1
00:00:04,662 --> 00:00:07,668
Siapa Eddie?
Pacar.
2
00:00:07,804 --> 00:00:09,338
Dia pindah.
3
00:00:10,171 --> 00:00:11,202
Tidak. Tunggu, tidak,
mereka baik-baik saja.
4
00:00:11,338 --> 00:00:12,301
Keluar dari mobil!
5
00:00:12,403 --> 00:00:13,644
Keluar dari mobil sekarang!
6
00:00:13,645 --> 00:00:14,941
Gibbs!
7
00:00:15,043 --> 00:00:16,915
Turunkan senjatamu sekarang!
8
00:00:17,017 --> 00:00:20,217
Yang saya tidak suka adalah
gangguan di tempat kerja.
9
00:00:26,354 --> 00:00:28,753
Gangguan di tempat kerja.
10
00:00:30,189 --> 00:00:31,694
Mereka hebat.
11
00:00:31,796 --> 00:00:33,155
Kamu ambil minuman,
12
00:00:33,156 --> 00:00:34,299
bercanda,
13
00:00:34,402 --> 00:00:35,591
memainkan permainan.
14
00:00:35,693 --> 00:00:38,294
Dan entah bagaimana,
semua hal buruk
15
00:00:38,295 --> 00:00:40,800
kamu melihat dan mendengar hari itu
16
00:00:40,801 --> 00:00:42,734
tampaknya tidak terlalu buruk.
17
00:00:44,539 --> 00:00:47,911
Franks meneleponnya
gangguan di tempat kerja.
18
00:00:48,046 --> 00:00:50,508
Dia tidak bermaksud begitu
sebagai pujian.
19
00:00:50,610 --> 00:00:54,084
Aku tidak tahu dia mengatakannya
sampai nanti.
20
00:00:54,187 --> 00:00:57,320
Dia biasanya tidak mengulanginya
hal-hal seperti itu.
21
00:00:59,985 --> 00:01:01,052
Ah!
22
00:01:01,154 --> 00:01:02,721
Kupikir aku memilikimu.
23
00:01:03,596 --> 00:01:05,196
Mungkin lain kali.
24
00:01:05,197 --> 00:01:06,591
Hmm.
25
00:01:06,693 --> 00:01:09,160
Hei, setelah Franks selesai
dengan dokumennya,
26
00:01:09,262 --> 00:01:10,235
kita akan minum.
27
00:01:10,337 --> 00:01:11,668
saya tidak bisa.
28
00:01:11,669 --> 00:01:12,936
Aku akan keluar dengan gadis-gadis itu
29
00:01:13,038 --> 00:01:14,737
untuk merayakan Vera
hal pembuatan profil.
30
00:01:14,873 --> 00:01:16,070
Ya, itu nanti, kan?
31
00:01:16,206 --> 00:01:18,202
Sebaiknya ambil minuman
bersama kami terlebih dahulu.
32
00:01:18,304 --> 00:01:19,903
Randy juga datang.
33
00:01:20,505 --> 00:01:23,272
Nah, ini minggu yang panjang.
34
00:01:23,374 --> 00:01:24,644
Saya harus keluar.
35
00:01:28,945 --> 00:01:31,354
Dia bilang dia harus keluar.
36
00:01:33,290 --> 00:01:36,953
Saat itu, aku tidak tahu
apa yang dia maksud.
37
00:01:38,859 --> 00:01:43,960
Kemudian, dia memberitahuku dia
serasa berada di dalam kotak.
38
00:01:47,736 --> 00:01:50,033
Kami juga mendapatkan
tua untuk omong kosong ini.
39
00:01:51,875 --> 00:01:53,545
Ayo.
40
00:01:53,647 --> 00:01:55,074
Anda tidak punya waktu.
41
00:01:55,075 --> 00:01:57,447
Hiduplah sedikit.
Mm-hmm.
42
00:01:57,549 --> 00:01:59,417
Mm? Mm?
43
00:02:09,121 --> 00:02:10,361
Seksi.
44
00:02:12,065 --> 00:02:13,625
Dia bilang padaku dia merasa seperti itu
45
00:02:13,727 --> 00:02:18,065
kotaknya sudah diambil
semakin kecil.
46
00:02:18,066 --> 00:02:19,762
♪ Ketika berbicara tentang hip-hop ♪
47
00:02:19,864 --> 00:02:21,837
♪ Sepanjang malam,
pestanya jangan berhenti ♪
48
00:02:21,972 --> 00:02:22,901
♪ Terus dan terus dan... ♪
49
00:02:22,902 --> 00:02:24,375
Terima kasih.
50
00:02:27,941 --> 00:02:29,009
Untuk yang baru
51
00:02:29,144 --> 00:02:32,015
Profil NIS
Pidana--
52
00:02:32,151 --> 00:02:34,147
Oh jadi...
- Sialan,
kamu menyebutnya apa?
53
00:02:34,249 --> 00:02:36,013
Program Profil Kriminal!
54
00:02:37,119 --> 00:02:38,819
Perintis di sini!
55
00:02:38,955 --> 00:02:40,918
Ya, Strickland!
56
00:02:41,020 --> 00:02:41,987
Oh!
57
00:02:42,123 --> 00:02:44,493
♪ Sayang, sayang ♪
58
00:02:46,429 --> 00:02:48,928
♪ Aku menyerah,
Aku menyerah pada cinta ♪
59
00:02:49,031 --> 00:02:50,496
♪ Tentang cinta ♪
60
00:02:50,631 --> 00:02:53,634
♪ Aku menyerah,
Aku menyerah pada cinta ♪
61
00:02:54,437 --> 00:02:57,266
♪ Aku menyerah,
Aku menyerah pada cinta ♪
62
00:02:57,369 --> 00:02:58,369
♪ Tentang cinta ♪
63
00:02:58,505 --> 00:02:59,642
♪ Aku menyerah, aku menyerah ♪
64
00:02:59,745 --> 00:03:01,079
♪ Tentang cinta. ♪
65
00:03:01,181 --> 00:03:03,712
Oh! Saya punya rekor ini!
66
00:03:03,848 --> 00:03:05,407
Oh!
67
00:03:05,509 --> 00:03:07,013
Lagu favoritku.
68
00:03:28,842 --> 00:03:29,868
Apa yang kamu lakukan?
69
00:03:29,970 --> 00:03:31,738
Hai.
70
00:03:32,779 --> 00:03:34,906
Kemana kita akan pergi?
71
00:03:40,050 --> 00:03:42,144
Keluar dari mobilku, kawan.
72
00:03:42,947 --> 00:03:44,821
Oh, kamu tidak bertanya padaku
untuk ikut denganmu?
73
00:03:44,822 --> 00:03:45,986
Suaranya keras
di sana.
74
00:03:45,987 --> 00:03:47,589
Aku harus pergi bekerja.
75
00:03:50,026 --> 00:03:51,758
Anda pengedar narkoba?
76
00:03:53,166 --> 00:03:55,234
Ayolah, kawan,
pergi dari sini.
77
00:04:01,708 --> 00:04:03,539
Saya punya pacar.
78
00:04:04,742 --> 00:04:06,773
Sayang sekali.
79
00:04:07,914 --> 00:04:10,106
Datang dan temukan aku saat kamu tidak menemukannya.
80
00:04:16,256 --> 00:04:18,884
Dia bilang padaku dia merasa terjebak.
81
00:04:19,884 --> 00:04:21,924
Dan dia membenci dirinya sendiri
82
00:04:22,026 --> 00:04:23,757
untuk melakukan hal itu.
83
00:04:59,423 --> 00:05:01,124
Sialan.
84
00:05:03,737 --> 00:05:04,727
Kami baru saja tiba
85
00:05:04,829 --> 00:05:06,734
untuk mengirim regu pencari
keluar untukmu.
86
00:05:06,735 --> 00:05:08,799
Bunuh diri?
87
00:05:08,934 --> 00:05:10,666
Petugas Kecil
Kelas Dua Greg Piccolo.
88
00:05:10,768 --> 00:05:13,067
28 tahun. Petugas pengendalian kebakaran.
89
00:05:13,068 --> 00:05:14,975
Seorang tetangga mendengar musik keras
bermain berjam-jam,
90
00:05:15,111 --> 00:05:16,847
memanggil polisi.
91
00:05:16,982 --> 00:05:18,181
Keluarga sudah diberitahu?
92
00:05:18,317 --> 00:05:19,813
Apa-apaan ini
salah dengan bibirmu?
93
00:05:27,389 --> 00:05:28,385
Hei, Dominguez.
94
00:05:28,487 --> 00:05:30,159
Bagus untuk
sampai jumpa.
95
00:05:30,261 --> 00:05:31,324
Maksudku, keadaan yang mengerikan,
96
00:05:31,426 --> 00:05:32,721
seperti biasa,
menurutku?
97
00:05:32,823 --> 00:05:33,831
Mm-hmm.
- Aku tidak tahu apa-apa.
98
00:05:33,967 --> 00:05:35,559
Bajingan yang memanggilku,
99
00:05:35,661 --> 00:05:37,997
dia hanya bilang muncul di sini, jadi...
100
00:05:38,099 --> 00:05:39,202
Itu...
101
00:05:39,304 --> 00:05:41,333
korbannya adalah 26--
Laki-laki berusia 28 tahun.
102
00:05:41,469 --> 00:05:43,237
Luka tembak
ke kepala.
103
00:05:43,339 --> 00:05:44,976
Tampaknya merugikan diri sendiri.
104
00:05:45,078 --> 00:05:46,501
Ada 0,38
di tangan kirinya.
105
00:05:46,604 --> 00:05:48,438
Bagus, terima kasih.
