:00:23,023 Protože podvádějí. 8 00:00:23,065 --> 00:00:24,150 Vytahuješ se! 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,652 Je to květinová soutěž. Jen relaxovat. 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,405 - Když oni jdou nízko, my jdeme vysoko. - Nebo půjdeme níž. 11 00:00:29,488 --> 00:00:30,489 - Ne. - Řeknu to. 12 00:00:30,573 --> 00:00:31,615 - Ne... - Je čas. 13 00:00:31,657 --> 00:00:32,992 - Už jsme to řešili, Mindy. - Pesticidy. 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,578 Co? Dělají to všichni ostatní. 15 00:00:35,661 --> 00:00:38,330 Kdyby všichni ostatní skočili z mostu, ano? 16 00:00:42,251 --> 00:00:43,252 Jaká skutečná... 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,712 Narazil jsi na něco? 18 00:00:44,754 --> 00:00:46,172 Ne, myslím, že nás něco zasáhlo. 19 00:00:46,255 --> 00:00:47,381 Nemůžeš nás zabít 20 00:00:47,506 --> 00:00:49,133 než se vůbec dostaneme do soutěže? 21 00:00:50,676 --> 00:00:53,554 Vážně, nic. Ani škrábanec. 22 00:00:55,306 --> 00:00:56,515 Jsou květiny v pořádku? 23 00:00:56,557 --> 00:00:58,142 Raději by byli. 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,353 Ach můj... 25 00:01:40,976 --> 00:01:41,977 Ano! 26 00:01:52,154 --> 00:01:53,113 Pěkné kopačky. 27 00:01:53,155 --> 00:01:55,115 Nemyslím můžete v nich mísit. 28 00:01:56,158 --> 00:01:57,701 Jsem tu jen pro morální podporu. 29 00:01:57,785 --> 00:02:00,204 Víš, foukej na nějaké koule pro štěstí. 30 00:02:00,287 --> 00:02:01,914 Myslím, že jedině pracuje pro kostky. 31 00:02:03,582 --> 00:02:05,501 Kromě toho chci říct, kdo vůbec chodí na bowling? 32 00:02:05,584 --> 00:02:07,503 70 milionů Američanů. 33 00:02:07,545 --> 00:02:09,380 Jediná věc horší než strkat prsty 34 00:02:09,463 --> 00:02:12,174 v hromadě špinavých děr je dělá to v klaunských botách. 35 00:02:12,258 --> 00:02:14,844 Jo, tak proč jste? zvolte jej pro týmové stmelení 36 00:02:14,885 --> 00:02:16,178 dva roky po sobě? 37 00:02:16,220 --> 00:02:18,305 o čem to mluvíš? Nikdy předtím jsme nebyli na bowlingu. 38 00:02:18,389 --> 00:02:19,390 Jo, máš, loni. 39 00:02:19,431 --> 00:02:20,891 - Kdo říká? - Říká Blue. 40 00:02:20,975 --> 00:02:22,393 Mackeyho příkazy, zjevně, 41 00:02:22,476 --> 00:02:23,561 přímo z vrcholu. 42 00:02:23,602 --> 00:02:27,147 Očividně... žertovala. 43 00:02:28,315 --> 00:02:30,276 Což by každý věděl, kromě tebe. 44 00:02:30,359 --> 00:02:33,237 Takže to je důvod, proč JD reagoval moje pozvánka se smějícím se emotikonem. 45 00:02:33,320 --> 00:02:35,489 Háček, vlasec a platina. 46 00:02:37,156 --> 00:02:38,367 Později, hlupáku. 47 00:02:38,409 --> 00:02:39,577 Jo, žádný strach. 48 00:02:39,660 --> 00:02:42,872 Mohl bych zůstat kolem, zkus to všechno překonat. 49 00:02:44,123 --> 00:02:47,167 Všechna piva a občerstvení I koupil pro tým, aby nás spojil. 50 00:02:48,836 --> 00:02:50,921 Všechno dobré. Chytit tě zítra. 51 00:02:55,175 --> 00:02:56,635 Dobře, pokračuj, díky. 52 00:02:56,719 --> 00:02:58,512 Praporčík Curtis Lee, 26. 53 00:02:58,596 --> 00:03:00,139 Tady na USS Solomon. 54 00:03:00,180 --> 00:03:01,807 Do města jsem se dostal před dvěma týdny. 55 00:03:01,891 --> 00:03:03,309 Místní policisté přemýšlí skočil. 56 00:03:03,392 --> 00:03:04,310 co myslíš? 57 00:03:04,393 --> 00:03:05,561 Kdyby se chtěl zabít, 58 00:03:05,644 --> 00:03:07,479 proč jít celou cestu tady to udělat? 59 00:03:07,563 --> 00:03:10,441 A jak se sem dostal? Najdou státy nějaká opuštěná auta? 60 00:03:10,482 --> 00:03:11,817 Ještě ne. 61 00:03:11,901 --> 00:03:13,485 Je to nový pohled tlačí kopretiny. 62 00:03:13,527 --> 00:03:15,821 Spíš mačkání pózů. 63 00:03:18,741 --> 00:03:20,784 Zahradní kůl nabodnutý přímo přes jeho břicho. 64 00:03:20,826 --> 00:03:22,036 Nemělo by tam být více krve? 65 00:03:22,119 --> 00:03:23,329 Těžko říct. 66 00:03:23,412 --> 00:03:24,872 Sázka může být ucpání rány. 67 00:03:24,954 --> 00:03:27,416 Víc nebudu vědět Dostanu ho zpět na pitvu. 68 00:03:30,210 --> 00:03:32,838 D, nastup na nadjezd, podívejte se, co můžete najít. 69 00:03:32,880 --> 00:03:34,048 Máš to. 70 00:03:34,089 --> 00:03:36,300 A přimět Evie, aby vytáhla CCTV z nedalekých dálnic 71 00:03:36,341 --> 00:03:38,218 kolem času Curtis přešel přes stranu. 72 00:03:38,260 --> 00:03:39,595 udělá. 73 00:03:40,763 --> 00:03:42,348 Jestli se někdy ukáže. 74 00:03:43,641 --> 00:03:45,059 Dostali jste se k Evie. 75 00:03:45,142 --> 00:03:46,936 Stačí mi napsat jako normální člověk. 76 00:03:47,019 --> 00:03:48,562 Jo, zvedni. 77 00:03:48,603 --> 00:03:50,606 Snažím se ti zachránit zadek dostat se do potíží. 78 00:03:50,689 --> 00:03:52,691 Pokud není tvůj zadek už v nesnázích, 79 00:03:52,733 --> 00:03:54,067 proto nejsi vyzvednutí. 80 00:03:54,192 --> 00:03:55,569 Nebo spíš, což znamená 81 00:03:55,653 --> 00:03:57,404 tvůj zadek nebude problémové vyzvednutí. 82 00:03:57,446 --> 00:03:59,114 Jen mi to vraťte. 83 00:04:23,263 --> 00:04:25,557 No, žádný telefon. 84 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 V žádném případě náš mrtvý více luddista než Doc. 85 00:04:28,394 --> 00:04:29,937 Jak moc se opovažuješ! 86 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 Nech mě hádat. "Sbohem, krutý světe"? 87 00:04:33,399 --> 00:04:35,651 Spíše jako "Ahoj, bezesné noci." 88 00:04:37,319 --> 00:04:39,571 Počkat, to je test otcovství? 89 00:04:40,739 --> 00:04:43,117 Vypadá to, že Curtis byl bude táta. 90 00:05:04,930 --> 00:05:07,599 Chybí jednu noc v práci a už tě zavřeli. 91 00:05:07,641 --> 00:05:08,809 Byl jsem v práci. 92 00:05:08,892 --> 00:05:10,227 Bowling, někdo? 93 00:05:10,269 --> 00:05:11,687 Počkej, šel jsi do toho? 94 00:05:11,770 --> 00:05:13,439 Jo, díky za upozornění, partnera. 95 00:05:13,480 --> 00:05:15,441 Jen opravdu cítit spojeno právě teď. 96 00:05:15,524 --> 00:05:17,234 Oh, člověče! Vidíte, miluji bowling. 97 00:05:17,317 --> 00:05:18,944 Sport s největší účastí v Americe. 98 00:05:18,986 --> 00:05:20,279 Měl zavolat. Přišel bych. 99 00:05:20,320 --> 00:05:21,655 Můj telefon zemřel. 100 00:05:21,739 --> 00:05:24,033 Ooh, hledáš trochu blízko smrti sám. 101 00:05:24,158 --> 00:05:25,159 Máš kocovinu? 102 00:05:25,242 --> 00:05:26,994 Prosím, trvá to víc než půl tuctu piv 103 00:05:27,119 --> 00:05:29,121 a blíže nespecifikované množství tequilových panáků 104 00:05:29,163 --> 00:05:30,622 aby mě nechal zaprášený. 105 00:05:30,664 --> 00:05:33,332 Ó. Děkuju. 106 00:05:35,419 --> 00:05:37,046 Ooh, máš kocovinu. 