106
00:05:48,439 --> 00:05:49,938
Oh, kataku sambil mendengus
107
00:05:49,939 --> 00:05:51,247
untuk membawa brankar masuk
melalui belakang.
108
00:05:51,349 --> 00:05:54,210
Mereka tidak mendengus,
mereka anak-anak yang baik.
109
00:06:07,498 --> 00:06:08,700
kata O'Malley
mereka membacanya
110
00:06:08,802 --> 00:06:10,025
dengan suara keras di sana.
111
00:06:10,127 --> 00:06:13,365
“Tapi aku tidak akan melakukannya
bisa menghentikan diriku sendiri
112
00:06:13,467 --> 00:06:15,070
dari hampir merobeknya."
113
00:06:15,172 --> 00:06:16,237
Ya.
114
00:06:16,339 --> 00:06:20,308
"Kalau begitu, aku akan melepaskan rokku,
115
00:06:20,309 --> 00:06:22,175
dan aku akan menyelipkan milikku
lidahmu di--"
116
00:06:22,176 --> 00:06:24,416
Hei.
117
00:06:28,616 --> 00:06:29,778
Kotak di bawah tempat tidur
punya surat
118
00:06:29,880 --> 00:06:31,484
dan foto
dari sahabat pena.
119
00:06:31,586 --> 00:06:33,850
Ya, eh,
forensik sudah
120
00:06:33,851 --> 00:06:35,856
mengambil foto mereka,
jadi kami hanya...
121
00:06:35,857 --> 00:06:37,017
eh...
122
00:06:37,018 --> 00:06:38,990
Yang ini mengatakannya
dan korban
123
00:06:39,092 --> 00:06:40,724
seharusnya bertemu
pertama kalinya malam ini.
124
00:06:40,826 --> 00:06:42,294
Pria itu bersiap
makan malam romantis,
125
00:06:42,396 --> 00:06:43,395
pergi ke sembilan,
126
00:06:43,497 --> 00:06:45,333
sahabat pena wanita
tidak pernah menunjukkan,
127
00:06:45,435 --> 00:06:47,034
cowok itu sudah putus
tentang itu,
128
00:06:47,137 --> 00:06:48,931
dia pergi sendiri.
129
00:06:49,033 --> 00:06:50,106
Anda yakin tentang itu
penyebab kematian?
130
00:06:50,241 --> 00:06:51,973
Bisa saja
bola biru.
131
00:06:53,572 --> 00:06:54,905
Hei, Randy,
132
00:06:55,007 --> 00:06:57,449
teruslah membaca, saya bisa menggunakannya
beberapa petunjuk.
133
00:06:58,344 --> 00:06:59,649
Oke.
134
00:07:02,546 --> 00:07:04,082
eh...
135
00:07:05,353 --> 00:07:06,581
"Aku tidak sabar untuk melakukannya,"
136
00:07:06,717 --> 00:07:08,792
eh, disunting,
137
00:07:08,927 --> 00:07:11,388
um, "kamu,"
138
00:07:11,491 --> 00:07:12,556
eh, disunting,
139
00:07:12,658 --> 00:07:15,129
"sampai,"
kamu tahu,
140
00:07:15,265 --> 00:07:19,262
eh, ya, disunting.
141
00:07:19,364 --> 00:07:20,934
Aduh.
142
00:07:21,769 --> 00:07:24,231
Dia melanjutkan dengan mengatakan
betapa bersemangatnya dia
143
00:07:24,232 --> 00:07:26,739
untuk akhirnya mendapatkan apa
Greg akan memberikannya.
144
00:07:26,841 --> 00:07:28,637
Dalam referensi
kepada johnson-nya?
145
00:07:35,516 --> 00:07:36,513
Hei, Frank,
146
00:07:36,615 --> 00:07:37,914
Aku membutuhkanmu di sini.
147
00:07:38,016 --> 00:07:39,785
Saya menemukan sebuah seri
dari pembuluh darah yang rusak
148
00:07:39,887 --> 00:07:42,288
di sebelah kiri korban
ibu jari dan telunjuk.
149
00:07:42,423 --> 00:07:44,496
Mereka segar?
- Ya.
150
00:07:45,628 --> 00:07:48,500
Mereka cocok dengan posisinya
senjatanya.
151
00:07:53,968 --> 00:07:57,942
Seseorang secara paksa membuat
dia menarik pelatuk itu.
152
00:07:58,044 --> 00:08:00,336
Ini bukan bunuh diri.
153
00:08:07,382 --> 00:08:08,683
Permisi, Nona?
154
00:08:08,785 --> 00:08:10,181
Anda semua melewatkan sesuatu.
Itu bisa jadi darah.
155
00:08:10,991 --> 00:08:12,555
Tidak.
- Tidak, tidak, tidak.
156
00:08:12,657 --> 00:08:13,717
Ia sedang duduk di sini.
Itu bisa jadi darah.
157
00:08:13,819 --> 00:08:15,226
Tidak, aku menjatuhkannya. Itu milikku.
158
00:08:15,328 --> 00:08:17,425
Letnanku
menyuruhku untuk tidak--
- Apa?
159
00:08:17,527 --> 00:08:18,758
Letnanku
bilang jangan--
160
00:08:18,860 --> 00:08:20,260
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan
kata letnan, kawan.
161
00:08:20,362 --> 00:08:21,863
Ini adeganku.
162
00:08:21,965 --> 00:08:24,131
Sudah kubilang aku menjatuhkannya.
Sudah kubilang itu milikku.
163
00:08:24,234 --> 00:08:26,263
Hai.
164
00:08:27,066 --> 00:08:31,367
Hei, ini milikmu
pergi malam ini, ya?
165
00:08:32,872 --> 00:08:34,210
Bagi Anda yang
belum mendengar,
166
00:08:34,346 --> 00:08:36,145
kami sedang mencari
di sebuah pembunuhan.
167
00:08:36,146 --> 00:08:37,741
Aku butuh sapuan
untuk bukti
168
00:08:37,843 --> 00:08:39,680
dan transportasi
untuk forensik.
169
00:08:39,815 --> 00:08:41,883
Seseorang ambil surat-surat itu
dari kamar tidur.
170
00:08:42,652 --> 00:08:45,084
Ayo ambil tempat ini
dikantongi dan ditandai.
171
00:09:04,334 --> 00:09:07,909
Hei, aku pikir kamu
tinggal di rumah Vera.
172
00:09:08,877 --> 00:09:10,812
Oh, kami mendapat telepon
tadi malam. Pembunuhan.
173
00:09:10,948 --> 00:09:14,317
Wanita yang menulis ini
surat adalah tersangka terbaik kita.
174
00:09:14,419 --> 00:09:16,049
Saya mencoba membaca
mereka, tapi...
175
00:09:18,919 --> 00:09:21,285
Gambar huruf ya?
Mm-hmm.
176
00:09:22,154 --> 00:09:24,522
Itu terlalu buram.
Anda tidak memiliki yang asli?
177
00:09:24,658 --> 00:09:26,163
Mereka ada di laboratorium.
178
00:09:26,298 --> 00:09:27,330
Mereka dari
tempat kejadian perkara?
179
00:09:27,465 --> 00:09:28,695
Kenapa kamu tidak melakukannya?
lihat mereka di sana?
180
00:09:28,830 --> 00:09:30,835
Orang-orang itu mengantonginya
sebelum aku bisa.
181
00:09:30,971 --> 00:09:32,093
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
182
00:09:32,094 --> 00:09:34,705
Kamu selalu
pertama di tempat kejadian.
183
00:09:35,933 --> 00:09:37,768
Hei, kenapa kamu, eh,
184
00:09:37,769 --> 00:09:39,068
kenapa kamu menginap di sini tadi malam
185
00:09:39,170 --> 00:09:41,106
ketika kamu tahu
Saya akan berada di rumah Vera?
186
00:09:41,208 --> 00:09:44,247
Kupikir aku bisa membuatmu
kopi ketika kamu sampai di rumah.
187
00:09:44,349 --> 00:09:46,717
Tapi sekarang kamu mengalahkanku untuk itu.
188
00:09:49,688 --> 00:09:53,053
Anda tahu apa? aku akan
pergi mandi.
189
00:09:54,217 --> 00:09:55,525
Oh, tenggat waktuku
terdorong.
190
00:09:55,660 --> 00:09:58,119
Maksudku, untuk Tribune,
bukan yang berbentuk panjang.
191
00:09:58,222 --> 00:10:00,121
mungkin aku masih punya
300 kata lagi,
192
00:10:00,223 --> 00:10:02,833
tapi besok benar-benar beres.
193
00:10:02,935 --> 00:10:07,232
Saya pikir mungkin saya bisa memulainya
memindahkan beberapa barang lebih awal.
194
00:10:08,635 --> 00:10:10,572
aku, um,
195
00:10:10,708 --> 00:10:13,403
Saya belum memberi ruang
di lemari belum.
196
00:10:15,544 --> 00:10:16,876
Itu-tidak apa-apa.
197
00:10:16,978 --> 00:10:19,575
Saya hanya bisa menyimpannya di dalam kotak
sampai kamu melakukannya.
198
00:10:19,711 --> 00:10:21,279
Tidak apa-apa.
199
00:10:23,219 --> 00:10:25,085
Oke.
200
00:10:36,027 --> 00:10:38,032
Pagi, Woody.
201
00:10:39,502 --> 00:10:41,900
Hei, sobat.
Kamu tersesat?
202
00:10:42,002 --> 00:10:43,438
Saya berharap demikian
membaca surat-surat itu
203
00:10:43,540 --> 00:10:44,838
mereka turun
tadi malam.
204
00:10:44,839 --> 00:10:46,543
Ya, aku akan melakukannya
menelponmu mengenai hal ini
205
00:10:46,645 --> 00:10:49,037
suatu saat aku punya waktu sebentar
untuk menurunkan tasku
206
00:10:49,139 --> 00:10:51,211
dan melakukan meditasi pagiku.
207
00:10:51,313 --> 00:10:52,248
Fil!
208
00:10:52,383 --> 00:10:54,118
Saya lupa kunci saya di rumah.
209
00:10:54,220 --> 00:10:56,087
Phil, buka pintunya!
210
00:10:56,223 --> 00:10:57,354
Ya, saya tidak melihat mobilnya.
211
00:10:57,355 --> 00:10:58,549
Aku bahkan tidak melakukannya
menurutku dia sudah sampai.
212
00:10:58,651 --> 00:10:59,618
Itu bisa menunggu.
213
00:10:59,753 --> 00:11:00,619
Baiklah, kalau kamu mau
214
00:11:00,754 --> 00:11:01,716
untuk membaca surat-surat itu,
215
00:11:01,717 --> 00:11:02,852
Aku menyalinnya,
216
00:11:02,853 --> 00:11:04,185
membawa mereka pulang
tadi malam.
217
00:11:04,287 --> 00:11:06,759
Bacalah.
Hal yang benar-benar pedas,
218
00:11:06,894 --> 00:11:10,092
tapi tidak ada apa-apa
relevan yang bisa saya lihat.
219
00:11:10,194 --> 00:11:12,929
Tidak ada cetakan kecuali
untuk milik korban.
220
00:11:13,031 --> 00:11:14,635
Terima kasih, Woody.
- Tidak berkeringat.
221
00:11:14,770 --> 00:11:16,338
Saya belum selesai
sedang berbicara.
222
00:11:16,440 --> 00:11:18,901
saya tunjukkan
beberapa salinan
223
00:11:18,902 --> 00:11:20,436
untuk pria tulisan tangan kami,
224
00:11:20,538 --> 00:11:22,711
dan setelah sekitar sepuluh menit
dari psikobabble gila,
225
00:11:22,712 --> 00:11:24,481
akhirnya dia berkata
bahwa itu pasti tertulis
226
00:11:24,583 --> 00:11:26,212
oleh orang yang sama.
Pastinya seorang pria.
227
00:11:27,048 --> 00:11:29,045
Dan itu adalah sesuatu
mereka bisa yakin?
228
00:11:29,147 --> 00:11:30,947
Grafologi tidak
ilmu pasti,
229
00:11:31,049 --> 00:11:32,181
tapi kalau menyangkut gender,
230
00:11:32,283 --> 00:11:33,989
mereka benar
lebih sering daripada tidak.
231
00:11:35,293 --> 00:11:36,527
Baiklah kalau begitu.
232
00:11:36,629 --> 00:11:38,462
Ya, itu seperti spasi
di antara huruf-huruf itu,
233
00:11:38,564 --> 00:11:40,289
dan cara yang miring
dari surat-surat itu,
234
00:11:40,391 --> 00:11:42,131
kamu bisa tahu kalau itu ada
pegangan yang lebih kuat pada pena itu.
235
00:11:42,234 --> 00:11:43,663
Ini adalah pegangan pria!
236
00:11:45,228 --> 00:11:47,098
Tidak ada seorang pun yang mengizinkan saya
selesai berbicara.
237
00:11:47,200 --> 00:11:50,968
Sahabat penanya adalah seorang laki-laki
menyamar sebagai seorang wanita.
238
00:11:51,071 --> 00:11:53,367
Jadi, siapakah itu
gambar saat itu?
239
00:11:53,469 --> 00:11:56,973
Itu adalah bagian tubuh,
bahkan tidak ada wajah.
240
00:11:57,075 --> 00:11:58,412
Bisa jadi siapa saja, kan?
241
00:11:58,413 --> 00:11:59,947
Bahkan banyak wanita.
242
00:11:59,948 --> 00:12:05,179
Jadi, si pembunuh mengirim
surat yang ditargetkan untuk Piccolo,
243
00:12:05,281 --> 00:12:06,953
menulis surat kepadanya selama berminggu-minggu
244
00:12:07,055 --> 00:12:10,084
dan kemudian mengatur pertemuan
untuk membunuhnya?
245
00:12:10,085 --> 00:12:11,459
Ada surat yang ditargetkan?
246
00:12:11,561 --> 00:12:13,329
Ya, yang pertama.
247
00:12:13,431 --> 00:12:14,930
Dikatakan
bahwa dia...
248
00:12:15,032 --> 00:12:19,333
Ya, dia menemukan Piccolo
melalui database sahabat pena,
249
00:12:19,469 --> 00:12:20,963
"Pilihan Sahabat Pena."
250
00:12:21,065 --> 00:12:22,240
Apakah Anda membaca surat-surat itu?
251
00:12:22,342 --> 00:12:24,567
Belum, tapi saya punya salinannya.
252
00:12:26,309 --> 00:12:27,604
Aku baik-baik saja.
253
00:12:27,605 --> 00:12:28,609
Anda yakin?
254
00:12:28,610 --> 00:12:30,180
Apakah kita sudah memeriksa databasenya?
255
00:12:30,282 --> 00:12:32,047
Ya. Tidak nyata.
256
00:12:33,485 --> 00:12:35,416
Pembunuh pasti menginginkan sesuatu.
257
00:12:35,518 --> 00:12:37,118
Apa maksudmu?
258
00:12:37,885 --> 00:12:40,423
Anda ingin seorang pria mati,
259
00:12:40,525 --> 00:12:41,956
dan kamu sudah mendapatkan alamatnya,
260
00:12:42,059 --> 00:12:45,024
kamu pergi saja ke sana
dan bawa dia keluar, mudah sekali.
261
00:12:45,159 --> 00:12:48,291
Mengapa menulis surat palsu
sebelumnya selama berminggu-minggu?
262
00:12:48,292 --> 00:12:50,131
Pembunuhnya pasti menginginkannya
sesuatu dari dia.
263
00:12:50,233 --> 00:12:53,329
Aku bilang padamu, kamu saja
terus menggangguku.
264
00:12:53,330 --> 00:12:55,031
aku tidak mengganggumu,
Saya hanya ingin tahu
265
00:12:55,133 --> 00:12:56,205
apa kata-katanya
adalah tepatnya.
266
00:12:56,341 --> 00:12:57,440
Apa yang terjadi?
267
00:12:57,542 --> 00:12:58,840
kamu hanya
sampai di sini sekarang?
268
00:12:58,942 --> 00:13:00,544
Mary Jo mendapat telepon anonim
dalam kasus ini,
269
00:13:00,646 --> 00:13:02,576
Franks yang membuatnya
ulangi dengan tepat.
270
00:13:02,711 --> 00:13:04,472
Itu adalah seorang pria yang menelepon.
271
00:13:04,574 --> 00:13:08,378
Dia kecil, pendiam
suara, dan dia berkata,
272
00:13:08,480 --> 00:13:11,050
"Greg Piccolo
melakukan beberapa perbuatan buruk."
273
00:13:11,152 --> 00:13:13,151
Ayolah, Mary Jo,
dia menggunakan kata "perbuatan"?
274
00:13:13,152 --> 00:13:15,523
Maksudku, jika dia pergi
untuk drama, itu masuk akal.
275
00:13:15,625 --> 00:13:16,722
Dia mengatakan perbuatan!
276
00:13:16,824 --> 00:13:18,357
Dan kemudian dia berkata...
277
00:13:19,226 --> 00:13:21,661
"Periksa di mana dia bekerja."
278
00:13:21,662 --> 00:13:23,029
Mungkin bukan kata-kata yang persis seperti itu,
279
00:13:23,131 --> 00:13:24,467
tapi itulah intinya
itu, oke?
280
00:13:24,569 --> 00:13:26,761
Bolehkah aku menjalani hidupku sekarang?
281
00:13:28,835 --> 00:13:30,341
Apa yang dilakukan Piccolo?
282
00:13:30,443 --> 00:13:31,773
Dia adalah seorang petugas pemadam kebakaran.
283
00:13:31,875 --> 00:13:33,768
Bekerja di Angkatan Laut
Stasiun Senjata.
284
00:13:34,581 --> 00:13:36,138
Pekerjaan Petugas Kecil Piccolo
285
00:13:36,240 --> 00:13:38,581
adalah untuk mengawasi
pengklasifikasi.
286
00:13:38,717 --> 00:13:40,711
Dia menghabiskan seluruh waktunya
di SCIF?
287
00:13:40,813 --> 00:13:42,115
Um, tidak semua.
288
00:13:42,251 --> 00:13:45,351
Saya bisa menunjukkan mejanya kepada Anda
setelah Anda lihat di sini.
289
00:13:51,091 --> 00:13:53,989
Piccolo tidak banyak bicara, tapi...
290
00:13:54,091 --> 00:13:55,790
dia pria yang baik.
291
00:14:06,441 --> 00:14:09,880
Petugas Kecil Piccolo mengawasi
pengoperasian ruangan ini.
292
00:14:09,982 --> 00:14:13,114
Personil dapat menghapus file
berdasarkan tingkat izin.
293
00:14:13,216 --> 00:14:16,486
File dapat ditinjau di meja
tepat di luar ruangan,
294
00:14:16,588 --> 00:14:17,817
maka mereka
masuk kembali.
295
00:14:17,919 --> 00:14:19,484
Apa yang ada di dalam file?
296
00:14:19,586 --> 00:14:21,723
Pesanan konstruksi senjata,
skema desain.
297
00:14:21,825 --> 00:14:23,925
Aku bisa mendapatkanmu
daftar umum.
298
00:14:24,027 --> 00:14:26,997
Anda bekerja dengan
Petugas Kecil Piccolo?