107 00:05:37,129 --> 00:05:38,338 Kousni mě, D. 108 00:05:39,757 --> 00:05:41,508 Ahoj! 109 00:05:42,926 --> 00:05:46,138 Nebojte se, vaše tajemství je v bezpečí se mnou. Dostal jsem tě za záda. 110 00:05:47,014 --> 00:05:48,182 Stalo se ti sakra? 111 00:05:48,265 --> 00:05:49,308 Evie šla na bowling. 112 00:05:50,768 --> 00:05:52,352 Zelenáč! 113 00:05:57,107 --> 00:05:59,026 Náš chlap s sázka přes něj byla 114 00:05:59,068 --> 00:06:00,194 Praporčík Curtis Lee. 115 00:06:00,319 --> 00:06:02,696 Zapsán v 18, dokončil svůj výcvik OCS, 116 00:06:02,780 --> 00:06:03,989 loni dostal provizi. 117 00:06:04,031 --> 00:06:05,032 Modrý plamenec. 118 00:06:05,115 --> 00:06:07,493 - Něco z mýtných kamer? - Stále kontrolujem. 119 00:06:07,534 --> 00:06:08,702 Právo? 120 00:06:10,537 --> 00:06:11,580 Že, Evie? 121 00:06:11,663 --> 00:06:13,082 Ano. Dobrá práce, D. 122 00:06:13,165 --> 00:06:15,542 Dobrý den? 123 00:06:19,254 --> 00:06:20,923 Oh, myslím, že dveře hrají nahoru. 124 00:06:20,964 --> 00:06:23,383 Oh, máš první práci za den. 125 00:06:23,467 --> 00:06:24,927 Pokud to dokážeš vyžalovat. 126 00:06:24,968 --> 00:06:27,096 Jo, hned se do toho pustím, Přeskočit. 127 00:06:32,976 --> 00:06:35,020 D? 128 00:06:35,104 --> 00:06:36,355 D? 129 00:06:37,773 --> 00:06:40,400 Ó. Tak jsem mluvil s Curtisovou rodinou zpět v Seattlu. 130 00:06:40,442 --> 00:06:42,611 Nic nevěděli o těhotenství. 131 00:06:42,694 --> 00:06:43,987 Pokud věděli, byl svobodný. 132 00:06:44,071 --> 00:06:45,781 Klinika, která to udělala test otcovství 133 00:06:45,864 --> 00:06:47,533 nemá ani záznam o matce. 134 00:06:47,616 --> 00:06:48,784 Neuvedla své jméno 135 00:06:48,867 --> 00:06:50,786 a ničí veškerá DNA po testování, 136 00:06:50,869 --> 00:06:53,580 ale musela být v Sydney na zkoušku. 137 00:06:53,622 --> 00:06:55,165 - Mm. - Tak proč to tajemství? 138 00:06:55,249 --> 00:06:57,209 Curtis byl na moři měsíce. 139 00:06:57,292 --> 00:06:59,628 - Možná byla máma společnicí. - Takže? 140 00:06:59,670 --> 00:07:02,506 Takže sbratření je vážné přestupek podle amerického námořního práva. 141 00:07:02,589 --> 00:07:05,843 Jako důstojník, pokud Curtis byl přistižen při spojení s poddůstojníkem... 142 00:07:05,884 --> 00:07:07,177 Mohlo by to zničit jeho kariéru. 143 00:07:07,261 --> 00:07:09,471 Což by mohlo dát motiv k sebevraždě. 144 00:07:09,555 --> 00:07:11,640 Takže Curtisovy bankovní výpisy polož ho 145 00:07:11,682 --> 00:07:14,184 v baru v Kings Cross včera v 1800. 146 00:07:14,226 --> 00:07:17,062 Personál řekl, že byl s dvě ženy, obě americké námořnictvo. 147 00:07:17,146 --> 00:07:18,522 Dobře. 148 00:07:18,605 --> 00:07:19,982 Půjdeme si promluvit jeho kamarádky. 149 00:07:20,023 --> 00:07:21,233 Evie, D, tiskněte se k Doc. 150 00:07:21,316 --> 00:07:23,193 Podívejte se, jestli to můžete zjistit příčina smrti. 151 00:07:23,277 --> 00:07:25,404 Kocovina. 152 00:07:25,445 --> 00:07:27,030 Oh, myslíš toho mrtvého. 153 00:07:27,114 --> 00:07:28,365 Můj špatný. 154 00:07:29,449 --> 00:07:31,535 Dobře. Jo, dobře. Směj se, D. 155 00:07:31,618 --> 00:07:33,662 Jsem profesionál. 156 00:07:33,704 --> 00:07:35,706 Sledujte a učte se. 157 00:07:39,459 --> 00:07:41,044 Hej! 158 00:07:41,086 --> 00:07:43,088 - Vykašlete se, ukliďte. - Jsem v pořádku. 159 00:07:43,130 --> 00:07:44,423 Jen do toho. 160 00:07:44,464 --> 00:07:47,009 Klídek, Doc. Evie měla velkou noc. 161 00:07:47,092 --> 00:07:48,552 Spoušť taky, podle vzhledu. 162 00:07:48,635 --> 00:07:52,055 Ah Evie, spoušť... 163 00:07:52,097 --> 00:07:53,765 ...a Curtise. 164 00:07:53,807 --> 00:07:55,893 Měření alkoholu v krvi .12. 165 00:07:55,933 --> 00:07:57,728 Je prakticky nakládaný. 166 00:07:58,937 --> 00:08:01,273 Víš co? vlastně mám nějaké papírování, které musím udělat. 167 00:08:01,356 --> 00:08:03,192 No, nechceš slyšet příčina smrti? 168 00:08:03,275 --> 00:08:04,818 Stačí mi napsat. Nejsou potřeba žádné obrázky. 169 00:08:04,902 --> 00:08:06,737 Napište mi místo toho. Její telefon je mrtvý. 170 00:08:06,778 --> 00:08:08,572 Mnohočetné zlomeniny a vnitřní trauma 171 00:08:08,614 --> 00:08:10,782 způsobené napíchnutím na zahradním kůlu, 172 00:08:10,866 --> 00:08:15,621 vše v souladu s pádem z významné... výšky. 173 00:08:15,704 --> 00:08:17,164 Jo, to bude stačit. 174 00:08:17,247 --> 00:08:18,582 No, až na to, že ne, viďte? 175 00:08:18,624 --> 00:08:19,625 Téměř žádné krvácení 176 00:08:19,707 --> 00:08:21,501 kolem napíchnutí a místa zlomenin. 177 00:08:21,543 --> 00:08:24,087 Myslíš na jeho srdce přestal pumpovat, než spadl? 178 00:08:24,838 --> 00:08:26,506 Vsadil bych na to život, abych tak řekl. 179 00:08:26,590 --> 00:08:29,468 Skvělé, takže mrtvý byl mrtvý než sjel z nadjezdu. 180 00:08:29,509 --> 00:08:32,596 Pak jsou tu odřeniny jeho lokty, kolena a kyčle, 181 00:08:32,638 --> 00:08:34,264 a také jsem našel vlákna koberce. 182 00:08:34,347 --> 00:08:36,350 Můj odhad je, že byl tažen posmrtně. 183 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 Tak co ho zabilo? 184 00:08:37,976 --> 00:08:39,019 Ah 185 00:08:39,102 --> 00:08:40,395 Subarachnoidální krvácení 186 00:08:40,479 --> 00:08:42,063 způsobené traumatem tupou silou do hlavy. 187 00:08:42,147 --> 00:08:44,358 Vidíš tu modrou věc? tam na tácu? 188 00:08:44,441 --> 00:08:45,943 Zvedni to za mě, prosím. 189 00:08:47,152 --> 00:08:48,237 To je plíseň 190 00:08:48,320 --> 00:08:50,322 depresivní zlomeniny v Curtisově lebce. 191 00:08:50,405 --> 00:08:53,242 Porovnejte to a dozvíte se to. 192 00:09:07,756 --> 00:09:09,549 já tomu nerozumím. Skočil? 193 00:09:09,633 --> 00:09:11,301 - Nemyslíme si to. - Tak co se stalo? 194 00:09:11,385 --> 00:09:12,552 Oh, zkoumáme to. 195 00:09:12,636 --> 00:09:14,972 Jak se vám oběma daří znáte Curtise? 196 00:09:15,055 --> 00:09:16,932 Tři z nás byli těsní od základního výcviku. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,267 Curtis a já doháníme Chloe 198 00:09:18,350 --> 00:09:19,893 kdykoli jsme uvnitř stejné časové pásmo. 199 00:09:19,935 --> 00:09:21,270 Sídlíš tady, Chloe? 200 00:09:21,353 --> 00:09:22,938 Ano, pane. Logistika amerického námořnictva. 201 00:09:23,021 --> 00:09:24,773 Umístěný mimo Sydney potrvá dva roky. 202 00:09:24,856 --> 00:09:27,109 A byli jste všichni minulou noc spolu venku? 203 00:09:27,985 --> 00:09:29,486 Jak vypadal Curtis? 204 00:09:30,404 --> 00:09:32,155 Aha, on pil než se ukázal. 205 00:09:32,239 --> 00:09:33,824 Nezpomalil jakmile se tam dostal. 