299
00:14:28,563 --> 00:14:29,432
Ya, tuan.
300
00:14:29,433 --> 00:14:31,331
Dia supervisor Anda?
301
00:14:32,468 --> 00:14:33,762
Ya, tuan.
302
00:14:38,974 --> 00:14:41,308
Dia pernah punya masalah di sini?
303
00:14:43,406 --> 00:14:45,847
Tidak... setahu saya, Pak.
304
00:14:45,982 --> 00:14:49,184
Anda pernah melakukannya
ada masalah dengannya?
305
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Tidak, tuan.
306
00:14:51,421 --> 00:14:53,552
Siapa namamu, Nak?
307
00:14:53,654 --> 00:14:54,952
Walt.
308
00:14:55,054 --> 00:14:57,021
Petugas Kecil Lewis, Pak.
309
00:14:57,123 --> 00:14:59,456
Petugas Kecil Lewis,
310
00:14:59,559 --> 00:15:03,033
Anda telah diketahui menggunakannya
frasa seperti "perbuatan buruk"?
311
00:15:05,637 --> 00:15:07,235
Mengapa Anda menelepon tip?
312
00:15:08,100 --> 00:15:10,535
Apa yang sedang dilakukan Piccolo?
313
00:15:11,774 --> 00:15:14,011
Izin berdiri, Pak?
314
00:15:40,839 --> 00:15:43,040
Tidak ada apa-apa di situ.
315
00:15:44,074 --> 00:15:46,945
Dia mengambil yang asli,
menggantinya dengan itu.
316
00:15:49,746 --> 00:15:51,180
Apa yang sebenarnya?
317
00:15:52,315 --> 00:15:55,514
Skema terbaru
untuk rudal Tomahawk, Pak.
318
00:16:08,626 --> 00:16:10,694
Hai. saya sudah
mencarimu.
- Hai.
319
00:16:10,796 --> 00:16:13,137
Apakah itu surat-surat kotor itu?
semua orang bicarakan?
320
00:16:13,272 --> 00:16:14,467
Ya...
321
00:16:15,905 --> 00:16:17,371
Baiklah,
jadi apa yang menyebabkannya?
322
00:16:17,473 --> 00:16:19,371
Saya pikir kalian sudah move on
menjadi rahasia pemerintah sekarang.
323
00:16:19,473 --> 00:16:22,940
Ya, aku hanya butuh
untuk menyelesaikan membaca ini.
324
00:16:22,941 --> 00:16:25,106
Untuk apa, yang ke-18 kalinya?
325
00:16:25,107 --> 00:16:26,943
Tidak, yang pertama.
326
00:16:27,045 --> 00:16:28,812
saya di belakang.
327
00:16:28,914 --> 00:16:30,585
Oh...
328
00:16:30,586 --> 00:16:33,484
Oke. Yah, aku, um...
329
00:16:33,586 --> 00:16:37,256
Saya melihat orang itu pergi
klub tepat setelahmu.
330
00:16:37,358 --> 00:16:40,493
Aku pergi ke, eh,
pastikan kamu baik-baik saja.
331
00:16:44,868 --> 00:16:47,005
Tidak ada orang di luar sana.
332
00:16:49,642 --> 00:16:51,339
Anda ingin membicarakannya?
333
00:16:59,142 --> 00:17:00,711
Oke.
334
00:17:08,351 --> 00:17:09,790
Sampai jumpa nanti.
335
00:17:14,792 --> 00:17:17,862
Anak-anak belum pernah mendengar tentang bunga?
Cokelat?
336
00:17:18,564 --> 00:17:20,736
Anda tahu apa yang saya berikan kepada Shelly
pada kencan pertama kita?
337
00:17:20,871 --> 00:17:23,038
Jabat tangan yang erat.
338
00:17:23,140 --> 00:17:25,567
Anak ini membayar terlalu banyak
Intel Angkatan Laut Tomahawk.
339
00:17:25,669 --> 00:17:28,403
Dan mengambil satu ke kepala
atas usahanya.
340
00:17:28,505 --> 00:17:29,881
Tidak ada apa pun di surat-surat itu
341
00:17:29,983 --> 00:17:31,708
langsung bertanya pada Piccolo
untuk mencuri intel.
342
00:17:31,843 --> 00:17:33,584
Dan dia mungkin hancur
orang-orang yang menyebutkannya
343
00:17:33,719 --> 00:17:35,781
untuk menutupi jejaknya.
344
00:17:36,684 --> 00:17:39,057
Ada apa, Cliff?
Kamu terlihat lebih pucat dari biasanya.
345
00:17:40,059 --> 00:17:42,222
Kemarin itu adalah "oh, kita punya
pembunuh sahabat pena,"
346
00:17:42,357 --> 00:17:44,393
sekarang milik pria itu
ancaman keamanan nasional.
347
00:17:44,495 --> 00:17:46,054
Dengan baik?
348
00:17:46,156 --> 00:17:47,226
Apa?
349
00:17:47,328 --> 00:17:48,693
Anda sudah tahu
apa yang akan saya katakan.
350
00:17:48,694 --> 00:17:50,033
Apa?
351
00:17:50,136 --> 00:17:52,226
Tiga bulan lalu, DOD
bermitra dengan FBI...
352
00:17:52,329 --> 00:17:55,234
Tidak. Tidak. Mm-mm.
353
00:17:55,336 --> 00:17:56,598
DOD dan FBI melakukan operasi
pada intel Tomahawk.
354
00:17:56,700 --> 00:17:58,204
Sekarang, saya tidak melakukannya
ingat namanya,
355
00:17:58,205 --> 00:17:59,369
tapi tahukah kamu
yang kubicarakan, Cliff.
356
00:17:59,471 --> 00:18:00,868
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
357
00:18:00,970 --> 00:18:03,440
Kaulah yang memberitahuku
tentang itu, demi Tuhan!
358
00:18:03,542 --> 00:18:04,946
Dengar, kami pergi ke temanmu
di FBI,
359
00:18:05,048 --> 00:18:06,376
kami bertanya padanya apa obrolannya.
360
00:18:06,478 --> 00:18:07,742
Mereka harus tetap memantau
361
00:18:07,844 --> 00:18:09,346
siapa pun di pasar
untuk intel Tomahawk.
362
00:18:09,347 --> 00:18:10,912
Saya membayangkan daftar itu
cukup singkat.
363
00:18:11,047 --> 00:18:14,525
Aku baru saja menemui cowokku.
Untuk urusanmu, Mike, untukmu.
364
00:18:14,627 --> 00:18:15,892
Di luar buku, tidak kurang.
365
00:18:15,893 --> 00:18:17,628
Oke, kami tidak punya
untuk terlibat dalam semua itu.
366
00:18:17,730 --> 00:18:19,425
Saya tidak bisa terus membunyikan bel itu.
367
00:18:19,528 --> 00:18:21,923
FBI tidak akan mau
untuk menyerahkan informasi mereka.
368
00:18:22,025 --> 00:18:24,725
Mereka pasti ingin mengambilnya
penyelidikan dari kami.
369
00:18:24,726 --> 00:18:26,166
Dan mereka harus melakukannya!
Ya, mereka akan mengambilnya
370
00:18:26,268 --> 00:18:28,931
dan bergerak seperti molase
dengan itu.
371
00:18:30,269 --> 00:18:32,000
Hubungi temanmu, Cliff.
372
00:18:33,645 --> 00:18:35,773
Ayo, sobat.
373
00:18:37,175 --> 00:18:38,941
Ayo menari.
374
00:18:57,403 --> 00:18:58,759
kendaraan roda.
375
00:18:58,861 --> 00:19:00,427
Mereka seharusnya tidak membiarkanmu
keluar dari kandangmu
376
00:19:00,428 --> 00:19:02,173
mengenakan setelan yang menyedihkan.
377
00:19:03,040 --> 00:19:04,301
Anda keberatan jika kami--
Kami sedang duduk.
378
00:19:04,403 --> 00:19:05,667
Oke.
379
00:19:05,803 --> 00:19:09,374
Anda pasti orang Frank.
Senang bertemu denganmu.
380
00:19:09,476 --> 00:19:11,374
Kupikir aku ada di sini
untuk bertemu dengan seorang G-man,
381
00:19:11,476 --> 00:19:13,610
bukan seluruh alfabet.
382
00:19:13,712 --> 00:19:16,315
Tempatnya bisa ditempuh dengan berjalan kaki
dari kantor,
383
00:19:16,417 --> 00:19:18,523
ditambah itu punya
enchilada terbaik
384
00:19:18,658 --> 00:19:20,224
sisi perbatasan ini.
385
00:19:21,187 --> 00:19:22,021
Anda ingin mencoba?
386
00:19:22,156 --> 00:19:23,787
Bukan penggemar Meksiko.
387
00:19:23,788 --> 00:19:28,091
Ooh. Maka Anda belum menghabiskannya
cukup waktu di México.
388
00:19:28,961 --> 00:19:31,925
Lihat. Kita perlu tahu siapa yang masuk
pasar untuk intel Tomahawk.
389
00:19:31,926 --> 00:19:35,734
Ya. Aku mendengarmu di telepon
pertama kalinya.
390
00:19:40,079 --> 00:19:42,913
Noah, kamu akan memberi kami
apa yang kamu punya,
391
00:19:43,015 --> 00:19:44,945
atau aku akan melakukannya
banyak hal yang ingin dikatakan
392
00:19:44,946 --> 00:19:47,317
tentang apa yang terjadi pada tahun '86.
393
00:19:54,453 --> 00:19:56,887
Apa yang terjadi di tahun '86?
394
00:19:57,954 --> 00:20:01,397
Kartu itu hanya bagus
sudah lama sekali, Wheeler.
395
00:20:05,038 --> 00:20:07,294
Tadinya aku akan memberimu
bagaimanapun juga urusanmu.
396
00:20:07,295 --> 00:20:08,899
Tobias.
397
00:20:10,169 --> 00:20:11,504
Ya, bos?
398
00:20:11,505 --> 00:20:14,344
Beri mereka statistik yang saya minta
Anda untuk Samuel Rhodes.
399
00:20:14,345 --> 00:20:16,040
Mm.
400
00:20:16,143 --> 00:20:17,545
Telan dulu.
401
00:20:18,744 --> 00:20:21,083
Rhodes adalah orang yang hebat,
melepaskan batunya
402
00:20:21,218 --> 00:20:22,744
menjual intel
kepada penawar tertinggi.
403
00:20:22,880 --> 00:20:25,186
Dia mengeluarkan antena
di pasar gelap
404
00:20:25,288 --> 00:20:27,615
tiga bulan yang lalu
untuk intel Tomahawk.
405
00:20:27,717 --> 00:20:29,257
Terbang ke kota dua hari lalu,
406
00:20:29,359 --> 00:20:32,059
tapi kami membawanya ke kapal pesiar
di Pantai Newport
407
00:20:32,161 --> 00:20:34,259
pada saat pembunuhanmu.
408
00:20:34,361 --> 00:20:36,095
Dimana kita bisa
temukan dia sekarang?
409
00:20:36,230 --> 00:20:37,529
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
410
00:20:37,631 --> 00:20:39,565
Dia punya alibi.
Dia bukan pembunuhmu.
411
00:20:39,667 --> 00:20:41,896
Tapi dia bisa saja membeli
intel dari pembunuh kita.
412
00:20:42,032 --> 00:20:44,275
Kamu tahu ke mana aku pergi
dengan itu, kan?
413
00:20:46,575 --> 00:20:49,577
Ah, lupakan saja, ambilkan tacomu
keluar dari wajahku.
414
00:20:50,740 --> 00:20:52,243
Namanya Rhodes,
orang ini?
415
00:20:52,345 --> 00:20:53,745
Dimana kita bisa menemukannya?
416
00:20:53,847 --> 00:20:56,287
Saya mengambil kebebasan untuk memilikinya
dikirim ke NIS.
417
00:20:57,918 --> 00:21:01,215
Aku hanya ingin kamu berhenti
di sini dan musim semi untuk makan siangku.
418
00:21:21,736 --> 00:21:24,007
Frank baru saja kembali.
419
00:21:24,774 --> 00:21:26,641
Dia mengirim Randy
di dalam kotak.
420
00:21:26,777 --> 00:21:28,451
Saya pikir kamu
akan masuk.
421
00:21:29,283 --> 00:21:30,783
Aku menyuruhnya mengirim Randy.
422
00:21:30,919 --> 00:21:32,588
Mengapa?
423
00:21:34,590 --> 00:21:36,890
Tuan Rhodes.
Saya Agen Khusus Randolf.
424
00:21:36,891 --> 00:21:38,626
Senang berkenalan dengan Anda.
425
00:21:39,660 --> 00:21:42,890
Bolehkah saya menawarkannya kepada Anda
kopi, teh, soda?
426
00:21:42,891 --> 00:21:44,834
Rokok, jika Anda punya.
427
00:21:44,969 --> 00:21:47,734
Sebenarnya, aku tidak melakukannya. Tapi...
428
00:21:49,468 --> 00:21:51,070
...Saya mencoba untuk berhenti.
429
00:21:52,235 --> 00:21:53,641
Bersulang.
430
00:21:59,081 --> 00:22:00,281
Anda benar,
431
00:22:00,383 --> 00:22:02,645
itu mengerikan, tapi apa
apakah kamu akan melakukannya?
432
00:22:02,747 --> 00:22:05,189
Saya baru saja punya anak
belum lama ini.
433
00:22:05,324 --> 00:22:07,984
Nah, istri saya punya anak,
Saya hanya berdiri di sana.
434
00:22:08,086 --> 00:22:10,820
Bernard, Jr.
Ya Tuhan, dia yang terbaik.
435
00:22:10,956 --> 00:22:13,863
Tapi dia punya sentuhan
dari kolik, kamu tahu?
436
00:22:13,965 --> 00:22:15,723
Jadi itu sulit.
437
00:22:15,825 --> 00:22:17,266
Anda punya anak?
Tidak.
438
00:22:17,267 --> 00:22:19,960
Ya. Saya ingat hidup
sebelum anak-anak.
439
00:22:19,961 --> 00:22:22,667
Dia melakukan Cathy yang cerewet?
440
00:22:22,802 --> 00:22:24,603
Ya.
- Aku bisa merokok
seperti kita sedang memetik
441
00:22:24,604 --> 00:22:27,008
paus baru
dan tidak berpikir dua kali tentang hal itu.
442
00:22:29,810 --> 00:22:31,675
Agen Randolf, sudah
komitmen malam ini.
443
00:22:31,777 --> 00:22:34,209
Jika kita bisa mendapatkannya
untuk pertanyaan Anda.
444
00:22:35,617 --> 00:22:38,121
Ya. Ya.
Kita bisa langsung ke pertanyaannya.
445
00:22:38,122 --> 00:22:41,183
Um, apa tadi
barangmu malam ini?
446
00:22:42,027 --> 00:22:43,492
Kamu bilang kamu punya
sebuah komitmen.
447
00:22:43,594 --> 00:22:46,397
Itu benar-benar pertanyaanku.
Apa komitmen Anda?
448
00:22:47,559 --> 00:22:48,989
Saya bertemu seorang teman.
449
00:22:48,990 --> 00:22:50,460
Apakah itu temannya
siapa yang ingin Anda beli
450
00:22:50,461 --> 00:22:52,370
Intel pemerintah AS dari?
451
00:22:53,203 --> 00:22:55,368
Dan sebelum kamu
ucapkan "pengacara,"
452
00:22:55,471 --> 00:22:56,796
bisakah kamu bercanda saja
aku sebentar?
453
00:22:56,797 --> 00:22:59,308
Karena Anda bisa mengatakannya,
454
00:22:59,309 --> 00:23:01,475
dan kemudian kita bisa bermain air
wajahmu yang super tampan
455
00:23:01,577 --> 00:23:05,543
di setiap surat kabar
dari sini ke Bombay.
456
00:23:05,646 --> 00:23:07,284
Tapi itu semacam itu
sepertinya seseorang
457
00:23:07,386 --> 00:23:10,187
yang suka menjual intel
kepada penawar tertinggi
458
00:23:10,289 --> 00:23:13,083
ingin tinggal
keluar dari pusat perhatian.
459
00:23:15,618 --> 00:23:17,087
Apakah saya benar?
460
00:23:21,757 --> 00:23:24,127
Beri aku tawaran.
461
00:23:26,197 --> 00:23:28,434
Nama dan lokasi teman
Anda membeli dari,
462
00:23:28,537 --> 00:23:30,664
kamu mendapatkan antipeluru
kekebalan rec
463
00:23:30,766 --> 00:23:32,938
dan nol tekan.
464
00:23:41,044 --> 00:23:43,313
Dia menyebut dirinya Baker.
465
00:23:44,714 --> 00:23:45,746
Hanya itu yang saya tahu.
466
00:23:45,848 --> 00:23:48,124
Belum pernah bertemu dengannya secara langsung.
467
00:23:48,260 --> 00:23:49,889
saya seharusnya
untuk menemuinya malam ini.
468
00:23:49,890 --> 00:23:51,061
Di mana?
469
00:23:51,163 --> 00:23:52,893
Klub khusus anggota
di San Diego.
470
00:23:52,995 --> 00:23:55,997
Seharusnya aku memakai baju kuning
bunga sehingga dia bisa menemukanku.
471
00:23:56,133 --> 00:23:57,298
Seperti, di kerah bajumu?
472
00:23:57,434 --> 00:24:00,163
Orang-orang benar-benar melakukan itu?
Saya tercengang.
473
00:24:01,570 --> 00:24:04,233
Nama dan alamat
dari klub, tolong.
474
00:24:18,021 --> 00:24:19,182
Apa?
475
00:24:20,487 --> 00:24:21,891
Kamu setinggi dia.
476
00:24:21,993 --> 00:24:23,327
Anda mendapatkan rambutnya.
477
00:24:23,429 --> 00:24:25,826
Tampar bunga aster kuning
kamu, kamu akan lulus dengan baik.
478
00:24:26,595 --> 00:24:27,757
Anda mengirim dia masuk
menyamar?
479
00:24:27,859 --> 00:24:29,364
Dia tidak punya pengalaman, Franks.
480
00:24:29,466 --> 00:24:31,531
Ya, jadi kamu akan melakukannya
jadilah permen lengannya.
481
00:24:31,666 --> 00:24:34,968
Berpakaianlah
dan siap berangkat.
482
00:24:40,136 --> 00:24:43,239
Jika kamu ingin aku melakukannya
bicara padanya, aku akan melakukannya.
483
00:24:44,212 --> 00:24:45,480
Tentang apa?
484
00:24:45,481 --> 00:24:48,146
Permen lengan?
Surat-surat di TKP?
485
00:24:48,248 --> 00:24:49,887
Apa?
486
00:24:49,989 --> 00:24:51,513
Benda itu bukan aku.
487
00:24:51,616 --> 00:24:53,315
Tidak, tidak.
488
00:24:53,316 --> 00:24:56,560
Anda menawari saya semangkuk sereal,
dan itu membuatmu berbeda.