206 00:09:33,907 --> 00:09:34,950 Vypadá opilý? 207 00:09:34,992 --> 00:09:36,285 Víc volnější, opravdu. 208 00:09:36,368 --> 00:09:38,787 Bylo to trochu divné, když Chloe navrhla, aby zpomalil. 209 00:09:38,829 --> 00:09:40,289 Pak už jen vypadl. 210 00:09:41,039 --> 00:09:42,124 Měli jste slova? 211 00:09:42,207 --> 00:09:44,293 Vlastně ne. Já jen řekl mu, aby se uklidnil. 212 00:09:44,334 --> 00:09:45,502 Naštval se a odešel. 213 00:09:45,585 --> 00:09:47,462 - Řekl, kam šel? - Ne. 214 00:09:47,504 --> 00:09:48,797 Kam jsi šel poté? 215 00:09:48,880 --> 00:09:49,965 Nazval jsem to noc. 216 00:09:50,090 --> 00:09:51,300 Posadil jsem Chloe do taxíku, 217 00:09:51,341 --> 00:09:52,968 pak šel bar skákat, měl jídlo. 218 00:09:53,010 --> 00:09:54,344 Se svými dalšími kolegy? 219 00:09:54,386 --> 00:09:56,430 Ne, pane, jen já. 220 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 Viděl Curtis někoho? romanticky? 221 00:10:00,642 --> 00:10:02,519 - Ne. - Rozhodně ne. 222 00:10:04,104 --> 00:10:05,355 Zdá se, že si tím docela jistý. 223 00:10:05,397 --> 00:10:08,066 Já bych to věděl. Byli jsme na moři měsíce. 224 00:10:08,150 --> 00:10:10,986 Jak je to tedy možné měl být otcem? 225 00:10:12,487 --> 00:10:14,031 Curtis se o tom nikdy nezmínil? 226 00:10:14,114 --> 00:10:15,615 Mně ne. 227 00:10:15,699 --> 00:10:18,869 Ne, madam, neudělal. 228 00:10:20,162 --> 00:10:21,580 Děkuji za váš čas. 229 00:10:27,336 --> 00:10:28,420 To si fakt kupuješ 230 00:10:28,503 --> 00:10:30,005 Curtis by to neřekl jeho nejlepší kamarádi 231 00:10:30,088 --> 00:10:31,715 o které mu šlo stát se tátou? 232 00:10:31,798 --> 00:10:32,883 Ani jeden z nich? 233 00:10:32,966 --> 00:10:34,259 Co kdyby nemusel? 234 00:10:34,343 --> 00:10:37,095 Co když jeden z nich už věděl? 235 00:10:37,763 --> 00:10:40,224 Opravdu? Jak Pia, tak Chloe jsou poddůstojníci. 236 00:10:40,307 --> 00:10:42,017 Myslel jsem, že nemůžeš pohrávat si s důstojníkem. 237 00:10:42,101 --> 00:10:44,686 Věř mi, sbratření vládne jsou to nejmenší starosti. 238 00:10:44,770 --> 00:10:46,355 Curtis je mrtvý, 239 00:10:46,396 --> 00:10:48,357 což znamená maminčino nyní svobodný rodič. 240 00:10:48,440 --> 00:10:50,984 Dobrá šance, že to bude potřebovat najít někoho, kdo se ujme péče 241 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 při nasazení nebo obličej je vybitý. 242 00:10:52,945 --> 00:10:54,655 Jako v zákonném předání péče? 243 00:10:56,323 --> 00:10:58,450 Nemůžeš si vzít dítě na torpédoborci, Jime. 244 00:11:05,707 --> 00:11:08,001 Být osamělým rodičem s kariéru v armádě. 245 00:11:08,085 --> 00:11:10,419 - Obrovské rozhodnutí, co? - Hmm? 246 00:11:10,420 --> 00:11:11,713 No, velký hovor, když 247 00:11:11,755 --> 00:11:13,132 sotva jsi venku brány sami. 248 00:11:13,215 --> 00:11:15,717 Jaké jsou šance dostat to správně? 249 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 Jakou máš volbu? 250 00:11:20,180 --> 00:11:22,766 Jestli je to ruka, kterou jsi byl vyřešeno, vyřeš to. 251 00:11:26,562 --> 00:11:28,397 Kromě toho si nemyslím máma je na lodi. 252 00:11:28,438 --> 00:11:29,606 Jak na to přijdeš? 253 00:11:29,648 --> 00:11:30,816 Protože někoho hledáme 254 00:11:30,899 --> 00:11:33,193 kdo je alespoň 35 týdnů těhotenství. 255 00:11:42,536 --> 00:11:43,453 Ne. 256 00:11:43,454 --> 00:11:45,454 Tak já nechci koupit nějaké, omlouvám se. 257 00:11:45,455 --> 00:11:47,082 Ne, už nějaké mám. 258 00:11:47,165 --> 00:11:49,168 Našel jsem to pod nehty mrtvého muže, 259 00:11:49,209 --> 00:11:50,836 a potřebuji to vědět jestli je to tvoje. 260 00:11:50,961 --> 00:11:52,462 Ano. 261 00:11:52,504 --> 00:11:56,300 Kávový peeling, plástev. Rozmarýn... 262 00:11:56,341 --> 00:11:58,343 ano, samozřejmě, Rád držím. 263 00:11:58,385 --> 00:11:59,386 Děkuji, Rosemary. 264 00:11:59,469 --> 00:12:00,637 - Ahoj. - Ahoj. 265 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 Hej, jak jsi dopadl s bílá látka z nadjezdu? 266 00:12:02,556 --> 00:12:04,473 Velký. Tak to je těžké bavlněné plátno, 267 00:12:04,474 --> 00:12:06,435 a bylo to zakryté v Curtisově DNA. 268 00:12:06,476 --> 00:12:08,187 Může to být to, co tělo byl vtažen dovnitř. 269 00:12:08,228 --> 00:12:09,188 Mm. 270 00:12:09,229 --> 00:12:10,814 Co je se vším tím mýdlem? 271 00:12:10,856 --> 00:12:14,026 Tak doktor našel mýdlo pod Curtisovými nehty. 272 00:12:14,109 --> 00:12:15,986 Kávový peeling a plástev. 273 00:12:16,028 --> 00:12:17,654 - Nezní to jako problém s námořnictvem. - To jsem si myslel. 274 00:12:17,696 --> 00:12:19,656 Ale pak mě to napadlo kdybych mohl identifikovat značku 275 00:12:19,698 --> 00:12:22,159 a kde to skladují, snad to zvládneme 276 00:12:22,201 --> 00:12:23,535 kam jinam Curtis šel minulou noc. 277 00:12:23,577 --> 00:12:24,870 Ahoj? 278 00:12:24,912 --> 00:12:25,871 Ahoj! 279 00:12:25,954 --> 00:12:27,873 Hej, seržante. 280 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 - Už opravit dveře? - Ne tak docela. 281 00:12:30,250 --> 00:12:31,627 Děkuji mnohokrát. 282 00:12:31,710 --> 00:12:33,086 přemýšlím může to být softwarem. 283 00:12:33,170 --> 00:12:34,546 A myslím, že jsem to zjistil 284 00:12:34,630 --> 00:12:36,340 kde Curtis naposledy si umyl ruce. 285 00:12:38,717 --> 00:12:40,886 AFP, máme povolení. Vcházíme dovnitř! 286 00:12:47,017 --> 00:12:49,519 Páni! Pekelné místo na špinavý víkend. 287 00:12:49,561 --> 00:12:51,647 Teď ne tak špinavý. Cítíš bělidlo? 288 00:12:51,730 --> 00:12:53,065 - Ano. - Čau! 289 00:12:53,106 --> 00:12:55,525 Teď už to chápu luxusní mýdlo. 290 00:12:56,735 --> 00:12:59,446 Co je to za 25letého chlapa zarezervujete si takové místo? 291 00:12:59,488 --> 00:13:01,823 Byl jsem měsíce na lodi, spí se svými chlapci, 292 00:13:01,907 --> 00:13:03,283 zaseknutý jako sardinky. 293 00:13:03,408 --> 00:13:05,619 Můj odhad je, dohnat ztracený čas. 294 00:13:07,120 --> 00:13:08,622 Podej mi doktorovu formu. 295 00:13:16,672 --> 00:13:17,631 Tetris. 296 00:13:17,673 --> 00:13:20,008 D, černé světlo. 297 00:13:37,484 --> 00:13:38,652 Bingo. 298 00:13:38,694 --> 00:13:40,821 Myslím, že jsme právě našli kde Curtis zemřel. 299 00:13:41,655 --> 00:13:44,908 A myslím, že náš chlap byl po víc než jen špinavý víkend. 300 00:13:58,588 --> 00:14:00,340 Asi odpověď byla ne. 301 00:14:13,020 --> 00:14:14,980 Dobře, takže dopad byl na zadní část lebky. 302 00:14:15,063 --> 00:14:18,483 Jo, takže Curtis upadl dozadu a udeřil se tam do hlavy. 303 00:14:18,567 --> 00:14:19,818 Tak byl strčen nebo zakopnut, možná? 304 00:14:19,901 --> 00:14:21,820 Chci říct, byl pěkně rozmazlený. 305 00:14:21,862 --> 00:14:23,530 Nejsou žádné známky násilného vstupu. 306 00:14:23,572 --> 00:14:25,198 S největší pravděpodobností ten mrtvý znal svého vraha. 307 00:14:25,282 --> 00:14:29,369 Sousedé řekli, že slyšeli muže a hádající se žena kolem 19:30. 308 00:14:29,453 --> 00:14:31,955 Myslíte, že ho zabila? před nebo potom, co navrhl? 309 00:14:31,997 --> 00:14:34,415 Zpomalte svůj pohyb, konstáble. Pořád to může být nehoda. 310 00:14:34,499 --> 00:14:38,545 Nehoda nebo ne, pořád někdo hodil jeho tělo z nadjezdu. 311 00:14:38,587 --> 00:14:40,255 Otázkou je kdo. 312 00:14:46,178 --> 00:14:47,763 Volal jsi Alycii Williamsové. 313 00:14:47,846 --> 00:14:48,889 Zanechte prosím zprávu. 314 00:14:52,517 --> 00:14:54,061 Alycia a David Williamsovi. 315 00:14:54,144 --> 00:14:56,730 Je porodní asistentka, on je australské námořnictvo. 316 00:14:56,772 --> 00:14:57,689 Náhoda. 317 00:14:57,731 --> 00:14:59,691 - Víš, co k nim cítím. - Ano. 318 00:15:00,817 --> 00:15:02,069 Když už mluvíme o. 319 00:15:14,373 --> 00:15:15,665 Promiňte. 320 00:15:15,707 --> 00:15:17,376 Ty musíš být David, že? 321 00:15:18,126 --> 00:15:20,754 je to tak. Vy lidi přátelé Alycie? 322 00:15:20,837 --> 00:15:22,672 Ach, ne. Jim Dempsey, AFP. 323 00:15:22,756 --> 00:15:24,925 Tohle je můj partner, Zvláštní agent Mackey, NCIS. 324 00:15:25,008 --> 00:15:26,635 Voní dobře, kámo. 325 00:15:26,676 --> 00:15:28,136 Je tam nějaký problém? 326 00:15:28,178 --> 00:15:30,305 Jsme tu, abychom si promluvili vaše žena, alycia. 327 00:15:30,389 --> 00:15:31,723 Je vše v pořádku? 328 00:15:32,682 --> 00:15:33,892 Uh... 329 00:15:36,853 --> 00:15:39,689 Je tam někde můžeme si povídat v soukromí? 330 00:15:41,525 --> 00:15:42,359 Ano. 331 00:15:42,442 --> 00:15:44,152 A byt byl pouze rezervován 332 00:15:44,194 --> 00:15:45,654 jménem Curtis Lee? 333 00:15:45,695 --> 00:15:47,155 Dobře. 334 00:15:47,239 --> 00:15:49,324 To dává smysl. Děkuji za váš čas. 335 00:15:51,326 --> 00:15:53,036 Stále na kruhu smrti? 336 00:15:53,120 --> 00:15:55,539 - Uh-huh. - A co váš počítač? 337 00:15:55,622 --> 00:15:57,707 Myslíš tu, o kterou jsem hodit za hlavu? 338 00:15:57,790 --> 00:15:58,834 Ooh. 339 00:16:00,460 --> 00:16:01,837 Modrý? Můžeš jen... 340 00:16:01,878 --> 00:16:04,297 Spal jsi? minulou noc? 341 00:16:04,381 --> 00:16:06,007 Chceš, abych tě dal spát navždy? 342 00:16:06,133 --> 00:16:08,009 Pojď. Pojď! 343 00:16:08,135 --> 00:16:09,386 Hej, pozor! 344 00:16:09,469 --> 00:16:11,721 Musíme být hodní stroje, víš? 345 00:16:11,763 --> 00:16:12,681 Jen pro případ. 346 00:16:12,722 --> 00:16:14,182 - Mm. - Pro případ co? 347 00:16:14,224 --> 00:16:15,642 Převzetí AI. 348 00:16:16,435 --> 00:16:18,145 Blue mi to říkal o tom všem. 349 00:16:18,228 --> 00:16:19,938 Podívej, ani bych neměl být, jako mluvit o tomhle 350 00:16:20,021 --> 00:16:22,649 před mikrofony počítače, ale je to singularita 351 00:16:22,732 --> 00:16:24,109 které opravdu potřebujeme dělat si starosti. 352 00:16:24,192 --> 00:16:26,570 Víš, čas při vývoji AI 353 00:16:26,695 --> 00:16:29,239 překročí možnosti společnosti abych to mohl ovládat, 354 00:16:29,322 --> 00:16:31,074 vedoucí k nevratnému a potenciálně 355 00:16:31,116 --> 00:16:34,244 destruktivní důsledky pro civilizaci, jak ji známe. 356 00:16:34,327 --> 00:16:36,121 Chci jen zkontrolovat e-maily. 357 00:16:36,204 --> 00:16:38,707 Oh, tak to by mělo být v pořádku. 358 00:16:38,748 --> 00:16:40,876 Váš počítač právě indexuje. Bude to trvat tak minutu. 359 00:16:40,917 --> 00:16:43,295 Oh, ale bylo to indexováno za poslední hodinu. 360 00:16:43,336 --> 00:16:45,754 Co? Opravdu? To je zvláštní. 361 00:16:45,755 --> 00:16:47,632 Dělá to ten váš taky? 362 00:16:47,674 --> 00:16:49,342 Jo, ten můj je úplně stejný. 363 00:16:49,426 --> 00:16:50,760 Hmm! 364 00:16:52,053 --> 00:16:53,889 To by se nemělo stávat. 365 00:16:57,100 --> 00:16:58,727 Omlouvám se za zápach barvy. 366 00:16:58,810 --> 00:17:01,063 Všechny ostatní pokoje jsou podřimovali batolata. 367 00:17:01,146 --> 00:17:03,148 Páni. Je hodně žlutý. 368 00:17:03,232 --> 00:17:04,608 Určitě jste připraveni. 369 00:17:04,691 --> 00:17:06,568 No, když jsi čekal dokud máme, 370 00:17:06,652 --> 00:17:07,611 nepleteš se. 371 00:17:07,694 --> 00:17:08,737 Jak jsi daleko? 372 00:17:08,819 --> 00:17:11,531 - 35 týdnů. Konec je v nedohlednu. - Ano. 373 00:17:11,573 --> 00:17:14,034 A David je otec, evidentně. 374 00:17:14,076 --> 00:17:15,285 Uh... 375 00:17:15,368 --> 00:17:16,536 Něco, co chceš řekni mi, zlato? 376 00:17:16,578 --> 00:17:18,454 Jsem si docela jistý, že Dave je táta. 377 00:17:18,497 --> 00:17:19,539 Dělali jsme IVF. 378 00:17:19,580 --> 00:17:20,958 Snižuje to prostor pro chybu 379 00:17:21,040 --> 00:17:22,291 když jde o kdo je kdo, že? 380 00:17:22,376 --> 00:17:25,628 - Která klinika to byla? - Plodnost vajíček v Chatswoodu. 381 00:17:25,712 --> 00:17:26,922 Mm-hm. 382 00:17:26,964 --> 00:17:29,591 Promiň, o co jde? 383 00:17:31,510 --> 00:17:33,262 Víte, kdo je tento muž? 384 00:17:34,346 --> 00:17:35,973 Uh, ano, známe Curtise. 385 00:17:36,014 --> 00:17:38,267 S tou holkou je dobrý kamarád která pronajímá naše studio. 386 00:17:38,308 --> 00:17:40,477 - Jak se jmenuje? - Chloe Simpsonová. 387 00:17:41,770 --> 00:17:44,356 Ona je také US Navy. Curtis navštíví kdykoli je ve městě. 388 00:17:44,439 --> 00:17:47,818 Promiň, jde o Chloe nebo Curtis? jsou v pořádku? 389 00:17:47,901 --> 00:17:49,152 Chloe je v pořádku. 390 00:17:49,236 --> 00:17:50,153 Dobře, díky bohu. 391 00:17:50,237 --> 00:17:51,905 Dělal jsi mi starosti na vteřinu tam. 392 00:17:51,989 --> 00:17:53,156 A Curtis? 393 00:17:53,198 --> 00:17:55,575 Obávám se, že Curtis je mrtvý. 394 00:17:56,785 --> 00:17:58,078 Bože můj. 395 00:17:58,161 --> 00:18:00,831 Ví to Chloe? Co se stalo? 396 00:18:00,914 --> 00:18:02,207 Stále to řešíme. 397 00:18:02,291 --> 00:18:04,376 Máme však několik stop. 398 00:18:05,585 --> 00:18:08,380 Právě jsem s ním mluvil minulou noc. 399 00:18:08,463 --> 00:18:09,673 co asi? 400 00:18:09,715 --> 00:18:12,217 Zavolal mi v práci. já... 401 00:18:12,259 --> 00:18:15,887 Jsem porodní asistentka. Byl úzkostný. Chtěl radu. 402 00:18:15,971 --> 00:18:17,347 Rady o čem? 403 00:18:19,182 --> 00:18:22,561 Prosím. Je nezbytné pomáhat rozumíme jeho prostoru nad hlavou. 