489
00:24:59,692 --> 00:25:01,123
Minggu lalu, di gurun itu,
490
00:25:01,226 --> 00:25:03,795
apakah itu Frank atau Randy
berdiri di sampingmu,
491
00:25:03,897 --> 00:25:06,867
maukah kamu pergi
pada orang-orang itu?
492
00:25:11,443 --> 00:25:14,205
Aku tidak membutuhkanmu
untuk berbicara dengan Franks untukku.
493
00:25:14,340 --> 00:25:16,272
Aku baik-baik saja.
494
00:25:26,787 --> 00:25:28,553
Anda beruntung kami mendapatkannya
kabel baru ini.
495
00:25:28,554 --> 00:25:31,991
Kabel-kabel lama benar-benar jelek.
496
00:25:33,297 --> 00:25:34,923
Baiklah.
497
00:25:35,025 --> 00:25:37,661
Jadi, sudah selesai.
Sekarang ayo, eh...
498
00:25:37,797 --> 00:25:39,963
Ya, ayo tata rambutmu dulu.
499
00:25:40,098 --> 00:25:42,572
Ya, kabel lama,
kamu akan mendapat waktu satu jam, puncak.
500
00:25:42,674 --> 00:25:46,140
Hal-hal itu akan memanas
seperti urusan siapa pun.
501
00:25:46,242 --> 00:25:47,905
Saya melakukan operasi yang satu ini,
502
00:25:48,007 --> 00:25:50,811
targetnya adalah ini
babi yang bernapas melalui mulut.
503
00:25:50,913 --> 00:25:52,974
Memarkir pantatnya
tepat di depan pintu.
504
00:25:53,077 --> 00:25:54,810
Dia tidak akan membiarkanku
keluar dari ruangan.
505
00:25:54,912 --> 00:25:57,682
Kawat mulai memanas...
506
00:25:57,784 --> 00:25:59,181
Apa yang tidak kusuka
507
00:25:59,283 --> 00:26:00,652
adalah gangguan di tempat kerja.
Diedit.
508
00:26:00,754 --> 00:26:02,122
Dia menguasaimu!
509
00:26:02,225 --> 00:26:03,492
Aku bilang aku memilikinya!
510
00:26:03,628 --> 00:26:05,653
Dia pindah.
Klub laki-laki ada di sana.
511
00:26:05,789 --> 00:26:09,325
Franks akan mempromosikannya
atasmu.
Turunkan senjatamu sekarang!
512
00:26:10,827 --> 00:26:12,361
Tapi aku sudah menangkap pria itu.
513
00:26:12,496 --> 00:26:16,765
Babi bodoh itu tidak tahan
kesempatan melawan semua ini.
514
00:26:16,867 --> 00:26:19,269
Kamu tahu?
515
00:26:23,842 --> 00:26:26,309
Orang yang masuk ke mobilku?
516
00:26:26,411 --> 00:26:27,948
Hmm?
517
00:26:31,179 --> 00:26:33,855
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku melakukannya.
518
00:26:37,020 --> 00:26:39,927
Baiklah.
519
00:26:43,369 --> 00:26:46,659
Di tempat kerja,
kamu memasukkan dirimu ke dalam sebuah kotak.
520
00:26:46,660 --> 00:26:50,338
Anda tahu, Anda cukup banyak bicara
untuk menunjukkan bahwa kamu bukan orang yang mudah menyerah
521
00:26:50,440 --> 00:26:52,236
tapi tidak cukup untuk menjadi menyebalkan.
522
00:26:53,303 --> 00:26:56,713
Mereka menceritakan lelucon, kamu
beritahu yang lebih bersemangat lagi.
523
00:26:56,815 --> 00:27:00,581
Anda mencari tahu celana yang mana
peluk pantatmu sedikit terlalu erat,
524
00:27:00,716 --> 00:27:03,951
dan kamu menyimpannya
untuk hari liburmu.
525
00:27:04,881 --> 00:27:07,219
Orang sepertimu...
526
00:27:07,354 --> 00:27:08,656
Lala,
527
00:27:08,657 --> 00:27:13,855
jika Anda menempatkan diri Anda sendiri
di dalam kotak di rumah juga,
528
00:27:13,957 --> 00:27:16,293
ada sesuatu yang harus diberikan.
529
00:27:24,941 --> 00:27:27,574
FBI secara resmi
bermain bola dengan kami di sini.
530
00:27:27,677 --> 00:27:29,036
Tim SWAT mereka
sudah diposting.
531
00:27:29,138 --> 00:27:31,110
Mereka akan maju ke dalam saat aku pergi.
532
00:27:31,245 --> 00:27:33,610
Baiklah, sekarang, probie, aku mau
kamu mengulangi semuanya kembali kepadaku,
533
00:27:33,712 --> 00:27:34,775
tunjukkan padaku kamu mengetahuinya.
534
00:27:34,910 --> 00:27:36,017
Bagian mana?
535
00:27:36,018 --> 00:27:37,281
Semuanya.
536
00:27:39,455 --> 00:27:40,953
Targetnya adalah "Baker."
537
00:27:41,055 --> 00:27:44,017
Saya check in sebagai Samuel Rhodes,
teman kencanku adalah Rebecca.
538
00:27:44,119 --> 00:27:45,925
Senjata tetap di sini.
539
00:27:46,027 --> 00:27:48,295
Kemungkinan besar kita akan digeledah
sebelum melihat Baker.
540
00:27:48,431 --> 00:27:49,596
Lala punya kawatnya.
541
00:27:49,698 --> 00:27:50,662
Dan jangan pergi begitu saja
dari saya.
542
00:27:50,764 --> 00:27:51,663
Aku tidak akan mengejarmu
543
00:27:51,765 --> 00:27:53,435
supaya mereka bisa mendengarmu.
544
00:27:53,538 --> 00:27:55,066
Begitu tangan Baker
di atas mikrofiche,
545
00:27:55,067 --> 00:27:58,133
Saya mengkonfirmasi bahwa Tomahawk
skema ada di sana.
546
00:27:58,235 --> 00:28:00,069
Saya memberinya uang,
kata peringatan
547
00:28:00,070 --> 00:28:01,772
adalah "selamat,"
itu isyaratmu
548
00:28:01,874 --> 00:28:04,774
untuk memanggil SWAT dan menangkap.
549
00:28:04,876 --> 00:28:06,109
Itu sangat solid,
550
00:28:06,244 --> 00:28:07,778
kamu baru saja melewatkan bagian itu
tentang tas kerja.
551
00:28:07,880 --> 00:28:10,715
Benar. Kombinasinya adalah 209.
552
00:28:10,716 --> 00:28:13,185
Biarkan saya melihat Anda melakukannya.
553
00:28:20,596 --> 00:28:22,289
Uangnya $20K.
- $30K.
554
00:28:22,391 --> 00:28:25,028
Uangnya $30K
karena FBI
555
00:28:25,130 --> 00:28:26,433
"adalah sekelompok
SOB yang memindahkan molase."
556
00:28:26,535 --> 00:28:28,439
Kata-katamu, bukan kata-kataku.
557
00:28:28,541 --> 00:28:29,835
Oke, Mike, kami tidak melakukannya
perlu dia mengutipmu.
558
00:28:29,937 --> 00:28:31,233
Jika mereka memulai
menghitung uang,
559
00:28:31,234 --> 00:28:34,204
kami menyebutnya "selamat."
Dia tahu itu, ayo pergi.
560
00:28:34,306 --> 00:28:35,807
Anda tetap fokus pada permainan,
kamu mendengarku?
561
00:28:35,909 --> 00:28:38,576
Dominguez,
Anda menjalankan poin ini.
562
00:28:38,577 --> 00:28:40,311
Anda melakukan apa yang dia katakan.
563
00:28:41,514 --> 00:28:42,676
Apa?
564
00:28:43,485 --> 00:28:46,548
Tidak ada apa-apa. Kami baik-baik saja.
565
00:28:47,752 --> 00:28:49,358
Kami baik-baik saja.
566
00:28:49,494 --> 00:28:53,027
Baiklah semuanya, ayo tampil megah.
567
00:29:01,668 --> 00:29:02,868
Selamat malam, Pak.
568
00:29:03,004 --> 00:29:07,206
Samuel Rhodes.
Saya tamu Tuan Baker.
569
00:29:09,542 --> 00:29:11,375
Hmm.
570
00:29:17,319 --> 00:29:18,915
Ah.
571
00:29:19,017 --> 00:29:21,222
Nikmati malammu,
Tuan Rhodes.
572
00:29:21,324 --> 00:29:22,760
Terima kasih.
573
00:29:27,461 --> 00:29:29,426
Selamat datang.
574
00:29:30,468 --> 00:29:31,730
Bolehkah saya mengambil tas kerja Anda?
575
00:29:31,832 --> 00:29:33,799
Tidak, aku akan menyimpannya,
terima kasih.
576
00:29:33,901 --> 00:29:36,664
Mantelmu, Nona?
Ya terima kasih.
577
00:29:44,346 --> 00:29:46,047
Kami masuk.
578
00:29:50,555 --> 00:29:53,114
Melihat keluar
untuk pendekatan Baker.
579
00:29:53,216 --> 00:29:54,289
Haruskah kita
memesan sesuatu?
580
00:29:55,461 --> 00:29:56,557
Kita harus melakukannya
memesan sesuatu.
581
00:29:56,659 --> 00:29:57,854
Kebutuhan anak
untuk menenangkan diri.
582
00:29:57,956 --> 00:29:58,855
Tenang saja.
583
00:29:58,957 --> 00:30:00,655
Dapatkan kami beberapa bourbon.
584
00:30:02,094 --> 00:30:04,428
Bisakah kita mendapatkannya
tolong dua bourbon?
585
00:30:07,932 --> 00:30:09,636
Pria mendekat.