404 00:18:23,312 --> 00:18:26,064 Právě to zjistil měl být otcem. 405 00:18:26,148 --> 00:18:27,858 Vyšiloval. 406 00:18:27,899 --> 00:18:29,443 Řekl, kdo byla matka? 407 00:18:29,526 --> 00:18:30,861 Neřekl by. 408 00:18:31,695 --> 00:18:33,238 Můžete mi ukázat? do pokoje Chloe? 409 00:18:33,322 --> 00:18:35,741 Zezadu. U bazénu. 410 00:18:54,468 --> 00:18:55,761 Jak se držíš? 411 00:18:57,137 --> 00:18:58,138 Nevadí, když si sednu? 412 00:18:58,180 --> 00:18:59,890 Vlastně ano, madam. 413 00:18:59,973 --> 00:19:01,640 Řekl jsem ti všechno, co vím. 414 00:19:01,641 --> 00:19:02,976 Jo, nejsem si jistý, jestli máš, Chloe. 415 00:19:03,060 --> 00:19:05,644 Ty a Curtis jste byli těsní, a mám to těžké 416 00:19:05,645 --> 00:19:07,689 věřit, že jsi to nevěděl koho viděl. 417 00:19:07,773 --> 00:19:10,650 Nikoho neviděl. Už jsem ti to říkal. 418 00:19:10,734 --> 00:19:12,651 Chápu ten instinkt chránit svého přítele, 419 00:19:12,652 --> 00:19:14,488 ale jde o to víc než to teď. 420 00:19:14,571 --> 00:19:16,448 Jde o ochranu dítěte. 421 00:19:16,531 --> 00:19:18,658 Musíme vědět, kdo je máma. 422 00:19:18,742 --> 00:19:20,452 Kéž bych ti to mohl říct. 423 00:19:28,794 --> 00:19:31,213 Tohle z poslední doby Curtis byl ve městě? 424 00:19:33,423 --> 00:19:34,508 Kdy byla pořízena? 425 00:19:34,549 --> 00:19:37,386 Nevím. Před sedmi nebo osmi měsíci. 426 00:19:37,469 --> 00:19:40,847 Zůstali jsme o víkendu v Alyciině prázdninovém domě. 427 00:19:40,972 --> 00:19:43,892 - Byl tam David? - Ne, musel pracovat. 428 00:19:43,975 --> 00:19:46,019 To bylo před osmi měsíci? 429 00:19:46,061 --> 00:19:48,355 Něco takového. 430 00:19:49,398 --> 00:19:52,401 Oh, můj bože, miláčku. 431 00:19:52,484 --> 00:19:55,946 jsi v pořádku? Ach ty chudáčku. 432 00:19:56,029 --> 00:19:57,406 Je mi líto Curtise. 433 00:20:00,742 --> 00:20:03,203 Podívejte, omlouvám se, ale pokud máte další otázky, 434 00:20:03,245 --> 00:20:05,080 budeme potřebovat nějaký čas zpracovat. 435 00:20:05,163 --> 00:20:06,373 rozumím. 436 00:20:08,375 --> 00:20:10,627 Nevadí, když to vydržíme? 437 00:20:31,398 --> 00:20:32,983 Pojďme to ještě zkontrolovat čipy. 438 00:20:33,066 --> 00:20:34,484 Ano. Jo, to je ono. 439 00:20:34,526 --> 00:20:36,987 Všechna vozidla přes mýtný bod mezi těmito hodinami 440 00:20:37,070 --> 00:20:38,697 se zakrytými nebo chybějícími deskami. 441 00:20:38,739 --> 00:20:39,990 Jo, pokračuj. 442 00:20:40,073 --> 00:20:41,450 Dobře, a co tohle? 443 00:20:41,491 --> 00:20:45,913 Curtis navštíví Sydney osm před měsíci, tedy 35 týdny, 444 00:20:45,954 --> 00:20:48,332 a když je ve městě, má poměr s Alycií. 445 00:20:48,415 --> 00:20:50,751 Alycia otěhotní Curtisem, 446 00:20:50,834 --> 00:20:52,461 ale kryje tím, že řekne Davidovi 447 00:20:52,502 --> 00:20:54,755 bylo to úspěšné kolo IVF. 448 00:20:54,796 --> 00:20:57,466 Pak nějak David zjistí, 449 00:20:57,507 --> 00:20:59,134 na odplatu zabije Curtise. 450 00:20:59,218 --> 00:21:01,637 Tady na vás, paní Robinsonová. 451 00:21:03,138 --> 00:21:06,141 Mýtná společnost má, jak vypadá pozdní model Subaru Forester. 452 00:21:06,225 --> 00:21:07,684 Žádná elektronická značka, talíře začerněné, 453 00:21:07,768 --> 00:21:09,937 ale dost místa pro tělo v zádech. 454 00:21:09,978 --> 00:21:11,480 David Williams jezdí na Foresteru. 455 00:21:11,563 --> 00:21:14,983 A právě jsem dostal záběry z CCTV jednoho na čerpací stanici 456 00:21:15,067 --> 00:21:15,984 poblíž nadjezdu, 457 00:21:16,068 --> 00:21:17,903 minut poté, co Curtis upadl. 458 00:21:19,238 --> 00:21:21,156 Stále tam není žádný vizuál ale na řidiči. 459 00:21:21,198 --> 00:21:23,367 D a můžu jít na trochu silniční výlet. Podívejte se na to. 460 00:21:23,450 --> 00:21:25,160 Také potřebuji, abys šel na plodnost vajíček. 461 00:21:25,285 --> 00:21:28,038 Zjistěte, jestli je Alyciino dítě je to opravdu výsledek IVF. 462 00:21:28,121 --> 00:21:30,666 Jestli ti to nevadí, Cape, jak o rozdělujeme a panujeme? 463 00:21:30,707 --> 00:21:32,000 Rozdělit a panovat? 464 00:21:32,084 --> 00:21:34,253 Jo. Beru Trigger jako můj prostředník. 465 00:21:34,336 --> 00:21:36,046 Koneckonců je to AFP. 466 00:21:36,129 --> 00:21:37,547 A mohl bys vzít čerpací stanici. 467 00:21:37,631 --> 00:21:38,548 Jsem si jistý, že byste mohli použít 468 00:21:38,632 --> 00:21:39,633 některé elektrolyty a Slim Jim. 469 00:21:39,675 --> 00:21:41,134 Jasně. 470 00:21:41,218 --> 00:21:42,761 ale, ehm, dveře jsou stále rozbité, 471 00:21:42,886 --> 00:21:44,554 takže někdo bude potřebovat držet se. 472 00:21:44,638 --> 00:21:46,348 Myslel jsem, že ano softwarový problém. 473 00:21:46,390 --> 00:21:47,641 Modrá, ty to zvládneš správně? 474 00:21:47,683 --> 00:21:48,934 Na to. 475 00:21:49,017 --> 00:21:51,687 Dobře, lidé promluvili. 476 00:21:51,728 --> 00:21:54,064 Evie dostane auto, Trigger a D dostanou IVF. 477 00:21:54,106 --> 00:21:56,775 - Spoušť, na mě. - Oh, roztomilý. 478 00:21:57,985 --> 00:22:00,070 Vy budete být skvělými rodiči. 479 00:22:14,751 --> 00:22:17,296 Zní to, jako bych přehlédl dobrou noc. 480 00:22:18,130 --> 00:22:19,840 Od té doby uplynula minuta Měl jsem výbuch. 481 00:22:19,923 --> 00:22:21,300 Kde jste všichni skončili? 482 00:22:21,341 --> 00:22:23,260 Ah, moc si nepamatuji. 483 00:22:23,302 --> 00:22:25,594 - Podrobnosti jsou trochu zamlžené. - Jo, chápu. 484 00:22:25,595 --> 00:22:27,889 Víš, to ne je to moje věc. 485 00:22:30,309 --> 00:22:33,145 Jo, Evie miluje párty, mám pravdu? 486 00:22:33,186 --> 00:22:34,187 myslím. 487 00:22:34,271 --> 00:22:37,983 Zatraceně rovně! Ta holka umí párty! Mm-hm! 488 00:22:40,027 --> 00:22:41,653 je něco? chceš se mě zeptat, kámo? 489 00:22:41,737 --> 00:22:44,239 Ne, my... jsme v pohodě. Jsme dobří. 490 00:22:45,240 --> 00:22:47,075 Podívejte, dynamika týmu se může změnit 491 00:22:47,159 --> 00:22:50,954 když lidé začnou... sbratřovat se novými způsoby. 492 00:22:50,996 --> 00:22:52,456 Ne že by to bylo něco z toho moje věc. 493 00:22:52,539 --> 00:22:54,041 Už jsi to řekl. 494 00:22:56,501 --> 00:22:58,837 Podívej, Evie je fakt dobrá můj přítel. 495 00:22:58,920 --> 00:23:01,548 Navzdory zdání, má moje záda. 496 00:23:02,466 --> 00:23:03,842 A já mám její. 497 00:23:06,845 --> 00:23:09,890 DeShawn Jackson a Travis Riggs. 498 00:23:09,973 --> 00:23:13,018 Ahoj. Vítejte. Pojď tudy. 499 00:23:14,144 --> 00:23:15,604 Tak to není. 500 00:23:44,917 --> 00:23:46,835 Dlužíš mi, D. 501 00:24:07,231 --> 00:24:08,440 vzít tě zpátky? 502 00:24:09,358 --> 00:24:11,485 Reflux mi nechybí, jestli se na to ptáš. 503 00:24:12,820 --> 00:24:14,696 Jo, Bec to měla taky špatné. 504 00:24:15,489 --> 00:24:16,865 Přežil na dietě Vegemite toast 505 00:24:16,949 --> 00:24:18,283 za celý poslední trimestr. 506 00:24:18,367 --> 00:24:20,202 Nedalo se nic udržet. 507 00:24:22,412 --> 00:24:23,455 Naštvané, co? 508 00:24:23,539 --> 00:24:24,957 Dítě se ještě ani nenarodilo 509 00:24:25,040 --> 00:24:26,708 a bude sólo mámou. 510 00:24:29,086 --> 00:24:30,379 Jak jsi to udělal? 511 00:24:31,171 --> 00:24:33,006 Poslouchej, Jime, já vím hodně o mě myslíš, 512 00:24:33,090 --> 00:24:37,344 ale nebylo to přesně neposkvrněné početí. 513 00:24:38,262 --> 00:24:39,763 Trey má tátu. 514 00:24:41,056 --> 00:24:42,599 Prostě ho nevychoval. 515 00:24:42,641 --> 00:24:44,184 Jo, ale udělal jsi. 516 00:24:44,268 --> 00:24:46,019 To nemohlo být snadné. 517 00:24:47,396 --> 00:24:50,315 Upřímně, právě jsem si to vymyslel jak jsem šel. 518 00:24:50,399 --> 00:24:52,484 Chtěl jsem ho to naučit 519 00:24:52,568 --> 00:24:54,695 nikam nemá cenu jít je snadné, správné, 520 00:24:54,778 --> 00:24:57,281 a nikdy není jen jedna cesta přes něco. 521 00:24:57,322 --> 00:24:58,615 Mmm 522 00:25:00,784 --> 00:25:03,120 Jen jsem chtěl, aby byl hrdý na svou matku. 523 00:25:05,747 --> 00:25:07,332 Proto jste se přidali námořní pěchoty? 524 00:25:07,374 --> 00:25:10,252 Kromě toho, že může létat vrtulníky, jo. 525 00:25:10,335 --> 00:25:12,671 Pravidelná výplata, vysoká škola zdarma, 526 00:25:12,796 --> 00:25:15,174 šanci něco změnit. 527 00:25:15,215 --> 00:25:16,216 Navíc tímto způsobem, 528 00:25:16,300 --> 00:25:18,177 Trey musí vyrůstat jeho babička vaří. 529 00:25:18,218 --> 00:25:19,219 No, když jsem ochutnal ten tvůj, 530 00:25:19,303 --> 00:25:20,804 to je sakra prodejní místo. 531 00:25:20,846 --> 00:25:22,222 Ou! 532 00:25:25,893 --> 00:25:27,853 Služba je oběť, Jime. 533 00:25:27,936 --> 00:25:29,396 Je to také čest. 534 00:25:30,480 --> 00:25:32,024 Stejně jako rodičovství. 535 00:25:32,641 --> 00:25:33,893 Jo. 536 00:25:34,727 --> 00:25:35,978 Hej, kocouři! 537 00:25:36,061 --> 00:25:38,105 Mám Alyciu lékařské záznamy od DeShawn, 538 00:25:38,188 --> 00:25:40,566 a vypadá to úspěšné kolo IVF 539 00:25:40,608 --> 00:25:44,403 pomocí Alyciina vajíčka a Davidovo sperma. 540 00:25:44,486 --> 00:25:45,863 Taková teorie existuje. 541 00:25:45,946 --> 00:25:47,072 Vypadá to tak. 542 00:25:47,907 --> 00:25:50,659 Alyciiny hladiny estrogenu při její poslední neúspěšné kolo IVF 543 00:25:50,743 --> 00:25:53,287 jsou zcela v rozporu s ten poslední úspěšný. 544 00:25:53,370 --> 00:25:55,915 Tak? Hormony kolísají celou dobu. 545 00:25:55,956 --> 00:25:56,999 Ne tak moc. 546 00:25:57,082 --> 00:25:58,500 Řekl bych, že tyto záznamy jsou také 547 00:25:58,584 --> 00:26:00,085 masivní klinická chyba nebo... 548 00:26:00,127 --> 00:26:01,462 Jsou vymyšlené. 549 00:26:02,630 --> 00:26:04,089 Následoval modrou Subaru Forester. 550 00:26:04,131 --> 00:26:05,466 Hádej, kam mě to zavedlo. 551 00:26:07,051 --> 00:26:10,012 Baterie je vybitá, ale 10 babek říká, že to je Curtisův telefon. 552 00:26:10,095 --> 00:26:11,722 proč jsi si tak jistý? 553 00:26:13,307 --> 00:26:15,434 Je to stejný materiál nalezený na nadjezdu. 554 00:26:15,476 --> 00:26:17,645 Vypadá jako shozený list, pokrytý barvou. 555 00:26:17,686 --> 00:26:19,229 Nebyla by to žlutá barva, že ano? 556 00:26:19,271 --> 00:26:20,689 Mm-hm. 557 00:26:20,773 --> 00:26:22,733 Stejná barva David maloval dětský pokoj. 558 00:26:22,858 --> 00:26:24,026 Jo, no, doufám on skončil, 559 00:26:24,109 --> 00:26:26,111 protože se chystá být ve světě bolesti. 560 00:26:26,195 --> 00:26:27,738 Máme odpovídající barvu na padacím listu 561 00:26:27,821 --> 00:26:29,031 používá k pohybu Curtisova těla, 562 00:26:29,073 --> 00:26:30,783 Davidovo auto odjíždí místo činu a motiv. 563 00:26:30,866 --> 00:26:32,201 Měl jsi mě u shozu. 564 00:26:32,242 --> 00:26:33,869 Dobrá práce. 565 00:26:46,882 --> 00:26:49,760 David Williams? Je to zvláštní agent Mackey. 566 00:27:09,321 --> 00:27:10,572 Žádná Chloe. 567 00:27:16,912 --> 00:27:19,623 Počkejte! Hej, pojď sem! 568 00:27:27,172 --> 00:27:28,674 Kde jsou Chloe a Alycia? 569 00:27:28,757 --> 00:27:29,967 Alycia nemá nic dělat s tím. 570 00:27:30,050 --> 00:27:31,719 Viděli jsme její lékařské záznamy. Známe pravdu. 571 00:27:31,802 --> 00:27:34,304 - Už toho zažila dost. - To není na tobě. 572 00:27:34,346 --> 00:27:35,597 kde je? 573 00:27:37,433 --> 00:27:39,768 Je to na mě, ano? 574 00:27:41,687 --> 00:27:43,188 Nebyla jiná možnost. 575 00:27:43,272 --> 00:27:45,315 Co, tak jsi to zjistil Alycia měla poměr, co, 576 00:27:45,399 --> 00:27:46,650 a nosila Curtisovo dítě? 577 00:27:46,692 --> 00:27:48,235 - Pojď znovu? - A co potom? 578 00:27:48,318 --> 00:27:50,320 Zabil jsi ho v záchvatu vztek, je to tak? 579 00:27:50,404 --> 00:27:51,697 Co jsi zač? mluvit o? 580 00:27:51,822 --> 00:27:54,366 Kde je Chloe? Ona to zjistí, zabiješ ji taky? 581 00:27:54,450 --> 00:27:56,368 Páni! jsi blázen? ne... 582 00:27:56,452 --> 00:27:58,746 Nic z toho se nestalo. Nikoho jsme nezavraždili. 583 00:27:58,829 --> 00:28:00,581 - Právě jsi se přiznal. - Ne, ne, ne, ne. 584 00:28:00,664 --> 00:28:02,249 Podívej, máš to všechno špatně, dobře? 585 00:28:02,332 --> 00:28:03,542 - Podívej, tady, já ti to ukážu. - Ahoj! 586 00:28:03,625 --> 00:28:05,711 - Hurá, čau, čau! - Ruce, kde je vidím! 587 00:28:12,426 --> 00:28:14,053 První trimestr. 588 00:28:19,266 --> 00:28:20,559 Druhý trimestr. 589 00:28:24,480 --> 00:28:26,106 Třetí. 590 00:28:27,357 --> 00:28:31,278 Nezabil jsem Curtise. Neměl jsem k tomu důvod. 591 00:28:32,905 --> 00:28:34,948 Protože Alycia není těhotná. 592 00:28:44,708 --> 00:28:46,043 Zkusili jsme všechno. 593 00:28:46,126 --> 00:28:49,797 Doplňky, diety, akupunktura, IVF. 594 00:28:51,507 --> 00:28:55,385 Než se nadějete, sedm let a devět potratů později. 595 00:28:55,427 --> 00:28:57,679 Víš, přestaň vyprávět lidi, které zkoušíš, 596 00:28:57,763 --> 00:28:59,848 ale to je jedno protože se přestali ptát. 597 00:28:59,890 --> 00:29:02,935 A vaši přátelé mají děti jako by na tom nic nebylo. 598 00:29:05,229 --> 00:29:06,522 Vzdali jsme se veškeré naděje. 599 00:29:06,563 --> 00:29:08,148 jaký byl plán? 600 00:29:08,232 --> 00:29:09,900 Počkejte na datum splatnosti, 601 00:29:10,025 --> 00:29:11,568 jít dolů po pobřeží na pár týdnů, 602 00:29:11,652 --> 00:29:13,695 vrať se s naším dítětem. 