586
00:30:09,738 --> 00:30:12,275
Enam kaki, putih, 40an, pirang.
587
00:30:12,410 --> 00:30:14,004
Bisa jadi Tukang Roti.
- Di mana?
588
00:30:14,106 --> 00:30:16,946
Jam enam Anda.
Perhatikan aku.
589
00:30:17,745 --> 00:30:19,146
Dua bourbon.
590
00:30:20,749 --> 00:30:23,821
Cosmo dan bourbon, rapi.
591
00:30:26,422 --> 00:30:28,056
Alarm palsu.
592
00:30:30,521 --> 00:30:31,961
Apa?
593
00:30:32,991 --> 00:30:35,624
Saya pikir itu dokter gigi saya.
594
00:30:36,567 --> 00:30:38,130
Dokter giginya?
Apa kemungkinannya?
595
00:30:38,232 --> 00:30:40,299
Dia bisa membuka kedokmu,
keluar dari sana!
596
00:30:40,434 --> 00:30:41,802
Mereka tidak bisa mendengarmu, bos.
Kabel, hanya berfungsi satu arah--
597
00:30:41,904 --> 00:30:44,506
Dan aku mengatakan banyak hal
kamu sudah tahu.
598
00:30:44,608 --> 00:30:47,174
Lubangku sangat berkeringat sekarang.
599
00:30:48,070 --> 00:30:49,037
Ayo bergerak.
600
00:30:49,038 --> 00:30:51,940
Tidak. Dia memesan dua minuman.
601
00:30:52,042 --> 00:30:53,276
Dia akan keluar.
602
00:30:53,378 --> 00:30:55,582
Apakah kamu mau
sentuhan oranye?
603
00:30:55,684 --> 00:30:58,647
Eh, aku tidak yakin.
604
00:30:59,454 --> 00:31:00,622
Sayang?
605
00:31:00,724 --> 00:31:02,150
Apakah kamu mau
sentuhan oranye?
606
00:31:02,252 --> 00:31:04,219
Ya, tolong.
- Ya?
607
00:31:04,321 --> 00:31:05,755
Oke.
Anda mengerti.
608
00:31:05,756 --> 00:31:07,161
Terima kasih.
609
00:31:11,126 --> 00:31:12,126
Dia sudah pergi.
610
00:31:12,228 --> 00:31:14,333
Anda yakin?
- Mm-hmm.
611
00:31:15,736 --> 00:31:17,501
Kami sudah jelas.
612
00:31:18,607 --> 00:31:19,871
Penutup utuh.
613
00:31:19,973 --> 00:31:22,574
Menunggu pendekatan Baker.
614
00:31:25,150 --> 00:31:26,607
Santai.
615
00:31:26,710 --> 00:31:29,843
Dr. Gigi ada di seberang ruangan,
Aku memperhatikannya.
616
00:31:31,849 --> 00:31:33,484
Hai.
617
00:31:34,490 --> 00:31:36,388
Kami dapat ini.
618
00:31:42,764 --> 00:31:44,066
Tuan Rhodes.
619
00:31:44,998 --> 00:31:48,169
Tuan Baker sudah siap. Ikuti saya.
620
00:32:00,143 --> 00:32:01,376
Oh!
621
00:32:01,511 --> 00:32:05,079
Sepatu ini menyebalkan
untuk masuk.
622
00:32:05,181 --> 00:32:06,347
Dia sedang mabuk?
623
00:32:06,450 --> 00:32:08,490
Dia membuat dirinya sendiri
ancaman nol.
624
00:32:10,560 --> 00:32:12,193
Anda dengar itu?
625
00:32:16,124 --> 00:32:17,935
Brengsek.
626
00:32:25,903 --> 00:32:27,033
Oh.
627
00:32:27,736 --> 00:32:30,706
Oh! Maaf.
aku geli.
628
00:32:32,374 --> 00:32:33,847
Kami berada di tengah-tengah operasi.
629
00:32:33,949 --> 00:32:35,909
aku meminta
sebuah "tahan di tempatnya."
630
00:32:37,046 --> 00:32:39,555
Ya, tuan.
631
00:32:39,657 --> 00:32:41,288
SWAT bergerak keluar.
Apa?
632
00:32:41,390 --> 00:32:43,890
Ada teroris aktif
ancaman, Pusat Kota San Diego.
633
00:32:43,993 --> 00:32:45,255
Anda harus pindah
teman-temanmu keluar sekarang.
634
00:32:45,357 --> 00:32:46,893
Bagaimana kabarku?
seharusnya melakukan itu?
635
00:32:46,996 --> 00:32:48,889
Baker sudah mengetuknya
untuk masuk.
636
00:32:54,097 --> 00:32:55,830
Mereka bersih.
637
00:33:04,273 --> 00:33:06,478
Rhodes, masuklah.
638
00:33:15,784 --> 00:33:17,492
Salah satu dari kalian berdua ingin minum?
639
00:33:17,594 --> 00:33:18,961
Anda terlihat haus.
640
00:33:19,097 --> 00:33:20,855
Aku pandai menuang.
Silakan duduk.
641
00:33:20,957 --> 00:33:23,163
Bagaimana dengan orang-orang di luar?
Mereka tampak kering.
642
00:33:23,265 --> 00:33:25,200
Apakah mereka kembar?
Dia banyak bicara, ya?
643
00:33:25,201 --> 00:33:26,461
Bos.
644
00:33:26,597 --> 00:33:28,670
hitungan Lala,
kami punya empat orang bersenjata.
645
00:33:28,772 --> 00:33:30,104
Dua di dalam ruangan, dua di luar.
646
00:33:30,206 --> 00:33:31,299
Mungkin ada lebih banyak lagi
yang belum dia lihat.
647
00:33:31,435 --> 00:33:33,237
Aku butuh lebih banyak mayat di sini sekarang.
648
00:33:33,238 --> 00:33:35,035
saya sedang mencoba.
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan?
649
00:33:35,137 --> 00:33:37,142
Ruangan itu penuh, dan saya dapat
dua agen tak bersenjata di sana,
650
00:33:37,277 --> 00:33:39,313
kamu yang memindahkan molase
bajingan.
651
00:33:41,751 --> 00:33:44,387
Samuel Robert Rhodes.
652
00:33:44,388 --> 00:33:46,884
Saya membaca tentang Anda.
653
00:33:46,885 --> 00:33:49,158
Tidak dengan cara yang menyeramkan.
654
00:33:49,260 --> 00:33:52,826
Saya selalu melakukan uji tuntas
pada orang-orang yang tidur denganku.
655
00:33:52,928 --> 00:33:56,896
Berasal dari
Wisconsin, ya?
656
00:33:56,897 --> 00:33:59,531
Ibu saya lahir di Milwaukee.
657
00:34:01,736 --> 00:34:03,370
Pergi ke Brewers.
658
00:34:12,475 --> 00:34:15,712
Menurutku kamu akan sangat bahagia.
659
00:34:19,148 --> 00:34:20,717
Williams.
660
00:34:37,301 --> 00:34:39,175
Itu tidak dihidupkan.
661
00:34:56,660 --> 00:34:58,657
Anda benar.
662
00:34:58,658 --> 00:35:00,592
saya senang.
663
00:35:05,932 --> 00:35:07,104
Uang.
664
00:35:12,370 --> 00:35:13,835
Sayang, ini masalahnya.
665
00:35:13,937 --> 00:35:17,875
Ini adalah kesepakatan yang telah Anda buat
berbicara tentang.
666
00:35:17,978 --> 00:35:19,813
Selamat.
667
00:35:19,814 --> 00:35:21,309
Biarkan dia.
668
00:35:21,411 --> 00:35:22,614
Apa kombinasinya?
669
00:35:23,555 --> 00:35:25,782
Dua, nol, sembilan.
670
00:35:39,168 --> 00:35:42,733
Mari kita lakukan ini lagi kapan-kapan.
671
00:35:44,074 --> 00:35:46,401
Eh, kamu tidak keberatan
nongkrong sambil
672
00:35:46,536 --> 00:35:48,442
Williams menghitungnya,
benarkah?
673
00:35:53,146 --> 00:35:56,109
Saya sangat menyukai uji tuntas.
674
00:35:58,954 --> 00:36:02,089
Itu lebih banyak uang
675
00:36:02,191 --> 00:36:04,253
daripada hal terakhir
kamu membeli.
676
00:36:04,388 --> 00:36:06,955
Saya perlu bersorak untuk itu.
677
00:36:08,931 --> 00:36:11,293
Dan selamat
678
00:36:11,395 --> 00:36:13,361
kepadaku karena berkencan denganmu.
679
00:36:13,362 --> 00:36:15,300
Bos, dia menelepon lagi.
680
00:36:15,435 --> 00:36:16,798
Saya pikir mereka akan melakukannya
menghitung uangnya.
681
00:36:16,900 --> 00:36:19,099
Saya mendapat tim beranggotakan enam orang.
Mereka keluar lima menit.
682
00:36:30,879 --> 00:36:33,050
Selamat. Selamat. Selamat.
683
00:36:33,051 --> 00:36:34,484
Masuk.
684
00:36:34,586 --> 00:36:35,859
Randy, kamu bisa melompat keluar
jika kamu mau.
685
00:36:35,961 --> 00:36:38,252
Tidak, aku akan masuk
bersamamu, bos.
686
00:36:38,354 --> 00:36:39,623
Hai.
687
00:36:39,725 --> 00:36:42,428
Ada empat orang bersenjata
setidaknya di sana.
688
00:36:42,530 --> 00:36:45,200
Taruhan terbaik, biarkan ini diputar
sampai tim tiba di sini.