603 00:29:15,197 --> 00:29:16,406 Jaké dítě? 604 00:29:17,241 --> 00:29:18,867 Dítě, které nosí Chloe. 605 00:29:20,452 --> 00:29:21,537 Chloe je těhotná? 606 00:29:21,620 --> 00:29:23,038 Je to naše zástupkyně. 607 00:29:24,540 --> 00:29:26,416 To je to, čeho jste se obávali o nás zjistit? 608 00:29:26,458 --> 00:29:28,794 Podívejte, tady je minimální věk je 25, 609 00:29:28,877 --> 00:29:30,295 ale v USA je 21. 610 00:29:30,379 --> 00:29:31,755 Byla by tam legální náhradník. 611 00:29:31,839 --> 00:29:33,966 Jo. Až na to, že jsme tady, kámo. 612 00:29:34,049 --> 00:29:36,885 Tak jsi ji přesvědčil mít pro tebe dítě? 613 00:29:36,927 --> 00:29:37,970 Ne, nabídla. 614 00:29:38,053 --> 00:29:41,473 A několikrát jsme řekli ne, ale trvala na tom. 615 00:29:42,599 --> 00:29:45,811 A po všem neúspěchu, bolest srdce, 616 00:29:45,894 --> 00:29:47,855 všechno to Alycia si prošla... 617 00:29:47,938 --> 00:29:49,606 Chloe je mladá žena v cizí zemi 618 00:29:49,648 --> 00:29:50,649 a ty jsi její majitel. 619 00:29:50,732 --> 00:29:53,068 Byla naše poslední šance. 620 00:29:55,112 --> 00:29:58,657 Podívej, udělám čas. 621 00:29:59,950 --> 00:30:02,995 Ale nemůžeš si vzít naše dítě pryč od nás, prosím. 622 00:30:04,079 --> 00:30:05,998 Je to naše dcera. 623 00:30:10,127 --> 00:30:13,130 Vlastně není tvoje dcera. Vy nejste táta. 624 00:30:15,883 --> 00:30:16,884 Curtis je. 625 00:30:16,967 --> 00:30:18,594 Co? 626 00:30:20,345 --> 00:30:22,389 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 627 00:30:22,431 --> 00:30:24,683 Ne, já... řídil jsem Chloe sám na kliniku. 628 00:30:24,766 --> 00:30:27,019 Já... byl jsem tam. Je to naše embryo. Zaseklo se to. 629 00:30:27,102 --> 00:30:30,189 Curtis byl naposledy ve městě před 35 týdny. 630 00:30:33,483 --> 00:30:35,360 Zabije ji to. 631 00:30:38,030 --> 00:30:39,656 Nebo by zabíjela, aby to skryla? 632 00:30:41,658 --> 00:30:43,452 Alycia měla směnu včera večer, jo? 633 00:30:43,493 --> 00:30:44,620 Jo. 634 00:30:44,703 --> 00:30:45,704 Čí auto vzala? 635 00:30:45,829 --> 00:30:47,539 Její má službu, takže ona... 636 00:30:47,581 --> 00:30:49,374 Vzala mě. 637 00:30:52,419 --> 00:30:55,339 Dlužíš mi 10 babek. Telefon patří Curtisovi. 638 00:30:55,422 --> 00:30:57,049 Podívejte se na tapetu. 639 00:31:04,223 --> 00:31:06,350 Kamaráde, to je všechno o načasování. 640 00:31:06,433 --> 00:31:09,102 Chloe měla Alyciu a Davida implantované embryo. 641 00:31:09,186 --> 00:31:10,354 Pak mají Chloe a Curtis sex 642 00:31:10,437 --> 00:31:12,606 během několika dnů implantaci. 643 00:31:12,689 --> 00:31:13,982 S Curtisem otěhotní. 644 00:31:14,066 --> 00:31:16,235 Každý jen předpokládá, že je to tak úspěšné kolo IVF. 645 00:31:16,318 --> 00:31:17,945 Stále žádná stopa po Alycii, 646 00:31:17,986 --> 00:31:19,655 a státní policie jsou na IVF klinice. 647 00:31:19,738 --> 00:31:21,156 Lékař se k podání přiznal 648 00:31:21,198 --> 00:31:23,659 všechny Chloeiny prenatální záznamy pod jménem Alycia. 649 00:31:23,742 --> 00:31:25,535 Schovávali se nelegální náhradní mateřství. 650 00:31:25,577 --> 00:31:27,704 Dobře, to jsem taky já nebo jí chybí celá... 651 00:31:29,122 --> 00:31:30,290 No, podle souboru, 652 00:31:30,332 --> 00:31:32,042 Děloha Chloe je retrovertována, 653 00:31:32,125 --> 00:31:34,753 což znamená, že se dítě nakloní dozadu, ne ven. 654 00:31:34,836 --> 00:31:37,047 A ve spojení s její vysoký vzrůst, 655 00:31:37,130 --> 00:31:39,258 těhotenství se stává snazší skrýt. 656 00:31:39,341 --> 00:31:41,551 To, a můžete udělat hodně s pytlovitým svetrem. 657 00:31:41,593 --> 00:31:42,552 Jo. 658 00:31:42,636 --> 00:31:44,388 Dobře, tak Curtis říká Alycia pravdu, 659 00:31:44,513 --> 00:31:46,932 že dítě, na které čeká není její. 660 00:31:47,015 --> 00:31:50,185 Alycia je otřesená, rozčiluje se. Pak naštvaný. 661 00:31:50,227 --> 00:31:52,062 Stává se fyzickým. Ona ho tlačí. 662 00:31:52,145 --> 00:31:54,064 Curtis je opilý, klopýtá, 663 00:31:54,147 --> 00:31:55,691 udeří hlavou o stůl a zemře. 664 00:31:55,732 --> 00:31:58,068 A Alycia šílí, snaží se to zakrýt. 665 00:31:58,193 --> 00:31:59,861 Poté pořádá baby shower další den? 666 00:31:59,945 --> 00:32:01,863 Sotva se zapotila když jsem s ní dělal rozhovor. 667 00:32:01,905 --> 00:32:03,115 Kdo to udržuje v pohodě? 668 00:32:03,198 --> 00:32:04,449 Někdo s plánem. 669 00:32:04,533 --> 00:32:06,410 Volal jsem do nemocnice Alycia pracuje v. 670 00:32:06,493 --> 00:32:07,703 Žádné stopy po ní ani po Chloe. 671 00:32:07,744 --> 00:32:09,288 Ale vem si tohle. 672 00:32:09,371 --> 00:32:11,081 Pomyslel si vedoucí jednotky Volal jsem asi 673 00:32:11,123 --> 00:32:13,041 krádež přenosný zvlhčovač 674 00:32:13,083 --> 00:32:14,584 a zásobu oxytocinu. 675 00:32:14,668 --> 00:32:16,003 Tady je plán. 676 00:32:16,086 --> 00:32:18,297 Alycia bude přimět Chloe. 677 00:32:22,592 --> 00:32:24,928 To je ono, zlato. 678 00:32:24,970 --> 00:32:27,347 Dýchejte. Jo, to je ono. 679 00:32:27,431 --> 00:32:29,599 Oh, jde ti to skvěle. 680 00:32:29,641 --> 00:32:31,268 Ohh! 681 00:32:31,351 --> 00:32:32,811 Med! 682 00:32:32,894 --> 00:32:35,564 - Promiň, že jsi chyběl. - Kde jsi? 683 00:32:35,605 --> 00:32:36,815 Jsem v autě. 684 00:32:36,898 --> 00:32:40,736 Už se nedalo čekat. Jsme u porodu! 685 00:32:42,863 --> 00:32:45,324 Nemůžu uvěřit, že jsme konečně potkáme naše dítě! 686 00:32:45,407 --> 00:32:46,366 To je skvělé, zlato. 687 00:32:46,450 --> 00:32:48,035 Kéž bych tam byl s tebou. 688 00:32:48,118 --> 00:32:50,162 Jen mi dej vědět v jaké nemocnici setkat se v. 689 00:32:50,203 --> 00:32:52,456 NEMOCNICE? Víš to nemůžeme udělat. 690 00:32:52,497 --> 00:32:55,208 No, možná bychom měli. Jen pro jistotu? 691 00:32:57,377 --> 00:32:59,838 Alycia? Med? 692 00:33:01,506 --> 00:33:03,467 Zavolám ti později. 693 00:33:05,635 --> 00:33:06,720 Máme stopu? 694 00:33:09,598 --> 00:33:11,558 Rozumím. Míří na jih, poblíž Bundeeny. 695 00:33:11,641 --> 00:33:13,060 Asi hodinu nebo tak daleko. 696 00:33:20,817 --> 00:33:22,069 Kde je tvůj prázdninový dům? 697 00:33:22,194 --> 00:33:23,695 Co se s ní stane? 698 00:33:23,779 --> 00:33:25,155 Nevinný muž je již mrtvý. 699 00:33:25,238 --> 00:33:27,532 Chcete přidat matku a dítě k tomu? 700 00:33:49,679 --> 00:33:50,972 Žádné zbraně. 701 00:33:52,974 --> 00:33:55,644 to je v pohodě. Prostě ne řekni něco, dobře? 702 00:33:55,685 --> 00:33:57,270 Já budu mluvit. to je v pohodě. 703 00:33:59,898 --> 00:34:01,483 Vypadá to, že jsme minuli veškerou akci. 704 00:34:01,566 --> 00:34:03,985 Nemůžeš tu být. Musíš se dostat ven. 705 00:34:04,069 --> 00:34:06,363 Jsme tu jen proto, abychom dělali určitě jsou všichni v pořádku. 706 00:34:06,446 --> 00:34:08,155 Mám to pod kontrolou. 707 00:34:09,157 --> 00:34:10,700 Dítě zdravé? 708 00:34:11,660 --> 00:34:12,619 Je dokonalá. 709 00:34:12,661 --> 00:34:14,037 A jak se má maminka? 710 00:34:14,121 --> 00:34:16,498 jsem v pohodě. 711 00:34:17,581 --> 00:34:19,000 Jak se máš, Chloe? Jsi v pořádku? 712 00:34:20,626 --> 00:34:22,503 Chloe je v pořádku, že, Chloe? 713 00:34:24,256 --> 00:34:25,799 Mohu ji držet? 714 00:34:27,217 --> 00:34:30,137 Mluvili jsme o tom. Jen to ztíží. 715 00:34:31,762 --> 00:34:33,347 Alycia? 716 00:34:33,432 --> 00:34:35,099 Je čas předat dítě mámě. 717 00:34:35,183 --> 00:34:39,479 co to mluvíš asi? Já... já jsem máma. 718 00:34:39,563 --> 00:34:40,896 Ale nejsi. 719 00:34:40,981 --> 00:34:42,606 Protože IVF nefungovalo 720 00:34:42,691 --> 00:34:45,527 a to dítě je Chloe a Curtise, ne tvoje. 721 00:34:47,779 --> 00:34:49,280 Můžeme to vyřešit. 722 00:34:49,364 --> 00:34:51,074 Můžete si ji adoptovat. 723 00:34:51,199 --> 00:34:53,034 Budeš tak dobrá máma. 724 00:34:54,453 --> 00:34:56,288 Je mi to moc líto. 725 00:34:56,371 --> 00:34:58,874 Chtěl jsem ti to říct. 726 00:34:58,915 --> 00:35:00,250 Už věděla. 727 00:35:02,085 --> 00:35:03,253 ne? 728 00:35:05,672 --> 00:35:07,466 Protože ti to řekl Curtis. 729 00:35:07,549 --> 00:35:09,634 - Cože? - Bylo to, když ti volal? 730 00:35:09,759 --> 00:35:11,803 Nebo čekal až dostali jste se do penthouse? 731 00:35:11,887 --> 00:35:13,263 o čem to mluví? 732 00:35:13,305 --> 00:35:14,264 Nebo jste tam možná šli 733 00:35:14,306 --> 00:35:15,765 přesvědčit ho abych ti dal své dítě. 734 00:35:16,766 --> 00:35:18,477 Hádali jste se. Strčil jsi ho. 735 00:35:18,602 --> 00:35:19,519 Takhle spadl? 736 00:35:19,603 --> 00:35:21,271 Nechtěl jsem. Byla to nehoda. 737 00:35:21,313 --> 00:35:23,106 Snažil se vezmi ji ode mě pryč. 738 00:35:23,190 --> 00:35:26,109 A předpokládám, že ho vyhodím nadjezd byl taky nehoda. 739 00:35:27,110 --> 00:35:28,528 Jen jsem se snažil aby ji chránil. 740 00:35:28,612 --> 00:35:30,989 Snažil ses chránit se. 741 00:35:35,452 --> 00:35:37,370 Předej mi dítě, Alycie. 742 00:35:40,415 --> 00:35:41,541 Nemůžu. 743 00:35:43,001 --> 00:35:44,503 Je to nevinné dítě. 744 00:35:44,544 --> 00:35:47,380 Potřebuje být s někým kdo se o ni umí postarat, 745 00:35:47,464 --> 00:35:49,841 a nebudeš moci udělat to teď. 746 00:36:41,927 --> 00:36:43,845 co tady pořád děláš? 747 00:36:43,929 --> 00:36:45,847 Maminka a bubínek jsou v bezpečí. Dolů nástroje. 748 00:36:45,931 --> 00:36:49,685 Ne, ještě ne. Ty otravné dveře sami se neotevírají. 749 00:36:49,768 --> 00:36:50,978 Doslova. 750 00:36:51,019 --> 00:36:52,562 Není to softwarový problém. 751 00:36:52,604 --> 00:36:54,648 Když Evi odešel počítač na fritze, napadlo mě 752 00:36:54,731 --> 00:36:56,358 možná problém je systematičtější. 753 00:36:56,400 --> 00:36:57,859 Tak jsem šel do protokoly serveru 754 00:36:57,985 --> 00:36:59,945 a jsou zaseknuté požadavky na vyhledávání. 755 00:37:00,028 --> 00:37:01,947 Jo, v pohodě. Umírám hlady. 756 00:37:02,030 --> 00:37:04,366 Zní to, jako bys na to šel. Uvidíme se zítra. 757 00:37:04,408 --> 00:37:05,575 Ano. Ahoj. 758 00:37:05,617 --> 00:37:07,494 Ujistěte se, že něco sníte. 759 00:37:18,755 --> 00:37:19,923 Hej. 760 00:37:24,636 --> 00:37:25,679 Obě dobré? 761 00:37:25,721 --> 00:37:27,806 Oni si nás nechají přes noc v nemocnici 762 00:37:27,889 --> 00:37:29,057 jen pro jistotu. 763 00:37:31,977 --> 00:37:33,437 Vypadá úplně jako Curtis. 764 00:37:36,064 --> 00:37:37,733 Máš moje číslo, jo? 765 00:37:38,692 --> 00:37:39,985 Cokoli potřebujete. 766 00:37:40,068 --> 00:37:41,445 Nejsem na to připravený. 767 00:37:41,528 --> 00:37:43,447 Nikdo nikdy není. 768 00:37:44,489 --> 00:37:46,241 Ale Curtis určitě si myslel, že jsi. 769 00:37:50,912 --> 00:37:52,706 Jak to mám udělat sám? 770 00:37:52,789 --> 00:37:54,166 Nejsi na to sám. 771 00:37:55,042 --> 00:37:56,501 Kromě toho už jsi začal. 772 00:37:56,585 --> 00:37:59,838 Položil jsi své dcera celou tu dobu na prvním místě. 773 00:38:54,259 --> 00:38:55,969 Doufám, že máš hlad! 774 00:38:57,554 --> 00:38:59,556 Dvojité feferonky pro Bluebird? 775 00:39:01,975 --> 00:39:03,393 Ó! Jste Bluebird? 776 00:39:03,435 --> 00:39:05,979 Skvělý kostým. Jdeš na maškarní párty? 777 00:39:15,948 --> 00:39:18,242 Pojď, člověče! Dostaňte ho pod kontrolu! 778 00:39:21,912 --> 00:39:23,747 Pojď, člověče! 779 00:39:28,085 --> 00:39:29,336 Hej! 780 00:39:37,427 --> 00:39:38,846 Vrať se! 781 00:39:41,682 --> 00:39:43,225 Nehýbej se! 782 00:39:43,308 --> 00:39:45,561 Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi, jdi! 783 00:39:45,644 --> 00:39:48,355 - Jste v pořádku? - Jsem v pořádku. jsem v pohodě. 784 00:40:06,740 --> 00:40:08,158 Je mi to moc líto. Nemohl jsem je zastavit. 785 00:40:08,200 --> 00:40:09,827 Ahoj, jsi v pořádku. To je vše, na čem záleží. 786 00:40:09,952 --> 00:40:11,161 Trigu, jsi dobrý? 787 00:40:12,162 --> 00:40:13,622 Zachytili jste jejich tváře? 788 00:40:13,664 --> 00:40:14,999 Nějaký nápad, co oni hledali? 789 00:40:15,040 --> 00:40:17,209 Myslím, že to má něco do sebe co dělat s dveřmi. 790 00:40:17,293 --> 00:40:18,836 - Dveře? Jak? - Ano. 791 00:40:18,919 --> 00:40:20,337 Takže náš bezpečnostní systém, ano? 792 00:40:20,421 --> 00:40:22,423 Protokoly, byly naplněné 793 00:40:22,464 --> 00:40:23,716 opakované neúspěšné pokusy o přihlášení, 794 00:40:23,799 --> 00:40:26,010 požadavky na přístup k objektu, dotazy na adresář souborů, 795 00:40:26,093 --> 00:40:27,177 což znamená naše servery jsou jen... 796 00:40:27,261 --> 00:40:28,721 Hurá, čau. Obyčejná angličtina, modrá. 797 00:40:28,804 --> 00:40:31,515 Vypadá to, že se někdo naboural 798 00:40:31,599 --> 00:40:33,183 a protahoval se skrz náš interní server 799 00:40:33,267 --> 00:40:34,518 něco hledat. 800 00:40:34,602 --> 00:40:35,728 Nějaký nápad co? 801 00:40:35,811 --> 00:40:36,937 Prováděli pátrání 802 00:40:37,021 --> 00:40:39,064 tunu různých video formáty. 803 00:40:39,148 --> 00:40:40,858 Takže můj odhad je když nemohli najít 804 00:40:40,941 --> 00:40:42,234 co byli hledá na dálku, 805 00:40:42,318 --> 00:40:45,195 se rozhodli hledat staromódním způsobem.