689
00:36:45,302 --> 00:36:47,463
Orang-orangku ada di sana
Kekurangan $30K karena kamu.
690
00:36:47,566 --> 00:36:49,536
Aku tidak akan membiarkan apa pun
bermain keluar.
691
00:37:04,186 --> 00:37:08,183
Anda tahu,
minumannya enak.
692
00:37:08,285 --> 00:37:09,923
Memang benar, tapi
693
00:37:10,025 --> 00:37:12,160
Aku agak bertanya-tanya,
694
00:37:12,262 --> 00:37:15,191
kamu tahu berapa lama
ini semua akan memakan waktu
695
00:37:15,293 --> 00:37:16,923
karena kita punya...
696
00:37:16,924 --> 00:37:19,831
Ya, kita punya banyak hal
untuk melakukan, kan?
- Mm-hmm.
697
00:37:21,270 --> 00:37:24,670
Kecuali Anda menginginkannya
lakukan itu pada kita?
698
00:37:25,635 --> 00:37:27,272
Apakah kamu punya teman?
699
00:37:27,374 --> 00:37:29,109
Ya, aku punya teman.
700
00:37:29,211 --> 00:37:30,975
Teman macam apa
apakah kamu suka?
701
00:37:30,976 --> 00:37:33,043
Hanya anggota.
702
00:37:33,179 --> 00:37:34,717
Agen federal.
703
00:37:34,852 --> 00:37:36,843
NIS? Apa itu?
704
00:37:36,945 --> 00:37:38,214
Itu adalah
Layanan Investigasi Angkatan Laut.
705
00:37:38,350 --> 00:37:40,184
Anda sebaiknya minggir.
706
00:37:40,286 --> 00:37:43,051
FBI. Biarkan kami lewat.
707
00:37:44,787 --> 00:37:46,623
Tim masih
tiga menit keluar.
708
00:37:46,725 --> 00:37:49,563
Senang Anda menemukan keberanian Anda.
Apa benarkah mereka?
709
00:37:51,235 --> 00:37:53,728
Bagaimana dengan Holly?
dan Christine?
710
00:37:53,830 --> 00:37:57,299
Oh, dia ingin Holly,
bukan begitu?
711
00:37:57,401 --> 00:37:59,133
Oh ya.
- Hmm.
712
00:38:01,740 --> 00:38:04,910
Aku akan menelepon mereka.
Mereka gadis yang baik.
713
00:38:05,012 --> 00:38:06,745
Bisakah saya...?
714
00:38:07,752 --> 00:38:10,419
Oh.
715
00:38:24,198 --> 00:38:26,536
Dimana kamu?
temukan dia?
716
00:38:26,638 --> 00:38:27,869
Saya selalu berkata,
717
00:38:27,870 --> 00:38:29,336
"Kotor tapi tidak sampah,"
718
00:38:29,438 --> 00:38:31,638
dan tak seorang pun pernah mengerti
apa yang saya maksud.
719
00:38:32,570 --> 00:38:35,675
Bos, hitungannya belum keluar.
720
00:38:35,676 --> 00:38:36,940
Apa?
721
00:38:37,749 --> 00:38:38,843
Dia memperpendekmu.
722
00:38:38,844 --> 00:38:40,647
Gibbs.
723
00:38:44,115 --> 00:38:45,421
Ah.
724
00:38:47,552 --> 00:38:49,757
Jatuhkan senjatanya.
- Williams, tidak.
725
00:38:49,860 --> 00:38:51,352
Ambil gambarnya.
726
00:38:51,455 --> 00:38:53,990
Ambil gambarnya.
727
00:38:58,266 --> 00:38:59,362
Jatuhkan itu.
- Ah, tidak.
728
00:38:59,464 --> 00:39:01,065
Williams,
mengambil gambar.
729
00:39:01,066 --> 00:39:02,504
Jatuhkan itu.
730
00:39:06,743 --> 00:39:08,477
NIS!
731
00:39:09,474 --> 00:39:11,607
Tiga, satu jatuh.
732
00:39:11,710 --> 00:39:13,409
Oakley, panggil ambulans.
733
00:39:13,511 --> 00:39:14,978
Anda, hubungi 911.
734
00:39:16,220 --> 00:39:17,952
Berbalik.
735
00:39:18,088 --> 00:39:19,851
Oke, mungkin.
736
00:39:21,693 --> 00:39:22,854
aku mendapatkannya.
737
00:39:27,732 --> 00:39:28,860
aku mendapatkannya.
738
00:39:30,196 --> 00:39:31,897
aku mendapatkannya.
739
00:39:46,151 --> 00:39:49,480
78 menit untuk pengakuan dosa.
Tidak buruk.
740
00:39:49,616 --> 00:39:51,516
Mainkan saja
melawan satu sama lain.
741
00:39:51,652 --> 00:39:53,816
Baker menyerahkan Williams
sebagai orang pemicunya.
742
00:39:53,918 --> 00:39:56,319
Dia mengatakan apakah
dia membuat salinan ini?
743
00:39:56,421 --> 00:39:58,219
Mengklaim dia tidak melakukannya.
744
00:39:58,321 --> 00:40:00,152
Dominguez akan memberikanmu dia
setelah laporan tindakan besok.
745
00:40:00,254 --> 00:40:01,987
Williams masih
di rumah sakit. Kritis,
746
00:40:02,090 --> 00:40:04,797
tapi dia mungkin akan berhasil.
Oke.
747
00:40:07,730 --> 00:40:09,806
Mike.
Dominguez--
748
00:40:09,908 --> 00:40:11,471
Bagaimana dia menerimanya?
749
00:40:13,076 --> 00:40:15,404
♪ Bajingan... ♪
750
00:40:15,506 --> 00:40:18,041
Tampak baik-baik saja bagi saya.
751
00:40:24,083 --> 00:40:25,148
Hai.
752
00:40:26,017 --> 00:40:29,025
Saya pikir saya akan menjadi produktif
sampai kamu tiba di rumah.
753
00:40:29,127 --> 00:40:32,554
♪ Anda masuk ke pesta... ♪
754
00:40:32,689 --> 00:40:33,988
Untuk apa gaun itu?
755
00:40:34,090 --> 00:40:38,024
♪ Seperti kamu dulu
berjalan ke kapal pesiar ♪
756
00:40:38,126 --> 00:40:40,231
♪ Topimu
dicelupkan secara strategis... ♪
757
00:40:40,367 --> 00:40:41,868
Sesuatu telah terjadi.
758
00:40:41,970 --> 00:40:43,106
Di tempat kerja?
759
00:40:43,208 --> 00:40:47,271
♪ Syalmu,
itu aprikot... ♪
760
00:40:47,373 --> 00:40:48,573
Seseorang terluka?
761
00:40:48,708 --> 00:40:51,647
♪ Kamu punya satu mata
di cermin... ♪
762
00:40:51,749 --> 00:40:53,348
Tidak.
763
00:40:53,450 --> 00:40:55,016
♪ Saat kamu menonton
dirimu sendiri gavotte... ♪
764
00:40:55,118 --> 00:40:58,455
Tadi malam.
765
00:41:00,024 --> 00:41:01,920
Saat aku pergi menari.
766
00:41:03,222 --> 00:41:06,927
Kemudian, dia memberitahuku bahwa dia merasa seperti itu
dia berada di dalam kotak.
767
00:41:07,930 --> 00:41:12,897
Dia bilang padaku rasanya seperti kotak itu
menjadi semakin kecil.
768
00:41:12,999 --> 00:41:15,533
Ya, itu yang pertama
menyamar untuk orang baru.
769
00:41:15,635 --> 00:41:17,765
Saya dengar dia melakukannya dengan baik.
Oh ya?
770
00:41:17,867 --> 00:41:19,240
Itulah yang terjadi
kata Wheeler.
771
00:41:19,343 --> 00:41:20,602
Hei, apakah kalian
lihat apa yang dilakukan Dominguez
772
00:41:20,737 --> 00:41:22,010
yang dipakai tadi malam?
773
00:41:22,011 --> 00:41:24,179
Saya melihatnya
berjalan keluar. Berengsek.
774
00:41:24,281 --> 00:41:27,143
Membersihkan dengan baik, ya?
775
00:41:29,245 --> 00:41:31,783
Dia bilang padaku dia merasa terjebak,
776
00:41:31,919 --> 00:41:34,254
dan dia membenci dirinya sendiri
untuk mendapatkan cara itu.
777
00:41:34,356 --> 00:41:35,622
Ya, itu seperti, eh,
778
00:41:35,724 --> 00:41:37,492
angka kecil yang ketat,
tumit penari telanjang, berhasil.
779
00:41:37,594 --> 00:41:38,992
Pikirkan Franks mengambil gambar?
780
00:41:42,197 --> 00:41:43,759
Aku akan mengajak kalian lap dance,
781
00:41:43,862 --> 00:41:45,761
tapi pantatmu rusak
tidak mampu membayarku.
782
00:41:45,864 --> 00:41:47,260
Dia di sana.
783
00:41:47,396 --> 00:41:49,262
Dominguez, kami tidak tahu
kamu kembali ke sana.
784
00:41:49,364 --> 00:41:52,238
Oh ya, maaf.
JJ adalah manusia yang buruk.
785
00:41:54,709 --> 00:41:57,107
Tapi aku tidak pernah melihatnya terjebak.
786
00:41:58,446 --> 00:42:01,777
Aku hanya melihatnya seperti biasa,
787
00:42:01,879 --> 00:42:04,648
selalu keluar dari kotak.
788
00:42:04,783 --> 00:42:06,745
Teks disponsori oleh
CBS
789
00:42:06,746 --> 00:42:08,448
dan TOYOTA.
790
00:42:08,584 --> 00:42:10,857
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org